api.OpenSubtitles.org is deprecated, please implement REST API from OpenSubtitles.com
After years of peace, the kingdom of France
is on the brink of a new religious war.
King Louis XIII, still without an heir, commands a divided country.
On one side, the Protestant forces supported by England.
On the other, the Catholic nobility, which seeks to extend its domination.
The king counts on his most powerful minister, the cardinal
de Richelieu, to restore the authority of the Crown.
But many are wary of the ambitious
cardinal and his thirst for power.
In this climate of conspiracies and revolts,
D'Artagnan, a young Gascon, goes to Paris in
the hope of joining the King's Musketeers.
Get out of here !
Bury it all.
Take care of her.
THE THREE MUSKETEERS: D'ARTAGNAN
PARIS
Miss Bonacieux?
The Comtesse de Valcour expects an answer before this evening.
The ship leaves at dawn tomorrow.
Alright.
"This Saturday, like all
on Holy Saturdays, you will go alone
go to confession at the abbey of Val de Grâce.
I will be there, in secret, and
I will confess that I only think of you.
Within six days, unless I die,
I will see you again, my lady.
Your beloved servant,
the Duke of Buckingham."
He insists on coming to a town where he is risking his life.
And you're risking my honor by doing that.
Her Majesty the Queen!
With the approval of His Holiness the Pope,
Arthus d'Épinay de Saint Luc, bishop of
Marseilles, will be placed on the right of His Majesty.
Brother François de Loménie, of the Dominican order...
What's up brother?
Your marriage to the Duchess of Montpensier does not interest you?
We have prepared a marriage and we should prepare for war.
War ?
Against who ?
The Protestants.
Sir...
La Rochelle has been gathering men and weapons for weeks.
They are preparing for secession.
If we don't act, it will be a state within a state.
England with a foot in France!
Do you wish, count,
Declare war on Protestants
and in England?
The Protestants serve the English.
Saint-Blancard, their leader, is in London.
Buckingham received it in person.
Why would the English Minister of War receive
to the Protestants of La Rochelle, if not to prepare for war?
We must rid the country of these heretics!
So it's not war you're looking for, but a crusade.
One God, one nation, one religion.
Stop !
I will not order another massacre of Saint-Barthélemy.
The bells of Saint-Germain-l'Auxerrois will ring this time for your wedding,
not by a massacre of Protestants.
Need I remind you that our father was murdered by Catholics?
Beware of your devoted friends.
"Is Your Majesty implying...?" - I do not want to say.
I am the King.
The nobility only wants to fight for you.
We are your true friends. - The king has no friends.
Only minions and enemies.
It's time to show that we are your servants.
It is not like that ?
Louis the Just is believed.
It's just Louis the Weak.
My son...
You think you're talking to your brother.
But you're talking to your king.
Were you here, mother?
I didn't listen to you.
You already know how to speak loud and clear.
Learn to be silent.
Maybe that's how I'll listen to you.
Your Eminence.
Madam.
Well ?
Thanks to you, Buckingham and the Queen will finally be able to meet.
A problem ?
Dead and buried.
The queen prefers dishonor to war.
She will be dishonoured.
And we, the war.
Excuse me. I would like to see Captain de Tréville.
Do you have an audience? No, just a recommendation.
It's that row over there. - THANKS.
It's a two day wait. - No, three.
The gentleman in green arrived on Sunday from Carcassonne.
Good luck.
No, it is of no use to you.
Skin ! Skin !
The following.
Five feet, eight inches.
The following.
In position !
Fire !
Listen !
Yesterday at dawn
Richelieu's guard encountered a handful of revelers,
drunk as wretched,
causing a ruckus in the street.
And who were these matasietes?
The King's Musketeers!
You must know, they recognized you.
Captain, how could I...?
I don't want to be a laughing stock
of the cardinal's guard.
“Captain de Treville? - Young.
My name is Charles d'Artagnan. I bring a letter from my father.
- D'Artagnan! Achilles' son? - Yeah.
- Where does this letter come from? - I suffered a musket attack.
My bible stopped the bullet.
You will be the first this year to be saved by religion.
I knew your father. What does your son want?
Be brief, I have little time.
I left Gascony to take the habit and serve the king.
I always dreamed of being a musketeer.
