Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-
AFTER A FEW YEARS OF PEACE,
THE FRENCH REIGN FACES A NEW RELIGIOUS WAR.
KING LOUIS XIII, WHO STILL HAS NO HEIR,
RULE A DIVIDED EARTH.
THE PROTESTANT FORCES, SUPPORTED BY ENGLAND,
THEY OPPOSE THE GREAT CATHOLIC REIGNS,
WHO SEEK TO EXPAND THEIR POWER.
THE KING COUNTS ON HIS POWERFUL MINISTER, CARDINAL RICHELIEU,
TO RECOVER THE AUTHORITY OF THE CROWN.
BUT MANY SUSPECT THAT THE CARDINAL
HE WANTS THE POWER FOR HIMSELF.
IN A CLIMATE OF CONSPIRACIES AND REBELLIONS,
THE YOUNG D'ARTAGNAN
RIDE FROM GASCOGNE TO PARIS
TO JOIN THE KING'S MUSKETEERS.
¡Lárgate!
Bury them all.
take care of her
PARIS
¿Mademoiselle Bonacieux?
The Comtesse de Valcour expects an answer tonight.
The ship will sail early tomorrow.
Very good.
"This Saturday, like all Holy Saturdays,
you will confess in the abbey of Val de Grâce.
I will also be there and I will confess that I only think of you.
In six days, if I'm not dead,
I will see you again, madam.
Your servant.
El duque de Buckingham."
He insists on coming to a city where he risks his life.
And it also makes me risk my honor.
Her Majesty, the Queen!
With the agreement of the emissaries of His Holiness the Pope,
Arthur d'Épinay de Saint-Luc, obispo of Marsella,
You will be at His Majesty's right.
The brother, fray François de Loménie,
- of the order... - What's up, brother?
His marriage to the Duchess of Montpensier?
Not interested?
We should prepare for war, not for a wedding.
A war?
- A war against whom? - The Protestants.
Sir, for weeks, La Rochelle has consolidated forces,
Gathered men and weapons.
They want a separation!
If we don't do anything
soon it will be a state within a state.
The foot of England in France.
So I see that you want...
Declare war on Protestants
And to England?
Protestants obey the English.
Saint-Blancard, their leader, is in London.
Where he has been received by Buckingham in person.
Why does the English minister of war entertain
to the Protestants of La Rochelle, if not to prepare for war?
We must rid the nation of these heretics!
So it's not a war.
What he wants is a crusade.
- One God, one country, one religion. - Enough!
I'm not going to order another St. Bartholomew massacre.
The Campanas of Saint-Germain l'Auxerrois
They will resound for your wedding this time.
And not because of a massacre of Protestants.
Should I remind you that our father was murdered by Catholics?
You should be careful with your devoted friends.
- His majesty insinuates that...? - I'm not implying anything.
I am the king.
The nobility truly yearns to fight for you, sir.
- We are your real friends. - The king has no friends.
He only has minions and enemies.
It is time to show that we are all his subjects here.
It is not like this?
It is believed that Luis is the just one,
but rather it is Luis who is weak.
My son, you are not talking to your brother.
You are talking to the king.
Were you there, mother?
Because I didn't hear your voice.
Have you learned to speak out loud yet?
Now learn to shut up.
Maybe someone will listen to you.
- Your Eminence. - My lady.
And good?
Thank you,
Buckingham and the queen can finally meet...
And the drawback?
Dead and buried.
The queen prefers dishonor to war.
She will have dishonor and we will have war.
Excuse me, I'd like to meet Captain de Tréville.
Are you already waiting?
No, but I have a recommendation.
- So, line up over there. - Thank you.
- It's two days of waiting! - No, there are three.
The one in green arrived on Sunday from Carcasonne.
Good luck. No, it is not valid.
Hey stop!
One and a half meters, 20 centimeters.
Following.
This could work for me.
Open fire!
¡Fuego!
Yesterday at dawn, Richelieu's guards
they met a group of pigs, they were drunk
and they had a feast in the street.
And who do you think those useless were?
The King's Musketeers!
You have to know something, they recognized you.
Captain, how do you expect...?
I don't want the cardinal's guards to be mocked.
- Captain de Treville? - Yeah?
I am Charles d'Artagnan,
my father gave me this letter for you.
- d'Artagnan?, son of Achilles? - Yeah.
What happened to your letter?
