)4yxzrv\WiT**(()jDkZt߳Z"-EuJ |s /Ay Zv1zE,PElP19 t^* ܌0ՕImk}~%b5^Q;uqϴI!ueậ]HŨ 䕘iF3J&,$Զ^e^toݮF0cqlXh䟯ѬP? xWE8LٮݑzZa}e9MtD|h9+FN7t3j҆,>THui/Gr^O_MPUB?Q^]Zњ Su-T#i)AG/z`E*G7i:?G Ahxm1؟*l~5QnY ʛN9gXdG6iHgf/髱a1.v - 4&XcdT;/֯=~pZ [wh_ %e \5f=v fZf yL\"ucPКF[%ӨЮMuB:LG$K+H&"-Ti4{?e~Τ u8vts'aRXfuwy%e,- `k 2H^|eMs,"H`$-C%zv f-: DW4$gP G3,[Tr: l*1yg%Hc:cqD;o0qČ卡'moﾇۢwS&ށRe$]!{eזy9B`T;rWe~ cfjUw %Zfˍck-# 5I\2x{=Ĉ7u˶rɳUBWpx|׵/BXA_ON~$?ʯEw GG=T^1؉1 ˺GdL5'8,M;ʉM9QtfLRk;"uH>2RS.NzE+ɠrx"΃=]Xi!XE;\M-oP  p/3Z`/әUyKF61+iK%X*M2W= 'BEl<bHb kV>Ι"c{['IF㊆v̦ha(\OUIOV\#="ΐa\eLWXT57:"z_AxKgp$A]/q/}~^"&4Y~ QgFk&ʐhߋnp96y(2H Tߵ)iC\-栦`F)mN5b n.V^!nu2wdŬ=Qxz3wooܫ?M,Ko4PwzD ^'!ç, %qd=eHX0iiY$Ukm,EGMȃpω@Ǔ:C(-k^s^UwNȟ=²f.FR01G;EB kv%ISi@V]ґ7 #|踄.zVՒ> dPWMd,԰Dmd**9D3:X4{2/M(M0DM8:ө>n7/XXf2+ tam5BZX5=’~ٌm6ko萈Ke {ȚڔkF;gȬ7r@P )3KoeQMK@8`AsN%cTuVoex  ]\8v9^WZY2aq>z]J11%ed(&VET+]btEftEވ ;$.BkѠ6F9-r e>#̼z6t$8r'@?A!K6X'ApYq]| "ã*w0^Z1 Xq^xI_tc/*MLM| yW]ZГT@ޓ,ig1(aV(B*a+%Y_axeRh;DC1Ji0̊+1hfPKB?F_V5"+gF{89B)XS=v;jx` ;ʯN %1Nrv""OFQ9U0Dbg,h)D0=G9ᄠ^D.Oáml_&::Z~cicȒ'{O};*a]ab.-R:_~xWTmT +Ee=p%?r-nMe7O^,Ӆ(L[ r)x<W%-S9W$u:6/";hm"ip&KާI^w==Y# ,;kPAܐ9Z7\5$sv 29iO+w=ћ7 j"w)5mAyٸG;S9z^Z\Њ}t[p}~ Srхdu.¿+0~N8P蘢34:PF/qGMjᶾ5)HYĞy2w5VZ4'5_ڂ#hK34KGGP#v Iz 儵9~ҲbV+KHf:ьTGa?O>o3 JC˯YkgFEw)ǔo-K(覉?E#M:Oi98](Y;зV1rnI<#ZhL/U9_>Gn<4"p:w<8s+ YJha$u|wZ qV%Zz|ӝQs-|9E[6{qہ 4M4;՟EHT_}jѥꓮΕ*J.u bbR<ٯt=_R|s 7XżuwtGWv㾦=b lv֡kN%sUj3 Yv "蹄mLkyt]g洕E WS(-]Ҩjаi[4ɥD>hJLIFLsj<?ڪIW-fӅġ޸F*kDdj ~nM,LsEu35]}ç.3LTPpa<"Z(t-I+0kj0.o]5yِpY] :>>l#257I;toC_ R) k6{F]L@R.և/:qqR՘8H߉` PS_'9[:akߺMAs ?9Vjgw8c].nŶ4L%q$+*qrhh^ׅr8(PhH-nIxt-*etq|>o6>/gB6)-tQޢ)$yq=I_Opwa[ (@#l@3&'?Q"XU0_/h3I BY.5!, 7n=L4r*_,( T cۜNOɕ"6?1 {0Lo/wrq%]3XY;B5k0Ql4{)M`.^24XI ; ?QTE9h_'<RS`$:qyblEEf/(Ak4GtGC7}6ϙGG.k{7w6_?]ơB-,ԾЦ6ˊId,h+ a3yY^]FC_[УSغS JC 'ұ'ܰڻ;i|qϣnS?}V VD__--~i؛MH3F9cD&ZYZyυ>GM[<H۶S塣$I=LRķkNf͆p+9O3XV5B_t$ఁ`_XW}5doqLJX"iK@wei'Kt[B &~i>NW*ҠKbHɚlJf|2jݓ{YIU=/pp9Ey7)m;e4΍d /7s4,U$=#E895a/,N(7 pf<+:)}Uf[9Jf#Su@~2!qh9BoK8viJ4 J+ Y#䚾􇪔 _wN0̨f CԀYj5`}sX19/V0}]yc*+!'(rE:yi7XD5Z&!bۧ}&nտEڢykKf4|0JN+*GT$"O>:WtV&):%-eM>@?K'2@#١v@ ٜlK)9lW!=(J}^C]S$8ޕi*0_Ù@d4KL#\s!ҡjF -+ "v4 3r/6/~c~{PC6:㒹r+A =]/3afb éVMܼ c:ޅe_ iB1 K [i[/swz_OWi[Jdx8+,f t۬a,j}.Z6u53/wơ8 c5VNV{TIǙ߯ ;xZ=@Nty_Fҕ<f`rCMYEΠ2{ ыGD`EU yj՘pbe+^IL3#tV:mQ>ҾP}z]sAh_HY#6u8oRv4SXFg ǟp02@`z|/Oh.erw]!ZH{Ø3 ݛCa<yd9*@A 8i -<:a`CAc,|jk3F?})]Q VZ>m$zcǐ<8TšyF 'MQ*sJhR1ȐivTrihm[>-\nY:ЫUދXoo0?ԓf>˷7Tش&k0S17Tys0A'\X3YJ d0~5K䌴#tN!#̬vfe4KI*zSVqXmaKOM&fO E ^ޭOF uDgm ӂ$ ݹ4wV4\㣼_S%Ԝ{ïkq1V7!mr%/ȬۿbQv hh^& ·~=Ȉ,e>& @_{pW_)ܿp}SӱSL8t4~A 8T!M GKAZe 1B+EO[1t.1頨3z{^HD2#!ҘWmDڷq;v0pO/\ˈRŪ()zUlNUve.V{KPۏZIpq'CO3~~ Vk|o%ZJk,jVSbSF5E:'i @w9R%o.}wa#+ CE^,yν="GC~ [mڤVron.5,fJ^{$靈ao_W/I'D2OىT l{s,`DBW3 U_욁5&W{y+Mj/ Or G4E?9ܥK}lxX _# 1x^R!-%Y` 91{[)d3VW>o|ASOk2>q:a20L۝xR_zcazb]&K/F8FJt;jt⢕X.tk0/G+h k: ]- |Fn`mf’m}J\<%E7*5mVY2z30ѯrI#{$6cݷ*>u_)fpn2m/5̼bnd-0L\[ cz;Co&nq\ξ,6?H[oLB6M6@KGyӥW'`(D x38E»@!"̘tTTj)a%h5Fj$Zllђ@z8EURirVPj,n%L9MֹX-\0jIۯʣD.f&s^`pUH4%#vZ[quL5ߥbX56&kW{"e+w)NF UUB?a$0/؛E5vG8PrvkBg!+|,Y ppZ$(CvQ1MD(;mg[/2 8?5w!$|ij*~ ꍔ>G#ѓ.;0oہbq!moS=1vgBKW?U=)sDt;j5sΏ~|ȝk[S!fu1,0âL 5wRrU;$?Up[mJjwj 7DMS.QacXw$}AP~nj\`9 NM~h+ew-ZatKih/quЈ^A#҈>YޅXO-(j)av(A^W}&p iEKN9ٞ[,[#K\o1-Ň_񋤇] -SE,ye!B)3Gͤp1 l #_3U *nvM9M<|TؑlVŨY_ҕ d~\-~{ISj-V.yv~;}qA6E(b+Ֆw?hO#}C]n Tʿ)qR5rwGrHltث9D~ۖ=Yyqz|_knoZ/Se}p J~d { -Z !(4//B)iFٕaw c*ٕ -mfd'=4lhjNᄱE+(pŽr{)OM r UM8fglG:Ȯ1hx1`jCn`-~2[W~n }h"dͧ8ImPYu#*ï0ҏLg'6LJ?Ho; #$-_m=ԇGM;j] P}uZB2=/_p9PBL2qR1`4Kd] Mpt lbtӘgOFU 4NN`5:X0Ow ;u(pOnny8 X閌7XX1ʑ幉X>TXپf tKLW;=j)mZYH/"W~-Ɂ"`oOz td cd NʍmًGwu6{;G_SWyf&V< l|M_` r,@s>\ Lv63jwDf!BDS@&,UN.W&~=ƣ MߓN}"I @=hv1ڊKv>+0Y;,%Za[FI-Bݙ"sAUO{yw1 l} VPD"_,·`,\ݴWVO/Bk".%4y+VP` n_a8KJnf5m[ *T"hqe`*ZҬX Bx |(u]&! qDYVD&|#Dozl_S&B@=ਝ JK?^Wo z7&psAF'11. ZLp5h<)C>@2zC?!fUԌwo٪6 e3h!8̂BpcgCTĜϑwHǥP0BlYH8>`7#KͷRW(6X_dMXG!vN4eZ"]yrdA=>DOW"]Zeܕ?? ;#p?V=Up:ߋ޵]N}&lV/ ?8{Wpv(d#-o:ebl\14hf%sLlS&C ;AI }z'CУnTSeP4L|f X87`@38H'#T 6*i [ c ?Q2ͭB4Њ&SC ck1$4 ȶ9N̯FM#PP4.|3b19s308{><Ӈ ԽYRrHq8`KjTJJH)Q_vdcR xQp"=OZ#Q3M|)Y3轑~*Q=V@EXqfD 'póޚє[CkMsaBNT"'R uV^>M~d- SuPA>2r_;l=d".q1  _^ǕFI!+[ݟ{xzRUwrpnO6\Ayb-ZhcL>V4h*)8İm)\\$Z ~pv%iS7ҝLvH(C_XSr Cɤ|yBXJkg ³;6! # l0˚r7G"pH0+<!OYm]ͬK?&ZB u]6 K+裥[4x} RCIxkS&LgeKRWn# Zb/"tX_bDs=U#N.(Q)vI"qUw\SHT֟bcRn?"r|ԭmap?:iєaI/pJzn{~  j:2\4 ʁ DD*T־V5Ru#†c|l\$HJHP7=З3bzX3̦`r{K/g]=4ٗo,:|鋌[-#PD Ob =9)S'K2<sJ#{0(Nj]jOXb {|HnGh6px2Z:t/'*;'HTG̏:D6?J%=rRx/2r|q kݍt| պDl-V6'$S ;&'<ݿr~VË7K|t}"Zr>ٴxuK}D Q^)M5B,Si&K&v\œd72+=pyޢCmބ0q{K%M6W 7#լ"\ ½ٴ21 KT#IeĒ64F~A7tFA} 4,Wd,Gˆ@"MaϟK}S uhjTY&۴6FvL3fv-WӉ:pRDT4ª퍄` *cCijbv3ƫi˱A+/5ۀZJP4.D?eB3#40/N+5]1CԝU z@l@ùe4rS Sq,N)#,7 ],A/Hvg.|}8GУ_$" ZeЍnlQ}!7Q/^7츈S3pod 4F<{D CL0F7G"rlP)B n0{9#!P(UόlCu -IK%e_/w`O97> E$*{S iT Dۚp}ڡ?nz>>’k&Io佬 _J`0"n-9lyecsU(}mssCEITgw=$S27Dp[ AkGU~ϤhNqWЬjKRg_ց_hs{fȀw nBy1g) a`MSE ʵr[.X3)E=tlYm{k҃q &xˣ~n G@)^@n^74P` +H7H-ME ز{5 :b#F|'[3+N^@`/Rg[JB|xޭ?.DR4rΐ ?h R;=oX:g'ynƖ:!1;% i(:aD\q?lb!b4 w'IqĀXn ~/@Ջ8Yb;j 'a-+jN@2Jn`kAIn4$/!3~S.]Һh|w1WA9U 2Ze;s7e>ڡ3,2;cCvvOIo;t2ҠT{t:A(oP4T\8_IұarשzO  u^SN/&V?<ܩУ.!S ͣשV~{NH=#>Z瓛'+:.la_R}AJ\~@.2/8͒I/9f] MT"(>%`KG+HcЅ؄=G y@\_`?湴GO2Ľ$KNю](Ź"*jD%4S֛g>8-1z6Or94E/dW=Gh]Ub0y5^WZYkJcrFhk=#\,:3Y+@bpɦT>/Ֆ3 Mycr4YXEm%a~xJm R VE܅zPC[͊lB^SHI5*4oLvlaJx{ll2MDJ Wq:fL?sy.<mÓk50 ~Q&8ڪ + %mi>yWQG'bM͹{աdWG'{)) 2}`Ɇ-5t5"VC0TUzs' ,zy꒟BEYU!ąFjU^{3ZҤpZ^桫]<=O$x6 k91"6tg9j&)Ԕ"U#i` `ȼM`HcVF%aec_nW2!|M!`6 Fq nCPD;~A=J>GCg ~?uQNo߈]Gūufa,|s.ֱL#dSIwgo?|18Wc&M,l\8'|<"f O0URaZ*b,>0I\`ʄrzOˮc]L;9-K2ڷM f{ 23Fqm"YuqZh.`$22K_5BZy"~D7{nZHN堍̵Q&ZM"C:&Ӌ8\So_⣏GY}EU;V QY ez,Jt |$E78gt) a^!D2pD9l_HS-,CƋnBq,CHŢÍltŕ٫ _9&Ɖ)$+4@*6—r #GQA2DvbeܱV3Zu`=wqЀ, ^6´^l* F r+Tc#&C#/)Ӻ,H;LF:a!&O5SiKt]vSX!FJQQlci$W`IU30Njr7 "G;w- 5oll^!a-{>cjWqAy5ƻ0n(9J$^yyoЌD/ {͖]h.x//Б+jku}4ؘ ڇ{Gb.ED|;2:`|w#IBHk_g<5,v8o!y_ MLޖdB'԰Y+S&Q 5 /s#mwC?[krޭi~)#V}GGwQx5y HOeRۭek$bz,0VGcCF2DxZ5U򰞨vd,!}e`hP'zטSgڳKԍ|o P+_ }R.ID p#El2eGCn  # ndVcZNF>~Nq{HX|]$@@]E8^8c\NRmLJ)"17[%֢%VzFe;D50'ó5YSfKEp$i.M*9< (:ܰr#oN8eb 'AW8`;SX;ǣnV w#1Ђ:ԮY\z/GŢ3\ks * !e)V/qJTf7E-9eS)Ɠ ՞V5Ă# T##׽#}* }yS2?ھԋ6pi_Wy>?M5Wأ'^Xl>5jPjjnlsO"Ut>*g(U] >>%\G3e;%QTw7~gnLðT;5FMsu]Sfء27u7ԑPX*fYG5 vx_+Cd|4t1~~XUy'>;sg*RBnv߈g$m۫J[x ;?Rf-AwTF \h  Ab&fOFnd>sޠbq}X8a^MM{>D6mc~ LI^L?TJ+7=]{Fʏ 11;~-ԉ4͎&F' 0⶛-}b64kUā~Ȭ$5|.o0-KKVy:'LY`_=+lWU_B.!`hlɂ4"Rľk4G>~{Sh6%μɼY;WpFV8`OOh[.|28+4ͰhQ2o "z=V6 L1.-aTuUe_TK}(ZuҊ,j=spy%-@TLR[Z0򗠨z1WnMVt(A'* Nj+[,pЗy &t53ueF& @aQ}dU(:aU^&]s'!}z5ƯlK|`RifOegšSFUN#L'#|T e\Ux ,2䀧N3X;3y :\ ,8oغ#}xD-^ aZ7 ~0IERtk0`{2D4:@Bq~V)T+/Z*R4:UʜWi"tpw&xb ^ U^4- !~bHȊ=g}dY61Rh+i<^} 3ߦ h{t7;[*The]%4NwU7]ؕw$`" @7 ]Ȫ&:rùn1ߌq+/Yi,ҪŴ8v$|1R풬k:j3q0\5 \HruHΧ:^|:U=d*W0)p ȇP| ~_*: n39DWsk\_mI+]U5EΔĘwq}Mvi~3k]UdyrBv픯}I(&/vh4G,-0e4ȇNa^J-ڶ"3-LE)JKH^K%Tt}o̚[hDIsZnt; xI~MеNa2`y$|EYH#ipՓaci?J4GxU ZCŗ9xuMNW7ɓ32cțL9z͛~rkWHvf)j: 8mGxQjlz4]Ҙm`0.NW*gu%GsLRDT|AYaviuø$cI L:O(v;|AAa"/tmImB(`OsUّ^])7>?iOvqY&z >51&?pd"0M._=fAo\DU'FUβ1Y>`,>Iᡒ՛ux|bx[`-g~m|+~"\׌i#{Z)V27Zz a񕧘oots9Y&$F ̦vKN( ox riW\C6E+7\E"Ҙ 'w]ʼ fzFsӹ~%4|GBK۩f*jyY\8ٱ5'HJ2xrdť= * a3o"+g8X\ѝ_axpo-uje-=˩S'IT CaH#|{Åп7s2i"V uHqJ4Rz]է&aύA\,obWI M ~1Oq,<6Zk3-rN,?a;y^!ʃ(RFUivj{ [<D_ îbLt=XÈc2鹕&ڮPM{==w]\숂@LH܌zX_@a"ү̧s"6Y| W^u/ _n~`EDu,H6(a2<*A|n%a.+36&NU eXJԷ\{-;YfrPv=X@ݩ3M+9%K;j&bSD xaF3@5!eC `檭>e5U;N :d|&8Ksm0S]ȻM (Raşy''(x:yoXTd/{6ײ]x ȄyFLҳ{)Kז+!,]9\Dz2}늎r]>nh^* cK-iqT?5pM=jw1I;+ŝв@KM?!(SeLQ~Y{yt˹ D(<]"$.I).-qXgOgO W̲V0% &613w;#R]iI>zc"8& J}N'BJ1~<Ј=?dkG#x%e<QI7XSxU*IPfY~ZF!c^qeldh6YdrzBT^D I\g,oGiB=ѱrȁl|# hfSчD@ա Z2=E,}`y:iW"t{}6>l1O$Ϭ:C<>8tPVPg .NTx酾e2> {BA* he,V-ȧNvAI U,g/0q3[X'V4Z^{Se4 ytRau0`=T *CxWY820yHE#V\lGR~JV8CۿgK263g]^BS=w"-Џl pdBbu'8stypOC9*HYo.^t˶侻2hȄ`2E8~ʆ 藍ʻ0c/ ܦ:{0]4"ZOIè.EFBTI[:-ASOP$E~lVn~Hyfܽ|{b;\C(@5bx("Ud>(P2]쥴i,*d`񳇬Ә"#rGW֙kvg-촢C/kt=W;M 9yJaU)t;+^Su"\^~a6Y5=kѤӕSo%MZi6ܝ1l;d.ĥޭ/򵴇cq̬~j1f(g6˔; R>+T/4]ňf!a&M h)O%@z6D:fw v@M1*ְE5}Q&*NR yʓIJ]I$_ʆE!}r=i&FN,'@ic֦Jҵ9G3>󰝐P.D"hp,n2KJ^eR?JO$7peuRح ua.yNUXVR`}#=NJ[b/m'!i{LơB6=D.ὃּBg4 maEt| .ZDhL `ǤPɕ^RDwssfvP̞E3`gL`f|ݏ!k;Y-<+ŀz*ȱT]Z7i;-:a=ܟHdt;ՇJfe8Ը1/Rü 2VLaq.W؞W+L* *P8|k%H_ ]lN1*RoRAp߬\Zi ~oB__}}/Tfy%-<%՝\0S@aKY%Xl!WF?NN n{Wۍ-'gt_p[_!ߚXgW!`1(|Ψ|ڵͭ? Zz&vo JThTR>A.Z0zq\n3'ټ +,< n k$EP~#Wo`sbS ԂIZOQDx9/ʿXn r}XaQ#gpS8^E*oJ[ƻ|0r⸴- Gq%Hz&q8ש8)'p6lYI8C%IĬ|4h-:e0x|.R)K&\Cf;ZW(Vgjo&ͮgDvsgR.X- \8daE ]T|o:=c8.9b#t0f<.bT۝JuKL2c>sDN5JMw;YpQRZ;cz2r5X`'kU '&[Pi.IsJlQ_zP-9Dq{Gn# iSPN$nRԀah{nJ@ Ss5\H!jjvIB\e" 'epU]1 h:}5 x3ˎrH[ VBu*<'I1HT$1#~0U+YZ`5LjK׷W L[ٛ=s% .w/CH>,|AYGH|A|ƇcKubXDlDFWf"(S W^"_@*R׸!{.~v^.cYs$De!gIkqaK'l;띞tZdM?-J,TQ6$3="D.n4Z a Œ&3mRU sUƒvnt"zZd?: g Ul|A8s]cLl"q90D#=0tNH$qkF-D46AsDP>d? h?h@5as(O F]AJ"| e)X;6ؕ"v`wQFUTsy-~q+rq,qfn>|]{7ETN'5bʑ| E1Ma?]y.Fhn 5b3<)aP^8 R] *%S{nC4F]sJ_Í@Iku{w!})x5/)IB<%6w)]H 9*Lc,%PDFG 臥IiGmLa}UH''oU#\⿡s*Ӟ18:xzV)_b͒G kV J do^ mD$.