1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:11,080 --> 00:00:15,800 [wolf huilt] 4 00:00:15,880 --> 00:00:18,680 [vrolijke muziek begint] 5 00:00:45,120 --> 00:00:46,640 [vrouw perst] 6 00:00:49,720 --> 00:00:52,200 Ik kan niet meer. -[man] Je kan het. Je kan het. 7 00:00:52,280 --> 00:00:55,200 Vertrouw op je oerkrachten. Puf die pijn gewoon weg. 8 00:00:55,280 --> 00:00:57,880 Puf godverdomme zelf die pijn weg, Barry! 9 00:00:57,960 --> 00:01:00,120 [perst, kreunt] 10 00:01:01,120 --> 00:01:03,480 [Barry] Je doet het fantastisch. Gewoon volhouden. 11 00:01:03,560 --> 00:01:05,560 Hou op met filmen! Doe die telefoon weg! 12 00:01:05,640 --> 00:01:08,680 Dit wil je, geloof me. Dit zijn hele mooie herinneringen voor later. 13 00:01:08,760 --> 00:01:10,400 [telefoon plonst] -O. 14 00:01:11,040 --> 00:01:12,880 [perst, kreunt] 15 00:01:14,080 --> 00:01:16,040 [gekreun in pornofilm] 16 00:01:16,120 --> 00:01:18,160 [deur gaat open] -[muziek klinkt zachter] 17 00:01:18,240 --> 00:01:20,880 [vrouw] Kaj? -[Kaj] Ja? 18 00:01:20,960 --> 00:01:22,440 Lukt het? 19 00:01:22,520 --> 00:01:25,880 [Kaj hijgt] Ja. Ik kom. [ritst gulp dicht] 20 00:01:25,960 --> 00:01:27,160 [Kaj hijgt] 21 00:01:27,760 --> 00:01:29,520 [Kaj kreunt, ademt uit] 22 00:01:32,560 --> 00:01:34,360 Had je niks anders dan een pindakaaspot? 23 00:01:34,440 --> 00:01:36,560 Dit is hetzelfde potje als bij Didi en Teun. 24 00:01:36,640 --> 00:01:40,000 Twee keer geschoten, twee keer raak. -Oké, nou, laten we hopen op 'n hattrick. 25 00:01:40,080 --> 00:01:44,080 Ja. Hé, kunnen we eerst even praten? -Moet dat nu? 26 00:01:44,160 --> 00:01:47,920 Het lijkt me gewoon leuk als Didi en Teun eens bij mij komen logeren. 27 00:01:48,400 --> 00:01:51,840 [vrouw zucht] -D-Dat lijkt me niet een heel goed idee. 28 00:01:51,920 --> 00:01:54,960 Je kan niet eens voor jezelf zorgen, laat staan voor een kind. 29 00:01:55,040 --> 00:01:57,560 Laten we het hier 'n andere keer over hebben, goed? Niet nu. 30 00:01:58,160 --> 00:02:01,120 [zucht] Ja. -Yes. Dank je wel. 31 00:02:01,200 --> 00:02:02,680 Hé, Roos. Succes. 32 00:02:02,760 --> 00:02:04,080 [sluit deur] 33 00:02:04,160 --> 00:02:05,520 Mag ik ook wat pindakaas? 34 00:02:07,200 --> 00:02:08,320 Eh… 35 00:02:08,400 --> 00:02:11,080 [verpleger] Hebben jullie al een naam voor dit mooie mannetje? 36 00:02:11,160 --> 00:02:13,479 Fred. Net als m'n vader. 37 00:02:13,560 --> 00:02:17,480 [man] Fred? Je wil hem Fred noemen? -[baby kirt] 38 00:02:19,160 --> 00:02:22,880 Schat, zie je hem al op dat schoolplein? 'Hé, Freddy.' Yalla, kom. 39 00:02:22,960 --> 00:02:26,320 Het kan echt niet. -Nou, ik vond het wel leuk. 40 00:02:26,400 --> 00:02:27,560 Mohammed. 41 00:02:27,640 --> 00:02:30,840 Mohammed? Schat, dat is de meest voorkomende naam op de wereld. 42 00:02:30,920 --> 00:02:33,080 Ja, en dan? -[verheft stem] Ja, en dan? 43 00:02:33,160 --> 00:02:36,000 Samih. -Samih. 44 00:02:36,080 --> 00:02:41,720 Samih Fred Ouazzani. Welkom op de wereld. Gefeliciteerd. 45 00:02:41,800 --> 00:02:46,800 Hij krijgt wel mijn achternaam. De Jong. -Jouw… Jouw achternaam? 46 00:02:46,880 --> 00:02:50,800 [zachtjes] Hallo. Hé, kleintje. -[baby kirt] 47 00:02:54,200 --> 00:02:55,640 [baby kirt] 48 00:02:55,720 --> 00:03:00,760 Je gaat de beste papa en mama van de hele wereld krijgen. Beloofd. 49 00:03:01,240 --> 00:03:04,760 Wat is de Apgar-score? -De baby is helemaal gezond. 50 00:03:04,840 --> 00:03:07,600 Ze heeft een score van zeven. 51 00:03:07,680 --> 00:03:09,920 Nou, dan hoeven we ons geen zorgen te maken. 52 00:03:10,000 --> 00:03:12,200 Zeven? -Goed, hè? [grinnikt] 53 00:03:14,760 --> 00:03:18,120 Kan je het misschien nog een keer doen? -[muziek gaat door] 54 00:03:23,200 --> 00:03:24,480 [baby huilt] -[muziek stopt] 55 00:03:24,560 --> 00:03:27,680 Ja, wat ben jij toch een lekkere volle meid, hè? 56 00:03:27,760 --> 00:03:31,040 En jij kan zeker ook niet zo goed zitten met al die extra kilo's… 57 00:03:31,120 --> 00:03:33,920 …want dan tuimel je om. Kleine dikzak. 58 00:03:34,880 --> 00:03:38,160 Zei ze nou 'dikzak'? -Nou, kom maar. Kijk 's. 59 00:03:38,240 --> 00:03:39,920 [zachtjes] Hé, lieverdje. 60 00:03:40,000 --> 00:03:43,520 Uw dochter valt net binnen de buitenste lijn van het groeidiagram. 61 00:03:43,600 --> 00:03:47,520 De groeicurve stijgt exponentieel en dat kan later gevolgen hebben… 62 00:03:47,600 --> 00:03:50,880 …voor de lichamelijke, motorische en sociaal-emotionele ontwikkeling. 63 00:03:51,800 --> 00:03:53,520 [baby huilt zachtjes] -Sorry? 64 00:03:55,720 --> 00:03:57,640 Uw baby is te dik. Het is code geel. 65 00:03:57,720 --> 00:04:01,200 [Barry stamelt] -Hè, maar hoe kan dat nou? 66 00:04:01,280 --> 00:04:04,360 We houden ons aan alle schema's. Aan 't voedingsschema, slaapschema. 67 00:04:04,440 --> 00:04:05,840 Ik geef d'r vitamine D-druppels… 68 00:04:05,920 --> 00:04:08,480 …er hangen visueel stimulerende kaarten boven d'r bedje… 69 00:04:08,560 --> 00:04:11,960 Mama moet zich niet zo'n zorgen maken. Mama is een beetje paniekerig, hè? 70 00:04:12,040 --> 00:04:13,920 Ja, vind je het gek? -[baby brabbelt] 71 00:04:16,000 --> 00:04:17,800 Rolt ze al? Dat moet inmiddels wel kunnen. 72 00:04:19,960 --> 00:04:21,399 Eh… nou, nee. -Nee. 73 00:04:23,120 --> 00:04:25,640 God, er is iets mis met ons kind. -[baby brabbelt] 74 00:04:25,720 --> 00:04:28,440 Ze kan niet eens rollen. -Jullie werken beiden? 75 00:04:29,840 --> 00:04:32,560 Ja. Ja, Anne is net weer aan het werk. 76 00:04:32,640 --> 00:04:35,520 En ik werk af en toe thuis. -Ja, dacht ik al. 77 00:04:36,880 --> 00:04:38,960 Gelukkig zit ze bij een kinderdagverblijf. 78 00:04:39,040 --> 00:04:41,440 Goed voor haar sociaal-emotionele ontwikkeling. 79 00:04:41,520 --> 00:04:45,120 O ja, dat is… [kucht] …nog een beetje een puntje. Eh, ja… 80 00:04:45,200 --> 00:04:48,640 Ja… [kucht] …alle kinderdagverblijven bij ons in de buurt waren vol… 81 00:04:48,720 --> 00:04:52,200 …omdat, ja, iedereen heeft baby's gemaakt in de pandemie. [lacht] 82 00:04:52,280 --> 00:04:54,040 Jullie moeten meer tijd met Mia spenderen. 83 00:04:54,120 --> 00:04:56,280 Je kan 'r moeilijk de hele dag in dat bedje laten liggen… 84 00:04:56,360 --> 00:04:59,560 …en een beetje naar die visueel stimulerende kaarten van je laten kijken. 85 00:04:59,640 --> 00:05:02,200 Hm? Ga iets spontaans met haar doen. -[baby kirt] 86 00:05:02,280 --> 00:05:05,080 Baby-yoga, babyzwemmen. Gaat het heel hard. Weet ik zeker. 87 00:05:06,480 --> 00:05:09,840 [Anne] Dus je geeft Mia de fles om 11.00 uur en tussen 12 en 14.30 uur een dutje. 88 00:05:09,920 --> 00:05:13,440 O ja, en zorg ervoor dat ze d'r slaapzakje dit keer wel goed aanheeft, alsjeblieft. 89 00:05:13,520 --> 00:05:15,920 [Mia kirt] -En als ze een beetje huilt… 90 00:05:16,000 --> 00:05:18,240 …vergeet niet dat er 'n sprongetje aan zit te komen. 91 00:05:18,320 --> 00:05:21,280 En als je het niet meer weet, kijk je gewoon op de sprongkalender… 92 00:05:21,360 --> 00:05:23,600 We hebben dit echt al tien keer doorgenomen. 93 00:05:23,680 --> 00:05:25,800 Is echt geen hogere wiskunde, hoor. [grinnikt] 94 00:05:25,880 --> 00:05:29,480 Vergeet de lijstjes niet en… het flesje niet warmer dan 30 graden, hè. 95 00:05:29,560 --> 00:05:34,400 Check het op je pols. Is heel belangrijk. -Schat. I got this. Echt. Komt goed. 96 00:05:34,480 --> 00:05:35,600 [zucht] Succes. - Thanks. 97 00:05:36,520 --> 00:05:38,240 [gekletter] -[Barry] O, shit. 98 00:05:38,320 --> 00:05:39,160 [Mia kirt] 99 00:05:39,680 --> 00:05:41,600 [stamelt] Is dit alle melk? 100 00:05:42,800 --> 00:05:44,960 Barry. -[Barry zucht] Fuck. 101 00:05:45,600 --> 00:05:47,160 [Kaj maakt komische geluidjes] 102 00:05:49,160 --> 00:05:50,600 [Teun lacht] 103 00:05:51,680 --> 00:05:54,120 [vrouw] Sorry, maar dit hebben we niet afgesproken. 104 00:05:54,200 --> 00:05:57,040 Je kan niet bij het derde kind ineens vadertje willen spelen. 105 00:05:57,120 --> 00:05:58,480 Je bent donor. -[huiltje] 106 00:05:58,560 --> 00:06:00,200 Dat is het. -Dat weet ik. 107 00:06:00,280 --> 00:06:03,600 Waarom opeens nu? Je hebt je nooit willen bemoeien met onze kinderen. 108 00:06:04,240 --> 00:06:07,840 Ik vind het lastig om te zien dat ik geen deel uitmaak van hun leven. That's it. 109 00:06:07,920 --> 00:06:09,040 [hoont] Ja. 110 00:06:09,120 --> 00:06:10,440 Wat? -Nee. 111 00:06:10,520 --> 00:06:13,400 Het zijn ónze kinderen. Ónze kinderen. 112 00:06:13,480 --> 00:06:16,240 Oké, Kim. Chill even. Voor jullie verandert er niks, hè. 113 00:06:17,040 --> 00:06:19,960 Ik kan gewoon veranderen. Ik kan meer verantwoordelijkheid nemen. 114 00:06:20,040 --> 00:06:23,200 Ik kan… Ik kan deel uitmaken van het gezin, jullie helpen… 115 00:06:23,280 --> 00:06:27,240 Ja… [stamelt] Nou, misschien is het helemaal niet zo'n gek idee… 116 00:06:27,320 --> 00:06:29,560 …dat ze een vaderfiguur in hun leven hebben. 117 00:06:29,640 --> 00:06:31,440 [Kaj maakt komische geluidjes] -[Teun lacht] 118 00:06:31,520 --> 00:06:33,880 Dit krijg je als de donor je beste vriend is. 119 00:06:36,120 --> 00:06:38,000 Is Kaj mijn vader? 120 00:06:40,000 --> 00:06:41,840 [Teun piept] -[Roos] Eh… 121 00:06:42,360 --> 00:06:44,760 Ja, lieverd. Dat is ie. [grinnikt] 122 00:06:45,680 --> 00:06:46,640 Verrassing. 123 00:06:46,720 --> 00:06:48,520 [Teun piept] -[grinnikt] 124 00:06:48,600 --> 00:06:50,640 [gezoem] 125 00:06:56,040 --> 00:06:57,320 [deur gaat open] 126 00:06:57,400 --> 00:07:00,520 Anne, ik heb iets groots binnengehaald. Wow. 127 00:07:01,360 --> 00:07:04,160 Eh… [stottert] …lees jij de roddelbladen? 128 00:07:04,240 --> 00:07:05,560 Nee. -Niet? 129 00:07:05,640 --> 00:07:08,920 Hier. Een celebrity break-up. Is goed voor ons kantoor. 130 00:07:09,000 --> 00:07:11,480 Ik dacht eraan om het aan Floris te geven. 131 00:07:11,560 --> 00:07:14,720 Floris? Hoezo? Ik doe toch altijd alle scheidingszaken? 132 00:07:14,800 --> 00:07:18,320 [man] Ja… Is het niet te groot voor je nu je moeder bent? 133 00:07:18,400 --> 00:07:20,400 Nee. Ik pak het gewoon weer op… 134 00:07:20,480 --> 00:07:22,440 …waar ik was gebleven. -Fijn. 135 00:07:22,520 --> 00:07:23,840 [gezoem gaat door] 136 00:07:26,160 --> 00:07:28,760 Ah, Dirk-Jan, kun je iets voor me doen? -Ja, natuurlijk. 137 00:07:29,600 --> 00:07:33,040 Ophoepelen. -O ja, ja. Nee, tuurlijk. Ja. 138 00:07:33,120 --> 00:07:37,160 Ja. Sorry. Succes, hè, met, eh… 139 00:07:38,280 --> 00:07:40,120 [deur gaat dicht] -[rustige muziek begint] 140 00:07:43,800 --> 00:07:45,480 [muziek wordt swingend] -O. 141 00:07:46,440 --> 00:07:50,800 Hé. Hé. Kun jij iets voor me doen? -[muziek klinkt gedempt] 142 00:07:50,880 --> 00:07:53,240 Sorry. Geen tijd. -Wacht, wacht, wacht. 143 00:07:56,120 --> 00:08:00,960 Heb je nu wel tijd? -De benzineprijzen zijn nogal gestegen. 144 00:08:01,520 --> 00:08:04,680 [hoont] Je bent een fietskoerier. -Ja. 145 00:08:04,760 --> 00:08:05,960 [hoont] 146 00:08:07,280 --> 00:08:11,360 Hier. Kan je deze naar mijn huis brengen? Koningslaan nummer 60. 147 00:08:11,440 --> 00:08:14,720 Zestig. Ja. -Ja? Oké. O, zeg tegen mijn man… 148 00:08:14,800 --> 00:08:18,600 …dat ie de temperatuur van de melk op z'n pols checkt voordat ie de fles geeft. 149 00:08:18,680 --> 00:08:19,760 Ja. 150 00:08:19,840 --> 00:08:22,160 [bel gaat] -[man] Je zou ze vorige week inleveren. 151 00:08:22,240 --> 00:08:24,960 [stamelt] Let jij even op haar? Ik ben zo terug, oké? 152 00:08:25,040 --> 00:08:26,280 Nee. Barry, wacht. -[Mia kirt] 153 00:08:27,560 --> 00:08:30,160 Hé, Mia. Koetsjie, koetsjie, koetsjie. 154 00:08:30,240 --> 00:08:32,880 [hijgt] Hé. Fijn dat je zo snel kon komen. 155 00:08:32,960 --> 00:08:36,440 Eh, je vrouw zei dat je even de temperatuur op je pols moet checken. 156 00:08:37,400 --> 00:08:39,880 [hoont] Ongelofelijk. Eh… thanks. 157 00:08:39,960 --> 00:08:42,600 [stamelt] Ze zei ook nog dat ik een fooitje zou krijgen. 158 00:08:42,679 --> 00:08:44,799 Nee, ja, nee, tuurlijk. Ja. 159 00:08:44,880 --> 00:08:46,679 Eh… ze zei 20. 160 00:08:46,760 --> 00:08:48,320 Twintig? -Ja. 161 00:08:48,400 --> 00:08:49,560 Benzineprijzen. 162 00:08:51,280 --> 00:08:52,360 O, ja. 163 00:08:52,440 --> 00:08:54,400 [Mia poept] -[Barry hijgt] 164 00:08:56,760 --> 00:08:58,360 [Mia lacht] -Nee. 165 00:08:59,960 --> 00:09:01,000 [Mia hoest] 166 00:09:02,720 --> 00:09:04,680 [Barry] Ramon, ik denk… 167 00:09:04,760 --> 00:09:07,000 …dat ik nog wat extra tijd nodig heb. -[Mia brabbelt] 168 00:09:07,760 --> 00:09:10,640 [vrouw maakt geluidjes] -[deur gaat open] 169 00:09:10,720 --> 00:09:13,800 Vind je het niet meer lekker? Wat is er? -[gedempte stemmen] 170 00:09:13,880 --> 00:09:18,680 [Arabisch] Hallo. Hoe gaat het met mijn schatje? 171 00:09:18,760 --> 00:09:22,440 Wat ben je al een grote jongen! 