Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Descends de la voiture !
Descends !
Bouge !
Allez, t'es sourd ?
Où est le bâillon ?
Dites...
Vous êtes les mecs de Chibuzor ?
Ferme-la.
Van Damme, où t'as mis le bâillon ?
Il n'y a qu'Ekene pour confier un boulot pareil à des gamins.
Donc, Ekene opère toujours depuis la prison ?
Le lion !
- Comment tu... - T'es qui ?
Eric.
- Tu peux le prouver ? - Écoutez...
Vous savez qui je suis, pour Ekene ?
Regardez-moi ça !
Vous vouliez me kidnapper pour Ekene, c'est ça ?
Vas-y, appelle-le.
Abruti.
Ton téléphone.
Allô ?
Patron, on a un souci.
Je t'écoute.
L'homme avec nous dit qu'il vous connait.
Il s'appelle Eric.
Passe-le-moi.
Ah ! Eric !
- Qu'est-ce que tu fais dans l'est ? - Mon frère !
Je venais de quitter Uyo quand ces salauds ont tiré dans mon pneu.
Ma voiture est foutue.
Où tu les as trouvés, ces gamins ?
Ne t'énerve pas, ils ne sont pas encore rodés.
Comment ça va, toi ?
On fait aller.
J'enverrai un cadeau à Madame pour toi.
Eric, je te fais confiance.
Homme fort !
Reprends ton truc.
Allô ?
Abruti ! Tu ne sais pas qui tu transportes ?
Désolé.
Vous avez intérêt à le ramener.
N'importe quoi.
Tourne-toi.
Je veux mon téléphone.
Allô ?
Lawrence.
Je suis l'avocat Lawrence Ihemelo.
Mon client est venu ici faire affaire,
mais en à peine un mois, il a été kidnappé.
On a payé la rançon hier soir
et aujourd'hui, il a pris le premier avion pour quitter le pays.
C'est vous qui les avez payés. Vous avez prévenu la police ?
La police ?
Pour qu'ils le tuent, c'est ça ?
Bien.
Voici les documents de la voiture. Nous attendons une libération immédiate.
C'est bon.
Ça vous fera 25 000 nairas, pour la voiture.
Pardon ?
Oui, pour le remorquage et ce qui s'en suit.
Redites-moi ça ?
INSPIRÉ DE FAITS RÉELS
ABUJA, QG DE LA POLICE
ÉQUIPE D'INTERVENTION
Je cherche le commissaire Abubakar.
Merci.
Quoi ?
Monsieur.
Oh, c'est vous. Entrez.
Donc, c'est vous ?
Pardon ?
Celui dont tout le monde parle.
Monsieur.
Vous êtes ma plus grande inspiration. J'ai envie d'apprendre.
Apprendre des meilleurs, monsieur.
Allô ?
Oui, monsieur.
Ce n'est pas vraiment notre genre d'affaire, vous savez...
Non, monsieur, je ne remets pas en question vos...
Bien, monsieur.
Tout de suite, monsieur.
- Mon chauffeur est là ? - Oui, monsieur.
- M. le Génie, vous restez là ? - Non, monsieur.
C'est un moment difficile.
J'ai lu votre déposition, j'ai quelques questions à vous poser.
D'accord.
C'est une affaire pour les SARS.
Qu'est-ce que la brigade d'intervention
a à voir avec tout ça ?
Bienvenue à Abuja,
où la petite amie d'un politicien peut demander à l'inspecteur général
de gérer son cambriolage.
Notre brigade n'est pas censée être le FBI nigérian ?
Pardon.
C'est pour ça que tu es aussi coincé ?
M. l'agent du FBI.
Je voudrais travailler sur des affaires avec un vrai impact.
Ne t'inquiète pas.
Ça t'arrivera bien plus vite que tu le penses.
Bienvenue, patron.
Bonjour.
C'est votre frère ?
Il est arrivé hier, j'ai commencé à l'entraîner.
Il fume de l'herbe ?
Seulement à l'extérieur.
Ne vous énervez pas, il ne recommencera pas.
Entrez.
Bonjour, monsieur.
Oh, non...
Tu t'amincis !
Tu ne manges pas ?
Les gamins d'aujourd'hui...
Ne t'inquiète pas, ta mère m'a enfin remboursé.
Quoi ?
Tu rentres chez toi.
Oh, mon Dieu !
Allez, venez chercher le fils à sa maman.
Gare-toi là.
Tiens.
Pardon ?
Tu veux repartir avec nous ?
Non.
- Papa ! - Ma chérie !
- Tu n'es pas au lit. - Bonsoir.
Allez, on y va.
- Bonsoir ! - Papa !
- Ça va ? - Oui.
Ma chérie.
David, prie pour nous.
Au nom du Père, et du Fils, et du Saint-Esprit.
Notre Père...
Allô ?
Oui. Shotubo, Shotubo Bakare.
M. Bakare, ça faisait longtemps.
Commissaire Bukar, je dois vous voir, c'est urgent.
Je suis en route pour Abuja. Je vais prendre l'avion.
D'accord.
Il a enfin été relâché hier,
au milieu de nulle part, vers Epe.
Ce n'est plus que l'ombre de lui-même.
Pourquoi me contacter si tard ?
À cause de la mère !
Ma belle-sœur avait peur d'impliquer la police.
Je suis sur cette affaire depuis des années, maintenant.
La dernière fois,
un de ses sbires nous a conduits au corps d'un otage.
Il était mort depuis des semaines, mais il collectait toujours la rançon.
Vous imaginez ?
Personne n'a fait de rapport.
Bukar, vous n'imaginez pas la menace que ça représente.
Ce type est renseigné sur ma famille.
Il dit même avoir des taupes chez nous.
Commissaire, avec tout mon respect, vous savez que la police est corrompue.
C'est pour ça que je suis venu vous voir moi-même.
C'est le numéro qu'il a donné à la famille pour le contacter.
Il ne l'a sûrement plus,
mais ça vaut le coup d'essayer.
Nous avons nos méthodes.
Bukar.
Écoutez...
Ma famille a vécu un drame.
Cet homme nous a déjà trop volés.