I will write to the director of the Royal Academy.
I can not do any more. You will join the cadets.
And maybe one day you can be a musketeer.
Don't worry, you won't have to wait long.
Excuse me.
That's all ?
Do you think that will be enough?
I apologized to you.
I have only one arm, but two ears.
That "excuse me" didn't sound sincere.
Excuse me, but I'm in a hurry.
You are very rude.
When a Gascon apologizes,
he has already done more than half of what he needed to do.
'Cause it shows you've come a long way.
As far as I come from, you won't be the one to teach me.
I will teach you a lesson
my way and the last.
Know that I will come across your
path whenever you want.
Where please?
Calvary Saint-Sulpice at 11.
I will be there.
Good grief!
Do you know how to look when you run?
Excuse me, I'm after someone.
If I had more meat, I would make a skewer.
Tell me what makes you laugh and we'll do it together.
I laugh when I want.
Well, that's not mine.
If you don't want to laugh, I'll shut you up.
Where please?
In Luxembourg?
In Luxembourg. At 12.
You are going to whet my appetite.
I will be there.
Run !
One shot is enough, see?
Yeah.
Punches fly!
Sir.
You will be sorry to lose this scarf.
You're wrong, it's not mine.
It's from my wife.
You will have fallen.
I saw it fall at your feet, I thought it was yours.
But it may be yours.
So.
I would have been wrong.
I'm scared too.
You have put me in a bind.
I'm sorry. I did not want.
Of course not.
Do you think I'm scared?
Do not be stupid. It would be smart to be afraid.
Well yes, I am a fool.
It seemed to me.
You are wrong if you intend to humiliate me.
Listen,
I usually don't fight if it's not necessary. And always with disgust.
But this time it's serious. Because of him, a lady has been compromised.
By my fault ?
If I can't teach you to live, I'll teach you to die.
And where, please?
At noon with the Carmelites.
At your service.
Excuse me, is it possible at 1?
Take advantage of this hour of life more than I grant you.
THANKS.
Sorry, I confused you. I am really sorry.
I almost killed you.
- I am used to it. - I apologize.
There was a man following me.
It's nothing.
Constancy.
- Constance Bonacieux. - Delighted.
D'Artagnan.
- Are you here for the announcement? - So.
What ad?
The room for rent.
I praise it.
Alright.
Don't want to see it first?
But.
No, it's okay, I've seen enough.
I'm afraid the blow hit you.
I hope you are at least listening to me. - Yeah.
A quarter is a pound a week.
A pound a week?
So.
Here I give you four weeks.
Or four planks for my coffin.
Did I hurt you so much?
No, you don't.
But in an hour I have to face three men.
They will kill you.
Yeah.
At least it will be a musketeer.
A good place to die.
I thought about it several times.
We haven't introduced ourselves yet.
Athos of Sillegue d'Hauteville,
Count of Fere.
Charles d'Artagnan, of Gascony.
If I kill you, they'll call me a child swallower.
And that kills old people for me.
Do I look so tired?
Are you injured and still dueling?
If my right hand fails me,
the left will do.
Two of my friends will act as godparents.
What is he doing here?
Is this your godfather?
He is Portos.
The second is called Aramis.
I will fight with M. d'Artagnan.
I too have to fight him.
This noon.
And I'll kill you at 1.
Listen, Mr. Athos can kill me by
first, Mr. Porthos the second and...
- Aramis. - And Aramis, the last one.
Excuse me if I can't please the three of you.
When did you arrive in Paris?
This morning.
Three duels in three hours.
If I didn't have to kill you, I'd buy you a drink.
You can drink to my health.
Athos.
The Cardinal's Guard
They followed us.
Do you fight, gentlemen?
Duels are prohibited.
Drop your swords and follow us!
My sword doesn't like dust.
If you want it, come take it.
Be careful, my friend.
They are seven, we three.
And Athos with one foot in the grave.
I have one left to destroy.
Gentlemen,
you say you are three It seems to me that there are four of us.
Please kill him, he is unbearable.
Gentlemen, have you made up your mind?
Wait.
We only train this cadet at the request of Captain de Tréville.
All for one !
One for all !
Aren't you the brother of Lucie de Maupin?
Do not dare to name it!
