Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
J'y suis. On est sur place.
Affirmatif, Ponyboy.
Verrouillage du portable de la cible. À 20 mètres, nord-ouest de vous.
Je n'aime pas ça.
Il disparaît pendant trois jours, et soudain, on a un signal.
Il avait peut-être égaré son chargeur.
Gardez l'œil ouvert, les gars.
C'est peut-être un piège.
Pourquoi les raids ont toujours lieu avant l'aube ?
Pourquoi ne pas faire ça un peu avant midi,
comme une sorte de "raid brunch" ?
SOUS-IDENTITÉ : VENTURE HANK
FLUX LIVE SAMSON
Oh, non.
Hank ?
Petit ?
Qu'est-ce que vous foutez ? J'essaie de dormir.
Négatif. Ce n'est pas lui.
Ce n'est pas Hank.
- Ce n'est pas... - Vous voyez, c'est une perte de temps.
Que ferait Hank dans le Queens, de toute façon ?
Personne ne va dans le Queens.
Je vis dans le Queens.
Justement.
Arrêtez de discutailler.
- Oui, papa. - Ne me dis pas de me taire !
Donne. Non, c'est le mien.
Arrête !
Où as-tu eu ça ?
Un cadeau de Batman. Donne !
Où est-il ? Où est Hank Ven...
Capitaine ! Un truc énorme s'est produit à cinq pâtés de maisons au sud.
La signature thermique est hors norme. Rassemblez vos hommes et allez-y !
D'accord. Vous avez entendu. En avant.
Vite !
OBSERVATEUR
Ils vont où ?
Et Hank ?
Dire que je me suis levé tôt pour ça.
LE SANG DU COEUR DU BABOUIN EST RAYONNANT
Non ! Absolument pas.
Vous êtes entrés par effraction chez moi, vous m'avez kidnappé
puis traîné jusqu'à votre refuge "nid d'abeille",
et maintenant, vous voulez quoi ? Mon sang ?
Juste un petit prélèvement de joue. Deux secondes, et vous retournerez
à vos affaires.
Vous n'aurez pas de prélèvement.
Donc, nos "affaires" s'arrêtent là.
Désolé, mais j'ai un lancement de produit très important à préparer,
et ma matinée a déjà été un enfer.
Vous ne comprenez pas ?
On doit déterminer clairement si vous et le Monarque êtes génétiquement liés.
Vous faites votre liste de cartes de Noël ?
En quoi ça me concerne que votre mari soit un cousin au cinquième degré ?
Cela concerne la Guilde.
Je n'agis pas en tant qu'épouse du Monarque.
C'est évident.
Je ne vois pas d'alliance.
Je porte des gants.
Je crois savoir de quoi il s'agit vraiment.
Vous et moi ressentons une attraction sexuelle tacite depuis des années.
- Non ! - Et vous jouez votre rôle
en le niant, parce que vous le devez.
Vous êtes une femme mariée.
Alors, vous voulez faire un prélèvement
pour trouver un petit grain de poussière magique rouillée
chez votre mari.
Je vois à votre expression que j'ai touché une corde sensible.
Qu'est-ce que c'est ?
Ils annulent !
Ils annulent les recherches sur Hank !
L'OSI.
L'Office des Super Idiots !
Papa travaille, Dean.
La réceptionniste de papa aurait dû te le dire.
Je vois que vous êtes très occupé, Dr Venture,
et je ne vais nulle part avec vous.
Je ne vais pas vous faire perdre plus de votre temps.
Ils disent qu'ils n'ont pas les moyens de continuer
parce qu'un fraudeur a explosé, un truc comme ça.
Et qu'il n'a pas vraiment "disparu", puisqu'il est parti de son...
plein...
Plein gré.
Ils ont raison.
Je n'avais pas un café ?
Je dois le trouver. On doit le trouver.
Il est peut-être mort, gisant dans un fossé.
Il y a peu de fossés à New York, fiston.
- Dans un caniveau, peut-être. - Papa !
Pourquoi n'es-tu pas plus inquiet pour Hank ?
Parce que c'est Hank ! Il est comme ça.
Il s'enfuit et fait des trucs débiles, puis il revient à la maison.
Il a voulu s'enfuir au pôle Nord quand le Père Noël
ne lui a pas apporté de kart, non ?
Il est parti trois jours entiers.
Jusqu'à ce que Brock le trouve dans...
Il était mort dans un fossé, cette fois-là. Bref...
En ce moment, la meilleure chose que tu puisses faire pour Hank,
c'est retourner à l'école et vivre ta vie.
En quoi ça aidera ?
Parce que cette école me coûte un bras.
Papa !
Tu es incroyable.
Doc, on a un énorme problème avec le nouveau produit.
J'ai bien une réceptionniste ?
CENTRE-VILLE
Salut, chérie.
Monte dans la voiture.
Toi aussi, Gary.
Que cherches-tu à prouver ?
Je te retourne la question.
Que cherches-tu à prouver ?
J'espère que je n'ai aucun lien de parenté avec le Dr Venture.
J'ai collecté un meilleur ADN et je ferai des tests appropriés.
Ensuite, la Guilde redéfinira ton statut.
Je suis malmené depuis des années par ta Guilde.
Ils m'ont mis au niveau dix.
Maintenant, je suis censé m'asseoir et attendre ?
Encore ?
Il y a des règles très spécifiques,
ne combats pas Venture tant qu'on ne sait pas s'il est lié à toi.
Je suis désolée.
- Tu ne comprends pas. - Quoi ?
Je suis un super-vilain qui déteste Dr Venture.
C'était comme ça, c'est comme ça et ce sera toujours comme ça.
C'est ce que je suis.
Depuis que tu es au Conseil de la Guilde,
je n'arrive plus à...
être moi !
Je sais. C'est vrai.
Mais tu dois tenir bon encore quelque temps.
- Attends. - Tu dis ça depuis des années.
Oui ?
Bien sûr, je suis assise. Qui se lève dans une limousine ?
Non. Vous dites...
Quand ?
Convoquez une session d'urgence du Conseil des 13.
J'arrive.
Chauffeur, arrêtez-vous.
Que se passe-t-il ?
Désolée, mon chou.
Je travaille en ville, tu vas devoir prendre le métro.
Surréaliste.
Merci pour la course, Mme Monarque.
Oh, mon Dieu, est-il devenu sensible ?
Non, pas du tout.
Et le cerveau de mon père n'est pas piégé à l'intérieur ?
Quoi ? Non.
Alors, quel est le gros problème ?
White. Une démonstration ?
Assistant, monte le son.
Ça sonne bien.
J'ai bien fait d'insister pour améliorer les supraconducteurs de ces enceintes.
Attendez.
D'accord.
Il suffit de quelques ajustements.
Depuis quand on a ajouté ça ?
On n'a rien ajouté, chef. C'est le problème.
On doit arrêter le lancement.
Il faut ouvrir ce truc et le remanier pour corriger le bug.
Pour l'amour de Benji ! C'est pour ça que vous paniquez ?
C'est une fonctionnalité, pas un bug.
Un assistant personnel qui lévite.
Qui d'autre fait ça ?
Assistant, arrête la musique !
- Saleté... - Ça aurait pu être la tête d'un bébé.
Vous comprenez mieux ?
On ne peut pas arrêter le lancement.
Regardez autour de vous.
Des milliers de ces trucs sont prêts à être expédiés.
L'avenir de l'entreprise repose littéralement sur ce produit.
Ouais, à propos de ça, Doc...
Comme vous avez voulu qu'on apporte des modifications au design original...
Des améliorations.
... les coûts de production sont plus élevés
que le prix de vente.
Ventech perd de l'argent sur chaque unité vendue.
Donc, vous l'avez menée au fiasco.
Ça m'embête de dire ça.
Je suis dans cette boîte depuis ses débuts.
Il serait peut-être temps de la déclarer...
Non ! Je ne suis pas en faillite.
Voilà ce que je vais faire.
Vous allez augmenter le prix et changer toute la publicité,
et vous, cherchez comment éviter d'écraser les bébés ou quoi que ce soit.
On lance le produit demain, messieurs.
Au travail.
Arrête. Ils ne vont pas te remplacer.
Non, c'est en hommage.
Assistant. Arrête.
PASS GARE
VOIE 2 TRAINS VERS NEWARK
Tu me dois 2,75 dollars.
Hé ! Une méchante.
Ne pointe pas du doigt.
Ça embête qui ?
Elle est en couleur. Allons lui parler.
Non, viens. Laisse tomber.
Je l'ai jamais vue, et elle a des couleurs éclatantes.
Je veux lui parler.
Attends. Le voilà parti.
Des couleurs !
Salut. T'es habillée comme moi.
Tu veux être mon amie ?
Bien sûr, on a tant de choses en commun.
Tu aimes manger ?
J'adore manger.
C'est vrai ? Moi aussi.
Et avoir un toit sur la tête ?
C'est incroyable.
Tu lis dans mes pensées.
Tu plaisantes.