Vous devez l'arrêter, quoi qu'il en coûte.
Trente.
Ouah !
De l'argent étranger.
Merci.
Pas besoin, c'est ton argent.
Si je te remercie, tu feras encore mieux la prochaine fois.
Bravo ! Tu as fait du bon boulot !
Super.
Mais...
Sans toi, mon frère serait mort dans cette ville.
Oublie ça.
Le voilà.
Bonjour.
- Ebuka. - Oui, monsieur.
- Assis. - Merci, monsieur.
Vous devez transférer l'argent demain pour les conteneurs,
sinon, on perd la cargaison.
Aucun souci, c'est la procédure.
Cinq mille dollars.
D'accord, je vais payer en plusieurs fois.
Cinq mille dollars sur le compte de votre entreprise
et sur l'autre, aussi...
Dans cinq jours,
donc avec l'autre compte, on sera à...
Quatre-vingt cinq mille dollars.
D'accord.
C'est pour vous.
Monsieur, c'est trop.
Selon Alex, vous avez quelque chose à nous dire.
J'écoute.
Il y a une femme qui fréquente notre cabinet.
C'est Jude qui s'occupe d'elle, pas moi.
Bref, son père vient de mourir, et elle est fille unique.
Elle travaillait pour lui avant,
donc elle a forcément hérité de toute l'entreprise.
Elle gère les Transports de la Protection de Dieu.
Ça ne vous dit rien ?
C'est la plus grande société de transport du Nigeria.
Ils sont très riches.
Mais l'argent est sûrement sale.
Mon frère, Francis, veut apprendre le métier.
C'est seulement 15 000 nairas par mois pour un apprentissage.
D'accord. Tenez, voilà 10 000.
Elle connait quelqu'un au gouvernement,
parce que très vite,
elle a gagné un contrat de 240 voitures.
Elle est passée chez nous il y a deux semaines.
Et elle a un enfant.
Un petit garçon qui l'accompagne au bureau parfois.
Voilà son adresse.
Vous pouvez me croire, ils sont pleins aux as.
Il vous faudra un camion pour transporter leur argent.
Mais n'oubliez pas ma part, bien sûr. Je vous sers bien.
C'est quoi, ça ?
Tu voulais une affaire, non ?
Celle-là t'a trouvé.
Super ! Je...
- Bonjour, monsieur. - Bonjour.
Qu'est-ce qu'on a ?
On a mis 13 cartes SIM dans ce téléphone en quatre ans d'utilisation.
Chaque carte a appelé un numéro,
à l'exception d'une seule, qui en a appelé deux. J'y reviendrai.
- Qui a été appelé ? - Justement !
Selon les infos du fournisseur et des banques,
le téléphone n'a appelé que des personnes extrêmement riches.
Vraiment ?
Toutes vivent à Lagos et sont à la tête de grosses entreprises.
Ce sont ses victimes.
Sauf pour la carte SIM aux deux appels.
Il a aussi appelé un hôtel en Afrique du Sud.
Intéressant.
On attend de leurs nouvelles.
- Transmettez-moi tout ça. - Tout de suite.
Bonjour, je suis Charles.
Je suis sur l'affaire, il me faut ces documents...
- Tu veux quelque chose ? - Oui.
- Je te ramène ça. - Merci.
La même chose.
Dégage.
C'est celui qui paye qui gagne !
C'est mon tour !
Lâche-la, tout de suite.
Fous-moi la paix.
Éteignez vos phares ! Ça va pas ou quoi ?
Qui est-ce ?
Eric !
Eric, arrête !
Eric, arrête ! Laisse-le, pitié !
Mon amour,
merci.
Ce que tu as fait ce soir,
Nonso ne l'aurait jamais fait.
Je te l'ai déjà dit, ne parle pas de lui comme ça.
C'est pourtant la vérité.
Ma chérie, je l'ai fait pour toi.
C'est la moindre des choses, pour un mari.
Tu es le père de mes enfants.
Le seul homme qui continue de se battre pour moi.
Mon amour.
Boko Haram a attiré l'attention du monde entier
avec l'enlèvement de 270 écolières en 2014.
Ils ont obtenu la pire rançon par otage de l'histoire du Nigeria.
Prochaine image.
Au moins 100 millions de dollars de rançons
ont été versés dans le pays ces dix dernières années.
Voici les états avec le taux d'incidence le plus élevé.
Suivant.
Voici certaines des victimes
du kidnappeur le plus impitoyable et le plus organisé du pays,
rien que ces quatre dernières années.
Sa rançon minimale par otage : un million de dollars.
Il est organisé, méthodique, il blanchit de l'argent...
Ce n'est pas un voyou
mais un vrai génie du crime, intelligent et sophistiqué.
Mon équipe est trop petite pour qu'on gère l'enquête seuls.
Que veux-tu, Bukar ? On manque de moyens.
Je sais que j'ai fait des erreurs,
mais c'est derrière moi, tout ça.
Bukar, je crois que tu ne comprends pas
que j'ai les mains liées.
Après 10 mois de l'année fiscale,
ils n'ont déboursé que 40 % de notre budget total.
Rien que le versement des salaires pose problème.
Il y a 300 000 officiers de police.
Pourtant, notre salaire total est inférieur à celui de cent députés.
Pourtant, ils pourraient tout dépenser.
Tu comprends.
Je vais voir ce que je peux faire.
Merci, monsieur.
Bonjour. On aimerait parler à M. Ikeji, s'il vous plaît.
Vous allez devoir nous suivre au poste.
Nous avons quelques questions en rapport avec une enquête.
J'ignore de quoi vous parlez.
Ils ont sûrement fait un faux numéro, c'est la seule explication.
Ne me cause pas de problème !
Nous n'avons rien à dire. On peut y aller ?
Poussez-vous de là ! J'ai pas de temps à perdre ici.
Bande d'incapables !
Tu parles d'une police !
C'est une catastrophe !
J'arrive, j'ai oublié mon téléphone.
Bukar.
Mon neveu veut parler.
Le garçon est très énervé, mais sa mère le fait taire.
J'ai remarqué.