и,3O p e+ OQP\1$ cȐs5g@9uz76 1f[ApMAl8ky 6D*LqyUQUaؽ8_XmMf령|ǃSw@xrݜa]!B>̈́XÄ|u(I㗵 Eg**wV I]rA bٮ& ŵCm;jxh._n, ie[}үV~ZXt?uajJzߩ<p 櫷LD Q b$'|K[ew&Y,X$Y.Mr(HnX(lžשicV7 $JT@/ ҤVL ZFw CW, OY|)òYD ?PrD@A]g&Ŋy9{_beL Xa\mXM歅B,[?YM, '< >&w|RڡڸAի aͶR}2L'eT1~ˤ}eHcnzoPQy[ZFK,+NF40fܑZj[G*Kƙ_'8#XS鬉sd}Zq 7C{QWF~28',{{L}R( i'8dFuŎ v ^= A$P~TF b8,ԸՁC "DӁi|y3 gYeV6a/Teʃb꘱pÑHR)M8]fTPo`sygVG3z# FA-R/4paB񓊲ԞG\Lw~mdD$r{|6;k~I#FZZpv""[k@=$C/1a#~J;]'Dr! Iʗ;2Iv3ZXu}ȯ$:těhvm /g 웘6v"LC%6<HwL3!?4$> =%$r^v LFK'z!)+)$DbAA9̀mr9)25Y ߧbb80Qu#nE7Ϊy&YS x-p]ijFVG?!!6AuWί\|*1Cf&io ;B:G t_NjsK.ސ3F[UuN! F~bϴ |ETQ21$BʔZ'wtpnӍJVT10b7s3xV6[?̩6BRV+xӺ=FZ QtrV )in5.ӟ4+X=R(#[=锠t1AƩ#HdaG k,F`kXO~{ a<;f~6GX>cB!Nz $ISRUx;wLg;j6؛Ȍ>V 9rhKw0/>bCD19)Ze2;3P2)植lD=}w"~hXKzS3n۝-Mhθٗ Ο攬:i~UOK@F_s xk*)KrpG2d>'ħ N Rx M!r9AN5egME<>;o ŊwgLӯ?жt_smWa~wd`UӊJyrp3Y>d89(s}g`d-+ [pi= #Z7eȾ> yo~\U$o$ցE+ZU7۵VG˄φ =؞d(Beu7k 7gxR+`+~O\iu,(-|<9buK`+H86~qH!v%P4JsDQ#DlG"AHX϶8fHݷr @Iv2HiϜ!٧c'9RKY:8.]Y[&x-ϕA#r%RJJqW]08Z}'rW9ʭ< dq3/PtkբaM`bO) t7=jR$_wieQBѬ.tໝMvLt!4*)1^}+Z}!H-~bŭ.=:ZzSzkeԐqGK>[s(~8 R.-\(T 7+Q7cZg+a4,n*L̾$ bjLNM}!hw"@ |8;G^S6䱉xHo sxqG褿@=H CåN Qpǟ|-o 7OS\X;:$>tJvj7֨O_Wcxgc -jm#U\4[:!xh;k%Pva (>Lb[i4J9't*(C/V θVNb pM*ڨM)Dih=ԹƛH#J*7{N68s>@!j4NKkFw_8ŤpG5NyK& .8@_ c46r _ka@I !5?sN6e]TL(ޞn}?֘*ֵĊhʝ '6 ab;n2nͱƛkrBb N4~3zZP~1;ުQf7q˔53vDXܥ#!6(-ׂw| Zf: Yc0f-` &R=DtH ,Pf1%YW=b!G]G`B(to O@3o$*? D+ܮ*C-L{0EIgFeb?SKZRy~V(+ݖ̂ɍGUT2)> zxtMLRu+Dy'Ye$y^Gw&K/.B woqEXOѐ99+ E2R(<ͅlɑ2a6O< (0 P<\RPޒ#3LxƖzFD/he0ҽ +@,LN[+cݢl~_N&뚧 zUrfx_թNQJ]W?9/#;A }[WD*8ZkZƑ,dKqn2%@]$pOD?%OD;~BtpՏB,?fZ(,DĂve(ƷT4PmC>ܾ6LJL= r']wDc쇉 ^:0f+a'd*_3^:"f_ RJp1F:4 SmA}I%[ɄcWx!hu%x뒁J0W U tk8A)ZAE);{"6HFRSC.9Jo:44,270 She'll wreck the place again! 494 00:37:44,294 --> 00:37:47,893 - Don't you have anyone else to take her? - Like whom? 495 00:37:54,336 --> 00:37:57,981 The nerve on him! There was no one else to babysit his dog? 496 00:37:58,211 --> 00:37:59,561 You know Panos... 497 00:37:59,627 --> 00:38:02,020 Not many friends, no boyfriend obviously... 498 00:38:02,044 --> 00:38:04,645 His alcoholic sister hanged him out to dry. 499 00:38:04,669 --> 00:38:06,829 So he unloaded his dog on his ex. 500 00:38:07,461 --> 00:38:10,895 - He didn't unload her on me. I volunteered. - How come? 501 00:38:10,919 --> 00:38:14,603 Well, he gave us the brace, he'll give us the bed too. 502 00:38:14,627 --> 00:38:16,520 Big deal! It's only till the evening. 503 00:38:16,544 --> 00:38:18,437 She's a good dog. 504 00:38:18,461 --> 00:38:21,070 Ain't you, Carmen? You're good, right? 505 00:38:21,877 --> 00:38:24,978 She looks a bit like me, no? Hairy, charming... 506 00:38:25,002 --> 00:38:26,352 A coincidence? 507 00:38:26,419 --> 00:38:28,714 So, we won't be working today? 508 00:38:29,961 --> 00:38:31,130 Today isn't ideal. 509 00:38:31,211 --> 00:38:32,875 Let's pick it up tomorrow. 510 00:38:52,169 --> 00:38:53,564 Hello, neighbour. 511 00:38:55,002 --> 00:38:57,927 - Hello to you too. - Hi. 512 00:38:58,836 --> 00:39:00,437 This is Nikitas, this is Themis. 513 00:39:00,461 --> 00:39:01,478 Thymios. 514 00:39:01,502 --> 00:39:03,937 - Thymios, sorry. - Nice to meet you. 515 00:39:03,961 --> 00:39:05,270 Nice to meet you too. 516 00:39:05,294 --> 00:39:07,062 Didn't know you had a dog. A boy? 517 00:39:07,086 --> 00:39:08,228 A girl. 518 00:39:08,252 --> 00:39:09,312 Carmen. 519 00:39:09,336 --> 00:39:10,460 Hello, Carmen. 520 00:39:10,544 --> 00:39:12,118 This is Rocky. 521 00:39:12,294 --> 00:39:13,853 How old is she? 522 00:39:13,877 --> 00:39:16,397 Ehm... She's young. 523 00:39:17,044 --> 00:39:18,799 Rocky's three. 524 00:39:18,836 --> 00:39:22,255 - How long have you had him? - Since he was born. You? 525 00:39:22,627 --> 00:39:23,728 Me too. 526 00:39:23,752 --> 00:39:25,597 But I really love her. 527 00:39:26,627 --> 00:39:28,472 How can you not? 528 00:39:29,669 --> 00:39:31,289 Someone is horny. 529 00:39:32,586 --> 00:39:35,270 Though Carmen seems disinterested... 530 00:39:35,294 --> 00:39:37,769 Carmen, what have I taught you? 531 00:39:39,461 --> 00:39:40,585 That's "huggles"? 532 00:39:41,044 --> 00:39:43,145 I was expecting more of a wuss. 533 00:39:43,169 --> 00:39:44,878 He's a bit boring. 534 00:39:44,919 --> 00:39:47,187 But, damn, he was laid back in sex. 535 00:39:47,211 --> 00:39:48,470 Unlike Panos... 536 00:39:48,544 --> 00:39:50,728 who rushed to shower as soon as he came. 537 00:39:50,752 --> 00:39:51,877 Cover your ears. 538 00:39:51,961 --> 00:39:54,121 Are you afraid she'll tell on you? 539 00:39:54,211 --> 00:39:55,380 You're right. 540 00:39:56,169 --> 00:39:58,104 She might as well do so. 541 00:39:58,711 --> 00:39:59,895 No, I insist she tells him. 542 00:39:59,919 --> 00:40:01,728 Go ahead, tell him everything Carmen. 543 00:40:01,752 --> 00:40:05,487 He might finally realize what a catch he let go. 544 00:40:07,961 --> 00:40:09,085 To be honest, 545 00:40:09,461 --> 00:40:11,478 from a scriptwriting point of view, 546 00:40:11,502 --> 00:40:14,103 all this fuss with the brace and the bed 547 00:40:14,127 --> 00:40:17,277 seems like an excuse for you two to get close again. 548 00:40:17,627 --> 00:40:19,937 Why would I want to get close with Panos again? 549 00:40:19,961 --> 00:40:21,535 I'm the one who broke it off. 550 00:40:21,711 --> 00:40:24,635 That doesn't mean you wanted it more than him. 551 00:40:25,461 --> 00:40:28,340 But he said he could never break it off. 552 00:40:28,419 --> 00:40:30,084 Exactly my point. 553 00:40:30,502 --> 00:40:33,382 You got him off the jam. 554 00:40:34,461 --> 00:40:36,125 Whatever. 555 00:40:38,252 --> 00:40:41,402 Panos got a dog right after breaking up, not me. 556 00:41:01,419 --> 00:41:04,659 - You're hilarious! - No you are! 557 00:41:43,752 --> 00:41:46,992 So, you say it didn't hurt ending the relationship? 558 00:41:49,002 --> 00:41:50,802 Of course it did. 559 00:41:51,752 --> 00:41:53,687 But life goes on. 560 00:41:54,544 --> 00:41:58,189 And breaking up doesn't mean we have to be strangers. 561 00:42:00,211 --> 00:42:02,010 I rest my case. 562 00:42:03,836 --> 00:42:05,321 Mind you! 563 00:42:05,461 --> 00:42:09,870 Don't turn me into a sad little sissy who can't get over a breakup. 564 00:42:16,002 --> 00:42:19,145 Personally, I have nothing against sad little sissies. 565 00:42:19,169 --> 00:42:21,013 Good for you. 566 00:42:21,336 --> 00:42:25,880 I just don't think that's what Jean-Sebastien is looking for. 567 00:42:36,269 --> 00:42:37,529 Sorry I'm late. 568 00:42:37,554 --> 00:42:38,769 No worries. 569 00:42:41,458 --> 00:42:42,583 How was dinner? 570 00:42:43,794 --> 00:42:45,324 Great. 571 00:42:46,127 --> 00:42:47,145 Did you have fun? 572 00:42:47,169 --> 00:42:51,187 The best of times. We strolled, made new friends... 573 00:42:51,211 --> 00:42:52,937 She's the sweetest little dog. 574 00:42:52,961 --> 00:42:54,400 A dog? Better say monster! 575 00:42:54,461 --> 00:42:56,812 Don't say such things. You'll traumatize her. 576 00:42:56,836 --> 00:42:58,140 You don't know her well. 577 00:42:58,169 --> 00:42:59,294 Anyway. 578 00:42:59,877 --> 00:43:01,520 Thanks so much. You saved me. 579 00:43:01,544 --> 00:43:02,713 Big deal. 580 00:43:11,127 --> 00:43:13,647 If you ever need help again, let me know. 581 00:43:14,627 --> 00:43:15,977 Okay. 582 00:43:16,461 --> 00:43:19,161 I mean it. I had a great time with Carmen. 583 00:43:23,252 --> 00:43:24,827 I should get going. 584 00:43:24,877 --> 00:43:26,362 Bye bye, sweet Carmen! 585 00:43:26,461 --> 00:43:28,170 Bye bye, Uncle Demosthenes. 586 00:43:28,711 --> 00:43:30,331 Uncle? Really? 587 00:43:30,961 --> 00:43:33,121 Well, what are you then? 588 00:43:34,169 --> 00:43:35,789 I don't know. You tell us. 589 00:43:40,461 --> 00:43:42,891 Have a nice evening then. 590 00:43:50,127 --> 00:43:51,522 Sissy. 591 00:43:51,627 --> 00:43:53,832 A noun for the masculine gender. 592 00:43:53,877 --> 00:43:55,853 A noun for the feminine gender. 593 00:43:55,877 --> 00:43:57,812 A noun for the brave gender. 594 00:43:58,377 --> 00:43:59,862 Plural. 595 00:44:01,502 --> 00:44:02,582 Sissies. 596 00:44:03,086 --> 00:44:05,651 - Sissies. - Sissies! 597 00:44:06,226 --> 00:44:07,396 Sissies! 598 00:44:07,687 --> 00:44:09,141 Sissies! 599 00:44:09,167 --> 00:44:10,858 Sissies! 600 00:44:17,211 --> 00:44:19,641 Damn, it's so touching. 601 00:44:27,669 --> 00:44:29,334 "SISSIES" 602 00:44:32,044 --> 00:44:34,339 Okay, it flagged in the first part. 603 00:44:54,786 --> 00:44:56,971 There were issues with the second part, too. 604 00:45:00,211 --> 00:45:02,145 The title is powerful, though. 605 00:45:02,211 --> 00:45:03,561 "Sissies". 606 00:45:04,252 --> 00:45:08,347 Like "The Maids", "The Suppliants", "The Trojan Women"... 607 00:45:08,544 --> 00:45:12,645 Wouldn't we need something more edgy for the cinema? 608 00:45:12,669 --> 00:45:13,838 Fairies? 