172 00:09:22,520 --> 00:09:24,920 [kust, Nederlands] Zo. -[Samih brabbelt] 173 00:09:25,000 --> 00:09:26,680 [Arabisch] Dus wanneer gaan jullie trouwen? 174 00:09:26,760 --> 00:09:30,360 Jullie hebben nu een baby. Het is tijd om volwassen te worden. 175 00:09:30,960 --> 00:09:32,200 [Nederlands] Mam, wil je thee? 176 00:09:33,560 --> 00:09:35,160 Wat zit er in de koffer? 177 00:09:35,240 --> 00:09:36,240 [Samih kirt] 178 00:09:37,360 --> 00:09:40,600 [Nederlands] Ik blijf slapen. Ik kom jullie helpen met de baby. 179 00:09:41,720 --> 00:09:45,320 O. Dat, eh, had je me niet verteld. -[Samih maakt geluidjes] 180 00:09:48,080 --> 00:09:50,880 Zo leert die kleine toch ook een beetje z'n oma kennen. [kust] 181 00:09:50,960 --> 00:09:53,360 Ja. Gezellig. -[Samih kirt] 182 00:09:54,280 --> 00:09:57,480 Kijk. Samih kan al kruipen, het is zo leuk om te zien. [lacht] 183 00:09:57,560 --> 00:09:58,960 [lacht] Wauw. -[babygeluidjes] 184 00:09:59,040 --> 00:10:02,320 Wauw, Mia kan nog niet eens zitten, hè, kleintje? 185 00:10:02,400 --> 00:10:05,840 Teun had echt precies dezelfde leeftijd. Zo chill. Dan slapen ze ook sneller door. 186 00:10:05,920 --> 00:10:09,360 [Roos] Naar welke opvang gaat Mia? -Nou, ze staat nog steeds op de lijst… 187 00:10:09,440 --> 00:10:12,000 …dus ik krijg maar geen oproep. Ik weet ook niet. 188 00:10:12,080 --> 00:10:13,960 Hoelang hebben jullie op de lijst gestaan? 189 00:10:14,040 --> 00:10:16,760 Ik niet. Ik heb Kim. [grinnikt] Die regelt alles. 190 00:10:19,520 --> 00:10:21,560 [rustige muziek] 191 00:10:25,280 --> 00:10:26,840 Hé. -[medewerker] Hai. 192 00:10:26,920 --> 00:10:29,520 Ik heb een aantal maanden geleden mijn kind ingeschreven… 193 00:10:29,600 --> 00:10:33,240 …en nog steeds geen oproep gehad. -De wachtlijst is echt overvol. 194 00:10:33,320 --> 00:10:36,880 Oké. En hoelang is die wachtlijst precies? -Ongeveer twaalf maanden. 195 00:10:36,960 --> 00:10:39,160 Nou. [stamelt] Bedankt? 196 00:10:42,040 --> 00:10:46,480 Hai, ik ben lid van Mama's voor Mama's en ik wil graag m'n kind hier inschrijven. 197 00:10:46,560 --> 00:10:48,240 [medewerker] Ik heb nog wel 'n gaatje vrij. 198 00:10:48,320 --> 00:10:51,920 Eh, misschien kan je alvast even rondkijken. Kom ik zo bij je langs. 199 00:10:52,000 --> 00:10:54,200 Ik dacht dat jullie vol zaten. 200 00:10:54,280 --> 00:10:56,520 Ja, maar er zijn een vast aantal plekken gereserveerd… 201 00:10:56,600 --> 00:10:58,920 …voor de Mama's voor Mama's-club. -Mama's voor Mama's? 202 00:10:59,000 --> 00:11:00,960 Wat is dat? Is dat een soort eliteclub of zo? 203 00:11:01,040 --> 00:11:02,960 [baby huilt] -Felix. 204 00:11:08,760 --> 00:11:13,600 [kreunt] Dit is de startlijn. En dit is jouw rem. Heel belangrijk, oké? 205 00:11:13,680 --> 00:11:16,560 Dan ga je je ene voet op de voorkant zetten, andere voet op de achterkant… 206 00:11:16,640 --> 00:11:18,440 …en zo omhoog en omlaag duwen. 207 00:11:18,520 --> 00:11:20,480 Maar ik durf het niet. -Waarom niet, schat? 208 00:11:20,560 --> 00:11:23,840 Ik ga jou vasthouden. En al doende ga je het leren, sowieso. 209 00:11:23,920 --> 00:11:27,120 Goed? Kom op. High five. [gromt] Kom op. 210 00:11:28,600 --> 00:11:32,400 Ik heb jou vast. Goed. Ja, goed zo. Durf je sneller? 211 00:11:32,480 --> 00:11:34,200 O. -Woehoe. 212 00:11:34,280 --> 00:11:36,920 O, je bent een raket. Durf je sneller? -Goed zo, Didi. 213 00:11:37,000 --> 00:11:38,320 [Kaj] Niet op het gras. -[Didi gilt] 214 00:11:38,400 --> 00:11:40,400 Kijk, Didi, kijk. Papa valt ook. [gromt] 215 00:11:41,080 --> 00:11:43,520 Het is niet erg. Het is niet erg. Ze is oké. Ze is oké. 216 00:11:43,600 --> 00:11:47,000 Goed zo. Recht staan. Is je elleboog oké? Ja? Hoofdje goed? 217 00:11:47,080 --> 00:11:49,360 [grinnikt] De kinderen zijn echt dol op hem. 218 00:11:49,440 --> 00:11:51,400 Ik duw. Goed zo. 219 00:11:57,680 --> 00:12:01,320 Goed, ik heb een co-ouderschapsplan opgesteld, zodat alles juridisch klopt. 220 00:12:01,400 --> 00:12:04,120 Zijn er nog afspraken waarvan ik moet weten? 221 00:12:04,200 --> 00:12:07,080 Nee, maar dat is ook echt niet nodig. We kennen elkaar al zo lang. 222 00:12:07,160 --> 00:12:10,200 Schatje, we weten niet eens of Kaj het vaderschap wel aankan. 223 00:12:11,800 --> 00:12:14,080 Kaj is wel de biologische vader. -Ja. 224 00:12:15,840 --> 00:12:19,800 Wat dachten jullie ervan als we een proefperiode instellen, hè? 225 00:12:19,880 --> 00:12:22,840 Een tijdelijke omgangsregeling. Dan kunnen we een beetje kijken… 226 00:12:22,920 --> 00:12:25,120 …en voelen hoe dat gaat vanuit daar en dan… 227 00:12:25,200 --> 00:12:26,360 Is dat wat? 228 00:12:28,360 --> 00:12:33,120 Nou, misschien is dat helemaal niet zo'n heel gek idee. Toch, lieverd? 229 00:12:38,480 --> 00:12:40,280 Ik kan daar voor nu mee leven… 230 00:12:40,360 --> 00:12:43,120 …maar als het misgaat, trek ik direct de stekker eruit. 231 00:12:43,200 --> 00:12:45,080 Maak je toch niet zoveel zorgen, Kim. 232 00:12:46,320 --> 00:12:47,800 [zucht] Thanks. 233 00:12:48,680 --> 00:12:51,840 [Anne] Nou. Mooi. Dan heb ik alleen van jou nog… 234 00:12:51,920 --> 00:12:53,920 …'n Verklaring Omtrent Gedrag nodig, Kaj. -Hm? 235 00:12:56,240 --> 00:12:57,840 En hebben alle ouders dat nodig? 236 00:12:57,920 --> 00:13:00,560 [lachje] Nee, maar dat is eigenlijk helemaal niet zo'n gek idee. 237 00:13:04,040 --> 00:13:06,600 [Anne] O, ik, eh… Ik moet kolven. Sorry. 238 00:13:08,240 --> 00:13:09,680 Hé. -Hé. 239 00:13:09,760 --> 00:13:11,760 Is het nog geregeld met 't kinderdagverblijf? 240 00:13:11,840 --> 00:13:15,840 [zucht] Nee. Ze hebben een wachtlijst van meer dan een jaar. 241 00:13:15,920 --> 00:13:19,880 Alleen een of ander kutclubje, Mama's voor Mama's, mogen zich inschrijven. 242 00:13:19,960 --> 00:13:21,360 Het is echt ongelofelijk. 243 00:13:21,440 --> 00:13:23,520 Ik ben de oprichter van Mama's voor Mama's. 244 00:13:23,600 --> 00:13:25,920 [Roos grinnikt] -Oké. 245 00:13:27,480 --> 00:13:28,960 Leuk. [ademt uit] -[komische muziek] 246 00:13:29,480 --> 00:13:32,680 Dus misschien moet je toch eens langskomen, naar dat kutclubje. 247 00:13:32,760 --> 00:13:35,720 Ja. Ik bedoel, eh… Ik, eh… [ademt diep in] 248 00:13:35,800 --> 00:13:38,240 Ja, ik kom wel een keer langs. -[Roos] Doei. 249 00:13:42,480 --> 00:13:43,920 [komische muziek gaat door] 250 00:13:45,720 --> 00:13:47,560 [gehuil klinkt door babyfoon] 251 00:13:49,800 --> 00:13:52,240 [Barry kreunt] -[Anne zucht diep] 252 00:13:53,640 --> 00:13:55,960 Lieverd, Mia is weer wakker. -[zucht] Ja. 253 00:13:57,040 --> 00:13:59,040 [Anne zucht] -[hard gehuil] 254 00:14:04,040 --> 00:14:06,200 Jij kan ook weleens gaan. -[Barry grinnikt] 255 00:14:07,080 --> 00:14:11,160 Doe ik met alle liefde, maar ik heb geen borsten. 256 00:14:11,240 --> 00:14:13,640 [gehuil gaat door] -[Anne zucht diep] 257 00:14:14,680 --> 00:14:17,840 [kreunt] Ja. De melkfabriek gaat wel weer. -Hm. 258 00:14:28,480 --> 00:14:30,120 [Barry snurkt] 259 00:14:31,080 --> 00:14:32,760 [Mia kirt] 260 00:14:36,160 --> 00:14:37,880 Kom maar. Pak hem maar. -[Samih kirt] 261 00:14:37,960 --> 00:14:40,760 Pak hem maar. Au. Au. 262 00:14:42,200 --> 00:14:43,440 [Ilse] O. 263 00:14:44,160 --> 00:14:45,800 Het lukt me echt niet meer. [zucht] 264 00:14:46,720 --> 00:14:49,840 Ik heb ingetrokken tepels, ik heb enorme kloven. 265 00:14:49,920 --> 00:14:52,000 Mijn borsten lijken wel watermeloenen. 266 00:14:52,080 --> 00:14:54,680 Lieverd, waarom stop je er niet gewoon mee? 267 00:14:54,760 --> 00:14:55,960 Au. 268 00:14:57,120 --> 00:14:58,720 Zal ik gewoon een flesje maken? 269 00:14:58,800 --> 00:14:59,600 [zucht] 270 00:15:00,640 --> 00:15:01,920 [onweer] 271 00:15:02,000 --> 00:15:03,360 [regen tikt] 272 00:15:07,600 --> 00:15:09,160 [auto nadert] 273 00:15:13,400 --> 00:15:14,920 [Kaj] Hé. -Yo. 274 00:15:16,040 --> 00:15:16,960 Gelukt? 275 00:15:19,800 --> 00:15:20,840 Thanks. 276 00:15:25,000 --> 00:15:28,960 Legend. Zo. Topper. 277 00:15:31,360 --> 00:15:32,760 Waar is het eigenlijk voor? 278 00:15:32,840 --> 00:15:34,040 Is voor m'n kinderen. 279 00:15:35,760 --> 00:15:38,800 Moet je ook eens proberen. -[grinnikt] Liever jij dan ik. 280 00:15:39,520 --> 00:15:40,440 Thanks. 281 00:15:49,320 --> 00:15:50,760 [bel gaat] -[kerkklokken] 282 00:15:51,880 --> 00:15:53,960 Nou, volgens mij is ie niet thuis. -[Teun kirt] 283 00:15:55,560 --> 00:15:56,880 Da's een goed begin. 284 00:15:58,600 --> 00:16:01,760 [Kaj roept] Hé. Jullie zijn vroeg. 285 00:16:01,840 --> 00:16:03,400 Kaj, ik had vijf uur gezegd. 286 00:16:04,160 --> 00:16:05,400 Is het al vijf uur? 287 00:16:07,080 --> 00:16:08,560 Didi heeft er zoveel zin in. 288 00:16:08,640 --> 00:16:11,680 Ze heeft het er namelijk al dagen over. Ze gaat logeren bij papa. 289 00:16:11,760 --> 00:16:13,920 Ja, kom. [klapt] Snel naar boven. Ik doe open. 290 00:16:17,640 --> 00:16:19,440 [Roos] Joehoe. -Hé. 291 00:16:21,800 --> 00:16:24,120 [Roos en Kaj] Hé. -Papa. 292 00:16:24,200 --> 00:16:28,080 Wow, ja. Jij zegt nu 'papa', want jij weet dat ik jouw papa ben. 293 00:16:28,160 --> 00:16:30,000 Hé. -Hallo. [grinnikt] 294 00:16:30,680 --> 00:16:32,360 Ik ben zo blij om jou te zien. 295 00:16:32,440 --> 00:16:36,520 Spaar jij bierblikjes? Je hebt een mooie verzameling. 296 00:16:36,600 --> 00:16:38,440 Gisteren een feestje gehad. 297 00:16:38,520 --> 00:16:42,160 En je dacht niet: laat ik het een beetje opruimen voor als de kindjes komen? 298 00:16:42,240 --> 00:16:44,320 Wel, ik heb nog geen tijd gehad. Sorry, Kim. 299 00:16:45,480 --> 00:16:48,880 En waar slapen de kindjes? -Hier, op de bank. Ho. Lekker gezellig. 300 00:16:48,960 --> 00:16:50,560 Dat meen je niet. -Ja, maar… Chill. 301 00:16:50,640 --> 00:16:53,360 Ik heb een bedje besteld bij de kringloopwinkel voor kindjes. 302 00:16:53,440 --> 00:16:55,760 Nou, dat gaat Didi vast fantastisch vinden… 303 00:16:55,840 --> 00:16:57,240 …of niet? [grinnikt] -Ja, hè? 304 00:16:57,320 --> 00:16:59,640 [Roos] Nou, dan gaan we, hè. -[Kaj] Ja, jullie gaan? Wow. 305 00:16:59,720 --> 00:17:02,120 Dat is zwaar. Oké, papa gaat 'n work-out doen. Eén… 306 00:17:02,200 --> 00:17:04,160 [Teun lacht] -Trainen met jou. Eén… [gromt] 307 00:17:05,360 --> 00:17:07,840 Ja, kom maar bij papa. -Oké. Dag, schatje. 308 00:17:07,920 --> 00:17:10,640 [kust] Tot snel. -Oké, nou. Ik… 309 00:17:10,720 --> 00:17:14,000 Ja, zet maar op de grond. No worries. Oké. Bye, Kim. 310 00:17:15,720 --> 00:17:17,040 Eh… -Ja. 311 00:17:17,119 --> 00:17:19,359 Oké, doei. - Alright, bye. 312 00:17:19,440 --> 00:17:22,520 Doei. -Zeg eens: 'Dag, mama's. Dag mama's.' 313 00:17:23,240 --> 00:17:25,480 Doei. Komt goed. -[deur gaat dicht] 314 00:17:25,560 --> 00:17:27,680 Ga maar rollen. Toe maar. 315 00:17:27,760 --> 00:17:30,200 Toe maar. Hopsa. -[Mia kirt] 316 00:17:32,560 --> 00:17:33,920 Wat doe je? 317 00:17:36,040 --> 00:17:38,680 Ik wil gewoon dat ze leert rollen. Ik wil niet dat ze achterloopt. 318 00:17:38,760 --> 00:17:40,640 [grinnikt] Jij denkt dat dit werkt? 319 00:17:40,720 --> 00:17:43,800 Kijk. Je moet even goed kijken wat er staat. Thanks. [zucht] 320 00:17:45,480 --> 00:17:48,440 'Je moet je niet te veel fixeren op de motorische ontwikkelingen.' 321 00:17:48,520 --> 00:17:51,400 Kijk ook naar de andere dingen waar ze later veel meer aan heeft. 322 00:17:51,480 --> 00:17:55,200 Ja, dat is allemaal leuk en aardig, maar ik wil toch dat ze leert rollen. 323 00:17:55,280 --> 00:17:56,920 Kijk eens. Mia. Mia. Kom eens. 324 00:17:57,000 --> 00:17:58,400 Ga maar rollen. -[Mia huilt] 325 00:17:59,440 --> 00:18:01,800 Nee? Doe eens niet zo flauw, man. 326 00:18:01,880 --> 00:18:05,760 Doe eens even mee. Kom. Kijk 's. -Nou, oké. Ja. [kreunt] Oké. 327 00:18:05,840 --> 00:18:09,080 Drie, twee, één. [kreunt] - Go. 328 00:18:11,280 --> 00:18:13,760 Nee, niks. -Andere kant op. Andere kant op. 329 00:18:13,840 --> 00:18:14,880 Goed zo. [hijgt] -[Mia kirt] 330 00:18:15,680 --> 00:18:18,000 Je hebt echt geluk dat ie op Ilse lijkt, lelijkerd. 331 00:18:18,080 --> 00:18:20,080 [geroezemoes] -[thee wordt ingeschonken] 332 00:18:20,880 --> 00:18:22,200 Saab. -[Sabri] Hé. 333 00:18:22,280 --> 00:18:23,640 Wat doen al die mensen hier? 334 00:18:24,480 --> 00:18:26,800 Ik had toch verteld dat mijn familie die kleine wou zien? 335 00:18:26,880 --> 00:18:30,800 Je zei dat er wat familie zou komen.… [fluistert] …niet je hele familie. 336 00:18:30,880 --> 00:18:33,320 [grinnikt] Lieve schat, dit is niet eens tien procent. 337 00:18:33,400 --> 00:18:38,080 [man] We hebben voor jou ook 'n hele mooie djellaba van Marrakesh. 338 00:18:38,160 --> 00:18:41,680 Kijk 's. In één keer. Hop. Die zo naar achter. 