On doit s'arranger, sans la police.
- Juste vous. - Quand ça ?
Le garçon part aux États-Unis demain. C'est ce soir ou jamais.
On a marché pendant des heures,
et on a finalement atteint une maison.
J'avais les yeux bandés,
sauf quand j'avais besoin d'aller aux toilettes.
Pendant trois mois ?
Oui, les salauds.
À combien s'élevait la rançon ?
On a donné un million. Un million de dollars, Bukar !
Techniquement, plutôt 999 960.
Ils m'ont donné 15 000 nairas
quand ils m'ont relâché à Epe.
Il a été généreux.
Je dois enregistrer cet échange.
Il nous faut les détails.
Tout ce que vous avez vu, entendu,
n'importe quoi qui pourrait nous aider.
Je pars demain de toute façon, donc bon...
Merci.
Ils ont payé 100 000 dollars, on a libéré le garçon.
Francis, 5 000.
- Uche, 10 000. - Patron.
Sunday, 10 000.
Mon bras droit, 15 000.
Même les garçons à la maison vont se partager 25 000.
Comptez tout, je ne veux pas de réclamations.
- Magnifique. - Le compte est bon ?
Oui.
Eric, je t'en prie...
L'argent que tu as partagé,
j'aimerais m'en servir pour rembourser mes dettes.
Ça va être compliqué.
Quoi ?
J'ai moi aussi beaucoup de choses à gérer.
Eric, s'il te plaît.
Ma femme est malade, elle a besoin d'une opération.
On me demande un million de nairas.
Sans parler de mes deux millions de dettes.
Si tu peux m'aider, d'une manière ou d'une autre, fais-le.
S'il te plaît.
Si tu ne peux pas t'occuper de ta famille, tu n'es pas un homme.
Tu sais quoi ?
Je vais te prêter 2000 dollars.
Vraiment ?
Je les déduirai de ta paye.
C'est un prêt, tu seras moins payé la prochaine fois.
- D'accord ? - Oui. Que Dieu te bénisse.
- Amen. - Je ne l'oublierai pas.
Aucun problème.
Allez, rassemblez-vous, écoutez-moi.
Bon, j'ai une mission pour vous.
Francis et moi, on suit la prochaine mission depuis trois mois.
On se dit 18 h, jeudi.
C'est quoi, ça ?
La police.
Réponds, abruti !
Sérieux ? T'es aveugle, ou quoi ?
Bouge de là, toi !
Un motard vient de nous rentrer dedans. La carrosserie est toute neuve.
T'es aveugle ?
- C'est quoi, ton problème ? - Putain !
Je déteste Lagos, franchement.
Merde ! Je te rappelle, j'ai mis de l'eau partout.
- Patron. - On y va.
Je m'en occupe.
Allez, allongez-vous. J'ai dit, par terre !
N'essaye même pas.
Ouvrez la porte.
Ouvrez !
Prenez ! C'est pas grand-chose, mais tenez !
Dégagez de là !
Pitié !
Bien, sortez votre téléphone.
Allez, plus vite que ça !
Sortez !
Ne fume pas ça ici !
C'est bon pour la santé, tu sais. C'est que des plantes.
Tu te mens à toi-même.
Allez...
Tu fais tache ici, avec ton style.
Quelle idée, un bandana avec cette chaleur.
Fous-moi la paix ! T'y connais rien.
Un jour, je vous laisserai tous dans ce pays de merde et je partirai.
Pitié !
T'as jamais vu de passeport de ta vie.
Tu peux parler.
- Allez, étouffe-toi. - T'y connais rien !
Je suis ton modèle ! Si tu...
Oublie ça.
Allô ?
- On arrive. - Oui, monsieur.
Garez-vous !
Merde.
Beau travail.
Allumez la lumière.
Elle est cassée, j'allais la faire réparer.
- C'était quoi ? - Rien, je tousse un peu.
Monsieur l'agent, tenez.
C'est pour vous.
Allez.
- Merci. - Merci à vous.
- Super. - Allez-y.
- D'accord. - Bonne nuit.
Abruti.
- Patron, lâchez-la. - Allez, baisse la tête !
Attention.
Sa tête !
Elle est trop lente.
Avance.
Avance !
Pourquoi tu fais ça ? Ça me plaît pas.
Du calme !
Elle n'est pas fatiguée, on continue.
Allez, debout !
Arrête un peu !
Elle me fait pitié.
Doucement.
Ferme les yeux.
Les mains comme ça ! Prie !
Reste tranquille, tu vas te blesser.
Décale-toi.
Je suis désolé.
Tu veux de l'eau ?
D'accord.
Donne-lui.
Ouvre la bouche.
Désolé.
Ne t'inquiète pas, d'accord ?
Ils te préparent à manger. Du riz et du poulet.
Tu m'entends ?
Bon, donne-moi le numéro de ton mari.
Cette femme...
Cette femme !
Tu n'as que deux manières de sortir d'ici.
Si ton mari me donne ce que je lui demande,
tout le monde est content.
Tu comprends ?
Écoute...
Je t'achèterai même les plats chinois que tu commandes
à chaque fois que tu vas voir ton amant.
Bien sûr ! Je sais que tu vois quelqu'un d'autre.
Mais ça ne me regarde pas, personne n'est parfait, après tout.
Mais si ton mari ne paye pas...
C'est de ton fils, Samuel, dont j'aurais pitié.
Samuel.
Alors, c'est quoi, le numéro de ton mari ?
- Bienvenue, monsieur. - Merci.
Madame n'est pas là ?
Elle ne répond pas à mes appels.
Non, monsieur.
Monsieur...
Allez-y, parlez !
Son chauffeur est là, il vous attendait, monsieur.
C'est quoi, ça ?
M. Madueke.
Qui est-ce ?
J'ai ta femme.
S'il vous plaît, dites-moi que c'est une blague.
Tu crois vraiment que je plaisante ?
Je suis très sérieux. Tu as vu la photo ?
Oui, mais...
Il n'y a pas de mais.
Si tu veux la revoir,
ça te coûtera un million de dollars.
C'est simple.
Un million...
