Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Crocodile-Lima, Monkey-Delta. Ontvang je me?
Crocodile-Lima, Monkey-Delta. Ontvang je me? Heb je assistentie nodig?
RAF CELLE NOORD-DUITSLAND KERSTAVOND 1957
OFFICIERSMESS
Jacob.
We krijgen je wel.
Ik haal wat te drinken. - Fijn. Wie is dat?
Dat was Stew.
Hallo? - Mam?
Freddie.
Hallo, mam. Ik bel je om een fijne kerst te wensen.
Mag je niet met verlof?
Helaas niet, maar ik ben over een paar weken thuis.
Weet Lizzie het al? - Ik bel haar nu.
Fijne kerst, lieverd. We zullen je missen.
Ik jullie ook. Zeg tegen mijn zusje... - Fijne kerst, Stinky.
Fijne kerst, Sal.
Doe Lizzie de groeten. - Oké. Dag, zusje.
Mam?
Wat is er gebeurd?
Een sneeuwballengevecht.
Een andere geluksvogel mag met de kerst naar huis.
Vlieg je vanavond niet?
Serieus?
Sorry.
Weet je het zeker? Je mag pas sinds kort 's nachts vliegen.
Lakenheath is een uur vliegen. - Het is recht de Noordzee over.
Het weer is onverwachts omgeslagen.
Er wordt tot morgenvroeg een heldere hemel voorspeld.
Een perfecte nacht om te vliegen.
Alles lijkt je mee te zitten.
Je bent met kerst thuis.
Dank u, meneer.
Je hebt geen tijd om je vriendin te bellen. Vanavond haal ik je hier weg.
Oké. Kom mee. - Ik spreek je vanuit de toren.
Goedenavond, Jack. - Ze zijn bijna klaar.
Je koerst richting 265, klimt naar 8200 meter...
...over de Nederlandse kust naar de Noordzee.
Duidelijk.
Een vlucht van 66 minuten. Je hebt brandstof voor meer dan 80 minuten.
Je landt op Lakenheath, 23.25 uur.
In de lucht houd je je koers aan en houd je een snelheid aan van 350 knopen.
Als je ons luchtruim verlaat, sluiten we af.
Dan is het luchtruim voor jou.
Succes.
Ben je zover, Jack? - Ja. Het is een heldere nacht.
Fijne kerst. - Frohe Weihnachten, Jack.
Als u het zegt.
Charlie-Delta, taxi naar landingsbaan 24. Quebec-Foxtrot-Echo, 1014.
Grondwind, 230 graden, 10 knopen.
Charlie-Delta, taxi naar landingsbaan 24. Quebec-Foxtrot-Echo, 1014.
Charlie-Delta, toestemming voor take off.
Charlie-Delta, onderweg.
Eindbestemming Celle, Charlie-Delta. Begin op 265, klim naar 280.
Daar ga je.
Charlie-Delta. - Charlie-Delta, Celle.
Charlie-Delta, klaar voor take off. - Ontvangen, toren.
Charlie-Delta, landingsbaan vrij. Wielen in en vergrendeld.
Fijne kerst, Jim. - Fijne kerst, Freddie.
BRANDSTOF
Rotkompas.
Falend kompas.
NOODMAATREGELEN
Kom op.
Celle, Charlie-Delta voor verkeersleiding Noord-Beveland.
Falend kompas. Verzoek om radio-assistentie.
Alarmeer RAF Lakenheath.
Celle, Charlie-Delta. Ontvang je me?
Verzoek om assistentie bij het landen.
RAF Lakenheath, geschatte aankomsttijd: 23.40 uur.
Celle, Charlie-Delta. Verzoek om radio-assistentie.
Kom op, praat tegen me.
Celle, Charlie-Delta voor verkeersleiding Lakenheath.
Elektrische storing. Kom er eens in.
Celle, Charlie-Delta voor verkeersleiding Lakenheath.
Storing aan de apparatuur. Ontvang je me? Kom op.
Kom op, doe het nou.
Hoe kan ik landen als niemand me helpt?
Ik schakel over naar een noodkanaal. Celle, Charlie-Delta.
Oproep aan verkeersleiding Lakenheath.