Go away ! I won't break your heart again.
Get out or I change my mind!
What day is it today ? I would like you to know the date of his death.
Santa Rosana, 7.
The 7th, therefore.
I am still a cadet.
But when I'm a musketeer, I'll kill you.
D'Artagnan!
This rivalry between our troops is ridiculous and odious.
We can't let the nobles fight now that the war is coming.
Arrest your soldiers and I will arrest mine.
The king !
Here come the devils
that I must rebuke.
Here they are, contrite and repentant,
apologize.
You can't do yourself justice.
This right belongs to me
and only me.
Sir,
we beg your forgiveness.
Who is this young man?
D'Artagnan, Your Majesty.
Were you...
who gave this terrible blow to Jussac?
Yes your Majesty.
Finally, "give".
I just lent it to him, but he couldn't return it.
You are very arrogant, young man.
It is my only wealth.
And he is totally at your service.
Well keep it tight
before wasting it everywhere.
20 men in two days. It's too much.
At this rate, the cardinal will have to replace
his company in three weeks.
Give this poor man some good clothes.
I warn you, the feet of the king...
they never back down.
The next who will dare to fight,
will end up in the galleys.
I've never been there, but apparently it's worse than England.
I see you are not dead. - No.
No, excuse me. You will have to accommodate me.
That's a shame. He had ordered the coffin boards.
Keep them well.
I don't know if that boy will survive tonight.
Now you are rich.
My father said:
"Money is a good servant, but a bad master."
Well, he was right. Pay this round.
THANKS.
Health !
The poor have nothing to do.
Aramis has his principles.
- Is married ? - Not exactly.
Aramis is a Jesuit who hesitates between the Church and the army.
In the morning, it's general. Night, bishop.
With married women, both are possible.
And Athos?
He has his demons.
He drowns them in alcohol, but they have learned to swim.
Aramis.
Everything I tell you is a lie.
He told me you're a gentleman.
Do you see ? I am anything but nice.
Be careful, d'Artagnan.
If Porthos takes you under his wing
It's to put you in their nest.
- Do you like the...? - Why not ?
I like everything that falls on my plate or on my bed.
That's a lot of people!
Except the idiots.
A pain. You would never be hungry.
Come on ! Come on !
A thigh is a thigh!
Brave cadets of Gascony,
from Carbone to Casteljaloux.
Brave cadets of Gascony,
eagle eye, long
legs, cat whiskers
and wolf teeth
We fight the scum of
streets, eagle eyes, long legs,
with a hat in any weather, they hide the holes with feathers.
Oh, hello.
Good morning...
Did you sleep well ?
Hello Constance.
Come on !
Non !
Ladies and gentlemen,
Athos d'Hauteville, Count of La Fère,
fought in Flanders against the United Provinces,
in Bavaria against the Holy
Empire, in the Palatinate,
in Lombardy and Savoy.
He has fought more battles than there are spectators in this room.
I shouldn't be here
but on a pedestal.
Thanks, Captain, but we're not judging statues here.
We judge men.
Count,
you come from one of the great families of the country.
But your blood and your titles do not protect you, on the contrary.
One who is born noble should lead a dignified life.
Your brother, Benjamin de la Fère, is
a famous defender of La Rochelle.
Are you Protestant?
Yes I am.
Do you believe in God ?
I believe in God, in the king and in France.
In the Gospel according to Saint John, when
Jesus meets Pilate, he says to him:
"I came into the world to testify to the truth."
And Pilate answers:
"What is the truth ?".
Exactly.
They arrested you this morning,
drunk, covered in blood,
a dagger in his hand.
With a murdered stranger in your bed.
So now I ask you for the truth.
Did you kill this woman?
I don't know.
Can't you lie like everyone else?
You do not know ?
Non.
And I won't lie to avoid death.
I have no attachment to life.
Count,
the greatest wealth a gentleman can leave behind is his example.
Your life has been exemplary.
Your death will be even more so.
Capital punishment for the common is
death, for the noble, beheading.
Chevalier Athos d'Hauteville, Count of La Fère,
court sentences you to be beheaded with the sword
this Monday on the Place de Grève.
We will appeal the sentence!
Alright.
You have four days to prove his innocence or ask the king for mercy.