Mon frère, je n'ai pas cette somme.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Tu me mens, là.
Pas du tout !
Laisse-moi te dire une chose :
J'ai une blague, pour toi.
C'est un Anglais, un Américain et un Nigérian,
tous milliardaires.
Ils meurent et vont en enfer.
Une fois sur place,
l'Anglais demande au diable de lui prêter son téléphone
pour un appel d'une minute.
À la fin de l'appel,
le diable lui dit qu'il lui devra cinq millions de dollars.
L'Américain prend le téléphone et appelle pendant deux minutes.
Le diable lui dit qu'il lui doit dix millions de dollars.
Puis, vient le tour du Nigérian.
Il parle au téléphone pendant cinq heures.
Puis, il demande la facture.
Le diable lui demande cinq dollars.
Les autres lui demandent, comment c'est possible.
Le diable répond que c'était un appel local.
Mon frère, tu es déjà en enfer, tu le sais très bien.
On est au Nigeria. On est tous des voleurs.
Ta femme et toi, vous volez bien avec les sénateurs.
Vous vous partagez entre vous les profits du pays.
Comme vous refusez de partager avec nous, on va se servir !
Après tout, c'est notre argent.
Je veux ma part, c'est tout.
Que ceux qui veulent te trahir meurent bientôt !
- Elle te plaît ? - Bien sûr. Je t'aime.
Oui, allô ?
Chéri, si tu savais où je suis !
La maison est meublée !
Il faut que tu viennes voir par toi-même, c'est magnifique, ici.
Super. Passe-moi Michael.
D'accord. Il veut te parler.
Bonjour. On vous attend à Accra.
Madame a déjà acheté les propriétés.
Aucun problème.
Les propriétaires sont prêts à s'installer aujourd'hui.
Je m'occupe du virement aujourd'hui.
Tu t'es chargé de la paperasse ?
Oui, monsieur. Ma société payera pour la propriété
au nom de votre fils.
- Bien. - D'accord, merci.
Merci.
- Tenez, félicitations. - Merci.
Oui, Ali ? Tu peux faire le virement.
SÉLECTIONNER COMPTE
VOULEZ-VOUS UN TICKET ?
SÉLECTIONNER MONTANT
RÉCUPÉREZ VOTRE ARGENT
Comme d'habitude.
Voilà ton repas.
Mange.
Nos spaghettis ne te conviennent pas.
Tu ne manges que les spécialités d'Ikoyi.
Non, je n'ai pas faim.
Je n'ai pas faim.
T'as intérêt à manger.
Ton mari t'a oublié.
Si tu meurs de faim ici, il va te prendre ton fric.
Fermez-la.
Putain !
Tu crois que tu parles à ton mari, incapable de te contrôler ?
Hein, Doris ?
Fais bien attention.
Tu ne me connais pas.
Ne mange pas, je m'en fous.
S'il vous plaît.
Je pourrais avoir un seau d'eau ?
Et une serviette hygiénique, ou même du papier toilette ? Pitié.
Donc c'est toi qui pues comme ça !
Hé, Caro, viens t'occuper d'elle.
Ifeanyi, où est mon argent ?
Je l'ai entre les mains.
On a rassemblé 350 000 dollars, on aura le reste bientôt.
Bien.
Bien, allez à la voiture et ouvrez la porte.
Maintenant, retirez la protection de la porte intérieure.
Cachez-y l'argent et refermez-la.
Maintenant, écoutez-moi.
Conduisez jusqu'à Onitsha. Appelez-moi quand vous y serez.
Et montrez-vous, je veux vous voir !
Allô ?
Oui, continuez. Tout droit.
Oui,
je suis là.
Avancez un peu.
Je suis dans les buissons, j'essaye de savoir où déposer l'argent.
Il y a un arbre avec un tissu rouge.
Oui, je le vois.
Laissez-le là.
C'est bon.
Allez, c'est l'heure de la toilette.
Merci.
Dépêche-toi.
Allô ?
Allô ? Oui, j'ai l'argent.
Non.
Ne dites pas ça !
J'ai ai déjà donné 500 000.
Ça ne suffit pas ? Je dois trouver autre chose ?
Non, je ne veux pas qu'on me rembourse !
Mais je n'ai pas cet argent !
J'arrive.
Je n'ai pas cette somme-là.
Bon, je te rappelle. Oui, je te rappelle ce soir.
Oui, c'est ouvert !
Avancez !
Venez.
Tout va bien ?
Ça vous regarde pas.
Pardon, j'ai cru que tu avais un problème familial.
Je suis désolée.
J'ai une question.
Combien d'argent demande-t-il à mon mari ?
Mon patron ?
Oui.
C'est entre vous, ça.
Ça ne me regarde pas, je veux juste ma part, moi.
Tu pourrais appeler mon mari,
je lui demanderai de t'envoyer de l'argent.
Cinq millions de nairas.
Qu'en dis-tu ?
Doris, regardez-vous, petite manipulatrice !
Vous voulez que mon patron me tue ?
Qu'est-ce qu'il en saura ?
Il est gratuit, ce fric ? Votre main !
Chéri, merci pour ton don à l'église.
Ce prête me harcelait depuis six mois.
Ça ne te concerne pas, tout ça.
Ils veulent donner des cours de catéchisme aux enfants.
Et ça te regarde ?
Les enfants aiment l'église
et Adanna chante dans la chorale, aujourd'hui.
Ma fille, vraiment ?
Chukwudi, je n'ai aucun ami.
Les amis des enfants,
les gens de mon village, personne ne nous rend visite.
Laisse-moi au moins socialiser avec les gens de l'église.
C'est bon, je t'ai entendue.
Rentre tôt.
Ne va nulle part,
rentre tout de suite.
C'est bon, j'ai compris.
On a perdu deux semaines, là. Tous ces interrogatoires pour rien !
C'est comme chercher une aiguille dans une botte de foin.
Wale, donne-moi une bonne nouvelle.
On a du nouveau, sur l'hôtel.
Ah bon ?
Un Nigérian d'Imo séjournait à l'hôtel à l'époque.
Donc, du même village que le Président supposé.
Vraiment ?