Als iemand me kan horen: hier Celle, Charlie-Delta.
Storing aan de apparatuur.
Alleen snelheid en hoogte werken, poging tot visuele navigatie.
Ik probeer naar Norwich te vliegen.
Ik land op het dichtstbijzijnde vliegveld.
Miriam St. George.
Ik heb nog maar 544 liter brandstof. Mijn God.
En nu ook nog mist. Nee, hè.
Celle, Charlie-Delta. Noodgeval. Oproep aan alle kanalen.
Ik neem gas terug en daal naar 3000 meter om brandstof te sparen.
Ik zet de noodprocedure in werking. Ik vlieg in een driehoekig vliegpatroon.
Hopelijk ziet iemand me op de radar.
Dat is mijn enige hoop.
De brandstof is bijna op.
Ik heb nog 317 liter.
Heer, help me uit deze benarde situatie.
Stuur iemand om te helpen met de landing.
De brandstof is bijna op. Nog 136 liter.
Ik schat in dat ik over tien minuten moet springen.
Ik blijf vliegen in een driehoekpatroon.
Waarom ziet niemand me hier?
Waarom luistert niemand?
De brandstof is zo goed als op. Ik moet over vijf minuten springen.
Lizzie.
Als dit het is...
...dan wil ik dat je weet...
...dat ik niet meer bang ben.
Alleen heel verdrietig.
Verdrietig om alles wat we nooit zullen doen.
De plekken die we nooit samen zullen zien.
Ik wilde alleen maar naar huis om samen met jou kerst te vieren.
Kom toch binnen, het is ijskoud buiten. Kom binnen, uit de kou.
...WEET DAT IK NIET... ...HET SPIJT ME ZO...
IK HOU VAN JE
Hier Charlie-Delta aan alle kanalen.
Springen is onvermijdelijk.
Dit is mogelijk mijn laatste communicatie.
Croc... Lima... Ontvang je... Wat is je positie?
Charlie-Delta, ontvang je me? Charlie-Delta, verzoek identificatie.
Crocodile-Lima, Monkey-Delta, ontvang je me?
Hier Charlie-Delta, niet Monkey-Delta, onderweg naar Miriam.
Storing aan de apparatuur. Verzoek om assistentie bij het landen.
Kom op.
Charlie-Delta, Crocodile-Lima. Ontvang je me?
Hij hoort me niet.
Charlie-Delta, Crocodile-Lima. Ontvang je me?
Hij hoort me niet. Wat is er aan de hand?
Waarom kan ik hem wel horen, maar hij mij niet?
Is je vliegtuig beschadigd? Heb je assistentie nodig?
Charlie-Delta aan Crocodile-Lima: ja, ik heb assistentie nodig.
Charlie-Delta aan Crocodile-Lima: bevestig dat je me kunt zien.
Een Mosquito.
Dank je.
Ontvang je me?
Charlie-Delta. Ja, ik hoor je.
Begrepen. Jouw boodschap komt niet binnen, ik hoor je niet.
Gebruik handsignalen.
Is je vliegtuig beschadigd?
Elektrische storing.
Hoeveel brandstof heb je?
Oké. Drie minuten. Kom naast me vliegen.
We dalen samen.
Het gaat goed. - Dank je.
Over zesenhalve kilometer moet je landen.
Zorg dat je landingsgestel uitgeklapt en vergrendeld is.
Heel goed.
Nog een kleine vijf kilometer. Volg me naar beneden. Ik breng je naar huis.
Daar gaan we dan. Verlies mijn vleugel niet uit het zicht.
Nog drie kilometer. Daal met 150 meter per minuut.
Hoeveel brandstof heb je?
Blijf bij mij.
Nog anderhalve kilometer te gaan. We minderen vaart naar 110 knopen.
Daal met 90 meter per minuut.
De landingsbaan ligt recht voor je. Je kunt landen.
Fijne kerst.
Hallo.
- Is die van u?
Sergeant Joe Marks. Stap in. Ik breng u naar de mess.
Dank je. Fijn om uit de kou te zijn. - Dat geloof ik.
Luitenant Freddy Hook.
Dat scheelde niet veel. - U had geluk in de mist.
Mijn radio en apparatuur vielen uit boven de Noordzee.