May God be with you.
If Athos refuses to defend itself, we will.
Identify this woman and find out why she was with Athos.
It's our only hope.
No rings, no necklaces, nothing.
The only thing I found on her was the stab wounds.
A prostitute?
Look at those delicate hands.
This woman has never worked.
Are you well?
A bourgeois...
or a noble
Can I see your face ?
She's the woman who tried to kill me.
I did not do anything.
I did not do anything !
I thought you were dead!
I swear I've never seen them.
Shut up shut up.
Dig.
Nothing.
We will never know who they were.
Was he wearing a ring?
He was aiming for the other leg.
Of course you have.
Where is the ring?
I want to know who this man was.
What are you doing ?
I hate getting my knives dirty.
You will go to hell.
I can't stand torture.
Like everyone else, that's why it works.
God keep you, Mary, full of grace, the Lord is with you.
Pray for us sinners...
Do you fear God?
If God saw me now and didn't want
not that I do what I'm going to do,
He would throw lightning at me.
And look what clearer skies there are today.
Devotion !
What are you doing ?
Talk with him.
Talk to him?
Aramis' words are worse than daggers.
There are three rings. The moron can't remember which one it was.
Three golden helmets: Brissac d'Argis family.
A crowned lion, three roses: Dardel de Luzinais family.
An eagle and two swords: Valcour family.
We're three rings away from our man.
And of the woman who was with them.
At dawn, we will knock on your door.
With God's help, we will save Athos.
NORMANDY BEACH
Welcome to France, Lord Buckingham.
Did your trip go well? - Too quiet.
I hadn't planned to see you before La Rochelle.
Me neither.
But he couldn't refuse the queen's invitation.
What's the matter, sir?
You are here, but your mind is elsewhere.
Gaston received a letter from his fiancee yesterday.
He read it to his men,
ridicule the love words of a 16-year-old girl.
It will take some getting used to.
Gaston is not a tender man.
what your brother wants
a marriage cannot satisfy him.
Sometimes I wish I wasn't king
and that he would reign in my place.
Luis.
You are king by the grace of God.
Perhaps I should accompany you to the Val de Grace.
Father Arnoux is a good adviser. He can calm me down.
If that is what Your Majesty wishes,
I would like.
No. Another time maybe.
Come see me right after confession.
Madam...
-What do you want ? -Good morning.
I would like to see the Comte de Valcour.
He's not here.
One moment. It belongs to you.
I'll see if the Countess can receive you. follow me
Isabelle de Valcour, delighted.
Before.
I hope I haven't caused you any inconvenience.
On the contrary. I appreciate a little distraction.
Your face is familiar to me. We've already seen eachother ?
I'm sure if I had seen you, I wouldn't have forgotten you.
I have just arrived from Gascony.
My name is d'Artagnan.
Excuse me, you can sit down. Please.
THANKS.
I was locked up here for months because of fevers.
I forgot manners.
I hope you are better now.
I think I can survive.
What can I do for you ?
Right, sorry.
This happened to me a few days ago.
I need to find its owner. Its very important.
Let me see
It's Tancred's ring.
Tancred?
Besides.
West ?
In the countryside, buy horses.
You will be very happy. It was stolen last month.
I was devastated.
Last month ?
You seem to be disappointed.
Not me...
It's nothing.
I'm happy for your brother
but my hint ends here.
How much mystery.
TRUE.
I leave you, madam. My colleagues are waiting for me.
Maybe they were luckier.
Thank you very much for coming here.
You have done me a great service.
It has been a pleasure.
I assure you not.
It's not necessary
that you accompany me
If you will excuse me.
Sir.
Good day Mrs.
Good morning.
I could use your sewing skills.
What do you want to sew?
Well, to me.
Come with me.
You were lucky. It almost touches your heart.
My heart is already hurt.
You use words of love lightly.
These were not words of love.
Next time I'll sew your mouth up.
Alright, I'll shut up.
That's it.
THANKS.
Please don't move.
I'm not moving.
You did it again!
I told you,
I did not move.
It must be my heart beating hard in my chest.
If you keep looking at me like that, I won't be able to finish healing you.
Well, then I'll look over there, so it'll be easier for you.
Is it too much? I know.
So we will be calm.