La police sud-africaine ne coopère pas, l'hôtel refuse d'envoyer son passeport.
Mais ils ont quand même envoyé son formulaire d'entrée.
Sa carte est enregistrée au Royaume Uni.
Bien ! Envoie-moi les documents, je vais contacter Scotland Yard.
Meshach !
Meshach ! Où es-tu ?
J'arrive.
Allô ?
Bonsoir, mon frère.
Bonsoir.
Comment ça va ?
Tout va bien, mais...
Papa est malade.
Combien il te faut ?
C'est grave, tu sais. Il est mourant.
S'il meurt, on l'enterrera.
Non !
Comment tu peux dire ça, enfin ?
Papa ne t'a pas vu depuis presque 19 ans !
Écoute-moi, Ngozi.
Je travaille depuis ce matin. Je suis épuisé.
Tu veux de l'argent, oui ou non ?
Il n'y a pas que l'argent qui compte. La famille passe avant tout.
Je vis à Lagos depuis sept ans
mais je ne suis jamais venue chez toi.
Nos enfants se voient à l'hôtel. C'est le seul moyen, selon toi ?
Si tu ne peux pas t'occuper de ta famille, tu n'es pas un homme.
Papa est pauvre, c'est tout,
Il n'a tué personne.
La pauvreté n'est pas un péché.
La paresse, si.
Écoute, Ngozi.
Je dois te laisser. Si tu as besoin d'argent, appelle-moi.
Je t'ai déjà dit cent fois, pas de photo de moi !
Jamais !
Taisez-vous.
Ouvre-moi le portail.
Vous avez dit merci à Papa ?
Merci, Papa.
Ce n'est rien.
Comment je vais manger moi, maintenant ?
Débrouille-toi. Moi, je ne bouge pas.
Allez, pousse-toi, il faut que je mange.
Tu m'as manqué.
Vraiment ?
C'est mignon, ça.
Attends ! Je t'en supplie !
Il faut que je parte, il n'y a rien pour moi dans ce pays.
J'ai tout vendu, je n'ai plus rien !
Partir en Italie, c'est mon dernier espoir ! Pitié !
Attends, laisse-moi une semaine.
Caro, où est son repas ? Il faut qu'elle mange !
- Pourquoi ? - Je m'en occupe.
Laisse, j'y vais.
Non. Caro, c'est prêt ?
Ne t'énerve pas, je vais y aller !
Regarde-toi !
Pourquoi t'es aussi agressif ?
Ils t'ont interdit d'entrer pour la nourrir !
Tu veux toujours jouer au plus fort.
Madame Doris, je suis prêt.
Quel est le plan ?
Je n'ai pas de bonnes nouvelles.
Vous m'entendez ?
Oui, continuez.
Il ne semble avoir aucun lien avec le Nigeria,
en tout cas, pas depuis dix ans.
Et son historique bancaire ? Sa famille ?
Il est marié à une Anglaise depuis 15 ans, ils ont trois enfants.
Son compte bancaire est en règle.
Pas de fonds inexpliqués, il n'a eu que deux emplois
depuis son arrivée en 1999, et comme je l'ai dit plus tôt,
il est parti en Afrique du Sud pour le travail.
Pour être honnête, je ne pense pas qu'il soit coupable.
Sérieux !
Merci, Harry.
Calmez-vous.
On devrait être en route pour Londres !
Toutes les pistes ne sont pas fiables ! Vous devez vous concentrer.
Alors c'est un hasard
qu'un homme du même village soit dans ce même hôtel ?
Franchement ?
Pensez-vous vouloir l'arrêter plus que moi ?
Dehors.
- Monsieur. - J'ai dit, dehors !
- Calme-toi ! - Arrête de dire ça !
Bonne nuit.
On perd notre temps, là !
Calme-toi un peu. On va discuter.
Allez, viens.
On perd du temps, ça ne mène à rien, tout ça.
Il a interrogé tout le monde au poste. Bien sûr, qu'ils se taisent !
On a fouillé Lagos et rien, c'était inutile !
Maintenant, Londres.
Il est prudent, c'est tout.
Arrête un peu ! On dépasse le stade de la prudence.
Charles, tu ne sais pas tout.
Alors dis-moi !
J'en ai marre, de ce discours ! Qu'est-ce que je ne sais pas ?
Au moindre faux pas,
il risque de finir dans une province obscure
et il pourra dire adieu à sa carrière.
Il mérite sa place là-bas ! Il a perdu la tête.
Depuis qu'il a créé la brigade d'intervention,
il n'a fait qu'une erreur.
Ceux qui jalousaient son ascension ont uni leurs forces
pour le faire tomber.
C'était une grosse erreur.
Alors, tu sais ?
On a tous entendu parler du Mercredi Rouge.
Il a failli perdre toute l'équipe
à cause d'une décision stupide.
Tu le juges, mais tu n'étais pas là.
Et je m'en fous !
Tu ne comprends pas.
J'ai rejoint l'unité avec l'esprit ouvert,
pour apprendre du grand Bukar.
Mais je ne vois que sa gloire passée.
Tu en veux ?
Viens.
Voilà.
Ça suffit.
Ça te plaît ?
Ne dis pas à ta mère que je t'ai donné du vin de palme.
Jamais.
Tel père, tel fils.
Allez, au lit.
Papa ?
Oui ?
Pardon, pour la photo.
Je ne savais pas, j'ai...
Ce n'est rien.
David.
Tu es un homme, maintenant.
Dans ce monde, les gens sont méchants.
Tu ne peux te fier à personne.
Madame Doris,
votre mari a payé.
Écoutez-moi bien.
Je vais déverrouiller ces cadenas et ouvrir la porte de derrière.
Le reste ne dépendra que de vous.
Écoutez,
si je vous surprends à fuir,
j'armerai mon pistolet et je tirerai.
- C'est compris ? - Oui, bien sûr.
Ouvre les cadenas et la porte, je m'occupe du reste.
Bon courage.
- Chéri ? - Oui ?
Tu ne dors pas ?
Laisse-moi tranquille.
D'accord. Bonne nuit.
C'est ça.