Comment tu as eu son numéro ?
Pouces en l'air. Dis bonjour.
Merci de me mêler à ça.
Oh, mon Dieu !
Debbie ?
"SALUT, ASSISTANT" POD ASSISTANT
Appelle-moi.
Tu as vu ça ?
C'était génial.
J'ai jamais vu ça.
Le plus dingue, c'est que c'est mon ex.
Regarde le trou. Pas de débris.
Laser thermique à trajectoire cartographique.
C'est de la technologie de pointe.
Comment elle a eu ça ?
La Guilde n'a pas ça.
La Guilde a un gant de boxe géant au bout d'un gros ressort rouillé.
Mantilla n'est pas à la Guilde. Elle est à l'Arche.
Elle t'a donné sa carte, elle sait qui tu es.
- C'est bizarre. - C'est pas bizarre.
D'une part, je suis le puissant Monarque.
D'autre part, c'est mon ex.
Ton ex ?
T'es sorti avec Mantilla ?
Oui. Elle n'était pas encore Mantilla.
Demande-lui qu'elle te ramène,
car aucun train ne pourra circuler après ça.
AGRÉGATS DALE LABO PRINCIPAL/CAM-02
AGRÉGATS DALE TOIT SE/CAM-07
Il y a eu des victimes.
C'est moi, ou chaque nouvelle série parle de super-héros ?
Je ne peux pas suivre.
C'est un vrai travail d'essayer de suivre ces idioties
typiquement humaines.
J'ai dû voir un faux X-Men sur la lune pour comprendre les films ?
GUILDE DES INTENTIONS CALAMITEUSES
Messieurs, ce n'est pas une série télévisée.
Cela vient d'arriver.
Il s'agit d'une véritable fraude non autorisée.
Quelqu'un reconnaît l'antagoniste principal ?
Il n'est pas des nôtres.
Je ne le reconnais pas.
Et maintenant ?
Tu veux dire que ce mec-lézard super cool
et HR Pufnstuf sont un seul et même antagoniste ?
C'est Brick Frog. Niveau d'agressivité 1.
Il a le pouvoir de tenir une brique et de crier son nom.
Il paie ses cotisations, il est discret.
Et la semaine dernière, il a démissionné en laissant ce mot : "Adieu, les losers".
Signé "Brick Frog", avec dix points d'exclamation.
D'accord, Brick Frog !
- Brick Frog ! - Oui, Brick Frog !
- Brick Frog ! - Brick Frog !
Brick Frog, c'est un joyeux drille.
Très bien. Et alors ?
Il a hérité d'une riche tante et s'est fait la malle.
Cela justifie une réunion du conseil d'urgence ?
Ce n'est pas un cas isolé.
Rien que la semaine dernière, on a reçu plusieurs de ces avis.
Oui, Red Mantle.
J'ai besoin d'une réponse à cette question ancestrale : "plusieurs", c'est combien ?
"Quelques-uns", c'est différent de "plusieurs",
et" plusieurs", c'est plus qu'"un peu",
mais moins que "beaucoup".
Et "beaucoup", c'est combien ?
Ceci menace l'existence de la fondation.
Cet organe gère la méchanceté organisée depuis un siècle,
on doit protéger notre collectif contre cette commination.
D'accord. Que signifie commination ?
Oh, mon Dieu !
"Commination" signifie menace.
"Plusieurs" signifie environ quatre.
Et je suis d'accord avec Red Death.
Vous demanderez au sous-comité d'enquêter sur cette supposée commination.
Tu as appris ce mot en même temps que nous.
TRIADE
Hé oh !
VAISSEAU SANGUIN
- Dr Orpheus ? - Non !
Il y a quelqu'un ?
Oh, mon Dieu !
Bonjour, Dean Venture !
Ne t'occupe pas du golem.
Il était déjà dans la maison.
Il est fait en pantalons.
Un golem moderne. Tu y crois ?
Il était dans le grenier.
Al a dit : "Je comprends un petit peu l'hébreu."
Je suis un peu Hébreu.
Doucement.
Et on est tombés sur ce monstre en pantalons.
Ça marchera pas.
Viens, jeune Dean.
Pardon pour le désordre. On est en train d'emménager.
C'est quoi, un leurre ?
On dirait que vous avez fini.
C'est juste une illusion du bureau aménagé à venir.
Mais la chaise est réelle.
Donc, tu viens me demander de t'aider à trouver ton frère.
Comment vous le savez ?
Tu sais bien. Je suis magicien.
Merci, mon Dieu.
Je savais que vous pourriez m'aider.
Tenez. Ceci appartient à Hank.
Ça marche bien comme ça ?
Tu me confonds avec un limier.
Et ceci est inutile.
Car je sais où se trouve Hank.
Vraiment ?
Bien sûr.
Il est là.
Arrêtez. Vous êtes qui ? E.T. ?
Ne confonds pas mes mots avec la mièvrerie moqueuse de Spielberg.
Tu portes Hank dans ton cœur.
Pourtant, cela pèse bien plus que 80 kilos.
Que caches-tu ?
Quoi ? Rien.
C'est une info que je peux utiliser.
Non, c'est privé.
Précisément. Tes remords sont une voie directe vers ton frère.
Je vais parcourir cette autoroute émotionnelle
et remonter jusqu'à lui !
Oh, non.
C'est l'horreur.
Je l'ai vu.
Hank ? Vous l'avez vu ? Où ?
Les images étaient déformées, fugaces.
Des images du passé, du présent et du futur tourbillonnant ensemble.
D'accord, mais où ?
Il oscille entre deux mondes, entre deux "moi".
Je sens que son âme est peut-être en péril.
On doit le rejoindre tout de suite.
Jefferson !
- On a trouvé le bouton d'arrêt. - Super.
Jefferson, peut-on emprunter ton véhicule ?
Non. Personne ne conduit le Vaisseau Sanguin à part moi.
- Dr Orpheus... - Je vois.
- Dr Orpheus ! - Que fais-tu, ce soir ?
Dr Orpheus ?
Où est Hank ?
Où suis-je ?
Ni ici, ni là.
La vraie question est : "Qui suis-je ?"
Il y a une semaine, j'étais juste un gosse insouciant
qui menait la grande vie, avec une petite amie et tout.
Mais un vent de trahison a soufflé sur mon monde
et m'a fait mordre la poussière.
Métaphoriquement.
Je me suis réveillé avec un mal de tête et le cœur brisé.
Je devais sortir de là, mais je n'avais rien vers quoi me tourner.
Le vieux Hank était mort.
J'étais guidé par une autre force, maintenant.
Je savais qu'ils viendraient me chercher.
Mais comment pouvais-je me retrouver si quelqu'un me trouvait en premier ?
Je devais changer de peau, me détacher du vieux Hank.
Et des trucs du vieux Hank.
Prends tout.
Je m'en fiche.
Je quitte le réseau.
Moi aussi, je fais une pause avec les réseaux sociaux.
Bonne route, Batman.
J'ai pris un bateau à vapeur pour quitter la ville,
sans savoir où il me mènerait.
Zanzibar ? La Mer de Chine méridionale ?
L'Île Disko ?
Ça existe vraiment. Le saviez-vous ?
Bienvenue à bord.
Je suis Carter,
et durant les trois prochaines heures, je me ferai un plaisir
de vous montrer les sites touristiques de New York vus de l'eau.
Ma vie persistait à tourner en rond.
Mais ça m'a permis de réfléchir.
Pourquoi est-ce que ça m'arrive tout le temps ?
Pourquoi je perds toutes les femmes de ma vie ?
Pourquoi...
Non. Ne pense pas à elle.
Tiens-t'en à ta mission.
Le train, alors. Oui, il file tout droit.
Je suivrai les rails. Style hobo.
À peu près.
C'est ainsi que je me trouverais vraiment.
Dépouillé de tout, survivant par mes propres moyens.
Pour voir ce que j'avais dans le ventre.
Puis je me suis souvenu que j'étais très riche.
Je veux dire, Bruce Wayne est riche.
The Shadow est riche.
James Bond est... Attendez, il est riche ?
J'en sais rien. Mais il arrive à avoir de belles choses.
Quand vous serez prêt, monsieur.
Je m'en occupe tout de suite, mon brave.
Bref...
Papa dit toujours : "Si tu perds un truc, cherche au dernier endroit où tu l'avais."
Comme je me suis perdu,
je vais me chercher au dernier endroit où je me possédais.
Avant New York, avant le penthouse, avant...
Pourquoi ?
Tu devrais rechercher tes autres ex tant que tu es en ville.
Demande-leur pourquoi elles quittent Hank.
Comme John Cusack dans High Fidelity.
Ou comme Zoë Kravitz dans High Fidelity.
Tu te poses pas les bonnes questions, petit.
Une seule dame t'a quitté.
La dame.
Comment ça ?
Ne l'embrouille pas. Tiens-t'en à ta mission.
D'accord.
Vous me rendez mon stylo ?
Prochain arrêt à Denver, Colorado.