Where does it come from?
- From Isabelle de Valcour. - Do you know her ?
No, she was murdered a few days ago.
There was another lady in her place. She shot me.
- You must notify the queen. - To the queen?
Put this
Isabelle de Valcour was Buckingham's messenger.
It will be a trap. come with me
VAL DE GRACE ABBEY
Wait here.
Lord Abbot.
It's an honor to have you here, sir.
Follow me, please.
It is madness.
I would risk my life and my honor to be with you for a few seconds.
But it is very dangerous.
I know.
I came as soon as I received the invitation.
My invitation ?
Non.
Where are your men?
Come on !
Don't be afraid, it's me they're looking for.
It's him.
- He kidnapped the Comtesse de Valcour! - Let her go !
You're afraid of losing me, I see it in your eyes.
If your love means death, I don't wanna live another day.
If you cry it's because you love me.
I am loyal to my king.
I am his wife and I will never betray him.
You must forget me and forget this love.
If you ask me not to come back, I will obey you.
Give me at least one proof of your love.
Remembering it wasn't a dream.
If I give you what you ask, will you do what I ask?
Immediately.
Go away and never come back.
You are welcome.
From now on
united by a secret
I won't live long enough to pay you back.
If you ever need help from the Queen of France,
count on her
That day is closer than you think.
There is another victim in this plot.
A musketeer, sentenced to death for a crime he did not commit.
Well ?
It was awful and...
And beautiful at the same time.
They kissed each other trembling.
She handed him her aiguillettes.
The Duke of Buckingham told him something...
very beautiful, before leaving:
"I leave...
but I keep you close to me".
It's so sad.
TRUE. I should have kissed her.
You are using words that are not mine.
THANKS.
Your life does not belong to you.
She is the queen of France.
Yeah.
But you don't.
Constancy.
I see that I moved you.
- You blushed. - No !
Of course.
You are wrong, it was not for that.
It's out of modesty, because of your flattery.
Non.
Good night.
- It's not over there. - I already know it.
What were you doing at the Val de Grâce yesterday?
He went to see Abbe Arnoux.
Wouldn't it be more...
Buckingham who wore the cassock?
As ? What are you talking about ?
What all Paris is talking about.
Did the cardinal tell you this infamy?
It does not matter.
Won't you answer me?
What does this serpent accuse me of?
It seems...
you gave the English your aglets.
Are here.
Open the box...
if you don't trust me
Before.
Check it out.
Show me how little respect you have for me.
If your wife's word
worth less than anyone else.
Before.
It's good.
Rumors must be silenced.
Next Saturday, at the wedding of
Gaston, you will wear your nails.
Very well, sir.
If it's your will.
And as for your musketeer,
he killed a countess.
He will be beheaded.
It is also my will.
You must leave for London tonight.
You will attend the first ball attended by the Duke.
He will have the aiguillettes.
Buckingham is one of England's most protected men.
It will be expensive then.
Visit my treasurer and he will pay you.
I'll pay you double if you come back
Saturday, Gaston's wedding day.
The king did not grant mercy to his musketeer.
He is more concerned about his fate than that of his men.
I am like him.
Do not let me down.
I am sorry that I cannot attend this execution.
Bring me the aiguillettes
and you can attend the queen.
We cannot allow this!
No one can do justice in the king's place
and no one can escape it.
But he is innocent!
It's finish.
Nothing can be done for Athos.
Dear friends :
You don't have to be sad.
Today is a good day to die.
I gave everything in life,
death has very little to take back.
Aramis, I leave you my rosary.
I'm sure you'll make good use of it.
Porthos, you can have my watch.
I know you will like it.
D'Artagnan, I did not have
the opportunity to get to know you well,
I leave you my sword.
I know you will know how to use it well.
We were the three musketeers.
And thanks to you, d'Artagnan,
you will continue to be.
My friends,
I leave with a light heart,
Head held high,
proud to have fought alongside you.
Farewell.
Long live the king.
And long live France.
Behind ! Behind !
Put aside !
It's sedition.
I banned you.
I swear to you, captain.
For the life of us, it wasn't us.
I only know one man
ready to risk his life for Athos.
Benjamin.
Benjamin !
I told you we'd see each other in hell.
Brandicourt.