We got shot by a musket, luckily my bible stopped the bullet.
You are the first saved by religion this year.
I knew your father well. What can I do for you?
Be brief, my time does not belong to me.
Leaving Gascogne, he wanted to wear the helmet like him.
Since I was a child, I dreamed of serving the king and being a musketeer.
I can write to the director of the royal academy,
you will join the cadets, I can do no more.
And maybe, one day, you'll be a musketeer.
Don't worry, you won't have to wait long.
- Excuse me. - What? Is that all?
Do you think that's enough?
I said sorry.
I may have one arm, but I have two ears,
and your apologies were not sincere.
I'm sorry, but I'm in a hurry.
You are very rude.
When a Gascon apologizes,
It means that you have already done more than you should.
It's clear to me that you're not from around here.
I won't be from here
But I don't need a lesson in manners.
I'll still teach you a lesson.
My way, so you can learn.
I know I'll be on your way very soon.
I will be pleased.
Calvary of San Sulpice, at eleven.
Very good.
Oh my God!
Watch where you run!
Sorry, I'm in a bit of a rush.
You're quite a coward, aren't you?
Why are you laughing? Tell the joke.
I laugh when I want.
I don't want to be made fun of.
If you don't laugh, you will regret it.
- And where would that be? - In Luxembourg.
In Luxembourg. At noon.
- To warm up a bit. - Very good.
Corre.
Well, one shot is enough, you understand?
Yeah.
I hit him several times and...
Señor.
It seems to me that this handkerchief belongs to you.
No, you're wrong. It's not my scarf.
- It's from my wife. - You didn't keep it right.
I saw it at your feet, that's why I thought it was yours.
- But it's clear I didn't see well. - You see?
- I made a mistake. - I'm wondering the same.
Look what you just provoked.
Sorry, I don't want any trouble.
Of course you don't want that.
Do I look scared?
Are you stupid? The wisest thing would be to be afraid.
Maybe I am.
I've noticed it.
Lord, what is not wise is to humble myself.
Toma.
Listen.
I only fight if forced to, I prefer to avoid it.
But this is different...
a woman was affected because of you.
Because of me?
I can't teach you how to live
then I'll have to teach you how to die.
And where would it be?
At noon, Carmes street.
Alright.
Excuse me, could it be at one?
Enjoy that extra hour of life, I give it to you.
Gracias.
I'm sorry, I confused you.
Very sorry. I almost killed you.
- Don't worry, it happens to me often. - I'm really sorry,
I mistook you for someone who was following me.
- It's no big deal. -Constance.
-Constance Bonacieux. - Delighted. d'Artagnan.
- You came for the ad, right? - That's how it is...
- What ad? - The room for rent.
I'll take it.
Very good.
But don't you want to see it first?
Yes. No... because I've seen enough.
It is possible that the blow affected your vision.
I hope it hasn't affected your hearing.
Yeah.
The rent for the room is one pound, a week.
- A pound a week? - That's how it is.
With this I can cover four weeks...
or four boards for my coffin.
- Did I really hit you so hard? - No, is not that.
But in an hour I have to face three men.
So will you die?
Yeah.
But for a musketeer.
Beautiful place to die.
I agree.
We had not introduced ourselves.
Athos de Sillègue d'Hauteville.
Count of the Fere.
Charles D'Artagnan, of Gascuña.
When we're done, they'll call me the child killer.
And me the murderer of the elderly.
Do I look slow?
I thought I felt honored with this duel,
- still with this wound. - If my right hand fails me.
The left will be the one to kill you.
I asked two friends to witness this moment.
What's going on? Did you seriously talk to this man?
He is Porthos, and that over there is Aramis.
I will have a duel with Monsieur d'Artagnan.
Me too. I have pending accounts with him.
- At noon. - And I will kill him at one o'clock.
Then Mr. Athos will go first,
Mr. Porthos after
- Aramis, the brave. - and Aramis at the end.
I apologize for not being able to please all of you.
By the way, when did you arrive in Paris, d'Artagnan?
I arrived this morning.
Three duels in three hours with three musketeers,
If I didn't have to kill you, I'd buy you a drink.
So toast to me.
Miren...
are Jussac.
He followed us.
What are they doing?
Duels are prohibited.
Put down the swords and come back!
My sword hates dust, Jussac.
If you want her, come and she's all yours.
Calm down, friend. There are seven of us, three of us.