339 00:18:43,280 --> 00:18:45,920 Wel blij kijken en we doen ook heel deze ook. 340 00:18:46,640 --> 00:18:48,040 Ik moet je eerlijk zeggen… 341 00:18:48,120 --> 00:18:50,000 …het staat je echt beeldig. -[bel gaat] 342 00:18:50,080 --> 00:18:51,360 [Anne schraapt keel] 343 00:18:57,280 --> 00:19:00,120 [beiden] Hé. -Hé. 344 00:19:00,200 --> 00:19:04,280 O, schat, je bent nog in je pyjama. Zullen we anders later even terugkomen? 345 00:19:04,360 --> 00:19:08,920 Nee, dit is geen pyjama. Dit is een soort van Marokkaanse poncho. 346 00:19:09,000 --> 00:19:10,920 [beiden aarzelen] Mooi. 347 00:19:12,360 --> 00:19:15,160 Wat doen jullie hier? -Saab zei dat je je niet zo happy voelde. 348 00:19:17,200 --> 00:19:19,480 Nou, kom binnen. 349 00:19:26,680 --> 00:19:29,360 [Barry] Hé. Kijk, ik heb iets meegenomen. -[Anne] Hai, schatje. 350 00:19:31,160 --> 00:19:34,680 [Anne] O, Samih Ouazzani. -O nee, hij heeft mijn achternaam. 351 00:19:35,480 --> 00:19:38,920 En wanneer is de besnijdenis? -Wat? 352 00:19:39,000 --> 00:19:40,920 [Arabisch] Wanneer wordt Samih besneden? 353 00:19:41,480 --> 00:19:43,240 [Nederlands] Ja… [stamelt] …binnenkort. 354 00:19:43,320 --> 00:19:45,800 [Arabisch] Als God het wil. -[Nederlands] Besnijdenis? 355 00:19:45,880 --> 00:19:48,760 [stamelt] Het komt goed. Het is zoiets als amandelen knippen. 356 00:19:48,840 --> 00:19:50,080 [vrolijke muziek] 357 00:19:55,040 --> 00:19:56,120 [Teun lacht] 358 00:19:56,200 --> 00:20:00,040 Oké. Gewoon een klein beetje van dit hierin gooien. 359 00:20:00,120 --> 00:20:02,160 Dan een beetje magische toverdrank. 360 00:20:02,240 --> 00:20:04,640 Bloeb, bloeb, bloeb, bloeb, bloeb. 361 00:20:04,720 --> 00:20:07,680 Slagroom voor de lekkere smaak. 362 00:20:07,760 --> 00:20:08,880 Vingers in de oren. 363 00:20:10,800 --> 00:20:11,880 Teuntje, klaar? 364 00:20:11,960 --> 00:20:16,640 Lalalalalalalalala. -[blender zoemt] 365 00:20:18,440 --> 00:20:19,880 [Teun kirt, poept] 366 00:20:19,960 --> 00:20:23,480 Niet slecht. Oké, vriend. Zo. -Ieuw. 367 00:20:23,560 --> 00:20:25,040 Ja, maar… -[Teun poept] 368 00:20:25,120 --> 00:20:29,120 Mmm. Ja, maar hij vindt het lekker. -Hij stinkt. 369 00:20:30,000 --> 00:20:33,880 De zoveelste keer? Jesus. Waar blijft dat vandaan komen, kleine jongen? 370 00:20:34,800 --> 00:20:37,120 [Teun poept, kirt] -[Kaj kreunt] 371 00:20:38,320 --> 00:20:40,720 Ja, maar het is oké. Papa gaat snel zijn, hoor. Kijk. 372 00:20:42,040 --> 00:20:47,240 Oké. Hé, mijn flinke. [kreunt] O, shit. 373 00:20:47,320 --> 00:20:51,000 [schrikt] Je zei 'shit'. -Zei ik 'shit'? Dat mag niet? 374 00:20:51,080 --> 00:20:53,080 Nee. -Sorry. 375 00:20:53,160 --> 00:20:54,720 Oké. Een luier. -[Teun huilt] 376 00:20:54,800 --> 00:20:57,600 Een luier. Ah, we hebben geen luiers. -[Teun maakt geluidjes] 377 00:21:00,920 --> 00:21:02,520 Wat is dit? -Een theedoek. 378 00:21:02,600 --> 00:21:05,920 Ah, kijk. Vroeger, in oude tijden… -[Teun huilt] 379 00:21:06,000 --> 00:21:08,960 …gebruikten de mensen een theedoek… 380 00:21:09,040 --> 00:21:12,040 …en die doen ze altijd… ja, papa gaat zich haasten… opnieuw gebruiken. 381 00:21:12,120 --> 00:21:14,480 En dit een beetje omhoog. Zo. -[vrolijke muziek] 382 00:21:20,480 --> 00:21:22,720 Hé, lieverd. -Leuk dat je bent gekomen. 383 00:21:22,800 --> 00:21:24,520 Bedankt voor de uitnodiging. -Tuurlijk. 384 00:21:24,600 --> 00:21:26,920 Kijk eens. -Dank je. [grinnikt] 385 00:21:27,000 --> 00:21:29,320 Hé, gefeliciteerd. -Dank je wel. 386 00:21:29,400 --> 00:21:33,080 Nou, welkom bij Mama's voor Mama's. -Ja, wauw. 387 00:21:34,360 --> 00:21:36,560 Jeetje. Echt indrukwekkend. 388 00:21:36,640 --> 00:21:38,200 Hé, gefeliciteerd, hè. -Dank je wel. 389 00:21:38,280 --> 00:21:43,280 Wauw, is dit hele landgoed van jullie? -Ja, van Mama's voor Mama's wel, ja. 390 00:21:43,360 --> 00:21:47,880 [Anne] Zo. Wow, ik heb nog nooit zoveel gezellige mama's bij elkaar gezien. 391 00:21:47,960 --> 00:21:49,800 Niet normaal. En dat allemaal dankzij Kim. 392 00:21:50,640 --> 00:21:53,680 Anne, wat fijn dat je er bent. -[grinnikt] Dank je wel. 393 00:21:53,760 --> 00:21:56,640 Altijd goed om een advocaat in ons midden te hebben. [grinnikt] 394 00:21:56,720 --> 00:21:59,480 Kom, ik geef je even een rondleiding. -Ja, ik zie jullie zo, hè. 395 00:21:59,560 --> 00:22:00,560 Tot zo. 396 00:22:01,640 --> 00:22:04,960 Is wel een aardig plekje zo, hè? -Zo, het is niet zuinig. 397 00:22:05,040 --> 00:22:08,800 [snuift] Mama's voor Mama's geeft toegang tot de beste scholen… 398 00:22:08,880 --> 00:22:12,160 …beste zwemlessen, babysitters, opvang. 399 00:22:12,240 --> 00:22:14,520 We hebben een eigen website met tips… 400 00:22:14,600 --> 00:22:19,320 …we organiseren feestjes, babyshowers, gender-reveals, zoals deze. 401 00:22:19,400 --> 00:22:23,160 De mama's zijn er altijd voor elkaar, maar we verwachten wel loyaliteit. 402 00:22:23,240 --> 00:22:26,280 Nee, natuurlijk… natuurlijk maak ik er tijd voor vrij dan. Ja. 403 00:22:26,360 --> 00:22:28,800 Goed zo. Nou, wat vind je ervan? 404 00:22:30,240 --> 00:22:36,600 [grinnikt] Het is… Het is fantastisch. -Welkom bij het kutclubje. 405 00:22:36,680 --> 00:22:38,520 [Kaj] Hé, little T. -[Teun kirt] 406 00:22:38,600 --> 00:22:41,200 We gaan een feestje bouwen. Kom. [kreunt] 407 00:22:41,280 --> 00:22:44,840 Hé. -[Roos] Hé. [grinnikt] 408 00:22:46,720 --> 00:22:50,160 Wat is dat? -Eh, geen luiers meer. Geen probleem. 409 00:22:50,240 --> 00:22:52,600 Don't ask. [zucht] Goed zo, man. 410 00:22:52,680 --> 00:22:55,320 Hé, wat goed dat je bent gekomen. -Ja, had ik een andere keus? 411 00:22:55,400 --> 00:22:57,760 Eh, nee. -Mijn eerste gender reveal party. 412 00:22:57,840 --> 00:23:00,080 Papa gaat normaal naar andere feestjes. 413 00:23:00,160 --> 00:23:02,080 We gaan iedereen vandaag vertellen wat 't wordt. 414 00:23:02,160 --> 00:23:04,800 Ja. O, zo benieuwd. -Het wordt een meisje. 415 00:23:04,880 --> 00:23:06,200 Wat? -Ja. Sst. 416 00:23:06,280 --> 00:23:09,640 Dan krijg jij een zusje. [ademt in] Ja. -Niet verder vertellen, hè. 417 00:23:10,680 --> 00:23:13,600 Wow, mooi. -[Roos] Kijk, daar is mama. 418 00:23:13,680 --> 00:23:16,400 [Didi] Mama. -Hé, schatje. 419 00:23:16,480 --> 00:23:19,000 [Kim] Fijn je weer te zien. -Hé, Kim. 420 00:23:19,080 --> 00:23:21,600 Hé, kleintje. Wat… Wat is dat? 421 00:23:21,680 --> 00:23:25,800 Een theedoek. We moesten creatief zijn. We hadden geen luiers meer in huis. 422 00:23:25,880 --> 00:23:27,960 We hebben nog wel luiers binnen. 423 00:23:28,040 --> 00:23:31,400 [Anne] Zo. Staat je goed, hoor. -[Kaj] Ja? 424 00:23:31,480 --> 00:23:33,240 Flitsende papa. Je vliegt er bijna mee weg. 425 00:23:33,320 --> 00:23:35,040 Met z'n vleugels. -[grinnikt] Mooi. 426 00:23:35,120 --> 00:23:38,160 Kijk eens wat ik heb. Mijn VOG vandaag opgehaald bij het gemeentehuis. 427 00:23:38,240 --> 00:23:40,720 O, fantastisch. Goed, dan kan ik het in orde maken. 428 00:23:40,800 --> 00:23:42,720 Dan is het bijna officieel. -Ja, hè? 429 00:23:43,560 --> 00:23:45,840 Hé… [fluistert] …meisje. 430 00:23:45,920 --> 00:23:47,480 Kaj. -Wat? 431 00:23:47,560 --> 00:23:48,960 Dank je wel. 432 00:23:50,000 --> 00:23:51,360 Wat, ze wist het niet? -Nee. 433 00:23:51,440 --> 00:23:52,720 Ja, maar… [stamelt] 434 00:23:54,040 --> 00:23:55,880 Didi, kom. Wij gaan bier drinken. -[Roos zucht] 435 00:23:55,960 --> 00:23:58,200 Didi, kom. Er is taart. 436 00:23:59,200 --> 00:24:01,040 Ik zei toch dat het een idioot was. 437 00:24:01,120 --> 00:24:03,560 Hij is wel een beetje onhandig, ja. -[Roos grinnikt] 438 00:24:04,080 --> 00:24:06,360 Verrassing. [grinnikt] -[vrolijke muziek] 439 00:24:07,560 --> 00:24:10,280 [Kim lacht, ademt in] Oké. -[Roos] Oké. 440 00:24:10,360 --> 00:24:14,000 [allen] Drie, twee, één. 441 00:24:14,520 --> 00:24:15,760 [allen juichen] It's a girl. 442 00:24:23,720 --> 00:24:25,680 [onverstaanbare dialoog] -Woehoe. 443 00:24:28,280 --> 00:24:30,520 [muziek stopt] -[gehuil klinkt door babyfoon] 444 00:24:31,880 --> 00:24:33,560 [Anne zucht] 445 00:24:34,680 --> 00:24:35,960 [Barry kreunt] 446 00:24:36,960 --> 00:24:41,760 Het is jouw beurt. -Nee. Nee, ik ben gister al geweest. 447 00:24:42,480 --> 00:24:47,680 Ja, ik toch eergister en eer-eergister en de dag daarvoor en al maanden lang. 448 00:24:47,760 --> 00:24:49,040 Ik hou van je. 449 00:24:49,120 --> 00:24:51,520 Ik heb haar al gevoed. Je hoeft alleen maar te kijken. 450 00:24:51,600 --> 00:24:54,520 Ik hou van je. Echt heel veel. -[gehuil gaat door] 451 00:24:58,320 --> 00:24:59,640 [zucht] Ja, ja. 452 00:24:59,720 --> 00:25:01,760 Rustig maar. -[Mia huilt] 453 00:25:01,840 --> 00:25:05,640 Mia, je hebt weer zo'n rotsprongetje, hè? 454 00:25:06,880 --> 00:25:09,320 [Ilse maakt sussende geluiden] -[Samih huilt] 455 00:25:15,160 --> 00:25:18,960 Zo, flink naast de leeuw. De leeuw gaat naast jou slapen. 456 00:25:19,040 --> 00:25:20,200 De leeuw gaat ook slapen. 457 00:25:20,280 --> 00:25:22,240 Zo, ah, met oogjes dicht. -[Teun huilt] 458 00:25:22,320 --> 00:25:26,040 Kijk, zijn oogjes gaan dicht. En hij gaat naast jou liggen. Nee, maar wat? 459 00:25:26,120 --> 00:25:27,920 'Rijst uit de pan.' -[Teun krijst] 460 00:25:28,000 --> 00:25:31,800 'In een stad van ontelbare keukens nemen vier kookschrijvers…' 461 00:25:33,560 --> 00:25:36,320 Gaan we met de koe spelen? Die moet ook slapen. 462 00:25:36,400 --> 00:25:40,600 Zo. 'Boe', zegt de koe. 'Boe. Boe', zegt de koe. 463 00:25:40,680 --> 00:25:43,280 En hij gaat ook naast jou slapen. -[gekrijs gaat door] 464 00:25:46,360 --> 00:25:47,760 [Barry] Hé, hé. -Ik ben er nu. 465 00:25:47,840 --> 00:25:50,280 Het is tijd dat je lekker gaat slapen. -[Mia huilt] 466 00:25:53,400 --> 00:25:55,200 Hoelang gaat dit nog duren? -[zucht] 467 00:25:59,240 --> 00:26:04,840 [Kim] Lieve mama's, wij gaan ons inzetten voor de gezondheid van onze baby's. 468 00:26:04,920 --> 00:26:07,880 Heel veel baby's en kindertjes zijn tegenwoordig te dik. 469 00:26:08,600 --> 00:26:12,960 En daarom organiseren wij een Stay Healthy-dag… 470 00:26:13,040 --> 00:26:15,400 …voor scholen en voor onze gemeenschap. 471 00:26:15,480 --> 00:26:22,080 Eh… Ik zoek nog wat vrijwilligers. Voor het animatieteam. Iemand? 472 00:26:23,880 --> 00:26:26,120 Anne, kun jij een beetje dansen? 473 00:26:27,000 --> 00:26:30,520 Nou… -Perfect. Staat genoteerd. 474 00:26:30,600 --> 00:26:33,680 Weet je, ik geef de lijst hier gewoon even door. 475 00:26:33,760 --> 00:26:36,640 Dan kunnen jullie allemaal vrijwillig inschrijven. 476 00:26:37,240 --> 00:26:41,720 [ademt in] We maken allemaal gezonde hapjes. Mama's voor Mama's. 477 00:26:41,800 --> 00:26:43,160 [geklap] 478 00:26:44,280 --> 00:26:45,520 [geroezemoes] 479 00:26:47,840 --> 00:26:52,400 Hé, wat is er met jou aan de hand? Lijkt wel alsof je zo uit de loopgraven komt. 480 00:26:52,480 --> 00:26:56,280 [grinnikt] Ja, de nachten zijn een beetje kort. 481 00:26:56,360 --> 00:27:00,080 Hm. Ja, da's heel vervelend. Slaapt Mia niet door? 482 00:27:00,160 --> 00:27:03,280 Nee. Ik weet echt niet wat ik moet doen. 483 00:27:03,360 --> 00:27:06,400 Ze… Ze huilt de hele tijd en zonder aanleiding. 484 00:27:06,480 --> 00:27:11,360 Ik heb goed nieuws voor je. Je staat op de shortlist van het kinderdagverblijf. 485 00:27:12,280 --> 00:27:14,920 En in de tussentijd hebben we een babysitter geregeld. 486 00:27:15,000 --> 00:27:15,920 O, wat fijn. 487 00:27:16,000 --> 00:27:18,920 Nou, dat gaat je leven echt een heel stuk makkelijker maken. 488 00:27:19,000 --> 00:27:21,560 En Hester is echt te gek. -O, dat heb je snel geregeld. 489 00:27:21,640 --> 00:27:24,320 Hmhm. En het babyzwemmen is ook geregeld. 490 00:27:25,840 --> 00:27:28,560 Ja, dat heb ik er een beetje doorheen gedrukt, want, eh… 491 00:27:28,640 --> 00:27:31,240 Ja, je baby is wel een beetje te dik. 492 00:27:32,600 --> 00:27:34,520 [Kims voetstappen verwijderen zich] 493 00:27:36,760 --> 00:27:38,920 [Sabri's moeder neuriet] 494 00:27:42,040 --> 00:27:45,600 [Arabisch] Mama. Hij moet nog worden gevoed, dus laat hem niet in slaap vallen. 495 00:27:47,560 --> 00:27:49,360 [Nederlands] Ga je Samih ook Marokkaans leren? 496 00:27:49,440 --> 00:27:52,640 Ja. Ik wil wel dat ie met z'n neefjes en nichtjes kan communiceren. 497 00:27:52,720 --> 00:27:54,920 Superstoer als ie straks gewoon twee talen spreekt. 498 00:27:55,000 --> 00:27:57,880 [Arabisch] Waarom geeft ze geen borstvoeding? 499 00:27:57,960 --> 00:28:00,000 [Nederlands] O, Ilse geeft geen borstvoeding meer. 500 00:28:00,080 --> 00:28:01,560 Da's veel te zwaar voor haar. 501 00:28:01,640 --> 00:28:05,360 [Arabisch] Als ze Marokkaans was, zouden we dit probleem niet hebben. 