609 00:45:14,169 --> 00:45:15,834 Come on, that's funny. 610 00:45:16,377 --> 00:45:17,997 It's not really hooting. 611 00:45:19,377 --> 00:45:21,582 That's the word my dad uses. 612 00:45:22,502 --> 00:45:24,572 Mine prefers "pufters". 613 00:45:25,919 --> 00:45:27,763 What about "Faggots"? 614 00:45:29,169 --> 00:45:31,013 Too harsh. 615 00:45:32,752 --> 00:45:34,687 Perhaps "Pansies"? 616 00:45:35,377 --> 00:45:37,267 It's a bit Iranian cinema. 617 00:45:37,363 --> 00:45:40,887 PANOS: The bed is on its way... ;) 618 00:45:51,627 --> 00:45:53,922 I've packed some cheese pie, too. 619 00:45:57,669 --> 00:46:00,458 We've turned the living room into a clinic. 620 00:46:08,752 --> 00:46:10,687 Inside the chancel? 621 00:46:10,794 --> 00:46:12,054 Inside the chancel. 622 00:46:13,002 --> 00:46:15,072 Shameless Father-Lambros... 623 00:46:17,517 --> 00:46:18,911 To the bone. 624 00:46:20,377 --> 00:46:22,937 Whenever a frigate stationed at the island, 625 00:46:22,961 --> 00:46:25,687 he'd spend the day at the port watching sailors. 626 00:46:25,711 --> 00:46:29,850 - Were they together long with Nikitas? - A year or so. 627 00:46:30,211 --> 00:46:32,437 And the most amazing is the epilogue. 628 00:46:32,461 --> 00:46:33,811 I'm all ears. 629 00:46:35,252 --> 00:46:39,257 So, the two broke up when Nikitas moved to Athens. 630 00:46:39,711 --> 00:46:44,031 One day, Nikitas meets this guy, at a bus stop, 631 00:46:44,961 --> 00:46:46,851 and they end up making out. 632 00:46:47,211 --> 00:46:52,603 And then they start chatting and Nikitas says he is from Kastellorizo 633 00:46:52,627 --> 00:46:55,642 and the guy says he had a boyfriend from there. 634 00:46:55,752 --> 00:46:59,645 "Who?" asks Nikitas. 635 00:46:59,669 --> 00:47:01,874 "Your priest" says the guy. 636 00:47:01,919 --> 00:47:03,898 - You're kidding! - Not at all. 637 00:47:04,627 --> 00:47:06,877 Shameless Mother-Lambros... 638 00:47:06,961 --> 00:47:08,851 - Ungodly girl! - Totally. 639 00:47:11,627 --> 00:47:13,787 - Want another gin? - Yeap. 640 00:47:29,211 --> 00:47:31,911 Panos, your phone! 641 00:47:38,461 --> 00:47:39,585 ZISIS SOUTH 642 00:47:47,836 --> 00:47:49,365 Carmen! 643 00:47:50,336 --> 00:47:51,821 Get out of there! 644 00:47:52,627 --> 00:47:53,752 Come out now! 645 00:47:54,461 --> 00:47:55,520 Get out of there, you bitch! 646 00:47:55,544 --> 00:47:56,544 What happened? 647 00:47:56,586 --> 00:47:58,565 Get out of there, you bitch! 648 00:47:59,002 --> 00:48:00,487 You're dead! 649 00:48:05,044 --> 00:48:06,213 Come here! 650 00:48:07,336 --> 00:48:08,730 Get out of there! 651 00:48:12,127 --> 00:48:13,522 Give her to me! 652 00:48:15,669 --> 00:48:18,312 Didn't I take you for a two-hour walk today? 653 00:48:18,336 --> 00:48:21,562 - Do you blame me for giving you away? - You're what? 654 00:48:21,586 --> 00:48:22,687 That's right. 655 00:48:22,711 --> 00:48:24,103 She's pooped all over the house. 656 00:48:24,127 --> 00:48:26,478 She destroyed my dad's favourite scarf. 657 00:48:26,502 --> 00:48:29,603 No more! I'll take her to a shelter and we'll both be happy! 658 00:48:29,627 --> 00:48:31,607 How irresponsible can you be? 659 00:48:33,211 --> 00:48:36,520 Don't waste your breath. I've made up my mind. 660 00:48:36,544 --> 00:48:38,614 In two days, she's out of here. 661 00:49:07,336 --> 00:49:09,540 Why did you haul this stray along? 662 00:49:10,627 --> 00:49:13,353 All we need is a dog disease. As if we don't have enough already... 663 00:49:13,377 --> 00:49:16,977 - Panos has her fully-vaccinated. - Who? 664 00:49:17,961 --> 00:49:20,661 Panos who gave us the bed. 665 00:49:20,961 --> 00:49:23,931 - Oh, Panos... - That one. 666 00:49:24,752 --> 00:49:26,867 And why did he unload her on you? 667 00:49:27,711 --> 00:49:29,061 It was my decision. 668 00:49:30,877 --> 00:49:34,927 She's such a kind creature... And the traumas she's carrying... 669 00:49:37,461 --> 00:49:39,081 Careful with the petting. 670 00:49:40,002 --> 00:49:41,437 Dogs are like children. 671 00:49:41,461 --> 00:49:43,170 Too much love spoils them. 672 00:49:43,377 --> 00:49:45,357 While too little fixes them? 673 00:49:45,961 --> 00:49:48,121 It sure won't spoil them. 674 00:49:52,377 --> 00:49:53,817 For Christ's sake! 675 00:49:56,919 --> 00:49:58,854 He is constipated again. 676 00:49:59,461 --> 00:50:02,115 He's been in the bathroom for two hours. 677 00:50:04,502 --> 00:50:06,617 When are you giving her back? 678 00:50:07,461 --> 00:50:09,035 Tomorrow evening probably. 679 00:50:10,252 --> 00:50:13,132 Don't tell me you're thinking of keeping her. 680 00:50:13,961 --> 00:50:15,716 I've always wanted a dog. 681 00:50:15,836 --> 00:50:19,211 Yeah, right... As if you ever knew what you wanted. 682 00:50:19,877 --> 00:50:24,395 One day it was a dog, then a cat, then a mouse... 683 00:50:24,419 --> 00:50:25,520 A hamster. 684 00:50:25,544 --> 00:50:29,103 It was guitar this year, volleyball next year, 685 00:50:29,127 --> 00:50:30,882 judo the year after... 686 00:50:31,211 --> 00:50:34,187 You'd get enthusiastic with everything and then... 687 00:50:34,211 --> 00:50:36,730 - Is that a bad thing? - Of course it is. 688 00:50:37,544 --> 00:50:40,198 Since it leads you to the wrong decisions. 689 00:50:40,294 --> 00:50:46,144 Have some pity for the dog. You hardly can take care of yourself! 690 00:50:46,627 --> 00:50:49,937 Mom! I've lived on my own since I turned 25. 691 00:50:49,961 --> 00:50:53,380 And God knows if you know how to boil an egg. 692 00:50:59,627 --> 00:51:01,067 We're off. 693 00:51:05,127 --> 00:51:08,727 What can I say? Do as you please. 694 00:51:09,502 --> 00:51:10,627 Have mercy! 695 00:51:18,086 --> 00:51:22,900 What if plot point I was when you took Carmen home for the first time? 696 00:51:23,211 --> 00:51:25,415 This was just for two days. 697 00:51:26,877 --> 00:51:29,352 Remember the epic line you told me? 698 00:51:29,961 --> 00:51:33,515 "Panos treats Carmen just as he treated me." 699 00:51:34,044 --> 00:51:35,844 No way I said such thing. 700 00:51:36,544 --> 00:51:38,209 You did identify with her. 701 00:51:38,564 --> 00:51:40,634 You were like #me_too. 702 00:51:41,794 --> 00:51:44,178 I never identified with her. 703 00:51:44,377 --> 00:51:46,357 Carmen was like a child to me. 704 00:51:47,836 --> 00:51:50,941 But then, don't you treat yourself like a child too? 705 00:51:52,711 --> 00:51:54,601 That makes no sense, you pothead... 706 00:51:54,627 --> 00:51:55,752 Yes, you jerk. 707 00:51:55,836 --> 00:51:57,591 My shrink explained it to me. 708 00:51:57,627 --> 00:52:00,353 We all carry our five-year-old self within us. 709 00:52:00,377 --> 00:52:02,812 That's the foundation of our self-image. 710 00:52:02,836 --> 00:52:08,010 So, perhaps you see yourself as a little girl that needs protection. 711 00:52:10,127 --> 00:52:12,557 I think you're talking about yourself. 712 00:52:13,044 --> 00:52:17,499 Or perhaps we feel the same and that's why we're best girlfriends. 713 00:52:20,419 --> 00:52:24,604 Anyhow, in the script, the reason you took her that night must be clear. 714 00:52:25,419 --> 00:52:29,739 Why? Is it always clear in life why we do the things we do? 715 00:52:31,252 --> 00:52:32,602 No. 716 00:52:32,669 --> 00:52:34,687 But in movies, it has to be. 717 00:52:34,711 --> 00:52:36,871 It's the character's drive. 718 00:52:39,877 --> 00:52:43,027 I might have had a million reasons for taking her. 719 00:52:43,252 --> 00:52:44,647 To scold Panos. 720 00:52:45,461 --> 00:52:47,575 To comfort her for being dumped. 721 00:52:47,919 --> 00:52:48,919 To meet Thymios again. 722 00:52:49,002 --> 00:52:50,442 Everything goes. 723 00:52:53,086 --> 00:52:55,605 We are not getting any closer... 724 00:52:59,169 --> 00:53:01,687 Girl, how many times do you have to pee? 725 00:53:01,711 --> 00:53:03,871 Oh, it's number two. 726 00:53:06,502 --> 00:53:09,157 And Panos said you never shit outside. 727 00:53:10,461 --> 00:53:13,115 The hardships you've endured, poor girl. 728 00:53:21,502 --> 00:53:22,987 This stays between us. 729 00:53:53,169 --> 00:53:54,294 Turn around. 730 00:53:57,794 --> 00:53:58,895 What is it? 731 00:53:58,919 --> 00:54:00,809 Don't you like it? 732 00:54:01,336 --> 00:54:02,865 I like it a lot. 733 00:54:02,919 --> 00:54:07,104 So, cool down. We're not aiming for an Oscar. 734 00:54:22,502 --> 00:54:24,257 The little one was peeping. 735 00:54:26,377 --> 00:54:28,402 No worries. She's seen a lot... 736 00:54:28,961 --> 00:54:30,041 I can imagine... 737 00:54:30,252 --> 00:54:31,827 No, not here. 738 00:54:32,127 --> 00:54:35,728 I mean in Zappio park. That's where she used to hang out... 739 00:54:35,752 --> 00:54:37,327 Was she a stray? 