And Athos with one foot in the grave.
Still I won't lose.
Excuse me, they said there are three,
I think we are four.
And if you kill him? Is very annoying.
Well, gentlemen? Have you already decided what you are going to do?
Calm calm.
We were training this cadet
at the request of Captain de Tréville.
All for one!
Aren't you Lucie de Maupin's brother?
- Don't involve my sister! - Just go away!
I will not repeat it!
Go before I regret it!
What day is today?
Because it will be the date of your death.
Today is September seventh.
You will die today.
I'm still a cadet
I'll kill you when I'm a musketeer.
¡D'Artagnan!
The rivalry between troops is ridiculous, hateful.
We can't let the nobles
kill each other with a war on the door.
Control your soldiers, and I will control mine.
The king!
So they are the demons,
guilty of this.
But they are sorry, your majesty.
And they want to apologize.
You cannot dispense justice.
That right belongs to me.
Only me.
Señor.
We implore your forgiveness.
Who is this child?
D'Artagnan, your majesty.
Are you the one who gave him...
the final blow to Jussac?
Yes your Majesty.
Well ... the truth...
he just didn't want to see reason.
You are very arrogant, you know that?
It's my charm.
And I am at your complete service, Your Majesty.
You should keep it.
Because you better not spend it.
Twenty men in two days, too many.
At this rate, the cardinal will have to replace
his entire company in three weeks.
Well... give this boy proper clothes.
I warn you, a king does not forgive...
twice.
Who will have a duel again.
It will rot in the dungeon.
I've never seen it, but it's worse than England.
No forest.
No, I'm sorry, but you'll have to put me up.
Too bad, I had already ordered the coffin boards.
Excuse me, ma'am.
perhaps the young man will not survive tonight.
Now you are rich.
My father used to say that money helps you,
but it corrupts you in the end.
He was right, another round.
Gracias.
Health!
He has no chance, Aramis has principles.
- Is married? -It's not that, it's just that he's a Jesuit,
he is in the church and the army.
In the morning he is a general, at night a bishop.
And it always attracts married women.
¿Y Athos?
He has his demons.
He drowns them with alcohol, but they have already learned to swim.
Aramis.
What Porthos told you is a lie.
He just told me you're a gentleman.
Well no, I'm anything but that.
You will see, d'Artagnan, if Porthos keeps an eye on you,
It's because he has his reasons.
- Do you like... - Why not?
I like whoever is in my bed or on my plate.
- They are many. - There are things I don't fuck, I don't even eat.
What a pity. Yes, there are a lot!
A thigh is a thigh!
They are the Gascogne cadets
of carbon from Casteljaloux.
They are the Gascogne cadets
Eagle eye, stork feet,
cat mustache, wolf fangs.
Cutting through the snarling rabble,
eagle eye, stork feet.
They carry an old vicuna
whose feathers cover any hole.
Hello good morning.
So hello good morning.
Good morning. How did you sleep?
Good morning, Constance, good morning, Constance.
Hey, no!
¡No!
Your Honor, Athos d'Hauteville,
Count de la Fère, fought in Flanders
against the United Provinces.
In Bavaria against the Holy Empire,
in the Palatinate, in Lombardy and Savoy.
fought in more battles
than all who are gathered here.
You don't deserve this
but a pedestal.
Thank you very much captain, but I don't judge statues,
I judge men.
Conde.
He belongs to one of the most noble families in the country.
But blood and title cannot protect him.
On the contrary, whoever is born noble must lead a dignified life.
His brother, Benjamin de la Fère, is known
for being a defender of the cause of La Rochelle.
Excuse me, are you also a Protestant?
Yes, I am, sir.
Believes in God?
I believe in God, in the king and in France.
In the Gospel of Saint John,
when Jesus meets Pilate, he tells him:
"I came to Earth to witness the truth."
- To which Pilate responded... - What is the truth?
Exactly.
They arrested him this morning
drunk, covered in blood, with a dagger in hand,
an unknown woman, stabbed to death in her bed.
And now I must find out the truth.
Did you kill that woman?
Don't know.
Couldn't he lie like everyone else?
Does not know?
No.
And I will not lie to avoid death.
Because my life no longer matters to me.
Count, the best legacy
that a gentleman can leave, is his example.
His life is an example
and his death will be a better example.
When a crime deserves death,
the criminal is hanged, the nobleman beheaded.