Saint Blancard.
Your brother convinced us that we had to save you.
I never thought I would be so happy to see you.
Catholic songs?
Have you converted?
To fight the enemy
you have to know it well.
Benjamin de la Fère, brother of Athos.
He is the right arm of Saint-Blancard.
Saint Blancard?
The leader of the Protestants of La Rochelle.
What's up, captain?
An edict from Cardinal Richelieu.
Close the doors!
They couldn't make you a Catholic,
they want to chop off your Protestant head.
Treville couldn't do anything, and neither could your king.
Richelieu is the one who governs this country.
We will create a Protestant republic.
Autonomous.
Join us.
Join your people.
We will attack the kingdom from the heart.
The war is coming. You must choose a side.
They accuse us of having freed Athos.
No one can get out of here.
Silence !
I will go to the king and plead with him for our cause.
Aramis, Porthos, DeQuillac and Bercquet.
If someone moves, shoot them.
Uzan and Ventadour, follow me.
Quarantine is reserved for musketeers.
You can go away, d'Artagnan.
Do not stop.
Follow me
In England ?
You are my only hope.
The cardinal wants to bring down the queen.
It takes courage, but above all caution.
Your wishes are my orders. I will leave immediately.
Wait. Take.
It's for the trip.
I've had enough reward already.
If I succeed, maybe you will like me.
Do not be afraid.
I'll get the diamond studs.
Athos ?
Is that how you fight with my sword?
How did you find me?
By Miss Bonacieux.
Beware of love, d'Artagnan. It's worse than war.
Have you ever fallen in love?
Look around you, with it come all misfortunes.
I do not think that...
Let love lead us astray.
I will tell you a story.
Has this happened to you?
Non.
To a close friend.
A long time ago. To a young count.
While roaming his lands, he met a young woman.
I was not beautiful
it was intoxicating.
She was so beautiful, so pure...
he could have seduced her, even forced her.
And though she's known war, her heart has remained
noble
and sincere.
She hated society life.
They got married in secret.
Without the family.
They lived together for over a year.
World Cup.
They were very happy.
Happiness
it couldn't last.
The young count had a brother.
He was also going to get married.
The Earl was forced to attend the wedding.
This time,
his wife agreed to accompany him.
When he introduced her to his brother,
it turned white.
He thought he recognized a woman he had met in Paris.
That night, in his apartments,
the lady confessed the whole truth.
She was the woman his brother knew.
Well, it wasn't her anymore.
He had fled.
Married at the age of 15 to a marquis, she had to endure the worst horrors.
One night when he was trying to get
what she didn't want to give him,
she defended herself.
And I kill him.
Terrified, fearing prey,
she runs away under a false name,
and started a life based on lies.
And what did the count do?
Count ?
The count was a great lord.
In his lands he dispensed justice.
He was concerned about his title and rank.
He delivered the fugitive to the authorities.
They tried and condemned her,
they marked it
and they hung her.
ENGLAND BUCKINGHAM CASTLE
Well ?
There are enough soldiers to send them on a crusade to Jerusalem.
Please. I don't know if that will be enough.
Maybe that will be enough.
I see a certain irony in your choice of costume.
Oh yes ?
It would be very easy for the God of the Sea to invade France.
Do I know you, Harlequin?
It may be yes,
maybe not.
Italian?
I'm in love
from Italy, but no.
Perhaps a lady from Spain?
The wind changes every day,
I change every second.
I see you have traveled a lot.
I love discovering new places, my prince.
I need a drink.
The calm after the storm.
Or maybe before the storm.
Oh. You drink like someone who has something to forget.
TRUE ?
If it could work.
Don't move from here!
Do not kill me ! Please ! Buckingham.
Stay ! I know this man.
Just when I was starting to enjoy the party.
Is the queen in danger?
By order of the king,
the queen must wear on Saturday, at Gaston's wedding,
the aiguillettes that you know well.
Thy will be done.
What a moron !
A woman. Very beautiful, brunette, light eyes.
Harlequin costume.
You two, with me.
Stop her !
Take it !
The aglets.
I keep meeting you.
Do you love me that much?
The Aglets!
Who do you work for?
Maybe for the devil.
I see a sparkle in your eyes, d'Artagnan.