NE L'EMBROUILLE PAS ! TIENS-T'EN À TA MISSION ! TROUVE-LA !
ARCHE
C'est simple, presque élégant.
Son nom n'est même pas là-dessus.
C'est le pire logo que j'aie jamais vu.
Un code QR se scanne avec un portable.
On doit le faire ?
"On doit le faire" !
Est-ce qu'on est liés à la Guilde ?
Ils nous ont mis au niveau dix,
ils prétendent que j'ai un lien de parenté avec un Venture.
J'en ai marre de leurs conneries.
Mais c'était ton ex.
Ta femme va s'énerver.
C'est rien.
J'étais avec elle avant de rencontrer ma femme.
Elle m'a largué.
Elle m'a largué parce qu'elle baisait avec ce con de Venture
pendant qu'on était ensemble.
Oh, mon Dieu, c'est comme un mythe originel.
La vérité a été révélée.
C'est l'une des mille raisons pour lesquelles je hais Venture.
Ce n'est pas la raison pour laquelle je hais Venture.
Tu donnes trop d'importance à cette affaire.
Si ce n'est pas important, on devrait se renseigner sur l'Arche.
C'est une affaire secondaire.
Scanne-le, ou je sais pas trop quoi.
CHARGEMENT DES DONNÉES SYSTÈME EXPLOITATION ARCHE
Merde ! Il charge des tonnes de données.
Il télécharge mes données.
On va voir mes contenus porno.
Ma banque de fessées est super spécifique.
C'est très difficile à expliquer.
On entend une voiture ?
Minions ! Postes de combat ! Préparez les...
- Préparez... - On n'a rien à préparer.
On n'a plus vraiment de postes de combat.
Messieurs, ravie de vous revoir si vite.
Qu'est-ce que l'Arche peut faire pour vous ?
Très bien, les gars. Mettez-les dans un sac et étiquetez-les.
Antagonistes, dans cette pile. Les scientifiques récupèrent le sac.
On manque de sacs mortuaires, on a pris des bâches.
Oui. Brock dit que ce sont des bâches, alors ce sont des bâches.
Sortons-les d'ici.
Et vous devriez porter des gants. C'est une scène de crime.
Tenue formelle exigée.
Monsieur ? Contre-agents non autorisés sur site.
Je me doutais que tu viendrais à notre petit barbecue.
- Ce n'est pas l'un des nôtres. - On n'a pas vu d'enclumes
ou de gars avec un piano sur la tête.
On a trouvé que c'était un peu trop haut de gamme pour la Guilde.
Vous savez quelque chose ?
L'antagoniste est Brick Frog. Anciennement Willy Loman, de la Guilde,
il y bossait encore il y a quelques jours.
Je me demande comment il s'y est pris.
Qui est le protagoniste ?
Le professeur Viggo Dale.
Il a travaillé sur un matériau de construction censé être indestructible.
Clairement, il ne l'a pas utilisé pour construire son labo, vu le trou.
Vous pouvez pas faire ça.
Des preuves. On doit les analyser.
Je vais te faire gagner du temps, ce sont des gens morts.
Analysés. Maintenant, pose-les avant que je ne te mette à terre.
Sur qui miseriez-vous ?
Brock. À tous les coups.
Je parie 20 dollars.
Je ne sais pas.
Je peux avoir des infos ?
Bien sûr, mais discrétos, en dehors du circuit.
- Trop de paperasserie. - Pareil, ici.
D'accord.
Pourquoi ne pas l'avoir ramené à son château hanté,
qu'on puisse reprendre le boulot ?
Tu pourrais le prendre ?
Quoi ? Red Death ? Il a 73 ans.
Tu plaisantes ? Il me fout la trouille.
Oui, d'accord. Il est un peu...
Un peu effrayant.
Oui, je pourrais le prendre.
Red, de quoi s'agissait-il ?
Une simple diversion.
J'ai trouvé ce téléphone sur un homme de main.
L'explosion lui a arraché la main, le pauvre.
Non, bien sûr que non. Je l'ai détachée de son cadavre.
Au cas où il y aurait un verrouillage à empreintes digitales.
ARCHE
Une tisane d'hibiscus au citron et aux baies d'açai ?
Merci, heu...
On les appelle des "acolytes".
Des milliers sont à votre disposition.
Affichez l'application Arche sur votre téléphone et entrez un montant.
Et voilà ! Une armée instantanée.
Regardez ça.
Acolyte, tue.
Oh, mon Dieu ! C'est quoi, ça ?
Acolyte, arrête.
Donne-lui un coup de pied.
Continue, donne-lui un coup en plein dans la gorge.
De toutes tes forces.
Quoi ? Non, je n'ai pas envie de donner de coups à la gorge.
Dommage.
Je peux avoir une boisson ?
ENNEMIS VAINCUS 100 004
Cent mille vaincus !
Bravo, Tina. Reprenons le travail. Nos clients attendent.
Il y a 100 000 conflits dans cette ville ?
Cette ville ? L'Arche est mondiale.
Sept continents, sept mers et cinq océans.
L'Arche est la solution antagoniste la plus importante et efficace connue.
Selon qui ? Je n'en ai jamais entendu parler.
Parce que nous sommes parfaits.
Silencieux, efficaces, invincibles.
On travaille en coulisses pour vous.
Vous obtenez toute la gloire, et on se charge de tout le sale boulot.
Je vous fais visiter.
Alors, de quoi avez-vous besoin ?
Ce n'est pas la Guilde de l'intention calamiteuse.
C'est l'Arche.
On est là pour vous aider.
Un pistolet à grappin ?
Voilà ! Pistolet à grappin téléporté par faisceau focalisé
via une demande d'inventaire activée par la pensée.
Bref, si vous pouvez y penser, on peut vous le fournir.
C'est une exclusivité Arche.
Je veux ce pistolet à grappin !
Alors, de quoi avez-vous besoin ?
Ou la vie vous a-t-elle déjà tout donné ?
Vous n'avez fait aucun faux pas ni mauvais choix ? Une vie parfaite ?
Ou voulez-vous plus ?
Vous méritez tout, et je veux vous le donner.
C'est le moment pour vous d'enfin tout avoir.
De quoi avez-vous besoin, Malcolm ?
Deborah.
Dites-le, Malcolm. De quoi avez-vous besoin ?
D'abord, de nouveaux costumes et deux de ces barres de descente
qu'utilisent les pompiers, vous savez ? Et des Batmen.
Très bien.
Sur votre téléphone rempli de contenus pornos, appuyez sur Accepter.
Il chargera tout ce qu'il faut.
On a toutes les infos.
On a fait des recherches.
On sait ce qu'il vous faut.
Même si vous l'ignorez.
Donnez-moi votre téléphone.
- N'entrez pas dans la galerie. - Je ne regarderai pas.
Vous ne savez pas à quoi vous échappez.
Défilez vers le bas et cliquez sur Accepter.
C'est fait.
Ouais ! Chicago !
On est dans les temps.
SORTIE OUEST DIRECTION CHICAGO
On partira tôt, demain. On sera là-bas à midi.
Attendez, on va s'arrêter ?
On ne peut pas s'arrêter. Et Hank ?
Fallait y penser, avant de lorgner sur sa nana.
Voler la petite amie de ton frère, mec, c'est vraiment nul.
Vous lui avez dit ?
Vous n'êtes pas tenu au secret de la confession ?
Je ne suis pas un prêtre catholique.
Tu sais qui fait ça ? Voler la vie des autres pour survivre ?
Les vampires.
Ne sois pas si dur avec ce garçon, Jefferson.
Il est déjà assez tourmenté.
D'accord. Désolé.
Je suis crevé. Je sais où aller dormir.
Ça ne ressemble pas à un motel.
Tu veux bosser gratos.
On n'a pas les moyens.
C'est mon ancienne base d'opérations.
Je préfère votre nouveau site.
Jefferson Twilight !
Qu'est-ce que tu fais là ?
Clayton ! Je suis de passage, je vais dans le Colorado.
Tu peux héberger des invités pour la nuit ?
Ta chambre est toujours là.
Venez, les gars.
Vous deux, vous devez être le reste du célèbre Ordre de la Triade.
Seulement moi.
Notre troisième membre est de retour à notre siège de New York.
Ce garçon est notre client.
Salut, Seth. Ça va ?
Salut, Jefferson. Ça fait un bail.
Merde.
Les gars, on a des cafards !
Alors, vous êtes l'ancienne équipe de Jefferson ?
Non. On n'a jamais été une équipe.
C'est plutôt un espace de travail partagé en direct.
On est des solitaires obsessionnels
ayant besoin d'espace et de l'intimité d'une usine désaffectée.
Mais j'aime limiter les dépenses.
Et voilà, comme tu l'as laissée.
Merci encore, mec.
Tu veux prendre un dernier verre avant de dormir ?
Non. Tu me connais. Je suis très occupé, la nuit.
Vous avez assez de bagages ?
Il faut être prêt à tout.