Caballero Athos d'Hauteville, count of Fère,
the court sentences him to be beheaded
Monday on the place de Grève.
We will appeal against it.
Well, they have four days to prove
their innocence or ask for real mercy. God be with you.
If Athos does nothing, we will do it for him.
Investigate the woman
find out why she was with Athos.
It is our only hope.
In the name of the Father, the Son and the Holy Spirit.
No ring, no necklace, nothing.
I could only identify the dagger wounds.
A prostitute?
Look at the delicacy of his hand
this woman never worked in her life.
A bourgeois or a noblewoman.
Show your face.
It's the woman who wanted to kill me.
What's happening?
You were dead!
I swear, I never saw them before.
Shut up, shut up!
Cava.
We will never know who they were.
Was he wearing a ring?
I aimed at his leg.
I know you took it.
Where is that ring?
Whose ring was that?
What are you doing?
- I hate dirtying my dagger. - He's going to hell.
I hate torture.
Everyone does it and that's why it works.
Hail Mary, full of grace, the Lord is with you.
Holy Mary, mother of God, pray for sinners.
Do you fear God?
if god heard
And if I didn't allow what I do, I would be struck by lightning.
But look how clear the sky is today.
Piety.
What are you doing?
- Chatting. - Chatting?
Aramis's words are worse than daggers.
There are three rings.
The idiot doesn't remember anything else.
Three golden helms: Brissac Argis family.
Lion and three roses: Dardel de Luzinais family.
Eagle with swords: Valcour family.
We are a few steps away from discovering our man.
And the woman who accompanied him.
At dawn, we will know who it was.
With God's help, we will save Athos's life.
NORMANDY BEACH
Welcome to France, Lord Buckingham.
- Did you have a good trip? - Arguably.
I didn't expect to see you before La Rochelle.
Me too.
But there are invitations that cannot be refused.
What's the matter, sir?
It is here, but it is not quite present.
I heard that Gaston received a letter from his fiancée.
He read it to his men, to ridicule
words of love from a 16 year old girl.
It must be strong.
Gaston is not like that.
I'm afraid what your brother wishes
the marriage will not be able to give it to him.
Sometimes I think that I shouldn't be the king,
but he should be.
Luis, you are king by the will of God.
I should go with you to the Val de Grace.
Father Arnoux is a good adviser, he will calm me down.
If that's what your majesty wishes, I'd be delighted.
No, another day, perhaps.
I hope you'll meet me after your confession.
Madame.
- What do you need? - Excuse me,
I would like to see the Comte de Valcour.
- Not here. - Wait.
I have something that belongs to you.
I'll see if the countess can receive you, follow me.
Isabelle de Valcour, delighted.
Come in please.
I'm very sorry to bother you, madame.
On the contrary.
I am grateful to anyone who can distract me from my loneliness.
His face looks familiar. Maybe we know each other?
I'm sure if I had met her sooner,
I would have found it almost impossible to forget her.
I have just arrived from Gascogne.
My name is d'Artagnan.
Excuse my lack of finesse. Please sit down.
Gracias.
I've been cooped up here for months, treating a fever.
I already forgot all the comforts.
I hope with all my soul that you are better, madame.
It seems that I will survive.
What can I do for you?
Yes, sorry.
Recently, I have had this in my possession.
And I need to find its owner. It is important.
show me.
It's Tancred's ring!
- Tancred? - My brother.
Where is he, ma'am?
In the provinces, to buy horses.
It will give you a lot of pleasure.
When it was stolen a month ago, she was inconsolable.
Last month...
You seem disappointed, monsieur.
No, I... it's nothing.
I'm very happy for his brother, but a little disappointed
that my trail ended here.
All this is very mysterious.
That's how it is...
I have to go now, ma'am.
I must find my comrades.
Maybe they were luckier than me.
I really thank you very much for coming to see me.
You have done me a great favor.
The pleasure is all mine.
I assure you it is not.
I can find the exit.
My respects, madame.
ISABELLE Y TRANCRED DE VALCOUR
Sir?
- Good morning, ma'am. - Good morning, monsieur.
I think I'll need your sewing skills.
What needs to be sewn?
Me.
Come with me.
You are lucky, for a few centimeters I would have hit you in the heart.
But they already gave me
It's too early to talk about love.
I don't think I mentioned love.
Shut up, or next time I'll sew your mouth shut.
Understood.
List
Gracias.