Quinze des jeunes filles enlevées ont été retrouvées.
Elles auraient fui lors d'un transfert.
- Le ministère... - Amateurs.
T'es qui, toi ?
Je cherche quelqu'un.
Shach, par ici !
Putain, qui a fait ça ?
Mon frère, je...
- Ça me plaît pas. - Dehors !
- Tu l'as laissée partir ! - Quoi ?
- Tu l'as laissée partir ! - Écoutez-le !
Pourquoi t'as fait ça ? Tu la baisais, c'est ça ?
Qu'est-ce qu'il raconte ?
Je vais te tuer !
Tu feras rien du tout !
Vous êtes fous ?
Arrêtez vos conneries !
- Meshach. - Monsieur.
Surveille les alentours.
Spark. Ramène le bus.
Vous me croyez pas ?
Elle n'a pas intérêt à croiser mon chemin, celle-là !
- Allô ?- Patron ?
Quoi, Chukwuka ?
C'est la femme. Elle s'est enfuie.
Quoi ?
Comment ça ?
Je n'en sais rien, patron.
On a cherché partout, elle est introuvable !
Bon, écoute-moi.
Cache tout ce qui pourrait remonter jusqu'à vous.
Et l'autre ?
Tue-le.
Bien reçu.
Prends toutes les cartes SIM et brûle-les. La tienne aussi.
Bien reçu.
Range tout, on se barre.
Compris.
Emmenez-le.
Allô ?
Quoi de neuf, Amadi ?
Rien de spécial, je suis sur une scène de crime.
- À Isolo ?- Bien sûr.
- Il y a des traces de mon implication ? - Non, aucune.
Comme d'habitude, quoi.
Je te rappelle plus tard, tu me tiendras au courant.
Aucun problème.
2IC, appelle ton ami Fred. Je veux vendre ma Sienna.
Un problème ?
La femme s'est échappée.
Quoi ?
Du calme, ne panique pas.
Dis aux hommes de faire profil bas.
Je t'appellerai pour te dire quand venir prendre la Sienna.
D'accord, patron.
Maman !
Je vois que votre équipe compte des indics.
C'est nous, l'équipe.
Oui.
- L'intervention est terminée ? - On enregistre les preuves.
J'ignore pourquoi ils vous ont fait déplacer depuis Abuja.
Nous sommes ici sous l'ordre de l'inspecteur général.
Nous aimerions consulter les preuves récoltées sur place, monsieur.
Eh bien, comme je vous l'ai dit,
elles sont en cours d'enregistrement, il va falloir patienter.
Vous êtes conscient que chaque seconde compte,
on ne peut pas attendre que...
Hé, Bukar ! Contrôlez votre agent !
Si vous ne respectez pas votre unité, vous n'avez rien à faire ici.
Charles, attends-moi dehors.
Commissaire Amadi, le jeune a raison, nous manquons de temps.
Pendant votre petite enquête,
nous avez-vous consultés ?
On vous a observé.
On a déjà résolu l'affaire sur laquelle vous vous échinez.
Tout à coup, vous devenez arrogant,
vous voulez consulter les preuves,
preuves que nous avons collectées !
Vous vous prenez pour le FBI ?
On est pas en Amérique, ici.
Du calme.
Calmez-vous, on est les hommes de la situation.
Préparez les armes et assurez-vous que tout est intact.
Je dois passer au bureau juste avant.
Bonjour.
Bonjour, Edit. Emmenez-nous sur la scène de crime.
Bien sûr. Par ici, monsieur.
INFO SPÉCIALE
Aux premières heures, ce matin,
la dernière victime d'un ravisseur dont l'identité est encore à déterminer
s'est échappée de la maison où elle était retenue en otage depuis six semaines.
Mme Doris Madueke, directrice des Transports de la Protection de Dieu,
a été enlevée lorsqu'elle quittait son travail.
Au cours de l'opération, un officier de police a été tué.
Nos agents ont été appelés sur les lieux du crime,
où un agent de sécurité a été retrouvé mort d'une blessure par balle.
Dans la maison, nous avons aussi trouvé une autre victime, morte étouffée.
Ces ravisseurs impitoyables terrorisent Lagos depuis plusieurs années.
Ils demandent un minimum d'un million de dollars par otage.
Un million ?
Ce matin, j'offre donc une récompense de 35 millions de nairas
à toute personne qui fournira des informations
permettant de capturer ces criminels.
Monsieur, ça suffit. On est ici depuis huit heures.
Et ?
Il n'y a rien ici, monsieur.
- Concentrons-nous sur nos preuves... - Rentre, si tu veux.
Regarde-moi ça.
Range-le.
Allô, Wale ?
Je t'ai envoyé un reçu sur WhatsApp. Envoie-le au labo pour analyse.
Il s'appelle Nonso Meshach Ikedieze.
Je vous transmets son adresse et la photo du distributeur.
Où est Meshach ?
Son dernier appel : Thomas Ezekiel.
Je vous envoie l'adresse.
- Où est Chukwuka ? - Pas là.
- Où est Chukwuka ? - Je vais vous montrer.
Oui, Wale ?
Le labo a les données du téléphone de Chukuka.
Une ligne inactive l'a appelé.
Et ?
Cette ligne n'a composé qu'un seul autre numéro, celui de Fred Agbata,
un concessionnaire.
Fred ?
Fred Agbata ?
Monsieur, laissez-moi diriger l'interrogatoire.
Pardon ?
Je connais ces gens, monsieur.
Ils préféreront me parler à moi qu'à vous.
- Pas de bêtise, hein ? - Évidemment.
Seigneur !
Je ne suis au courant de rien, pour l'enlèvement !
Rien du tout !
Calmez-vous.
Ce numéro vous a appelé, il y a trois jours.
C'était un numéro inconnu.
Pourquoi a-t-il appelé ?
Il voulait vendre une voiture.
Je vais vous dire...
c'était une voiture que je lui avais vendue deux ans plus tôt.
Il m'appelle, justement. Alex.
On devait inspecter une voiture ensemble, avec M. Edward.
Répondez,
en haut-parleur.