740 00:54:38,252 --> 00:54:39,377 Yes. 741 00:54:39,877 --> 00:54:41,992 I mean... Yes. 742 00:54:43,377 --> 00:54:44,817 People are assholes. 743 00:54:46,836 --> 00:54:48,591 Was she wearing a leash? 744 00:54:53,961 --> 00:54:55,311 I don't know. 745 00:54:57,336 --> 00:54:59,901 The truth is Carmen is my ex's. 746 00:55:00,336 --> 00:55:02,226 He's the one that found her. 747 00:55:03,127 --> 00:55:05,017 And she's yours now? 748 00:55:06,086 --> 00:55:07,750 For two days. 749 00:55:08,252 --> 00:55:09,872 Until he gives her away. 750 00:55:13,127 --> 00:55:16,412 So, you lied the other day, saying she's yours? 751 00:55:21,252 --> 00:55:23,997 I didn't want to bring up my ex. 752 00:55:28,336 --> 00:55:31,171 What you're doing is worse for the dog. 753 00:55:37,502 --> 00:55:38,807 Why? 754 00:55:39,419 --> 00:55:43,062 Because she is attached and now you'll abandon her too. 755 00:55:43,086 --> 00:55:45,965 There's no avoiding the abandonment syndrome. 756 00:55:47,752 --> 00:55:49,417 Look at those puppy eyes. 757 00:55:50,211 --> 00:55:51,875 She just wants food. 758 00:55:52,752 --> 00:55:55,407 No. She knows she's going on a "trip" tomorrow. 759 00:55:56,127 --> 00:55:59,142 How can you tell? Is she preparing her suitcase? 760 00:56:00,044 --> 00:56:02,312 She's been like this since this morning. 761 00:56:02,336 --> 00:56:03,865 Following me wherever I go. 762 00:56:04,169 --> 00:56:07,633 If I leave her alone for a second, she starts whining. 763 00:56:09,461 --> 00:56:12,145 She's been abandoned once in the park. 764 00:56:12,169 --> 00:56:16,534 Panos was the second time and I will be the final blow! 765 00:56:17,711 --> 00:56:20,681 She's bound to suffer an identity crisis. 766 00:56:21,044 --> 00:56:23,114 Thymios explained it all to me. 767 00:56:23,961 --> 00:56:26,435 You met with "huggles" again? 768 00:56:27,377 --> 00:56:29,145 He came for a morning fuck. 769 00:56:29,169 --> 00:56:31,104 He's good for a fuck buddy. 770 00:56:31,252 --> 00:56:34,627 I told you, no relationships for a year. 771 00:56:38,877 --> 00:56:40,902 Okay, we're writing a script. 772 00:56:41,669 --> 00:56:43,603 Why are we writing this script? 773 00:56:43,627 --> 00:56:45,895 So I can play a role to showcase my talent. 774 00:56:45,919 --> 00:56:49,113 And what role could that be? Whom could I play? 775 00:56:51,252 --> 00:56:53,142 I don't have an answer either. 776 00:56:53,461 --> 00:56:54,585 But... 777 00:56:54,711 --> 00:56:57,603 all this unlocked something within me 778 00:56:57,627 --> 00:57:00,895 and I started writing down some memories from Kastellorizo. 779 00:57:00,919 --> 00:57:04,024 - Can I read it to you? - Of course. 780 00:57:17,377 --> 00:57:19,762 "I was born on Christmas day, 1994, 781 00:57:20,086 --> 00:57:22,605 in the health centre of Kastellorizo. 782 00:57:25,377 --> 00:57:28,572 A small, remote island, at the edge of Greece. 783 00:57:30,294 --> 00:57:33,984 An island that never fitted the country's geographical map. 784 00:57:34,627 --> 00:57:38,272 A spare island. 785 00:57:40,002 --> 00:57:41,847 Much like how I felt 786 00:57:42,127 --> 00:57:45,457 as a member of our small oppressing society. 787 00:57:46,868 --> 00:57:48,172 Spare. 788 00:57:48,728 --> 00:57:49,943 Surplus. 789 00:57:51,127 --> 00:57:52,567 Superfluous. 790 00:57:54,877 --> 00:57:58,687 My father was a chief petty officer in a tanker. 791 00:57:58,711 --> 00:58:00,960 He would be gone to sea for months. 792 00:58:01,336 --> 00:58:06,331 But even when he made landfall, he was still absent as if on a voyage. 793 00:58:09,086 --> 00:58:10,255 Awkward. 794 00:58:11,711 --> 00:58:12,770 Absent. 795 00:58:12,794 --> 00:58:14,324 Aloof. 796 00:58:15,336 --> 00:58:17,585 He didn't know how to be around me. 797 00:58:18,877 --> 00:58:24,052 Because since I was a kid, it was obvious I was different. 798 00:58:24,586 --> 00:58:26,115 It was obvious I was... 799 00:58:28,377 --> 00:58:30,132 "a sissy." 800 00:58:32,752 --> 00:58:34,057 Shall I go on? 801 00:58:42,127 --> 00:58:44,377 "My mum was a professional mother." 802 00:58:45,086 --> 00:58:48,191 I was her fifth son, way younger than the others. 803 00:58:49,127 --> 00:58:52,952 All the islanders thought of her as a fair and right mother, 804 00:58:53,627 --> 00:58:55,877 who loved all her children equally, 805 00:58:56,377 --> 00:58:58,042 who didn't play favourites 806 00:58:58,127 --> 00:59:00,062 the oldest, the youngest. 807 00:59:01,169 --> 00:59:04,994 However, I always had the feeling 808 00:59:05,377 --> 00:59:08,482 that she was prouder of my brothers. 809 00:59:08,961 --> 00:59:11,520 As if my diversity was proof 810 00:59:11,544 --> 00:59:17,664 of a personal failure that to her was intolerable... 811 00:59:18,711 --> 00:59:19,880 Insufferable... 812 00:59:20,877 --> 00:59:22,137 Ineffable... 813 00:59:24,461 --> 00:59:28,106 Finishing high school, I decided to become an actor. 814 00:59:28,836 --> 00:59:33,245 I remember that summer, the most unbearable of all summers. 815 00:59:33,836 --> 00:59:36,562 Wherever my mother went, 816 00:59:36,586 --> 00:59:39,780 she would tell the world how much she hurt I was leaving her. 817 00:59:40,877 --> 00:59:44,207 But when the time came to say goodbye, 818 00:59:44,419 --> 00:59:48,874 "the sadness in her eyes could barely hide her deep relief." 819 01:00:02,877 --> 01:00:04,137 Are you serious? 820 01:00:04,461 --> 01:00:05,676 Yes, I am. 821 01:00:06,211 --> 01:00:07,515 I'm keeping Carmen. 822 01:00:08,711 --> 01:00:10,645 I beg your pardon! Is Carmen yours to keep? 823 01:00:10,669 --> 01:00:12,469 Do I have no say in this? 824 01:00:13,294 --> 01:00:14,463 Ok, then... 825 01:00:14,544 --> 01:00:18,459 Take her to the shelter and I'll get her from there. 826 01:00:23,211 --> 01:00:25,325 Boy, why are you doing this now? 827 01:00:26,127 --> 01:00:28,242 I'm doing it for Carmen's sake. 828 01:00:28,419 --> 01:00:29,858 Seriously, Demosthenes? 829 01:00:29,919 --> 01:00:34,728 I've seen enough of your self-sacrifices four years now! Quit being manipulative! 830 01:00:34,752 --> 01:00:36,957 Quit being an asshole then! 831 01:01:10,836 --> 01:01:12,996 What if this is plot point 1? 832 01:01:13,044 --> 01:01:14,770 I'm not sure! 833 01:01:14,794 --> 01:01:15,963 I'm so baffled! 834 01:01:16,044 --> 01:01:18,563 If this is plot point 1, it'll be a three-hour film. 835 01:01:19,211 --> 01:01:21,978 All I know is this decision was important. 836 01:01:22,002 --> 01:01:24,252 It calls for a dramatic pause. 837 01:01:24,377 --> 01:01:26,807 With Maria Callas in the background... 838 01:01:27,586 --> 01:01:30,105 Like that scene in "A Woman's Way"? 839 01:01:30,377 --> 01:01:31,895 Forget Maria Callas. 840 01:01:31,919 --> 01:01:33,395 We can't afford the rights. 841 01:01:33,419 --> 01:01:35,309 Jean-Sebastien wants it low budget. 842 01:01:36,752 --> 01:01:38,867 What if the cast sings? 843 01:01:39,961 --> 01:01:42,705 Dude, can you see this as a musical? 844 01:01:43,127 --> 01:01:44,297 Super gay? 845 01:02:10,252 --> 01:02:12,395 Love musicals, but they cost a fortune. 846 01:02:12,419 --> 01:02:14,853 - Jean-Sebastien... - There we go again! 847 01:02:14,877 --> 01:02:18,270 Hey! I don't wanna turn forty before my first feature! 848 01:02:18,294 --> 01:02:20,437 It's not like you're running out of time. 849 01:02:20,461 --> 01:02:24,420 Wrong! Xavier Dolan had four films by my age! 850 01:02:25,127 --> 01:02:26,657 Okay, I rest my case. 851 01:02:27,252 --> 01:02:28,917 Keep it low-budget. 852 01:02:28,961 --> 01:02:31,312 No music, no decors, no actors... 853 01:02:31,336 --> 01:02:32,821 Cut it all out. 854 01:03:37,669 --> 01:03:38,884 Listen. 855 01:03:39,169 --> 01:03:41,779 Here's the low budget film decalogue. 856 01:03:42,294 --> 01:03:43,824 No more than five spaces. 857 01:03:43,877 --> 01:03:45,542 No more than five actors. 858 01:03:45,586 --> 01:03:47,071 No more than 100 pages. 859 01:03:47,127 --> 01:03:48,567 No kids. 860 01:03:49,211 --> 01:03:50,605 No animals. 861 01:03:51,794 --> 01:03:53,937 Fuck me! 862 01:03:53,961 --> 01:03:55,265 Why no animals? 863 01:03:55,711 --> 01:03:57,770 Because they mess up the shooting. 864 01:03:57,794 --> 01:04:01,395 Man, what the fuck am I going to send to Jean-Sebastien? 865 01:04:01,419 --> 01:04:05,312 Chill, wait, don't rush. There must be a solution. 866 01:04:05,336 --> 01:04:08,395 What's the solution? A stuffed dog as Carmen? 