Please stop moving.
I am still.
- But you keep moving. - Actually no,
I didn't move.
Maybe it's my heart dancing in my chest.
If you keep looking at me like that, I won't be able to finish healing you.
Then I won't, maybe that's easier.
Or this is too much. I know!
So you will be calm.
Where did you get this from?
By Isabelle de Valcour.
Do you know her?
No, she was murdered a few days ago.
A woman took his place, she was the one who wanted to kill me.
- We must warn the queen. - The Queen?
Put this on.
Isabelle de Valcour was a messenger from Duke Buckingham.
It is a trap. walking!
VAL DE GRÂCE ABBEY
Wait here.
Good morning Dad.
It is an honor to welcome you, monsieur.
Please follow me.
It's crazy.
I would risk my life and my honor to be with you for a second.
- It's very dangerous. - I know,
I know I came as soon as I received your invitation.
My invitation... my invitation?
No.
And your men?
Let's go!
Don't be afraid, madame, it's my life they want!
Is he!
He kidnapped the Countess de Valcour!
Suéltala!
I see in your eyes the fear of losing myself.
If your love for me means your death,
I don't want to live another day.
If you cry for me, it's because you love me.
I am faithful to my king.
I am his wife and I have never betrayed him.
You must forget me and forget this love.
Ask me never to return and I will obey.
Just let me answer
to make sure I'm not dreaming.
If I give you what you ask, would you do what I ask?
Immediately.
Leave and never come back.
I beg you.
Now we are bound by a secret.
My life won't be long enough to thank you.
But if at some point
They need the help of the Queen of France,
she will be there for you.
I fear, Your Majesty, that on that day
It's closer than you think.
There is another victim of this Val de Grace conspiracy.
A musketeer...
who they want to cut off his head for a crime he did not commit.
And then?
And then it was something terrible and beautiful at the same time.
There they were, trembling against each other.
She gave him her earrings.
The duke said something very nice to him before leaving:
"I leave you, but I have you close to me."
It is very sad.
Yes you're right.
He must have kissed him.
You're saying words I only thought.
Gracias.
Your life does not belong to you.
She is the queen of France.
Yeah.
But you are not.
Constance.
I'm touching your heart.
- You blushed. - No!
Knew?
It is not what you are thinking.
It is because of modesty before your flattery.
No.
Rest.
- It's not that way. - I know.
What did you do yesterday in Val de Grace?
Vi al Padre Arnoux.
Wasn't it maybe...
- Buckingham who wore the cassock? - That?
What are you talking about?
What all of Paris is talking about!
Was it not rather the cardinal
- the one who is slandering me? - It doesn't matter.
You're not going to answer?
What is the accusation of that serpent?
For offering your diamonds to the English.
Are here.
Open the box.
If you have so little faith in me.
Forward.
Check it out, show me the little...
I respect that you have me.
Since your wife's word...
worth much less than that of a slanderer.
Abrela.
Alright.
But put aside the rumors.
Next Saturday, at Gaston's wedding,
They will appear with their crowns.
Very good,
Monsieur, if that is your will.
And about the musketeer.
He murdered a countess,
will be beheaded.
That is also my will.
He leaves for London this afternoon.
In fact, the duke will be at the ball.
And he will carry the diamonds.
He is among the most protected men in England.
It's going to be very expensive, isn't it?
Go to the treasury for your payment.
You will receive double if you return before Saturday
and before Gaston's wedding.
The king did not spare his musketeer.
He is more concerned with his own fate than that of his own men.
I am like him.
Do not disappoint me.
I'm so sorry I can't see the execution.
Bring me those diamonds.
And you will be able to attend the queen event.
We have to stop it.
No one but the king can judge others,
and we cannot escape his decision.
But he's innocent!
It's over.
We can't do anything for Athos.
Dear friends...
don't be sad
Today is a good day to die.
I gave everything in life, death can't take anything else.
Aramis, I leave you my rosary.
I'm sure you'll make good use of it.
Porthos, I'll leave you my watch.
I know you'll like it.
d'Artagnan,
Although I did not have the opportunity to know you well,
I leave you my sword, I know it will be useful to you.
We were the three musketeers
thanks to you D'Artagnan,
we will be forever.
My friends,
I say goodbye quietly
with your head held high.
It was an honor to fight alongside him.
Bye bye.
Long live the king,
and long live France.
Back!, back!