502 00:28:06,280 --> 00:28:07,360 [Samih kirt] 503 00:28:09,600 --> 00:28:12,680 [Nederlands] Wat zei ze? -[zucht] Niks. 504 00:28:16,520 --> 00:28:18,440 Ze vindt me echt verschrikkelijk, niet? 505 00:28:19,640 --> 00:28:23,000 Het is gewoon haar eerste kleinkind en ze wil het allerbeste voor hem. 506 00:28:23,080 --> 00:28:26,560 En dat is een besnijdenis. Dat doet toch hartstikke pijn? 507 00:28:26,640 --> 00:28:31,320 [grinnikt] Nee, joh. Ik was dezelfde leeftijd als Samih… 508 00:28:31,400 --> 00:28:35,320 …en ik heb er nooit last van gehad. Ik kan het me niet eens herinneren. 509 00:28:37,040 --> 00:28:39,280 En die kleine is geboren uit twee culturen. 510 00:28:39,360 --> 00:28:41,600 Laten we dat alsjeblieft aan hem meegeven. 511 00:28:43,200 --> 00:28:45,480 Ja. Dat vind ik ook. Je hebt gelijk. 512 00:28:45,560 --> 00:28:48,840 [ademt diep in] Ik weet alleen niet hoe ik het aan mijn ouders ga vertellen. 513 00:28:49,880 --> 00:28:55,560 Dan vertellen we het toch samen? Het komt goed, schatje. Echt. 514 00:28:57,440 --> 00:28:59,840 Don't worry, oké? -Oké. 515 00:28:59,920 --> 00:29:01,560 Zijn piemeltje. -[babygeluiden] 516 00:29:02,280 --> 00:29:05,840 Nou, zo erg is het toch helemaal niet? In Amerika doen ze dit aan de lopende band. 517 00:29:05,920 --> 00:29:07,200 Hoe weet jij dat? 518 00:29:07,280 --> 00:29:10,600 Hoelang is het geleden dat jij nog een piemel hebt gezien, hè? Twintig jaar? 519 00:29:11,240 --> 00:29:12,400 [grinnikt] Nou ja, Kaj. 520 00:29:12,480 --> 00:29:14,840 Of is er iets dat we niet weten? Ben je bekeerd? 521 00:29:16,520 --> 00:29:19,280 Zouden jullie het bij Teun doen? -[beiden, resoluut] Nee. 522 00:29:22,880 --> 00:29:23,720 [bel gaat] 523 00:29:25,880 --> 00:29:27,000 [babygeluiden] 524 00:29:27,560 --> 00:29:29,680 Hai. Kom binnen. -Dank je wel. 525 00:29:32,280 --> 00:29:34,280 [Anne] Oké. Hier hangen alle schema's. 526 00:29:34,360 --> 00:29:36,600 De melk staat in de koelkast. Ik heb alles gelabeld. 527 00:29:36,680 --> 00:29:39,640 Je geeft Mia de fles om 11.00 uur en dan tussen 12 en 14.30 uur een dutje. 528 00:29:39,720 --> 00:29:43,160 Niet te lang, maar zeker ook niet te kort. Om 15.00 uur geef je haar weer de fles. 529 00:29:43,240 --> 00:29:45,400 Dit keer ietsjes minder. Dat staat allemaal hier. 530 00:29:45,480 --> 00:29:48,800 Het is heel belangrijk dat je je echt aan de schema's houdt en niets overslaat. 531 00:29:48,880 --> 00:29:51,600 En dat je d'r niet meer eten geeft dan wat hier staat. 532 00:29:51,680 --> 00:29:55,280 Oké. Ik zal zo meteen even met haar spelen. Dan kan ze haar energie kwijt. 533 00:29:55,360 --> 00:29:59,680 Fijn. Nou, als je nog vragen hebt, kan je me natuurlijk altijd appen of bellen. 534 00:29:59,760 --> 00:30:03,360 Ik zou het heel fijn vinden als je af en toe een fotootje of videootje kan sturen. 535 00:30:03,440 --> 00:30:06,600 Ja, tuurlijk. -[hoog stemmetje] Ja. Hé, koekie. Hallo. 536 00:30:06,680 --> 00:30:09,400 Hoi. Ik ben Barry. -Hai. Hester. 537 00:30:09,480 --> 00:30:11,680 Welkom. Fijn dat je er bent. -Dank je wel. 538 00:30:12,160 --> 00:30:14,280 [Mia huilt] -Daar hebben we Mia, onze luchtsirene. 539 00:30:15,120 --> 00:30:17,960 [hoog stemmetje] Hai. Dag, Mia. 540 00:30:19,440 --> 00:30:21,600 [Mia maakt geluidjes en stopt met huilen] 541 00:30:22,920 --> 00:30:24,200 [Mia lacht] -Hoe doe je dat? 542 00:30:24,880 --> 00:30:27,960 Baby's zijn echt hypersensitief. Ze nemen alles over… 543 00:30:28,040 --> 00:30:30,800 …dus als jij relaxed bent, dan zijn ze dat ook, hè? 544 00:30:30,880 --> 00:30:33,160 [Mia lacht] -O, dat is goed om te weten. 545 00:30:33,240 --> 00:30:37,000 Vrouwen die op late leeftijd kinderen krijgen, zijn heel vaak gestrest, hè? 546 00:30:37,080 --> 00:30:38,600 Latere leeftijd? 547 00:30:38,680 --> 00:30:42,080 Ik ben pas 32. -O, sorry. 548 00:30:42,160 --> 00:30:44,840 Ik… Ik dacht dat je wat ouder was. -[Anne hoont] 549 00:30:44,920 --> 00:30:45,920 [Mia maakt geluidjes] 550 00:30:46,000 --> 00:30:47,280 Goed, zullen we gaan? 551 00:30:49,560 --> 00:30:50,840 Ja. 552 00:30:50,920 --> 00:30:53,200 [Hester praat tegen Mia] -[Nina] Een compensatie? Voor wat? 553 00:30:53,280 --> 00:30:55,400 [man] Ik heb je altijd gesteund, zodat jij kon groeien. 554 00:30:55,480 --> 00:30:57,280 Jij hebt je succes aan mij te danken. 555 00:30:57,360 --> 00:31:01,480 Ik heb mijn succes te danken aan het feit dat ik keihard heb gewerkt. 556 00:31:01,560 --> 00:31:04,320 Wie heeft die naam ook alweer bedacht? Ik, toch? 557 00:31:05,160 --> 00:31:06,280 [man] Een naam zegt alles. 558 00:31:06,360 --> 00:31:08,280 [Nina] Dus 'n naam bedenken is 60 miljoen waard? 559 00:31:08,360 --> 00:31:11,240 [man] Ik heb ook de website gebouwd. -[Nina] Die site was waardeloos. 560 00:31:11,320 --> 00:31:14,440 Er zaten bugs in en op het moment dat je wat bestelde, kwam het uit in China. 561 00:31:14,520 --> 00:31:15,800 Dat waren kinderziektes. 562 00:31:15,880 --> 00:31:18,680 [Nina] Kinderziektes waarvoor ik een professional moest inhuren. 563 00:31:18,760 --> 00:31:21,240 Alles wat jij aanraakt, gaat uiteindelijk kapot. 564 00:31:21,320 --> 00:31:25,520 Ja? Ik ben niet met de tennisleraar het bed in gedoken, Nina. Dat was jij. 565 00:31:27,800 --> 00:31:31,760 Goed. Ik, eh, denk dat we het hier eventjes bij laten. 566 00:31:31,840 --> 00:31:34,120 Ik ga met mijn cliënte alles bespreken… 567 00:31:34,200 --> 00:31:37,840 …en dan komen wij zo snel mogelijk bij jullie terug. Bedankt voor je tijd. 568 00:31:38,680 --> 00:31:40,360 Dank je wel. 569 00:31:40,440 --> 00:31:41,880 [Mia huilt] 570 00:31:43,320 --> 00:31:47,960 [roept] Bar? Barry? Kun je even bij Mia kijken? 571 00:31:48,040 --> 00:31:50,080 [Barry roept] Ik ben aan de telefoon. 572 00:31:51,720 --> 00:31:54,560 Ik heb niet eens tijd om mijn eigen billen af te vegen. 573 00:31:59,440 --> 00:32:01,760 Ja. Ja, ja. Ik kom. 574 00:32:06,120 --> 00:32:08,520 [gong klinkt] -[Mia stopt met huilen] 575 00:32:08,600 --> 00:32:10,280 [spirituele muziek] 576 00:32:13,960 --> 00:32:17,200 [gestommel] -[zachtjes] Wat, eh, is ie aan het doen? 577 00:32:17,280 --> 00:32:18,760 [zachtjes] Vertrouw me. Komt goed. 578 00:32:24,240 --> 00:32:25,920 [man maakt gepijnigde geluiden] 579 00:32:27,200 --> 00:32:28,640 [man kreunt] -[Mia kirt] 580 00:32:30,160 --> 00:32:32,400 Gaat het wel goed met hem? -[man slaakt kreet] 581 00:32:32,480 --> 00:32:36,120 [fluistert] Hij maakt nu contact met de energiebanen van Mia. 582 00:32:36,200 --> 00:32:40,680 Hij… Hij belt zeg maar in, net als bij internet vroeger, weet je wel? 583 00:32:40,760 --> 00:32:42,360 [kreunt] 584 00:32:43,760 --> 00:32:44,640 [blaast uit] 585 00:32:44,720 --> 00:32:46,120 [Mia kirt] -[man kraakt rug] 586 00:32:46,880 --> 00:32:48,320 [zucht] 587 00:32:51,400 --> 00:32:54,080 Jij staat niet in contact met jezelf. 588 00:32:55,320 --> 00:32:57,040 Je wordt leeggezogen, ik voel het. 589 00:32:57,120 --> 00:33:00,080 Negatieve energie en jij geeft dit door aan Mia. [zucht] 590 00:33:01,200 --> 00:33:03,720 Op die manier kun jij niet genieten van d'r leven. 591 00:33:04,440 --> 00:33:05,440 [Anne] Hmhm. 592 00:33:06,040 --> 00:33:08,240 [man kreunt] -[Anne schraapt keel] 593 00:33:08,320 --> 00:33:12,400 Sorry hoor, maar met alle respect voor, eh… mijn energiebanen… 594 00:33:12,480 --> 00:33:15,840 …en meneer shanti-shanti hier. Dit is echt niks voor mij. Sorry. 595 00:33:15,920 --> 00:33:17,240 [Kim] Anne, Anne… -[blaast] 596 00:33:17,320 --> 00:33:20,520 …wil je dat je baby doorslaapt of heb je zin in meer gebroken nachten? 597 00:33:20,600 --> 00:33:24,280 Natuurlijk wil ik dat Mia doorslaapt, maar volgens mij loopt ze hier een trauma op. 598 00:33:24,360 --> 00:33:27,040 Geef het nou een kans. Hè? We zijn er nu toch. 599 00:33:27,120 --> 00:33:29,720 [Kim fluistert] Geef het een kans. -[man kreunt] 600 00:33:29,800 --> 00:33:32,000 [Kim] Laat hem heel even zijn ding doen, oké? 601 00:33:33,360 --> 00:33:34,360 [ademt in] 602 00:33:35,880 --> 00:33:37,240 [blaast uit] 603 00:33:37,760 --> 00:33:40,320 Sorry, maar dit slaat echt nergens op. -O? 604 00:33:41,080 --> 00:33:42,480 [Mia snurkt zacht] 605 00:33:46,760 --> 00:33:49,880 [fluistert, hapt naar adem] Ze slaapt. Ze slaapt. [lacht] 606 00:33:49,960 --> 00:33:54,400 Je bent een genie. [ademt diep in] Dank je wel. 607 00:33:54,480 --> 00:33:55,800 [Kim grinnikt] 608 00:33:56,320 --> 00:33:58,520 [fluistert] Is ze niet schattig? -[fluistert] Kijk nou. 609 00:34:01,840 --> 00:34:03,760 [Mia maakt sabbelgeluiden] 610 00:34:18,080 --> 00:34:19,880 [lichtschakelaar knipt] -[vrolijke muziek] 611 00:34:31,920 --> 00:34:34,280 [Barry kust] 612 00:34:38,199 --> 00:34:40,040 [muziek gaat door] 613 00:34:41,719 --> 00:34:43,239 [Mia huilt zacht] 614 00:34:49,719 --> 00:34:51,199 [Mia lacht] 615 00:34:52,639 --> 00:34:53,719 [muziek gaat door] 616 00:34:55,960 --> 00:34:58,320 [gedempt] Ja. Oeh, kijk, kijk, kijk. -[gedempt] Mia. 617 00:34:59,600 --> 00:35:00,520 Mia. 618 00:35:02,040 --> 00:35:03,320 [Mia lacht zacht] 619 00:35:14,200 --> 00:35:15,440 [Mia lacht zacht] 620 00:35:17,640 --> 00:35:19,480 [zacht geroezemoes] -[muziek gaat door] 621 00:35:20,800 --> 00:35:23,760 [gedempt] Tadaa. -[gedempt] Wat hebben we hier? 622 00:35:23,840 --> 00:35:26,440 [gedempt] Voor jou. Ja, zeker weten. -[gedempt] Nee. 623 00:35:26,520 --> 00:35:30,560 [gedempt] Dank je. -[gedempt] Alsjeblieft. Probeer 'm uit? 624 00:35:38,120 --> 00:35:39,280 [gedempt] Dank je wel. 625 00:35:41,360 --> 00:35:43,240 [gedempt] Zo, wat irritant, dit. 626 00:35:46,440 --> 00:35:47,760 [muziek sterft weg] 627 00:35:48,480 --> 00:35:50,560 Heb je al naar de de Vries-de Jong-zaak gekeken? 628 00:35:50,640 --> 00:35:53,920 Jazeker. Die heb ik al ingediend. 629 00:35:54,000 --> 00:35:57,320 De tegenpartij had 'n vormfout gemaakt, dus die gaan we sowieso winnen. 630 00:35:59,400 --> 00:36:04,760 Wil je nog partner worden? -Ja, natuurlijk wil ik dat. 631 00:36:04,840 --> 00:36:06,360 Ja, ook nu je moeder bent? 632 00:36:06,440 --> 00:36:10,360 Ja. Ik ben wel moeder, maar dan hoef je me nog niet gelijk af te schrijven. 633 00:36:11,600 --> 00:36:14,320 Hans gaat binnenkort met pensioen, dus er komt een plekje vrij. 634 00:36:15,320 --> 00:36:17,480 Ik ga jou aandragen bij de andere partners. 635 00:36:19,720 --> 00:36:20,840 Bedankt voor 't vertrouwen. 636 00:36:20,920 --> 00:36:24,400 Ik moet eerlijk zijn, ik had mijn twijfels toen je terugkwam… 637 00:36:24,480 --> 00:36:26,680 …maar je bent weer helemaal de oude Anne. 638 00:36:28,600 --> 00:36:30,360 [vrolijke muziek begint] -[grinnikt] 639 00:36:30,440 --> 00:36:34,040 ♪ groente en fruit groente en fruit ♪ 640 00:36:34,120 --> 00:36:37,680 ♪ vol vitamientjes we zien er lekker uit ♪ 641 00:36:37,760 --> 00:36:41,440 ♪ we zien er lekker uit we zien er lekker uit ♪ 642 00:36:41,520 --> 00:36:42,920 ♪ word groot en sterk ♪ -[telefoon gaat] 643 00:36:43,000 --> 00:36:45,200 ♪ met groente en fruit ♪ -[telefoon blijft gaan] 644 00:36:45,280 --> 00:36:48,960 ♪ groente en fruit groente en fruit ♪ 645 00:36:49,440 --> 00:36:52,120 ♪ vol vitamientjes we zien er lekker uit ♪ 646 00:36:53,840 --> 00:36:55,840 Hé, Dirk. -[Dirk] Hé, waar blijf je? 647 00:36:55,920 --> 00:36:58,920 We hebben zo de strategiebepaling over de zaak Nina Zomers. 648 00:36:59,000 --> 00:36:59,800 Hè? 649 00:36:59,880 --> 00:37:03,120 Die heb ik toch naar morgen verplaatst? Ik heb iedereen een mail gestuurd. 650 00:37:03,200 --> 00:37:07,160 Nou, die is dan blijkbaar niet aangekomen, want ze zit hier, te wachten op jou. 651 00:37:09,640 --> 00:37:12,840 Kun jij het even overnemen? Ik ben echt op een heel belangrijke afspraak. 652 00:37:12,920 --> 00:37:17,560 Verkleed als een enorme aardbei? -Een watermeloen. [hoont] 653 00:37:17,640 --> 00:37:20,320 Als ik dit niet doe, dan kan mijn kind niet naar de opvang. [zucht] 654 00:37:20,400 --> 00:37:23,720 [zucht] Nou, geen zorgen. Ik, eh… Ik pak het wel op. 655 00:37:23,800 --> 00:37:26,360 [zucht] Fijn. Dank je. Het dossier ligt op mijn bureau. 656 00:37:26,440 --> 00:37:28,960 De strategie hoef je alleen maar door te nemen. 657 00:37:29,040 --> 00:37:31,960 Ik moet nu echt terug. Dank je wel, Dirk. Nogmaals bedankt, hè. 658 00:37:32,040 --> 00:37:33,160 [getoeter, auto nadert] 659 00:37:36,000 --> 00:37:38,840 [Kaj kreunt] Zo, buddy. 660 00:37:40,400 --> 00:37:43,560 Anne. Anne, help je even? 661 00:37:43,640 --> 00:37:46,080 Please. -Oké, schiet op. 662 00:37:46,160 --> 00:37:47,320 Alsjeblieft. 663 00:37:48,480 --> 00:37:49,520 Mooi pak. 664 00:37:50,920 --> 00:37:51,800 [Teun drukt slot in] 665 00:37:53,080 --> 00:37:55,760 Hé, eh… [zucht] 666 00:37:55,840 --> 00:37:58,760 Teun. Wat heb je gedaan, jongen? Je hebt op de knop gedrukt… 667 00:37:58,840 --> 00:38:02,480 …en dat moet niet. Teun. Doe even de deur open, vriend. Teun. 668 00:38:02,560 --> 00:38:04,720 Komaan, jongen… -Oké. Hé, rustig blijven. 669 00:38:04,800 --> 00:38:07,800 Ik kan de reservesleutel gaan ophalen. -[ademt in, snuift] 670 00:38:07,880 --> 00:38:09,800 Heb ik niet. Ben ik ooit kwijtgeraakt. -[Teun lacht] 671 00:38:09,880 --> 00:38:12,080 Teun, vriend.