1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:22:25,840 --> 00:22:29,400 Uśmiechaj się, Kalifornio. Powitajmy nowy dzień! 4 00:22:29,480 --> 00:22:32,680 Jak to jest być Królową Śniegu w najbardziej słonecznym mieście? 5 00:22:32,760 --> 00:22:34,080 Fantastycznie! 6 00:22:34,160 --> 00:22:36,800 Dobrze. Ogromne brawa dla Miss Zimy 7 00:22:36,880 --> 00:22:39,080 i widzimy się po krótkiej przerwie! 8 00:22:41,520 --> 00:22:43,720 - Dziękuję. - Mamy to! 9 00:22:44,720 --> 00:22:47,160 - Co tam? - Jest już nowy gość. 10 00:22:47,240 --> 00:22:48,920 - Kto to? - Czeka tutaj. 11 00:22:49,000 --> 00:22:51,840 Czyli to dziewczyna… Dobrze, rozumiem. Dziękuję. 12 00:22:52,360 --> 00:22:54,480 UŚMIECHAJ SIĘ, KALIFORNIO 13 00:22:54,560 --> 00:22:56,440 - Witam! - Dzień dobry! 14 00:22:56,520 --> 00:22:58,640 - Witam w programie! - Miło mi. 15 00:22:58,720 --> 00:23:00,760 - W porządku? - Tak, a u pani? 16 00:23:00,840 --> 00:23:04,360 Również, dziękuję. Ma pani przy sobie telefon? 17 00:23:04,440 --> 00:23:05,360 Tak. 18 00:23:05,440 --> 00:23:09,120 Może przeszkadzać, więc lepiej, żeby asystentka go zabrała. 19 00:23:09,200 --> 00:23:12,040 - Oczywiście. - Dobrze. Betty! Telefon. 20 00:23:13,840 --> 00:23:16,000 - Nie wyłączyłam. - Zabieraj. 21 00:23:16,080 --> 00:23:17,800 Wchodzimy za minutę. 22 00:25:41,320 --> 00:25:44,200 Jestem tak wdzięczna za tę nagrodę. 23 00:25:44,280 --> 00:25:46,800 Einstein mówił, że gdyby pszczoły wymarły… 24 00:25:46,880 --> 00:25:50,120 …ludzkość przetrwałaby cztery lata. 25 00:25:50,200 --> 00:25:51,920 - To okropne. - Tak. 26 00:25:52,000 --> 00:25:55,600 Ale ten cyfrowy projekt daje nam szansę to zmienić. 27 00:25:56,360 --> 00:25:58,200 To fascynujące. 28 00:26:05,160 --> 00:26:08,000 Cześć. Muszę powiedzieć, że… 29 00:26:08,600 --> 00:26:10,680 wyglądasz dużo lepiej w kapeluszu. 30 00:26:14,600 --> 00:26:16,760 Zakładam, że pytasz o Kate. 31 00:26:16,840 --> 00:26:19,480 Właśnie… bierze prysznic. 32 00:26:20,000 --> 00:26:21,240 Przekazać coś? 33 00:26:21,760 --> 00:26:24,800 Jest z tobą? Jesteście razem? 34 00:26:28,320 --> 00:26:31,480 Myślisz, że przyjechała w celach naukowych? 35 00:26:32,480 --> 00:26:35,680 Naucz się przegrywać, chłoptasiu z gór. I… 36 00:26:36,200 --> 00:26:38,440 pozdrów ode mnie białe niedźwiedzie. 37 00:26:57,040 --> 00:26:59,200 To naprawdę fascynujące i… 38 00:26:59,280 --> 00:27:01,560 ten miód jest taki pyszny! 39 00:27:01,640 --> 00:27:03,720 - Idealnie. - A pszczoły takie romantyczne! 40 00:27:03,800 --> 00:27:04,640 Dziękuję. 41 00:27:04,720 --> 00:27:09,040 Skoro już o tym mowa, czas na wielką niespodziankę. 42 00:27:09,120 --> 00:27:12,920 Na żywo, po raz pierwszy z naszego studia w Santa Monica. 43 00:27:13,000 --> 00:27:16,360 Trzymajmy kciuki i przekonajmy się… 44 00:27:17,680 --> 00:27:19,200 czy ona mu wybaczy! 45 00:27:19,280 --> 00:27:20,320 CZY ONA MU WYBACZY 46 00:27:21,920 --> 00:27:22,760 Proszę! 47 01:03:52,400 --> 01:03:55,280 Panowie, nie ma powodu do zmartwień. 48 01:03:55,360 --> 01:03:57,560 Jak mówiłem, wszystko jest gotowe. 49 01:04:40,280 --> 01:04:42,280 Mamy problem. 50 01:04:42,360 --> 01:04:44,120 Sytuacja jest dynamiczna. 51 01:04:46,280 --> 01:04:47,920 Nie ma się czym martwić… 52 01:14:48,040 --> 01:14:52,040 Na żywo z naszego studia w Santa Monica. 53 01:14:52,120 --> 01:14:55,240 Trzymajmy kciuki i przekonajmy się… 54 01:14:56,560 --> 01:14:58,160 czy ona mu wybaczy! 55 01:15:00,560 --> 01:15:01,600 Tak! 56 01:15:02,640 --> 01:15:04,000 Wybaczam ci. 57 01:15:04,800 --> 01:15:06,000 Wyjdziesz za mnie? 58 01:15:11,280 --> 01:15:12,440 Wyłącz kamerę. 59 01:15:12,520 --> 01:15:14,520 Kochanie, proszę! 60 01:15:16,480 --> 01:15:19,520 - Ochrona! Łapcie ją! - Nie gitarą! 61 01:15:22,880 --> 01:15:24,320 - Ochrona! - Spokojnie. 62 01:15:24,400 --> 01:15:26,040 Kate, daj nam szansę. 63 01:15:28,280 --> 01:15:30,000 - Jestem spokojna. - Jedną szansę. 64 01:15:31,400 --> 01:15:33,040 Kate, spokojnie! 65 01:15:33,120 --> 01:15:34,840 Ona jest szalona! 66 01:15:34,920 --> 01:15:36,520 Wyłączyć kamery! 67 01:15:39,000 --> 01:15:41,680 Samo życie. Prawda? To był program na żywo. 68 01:15:41,760 --> 01:15:43,920 Pora na przerwę reklamową. 69 01:28:52,360 --> 01:28:53,200 Wyłącz kamerę. 70 01:28:53,280 --> 01:28:55,080 Kochanie, proszę! 71 01:28:56,000 --> 01:28:57,520 - Ochrona! - Spokojnie!