Aside!
This is a rebellion.
- I forbade them! - I swear, captain.
For our lives, which were not us.
But I know a man
that he would risk everything to save Athos.
¿Benjamin?, ¡Benjamin!
I told you that I would see you in hell.
¡Brandicourt!, ¡Saint-Blancard!
Your brother convinced us to come save you.
I never imagined that I would see you again.
Catholic chants, have you converted?
To fight your enemy, you'll see.
Benjamin de la Fere,
brother of Athos
He is the right hand of Horace Saint-Blancard.
And who is it?
The leader of the Protestants of La Rochelle.
What's up, captain?
An edict of Cardinal Richelieu.
Close the doors!
If you didn't become catholic,
they would cut off your head as a protestant.
Tréville did not help you, nor did the king.
Only Richelieu is the one who governs.
We will create a protestant republic.
Autonomous.
Join us,
or join them.
We will fight for what we believe in.
The war is coming, you decide.
They accuse us of freeing Athos.
Let no one leave the premises!
Silence!
I will go to see the king, to plead our cause.
Aramis, Porthos, de Quillac and Bercquet.
Whoever moves, shoot him down.
Uzan and Ventadour, come on.
Quarantine is only for musketeers.
Go home, D'Artagnan.
Do not stop.
And follow me.
In London?
There's still hope
the cardinal will do everything to overthrow the queen.
Be brave, but above all, be prudent.
Your wish is my command. I'll go right now.
Wait. Here, for your trip.
I have already been richly rewarded.
If I succeed, maybe you'll fall in love with me.
Don't worry.
I'll be back with the diamond necklace.
¿Athos?
Is this how you fight with my sword?
How did you find me?
¿For Mademoiselle Bonacieux?
Beware of women, d'Artagnan,
they are worse than rifles.
Have you ever loved?
Look around. My misery was for her.
I can't believe that love
always lead you down the worst path.
I'll tell you a story.
Happened to you?
No,
to a close friend.
Long ago, a young earl.
Walking through his land, he found a woman.
She did not please
intoxicating
She was so beautiful, so pure,
that he could have seduced or forced her.
And though he was in the war, his heart remained...
noble...
and sincere.
He hated crowds and the mundane.
They married in secret, without their families.
And they lived like this for more than a year.
Far, only them.
They were happy,
as much as...
what does not last
The young count had a brother,
and he too was going to get married.
It was impossible for the count not to attend the wedding.
And this time his young wife agreed to accompany him.
When he introduced her to his brother,
he turned pale...
He recognized the beautiful woman,
I had already met her in Paris.
At night, in the room,
The woman confessed the whole truth...
Indeed, it was the woman the brother knew.
Bueno,
it was no longer.
I was running away.
Married at the age of 15 to a marquis,
she was subjected to the worst vilenesses on his part.
And one night when he tried to get from her
what she no longer wanted to give him, she defended herself.
And I kill him.
Terrified, due to the conviction, she fled under a false identity.
And so began a life full of lies.
But what did the count do?
Count?
He was a great man.
In his lands, he was in charge of justice.
He worried about his rank and title.
He turned her over to the authorities.
She was judged and marked for what she did.
They hung her up.
¡No!
ENGLAND, BUCKINGHAM CASTLE
And good?
There are enough soldiers to go on a crusade in Jerusalem.
Come on! I don't think there are that many.
This should suffice.
I see a certain irony in your choice of suit, monsieur.
Oh really?
Like God of the seas who could invade France.
Do I know you, harlequin?
May be,
maybe not.
Italian?
I'm in love with Italy
but not.
Is spanish?
He has traveled a lot!
I love discovering new places, my prince.
I need a drink.
The calm after the storm.
Or maybe before the storm.
Drink like someone who has something to forget, Neptune.
Hopefully it works.
Do not go.
Piety please!
- ¡Buckingham! - ¡Déjenlo!
I know this man
and he was just enjoying the party.
Did something happen to the queen?
By order of the king, the queen must wear the Sabbath,
at the wedding of Gaston de France,
a certain diamond necklace you know.
Let his will be done.
You are a fool, George! A lovely woman,
dark haired, light eyed
and harlequin costume.
You and you, come on!
Look at it!
Get caught!
The necklace.
I keep running into you.
¿I like them so much?
The necklace.
Who do you work for, madame?
To the devil, probably.
There is a sparkle in your eye, d'Artagnan.