… -Dan moet ik de ANWB bellen. 672 00:38:12,160 --> 00:38:16,080 Dat valt toch te veel op? Ga naar binnen, hou Kim bezig. Ik los het wel op. 673 00:38:16,160 --> 00:38:17,520 [hoont] Ja, doei. -Teun. [klopt] 674 00:38:17,600 --> 00:38:20,800 Kaj, dit kan echt niet. -Kim vermoordt mij als ze dit ziet. 675 00:38:20,880 --> 00:38:23,480 Oké. Ik geef je tien minuten en dan bel ik de ANWB. 676 00:38:23,560 --> 00:38:25,040 Tien minuten. Held. 677 00:38:27,160 --> 00:38:30,400 [zucht] Hé, kijk naar papa. Teun. [fluit] 678 00:38:31,080 --> 00:38:32,440 [Kim] Waar was jij ineens naartoe? 679 00:38:32,520 --> 00:38:35,800 Er kwam even iets tussen. Ik had ineens nog een hele belangrijke meeting. 680 00:38:35,880 --> 00:38:39,240 Dit is ook belangrijk. God, jij doet maar wat. 681 00:38:39,320 --> 00:38:41,560 Waar blijft Kaj eigenlijk? 682 00:38:41,640 --> 00:38:45,320 O, die, eh… Die is nog heel eventjes bij Teun. 683 00:38:45,400 --> 00:38:48,240 Hij had gekotst, dus hij moest hem verschonen. 684 00:38:48,320 --> 00:38:49,880 [Kim] Kan ik jou nog iets geven? -[zacht] Hé. 685 00:38:53,680 --> 00:38:55,560 [Anne fluistert] Is het gelukt? -Nee. 686 00:38:55,640 --> 00:38:58,240 Je moet het nu echt gaan zeggen. -Wat? Niet tegen Kim. 687 00:38:59,440 --> 00:39:02,920 Ja, dan bel ik de ANWB. -Wat? No way. Hé. 688 00:39:03,000 --> 00:39:04,160 Waar is Teun? 689 00:39:06,360 --> 00:39:10,280 [Kaj] Teun, luister eens naar papa. Kijk naar papa. Indrukken. Zo. 690 00:39:10,360 --> 00:39:11,640 Dit heeft geen zin, jongens. 691 00:39:12,920 --> 00:39:14,760 Hoelang zit ie al opgesloten? -Hij zit niet… 692 00:39:14,840 --> 00:39:16,600 Wat zijn jullie aan het doen? -[Teun kirt] 693 00:39:17,720 --> 00:39:19,080 Teun zit opgesloten. -Maar… 694 00:39:20,240 --> 00:39:21,880 [verheft stem] Wat is er mis met jou? 695 00:39:21,960 --> 00:39:24,440 Kim, rustig even, oké? Het is een ongelukje… 696 00:39:24,520 --> 00:39:29,120 Een ongelukje? [stamelt] Je kan 'n baby toch niet in z'n eentje in de auto laten? 697 00:39:29,200 --> 00:39:31,160 Ik heb de ANWB al gebeld. 698 00:39:32,320 --> 00:39:34,200 [Roos] Komt goed. -[Anne] Ze zijn er pas over 'n uur. 699 00:39:34,280 --> 00:39:38,280 Een uur? Het is superwarm en er kan geen raam open. Straks stikt ie. 700 00:39:38,360 --> 00:39:40,120 Uit de weg. [kreunt] -Nee, Kaj. 701 00:39:40,200 --> 00:39:41,520 [gegil] -[autoalarm gaat af] 702 00:39:43,280 --> 00:39:46,960 [Kim jammert] O nee. Man, man, man. Gaat het, liefje? 703 00:39:49,240 --> 00:39:52,720 Liefje, liefje. Hé, gaat het goed met jou? -[Teun kirt, huilt] 704 00:39:52,800 --> 00:39:55,560 [Kaj] Zie je? Alles is goed. Hij is oké. -[autoalarm stopt] 705 00:39:55,640 --> 00:39:56,640 Kom maar, liefje. 706 00:39:56,720 --> 00:39:59,800 Hij moest heel eventjes de baby verschonen, ja? 707 00:39:59,880 --> 00:40:02,480 Kom maar, liefje. Kom maar. -Kom, schat. 708 00:40:03,560 --> 00:40:04,960 [Teun blijft huilen] 709 00:40:08,720 --> 00:40:10,120 Hé, Anne. Sorry. 710 00:40:18,200 --> 00:40:23,920 [Anne] Ja, schatje. Snoepie. Ja. -Dag, lieffie. 711 00:40:24,000 --> 00:40:28,200 Hoe laat komt Hester? -O, die… die heb ik vrijgegeven. 712 00:40:28,960 --> 00:40:32,040 Huh? Hoezo? Waarom heb je dat niet met mij besproken? 713 00:40:32,120 --> 00:40:34,320 Eh, dat heb ik in de agenda gezet. 714 00:40:35,440 --> 00:40:38,120 En nu? Ik moet gewoon werken. -[Barry] Ja, ik ook. 715 00:40:38,200 --> 00:40:40,680 En ik werk op locatie, dus ik kan haar echt niet meenemen. 716 00:40:40,760 --> 00:40:44,800 Probeer anders even mijn moeder te bellen. Sorry, ik… ik moet nu gaan. 717 00:40:45,880 --> 00:40:47,280 [mysterieuze muziek] 718 00:40:53,280 --> 00:40:58,520 [Dirk] Anne. Wat is dit? -Ah ja, sorry. Ik, eh… Ik kon niet anders. 719 00:41:00,240 --> 00:41:03,680 [ademt in] Kun jij niet even op 'r passen? -Het is hier geen kinderdagverblijf. 720 00:41:03,760 --> 00:41:06,560 I know. [zucht] Ik heb een afspraak met Nina Zomers. 721 00:41:06,640 --> 00:41:09,840 We gaan hier geen gewoonte van maken. -Nee. Je bent een held. 722 00:41:09,920 --> 00:41:13,720 Hier. Luiertas. -Ah, het is wel een lief kereltje, hè? 723 00:41:13,800 --> 00:41:16,600 Het is een meisje. -[Mia kirt] 724 00:41:16,680 --> 00:41:19,280 [stamelt] Hoe heet ze ook alweer? 725 00:41:19,360 --> 00:41:22,000 Ik heb hier de scheidingspapieren en de overeenkomsten… 726 00:41:22,080 --> 00:41:26,760 …die jullie allebei moeten tekenen en dan, eh… Dan is het officieel. 727 00:41:28,440 --> 00:41:30,280 [Mia huilt gedempt] -[voetstappen naderen] 728 00:41:31,720 --> 00:41:32,920 Sorry, hoor. -[Mia huilt] 729 00:41:33,000 --> 00:41:36,240 Ze heeft overgegeven, helemaal over me heen, dus als jij haar even neemt… 730 00:41:36,320 --> 00:41:38,640 …dan kan ik me opfrissen. Sorry. -Hé, schatje. 731 00:41:38,720 --> 00:41:42,080 Over Dirkje heen gekotst, dat is niet zo handig. 732 00:41:42,160 --> 00:41:45,320 [zucht] Ja. Sorry. -Nee, dat is oké. 733 00:41:45,400 --> 00:41:48,200 [Anne grinnikt] Sorry, hoor. -[man] Wat een toetie. Is die van jou? 734 00:41:48,280 --> 00:41:50,240 Ja, die is van mij. -Eh, mag ik even? 735 00:41:51,000 --> 00:41:54,320 Ja. Ga eens even bij Ruben. -[Ruben maakt geluidjes] 736 00:41:54,400 --> 00:41:56,720 Kijk uit dat je niet vies wordt, hè. -Hoe heet ze? 737 00:41:56,800 --> 00:41:58,360 Mia. -Mia. 738 00:41:58,440 --> 00:42:03,200 [Ruben] Hé, Mia. Wat ben jij knap, Mia. -Staat je goed, hoor. 739 00:42:05,320 --> 00:42:06,760 [Mia huilt] 740 00:42:06,840 --> 00:42:07,840 Dank je. 741 00:42:11,000 --> 00:42:12,200 [Mia brabbelt] 742 00:42:13,240 --> 00:42:16,600 Je mag alles hebben. -[Anne] Wat? 743 00:42:16,680 --> 00:42:20,040 Nina, wacht heel even. Kunnen we dit even samen bespreken? 744 00:42:20,120 --> 00:42:22,120 Nee, dat, eh… Dat hoeft niet. 745 00:42:22,920 --> 00:42:26,400 Maar… Nina. 746 00:42:28,080 --> 00:42:31,240 Ik mis je. Ik heb verschrikkelijke dingen gedaan. 747 00:42:33,440 --> 00:42:36,720 It's okay. Ik mis jou ook. 748 00:42:36,800 --> 00:42:38,680 [Mia huilt] 749 00:42:42,360 --> 00:42:44,120 [Mia brabbelt] -Hé. 750 00:42:44,960 --> 00:42:47,400 [Ruben] Hé, en volgens mij mis jij een flesje. 751 00:42:47,480 --> 00:42:49,680 Volgens mij mis jij je flesje. -[Mia huilt] 752 00:42:51,640 --> 00:42:53,680 [Kim] Iedereen bereidt zich voor op de zwangerschap… 753 00:42:53,760 --> 00:42:56,640 …maar niemand op wat er daarna komt. 754 00:42:57,760 --> 00:43:00,720 De bevalling is 'n aanslag op je lichaam. 755 00:43:01,560 --> 00:43:07,960 Daarvan herstellen kost tijd, energie, liefde… 756 00:43:09,760 --> 00:43:13,040 Ik wil vandaag een taboe doorbreken. 757 00:43:13,120 --> 00:43:16,560 Hoelang geleden hebben jullie voor het laatst seks gehad? 758 00:43:16,640 --> 00:43:19,240 [Roos] Nou, sinds de zwangerschap ben ik niet meer te stoppen. 759 00:43:19,320 --> 00:43:21,600 Dat was me niet geheel ontgaan, schatje. -[grinniken] 760 00:43:22,360 --> 00:43:24,320 [Ilse] Bij ons was 't eigenlijk altijd supergoed… 761 00:43:24,400 --> 00:43:27,760 …alleen sinds mijn schoonmoeder bij ons woont, is het wel wat minder geworden. 762 00:43:27,840 --> 00:43:29,760 Ik vind het gewoon een beetje raar. 763 00:43:29,840 --> 00:43:32,080 [Anne] Tot wanneer blijft ze? -Geen idee… 764 00:43:32,160 --> 00:43:34,240 …maar iedere dag is er een te veel. -[gegrinnik] 765 00:43:34,920 --> 00:43:36,880 [Kim] En jij, Anne? -Huh? 766 00:43:38,200 --> 00:43:39,200 Hoe is het bij jou? 767 00:43:41,560 --> 00:43:46,560 Eh… [schraapt keel] Ja, prima. Eh… [schraapt keel] Laatst nog. 768 00:43:48,120 --> 00:43:49,400 Met z'n verjaardag. 769 00:43:49,480 --> 00:43:52,600 Z'n verjaardag? Da's drie maanden geleden. 770 00:43:53,600 --> 00:43:56,640 Kom op, Anne. Je moet wel je best blijven doen. Het gaat niet vanzelf. 771 00:43:57,520 --> 00:44:00,440 [hoont] Ja, het is nu gewoon anders met, eh, Mia. 772 00:44:00,520 --> 00:44:02,960 Ik bedoel, we slapen bijna niet en ik heb 't gewoon heel druk. 773 00:44:03,040 --> 00:44:07,240 Maar ligt het echt aan Mia of spelen er ook andere dingen? 774 00:44:07,880 --> 00:44:12,160 [grinnikt] Nou ja, ik voel me niet de meest sexy vrouw op aarde. 775 00:44:12,240 --> 00:44:14,520 Ik bedoel, ik zit niet heel lekker in mijn vel of zo. 776 00:44:14,600 --> 00:44:17,280 [schraapt keel] Die striae helpen ook niet echt mee. 777 00:44:17,360 --> 00:44:20,320 O, maar dat is zo niet iets om je voor te schamen. 778 00:44:21,200 --> 00:44:25,680 Die striae, dat zijn tijgerstrepen, toch, dames? 779 00:44:25,760 --> 00:44:28,360 De trotse tekenen van je moederschap. 780 00:44:28,440 --> 00:44:32,880 Oké. Ja. -Jij moet weer van jezelf leren houden. 781 00:44:36,680 --> 00:44:40,000 [Kim] Ik wil graag samen een paar hip-openers doen… 782 00:44:40,080 --> 00:44:44,000 …om weer in contact te komen met onze yoni. 783 00:44:44,080 --> 00:44:46,720 Adem in… -[allen ademen diep in] 784 00:44:46,800 --> 00:44:50,280 [Kim] …en uit naar je perineum. -[allen ademen diep uit] 785 00:44:51,600 --> 00:44:57,000 Adem in… [ademt in] …door je neus en uit door je vagina. [ademt uit] 786 00:44:57,920 --> 00:45:00,400 [fluistert] Je spaarpotje van geluk. 787 00:45:01,440 --> 00:45:03,240 Laat je spaarpot gloeien. 788 00:45:03,320 --> 00:45:06,480 [Arabisch] Welkom. -Heerlijk. 789 00:45:06,560 --> 00:45:10,440 Kijk, dat is nou het grote voordeel van een Marokkaanse schoonfamilie. 790 00:45:10,520 --> 00:45:12,000 Altijd lekker eten. 791 00:45:12,080 --> 00:45:14,920 Mijn moeder heeft hem extra groot gemaakt. Speciaal voor jullie. 792 00:45:15,000 --> 00:45:16,640 Maar je mag ook met je bestek eten. 793 00:45:16,720 --> 00:45:20,840 Nee, nee, nee. Ik doe het op z'n Marokkaans. 794 00:45:20,920 --> 00:45:23,680 Traditioneel. -[hoont] 795 00:45:24,560 --> 00:45:26,720 Saab en ik moeten jullie iets vertellen. 796 00:45:27,240 --> 00:45:30,520 We geven een feestje en we willen jullie graag uitnodigen. 797 00:45:30,600 --> 00:45:34,040 Nou, wij zijn van de partij, hè? -Gaan jullie eindelijk trouwen? 798 00:45:34,120 --> 00:45:35,560 [ademt in] Ja. 799 00:45:36,680 --> 00:45:38,040 Nee. 800 00:45:39,280 --> 00:45:40,800 [Ilse] We gaan, eh… 801 00:45:42,400 --> 00:45:44,760 We, eh… 802 00:45:44,840 --> 00:45:46,880 Samih wordt besneden. 803 00:45:48,640 --> 00:45:49,560 O. 804 00:45:50,480 --> 00:45:52,800 [grinnikt] Wat leuk. 805 00:45:55,560 --> 00:45:58,680 Het klinkt veel heftiger dan het is, hoor. Het is een kleine ingreep. 806 00:46:00,520 --> 00:46:02,720 Waar is dat nou in godsnaam goed voor? 807 00:46:04,880 --> 00:46:06,680 Nou, pap. -Wat 'Nou, pap'? 808 00:46:07,320 --> 00:46:09,200 Ben jij er oké mee? 809 00:46:11,080 --> 00:46:13,440 Ik moest ook even wennen aan het idee. 810 00:46:15,320 --> 00:46:17,800 Maar Saab heeft het ook gedaan. -Ja. 811 00:46:17,880 --> 00:46:20,920 En hij heeft nooit ergens last van gehad. En ik ook niet. 812 00:46:21,800 --> 00:46:24,280 Het is ook hygiënischer, toch? -[Sabri] Hmhm. 813 00:46:24,360 --> 00:46:26,760 Ja, en het is ook beter voor je seksleven. 814 00:46:28,160 --> 00:46:30,680 Nou, ik heb jou anders nooit horen klagen. 815 00:46:31,880 --> 00:46:33,400 Wel horen kreunen. -Nou. 816 00:46:33,480 --> 00:46:34,520 [Sabri hoont] 817 00:46:37,920 --> 00:46:41,160 [Nederlands] Dus jullie komen ook? -Ja. 818 00:46:41,240 --> 00:46:42,680 Gezellig. 819 00:46:48,760 --> 00:46:50,400 [Anne] Barry? 820 00:46:51,400 --> 00:46:55,960 Je moet je even melden… [fluistert] …in de slaapkamer. 821 00:47:02,640 --> 00:47:03,720 [lichtschakelaar knipt] 822 00:47:10,240 --> 00:47:12,160 Slaapt ze al? 823 00:47:12,240 --> 00:47:13,640 [verleidelijke muziek] 824 00:47:15,360 --> 00:47:17,160 Als een roosje. 825 00:47:20,840 --> 00:47:23,840 Misschien moet jij dan ook maar eens naar bed komen. 826 00:47:23,920 --> 00:47:25,640 [beiden lachen] 827 00:47:26,280 --> 00:47:31,440 O, daarom word je partner, omdat jij zulke goeie ideeën hebt. 828 00:47:31,520 --> 00:47:34,640 Partner? Klinkt sexy. 829 00:47:34,720 --> 00:47:36,560 [kreunt] Ja, hè? 830 00:47:37,120 --> 00:47:38,960 [fluistert] Zeg me wat ik moet doen. 831 00:47:39,560 --> 00:47:40,920 I'm all yours. 832 00:47:43,280 --> 00:47:44,320 [gekreun] 833 00:47:46,600 --> 00:47:48,720 [Mia huilt door babyfoon] -[Anne zucht] 834 00:47:50,040 --> 00:47:52,600 Niet even kijken? -Nee, nee, nee, nee. 835 00:47:53,280 --> 00:47:56,040 Ze redt zich wel. Schat. -[gehuil gaat door] 836 00:47:57,000 --> 00:47:58,080 Hé. 837 00:48:00,280 --> 00:48:03,440 Shit. Het dekentje is van d'r afgeschoten. -[zucht] Doe dat ding weg. 838 00:48:03,520 --> 00:48:05,240 Ik ga zo wel even kijken. 839 00:48:05,320 --> 00:48:07,560 Maar straks krijgt ze het koud. -[gehuil gaat door] 840 00:48:09,080 --> 00:48:10,840 Ik ga toch even kijken. 