With this light,
I will light a fire that will devour you.
Non !
PARIS
Your Eminence.
The ship reached Calais, but he was not on board.
Over here, gentlemen.
Thank our friend.
The ways of the Lord are mysterious.
Are you ready for the most important moment of your life?
Your Eminence.
Mgr.
The king awaits you, Your Majesty.
I'm terribly sorry, Your Highness.
Come on !
Eminence, have you seen my brother?
Yeah.
Have you ever forgiven me for marrying you?
He seemed about to leave for the front.
You will soon learn that marriage is like war,
but no winners
Well, everyone wins.
Your Highness, her beauty is awe-inspiring.
Madam.
Why don't you wear your aiguillettes?
I'll wear them to the ball tonight.
It wasn't a good idea.
Go find them.
But your brother is waiting for us.
What to expect
Your Highness.
There is a young man who wants
see you, it seems urgent.
It is here !
Tell me you have them.
- It's like that ? - In effect.
You have here.
Thanks to God.
"God" is too much. "My love" will suffice.
Do you ever stop?
Constancy?
Yeah ?
Is...
Tell me...
that you don't love me
Tell me: "D'Artagnan, I don't love you", and I swear to you that...
Only then can I silence you.
You were right, Eminence.
These were just rumours.
The queen deserved my trust.
THANKS.
D'Artagnan.
-Are you here ? -Yeah.
You're alive Where have you been?
In England.
- Because ? - With Athos.
To fight the enemy, you have to know him well.
We will attack the kingdom from the heart.
Gaston of France,
Duke of Orléans, Valois and Anjou,
do you agree to take your wife,
Marie de Bourbon, Duchess of Montpensier?
I agree.
Marie de Bourbon, Duchess of Montpensier,
do you agree to take your husband, Gaston de France,
Duke of Orléans, Valois and Anjou?
I agree.
In the name of the Father, of
Sons and of the Holy Church,
I pronounce you husband and wife.
A shooter! A shooter!
Protect the King!
Behind !
Protect the King!
The monks !
This way !
Come here !
Put aside !
And Count Montecler d'Auvigné?
He died two days ago, Sire.
And Beaulieu de Verricourt?
A head injury. He will not survive.
Prisoners ?
Achille Brandicourt and Nicolas Beaumont. Extremist Protestants of La Rochelle.
They carried coded letters, we decipher them.
I will question them myself and
they will confess to their accomplices.
I count on your talent as a confessor, Eminence.
Prepare the troops for La Rochelle.
They didn't want my peace.
We'll see if they prefer my war.
We will take the city from the Protestants.
I'm leaving NOW.
For your exceptional service
to the crown of France
I name you
Charles d'Artagnan,
lieutenant of the company of musketeers.
I will live up to that honor, Your Majesty.
Armand de Sillegue d'Athos d'Hauteville,
Count of Fere...
I owe you my life, sir.
And with this gesture, I grant it to you.
You will be forgiven
and you will come back immediately
to the corps of the musketeers.
I offer you my life
I would gladly give it to you, Sire.
Get up gentlemen.
Gentlemen,
here are the famous three musketeers,
which are now four.
Long live the king !
Long live the queen!
Long live the king !
Your Majesty.
D'Artagnan.
I can't give you a title.
Just my eternal gratitude.
It's the best gift you can give me.
Non.
At the risk of her life, Constance Bonacieux was my messenger.
Today I will be yours.
I'm expecting you tonight at 10 o'clock,
in the Red Hat Tavern.
Don't be late, musketeer.
I finished. You may accompany Her Majesty.
We will succeed in having the Protestants of France repudiated.
Everything will go according to plan.
The country's Protestants will be seen for what they are.
Traitors.
We failed, as you saw,
but the king will not escape death.
Now it's in your hands.
You will have war. Soon you will take control of the country.
Don't worry about the prisoner.
Our friend will take care of him.
By the grace of God,
Your time has come.
Help !
D'Artagnan!
Constancy!
Let me go
Aid !
TO BE CONTINUED
Your Eminence?
You already gave me orders on your enemy,
Can I tell you about mine?
Who is it about?
Musketeers
Translation: Miracles John
Please rate this subtitle at www.osdb.link/fc2su Help other users to choose the best subtitles