Et ma cape se froisse si je la porte dans la voiture.
Oui.
Je prends le canapé. Vous deux, prenez le lit.
On partira à l'aube.
Hé, vous bloquez ma camionnette de combat.
Gracias, señor.
Bon, Hank. T'es prêt ?
OSI DÉFENSE D'ENTRER
C'est nouveau.
Je n'avais pas prévu cette éventualité.
Si j'avais un pistolet à grappin.
On devrait rebrousser chemin.
Je gère.
Qu'est-ce que...
Qu'est-ce que c'est devenu ?
Tous mes souvenirs. Toute ma vie.
Ils ne sont plus qu'un gros trou vide ?
Toutes les réponses sont sous tes yeux.
Tu n'as qu'à regarder.
- Filou ! Viens là. - Au pied.
Déséquilibre-le.
Tu ne peux juste faire tomber l'adversaire, enroule tes jambes autour.
Mecha-Shiva.
Tu es un immortel.
- Comme Highlander ? - Oui.
Oui, Highlander.
On est des clones, Hank.
C'est génial.
HANK CO LIMONADE ET BROYEURS
Ce serait pas ta petite amie imaginaire ?
Merde. Où ?
Maman Venture n'a pas élevé des idiots.
Quoi ? On n'a pas de mère, Hank.
On n'a pas de mère, Hank.
On n'a pas de mère.
Tu parles de ma mère ?
Oui, Hank. Tu ne comprends pas !
Comment s'appelait ma mère ?
C'est Bobbi St. Simone.
Bobbi ?
- Bobbi St. Simone. - C'est un nom ridicule.
Elle était actrice.
Arrêtez-vous ! Au nom de l'OSI.
Bobbi Saint-Simone.
Elle était actrice.
Hank ? Mec, t'es défoncé ?
- Dermott ? - Qu'est-ce que tu fais là ?
- J'aurais pu te tirer dessus. - Avec un pistolet à eau ?
Ce n'est pas... Mon port d'arme létale est en cours de validation.
Saleté de bureaucratie.
Mais il est rempli de pipi et je suis autorisé...
Dermott ! Écoute, j'ai besoin de ton aide.
Putain, ouais.
On reforme le groupe.
Essai.
Un deux. Un, deux, trois.
PRIX CONSEILLÉ : 199 $ ASSISTANT PERSONNEL
Mesdames et messieurs, membres de la presse,
la société Ventech est fière de présenter
son nouveau produit révolutionnaire, le HelperPod.
La pointe de...
On est sûrs, pour le nom ?
HelperPod ?
Le nom reste !
Je ne changerai plus toutes ces diapositives.
Si on le raccourcissait, par exemple HelpPod ?
C'est plus accrocheur, non ?
Ça ressemble à HellPod.
Je t'ai pas sonné, Hatred. T'as pas encore fini ?
Ça irait beaucoup plus vite si j'avais un peu d'aide ici.
Les gars ?
Où pensez-vous aller tous les deux ?
Ma mère a fait de la piccata de poulet.
Et si tu veux que ce truc soit prêt d'ici demain matin,
ce qui est impossible, d'ailleurs,
on doit faire le plein pour une nuit blanche.
Cachez ce truc sous votre manteau. Il pourrait y avoir des paparazzi, dehors.
PRIX RECOMMANDÉ : 990 $ HELPERPOD - ASSISTANT PERSONNEL FLOTTANT
Faites signer un accord de confidentialité à votre mère.
MON CHEF M'A OFFERT CE PITEUX T-SHIRT DE RETOUR DE LA RÉUNION
Quoi ? Quel est le problème ?
Mec, nos costumes ont des nombrils géants.
Ils sont pires que le costume à tétons dans Batman Forever.
Ça attrape la lumière quand on tourne, c'est une vision d'horreur !
Ouais !
Natation.
MONARQUORDINATEUR
Garçon.
Qu'y a-t-il au menu, ce soir ?
Pour le plat principal, le chef recommande le vol de la dernière création de Venture.
Ça a l'air délicieux.
Servi avec un char de combat garni d'un laser monté sur le dessus
qui tire votre logo,
et accompagné d'une garniture de cinq hommes de main armés.
Que diriez-vous de dix ?
J'ai un sacré appétit.
Excellent choix, monsieur.
Dix.
- Dois-je passer votre commande ? - Absolument.
Je suis affamé.
VOLER LA DERNIÈRE INVENTION ACCEPTER MISSION ARCHE
SUIVEZ ÇA... ACTION !
SUIVEZ ÇA... HILARITÉ !
SUIVEZ ÇA... VA-VA-VOOM !
SUIVEZ CE BIKINI !
TOUS DROITS RÉSERVÉS.
BOUTIQUE DU SOLEIL
LES LEI ABOUTS
I SUIVEZ CE BIKINI ! /I BANDE-ANNONCE ORIGINALE (1968)
Non ! Pour de vrai ?
AVEC STU DONLEVY, LE PR FRIBBLE
GRANGE LARSON, LE GÉNÉRAL
ET BOBBI ST. SIMONE, "LA FILLE"
C'est elle !
Super sexy. Je me la ferais bien.
C'est ma mère.
Pourquoi ? Parce que Chewbacca t'a dit ça dans un rêve ?
C'était pas Chewbacca, c'était Mark Hand, l'homme de main,
joué par Action Man.
C'était pas un rêve,
mais la ville du coma.
Une minute. Attends.
Je connais cette nana.
- Quoi ? C'est vrai ? - Oui.
Attends.
Ouais. Putain, je le savais.
Regarde.
C'est la preuve.
À RUSTY, XOXO BOBBI
Ils étaient très xoxo.
Pourquoi tu as ça ?
Hé, Fictel !
Qui c'est ?
Un vieux hippie cinglé
qui entre toujours par effraction sur le site.
C'est toi, l'intrus, petit fasciste aux mains voleuses !
Hé, c'est Old Man Potter.
Il vit dans cette maison hantée en bordure du complexe.
Salut, M. Potter !
Ben. Je m'appelle Ben. Pas Potter. Combien de fois je devrai...
On est occupés. Tu veux quoi ?
Un convertisseur polyphasé Venturillium.
Bleu. C'est comme une batterie de voiture avec un entonnoir à une extrémité,
grand comme ça.
Bien. Une seconde.
Réfléchis vite.
Merde ! Combien ?
Je sais pas, deux cents dollars ?
Deux cents ! Sale petit rapiat.
Très bien.
Mets-le sur ma note.
PARC À CAMPING-CARS
Moins la bière.
Dermott, tu as volé toutes ces affaires sur notre site ?
Quoi ? J'ai tout sécurisé pour l'OSI.
La technologie de ton père restera entre de bonnes mains.
Bien sûr.
On reprend la recherche de ma mère ?
Peut-être que l'une de ces vidéos me dira où elle est.
SUIVEZ CE BIKINI BANDE-ANNONCE ORIGINALE (1968)
BOBBI ST. SIMONE RANCH DE LA SECONDE CHANCE
MAINS SECOURABLES
On sait tous que les animaux sont de merveilleux compagnons,
mais un trop grande nombre d'entre eux sont transformés en acolytes
et en bêtes de somme chaque jour.
Et ils ont besoin de votre aide.
Bonjour.
Je suis Bobbi St. Simone.
Je l'ai revu. Avec cet horrible garçon, Fictel.
Il se rapproche de son destin.
On doit l'arrêter.
On n'a pas une minute à perdre.
Attends une seconde. Je me suis fait mal.
T'aurais pas dû revenir ici, chasseur.
Chi-town appartient désormais aux Blood Brothers.
Allez dans le Vaisseau Sanguin.
Oui, monsieur.
- Vous aussi. Allez. - Non ! Nous les combattrons ensemble.
Cape magique, je t'invoque.
On est insensibles à ta magie, crétin.
- C'est vrai ? - J'en ai bien peur.
Vous devriez...
J'y vais.
Non ! Verrouillez tout.
Ils deviendront de la fumée
et iront dans le climatiseur.
Non !
Orpheus, retirez cette bestiole de mon pare-brise.
Retirer quelle...
Ah, oui.
Eau bénite.
Oh, non !
Non !
Non, non !
Non !
Le chasseur est à moi !
Mais d'abord, montrons-lui comment on va transformer ses amis
en ce qu'il déteste le plus.
Essaie, mais je ne crois pas qu'ils adopteront le style Jack.
Hé ! C'est pas du jeu.
Ce fils de pute vient de nous lâcher ?
Lâchez mes amis, suceurs de sang !
Non, t'as pas le droit de faire ça.
C'est quoi, ça ?
Quoi ?
C'est quoi, cette merde ?
Vous voulez tous mourir ?
Vous allez le laisser vous trucider ?
Vite.
Vous voulez être mordus ?
- Racailles. - Bougez-vous.
On s'est tous fait baiser. Toi aussi ?
Maintenant, vous êtes baisés.
Attends une minute.
Là, vous êtes baisés.
C'était moins cinq.