867 01:04:08,669 --> 01:04:10,812 I ain't doing Greek Weird Wave! 868 01:04:10,836 --> 01:04:12,635 Put some on my back. 869 01:04:18,877 --> 01:04:22,207 What's important is to have a good script, right? 870 01:04:25,544 --> 01:04:30,584 If it's good, Jean-Sebastien should move his ass and find the money to shoot it. 871 01:04:31,419 --> 01:04:32,634 Isn't that his job? 872 01:04:33,086 --> 01:04:34,571 - It is. - There you go. 873 01:04:35,961 --> 01:04:39,425 I have to persuade him that the dog is a selling point. 874 01:04:41,002 --> 01:04:43,117 And I'll shorten her role however I can. 875 01:04:44,319 --> 01:04:46,254 This will be your little home. 876 01:04:48,711 --> 01:04:52,491 Your water and your food plate. 877 01:04:52,836 --> 01:04:54,051 All right, Carmen? 878 01:04:54,961 --> 01:04:56,851 We'll have the best of times. 879 01:04:57,794 --> 01:04:59,279 Where did you hide, girl? 880 01:04:59,919 --> 01:05:03,744 My adolescence in Kastellorizo makes a great movie. 881 01:05:03,877 --> 01:05:06,397 Like, the only gay on the island. 882 01:05:06,711 --> 01:05:09,411 The only out gay you mean. Shut up you. 883 01:05:09,711 --> 01:05:14,571 And I can play my teenage self. I haven't changed much. 884 01:05:17,961 --> 01:05:22,100 Whine as much as you want, I ain't giving you anything. 885 01:05:24,586 --> 01:05:25,801 You were saying? 886 01:05:26,127 --> 01:05:29,478 And we can also add politics in the background. 887 01:05:29,502 --> 01:05:32,067 The Greek-Turkish disputes, the crisis... 888 01:05:32,211 --> 01:05:33,561 How is that relevant? 889 01:05:33,586 --> 01:05:34,801 Don't you see? 890 01:05:34,961 --> 01:05:37,270 It's the Greek version of Billy Elliot! 891 01:05:37,294 --> 01:05:40,228 A country boy chasing his dream to become an artist 892 01:05:40,252 --> 01:05:43,492 amidst a country falling apart! 893 01:05:44,502 --> 01:05:46,707 First you eat your own food 894 01:05:46,752 --> 01:05:50,020 and if you're a good girl, you might get a little snack. 895 01:05:50,044 --> 01:05:52,204 You spoiled brat! 896 01:05:53,499 --> 01:05:55,478 You can threaten all you want! 897 01:05:56,002 --> 01:05:59,152 - Sorry, what were you talking about? - Politics. 898 01:05:59,419 --> 01:06:03,395 When Papandreou came to Kastellorizo to announce the memorandum, 899 01:06:03,419 --> 01:06:04,858 there was this TV crew 900 01:06:04,919 --> 01:06:07,664 with this incredibly hot cameraman... 901 01:06:08,211 --> 01:06:09,770 I had a huge crush on him. 902 01:06:09,794 --> 01:06:12,313 Picture this as the opening scene. 903 01:06:12,961 --> 01:06:14,940 Let me suggest something then. 904 01:06:15,502 --> 01:06:17,887 Since you're so hot about all this, 905 01:06:18,461 --> 01:06:22,015 write down the most defining events of your adolescence. 906 01:06:22,419 --> 01:06:25,603 Then we set it into scenes and take it from there. 907 01:06:25,627 --> 01:06:26,752 Okay. 908 01:06:29,127 --> 01:06:32,052 - Aren't you eating? - I've lost my appetite. 909 01:06:46,294 --> 01:06:48,769 This is the first and last time. 910 01:06:49,627 --> 01:06:51,382 I mean it. 911 01:06:52,421 --> 01:06:53,681 Behave! 912 01:06:54,211 --> 01:06:56,325 I'm gonna teach you some manners! 913 01:07:00,336 --> 01:07:02,135 You liked that, didn't you? 914 01:07:04,586 --> 01:07:07,421 I want us to discuss our problems. 915 01:07:07,461 --> 01:07:08,765 All right? 916 01:07:12,669 --> 01:07:14,064 I'm no Panos. 917 01:07:21,502 --> 01:07:24,020 What is it, you poor thing? Are you hungry? 918 01:07:24,044 --> 01:07:25,618 Don't give her anything! 919 01:07:26,502 --> 01:07:29,020 She's hungry! Why didn't you feed her? 920 01:07:29,044 --> 01:07:30,844 I did feed her! 921 01:07:33,711 --> 01:07:35,466 Look at her! 922 01:07:35,669 --> 01:07:36,937 Carmen! Sit! 923 01:07:36,961 --> 01:07:39,931 Sush! You'll wake your father up! 924 01:07:40,252 --> 01:07:42,367 - Get lost! - Mum! 925 01:07:42,961 --> 01:07:45,603 She has to learn to eat only what I give her. 926 01:07:45,627 --> 01:07:47,427 Okay, son, do as you please. 927 01:07:50,461 --> 01:07:52,621 Go check on him please. 928 01:08:03,169 --> 01:08:04,519 Dad? 929 01:08:09,919 --> 01:08:11,269 Dad? 930 01:08:20,354 --> 01:08:21,354 Dad? 931 01:08:39,502 --> 01:08:40,627 What now? 932 01:08:44,752 --> 01:08:50,512 Sweetie! Eh, sweetie? Tell me. Tell me what you want! 933 01:08:50,586 --> 01:08:51,801 What do you want? 934 01:08:51,877 --> 01:08:54,937 Who's the sweet girl that has lain down on me? 935 01:08:56,127 --> 01:08:58,242 My dear baby! 936 01:08:58,836 --> 01:09:01,085 My precious baby! 937 01:09:01,419 --> 01:09:04,613 Look at her! Look at her! Full of love and flowers! 938 01:09:06,836 --> 01:09:08,410 Kate? What's with the laughter? 939 01:09:09,419 --> 01:09:11,187 As if I brought her a grandchild. 940 01:09:11,211 --> 01:09:13,603 Why not call her Kate instead of Carmen? 941 01:09:13,627 --> 01:09:16,012 Carmen? What do you think? 942 01:09:16,752 --> 01:09:18,507 Do you want granny's name? 943 01:09:19,211 --> 01:09:20,380 Kate? 944 01:09:21,461 --> 01:09:22,585 Katie? 945 01:09:23,169 --> 01:09:24,789 Nah, she's not reacting. 946 01:09:25,461 --> 01:09:26,811 There's only one Kate. 947 01:09:26,877 --> 01:09:28,722 Middleton? 948 01:09:29,252 --> 01:09:31,097 That one. 949 01:09:31,961 --> 01:09:36,551 Anyway, talk to you tomorrow? 950 01:09:37,211 --> 01:09:38,335 Yes. 951 01:09:38,461 --> 01:09:39,630 Have a good night. 952 01:09:39,711 --> 01:09:41,061 Goodnight. 953 01:09:59,002 --> 01:10:01,728 My first blow job will be orange. 954 01:10:01,752 --> 01:10:04,270 Why yes! Wasn't that an important event? 955 01:10:04,294 --> 01:10:06,270 It's not like it was a plot point. 956 01:10:06,294 --> 01:10:07,728 So... 957 01:10:07,752 --> 01:10:10,542 Act 1 ends with my coming out to my mother. 958 01:10:10,711 --> 01:10:14,187 Act 2 ends with my decision to become an actor. 959 01:10:14,211 --> 01:10:16,010 And for the finale... 960 01:10:23,627 --> 01:10:25,877 - Are you paying attention? - I am. 961 01:10:26,086 --> 01:10:30,062 So, the film ends with my first day at drama school. 962 01:10:30,086 --> 01:10:31,166 New beginning. 963 01:10:31,252 --> 01:10:32,827 First gay friend. 964 01:10:33,586 --> 01:10:35,476 Not just a friend. 965 01:10:38,419 --> 01:10:43,414 You were lucky to meet someone who had figured out all his issues. 966 01:10:44,961 --> 01:10:47,796 When I was your age, I was completely alone. 967 01:10:48,252 --> 01:10:49,917 I had no support at all. 968 01:11:01,169 --> 01:11:02,473 It's Panos. 969 01:11:02,961 --> 01:11:04,895 What does he want? 970 01:11:07,169 --> 01:11:09,059 Fuck him. I'm not answering. 971 01:11:12,169 --> 01:11:13,429 Hi, Panos. 972 01:11:16,044 --> 01:11:17,213 Okay... 973 01:11:27,586 --> 01:11:28,936 What's up? 974 01:11:28,961 --> 01:11:31,391 All good. And you two? 975 01:11:32,627 --> 01:11:33,887 How are you doing? 976 01:11:34,461 --> 01:11:35,585 Just fine. 977 01:11:36,169 --> 01:11:37,654 I'm glad to hear that. 978 01:11:40,002 --> 01:11:41,127 Well... 979 01:11:41,169 --> 01:11:42,395 Here they are. 980 01:11:42,419 --> 01:11:44,668 I also found this sweater of yours. 981 01:11:47,586 --> 01:11:48,755 And... 982 01:11:50,252 --> 01:11:51,827 Thanks. 983 01:11:53,919 --> 01:11:55,628 Sorry about the other day. 984 01:11:57,461 --> 01:11:58,720 Hi, Panos. 985 01:11:59,223 --> 01:12:00,392 Hi, Nikitas. 986 01:12:06,211 --> 01:12:08,371 So, you haven't changed your mind. 987 01:12:09,794 --> 01:12:10,874 About what? 988 01:12:10,919 --> 01:12:12,584 About Carmen. 989 01:12:12,752 --> 01:12:13,967 Of course not. 990 01:12:14,044 --> 01:12:14,978 Okay... 991 01:12:15,002 --> 01:12:18,332 Cause I'm going away for a couple of days. 992 01:12:20,158 --> 01:12:21,509 Going to Monemvasia? 993 01:12:21,534 --> 01:12:23,694 No, to Andros. 994 01:12:27,002 --> 01:12:28,127 Have fun. 995 01:12:28,349 --> 01:12:29,699 Thanks. 996 01:12:38,631 --> 01:12:39,935 What an asshole! 997 01:12:40,627 --> 01:12:44,853 Four years with me, it was only Monemvasia. With the new guy, straight to Andros! 998 01:12:44,877 --> 01:12:47,853 He didn't say he was going with the boyfriend. 999 01:12:47,877 --> 01:12:49,227 Who else then? 1000 01:12:49,502 --> 01:12:51,752 His alcoholic sister? 1001 01:12:52,086 --> 01:12:53,480 Give me a break. 1002 01:12:54,752 --> 01:12:59,837 I'm stuck in Athens with his dog, he goes romancing with his new flame? 1003 01:13:00,877 --> 01:13:03,397 It's not Panos' dog. It's your dog. 1004 01:13:04,711 --> 01:13:06,061 OK, yes! Sure! 1005 01:13:06,794 --> 01:13:08,279 So, are we working or not? 1006 01:13:11,471 --> 01:13:15,651 Nah. Not today. We are not in the proper mood... 1007 01:13:15,763 --> 01:13:19,953 Nikitas starts to pick up his things. Suddenly, he turns to face Demosthenes. 