841 00:48:10,920 --> 00:48:12,800 [zucht] Schatje… -[Anne kreunt] 842 00:48:14,080 --> 00:48:15,280 Schatje. 843 00:48:15,360 --> 00:48:17,040 [zucht, kreunt] 844 00:48:21,000 --> 00:48:21,880 [zucht] 845 00:48:22,640 --> 00:48:24,720 [rockmuziek] -[Teun huilt] 846 00:48:33,400 --> 00:48:34,520 [Teun stopt met huilen] 847 00:48:35,120 --> 00:48:36,720 Oogjes dicht, sst. 848 00:48:37,720 --> 00:48:38,840 [Teun gaapt] 849 00:48:42,560 --> 00:48:43,640 Sst. 850 00:48:45,720 --> 00:48:46,720 Sst. 851 00:48:48,320 --> 00:48:49,840 [hapt naar adem] -[muziek stopt] 852 00:48:52,080 --> 00:48:53,160 [ademt uit] 853 00:48:56,160 --> 00:48:57,120 Fuck. 854 00:48:59,080 --> 00:49:00,280 [fietsbel rinkelt] 855 00:49:00,360 --> 00:49:02,040 [Kaj schreeuwt] -[piepende banden] 856 00:49:03,320 --> 00:49:04,640 O, fuck. 857 00:49:06,280 --> 00:49:07,560 [Teun maakt geluidjes] 858 00:49:08,920 --> 00:49:10,120 [knal] -[Kaj slaakt kreet] 859 00:49:10,200 --> 00:49:12,000 [autoalarm gaat af] -[Teun huilt] 860 00:49:24,840 --> 00:49:26,760 [Roos] Alles oké? -Ja, hij slaapt. 861 00:49:27,360 --> 00:49:30,600 Waarom ben jij zo laat nog op pad? -Hij bleef maar huilen en huilen… 862 00:49:30,680 --> 00:49:33,800 …en ik kreeg hem niet stil en toen zei Didi dat ie altijd slaapt in de auto. 863 00:49:33,880 --> 00:49:35,880 Waar is Didi? -Eh, nog thuis. 864 00:49:35,960 --> 00:49:37,080 Alleen? -Ja, maar… 865 00:49:37,160 --> 00:49:40,880 Je kan haar toch niet alleen laten. Weet je wat er in vijf minuten kan gebeuren? 866 00:49:40,960 --> 00:49:43,120 Kim… [stamelt] …de deur is op slot. -[Teun huilt] 867 00:49:46,640 --> 00:49:48,640 Ja, kom je nog mee? 868 00:49:50,600 --> 00:49:51,560 [gezucht] 869 00:49:53,960 --> 00:49:55,600 [gamegeluiden] 870 00:49:56,440 --> 00:49:59,520 [Kim hijgt] Hé, liefje. Hé, schatje. 871 00:49:59,600 --> 00:50:01,280 Gaat het goed? -Ja. 872 00:50:01,360 --> 00:50:03,880 [zucht] Oké. Nou, zullen we deze even wegleggen? 873 00:50:04,840 --> 00:50:07,880 Waarom ligt zij niet op bed? -[stamelt] Omdat ze nog niet wou slapen. 874 00:50:08,360 --> 00:50:09,440 [hoont] 875 00:50:10,880 --> 00:50:14,760 Roos, waar slaat dit op? We gaan nu naar huis en we nemen de kinderen mee. 876 00:50:14,840 --> 00:50:17,520 Oké, sorry. Ik heb een fout gemaakt. Ik ben dit aan het leren. 877 00:50:17,600 --> 00:50:20,680 Geef me gewoon nog een kans… [stamelt] …en als er iets verkeerd gaat… 878 00:50:20,760 --> 00:50:23,600 …dan bel ik jullie of breng ik ze zelf gewoon naar huis. Echt waar. 879 00:50:24,800 --> 00:50:27,840 Ik denk dat we het alleen maar erger maken als we ze nu meenemen. 880 00:50:34,280 --> 00:50:37,160 Liefje, mama gaat je naar bed brengen, oké? 881 00:50:37,240 --> 00:50:39,400 Kan jij vast je tandenborsteltje pakken? -Ja. 882 00:50:39,480 --> 00:50:40,960 Dan pak ik Teuntje. -Dag, lieverd. 883 00:50:41,040 --> 00:50:43,400 [fluistert] Slaap zacht. -Doei. 884 00:50:46,840 --> 00:50:48,640 Ja. -Kinderen hebben structuur nodig… 885 00:50:48,720 --> 00:50:50,760 …en jij moet die structuur aan ze geven. -Oké. 886 00:50:51,400 --> 00:50:54,560 Op tijd naar bed is een van die dingen. -Jullie maken toch ook fouten? 887 00:50:54,640 --> 00:50:57,160 Ja, maar jij maakt het wel heel erg bont. 888 00:50:57,240 --> 00:50:59,120 Kim is woest en geef 'r eens ongelijk. 889 00:50:59,200 --> 00:51:03,200 Waarom moest zij mee? Ik heb jou gebeld. -Ik wil niet tegen haar liegen. 890 00:51:03,280 --> 00:51:06,480 Ik heb mijn mond al gehouden over jouw strafblad, weet je nog? 891 00:51:06,560 --> 00:51:07,640 Da's geregeld. 892 00:51:07,720 --> 00:51:09,960 [Roos] Ja, vraag niet hoe. -[spannende muziek] 893 00:51:10,600 --> 00:51:13,680 Luister, als jij wil dat dit gaat werken, dan moet er iets veranderen. 894 00:51:14,440 --> 00:51:16,360 De kinderen rekenen op je. 895 00:51:17,360 --> 00:51:18,640 En ik ook. 896 00:51:22,120 --> 00:51:25,240 Nou, als blokjes in slaap gevallen. -[zucht] Oké, mooi. 897 00:51:25,320 --> 00:51:27,480 Dank je. -Zullen we maar gaan? 898 00:51:27,560 --> 00:51:29,400 Hm. Ja. -Kom. 899 00:51:29,480 --> 00:51:30,360 Sorry. 900 00:51:32,800 --> 00:51:34,960 [Kim] Gaat het met je buik? -[Roos] Ja, gaat goed. 901 00:51:43,840 --> 00:51:44,880 [deur gaat dicht] 902 00:51:46,600 --> 00:51:47,400 [Kaj blaast uit] 903 00:51:49,280 --> 00:51:51,240 Het is code rood. -[muziek stopt] 904 00:51:51,720 --> 00:51:53,480 Wat? -Ja, dit gaat niet goed. 905 00:51:54,400 --> 00:51:56,360 Rood? Hoe kan dat nou? 906 00:51:57,160 --> 00:51:59,960 We houden ons aan alle schema's. We zijn naar babyzwemmen geweest. 907 00:52:00,040 --> 00:52:02,640 Ik ben zelfs naar een of andere vage reiki geweest met d'r. 908 00:52:02,720 --> 00:52:03,840 [hoont] Reiki? 909 00:52:03,920 --> 00:52:06,000 Dat was iets met haar chakra's en energiebanen… 910 00:52:06,080 --> 00:52:08,280 …maar die lopen nu perfect. Ze slaapt als een roos. 911 00:52:08,360 --> 00:52:11,760 Nou, chakra's kunnen wij hier niet meten, hè, maar jouw gewichtje wel, schat. 912 00:52:11,840 --> 00:52:14,320 Jullie houden je blijkbaar niet goed genoeg aan die schema's. 913 00:52:14,400 --> 00:52:16,600 Dat is absurd. -[Barry hoont] 914 00:52:16,680 --> 00:52:18,360 Nou, de cijfers liegen niet. 915 00:52:18,440 --> 00:52:24,640 Ja. Ja. Jij kan er helemaal niks tegen doen, hè? Nee, jij kan er niks tegen doen. 916 00:52:24,720 --> 00:52:28,600 Nee, jij hebt helemaal geen controle over wat er in jouw mondje gestopt wordt. 917 00:52:28,680 --> 00:52:30,400 Nee. -Hè? 918 00:52:30,480 --> 00:52:33,960 Hé, moet je kijken. Kijk. -Ja. 919 00:52:34,640 --> 00:52:38,200 Ze geeft Mia de verkeerde babyhapjes. Dit is helemaal niet macrobiotisch. 920 00:52:38,880 --> 00:52:40,840 Volgens mij probeert ze d'r te vergiftigen. 921 00:52:40,920 --> 00:52:43,400 [grinnikt] Vind je niet dat je een beetje overdrijft? 922 00:52:44,680 --> 00:52:47,280 Hè? Hoe kan dat nou? 923 00:52:47,360 --> 00:52:48,360 [Anne zucht] 924 00:52:52,280 --> 00:52:54,320 Het is helemaal niet gelabeld, joh. 925 00:52:55,440 --> 00:52:57,200 Wat een puinhoop. 926 00:52:57,680 --> 00:53:00,840 Volgens mij gebruikt Hester die voedings- schema's en lijstjes helemaal niet. 927 00:53:00,920 --> 00:53:04,680 Vinkt zij überhaupt wel af? Je moet 'r wel in de gaten houden, hè. 928 00:53:04,760 --> 00:53:08,160 Sommige mensen zijn het niet gewend om in een dictatuur te leven. 929 00:53:08,240 --> 00:53:10,160 Ik weet toch zelf wel wat goed is voor m'n kind. 930 00:53:10,240 --> 00:53:13,880 Liefje, probeer het gewoon een beetje… los te laten. 931 00:53:13,960 --> 00:53:14,840 [Mia kirt] 932 00:53:16,040 --> 00:53:18,920 Ja, zodat Mia straks obesitas heeft zeker? 933 00:53:20,160 --> 00:53:22,880 [Anne] Dat willen we toch niet? Nee. -[Mia kirt] 934 00:53:22,960 --> 00:53:25,920 [hoog stemmetje] Dat willen we niet. Toch, snoepie? 935 00:53:27,800 --> 00:53:29,840 Nou, het zit me echt niet lekker. 936 00:53:32,120 --> 00:53:33,040 [Anne zucht] 937 00:53:33,840 --> 00:53:35,920 Ja, kan ik alles opnieuw gaan labelen. 938 00:53:36,000 --> 00:53:37,840 Weet je hoelang ik daarmee bezig ben geweest? 939 00:53:37,920 --> 00:53:41,040 Het is toch onbegrijpelijk? Ze hoeft alleen maar die lijstjes te volgen. 940 00:53:41,120 --> 00:53:45,160 Ik heb alles voor d'r uitgekauwd. Gewoon tijdstip, precies de hoeveelheden. 941 00:53:50,800 --> 00:53:51,600 [gilt] 942 00:53:52,960 --> 00:53:54,320 Sabri! -[schaap blaat] 943 00:53:56,200 --> 00:54:00,040 Jij bent daar nog, vriend. Kom, geef dat ding. 944 00:54:00,120 --> 00:54:02,840 Waarom staat er een schaap in de badkamer? 945 00:54:02,920 --> 00:54:04,400 Wat? 946 00:54:04,480 --> 00:54:05,960 [schaap blaat in de verte] 947 00:54:07,600 --> 00:54:10,040 Ik moest het schaap nog wassen, hij stinkt enorm, man. 948 00:54:10,120 --> 00:54:12,880 Ik haal 'm straks weg. Echt. -Waarom heb je 't hiernaartoe gehaald? 949 00:54:12,960 --> 00:54:16,320 Voor het feest toch? Bij mij kan het niet. Ik moet dat ding toch ergens kwijt, man. 950 00:54:16,400 --> 00:54:18,720 [Sabri] Maar niet in mijn huis toch, Hicham. 951 00:54:18,800 --> 00:54:21,520 Wat heeft een schaap met het feest te maken? 952 00:54:21,600 --> 00:54:24,080 [Samih kirt] -[Sabri's moeder praat tegen Samih] 953 00:54:26,120 --> 00:54:28,040 Het is een, eh… Het is een offer. 954 00:54:29,240 --> 00:54:31,160 Het geldt als een zegening voor Samih. 955 00:54:31,240 --> 00:54:33,040 Je gaat een schaap slachten? 956 00:54:39,720 --> 00:54:41,520 [Ilse] Geen kip, weet je nog? 957 00:54:46,600 --> 00:54:48,560 [Arabisch] Je brengt me altijd in de problemen. 958 00:54:48,640 --> 00:54:49,880 [Hicham grinnikt] 959 00:54:51,040 --> 00:54:52,920 [geroezemoes] -[baby hoest] 960 00:54:56,240 --> 00:54:59,040 Lieverd, Mia doet het echt fantastisch. 961 00:54:59,560 --> 00:55:01,800 Ze voelt zich net als een vis in het water. 962 00:55:03,080 --> 00:55:05,400 Hé, Hester. -Hé. 963 00:55:08,240 --> 00:55:11,480 Wat doe jij hier? -Nou, ik had, eh, Mia net gedropt… 964 00:55:11,560 --> 00:55:13,960 …en ik dacht: ik doe lekker mee. Ik had wel zin om wat te zwemmen. 965 00:55:16,320 --> 00:55:17,440 Oké. [hoont] 966 00:55:20,320 --> 00:55:22,920 Leuke… bikini. 967 00:55:23,000 --> 00:55:26,320 Ja, een badpak is natuurlijk ook meer voor moeders… 968 00:55:26,400 --> 00:55:28,440 …maar hij staat jou fantastisch. 969 00:55:37,000 --> 00:55:39,360 Hai. -Kom je er even bij? 970 00:55:40,480 --> 00:55:44,160 Nee, ik hou even mijn haar droog. Ik, eh… Ik heb zo nog een meeting. 971 00:55:44,240 --> 00:55:45,800 Weet je het zeker? 972 00:55:46,520 --> 00:55:49,360 Ja. Ik kijk wel. -[babygeluiden] 973 00:55:51,680 --> 00:55:53,760 Zo lief. -Kiekeboe. [lacht] 974 00:55:53,840 --> 00:55:56,680 [Barry Kijk, 'n snottebel. Overal. [lacht] -[Hester lacht] 975 00:55:56,760 --> 00:55:58,160 [Barry] Op mijn schouder. 976 00:56:00,320 --> 00:56:01,760 [Hester lacht] 977 00:56:03,240 --> 00:56:04,880 [Barry maakt babygeluidjes] 978 00:56:09,880 --> 00:56:11,440 [Kim] Dag, Anne. 979 00:56:12,800 --> 00:56:14,800 [grinnikt] Hallo. 980 00:56:14,880 --> 00:56:17,280 Hadden wij een afspraak? -Nee. 981 00:56:17,360 --> 00:56:19,600 Ik heb goed nieuws voor je. -[Anne] O? 982 00:56:20,360 --> 00:56:22,600 Er is een plekje vrijgekomen bij de kinderopvang. 983 00:56:22,680 --> 00:56:25,040 [hapt naar adem] Nee. 984 00:56:26,400 --> 00:56:31,920 O, je bent echt een lifesaver. Ik zou niet weten wat ik zonder jou had gedaan. 985 00:56:32,000 --> 00:56:34,040 Nou, je kan volgende week maandag al terecht. 986 00:56:34,920 --> 00:56:39,840 Ik heb hemel en aarde bewogen om Mia bij dat kinderdagverblijf te krijgen. 987 00:56:40,360 --> 00:56:42,960 Dat doe ik alleen voor vrienden. -Dank je wel. 988 00:56:43,040 --> 00:56:45,280 [grinnikt] Ik ben je eeuwig dankbaar. 989 00:56:46,400 --> 00:56:48,560 Ik kan jouw hulp ook gebruiken. 990 00:56:51,720 --> 00:56:55,120 Ik voel me niet veilig bij het idee dat Kaj mijn kinderen opvoedt. 991 00:56:55,200 --> 00:56:56,880 [telefoon gaat in de verte] 992 00:56:57,520 --> 00:56:59,280 Ja. 993 00:57:01,720 --> 00:57:06,440 Hij doet zijn best, maar ik… [zucht] Ik begrijp je zorgen. 994 00:57:07,040 --> 00:57:09,680 Ik wil dat je nog een keer door z'n dossier gaat. 995 00:57:10,160 --> 00:57:12,160 Dat kan ik niet zomaar doen, Kim. 996 00:57:12,240 --> 00:57:14,560 Het gaat om vertrouwelijke gegevens. 997 00:57:14,640 --> 00:57:16,280 Weet je dat hij een strafblad heeft? 998 00:57:17,120 --> 00:57:21,120 Dat lijkt me sterk. Hij heeft 'n Verklaring Omtrent Gedrag ingeleverd. 999 00:57:21,600 --> 00:57:23,360 Nou, dan zou ik nog een keer goed kijken. 1000 00:57:26,800 --> 00:57:28,120 Dank je wel. 1001 00:57:32,960 --> 00:57:34,600 Geniet van je dag, hè. 1002 00:57:36,560 --> 00:57:39,040 [deur gaat dicht] -[Kims voetstappen verwijderen zich] 1003 00:57:40,440 --> 00:57:41,440 [ademt diep in] 1004 00:57:42,680 --> 00:57:44,840 [gedempt gepraat] -[mysterieuze muziek] 1005 00:57:45,360 --> 00:57:47,200 [voetstappen verwijderen zich] 1006 00:57:58,520 --> 00:58:00,000 [telefoon gaat] 1007 00:58:03,320 --> 00:58:07,360 [zucht] Hé, schatje. -[Barry] Hé, waar blijf je? 1008 00:58:08,440 --> 00:58:12,440 [Anne] Ja, ik ben nog op mijn werk. Ik moest eventjes iets afmaken. 1009 00:58:12,520 --> 00:58:14,680 Je bent het niet vergeten, hè? Het is onze avond. 1010 00:58:14,760 --> 00:58:17,200 Ik, eh… Ik ga zo vertrekken. 1011 00:58:18,200 --> 00:58:19,480 Love you. 1012 00:58:19,560 --> 00:58:21,160 [vrolijke muziek] 1013 00:58:34,040 --> 00:58:35,360 [gedempt] Zullen we beginnen? 1014 00:58:37,160 --> 00:58:39,120 [gedempt] Ja. -[gedempt] Kom. 1015 00:58:57,880 --> 00:58:58,680 Mama. 1016 00:59:05,360 --> 00:59:06,200 Perfect. 