Sympa de la part de ton ancienne équipe de nous prêter main forte.
Je t'ai dit qu'on n'a jamais été une équipe.
C'est Police.
- Oh, mon Dieu, c'est Police ! - Ce n'est pas Police.
Ce n'est pas Police.
C'est évident que c'est Police.
Toto ! C'est Toto. Tout le monde le sait.
Toto ?
Toto a fait "Rosanna".
"Roxanne", c'est Police.
Exact.
Ouais, je me suis mélangé les pinceaux.
"Roxanne." "Rosanna."
Je veux dire...
Bon, faisons juste... le siège.
Ce sont toutes les deux de bonnes chansons.
Je suis plus dans le coup.
Tu t'entêtes pour rien.
Je ne sais pas pourquoi je m'entête.
- Tu t'entêtes vraiment. - Je m'entête.
D'accord. Bon.
Bon, oublie ça.
Canon laser prêt.
Très bien.
Non.
Je veux pas faire un speech.
- Feu ? - Oui.
Feu. Peu importe.
Mec. Allez.
D'accord. Pour toi.
Feu !
On passera pas par là.
Quel beau siège.
C'est super.
Ne m'en veux pas.
C'est un logo très délicat.
OK, c'est ma faute, on ne peut pas passer à travers notre logo.
- Signalement d'intrusion en Zone A. - Quoi ?
Allez !
Mode d'urgence interne ! Allez.
Je dois prendre ce foutu escalier.
Sérieux ?
C'est le milieu de la nuit.
Mon mari s'est éclipsé. Et là, je dois...
Pourquoi vous me regardez bizarrement ?
Bienvenue au siège de l'Arche.
Ou ce qu'il en reste, du moins.
On a décrypté les données du téléphone qu'on a pris à cet agent.
Elles nous ont menées ici.
Je suis désolé, madame.
Pour quelle raison ?
Allons. Que se passe-t-il ?
- C'est bizarre. - Je vais le dire.
On a des tonnes de preuves qui élucident cette affaire.
Et tout cela mène à vous.
De quoi parlez-vous ?
Ce n'est pas sérieux, n'est-ce pas ?
On est très sérieux.
C'est vous.
C'est difficile de le nier.
Et cette vidéo n'est qu'un tube de lubrifiant dans une orgie de preuves.
La Guilde et l'OSI en ont assez sur vous pour vous pendre
pour trahison.
C'est un fake. Vous ne pouvez pas penser que j'ai fait ça.
Soyez raisonnables.
Tout est là.
Les images parlent d'elles-mêmes. Dommage qu'on ne puisse pas vous trouver.
Vous êtes trop intelligente.
Vous vous êtes échappée, mais nous allons vous traquer.
Je suis désolé, Sheila. Mais tu vas devoir t'enfuir.
Quoi ?
Cours !
FIN DE L'ASSISTANCE DE L'ARCHE ACCEPTER
Ils sont partis avec nos troupes.
Arrête un peu.
On ferait mieux de boire une bonne bière.
L'Arche, ça craint.
On s'est fait avoir.
Personne...
Personne ne bouge.
Tant d'escaliers.
Sucez ce gros lard. Sentez la piqûre du pouvoir...
LIEN VERS TOUR VENTECH ACCEPTER
C'est la pause.
Je crois que c'est une alerte AMBRE ou argentée.
Personne d'autre ne la reçoit ?
ARCHE
"VENTURE DEPUIS PLUS D'UN SIÈCLE"
C'est quoi ?
C'est quoi, ça ?
Trois heures, troupeau de mouettes.
C'est pas ta maison ?
Putain de merde !
Pilote ! Suivez ce gratte-ciel !
Doc, ça va ? Qu'est-ce qui se passe, là-bas ?
Ça va. Hatred a déclenché l'alarme, ou un truc comme ça.
Tu sais comme il peut être parano.
Parano ? Tu ne... Mais...
Tu as regardé par la fenêtre ?
Non, imbécile. Je suis dans la salle de panique. Il n'y...
Regarde par la fenêtre !
D'accord.
Ça fait deux nuits que je dors mal à cause de vous.
Voilà, je suis censé voir quoi ?
Un double arc-en-ciel, ou quoi d'autre ?
Tout ce que je vois...
Hé, assistant !
Arrêtez la musique.
- Hé, assistant ! - Assistant !
Arrêtez la musique.
Ça marche pas. Appuie sur la touche volume.
- Quel boucan ! - Tu ne peux pas.
Inutile de le taper.
Maintenez-le enfoncé trois secondes.
La fête est finie, les garçons.
C'est pas une fête. On travaille.
C'est pourquoi on n'apporte pas nos travaux à la maison.
Maman, ne nettoie pas. White va le faire !
Ce sera vite fait.
Non, maman, s'il te plaît.
Doc, j'allais vous appeler.
On ne peut pas faire le lancement demain.
On n'en est plus là.
Désolé pour ce chaos.
On sait que tu es innocente, on t'a donné une chance de le prouver.
Et tu es un cheval qui parle. Super !
Non, c'est moi, Red Death.
Mais je suis aussi un cheval.
Daisy est reliée à moi par un neurotransmetteur.
On n'est qu'un.
Oui, je comprends. Attends.
Tu as appelé un cheval infernal flamboyant Daisy ?
Non, c'est ma fille Lila. Je voulais m'appeler "Lady Catastrophe".
Mais cela ressemble plus à un nom de groupe.
Bon, Daisy, où allons-nous ?
J'ai une bonne et une mauvaise nouvelle. Je commence par quoi ?
La bonne.
Un contrat de bail trouvé dans les ruines de l'Arche
a mené à une certaine Mantilla.
Je te conduis à son appartement maintenant.
Je conduis ou je vole ?
- Je porte ? - Conduire, c'est bien.
Et la mauvaise nouvelle ?
Ton mari a rejoint l'Arche,
et il semble voler vers la lune dans un immeuble.
Quoi ?
Un avion intercepteur de l'OSI est sur le point de nous abattre.
Accroche-toi !
OSI - FORT ROSS, CO. EPS
Dermott Fictel, on a besoin d'aide.
Vous avez besoin d'apprendre à entrer par une porte !
Sortez de ma chambre.
Le temps presse.
Où est Hank Venture ?
- Je l'ai pas vu. - Menteur. Pantalon en feu !
Ses résidus psychiques imprègnent l'air qui vous entoure.
Je le sens encore.
J'ai coulé un bronze avant qu'il arrive.
C'est sûrement ça que vous sentez.
Sale gosse. Maître Venture court un grave danger.
Dis-nous où il est, Dermott.
C'est quoi, ça ? Le petit numéro "gentil flic-Unabomber" ?
- Je suis pas une balance. - Où il est ?
D'accord. Il est allé chercher sa mère.
C'est des conneries. On n'a pas de mère !
On l'a trouvée sur Google. Elle vit en bas de la rue, dans un zoo.
Dean ?
Ça commence. Je le sens. Je me transforme.
Il y a un changement...
Oh, mon Dieu.
Qu'est-ce qui le ronge comme ça ?
Quel zoo ?
MAINS SECOURABLES RANCH DE LA SECONDE CHANCE
C'est fou.
Tu t'es posé des questions sur elle toute ta vie,
et elle était ici tout ce temps ?
C'est l'endroit qui était dans la vidéo.
Mais comment tu sais si elle vit ici ?
Elle est actrice,
c'était peut-être une vidéo commerciale.
Elle est là.
Je le sens.
On dirait que c'est fermé.
Ça ne t'a jamais arrêté.
L'amour peut ouvrir toutes les portes.
Va rencontrer ta maman.
Tu en es bien sûr ?
Cette femme vous a abandonnés.
Qu'est-ce que t'en sais ?
La mère de Batman est morte.
C'est un mystère.
J'ai toujours cru que sa mère s'avérerait être
la reine d'Atlantis, un truc dans le genre.
J'ai parié sur : "Elle était une menace dans le royaume quantique."
Je pensais que c'était une prostituée.
Maman ?
Non. Va jouer avec ta batterie.
Mais c'est Hank Venture.
Tu es plus jeune que ce que je croyais.
Tu m'attendais ?
Ton frère est avec toi ?
On s'est disputés.
Quel dommage.
La famille c'est... C'est tout, vraiment.
C'est une putain de blague ?
Parle correctement, Hank.
Parle correctement !
Tu étais où, tout ce temps ?
Bon.
Je suppose que tu veux tout savoir sur cette histoire sordide.
Bon, Doc. On a compris ce qu'il se passe.
L'aimant se trouvant dans les enceintes
comprend des supraconducteurs de pointe,
et avec le bug de notre logiciel...
- C'est pas ma faute. - C'est ta faute.
Quand le volume monte, elles aussi, en générant un puissant champ magnétique.
C'est incroyable, en fait.
On a accidentellement construit un moteur antigravité miniature.
Vive l'équipe Venture !
White peut arranger ça ?
Sans problème.
Oui, si j'arrive à entrer dans le logiciel.