- Bonjour, monsieur.- Fred, j'arrive.
D'accord.
J'ai des informations !
Oui, des informations sur le ravisseur !
Eric est un homme méchant et cupide, c'est un salaud !
On risque nos vies pour lui
alors qu'il se fait un million sur notre dos ! Vous imaginez ?
Combien vous paye-t-il ?
La dernière fois, il m'a donné 15 000 dollars.
Mais lorsque ma femme a dû se faire opérer,
il m'a donné 2000 dollars de plus.
En avance, bien sûr.
Je vous donnerai toutes les informations que vous voulez savoir.
Mais j'ai une question :
la récompense de 35 millions de nairas pour toute information,
vous la versez comment ?
Eh, calmez-vous.
Une étape à la fois, d'accord ?
D'où le connaissez-vous ?
Je travaille avec Eric depuis longtemps.
On a commencé avec la drogue, mais ça n'a pas fonctionné.
Je suis parti vers l'est pour trouver un autre travail.
Il y a cinq ans, Eric m'a fait une nouvelle proposition.
Il voulait que je le rejoigne.
Je suis le chauffeur, dans toutes les missions.
Eric, c'est son vrai nom ?
Personne ne connait son vrai nom, personne !
Vous n'avez jamais demandé, après tout ce temps ?
Qui aurait eu le courage de lui demander son vrai nom ?
On ignore où il vit.
Il nous appelle avec un numéro privé.
Même son bras droit ignore son nom ou même son vrai numéro.
Oui !
Vous connaissez Alex ?
Oui.
C'est lui qui me donne mes missions. Il me contacte quand il y a du boulot.
Tu n'es pas le chef, on le sait.
Tu n'as sûrement jamais tué, d'ailleurs.
C'est lui.
C'est uniquement Eric.
Tu n'as pas à risquer la prison pour cet homme.
Les gens meurent ici tous les jours.
Mon frère...
Je vais te tuer
- si tu ne me réponds pas ! - Qu'est-ce qui te prend ?
Charles !
Regardez-moi ça !
Un animal !
Il croit que j'ai peur des armes.
Vous pouvez l'oublier, lui.
Alex ne vous dira rien.
Ils sont très proches, tous les deux.
Comme s'ils avaient fait un pacte de sang.
Et en plus de ça, je suis persuadé
qu'Eric paye Alex plus que moi.
On a besoin de votre aide.
Je vais vous aider, bien sûr ! Je vous aide déjà.
Je ferai n'importe quoi,
tant que je ne suis pas arrêté
et que je reçois les 35 millions de nairas.
Si vous nous aidez à l'attraper, on vous fera un chèque.
Mais je vous aide déjà ! Je suis là pour vous !
Allô, c'est toi ?
On a un gros problème.
Sunday est là, il a cafté pour toucher la récompense !
Alex aussi est là.
S'il te plaît, ne me rappelle pas.
Chidinma !
Je suis dans la cuisine.
Chidinma !
Oui, dans la cuisine !
- Chidinma ! - Quoi ?
Écoute-moi.
Tu dois vite faire tes affaires.
Prends ton passeport, ceux des enfants. On part au Ghana !
Que se passe-t-il ?
Ne pose pas de questions !
Le dîner mijote, je prépare le...
Écoute-moi, nos vies sont en danger. Dépêche-toi !
Où sont les enfants ? Vite !
Maman est malade ?
Papa, pourquoi on rentre ?
Qu'est-ce qu'on sait ?
Absolument rien.
On sait comment il mène ses opérations,
mais nous n'avons aucune information sur lui.
On ignore son nom, son adresse, s'il est marié, s'il est père...
On n'a même pas de photo.
Comment c'est possible de n'avoir aucune photo en dix ans ? Même pas une !
On doit louper quelque chose. Personne n'est aussi prudent.
- Vous avez fouillé les fadettes ? - Des 126 cartes sim ?
Je n'ai pas le temps.
Écoutez, il a sûrement déjà quitté le pays.
Où sont-elles ?
Papa, viens avec nous.
- Je veux rester avec toi. - Je serai là demain.
Allô, Tony ?
Je veux vendre le G-Wagon. Et la Lexus, aussi.
Comment ça, 80 millions ? J'ai acheté et rénové la maison, non ?
Cent cinquante, alors.
Bon, cent vingt.
D'accord, cent, je veux vendre maintenant !
Le numéro que vous avez trouvé appartient à une Nneka, souvent appelée.
Je vous envoie les infos.
D'où connaissez-vous Eric ?
- Ça ne me dit rien. - Réfléchissez !
J'ai parlé à votre frère.
Je sais que vous le connaissez.
Écoutez,
madame.
C'est sérieux, là.
Il est accusé d'enlèvement et de meurtre.
Il n'est pas comme ça !
Il n'est pas comme ça...
Il fait quoi, dans la vie ?
Il travaille dans l'import-export, les conteneurs...
Menteuse !
Vous savez bien que c'est faux !
Écoutez,
je vais être honnête.
Vous avez sûrement entendu parler de la récompense
pour aider à son arrestation.
Si vous nous aidez, vous pourrez en bénéficier aussi.
Prenez l'argent, occupez-vous de vos enfants,
nous ne vous accuserons de rien.
Ou alors,
vous pouvez décider de rester fidèle à Eric
et être accusée de complicité d'enlèvement et de meurtre.
Dix ans à la prison maximale de Kirikiri.
Où est-ce qu'il vit ?
Je le jure devant Dieu, je ne sais pas.
Mais je me souviens que son portier s'appelle Joseph.
Comment vous le savez ?
Parce qu'à chaque fois qu'il rentre chez lui, il m'appelle.
Quand il arrive à son portail, il me dit d'attendre,
et il appelle Joseph sur son autre téléphone.
Vous avez été sélectionné
pour faire partie de la force spéciale de l'opération Président.
Il s'agit d'une opération confidentielle.
C'est pour ça que vous venez d'Abuja.
Nous allons faire surveiller huit de ses proches associés.
Vous serez quatre par équipe.
Ce suspect fait l'objet d'une enquête depuis cinq ans,
et nous l'avons enfin acculé au pied du mur.