1008 01:13:20,080 --> 01:13:24,669 And... I'll go to Kastellorizo for a few days. We need a break here. 1009 01:13:24,784 --> 01:13:29,560 As you wish. I'll go to Eretria then for a couple of days. 1010 01:13:29,908 --> 01:13:31,937 That's not how things happened. 1011 01:13:31,961 --> 01:13:35,876 First you decided to go to Eretria and then I to Kastellorizo. 1012 01:13:35,961 --> 01:13:39,812 - What are you babbling about? - Yep. I remember pretty clear. 1013 01:13:39,836 --> 01:13:41,635 We were over there. 1014 01:13:41,711 --> 01:13:43,395 We had come for a swim and 1015 01:13:43,419 --> 01:13:47,478 you said you were exhausted and needed a break from everything. 1016 01:13:47,502 --> 01:13:50,472 Yes, and I suggested we go to Eretria together. 1017 01:13:50,502 --> 01:13:54,228 No, you said you were going to Eretria, period. 1018 01:13:54,252 --> 01:13:56,727 Anyway, is it that important? 1019 01:13:58,044 --> 01:13:59,259 No. 1020 01:14:00,211 --> 01:14:01,740 What's done is done. 1021 01:14:02,711 --> 01:14:04,061 Exactly. 1022 01:14:05,461 --> 01:14:08,353 What's important is I went to Eretria with Carmen 1023 01:14:08,377 --> 01:14:10,537 and we were the talk of the town! 1024 01:14:13,252 --> 01:14:18,067 Dude, especially at the litany of the 15th of August, 1025 01:14:18,336 --> 01:14:20,270 more people followed us than the icon. 1026 01:14:20,294 --> 01:14:23,984 This can't be in the script. It's too expensive to shoot. 1027 01:14:24,044 --> 01:14:25,664 Why so negative now? 1028 01:14:26,502 --> 01:14:27,987 I'm not negative. 1029 01:14:28,044 --> 01:14:29,799 I'm just giving you the facts. 1030 01:14:30,211 --> 01:14:32,187 I do know more about shooting. 1031 01:14:32,211 --> 01:14:35,520 You don't have to show the entire fair. Just the litany. 1032 01:14:35,544 --> 01:14:39,504 I don't know. I think... Eretria is not an option in general. 1033 01:14:40,002 --> 01:14:43,228 Filming out of base costs. It has to be within Attica. 1034 01:14:43,252 --> 01:14:45,322 And go where? To Loutsa? By bus? 1035 01:14:47,877 --> 01:14:51,432 If we're gonna be miserable, let's drop the whole scene. 1036 01:14:51,752 --> 01:14:55,645 If Jean-Sebastien covers shooting out of base, we'll go to Kastellorizo. 1037 01:14:55,669 --> 01:14:58,099 To get some nice footage, at least. 1038 01:15:01,803 --> 01:15:02,995 DELETED SCENE #1 1039 01:15:03,020 --> 01:15:04,966 EXT. ERETRIA SEAFRONT - DAY 1040 01:15:05,053 --> 01:15:06,283 DELETED SCENE #2 1041 01:15:06,315 --> 01:15:08,385 EXT. ERETRIA/LITANY - NIGHT 1042 01:15:13,175 --> 01:15:15,186 KASTELLORIZO OUT OF BASE 1043 01:15:15,783 --> 01:15:16,936 Hey borderline girl. 1044 01:15:16,961 --> 01:15:18,311 Hey. What's up? 1045 01:15:18,336 --> 01:15:21,687 Just arrived from Eretria. We were a total hit with Carmen! 1046 01:15:21,711 --> 01:15:26,525 - Were you after guys all day long? - Nah... The menu was restricted to leftovers. 1047 01:15:26,765 --> 01:15:29,741 - And you? - The usual dry spell. 1048 01:15:29,765 --> 01:15:31,520 Except for the new priest. 1049 01:15:31,848 --> 01:15:36,573 What's the deal? Is Kastellorizo an exile for gay priests? 1050 01:15:36,723 --> 01:15:38,748 I thought they sent them all to Mount Athos. 1051 01:15:39,182 --> 01:15:41,477 Any tourists? 1052 01:15:41,765 --> 01:15:43,790 I'm in no mood for guys. 1053 01:15:45,223 --> 01:15:46,348 What's wrong? 1054 01:15:46,723 --> 01:15:47,893 What do you think? 1055 01:15:47,973 --> 01:15:51,933 All the assholes here are telling me "we haven't seen you in anything." 1056 01:15:52,640 --> 01:15:56,420 I really want to make this film so they all shut up finally. 1057 01:16:01,015 --> 01:16:03,445 And you? Did you think of the script in Eretria? 1058 01:16:03,473 --> 01:16:04,688 I wasn't focused... 1059 01:16:05,057 --> 01:16:06,766 But now I'll get on to it. 1060 01:16:06,848 --> 01:16:08,283 I'm alone anyway. 1061 01:16:08,307 --> 01:16:10,826 And there's not much on offer in August. 1062 01:16:11,015 --> 01:16:12,950 Demosthenes... 1063 01:16:13,140 --> 01:16:16,830 Can you stop thinking only about men? 1064 01:16:18,432 --> 01:16:19,991 What's got into you now? 1065 01:16:20,015 --> 01:16:22,264 Do you have any gripes against me? 1066 01:16:22,307 --> 01:16:25,007 No, I don't. No, yes, I do. 1067 01:16:25,182 --> 01:16:28,491 You drag me into something so important for my career 1068 01:16:28,515 --> 01:16:31,395 and then you can't get your mind off dicks! 1069 01:16:32,223 --> 01:16:33,483 Are you serious now? 1070 01:16:34,307 --> 01:16:36,658 I'm dealing with my father? My mother? 1071 01:16:36,682 --> 01:16:38,121 Panos, the asshole! 1072 01:16:38,723 --> 01:16:40,568 How can I focus on writing? 1073 01:16:41,057 --> 01:16:44,908 - If it's such a drag for you, fuck it. - It's not a drag. 1074 01:16:44,932 --> 01:16:46,687 But try being in my shoes for a moment. 1075 01:16:46,807 --> 01:16:52,199 You rave about finishing the script as if the film will premiere at Cannes. 1076 01:16:52,223 --> 01:16:53,348 Okay. 1077 01:16:53,973 --> 01:16:56,116 Let me rave about the film 1078 01:16:56,140 --> 01:16:58,824 and take your time to rave about boyfriends. 1079 01:16:58,848 --> 01:17:00,468 Spare you from nagging! 1080 01:17:00,848 --> 01:17:02,963 Ok, whatever... 1081 01:17:07,223 --> 01:17:08,618 Demosthenes... 1082 01:17:09,307 --> 01:17:12,817 Maybe writing together isn't such a good idea after all. 1083 01:17:13,057 --> 01:17:14,947 Okay... If you say so. 1084 01:17:15,807 --> 01:17:18,011 So, what? We're calling it quits? 1085 01:17:18,557 --> 01:17:20,086 If that's what you want. 1086 01:17:23,223 --> 01:17:25,473 Splendid. See you then. 1087 01:17:29,432 --> 01:17:31,006 The bitch hung up on me! 1088 01:17:39,723 --> 01:17:42,783 Well done, love! Well done, my little star! 1089 01:17:42,848 --> 01:17:46,268 My little dear! My love! My little doll! 1090 01:17:46,557 --> 01:17:47,726 Mum! 1091 01:17:48,723 --> 01:17:50,116 Come here! 1092 01:17:50,140 --> 01:17:51,309 Mum! 1093 01:17:51,765 --> 01:17:53,430 What a creature! 1094 01:17:53,515 --> 01:17:54,595 These are broken. 1095 01:17:54,932 --> 01:17:56,596 Kate! 1096 01:17:56,640 --> 01:17:58,530 I'm coming, Vasilis! 1097 01:17:58,932 --> 01:18:04,016 See how your father is juiced up? This dog is working miracles. 1098 01:18:04,598 --> 01:18:05,723 I see that. 1099 01:18:05,973 --> 01:18:09,213 I've never heard you say "well done" so many times. 1100 01:18:09,307 --> 01:18:10,431 Well done! 1101 01:18:10,682 --> 01:18:11,941 What? I'm right. 1102 01:18:12,098 --> 01:18:15,833 I must have heard "well done" three times in my whole life. 1103 01:18:16,848 --> 01:18:18,153 What's this about? 1104 01:18:18,890 --> 01:18:20,194 Is it true or not? 1105 01:18:20,390 --> 01:18:25,116 What's your gripe? The sacrifices we've made to raise you. 1106 01:18:25,140 --> 01:18:26,490 What sacrifices, mum? 1107 01:18:27,057 --> 01:18:28,586 In a manner of speaking. 1108 01:18:28,640 --> 01:18:32,239 For Heaven's sake! You don't choose your family. 1109 01:18:32,307 --> 01:18:35,817 You're right about that. We've all been unlucky in this. 1110 01:18:37,057 --> 01:18:39,576 What's got into you today? 1111 01:18:40,057 --> 01:18:41,034 Isn't it true? 1112 01:18:41,058 --> 01:18:43,283 Are you glad I'm your son or embarrassed? 1113 01:18:43,307 --> 01:18:47,627 Name one mother who's never felt embarrassed for her child! 1114 01:18:51,723 --> 01:18:54,449 Over here. Look at me! 1115 01:18:54,473 --> 01:18:55,913 Kate! 1116 01:18:56,473 --> 01:18:57,574 Kate! 1117 01:18:57,598 --> 01:18:59,173 Wait a minute, Vasilis. 1118 01:18:59,723 --> 01:19:01,163 You're killing me! 1119 01:19:27,463 --> 01:19:28,948 Hi, Mum. What happened? 1120 01:19:29,557 --> 01:19:31,177 My boy... 1121 01:19:31,682 --> 01:19:32,851 He's gone... 1122 01:19:38,098 --> 01:19:40,213 Your father's gone. 1123 01:19:42,057 --> 01:19:43,721 I'll be right there, mum. 1124 01:20:02,349 --> 01:20:05,241 PLOT POINT 2 1125 01:20:05,431 --> 01:20:09,236 Again we pray for the repose of the soul of the departed servant of God Vassilios. 1126 01:20:09,323 --> 01:20:10,565 ACT II RESOLUTION 1127 01:20:10,589 --> 01:20:13,432 and for the forgiveness of all his sins, both voluntary and involuntary. 1128 01:20:13,457 --> 01:20:16,824 May the Lord God grant his soul rest. 1129 01:20:16,848 --> 01:20:19,491 For the mercies of God, the kingdom of heaven. 1130 01:20:19,515 --> 01:20:23,340 - Who's the young man? - A friend of Demosthenes. 