1017 00:59:07,040 --> 00:59:08,280 Kom. Oké. 1018 00:59:09,680 --> 00:59:11,200 [muziek gaat door] 1019 00:59:13,360 --> 00:59:15,440 [camera klikt] 1020 00:59:19,120 --> 00:59:20,160 [camera klikt] 1021 00:59:24,520 --> 00:59:26,000 You did it. -Hmhm. 1022 00:59:26,560 --> 00:59:28,400 Je hebt gelijk Kaj heeft idd een strafblad! 1023 00:59:28,480 --> 00:59:31,840 Kim: OMG, ik wist het! Zie je wel dat Kaj niet te vertrouwen is. 1024 00:59:42,600 --> 00:59:45,080 [muziek sterft weg] -[voetstappen naderen] 1025 00:59:48,680 --> 00:59:51,000 Is, eh, Anne nog niet thuis? 1026 00:59:53,440 --> 00:59:55,920 [grinnikt] Nee. Nee. 1027 00:59:57,240 --> 01:00:00,920 Ik heb me echt superhard staan uitsloven en nu wordt het eten koud. 1028 01:00:03,000 --> 01:00:05,160 [deur gaat open] -Aan het overwerken? 1029 01:00:08,320 --> 01:00:09,400 Wat ben jij aan het doen? 1030 01:00:10,440 --> 01:00:13,760 Ik moest nog even wat afmaken voor Nina Zomers. 1031 01:00:14,920 --> 01:00:17,680 In het donker, met een uv-lamp? 1032 01:00:19,240 --> 01:00:21,840 Ze dacht dat Ruben documenten had vervalst. [grinnikt] 1033 01:00:21,920 --> 01:00:24,160 Echt? -Ja, je kunt maar beter zorgvuldig zijn. 1034 01:00:24,240 --> 01:00:27,600 Je weet het maar nooit tegenwoordig. -En? Heb je iets gevonden? 1035 01:00:28,520 --> 01:00:30,040 [zucht] Nee, helaas. 1036 01:00:30,120 --> 01:00:33,600 Moet ik even helpen? Ik heb er laatst bij de Jansen-audit ook twee tussenuit gevist. 1037 01:00:33,680 --> 01:00:34,800 Neuh, dat hoeft niet. 1038 01:00:34,880 --> 01:00:36,920 Eh, alles klopt. 1039 01:00:37,560 --> 01:00:39,600 [inkomende berichten] 1040 01:00:39,680 --> 01:00:43,280 Ik… [stamelt] Ik heb haar al geïnformeerd. 1041 01:00:45,640 --> 01:00:48,240 Sluit jij af? -Ja. [piept] 1042 01:00:50,160 --> 01:00:52,600 Bye, bye. -Doeg. 1043 01:00:52,680 --> 01:00:53,640 [deur gaat dicht] 1044 01:00:56,080 --> 01:00:57,000 [blaast uit] 1045 01:00:57,880 --> 01:01:00,360 [Barry en Hester lachen] -Ik heb een paar jaar geleden… 1046 01:01:00,440 --> 01:01:02,920 …een jaar door Azië gereisd in mijn eentje. 1047 01:01:03,000 --> 01:01:04,560 Hm? -Nou ja, ik was niet alleen. 1048 01:01:04,640 --> 01:01:07,080 Ik had ook m'n backpack bij me. -[Hester grinnikt] 1049 01:01:07,160 --> 01:01:10,960 Maar… ach, ik heb me nog nooit zo vrij gevoeld. 1050 01:01:11,040 --> 01:01:12,200 Echt? -[Barry] Ja. 1051 01:01:12,280 --> 01:01:14,560 O, dat is iets wat ik altijd heb willen doen, hè. 1052 01:01:14,640 --> 01:01:18,360 Dan moet je het zeker doen, want het is een ervaring die je nooit vergeet. 1053 01:01:18,440 --> 01:01:20,920 Het klinkt fantastisch. 1054 01:01:21,000 --> 01:01:22,440 [gegrinnik] -[deur gaat dicht] 1055 01:01:22,520 --> 01:01:25,640 Maar vertel nog eens even… -Hé, schat. Sorry dat ik zo laat ben. 1056 01:01:26,160 --> 01:01:29,400 Hé. -Hé, Hester. 1057 01:01:31,080 --> 01:01:33,320 Je bent er nog. -Ja. 1058 01:01:33,840 --> 01:01:37,240 Barry vroeg of ik bleef eten. Hij kan superlekker koken. 1059 01:01:37,320 --> 01:01:38,840 [Hester] Het was echt heel lekker. 1060 01:01:39,800 --> 01:01:43,200 Ja, dat kan ie wel. -Er staat nog wat in de oven. 1061 01:01:43,840 --> 01:01:45,240 [stemmige muziek] 1062 01:01:46,360 --> 01:01:47,400 Oké. 1063 01:01:49,120 --> 01:01:52,480 Ik, eh… Ik ga eerst even bij Mia kijken. 1064 01:01:59,320 --> 01:02:02,000 [Hester] Ik heb dus heel veel verhalen gehoord over Vietnam. 1065 01:02:02,080 --> 01:02:07,120 [Kaj] En dan gaan we zo op het pad langs de wilde zee en de giftige slang… 1066 01:02:07,200 --> 01:02:09,880 …helemaal rond, over de bergen. 1067 01:02:09,960 --> 01:02:13,840 Tot we aankomen bij… -De schat. 1068 01:02:14,640 --> 01:02:16,600 De piratenschat. [knort] 1069 01:02:17,400 --> 01:02:19,080 Kom, snel. -[Teun kirt] 1070 01:02:20,800 --> 01:02:23,680 [kreunt] Ik hak jou in kleine stukjes… 1071 01:02:23,760 --> 01:02:26,240 …en ik voer je aan de vissen. Sst. -[bel gaat] 1072 01:02:27,480 --> 01:02:31,160 [fluistert] Kom, snel. Andere zeerovers. Blijf laag. 1073 01:02:31,240 --> 01:02:32,480 [bel gaat] 1074 01:02:34,440 --> 01:02:35,640 Hé, T. Sst. 1075 01:02:36,360 --> 01:02:38,120 [deur gaat open] -[Teun kirt] 1076 01:02:44,480 --> 01:02:45,880 [Kim] Kaj? 1077 01:02:47,480 --> 01:02:50,400 Kaj? -Ja? 1078 01:02:54,800 --> 01:02:57,680 Hé, Kim. Wat kom je doen? 1079 01:02:58,320 --> 01:03:00,760 De Raad voor de Kinderbescherming heeft besloten… 1080 01:03:00,840 --> 01:03:03,160 …het ouderlijk gezag in te trekken. 1081 01:03:03,240 --> 01:03:05,400 Wat? -Er volgt nog een onderzoek… 1082 01:03:05,480 --> 01:03:09,000 …waaruit moet blijken of u in staat bent om voor de kinderen te zorgen. 1083 01:03:09,080 --> 01:03:10,680 Onderzoek naar wat? -[stemmige muziek] 1084 01:03:10,760 --> 01:03:12,480 Ik wil dat mijn kinderen veilig zijn. 1085 01:03:12,560 --> 01:03:15,120 Kim, ze zijn hier veilig. 1086 01:03:15,200 --> 01:03:16,960 Je hebt je strafblad verzwegen. 1087 01:03:18,120 --> 01:03:19,520 [zucht] 1088 01:03:19,600 --> 01:03:21,440 Hoe weet jij dat? -[Kim] Doet dat ertoe? 1089 01:03:21,520 --> 01:03:24,240 Ik heb tien jaar geleden mensen opgelicht via het internet. 1090 01:03:24,320 --> 01:03:26,480 Dat heeft niks met kinderen opvoeden te maken. 1091 01:03:26,560 --> 01:03:28,880 Ik vertrouw je niet met mijn kinderen. 1092 01:03:31,760 --> 01:03:34,320 Schatje, kom. Kom met mama mee. 1093 01:03:34,920 --> 01:03:37,560 Ik hak je in mootjes en voer je aan de vissen. 1094 01:03:37,640 --> 01:03:39,200 [Kim] Stop met spelen nu. 1095 01:03:41,640 --> 01:03:44,080 Ik wil bij papa blijven. 1096 01:03:45,200 --> 01:03:46,760 Kom, we gaan. 1097 01:03:48,960 --> 01:03:51,960 Oké, schatje. Papa wil ook heel graag dat jij hier blijft, hè? 1098 01:03:52,040 --> 01:03:55,920 Maar nu moet je even luisteren naar mama en meegaan naar jouw andere mama. 1099 01:03:56,000 --> 01:03:58,840 Oké? En dan zie ik jou heel snel terug. -Beloofd? 1100 01:03:58,920 --> 01:04:01,240 Ja, tuurlijk beloofd. Ik ben toch jouw papa? 1101 01:04:01,320 --> 01:04:02,520 Kom, knuffel. -[Teun kirt] 1102 01:04:05,400 --> 01:04:07,600 Liefje, kom maar. 1103 01:04:07,680 --> 01:04:09,280 [Kim] Kom maar mee. 1104 01:04:09,360 --> 01:04:11,160 Zo, die is voor jou. 1105 01:04:12,320 --> 01:04:14,520 Laat dat zwaard hier. 1106 01:04:14,600 --> 01:04:16,720 Ja. Is niks voor kinderen. 1107 01:04:19,320 --> 01:04:21,000 [Teun kirt] 1108 01:04:26,920 --> 01:04:27,920 [deur gaat dicht] 1109 01:04:28,840 --> 01:04:30,280 [muziek sterft weg] 1110 01:04:42,800 --> 01:04:43,840 [ademt in] -[muisklik] 1111 01:04:49,040 --> 01:04:50,160 [muisklik] 1112 01:04:50,720 --> 01:04:52,000 [mysterieuze muziek] 1113 01:05:10,120 --> 01:05:11,680 [Barry kreunt] 1114 01:05:15,600 --> 01:05:18,200 What the fuck? 1115 01:05:20,840 --> 01:05:23,520 [Dirk] Kijk eens, je bent er al. 1116 01:05:24,120 --> 01:05:26,760 Hé. [zucht] Zo. Hé. 1117 01:05:29,680 --> 01:05:34,200 Nou, ik weet niet hoe je het gedaan hebt, maar die Nina Zomers is erg blij met ons. 1118 01:05:34,280 --> 01:05:36,800 Je had haar moeten zien. Was net Robert ten Brink. 1119 01:05:36,880 --> 01:05:39,520 Of niet, Anne? - All You Need is Love. [grinnikt] 1120 01:05:39,600 --> 01:05:44,560 Ja. [grinnikt] We zijn eruit en, eh, we hebben goed nieuws voor je. 1121 01:05:48,240 --> 01:05:51,040 Jij wordt onze nieuwe partner. 1122 01:05:51,120 --> 01:05:54,920 [hapt naar adem, lacht] Nee. -Ja. 1123 01:05:55,000 --> 01:05:56,680 Je harde werken heeft geloond… 1124 01:05:56,760 --> 01:05:59,160 …en ik heb natuurlijk ook een goed woordje voor je gedaan. 1125 01:06:01,320 --> 01:06:03,520 Wat geweldig, Dirk. Dank je wel. [grinnikt] 1126 01:06:04,000 --> 01:06:05,520 Gefeliciteerd. 1127 01:06:05,600 --> 01:06:10,120 Ik, eh… moet het alleen nog wel heel even thuis bespreken. 1128 01:06:10,200 --> 01:06:13,480 Wat? Heb je dat nog niet gedaan? 1129 01:06:13,560 --> 01:06:16,560 Er zijn gewoon een aantal zaken die nog geregeld moeten worden. 1130 01:06:17,440 --> 01:06:20,040 Het heeft natuurlijk een enorme impact op mijn thuissituatie. 1131 01:06:20,120 --> 01:06:26,400 Ja. Dit is een eenmalig aanbod en je hebt een week de tijd om te beslissen. 1132 01:06:27,440 --> 01:06:29,800 [Dirk] Oké? -Ja. 1133 01:06:29,880 --> 01:06:30,800 [schaap blaat] 1134 01:06:30,880 --> 01:06:34,880 [Sabri] Hier, voor het schaap. -[Hicham] Nee, doe normaal. 1135 01:06:34,960 --> 01:06:37,960 Ik was 't niet van plan, maar nu dat schaap er is, moet ik je toch betalen? 1136 01:06:38,040 --> 01:06:41,480 Ja, wat moet ik ermee? -Ja, kun je eindelijk alimentatie betalen… 1137 01:06:41,560 --> 01:06:44,000 …voor die drie kinderen van je. -Jullie zijn familie. 1138 01:06:44,080 --> 01:06:46,040 Deze krijg je van mij cadeau. [grinnikt] 1139 01:06:46,120 --> 01:06:48,320 [Arabisch] Bedankt, man. -Graag gedaan. 1140 01:06:48,400 --> 01:06:51,320 Waarom is dat schaap nog steeds hier? -[schaap blaat] 1141 01:06:52,920 --> 01:06:54,560 Oeh, is het al zo laat? 1142 01:06:54,640 --> 01:06:57,440 Ik moet ervandoor, gap. Succes, bro. -[ademt diep in] Yes. 1143 01:07:02,480 --> 01:07:06,320 Ik, eh, heb je toch verteld over onze tradities? [grinnikt] 1144 01:07:06,400 --> 01:07:08,680 Maar nooit over het offeren van dieren. 1145 01:07:08,760 --> 01:07:11,800 Ik geef jou toch ook de ruimte om jezelf te zijn? 1146 01:07:11,880 --> 01:07:14,200 Ik zou het waarderen als je dat ook bij mij deed. 1147 01:07:14,280 --> 01:07:16,160 Leef en laat leven? 1148 01:07:16,240 --> 01:07:18,240 Moet je tegen je schaap zeggen. 1149 01:07:24,560 --> 01:07:26,840 Ja, wat? -[schaap blaat] 1150 01:07:30,880 --> 01:07:32,280 [Mia kirt] 1151 01:07:32,880 --> 01:07:37,200 [ademt diep in] Daar gaan we. Drie, twee, één. Rollen. 1152 01:07:43,200 --> 01:07:44,560 Rollen. 1153 01:07:48,240 --> 01:07:50,240 Barry? -Hé. 1154 01:07:52,280 --> 01:07:54,120 We moeten even praten. 1155 01:07:54,200 --> 01:07:57,200 [stamelt] Ik heb me keurig aan alle lijstjes gehouden. 1156 01:07:57,280 --> 01:07:59,320 En ze heeft zelfs een middagdutje gedaan. 1157 01:07:59,400 --> 01:08:02,400 [grinnikt] Ja, daar gaat het niet over. 1158 01:08:05,640 --> 01:08:07,640 [Mia maakt geluidjes] -[romantische muziek 1159 01:08:07,720 --> 01:08:09,200 Zag je dat? 1160 01:08:09,680 --> 01:08:12,640 [hapt naar adem, lacht] -[Barry lacht] Dit… 1161 01:08:13,840 --> 01:08:16,680 Geweldig. -[hapt naar adem] Fantastisch. 1162 01:08:17,200 --> 01:08:19,800 Mia kan rollen. Eindelijk. -[Anne hapt naar adem] 1163 01:08:20,720 --> 01:08:22,800 [Anne lacht] -[Barry ademt in] 1164 01:08:22,880 --> 01:08:24,600 O, ik ben zo opgelucht. 1165 01:08:25,120 --> 01:08:26,399 [Mia lacht] 1166 01:08:27,160 --> 01:08:29,040 [stamelt] Wat wilde je zeggen? 1167 01:08:31,560 --> 01:08:33,600 Ik kan partner worden. 1168 01:08:35,319 --> 01:08:37,640 Wat? Meen je niet. -Ja. 1169 01:08:37,720 --> 01:08:39,680 Wat een geweldige dag, dit. 1170 01:08:41,520 --> 01:08:45,279 Ja, dat moeten we vieren. -Ja. 1171 01:09:09,760 --> 01:09:16,720 ♪ slaap, kindje, slaap daarbuiten loopt een schaap ♪ 1172 01:09:22,359 --> 01:09:25,439 [schaap blaat] -[vrolijke Arabische muziek] 1173 01:09:25,520 --> 01:09:28,040 [Arabisch] Zet daar maar neer, bedankt. 1174 01:09:33,080 --> 01:09:35,800 Hai. Gefeliciteerd nog, bro. -Dank je wel. 1175 01:09:35,880 --> 01:09:37,520 Een kleine bijdrage voor de kleine. 1176 01:09:37,600 --> 01:09:40,040 Ach, dank je wel. -Kijk eens. Alsjeblieft. Ja, toch? 1177 01:09:40,120 --> 01:09:43,080 Wat… Wat is dit? Dit is veel te veel. Dit kan ik niet aannemen. 1178 01:09:43,160 --> 01:09:46,080 Jawel, man. Kun je lekker op vakantie gaan met Samih. 1179 01:09:48,760 --> 01:09:49,920 Hé, lieverd. -Hé. 1180 01:09:50,000 --> 01:09:52,319 Jij verheugt je vast heel erg op maandag. 1181 01:09:52,399 --> 01:09:55,080 [grinnikt] Ja, ik kan niet wachten tot Mia naar de opvang kan. 1182 01:09:55,160 --> 01:09:57,399 Hé, Teun en Mia zitten in dezelfde groep. -Echt? 1183 01:09:57,479 --> 01:09:59,920 En ze hebben echt een hele lieve juf. -O, wat leuk. 1184 01:10:00,560 --> 01:10:02,520 Teuntje is niet zo lekker, dus 't zou lekker zijn… 1185 01:10:02,600 --> 01:10:05,440 …als ie even rustig kan liggen in plaats van al die vreemde indrukken. 1186 01:10:05,520 --> 01:10:08,200 Ja, snap ik. Ik breng hem wel even naar de kinderkamer. 1187 01:10:08,280 --> 01:10:11,400 O, dat zou heel fijn zijn. Dank je wel, dank je wel. 1188 01:10:12,600 --> 01:10:13,960 Da's fijn. 1189 01:10:14,840 --> 01:10:18,000 Hé. Hé, snoepie. [kreunt] 1190 01:10:18,080 --> 01:10:20,760 Ga maar even mee. -[schaap blaat] 1191 01:10:20,840 --> 01:10:22,400 [Teun maakt geluidjes] 1192 01:10:30,880 --> 01:10:32,760 [Hester] Gaat alles goed? -[Barry] Jazeker. 