Mais on m'a interdit l'accès, alors, il y a un problème.
Je fais quoi ? Je coupe le courant ?
C'est la dernière chose à faire.
VenTech s'effondrerait comme un sac de pierres chaudes.
Ou un gratte-ciel de 500 000 tonnes.
C'est justement pour ça que je me casse d'ici.
Dès qu'Hatred aura grimpé jusqu'au hangar.
Je déteste les escaliers.
Doc, de cette hauteur, si VenTech s'effondre,
ça détruira la moitié de Manhattan.
Je ne veux pas être là quand ça arrivera.
Vous ne pouvez pas laisser faire ça.
Vous en laver les mains.
Vous devez arranger ça. Vous avez une responsabilité.
Comme nous tous. C'est notre faute.
Je ne voulais même pas faire ces maudites choses.
Vous m'avez incité à faire ces nouveaux produits.
J'étais plus heureux en super scientifique intermédiaire
au milieu de nulle part.
Vous arrêtez de vous plaindre ?
Oui. Qu'est-ce qu'on fait ?
Votre seul espoir est de diminuer le volume des pods manuellement,
un par un, jusqu'à ce que vous commenciez à vous stabiliser.
Ensuite, diminuez de plus en plus pour contrôler la descente.
Et comment je fais ça ?
En leur tirant dessus, ce serait efficace.
Oui, mais avec tant d'énergie électromagnétique...
Doc ?
APPEL MANQUÉ
Billy ? Allô, Billy ?
Je vous ai perdu.
Allô ?
Tu m'entends, Hatred ?
Fais demi-tour et redescends.
Je te retrouve près de l'ascenseur de la mezzanine.
- Sortez-nous d'ici ! - Aidez-nous !
Emmenez-nous avec vous !
Vous allez les abattre ?
Vous ne pouvez pas faire ça.
Si je dois choisir entre eux et des millions de citoyens
couchés tranquillement dans leur lit, je peux et je le ferai.
Dès qu'ils seront dans l'espace aérien de l'Oncle Sam.
Donnez-moi une chance.
Mettez-moi dans une navette. Faites-moi monter.
Impossible, Samson.
Vous ne mettrez pas fin au problème avec un couteau bowie.
L'Arche ne respecte pas les règles.
On est dans un territoire inexploré.
Pas tout à fait, chef.
Septembre 1962.
Les Quatre Fantastiques, n° 6.
Dr Doom a fait voler le Baxter Building dans l'espace
avec un appareil appelé le Grabber.
Vraiment ?
Et comment Reed et les FF se sont sortis de ce pétrin ?
Ils ont eu de l'aide.
Du Prince des mers, Namor.
La dernière fois que j'ai vérifié, le Dr Venture n'en avait pas.
Non, il n'est que l'un des plus grands scientifiques de la planète
accompagné d'un super soldat chevronné
qui était l'un des nôtres.
C'est un duo sur lequel on peut parier.
Vous êtes nuls. Très bien.
Si vous doutez de leurs capacités,
faites confiance à l'agent qui connaît bien l'Arche.
Si l'Arche tire les ficelles, elle les coupera.
OK, je vais jeter un œil.
Attention à ta tête.
On se croirait dans un épisode d' Intervention.
Ou un épisode des Experts.
Quelqu'un est obsédé par ton mari.
Qui a eu ces photos ? Une photo de nous en train de dîner.
Et l'une de vous deux en train de dormir.
C'est comme si elle avait toujours été là.
J'étais là.
Pendant tout ça.
Ça aurait dû être moi.
Tu as fait tomber ton arme en tombant sur moi.
Beau travail, vous deux.
Maintenant, le couteau que tu caches dans ta botte.
Je te connais. Tu es la fille avec laquelle mon mari sortait.
Debbie, n'est-ce pas ?
Tu veux m'effacer et me voler mon mari ?
Bon, premièrement c'est Deborah, pas Debbie.
Et deuxièmement, tu as tout faux.
Les clichés de la scène du crime racontent une autre histoire.
Oui, cela a commencé comme une sorte de liste de contrôle.
J'ai eu toutes ces photos et j'ai pris du fil.
On n'est pas préparé à faire un mur "Je suis folle".
Mais le voilà.
C'est un truc organique.
Tu as violé la sphère sacrée du mariage.
J'ai pris des photos, c'est bon.
- Qui est ce cheval qui parle ? - Daisy.
Daisy, si tu t'asseyais et si tu te taisais ?
Car ça n'a rien à voir avec toi.
Et je ne suis pas obsédée par le Monarque.
Vraiment ? En ce moment, ce génie maléfique et son brillant ennemi juré
volent dans l'espace dans un immeuble hors de prix.
Sans vouloir offenser les crétins, ton mari est leur roi.
Je me demande ce que tu lui trouves.
Bien sûr !
C'est toi.
Elle est obsédée par toi.
Daisy, sérieux, ferme-la.
Je n'ai aucun problème à tirer sur un cheval robot.
PHOTOS ISOTOPIQUES
C'était l'année 19... Je préfère ne pas le dire.
Je tournais Suivez ce bikini sur le terrain Isotope.
Ton grand-père travaillait sur un projet secret
pour le plateau de tournage suivant,
et je suppose que notre petit film a piqué sa curiosité.
Il m'a dit qu'il connaissait une manière beaucoup plus convaincante
de me rendre invisible.
Il m'a invitée à retourner dans son complexe pour me la montrer.
En effet, c'était très convaincant.
Et Jonas aussi.
Finalement, j'y ai passé la nuit, c'est là que j'ai rencontré ton père.
Vous êtes tombés amoureux, et Dean et moi sommes nés ?
Non, idiot. Il n'était qu'un petit enfant à l'époque.
Adorable petit Rusty. Si mignon.
Un peu triste aussi.
Je crois qu'il se demandait si j'étais sa maman.
Quoi qu'il en soit, Suivez ce bikini était une bombe certifiée.
Tu parles d'une étoile filante.
Je ne pouvais même pas passer une audition sans m'estomper.
J'ai supplié Jonas de me soigner.
Mais à la place, lui et ses amis de l'OSI m'ont proposé un travail.
C'est ainsi que je suis passée d'actrice à espionne.
Cool.
Ce n'est pas comme dans les films.
Ils m'ont jetée aux loups.
Mais je suppose qu'ils connaissaient leurs loups,
car j'ai très vite attiré l'attention de l'alpha.
Force majeure.
Premier sur la liste des personnes les plus recherchées.
Souverain de la Guilde de l'intention calamiteuse.
Et l'ennemi juré de Jonas Venture.
Gagner sa confiance était un jeu d'enfant.
Avec mon talent particulier, j'étais à l'aise avec le super crime,
et la vérité, c'est que j'étais attirée par le style de vie de la Guilde.
Et par lui.
Malgré tous les noms stupides que j'ai rayés sur leur liste,
l'OSI ne voulait que Force Majeure.
Mais comment trahir l'homme dont j'étais tombée amoureuse ?
Le père de mon enfant.
Force Majeure est mon vrai père ?
Non, Hank. Je parlais de ma fille.
J'ai une sœur ? Mon père est au courant ?
Ton père arrive plus tard.
Après l'usurpation de Force Majeure,
je savais que j'étais la suivante sur la liste des Souverains à tuer,
alors j'ai attrapé la petite Debbie et j'ai foutu le camp.
Après une décennie de fuite,
j'ai voulu reprendre une vie normale.
Jonas était mort,
alors, je suis allée demander de l'aide à ton père.
Et ?
Il m'a aidée. C'est tout.
C'est tout ?
Rien d'autre ne s'est passé entre ton père et moi, Hank.
Je ne suis pas ta mère.
Et je t'ai déjà dit tout ça.
Que veux-tu dire ?
Ce n'est pas la première fois que tu viens me chercher, gamin.
Même pas la deuxième.
Qui est...
Mer...
Hank ! Mon ami, va chercher les sels odorants.
Inutile, mon ami.
Je prends le relais.
J'arrive pas à croire qu'on soit restés pour ce flic sur le retour.
Pourquoi on n'a pas juste fichu le camp ?
On n'est pas restés pour Hatred.
On est restés parce que si on part,
l'immeuble va tuer un tas de gens.
- Et alors ? - Super.
C'est pourquoi je suis toujours le héros, et toi, toujours le méchant.
Arrête de t'encenser.
On n'est pas dans un passage "copain copain" de BD.
- Je te déteste toujours. - Bon, je te déteste aussi.
Mais je n'y pense pas toute la journée.
Je n'enfile pas ma combinaison de vitesse chaque matin pour ça.
- Pourquoi tu as baisé Debbie ? - Debbie qui ?
Debbie St. Simone.
Elle était ma petite amie.
La Debbie d'il y a 20 ans ?
On n'a jamais fait dodo.
J'ai fait quelques travaux pour elle. Et sa mère.
D'accord.
ARRÊT
T'as entendu ce truc comme quoi on serait tous liés ?
- Ridicule. - Ridicule, non ?