1131 01:20:23,557 --> 01:20:25,717 Let us pray to the Lord. 1132 01:20:25,848 --> 01:20:30,393 Among the spirits of the righteous perfected in faith, 1133 01:20:31,390 --> 01:20:34,765 give rest, O Saviour, to the soul of Your servant, 1134 01:20:35,515 --> 01:20:41,491 keeping them in the blessed life which is from You, O loving One. 1135 01:20:41,515 --> 01:20:47,949 In Your place of rest, O Lord, where all Your Saints repose. 1136 01:20:47,973 --> 01:20:55,443 Give rest also to the soul of Your servant, for You alone are immortal. 1137 01:20:55,598 --> 01:20:57,038 I made it on time. 1138 01:20:57,098 --> 01:20:58,448 Thank you for coming. 1139 01:21:20,307 --> 01:21:23,547 And, girls, to cut a long story short, 1140 01:21:23,598 --> 01:21:26,699 the plenary session is over, we go outside to the peristyle 1141 01:21:26,723 --> 01:21:29,866 and Rigillis is on fire. They grabbed each other's hair. 1142 01:21:29,890 --> 01:21:31,420 - No way! - Really! 1143 01:21:31,598 --> 01:21:34,973 Then it was revealed they were neighbours in Mykonos. 1144 01:21:36,557 --> 01:21:38,987 And our girl had built another floor. 1145 01:21:39,557 --> 01:21:41,447 And she blocked her view! 1146 01:21:42,057 --> 01:21:43,116 Crazy right? 1147 01:21:43,140 --> 01:21:45,033 The money wasn't the issue. 1148 01:21:45,057 --> 01:21:47,449 That night they were on the same TV show. 1149 01:21:47,473 --> 01:21:49,199 And when they went live, 1150 01:21:49,223 --> 01:21:52,283 she spilled her coffee on Zeta "by mistake". 1151 01:21:52,307 --> 01:21:54,533 - "By mistake" but on purpose! - That's right. 1152 01:21:54,557 --> 01:21:57,033 They cut to commercials and the set turned into a ring. 1153 01:21:57,057 --> 01:21:58,137 Wow... 1154 01:21:59,057 --> 01:22:00,677 Chaos ensued. 1155 01:22:01,765 --> 01:22:03,385 Why don't you join us? 1156 01:22:04,640 --> 01:22:06,260 I stink like a racoon. 1157 01:22:06,848 --> 01:22:09,143 I think I'd better go get a shower. 1158 01:22:09,390 --> 01:22:10,740 You know what? 1159 01:22:11,307 --> 01:22:14,199 Go to my place, to keep Carmen some company too. 1160 01:22:14,223 --> 01:22:17,508 She's been on her own all day. I'll join you later. 1161 01:22:17,765 --> 01:22:19,160 Okay. 1162 01:22:23,723 --> 01:22:31,723 Everything's ice cold! Come get your food and drinks! 1163 01:22:38,723 --> 01:22:41,378 I was thinking of Father-Lambros. 1164 01:22:41,473 --> 01:22:45,073 Such things happen only in movies, right? 1165 01:22:45,098 --> 01:22:46,628 Not even in movies. 1166 01:22:46,765 --> 01:22:47,980 No one will buy it. 1167 01:22:48,307 --> 01:22:51,324 We have to put Father-Lambros in the script! 1168 01:22:51,348 --> 01:22:53,491 It's divine Retribution par excellence! 1169 01:22:53,515 --> 01:22:58,033 My father damned gays his whole life, and was led to eternal life by a fairy. 1170 01:22:58,057 --> 01:22:59,856 Exactly! It seems fake. 1171 01:23:00,265 --> 01:23:01,839 But that's what actually happened. 1172 01:23:02,098 --> 01:23:04,753 Yes but, reality is not always realistic! 1173 01:23:05,473 --> 01:23:07,453 Listen, Demosthenes. 1174 01:23:08,307 --> 01:23:11,007 I'm not sure I'm into the idea, after all. 1175 01:23:11,223 --> 01:23:12,483 Why not? 1176 01:23:12,848 --> 01:23:16,366 Why...? What's the point of a story about two queens 1177 01:23:16,390 --> 01:23:20,710 dragging a dog back and forth, just cause they can't break up? 1178 01:23:22,307 --> 01:23:24,467 That's the story according to you? 1179 01:23:25,098 --> 01:23:26,358 Isn't it? 1180 01:23:38,723 --> 01:23:41,533 Dicks. Dicks. Dicks. 1181 01:23:41,557 --> 01:23:43,177 And as the ancients said: 1182 01:23:43,307 --> 01:23:46,861 "Know thyself... Not a wise man's doing." 1183 01:23:51,807 --> 01:23:54,372 Whenever you want company... 1184 01:23:54,557 --> 01:23:55,996 any time, 1185 01:23:56,723 --> 01:23:58,208 just call me. 1186 01:23:58,765 --> 01:24:00,565 OK, baby gorilla? 1187 01:24:32,723 --> 01:24:35,908 Following a warm welcome from the local residents 1188 01:24:35,932 --> 01:24:39,283 the prime minister had lunch with the local officials... 1189 01:24:39,307 --> 01:24:40,792 I borrowed a t-shirt. 1190 01:24:40,848 --> 01:24:41,973 Sure. 1191 01:24:46,098 --> 01:24:47,403 I made you a toast. 1192 01:25:00,265 --> 01:25:01,480 Want some coffee? 1193 01:25:02,098 --> 01:25:03,223 I have to go. 1194 01:25:04,598 --> 01:25:06,173 Wanna hang out tonight? 1195 01:25:10,015 --> 01:25:11,410 Okay... 1196 01:25:12,432 --> 01:25:13,647 Sorry. 1197 01:25:37,015 --> 01:25:38,184 Good morning. 1198 01:25:52,056 --> 01:25:55,573 The night of the funeral was a huge blow for me. 1199 01:25:55,598 --> 01:25:59,324 It was then I realized that no matter how much I care for you, 1200 01:25:59,348 --> 01:26:02,093 guys will always be your top priority. 1201 01:26:08,098 --> 01:26:09,673 I believe I've changed. 1202 01:26:09,848 --> 01:26:11,423 That's what you think. 1203 01:26:12,848 --> 01:26:15,413 You mean to change, 1204 01:26:15,557 --> 01:26:21,616 and you fool yourself and the world around that you've changed but... 1205 01:26:21,640 --> 01:26:24,655 - I fool myself? - Yep. 1206 01:26:26,473 --> 01:26:28,948 You play yourself pretty convincingly. 1207 01:26:29,557 --> 01:26:30,951 But... 1208 01:26:34,265 --> 01:26:36,560 I can't keep falling for it. 1209 01:26:37,473 --> 01:26:39,408 Cause, in the end, I get hurt. 1210 01:26:40,807 --> 01:26:42,471 When have I hurt you? 1211 01:26:43,265 --> 01:26:47,533 Seriously, Demosthenes, why do you think I wanted us to write together? 1212 01:26:47,557 --> 01:26:49,717 Just so I could act in a movie? 1213 01:26:49,807 --> 01:26:53,783 For me it was also a chance to hang out together a little more. 1214 01:26:53,807 --> 01:26:56,199 At drama school we were together 24/7. 1215 01:26:56,223 --> 01:26:57,866 And then you hooked up with Panos and disappeared. 1216 01:26:57,890 --> 01:26:59,824 At first, I thought it was just a phase. 1217 01:26:59,848 --> 01:27:01,693 But it lasted four years. 1218 01:27:02,348 --> 01:27:06,443 And now with Thymios, same story. So, I better accept the facts. 1219 01:27:06,973 --> 01:27:09,268 We all come second best compared to boyfriends. 1220 01:27:09,307 --> 01:27:11,574 Friends, writing, Carmen too... 1221 01:27:11,598 --> 01:27:12,903 Carmen too? 1222 01:27:13,473 --> 01:27:15,048 Yes, Carmen too. 1223 01:27:15,557 --> 01:27:17,241 Was there a chance you'd keep her? 1224 01:27:17,265 --> 01:27:20,574 OK, I hadn't realized how huge a responsibility that was. 1225 01:27:20,598 --> 01:27:22,366 My maternal instinct interfered. 1226 01:27:22,390 --> 01:27:24,190 Demosthenes... 1227 01:27:24,223 --> 01:27:26,533 If you really wanted her, you would have kept her. 1228 01:27:26,557 --> 01:27:28,699 But deep inside you didn't want her. 1229 01:27:28,723 --> 01:27:32,053 Because what you really needed was a new boyfriend. 1230 01:27:32,973 --> 01:27:34,548 That's not true. 1231 01:27:34,723 --> 01:27:36,949 I spent five months on my own. 1232 01:27:36,973 --> 01:27:39,538 With Thymios it turned official in October. 1233 01:27:39,723 --> 01:27:41,883 Congrats! Huge break! 1234 01:27:43,098 --> 01:27:45,888 Excuse me, am I to blame for meeting nice guys? 1235 01:27:46,598 --> 01:27:47,813 What am I supposed to do? 1236 01:27:48,057 --> 01:27:52,961 Let them go just so I can prove to myself I can survive being single? 1237 01:27:53,473 --> 01:27:54,958 I know I can. 1238 01:27:57,098 --> 01:27:58,898 You really believe that? 1239 01:27:59,598 --> 01:28:01,758 Isn't it true? 1240 01:28:02,223 --> 01:28:03,618 What am I? 1241 01:28:04,015 --> 01:28:07,930 A sad little sissy who can't stand being on her own? 1242 01:28:08,265 --> 01:28:10,425 Who's thirsty for love? 1243 01:28:18,980 --> 01:28:21,680 Is that what you mean by sad little sissy? 1244 01:28:22,098 --> 01:28:25,743 If that's the case, then we're all sad little sissies. 1245 01:29:24,912 --> 01:29:28,421 THE HERO CHANGES 1246 01:30:03,182 --> 01:30:05,477 Daddy is starting work today. 1247 01:30:06,432 --> 01:30:08,457 You stay here and be quiet. 1248 01:30:09,557 --> 01:30:13,337 There's water and there's food. 1249 01:30:13,432 --> 01:30:15,546 You've got your toys. 1250 01:30:15,890 --> 01:30:16,970 Okay? 1251 01:30:18,223 --> 01:30:20,068 See you later! 1252 01:30:20,098 --> 01:30:21,718 Behave. All right? 1253 01:30:32,682 --> 01:30:36,033 No, sweetheart. We're not going for a walk. 1254 01:30:36,057 --> 01:30:39,881 I've been clear on this. You have to learn to be alone. 