Il faut juste le débusquer.
Allô ?
Oui, Ike.
Sunday est là ?
Oui.
Il est tout seul ?
Je ne suis pas sûr.
Bon, je te rappelle.
Ta glace est bonne ?
Oui.
Super.
Je vais aux toilettes, je reviens.
Tu m'accompagnes ?
Hé, t'as fini ?
Hé, le vieux ?
Merde.
Allô, Samuel ?
À qui ai-je l'honneur ?
C'est Nelson Mensah.
J'ai essayé de vous contacter.
Oui, j'étais en vol.
Je dois voyager demain,
vers 16 h, environ.
Oui, bien sûr.
Je t'ai attendu toute la journée.
Entre, on va discuter.
Il y a 200 000 dollars, là-dedans.
Quoi ?
Mon frère...
Qu'est-ce que tu dis ?
Que se passe-t-il ?
Je pars.
Comment ça ?
Où vas-tu ?
Ngozi.
Respecte-toi !
Et quand reviendras-tu ?
Vous étiez trois et vous avez laissé faire ?
C'est un fantôme, ou quoi ?
Qu'est-ce que vous regardiez, enfin ?
Numéro privé. C'est lui.
Vite, répondez.
Allô ?
Où es-tu ?
Je suis à la maison, je dormais.
Rejoins-moi dehors.
Je dois le rejoindre dehors.
D'accord, j'arrive.
Ne raccroche pas.
Parle-moi, sors.
Je continue à te parler et je sors, c'est ça ?
91212, tous les officiers de l'unité 2, tenez-vous prêts !
Le Président est dans le coin ! Je répète, le Président est proche.
Avance sur la route principale.
Je la vois.
Eric, je ne vois pas ta voiture.
Oui, elle se dirige vers une Nissan.
Une Nissan Sunny verte, modèle 1992.
Rapprochez-vous.
Non, je suis déjà assez proche comme ça.
Si je me rapproche, il va me voir.
Oui, Amina ?
Monsieur, on a un problème.
Tout va bien ?
Pourquoi ?
Comme ça, pour savoir.
C'est juste que tu n'as jamais fait ça, avant.
Je me demandais, c'est tout.
Le jour n'est même pas encore levé.
Eric, je suis presque nue, là.
Je me plains, moi ?
Je pars.
Où ça ?
Nneka, je n'ai pas besoin d'un interrogatoire.
Je suis venu te voir avant de partir.
Mais tu vas où ?
D'accord.
Mais avant de partir,
tu dois au moins passer dire au revoir aux enfants.
D'accord ?
Quand tu viendras,
je nous préparerai un repas, on mangera tous ensemble.
Une bonne soupe.
D'accord.
On pourra souffler, après.
Tu dois partir, mais avant, détendons-nous.
Mon amour.
Mon amour, viens te reposer avec moi.
Eric.
Ils se sont arrêtés.
- Quoi ? - Où sont-ils ?
- Qui ça ? - La police. Ils t'ont promis quoi ?
Eric, personne ne m'a rien promis.
Je ne vois rien.
Réponds-moi !
Ils m'ont dit qu'ils allaient m'arrêter
pour enlèvement et meurtre d'un officier de police.
Ils ont dit que j'allais faire dix ans de prison.
Merde !
- Allô ?- Allô, Samuel ?
Qui est-ce ?
C'est M. Mensah. Je dois voyager dès maintenant.
Pourquoi vous m'appelez si tôt ?
Samuel, je dois partir maintenant !
Je te retrouve dans une heure à l'aéroport !
Monsieur, c'est impossible, j'ai d'autres vols de prévus et...
Écoute-moi ! Je te paye le double et je rajoute 3000 dollars !
D'accord, cinq fois plus que le montant de départ !
Donnez-moi 30 minutes, je vais voir ce que je peux faire.
Il a eu un accident !
- Vraiment ? - Oui.
- Je vais me rapprocher.- Non, on est en chemin.
On n'a pas le temps !
Charles !
Désolé.
Désolé. Tout va bien.
Désolé.
Pourquoi vous n'avez pas appelé ?
Ça fait une heure que j'essaye !
Qui est-ce ?
Où est-il ?
Il a jeté son téléphone,
mais il a celui de Charles.
Où est-il ?
Désolée, monsieur.
Restez avec lui jusqu'à l'arrivée de l'ambulance.
- Bien. - Restez là !
- Oui. - Vite, on y va !
Allez !
Joseph !
La porte !
Merde...
- Je crois qu'il est parti. - Sérieusement ?
Oust !
Monsieur, c'est Amina.
- Oui, Amina ?- Monsieur.
Elle dit avoir vu un passeport ghanéen dans la voiture.
Il se dirige vers l'aéroport.
- D'accord.- Monsieur.
- On y va.- Bien reçu.
Faites-la venir. On file !
DÉPARTS
Allô ?
Samuel,
je suis là.
Je nous cherche un avion, monsieur.
Depêche-toi !
Venez, ça va aller.
D'accord.
Il me faut tous les passagers de ce vol avec un passeport ghanéen.
Voilà le seul passager qui correspond.
Il nous faut tous les passagers masculins, peu importe le passeport !
Un vol privé...
Pardon ?
Le Ghana n'est qu'à une heure.
À sa place, je prendrais un vol privé.
Allons-y !
Où allons-nous ?
Un seul jet privé se rend au Ghana. On pense que c'est lui.
Je ne veux pas le voir, pitié !
Vous n'aurez qu'à acquiescer si c'est lui, c'est tout.
Il ne vous arrivera rien.
Allô. Chidimma, passe-moi Angel.
Angel...
Ne t'inquiète pas, Papa arrive vite.
On se voit dans une heure.
Passe le téléphone à Maman, d'accord ?
Bien.
- Pourquoi on s'arrête ? - Restez assis, monsieur.
N'ouvrez pas cette porte.
Restez assis.
Partons.
Gardez votre ceinture.
Il faut qu'on décolle, pitié !
M. Mensah, détendez-vous !
On ne peut rien faire, ils sont partout.
Sous-titres : Malory Hutin-Balzani