C'est ce que j'ai dit.
Peut-être si on remonte 20 générations plus tôt.
Oui.
On dit que la moitié du monde pourrait remonter jusqu'à Genghis Khan.
- Exactement. - Oui.
Là encore, mon père a papillonné
et il a connu ta mère. Alors...
Répète ça ! Dis encore ça sur ma mère,
et je saute à la gorge !
Quoi ?
Les ascenseurs fonctionnent ?
Quoi ? Bien sûr. Tu viens de remplacer le...
- Ne... Peu importe. Entre. - Bon sang.
Tu as attendu ça toute la journée, hein ?
LABO
D'accord ? Ce sera bruyant là-dedans, et sûrement un peu déstabilisant.
Alors, entrez et sortez.
Commencez par les coins, ramassez quelques pods
et regroupez-vous ici pour recharger.
- On bossera par vagues. - Quoi ?
Suivez simplement mon exemple.
Non.
Annulez la mission !
Attrape-le.
Allez.
- Sortez. - Partez loin.
Tu ne me prendras jamais vivant, Bat-ard.
C'est pas juste. Tout est sur les fentes oculaires, maintenant.
Non. Les clients aiment les petites.
Vous gagnerez beaucoup si vous faites.
Je ne garde que cinquante pour cent.
Pensez-y.
Je vais passer pour un fou,
mais je mettrais ma main à couper qu'on n'est plus au Colorado.
Hank ?
Maître Venture, êtes-vous là ?
Dr Orpheus ?
Que faites-vous là ? Vous êtes aussi dans le coma ?
Non, jeune Hank.
On est venus te secourir.
Pourquoi es-tu habillé en Borat ?
Je ne sais pas. Mais j'en déduis que tes délires comateux
sont en quelque sorte tirés d'un cinéma à moitié oublié.
Tu es Zed, mec.
De Zardoz. Le classique de la science-fiction.
Quoi qu'il en soit,
tu dois revenir avec nous, jeune Hank.
Revenir ? Pourquoi ?
Il n'y a rien pour moi, là-bas.
Je n'ai plus de copine.
Ma maman n'est même pas ma maman.
Mon propre frère m'a poignardé dans le dos.
D'après toi, qui m'a amené ici,
trois mille kilomètres dans la nuit noire, en risquant une désanguination
juste pour te trouver ?
- C'est Dean. - Je conduisais.
Jefferson a conduit.
Mais l'amour de ton frère pour toi et ses profonds remords
étaient notre boussole.
Il attend là-bas pour faire amende honorable.
Toute ta vie t'attend !
Alors, j'appelle une ambulance ou...
Non, ils peuvent le soigner.
M. Jefferson est une sorte de conduit inter-royaumes,
alors il emmène Dr Orpheus dans le monde comateux de Hank.
Alors, celui-là est médecin.
D'accord.
Je...
Je ne suis pas ta mère, au fait.
Je sais.
Alors, tu te souviens de moi ?
On se connaît ?
Alors, tu as ruiné ma vie.
Tu as lancé mon mari dans l'espace,
et tout à coup, toi et moi, on écoute Dolly Parton,
et on se la joue Sheila et l'invisible Debbie ?
Tu préfères un plan de vengeance de 20 ans
que de me demander de faire équipe ?
Quand ? Sérieusement, Sheila, quand ?
Tu es passée de Truckules à Membre fantôme, puis à Monarque.
Toujours numéro deux pour un homme incompétent.
Je te sauve de ce système. Moi !
Je t'en prie.
Va te faire foutre, Debbie.
Je ne vais pas te remercier et rejoindre l'Arche.
L'Arche ? Ça n'existe pas.
Mais ça pourrait.
Tu sais combien c'était facile de débaucher des gens de la Guilde ?
On peut avoir toute leur équipe juste en leur offrant
une meilleure assurance et des beignets tous les vendredis.
Ils veulent plus que de simples beignets.
Ils veulent des beignets d'efficacité, des beignets de leadership efficaces.
- Seize bougies pour Sam ! - Cheval ! Quoi ?
- Quoi ? - Toi, assise sur cette table.
J'essayais de trouver ce que cela me rappelait.
C'est la fin de Seize bougies pour Sam.
J'ai adoré.
Merci. Très utile.
Debbie, réveille-toi. C'est des conneries.
Retournons à la Guilde et réparons ça. C'est pas trop tard.
Ça manque de gâteau.
Tu es persona non grata à la Guilde.
Pas question de retourner dans ce bazar.
Le Conseil des 13, c'est quoi maintenant, sept vieillards ?
Il n'y a pas de souverain. Tu n'as pas d'autres choix que de recommencer.
Toi et moi.
Non, j'ai toujours eu le choix.
Tu me suis depuis des années, et tu sais que ma vie n'est pas parfaite.
Mais je n'ai pas besoin d'être sauvée.
Oui, la Guilde est en vrac, et on essaie de l'améliorer.
Mais je ne suis pas une victime. J'ai choisi ma vie.
Je n'ai jamais choisi ma vie. Ma mère a choisi ma vie.
Sais-tu pourquoi j'ai rompu avec le Monarque ?
Selon lui, parce que tu as couché avec Dr Venture.
Mais non !
Je n'ai jamais couché...
C'était juste pour affaires.
Rusty a enlevé l'invisibilité de ma mère et me l'a donnée,
et je lui ai filé des affaires
qui ne m'intéressaient pas.
C'est nul d'avoir dit que j'ai couché avec Rusty.
Pourquoi as-tu rompu avec lui ?
S'il te plaît. Ma mère a jeté un coup d'œil à son costume et a dit :
"Pas question que tu sortes avec un super méchant.
"On est sorties de tout ça."
Ta mère était une antagoniste ? Qui ?
Chérie, ma mère était l'antagoniste, Madame Majeure.
Je suis la fille de Force Majeure, le dernier vrai souverain de la Guilde.
Et ma mère me fait ramasser de la merde de singe ?
Je suis Deborah Majeure, merde !
Tu es l'héritière légitime de la Guilde des intentions calamiteuses.
Ma souveraine, je suis à ton service.
Lève-toi, humble serviteur.
Tu seras ma monture, tu m'accompagneras quand je prendrai mon droit d'aînesse.
Arrêtez ce boucan !
Ça ne va pas finir comme ça.
Oublie ton plan, Debbie. Voici mon plan. Non négociable.
Je vais te sauver de la Guilde et de l'OSI
et faire de toi une super méchante.
Fais descendre l'immeuble volant où se trouve mon mari et détache-nous.
Maintenant !
N'écoute pas ce putain de cheval.
Sérieusement. Je dois fermer ma gueule.
Je savais que ça marcherait pas.
Oui, d'accord. Je vais le faire descendre.
Je ne suis pas folle, tu sais, malgré mon côté...
Je voulais ou je pensais qu'on pouvait...
J'ai envie d'accuser ma mère, mais je...
Peu importe. Fais descendre l'immeuble.
Merde ! Oui. Désolée. Je dois juste éteindre le...
Ça y est.
C'était...
C'était interminable.
J'ai besoin d'un nouveau plan.
J'ai l'impression d'avoir les organes à l'envers.
Les miens sont sortis de mon cul.
Attendez. La musique s'est arrêtée.
Merci, mon Dieu.
Non, c'est grave.
C'est très mauvais.
Merde. Je suis en apesanteur.
On est dans l'espace, d'accord ?
On est en chute libre. On tombe.
Oh, mon Dieu ! Le bâtiment tombe.
Attendez. Réfléchissons.
On a toujours ton avion.
On peut retourner au hangar d'ici ?
Je ne sais pas.
J'ignore dans quelle partie du bâtiment on est.
On sait que le hangar est en haut.
Montons.
Combien de temps on a ?
Voyons. Felix Baumgartner a mis un peu plus de quatre minutes.
Il est parti de la stratosphère, l'air s'allège dans la mésosphère
et la thermosphère, la vitesse...
Approximativement, tête d'œuf !
Moins de cinq minutes.
Je ne vois rien. Quelqu'un a de la lumière ?
J'avais un costume à lunettes de phare,
mais vos robots DJ enragés l'ont mangé.
Attendez. Je crois que j'ai des allumettes.
Pour mes cigares et les odeurs de toilettes.
C'est quoi, ce bordel ?
Notre issue de secours.
Je suppose que je devrais faire un nouvel essai, là-bas.
Mais ils ne voudront pas y retourner.
Regardez-les.
Alors, laisse-les.
Ils sont sortis de l'imagination
d'un garçon blessé et effrayé qui n'a plus besoin d'eux.
Ils appartiennent à cet endroit.
Mais ils sont... moi.
Pas plus que le Hank dont le père changeait les couches autrefois,
ou le Hank qui a perdu sa première dent
ou qui a scanné le ciel de décembre pour le traîneau du Père Noël.
Tu les garderas toujours en toi.
Mais leur temps est passé.
Il est vraiment mignon.
Il t'aime bien.