1255 01:30:40,348 --> 01:30:42,783 You can do it! Okay? 1256 01:30:42,807 --> 01:30:44,786 I'll be back. All right? 1257 01:31:09,723 --> 01:31:11,253 Carmen, please... 1258 01:31:12,765 --> 01:31:15,105 Don't do this. We talked about this. 1259 01:31:24,765 --> 01:31:26,250 Carmen, stop! 1260 01:32:01,057 --> 01:32:02,812 What's wrong, sweetheart? 1261 01:32:06,140 --> 01:32:08,705 You thought I would abandon you? 1262 01:32:51,973 --> 01:32:53,783 Now let's move on to Scorpio. 1263 01:32:53,807 --> 01:32:56,574 It's definitely not a laid-back summer for you. 1264 01:32:56,598 --> 01:32:59,533 Much of what has been happening to you in recent weeks, 1265 01:32:59,557 --> 01:33:01,717 will affect you in the long run. 1266 01:33:02,640 --> 01:33:07,950 That's the nature of change, which is not your strong point. 1267 01:33:08,307 --> 01:33:10,781 Luckily, the planets are on your side. 1268 01:33:11,557 --> 01:33:13,699 And if you're honest with yourself, 1269 01:33:13,723 --> 01:33:17,323 you'll realize that the change has occurred already. 1270 01:33:17,640 --> 01:33:24,570 You simply need to embrace it and present your new self to the world. 1271 01:33:25,723 --> 01:33:28,199 It's not as scary as it sounds. 1272 01:33:28,223 --> 01:33:32,033 And besides, you Scorpios know better than anyone 1273 01:33:32,057 --> 01:33:37,187 that self-knowledge is nothing but a convenient self-deception. 1274 01:33:48,807 --> 01:33:50,741 We even went to the hairdressers. 1275 01:33:50,765 --> 01:33:52,430 I bought her a carrier. 1276 01:33:53,057 --> 01:33:54,947 I taught her how to sit. 1277 01:33:55,807 --> 01:33:57,157 Carmen? 1278 01:33:57,307 --> 01:33:58,927 Demi plie. 1279 01:34:00,307 --> 01:34:01,431 Voila! 1280 01:34:01,515 --> 01:34:02,819 Congratulations! 1281 01:34:07,765 --> 01:34:10,149 Tonight we'll share the bed, sweetie. 1282 01:34:10,307 --> 01:34:11,971 Did you hear that, doll face? 1283 01:34:12,423 --> 01:34:16,963 PANOS: What's up, boy? How about going to a movie tonight? 1284 01:34:20,098 --> 01:34:23,338 How come Panos didn't want such a darling dog? 1285 01:34:26,973 --> 01:34:30,483 I hope he doesn't change his mind and come back for her. 1286 01:34:32,598 --> 01:34:33,723 I don't think so. 1287 01:34:41,848 --> 01:34:43,288 Panos... 1288 01:34:45,890 --> 01:34:46,970 What? 1289 01:34:50,223 --> 01:34:52,428 He seems like a nice guy. 1290 01:34:54,098 --> 01:34:55,358 He is. 1291 01:35:02,973 --> 01:35:04,998 Is Panos... 1292 01:35:08,769 --> 01:35:09,835 What? 1293 01:35:14,785 --> 01:35:16,169 Are you together? 1294 01:35:51,430 --> 01:35:52,599 One, two... 1295 01:35:54,196 --> 01:35:56,395 Testing. One, two. 1296 01:35:57,000 --> 01:35:58,350 Ladies and Gentlemen, 1297 01:35:58,922 --> 01:36:01,482 and now the moment we've all been waiting for. 1298 01:36:02,450 --> 01:36:05,663 Get ready for our girls. 1299 01:36:05,895 --> 01:36:07,435 Love dog! 1300 01:38:27,932 --> 01:38:32,252 So what do you think you've gained from Carmen's summer? 1301 01:38:33,140 --> 01:38:39,485 The hero is supposed to mature, get over his fears... 1302 01:38:39,522 --> 01:38:41,170 It's rule number one. 1303 01:38:42,473 --> 01:38:44,130 What did life teach the hero? 1304 01:38:48,432 --> 01:38:51,807 It taught him that sometimes decisions can be painful. 1305 01:38:52,682 --> 01:38:57,361 It taught him to set... the right priorities. 1306 01:39:01,640 --> 01:39:04,241 You're stuck on the idea that I haven't changed. 1307 01:39:04,265 --> 01:39:05,885 We're talking about the hero, not you. 1308 01:39:05,973 --> 01:39:09,033 And with heroes, how do you verify change? 1309 01:39:10,098 --> 01:39:12,116 You see the hero change at the end. 1310 01:39:12,140 --> 01:39:15,245 How do you know he won't make the same mistakes later on? 1311 01:39:17,515 --> 01:39:18,865 See? 1312 01:39:19,015 --> 01:39:20,533 Movies do the same thing. 1313 01:39:20,557 --> 01:39:24,337 They convince you that people change, though you can't be 100% sure. 1314 01:39:33,640 --> 01:39:35,170 Mosquitos time... 1315 01:40:09,375 --> 01:40:11,130 And you know what? 1316 01:40:12,232 --> 01:40:13,929 Isn't that something? 1317 01:40:14,807 --> 01:40:15,908 What is? 1318 01:40:15,932 --> 01:40:18,181 To believe that you've changed. 1319 01:40:18,473 --> 01:40:23,063 At least you've spotted the problem and want to correct it. 1320 01:40:23,597 --> 01:40:25,985 And when I say let's write the script together, I mean it. 1321 01:40:26,890 --> 01:40:28,960 Or... Anyway... 1322 01:40:29,432 --> 01:40:30,782 Fuck the script. 1323 01:40:30,848 --> 01:40:32,603 As long as we are good... 1324 01:40:58,171 --> 01:40:59,676 Hey, boys! 1325 01:41:01,227 --> 01:41:02,666 Want some company? 1326 01:41:03,829 --> 01:41:05,629 We're good, thank you... 1327 01:41:06,182 --> 01:41:07,937 Okay, good night. 1328 01:41:09,848 --> 01:41:12,818 Oh! I left some dye on you. 1329 01:41:18,973 --> 01:41:20,458 Fuck Jean-Sebastien. 1330 01:41:20,640 --> 01:41:22,484 We'll go straight to Hollywood. 1331 01:41:22,515 --> 01:41:24,359 - You think? - Of course! 1332 01:41:24,390 --> 01:41:26,820 It's a blockbuster. Mark my words. 1333 01:41:27,057 --> 01:41:29,892 So pray tell, who's going to play us? 1334 01:41:30,390 --> 01:41:34,116 For you, Timothée Chalamet for sure! 1335 01:41:34,140 --> 01:41:35,400 I dig that. 1336 01:41:35,557 --> 01:41:36,637 What about me? 1337 01:41:37,890 --> 01:41:39,780 You're a tough part. 1338 01:41:39,807 --> 01:41:41,741 You're a dozen different characters. 1339 01:41:41,765 --> 01:41:45,366 You're a model employee, with your mother you're a kid, 1340 01:41:45,390 --> 01:41:47,366 with boyfriends you're the first lady, 1341 01:41:47,390 --> 01:41:49,283 and with me you're a mentor... 1342 01:41:49,307 --> 01:41:52,866 In other words, I'm a once-in-a-lifetime part. 1343 01:41:52,890 --> 01:41:54,783 Whoever plays me is headed for an Oscar. 1344 01:41:54,807 --> 01:41:56,427 Or a Golden Raspberry. 1345 01:41:58,057 --> 01:42:02,866 Honestly, if we include all your personas it won't be realistic. 1346 01:42:02,890 --> 01:42:05,491 You don't make a very plausible character. 1347 01:42:05,515 --> 01:42:10,033 It's one thing who I really am, and another which roles I play in life. 1348 01:42:10,057 --> 01:42:13,162 Personally, I think we are what we pretend we are. 1349 01:42:13,557 --> 01:42:18,417 Ever since you started psychotherapy, you talk in Freud quotes. 1350 01:42:18,473 --> 01:42:19,823 Chill a little! 1351 01:42:20,557 --> 01:42:21,951 I've got it! 1352 01:42:22,890 --> 01:42:25,283 Chris Hemsworth will play you. 1353 01:42:25,307 --> 01:42:27,116 Thor? Awesome! 1354 01:42:27,140 --> 01:42:32,180 - I don't think he's played a queer before. - High time he won an Oscar... 1355 01:42:33,223 --> 01:42:37,003 How about Garfield for Panos? He's got intense eyebrows too. 1356 01:42:37,807 --> 01:42:40,074 And that's where any resemblance ends. 1357 01:42:40,098 --> 01:42:42,753 Come on! Plus, he can pass as bisexual. 1358 01:42:43,682 --> 01:42:46,112 You still think Panos is bisexual? 1359 01:42:46,307 --> 01:42:50,087 Let me tell you something. That's very narrow minded. 1360 01:42:50,307 --> 01:42:52,737 Not all bisexuals are closeted gays! 1361 01:42:52,848 --> 01:42:54,963 Bisexuals are real. 1362 01:42:56,182 --> 01:42:58,747 We should put that in the movie too. 1363 01:42:58,959 --> 01:43:01,956 - How many messages can one film convey? - Many. 1364 01:43:02,000 --> 01:43:03,721 THE FILM'S MESSAGES IN ORDER OF APPEARANCE 1365 01:43:03,774 --> 01:43:06,613 1. There are straight people who don't look it 2. Every mother has felt embarrassed for her child 1366 01:43:06,637 --> 01:43:09,454 3. Reality is not always realistic 4. We are all sad little sissies 1367 01:43:09,534 --> 01:43:12,134 5. Self-knowledge is a convenient self-deception 6. Bisexuals are real 1368 01:45:12,390 --> 01:45:14,099 Still here, honey? 1369 01:45:14,557 --> 01:45:16,717 Much like you, dear... 1370 01:45:16,848 --> 01:45:19,683 Are you up for a drink? 1371 01:45:19,743 --> 01:45:21,047 Let's go! 1372 01:45:30,348 --> 01:45:31,743 I need to pee. 1373 01:45:32,765 --> 01:45:34,069 I'll join you. 1374 01:45:46,344 --> 01:45:49,643 THE SUMMER WITH CARMEN 1375 01:45:56,890 --> 01:45:58,194 Hey... 1376 01:45:59,140 --> 01:46:01,741 Should we make it a movie within a movie? 1377 01:46:01,765 --> 01:46:02,934 Meaning? 1378 01:46:03,765 --> 01:46:07,769 Have the two of us recalling Carmen's summer 1379 01:46:08,140 --> 01:46:10,840 and thinking about turning it into a movie. 1380 01:46:11,396 --> 01:46:12,881 Not bad... 1381 01:46:13,167 --> 01:46:14,540 I dig it.