Een ander vliegtuig loodste me.
Dat u het hier kon vinden. - Wat bedoel je?
We zijn al jaren niet meer operationeel.
Dit is enkel een opslagruimte.
Is dit niet RAF Miriam St. George? - Die is 16 kilometer verderop.
Dit is RAF Minton.
Nooit van gehoord.
Ik zag de landingslichten...
Zo te zien, heb ik mijn Vampire op het verkeerde vliegveld neergezet.
Sorry. - Geeft niets.
Trok je aan het kortste eind en moet je met kerst werken?
Ja.
Laten we een plekje voor u zoeken.
Zo krijgt u het warm. - Dank je.
Kom, Lizzie.
Vooruit. Neem op.
A.D AFFCOTT 21 JAAR F.T AFFCOTT 23 JAAR
P.L.D APSTED 25JAAR A.R BLAKEFIELD 22 JAAR
O.T BROOKSTAFF 21 JAAR T.P BROOKSTAFF 22 JAAR
Is het gelukt?
Vreemd.
Het is kerst.
Ben je hier al lang, Joe?
Sinds het begin van de oorlog, toen het station openging.
Toen was het anders.
Het wemelde van de jonge piloten die missie na missie vlogen...
...zelfs nadat hun zenuwen het hadden begeven.
Had u familie bij de luchtmacht? - Ja, mijn vader.
Gecondoleerd. - Hij raakte vermist boven Duitsland.
Volgde u hem de luchtmacht in?
Ja, dat klopt.
Niet meteen. Militaire dienst.
Godzijdank is er geen oorlog.
Hopelijk maken we zoiets nooit meer mee.
Mag ik? - Dank je.
Wie is die piloot, Joe?
Dat is Mr John Kavanagh. Hij zat hier tijdens de oorlog.
Kavanagh?
Hij zat vaak aan de tafel waar u zat. Een Canadese piloot.
Bij welk squadron was dat?
Pathfinders. Ze vlogen Mosquito’s. Mr Kavanagh was de beste van allemaal.
Maar ik ben bevooroordeeld. Ik was zijn bediende.
Johnny Kavanagh. - Toen het squadron terugkeerde...
...na flares te hebben uitgegooid over doelwitten in Duitsland...
...liet hij zijn Mosquito bijtanken.
En vertrok weer, alleen.
Hij begeleidde ze hierheen.
Hij vloog over de Noordzee...
...op zoek naar een beschadigd vliegtuig, soms in mist die zo dicht was...
...dat je geen hand voor ogen zag.
Net als vanavond.
Hij bracht mij vanavond thuis. - Dat denk ik niet.
Mr Johnny ging voor het laatst op patrouille op kerstavond 1943.
Vanavond 14 jaar geleden.
Hij keerde nooit terug.
Hij crashte met zijn vliegtuig...
...ergens boven de Noordzee.
Welterusten.
En... fijne kerst.
We zagen u op de radar. Zo te zien ging u richting Miriam.
Daarna verdween u.
Hier ongeveer.
Waarom... - Ik werd geholpen.
Een oude man zette de baanlichten aan en redde mijn leven.
Deze plek is jaren geleden gesloten, na de oorlog.
Sindsdien is het hier verlaten.
Kom maar mee.
We brengen u terug naar de beschaving. Thuis met kerst.
Crocodile-Lima, Monkey-Delta, ontvang je me? Heb je assistentie nodig?
Monkey-Delta, Crocodile-Lima. Hier Skipper.
De zijkant is beschadigd en geraakt door een vijandelijke jager.
Storing aan de apparatuur. Verzoek om assistentie bij het landen.
Crocodile-Lima, Monkey-Delta, volg me naar beneden.
Ik breng je naar huis.
TIJDENS WO II VERLOREN HONDERDEN PILOTEN UIT VELE LANDEN HUN LEVEN.
DAT HADDEN ER VEEL MEER KUNNEN ZIJN ALS ER NIET ZOVEEL WAREN GERED...
...DOOR DE DAPPERE EN ALTRUÏSTISCHE PILOTEN DIE ZE NAAR HUIS LOODSTEN.
Ondertiteld door: Judith IJpelaar