Tu sais, si tu veux venir voir les animaux,
tu seras toujours le bienvenu.
Ton frère aussi.
Eh bien, merci, c'est sympa,
mais on ne vit plus vraiment ici.
On est partis...
Au revoir, Hank Venture.
- Ciao. - Arrivederci !
Dean ?
- Dean ? - Dean ?
Voici ce qui t'attend.
Hanks !
Les gars, arrêtez.
Pardonnez-lui. On lui pardonne !
Jefferson. S'il vous plaît !
- Dieu merci. - Désolé, Deano.
Je crois que j'avais un peu de colère résiduelle là-bas.
Non, je le mérite.
Hé, merci d'être venu me secourir.
Papa est venu aussi ?
Il avait...
Il avait à faire.
Brock ? Vous avez amené Brock ?
MAINS SECOURABLES
C'est quoi ?
C'est un missile ?
C'est...
Ça descend.
On attend vos ordres pour verrouiller la cible, général.
Désolé, Samson.
Artillerie, à mon signal.
Quelque chose se passe.
Rouge ventronique activé.
Or ventronique activé.
Bleu ventronique activé.
Je refuse de dire cette merde.
Je me souviens de ce truc.
Sergent Gold, faites-nous descendre !
Agent Blue, préparez-vous à attraper ce bâtiment.
Doucement, Godzilla. C'est ma maison.
Pardon.
Je n'ai jamais conduit de bras géant.
- Hatred, inverse-le. - Oui.
Je ne sais pas si j'y arriverai.
Monarque, aide-moi.
Aider comment ? Je suis un pauvre clown.
Tu peux le dire.
"Tu peux le dire". Va te faire foutre !
Ces choses, elles ne font rien.
Général, on tire ou...
Annulez tout.
Mon Dieu, ils ont une chance de se battre.
Artillerie, passez au canon à harpon.
Snoopy, trouvez un endroit sûr pour le déposer.
On y va !
Oui !
- C'est la vraie vie ? - On revient en arrière ?
On a réussi.
Monarque ? T'es réveillé ?
Oh, mon Dieu, il est vraiment blessé.
On a besoin d'un médecin !
Je ne suis pas ce genre de docteur, mais...
Bon sang, regardez ça.
Mon père veut clairement sa mort.
Les garçons, que faites-vous là ?
On devrait être où ?
Si on était à la maison, la maison n'y serait pas.
Vous attendez quoi, là ?
On doit retirer ce truc.
Tout le monde à trois.
Un, deux, trois.
C'est beaucoup de sang.
Du sang.
Non.
On a vu beaucoup de blessés sur les champs de bataille.
C'est une rupture du foie.
Sergent, je pourrais entrer dans l'éther interdimensionnel
et prendre le foie d'un Monarque d'une autre dimension,
je reviendrai avec l'organe avant que la nouvelle se sache.
S'il vous plaît, ne me tuez pas.
- Quoi ? Mais pourquoi je... - J'ai été mordu à Chicago.
Je sens que je me transforme.
Je ne veux pas être un vampire.
Tu t'es fait piquer par mon collier quand je t'ai plaqué au sol.
Tu fais tout pour te faire remarquer.
Tout ce que je peux sentir, c'est du sang.
J'ai un foie !
Qu'est-ce que c'est que ça ? C'est dégoûtant.
Il s'est inversé.
Le décalage temporel inverse la matière. C'est ma faute.
Oh, mon Dieu, les gars, il est carrément en train de mourir.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Je peux le soigner.
Là. Tu es vaincue.
Je suppose que je suis l'héroïne qui a sauvé la Guilde.
Ces enregistrements seront interceptés par l'OSI. Dossier clos.
Et j'ai un contrat avec un gentil méchant.
J'ai déjà des idées de costumes.
Le Partenariat Péril t'attendra.
Aujourd'hui, tu vas au siège social de Toronto.
Tu dois être à la hauteur de ton pedigree.
Tu me parles comme à un caniche.
Ou un petit basset griffon vendéen.
Un nom de chien ridicule.
Ne bois pas. Watch et Ward pissent dans des bouteilles.
C'est sûrement du pipi.
Quand un mec se sent à l'aise, il se met à pisser dans des bouteilles.
C'est quoi leur problème ?
Qui peut le savoir ?
Combien de temps dure ton sang invisible ?
Environ un jour.
Pourquoi ? Tu veux faire des trucs invisibles et effrayer les gens ?
Non, je dois aller chercher mon mari.
Désolée, une seconde.
Ce sont les résultats de l'ADN de Venture, de la boue.
DR VENTURE LE MONARQUE
Oh, mon Dieu.
Le Fantôme de la Guilde.
Les légendes sont vraies.
Mon père...
Quel con.
Je veux dire, notre père.
C'est fou, non ?
Oui.
C'est logique.
On aurait dû s'y attendre.
Oui, je ne m'attendais pas à ça.
J'ai déjà fait ça quand j'étais plus jeune.
Mais c'était assez chaotique, cette fois.
- Je n'avais pas mes gants. - Ils sont recousus.
Ils iront bien. La transfusion sanguine sera bientôt finie.
J'étais si inquiet.
Je suis si content qu'il ait eu le sang de son frère.
Son frère ? C'est ce que vous pensez ?
- Ce ne sont pas des frères ? - Ils ne sont pas frères.
Ce sont les mêmes gars.
Ou des clones du même gars.
À part la pincée d'ADN de babouin qu'on a ajoutée à notre R22
pour contrer la calvitie prématurée, ils sont identiques.
Deux clones de Rusty.
Le Monarque a du babouin en lui. Cool !
Deux pour cent.
J'ai dit à Jonas de ne pas mettre ça là-dedans.
Ça le rendrait plus agressif.
Mais il a écouté ? Non.
Il a bien refilé le R22 aux Morpho.
Impossible d'avoir des enfants à eux, pauvres bâtards.
J'étais désolé pour eux.
Où sont les garçons ?
Je vais les surprendre...
encore une fois.
Comment va mon roi papillon ?
- Chérie, où es-tu ? - Je suis invisible.
Ton ex-petite amie, oui, elle m'a donné de son sang.
Ça devrait vite s'estomper.
Je suis tellement désolé pour tout ça.
Toutes les idées stupides que j'ai. Je suis entêté.
Tu t'entêtes. Je te connais, chéri.
Alors, tu sais que je suis le Dr Venture.
Et un babouin.
Un putain de babouin.
Tu es le Monarque.
Ce Dr Venture me donne la chair de poule,
j'ai l'impression d'être la personne la plus chanceuse du monde.
Tu n'es pas pareil.
Et maintenant ?
J'ai été mon ennemi toute ma vie.
- Pathétique. - Chéri, tu es un mythe grec.
Tu t'es jeté dans la bataille éternelle contre les pires aspects de soi-même.
La Guilde ne peut rien faire contre un tel conflit.
Il est tout à toi. Si tu veux.
Ou...
peut-être que je devrais tout abandonner
C'est ton choix.
Je te soutiendrai de toute façon. Dis-moi quoi faire.
Gamin, je veux te donner quelque chose.
Ton grand-père m'a donné ça avant la naissance de ton père.
Encore une info débile ?
Vous venez me dire qui n'est pas ma mère ?
Non, juste une montre.
La GMT Master. Cadran bleu Venture.
- Lit l'heure de deux fuseaux horaires. - C'est lourd.
Oui, cette quatrième aiguille, là ? La fenêtre de date ?
C'est ce qu'on appelle des complications.
Les complications rendent une montre spéciale.
Plus il y en a, plus c'est précieux.
Lis la gravure que Jonas a mise au dos.
Elige tua.
Oui, c'est assez proche.
C'est du latin, "choisis ta famille".
Le sang ne fait pas une famille, l'amour oui.
Ton grand-père le savait.
Choisis ta famille.
Et rappelle-toi que les complications la rendent spéciale.
OK, alors qui est notre mère ?
Dean, on n'a pas eu assez d'histoires familiales pour aujourd'hui ?
Je ne sais même pas qui est ma mère.
L'important à savoir, c'est que celle qui t'a donné la vie t'aime.
Je te le jure.
Je t'aime, papa.
Attention au bras, fiston.
Non. Qui a fait ça ?
Qui est là ?
Sentez la piqûre du puissant Monarque.
Oui, on est de retour !
Retenez bien ces mots, je t'aurai, Dr Venture.
Tu ne peux te soustraire à la colère de ta meilleure moitié.
Je suis rayonnant et revitalisé par le sang d'un féroce babouin !
Maintenant, appelez-moi un Uber.
Je savais que ça arriverait.
Brock, tu le laisses faire ?
Oui, j'en ai assez pour ce soir. Je vais lui appeler un Uber.
Cramé !
VÉLO VOLANT (POUR ENFANTS EN BAS ÂGE)
RÉVEILLER LES GARÇONS
On dirait qu'ils sont sur le point de finir, assistant.
Tu es prêt à rencontrer les frères Venture ?
Sous-titres : Pascale Bolazzi