And from that shine, I will make a fire that will consume it.
¡No!
PARIS
Your Eminence, the ship arrived at Calais, but she was not on board.
This way, gentlemen.
You will thank our friend.
Surely the Lord works in mysterious ways.
Are you ready for the most important moment of your life?
- Your Eminence. - Monsieur.
The king awaits you, your majesty.
I'm so sorry, your highness.
Do it.
Your Eminence, have you seen my brother?
Yeah.
And have you already forgiven me for getting married?
It seemed that he would leave the front.
You must learn that marriage is a war
without a winner.
Because they all succeed.
Her Highness possesses astonishing beauty.
Madame.
Tell me, why aren't you wearing your diamonds?
I was thinking of wearing them to the dance tonight.
You thought wrong.
Go for the necklace.
But your brother is waiting for us.
It can wait.
Your Highness.
Madame, a young man has arrived asking for you.
He's at the service entrance, he's in a hurry.
Is here.
- Tell me you have it, please. - I have it.
- Here you have. - My God, thank you.
"God" is very strong.
"My love" would be enough.
You never stop, do you?
- Constance? - Yeah?
Yo...
Tell me something.
That you don't love me
Tell me "D'Artagnan, I don't love you", and I swear that...
It was just to shut you up!
Oye.
He was right, Eminence was just a slander.
The queen does not deserve my wrath, but my trust.
Gracias.
D'Artagnan.
- You arrived. - Yeah.
We thought you were dead. Where you were?
- In London, with Athos. - That?
If you will fight an enemy, know him well.
We will attack the heart of the kingdom.
Gaston of France, Duke of Orleans, Valois and Anjou.
Do you accept María de Borbón as your wife,
- Duquesa of Montpensier? - Accept.
Maria de Bourbon, Duchess of Montpensier,
Do you accept Gaston of France, Duke of Orleans, Valois and Anjou as your husband?
I agree.
In the name of the Father, the Son and the Holy Church...
I now pronounce you husband and wife.
Get on the ground! Get on the ground!
Back!
Come out everyone!
Over there, go!
Over there!
Let's go!
Step aside! Step aside!
And Count Montecler D'Auvigné?
He died two days ago, your majesty.
¿Y Beaulieu de Verricourt?
He was seriously injured, he will not survive.
And the prisoners?
Achilles Brandicourt and Nicolas Beaumont.
Protestant extremists from La Rochelle.
They carried coded letters that we are deciphering.
I'll interrogate them myself
They will identify their accomplices.
I will count on your gifts as a priest, Your Eminence.
Meanwhile, prepare the troops for La Rochelle.
They don't want my peace.
Let's see if they prefer my war.
I will eradicate the Protestants from the city.
I retire.
For your exceptional service,
to the crown of France,
I name him, Charles D'Artagnan,
lieutenant of the company of musketeers.
I will be worthy of this honor, your majesty.
Armand de Sillègue D'Athos D'Hauteville,
count of the Fere,
I owe you my life, sir.
With this gesture, I acquit him.
You are forgiven and reinstated immediately
to the musketeer corps.
The life that gives me
I would give it again with pleasure for you.
On your feet, gentlemen.
Attention!
Behold the famous three musketeers,
which are now four.
¡Bravo!
Long live the king!
Long live the Queen!
- Your Majesty. - D'Artagnan.
I can't offer you any title.
Just my eternal gratitude.
It is the best recognition I can receive.
No.
Risking her life, Constance Bonacieux was my messenger.
Therefore, now I will serve you.
He will be waiting for you at ten at night,
in the place where they met.
Don't be late, musketeer.
I've finished now. You can see the majesty of it.
Don't worry about what happened, everything has a solution.
We will make Protestants hate France.
Everything is going according to what we planned at the beginning.
Every Protestant in the country will be seen for what they are.
Like traitors.
We failed before their eyes
but the king will not always be able to flee from death.
From now on, everything is in your hands.
You already have your war. And then it will be the country.
Don't worry about the prisoners,
our friend will take care of it.
Thank God, his time has finally come.
Help me!
¡D'Artagnan!
¡Constance!
Aid!
WILL CONTINUE
Your eminence?
Since I received instructions about your enemy,
Would you mind if I talk about mine?
Who are you referring to?
The Musketeers.
Please rate this subtitle at www.osdb.link/farge Help other users to choose the best subtitles