1193 01:10:32,840 --> 01:10:34,880 Wat zie jij er goed uit. -Ja, dank je wel. 1194 01:10:34,960 --> 01:10:37,760 Strak, hoor. -Dit feestje ziet er goed uit. 1195 01:10:38,240 --> 01:10:39,680 [Hester] Wat ben je zoal aan 't doen? 1196 01:10:39,760 --> 01:10:42,440 Ik zie je natuurlijk niet meer. -[Barry] Nou, inmiddels… 1197 01:10:45,360 --> 01:10:46,840 [Ilse] Ja. -[babygeluiden] 1198 01:10:46,920 --> 01:10:49,840 Hé. -Hé. Hopsakee. 1199 01:10:49,920 --> 01:10:51,600 [Ilse] Zo. Zo. -[Anne zucht] 1200 01:10:52,960 --> 01:10:54,960 Nou, het is in ieder geval wel een mooi feest. 1201 01:10:55,040 --> 01:10:56,240 Ja, hè? 1202 01:10:56,320 --> 01:10:58,760 Zelfs het schaap is versierd. 1203 01:10:58,840 --> 01:11:01,560 Weten de mensen eigenlijk wel dat het gaat worden geofferd? 1204 01:11:01,640 --> 01:11:03,040 [babygeluiden] 1205 01:11:04,040 --> 01:11:07,880 [ademt in] Nou ja, daar komen ze dan snel genoeg achter. 1206 01:11:07,960 --> 01:11:09,360 [ademt diep in] Ja. 1207 01:11:19,920 --> 01:11:21,160 [Samih lacht] 1208 01:11:26,320 --> 01:11:27,400 An. 1209 01:11:28,560 --> 01:11:30,520 Heb jij Hester ontslagen? 1210 01:11:31,080 --> 01:11:32,120 Ja. 1211 01:11:33,240 --> 01:11:36,080 En waarom… waarom bespreken we dat niet meer met elkaar? 1212 01:11:36,920 --> 01:11:40,200 Nou ja, als jij je lul in je broek kon houden, dan viel er nog iets te bespreken. 1213 01:11:41,320 --> 01:11:44,680 Waar heb je het over? -Je zat je af te rukken op haar foto's. 1214 01:11:45,360 --> 01:11:48,080 Schat… Schat, het was gewoon een fantasietje… 1215 01:11:48,160 --> 01:11:51,040 …en het betekende toch helemaal niks. -Da's toch ranzig. 1216 01:11:51,120 --> 01:11:55,240 Je gaat je toch niet lopen afrukken op je nanny als een oversekste puber. 1217 01:12:00,280 --> 01:12:02,240 Ik… Eh… 1218 01:12:02,320 --> 01:12:04,160 [Sabri] Waar zijn Ilse en Samih? 1219 01:12:05,040 --> 01:12:07,680 Eh, die zijn in de kinderkamer. 1220 01:12:09,880 --> 01:12:11,400 Hester. 1221 01:12:11,480 --> 01:12:13,840 Ik… Ik ga d'r wel even halen. 1222 01:12:13,920 --> 01:12:15,920 [vrolijke muziek] -[schaap blaat in de verte] 1223 01:12:17,600 --> 01:12:18,680 [schaap blaat] 1224 01:12:21,880 --> 01:12:23,840 Kom maar, jou moest ik komen halen. -[Teun hoest] 1225 01:12:23,920 --> 01:12:25,440 En even omkleden. 1226 01:12:26,960 --> 01:12:29,920 [babygeluidjes] -Je kleertjes. 1227 01:12:30,000 --> 01:12:32,560 [fluistert] Kom, kom maar. Deze kant op. Kom maar. 1228 01:12:32,640 --> 01:12:37,160 Kom maar. Kom. Kom maar. Goed. Ja. Ho, ho. Oké. 1229 01:12:37,720 --> 01:12:39,880 Hai, weet jij waar Ilse is? -Hoi. Nee. 1230 01:12:39,960 --> 01:12:42,440 Wil je tegen d'r zeggen dat we gaan beginnen als je d'r ziet? 1231 01:12:42,520 --> 01:12:43,920 Oké, is goed. -[Teun huilt] 1232 01:12:44,480 --> 01:12:46,440 Wij hebben niemand gezien, hè? 1233 01:12:49,960 --> 01:12:51,040 [schaap blaat] 1234 01:12:54,160 --> 01:12:56,040 [Kaj] Kunnen we even praten? -Nu even niet… 1235 01:12:56,120 --> 01:12:58,800 Het is dringend. Ik wil 'n procedure starten tegen Kim en Roos. 1236 01:12:58,880 --> 01:13:00,960 Wat? -Ik mag de kinderen niet meer zien. 1237 01:13:01,040 --> 01:13:04,440 [stamelt] Wacht eventjes. Ik kom hier op terug, oké? Nu even niet. 1238 01:13:04,520 --> 01:13:10,120 [Teun huilt] -Het is heel snel voorbij. 1239 01:13:13,040 --> 01:13:16,120 Ga maar. Ga maar, schapie. 1240 01:13:16,200 --> 01:13:17,640 [schapen blaten] 1241 01:13:22,480 --> 01:13:24,080 [Sabri] Waar is Ilse? 1242 01:13:24,160 --> 01:13:26,560 [zucht] Ik weet het niet. Ik kan haar nergens vinden. 1243 01:13:26,640 --> 01:13:28,160 Mama, ze moeten echt op Ilse wachten. 1244 01:13:28,240 --> 01:13:30,400 [Arabisch] Wat moeten we tegen onze gasten zeggen? 1245 01:13:30,480 --> 01:13:33,080 [Nederlands] Ze komt zo. [Arabisch] Het boeit me niet wat ze zullen zeggen. 1246 01:13:33,160 --> 01:13:35,480 Deze vrouw heeft je gehersenspoeld. Het is beschamend. 1247 01:13:35,560 --> 01:13:38,360 Mama, genoeg. We beginnen niet zonder haar. 1248 01:13:38,440 --> 01:13:40,120 [Nederlands] Nee, wacht, wacht. -[knip] 1249 01:13:40,200 --> 01:13:42,200 [geklap] -[Teun huilt] 1250 01:13:51,040 --> 01:13:53,720 Dit is Samih niet. -[Arabisch] Wat zeg je? 1251 01:13:55,920 --> 01:13:59,920 [Nederlands] Bro, ik heb een baby gepakt. -[Anne schrikt] O nee. 1252 01:14:01,720 --> 01:14:03,560 O nee, nee. Dit kan niet waar zijn. 1253 01:14:06,680 --> 01:14:08,800 Hé, lieverdje. -Wat hebben jullie gedaan? 1254 01:14:09,400 --> 01:14:11,320 Hebben jullie Teun besneden? 1255 01:14:12,120 --> 01:14:14,040 Het was een ongelukje. 1256 01:14:15,160 --> 01:14:17,240 [Roos] Sst. -Je hebt mijn kind verminkt. 1257 01:14:18,200 --> 01:14:20,760 Ikke? Hè? Hoezo is dit mijn schuld? 1258 01:14:20,840 --> 01:14:25,160 Jij was op Teun aan het passen. Wat ben jij voor een verschrikkelijke moeder? 1259 01:14:25,240 --> 01:14:27,400 [mensen happen naar adem] -[Sabri] Niet hier, niet hier. 1260 01:14:28,040 --> 01:14:30,160 Wat? Alsof jij zo'n perfecte moeder bent. 1261 01:14:30,240 --> 01:14:32,760 Jij manipuleert iedereen. Je loopt hier rond als 'n dictator. 1262 01:14:32,840 --> 01:14:36,440 Ik ben jou alleen maar aan het helpen. -[hoont] Helpen? 1263 01:14:36,520 --> 01:14:38,800 Ach, hou toch op. Jij denkt alleen maar aan jezelf. 1264 01:14:38,880 --> 01:14:40,600 Het maakt je geen flikker uit wie je kwetst. 1265 01:14:40,680 --> 01:14:44,240 Weet je, ik hoef helemaal niks meer met jou of je enge clubje te maken hebben. 1266 01:14:44,320 --> 01:14:46,160 Jullie lijken wel een sekte. 1267 01:14:46,240 --> 01:14:48,360 Je kan het kinderdagverblijf wel vergeten. 1268 01:14:48,440 --> 01:14:50,280 Kim, ga je mensen dingen blijven afpakken? 1269 01:14:50,360 --> 01:14:51,880 Wat? 1270 01:14:51,960 --> 01:14:54,080 [Kaj] Doe niet zo hypocriet. Je hebt melding gemaakt… 1271 01:14:54,160 --> 01:14:55,480 …bij de Kinderbescherming. 1272 01:14:55,560 --> 01:14:58,080 Da's niet waar. -Roos, je bent de enige die weet… 1273 01:14:58,160 --> 01:15:00,560 …dat ik een strafblad heb. -Dat zou ik toch nooit doen. 1274 01:15:02,960 --> 01:15:03,800 Wat… 1275 01:15:07,160 --> 01:15:09,880 Anne, waarom? -Ik kan het uitleggen. 1276 01:15:12,560 --> 01:15:13,560 Jesus. 1277 01:15:14,240 --> 01:15:16,200 [Teun huilt] -[stemmige muziek] 1278 01:15:20,360 --> 01:15:23,520 Hicham. Hicham, Hicham, toch? 1279 01:15:24,840 --> 01:15:26,360 [stemmige muziek gaat door] 1280 01:15:34,360 --> 01:15:35,400 [Samih huilt zacht] 1281 01:15:57,480 --> 01:15:59,200 [muziek gaat door] 1282 01:16:01,600 --> 01:16:03,040 [Mia huilt zacht] 1283 01:16:09,040 --> 01:16:10,440 [muziek gaat door] 1284 01:16:30,760 --> 01:16:32,360 [muziek gaat door] 1285 01:16:46,000 --> 01:16:48,640 [Anne] Dat kon ik toch niet zomaar accepteren? Wat vind jij dan? 1286 01:16:48,720 --> 01:16:50,320 [muziek sterft weg] -[Mira kirt] 1287 01:16:50,400 --> 01:16:52,520 Nee. Nee, toch? 1288 01:16:53,560 --> 01:16:55,960 Wat? Vind je dat het mijn schuld is? [hoont] 1289 01:16:59,680 --> 01:17:01,720 Nou, misschien… [ademt diep in] 1290 01:17:02,920 --> 01:17:05,280 Ja, misschien heb je ook wel gelijk. -[stemmige muziek] 1291 01:17:05,360 --> 01:17:06,920 Ja. -[Mira kirt] 1292 01:17:08,120 --> 01:17:10,280 Is toch wel leuker als ie erbij is. 1293 01:17:13,200 --> 01:17:14,680 Mama. 1294 01:17:14,760 --> 01:17:16,720 [hapt naar adem] Wat? 1295 01:17:17,840 --> 01:17:20,600 Mama? Ja, Mia. Ja. 1296 01:17:21,080 --> 01:17:22,600 Ik ben jouw mama. 1297 01:17:23,760 --> 01:17:25,280 Barry… -Mama. 1298 01:17:29,760 --> 01:17:32,040 [Ilse zingt zachtjes] -[muziek gaat door] 1299 01:17:34,080 --> 01:17:36,280 [muziek sterft weg] -[voetstappen naderen] 1300 01:17:48,680 --> 01:17:51,720 [Sabri] Hij wordt er echt rustig van, hè? -Ja. 1301 01:17:51,800 --> 01:17:54,760 Mijn moeder zong dit ook altijd toen ik klein was. 1302 01:17:57,600 --> 01:17:59,920 Misschien komt ze nog terug. 1303 01:18:00,000 --> 01:18:03,240 Nou, eh… reken er maar niet op. 1304 01:18:03,320 --> 01:18:05,000 Je hebt haar beledigd. 1305 01:18:07,080 --> 01:18:09,520 En ik dan? Moet ik alles maar slikken? 1306 01:18:11,440 --> 01:18:12,840 Tuurlijk niet. 1307 01:18:14,160 --> 01:18:15,920 Maar waarom heb je niets gezegd? 1308 01:18:17,400 --> 01:18:18,920 Ik wilde je niet teleurstellen. 1309 01:18:22,800 --> 01:18:26,120 O, wat doe je het allemaal goed, hè? Mammie is zo… 1310 01:18:26,200 --> 01:18:28,440 [kust] Mama is zo trots op jou. 1311 01:18:29,160 --> 01:18:30,360 [Teun lacht] 1312 01:18:31,000 --> 01:18:33,760 Nou, hij is gelukkig weer bijna helemaal de oude. 1313 01:18:33,840 --> 01:18:36,000 Ja, gelukkig wel. 1314 01:18:37,760 --> 01:18:40,240 Waarom heb jij nooit iets tegen mij gezegd? 1315 01:18:41,000 --> 01:18:43,920 Ik wilde gewoon kinderen met iemand die ik vertrouw. 1316 01:18:44,000 --> 01:18:47,200 Dat snap ik, maar je had het me moeten zeggen. 1317 01:18:48,360 --> 01:18:52,400 Dan had ik het zelf 'n kans kunnen geven. -Jij hebt je eigen zin doorgedrukt… 1318 01:18:52,480 --> 01:18:55,120 …zonder rekening te houden met mij of met de kinderen, hè? 1319 01:18:56,560 --> 01:18:58,960 Ik probeer onze kinderen te beschermen. 1320 01:18:59,480 --> 01:19:01,920 Heel goed. Is gelukt. -[stemmige muziek] 1321 01:19:04,720 --> 01:19:06,720 [Teun kirt] -Hé, schatje. 1322 01:19:06,800 --> 01:19:08,360 [Roos zucht] -[Kim grinnikt] Ja. 1323 01:19:09,720 --> 01:19:11,320 [Kaj] Goed zo. -[muziek gaat door] 1324 01:19:11,400 --> 01:19:12,400 Papa? -Hm? 1325 01:19:12,480 --> 01:19:14,640 Mag ik vannacht bij jou logeren? 1326 01:19:16,840 --> 01:19:19,160 Dat kan nu even niet, schat. -Waarom niet? 1327 01:19:19,240 --> 01:19:20,680 Eh… -[Roos zucht] 1328 01:19:21,160 --> 01:19:23,600 Dat zijn grote mensen-dingen, lieverd. -[Didi] Oké. 1329 01:19:39,200 --> 01:19:41,360 Kom je het mes nog een beetje dieper duwen? 1330 01:19:41,440 --> 01:19:43,840 Ik wil je helpen je kinderen terug te krijgen. 1331 01:19:45,080 --> 01:19:46,440 Als je dat wil. 1332 01:19:47,320 --> 01:19:48,840 Nee, laat maar. -Wacht, wacht. 1333 01:19:48,920 --> 01:19:51,480 Ik begrijp het als je me nooit meer wilt zien, dat snap ik. 1334 01:19:53,120 --> 01:19:56,920 Ik was zo bezig met de perfecte moeder te zijn en dat kinderdagverblijf. 1335 01:19:57,000 --> 01:20:00,840 Dus om de perfecte moeder te zijn, verraad je je vrienden? Hm? 1336 01:20:02,640 --> 01:20:04,040 Het spijt me. 1337 01:20:05,840 --> 01:20:07,560 Ik had het nooit mogen doen. 1338 01:20:09,800 --> 01:20:13,160 Ik zag gewoon niet meer wat belangrijk was. Mijn vrienden, Barry. 1339 01:20:14,440 --> 01:20:16,720 Je maakt het ook zo fucking moeilijk. 1340 01:20:17,560 --> 01:20:20,840 Niemand kan toch de perfecte moeder zijn? Je leert het pas. 1341 01:20:20,920 --> 01:20:23,080 Zij is de perfecte moeder. 1342 01:20:24,360 --> 01:20:26,320 En ik was de perfecte vader. 1343 01:20:29,400 --> 01:20:32,400 Misschien maak ik dan wel een leuke derde? 1344 01:20:38,920 --> 01:20:41,760 Sorry, sorry, sorry, sorry. Het spijt me. 1345 01:20:42,920 --> 01:20:44,000 [Kaj] Oké. 1346 01:20:45,800 --> 01:20:49,080 En praat even met Barry, hij voelt zich echt klote. 1347 01:20:49,160 --> 01:20:50,720 [zucht] Ja, oké. -Ja? 1348 01:20:50,800 --> 01:20:52,600 [Roos] Eh, jongens? -Ja? 1349 01:20:52,680 --> 01:20:54,320 Mijn vliezen zijn gebroken. -Hè? 1350 01:20:54,400 --> 01:20:55,880 [schrikt] Wat? -Hier? Nee. 1351 01:20:55,960 --> 01:20:56,960 [muziek wordt vrolijker] 1352 01:20:57,040 --> 01:20:58,840 Hé, gaat het? Heb je pijn? -Ja. Nee. 1353 01:20:58,920 --> 01:21:01,600 Nee? Kom, schat. Ja. -Shit, Kim neemt niet op. 1354 01:21:01,680 --> 01:21:04,400 Ik ga naar Kim. Dan neem ik de kids mee. -Ik breng jou. 1355 01:21:04,480 --> 01:21:05,840 Moet ik jou dragen? Nee? -Nee? 1356 01:21:05,920 --> 01:21:08,000 Oké, kom. Niet te snel. -Oké, ja. 1357 01:21:08,080 --> 01:21:10,640 Gaat het? Zeker? Geen pijn? -Nee. 1358 01:21:10,720 --> 01:21:13,360 [Kaj] Kindje komt eraan. Gaat het? -[Roos] Ja. 1359 01:21:13,440 --> 01:21:15,440 Je vergeet Teun. -O, sorry. 1360 01:21:15,520 --> 01:21:17,040 Hé, little buddy. -[Teun kirt] 1361 01:21:17,880 --> 01:21:20,200 Je zusje komt eraan. Ja. 1362 01:21:20,280 --> 01:21:22,720 Ik kom. Ja. 1363 01:21:23,480 --> 01:21:25,320 De cijfers liegen niet. -[muziek gaat door] 1364 01:21:25,400 --> 01:21:28,120 Er zijn elk jaar meer tienermoeders. 1365 01:21:28,200 --> 01:21:30,760 En die jonge meiden hebben geen idee wat voor verantwoordelijkheid… 1366 01:21:30,840 --> 01:21:32,720 …ze op de hals halen. -[Anne hijgt] Kim. 1367 01:21:35,000 --> 01:21:37,640 Ik heb je wel tien keer gebeld. -Wat doe jij hier? 1368 01:21:40,280 --> 01:21:41,880 [Anne zucht] Ja. [zet babyzitjes neer] 1369 01:21:42,360 --> 01:21:44,720 Roos gaat bevallen, ze is in het ziekenhuis met Kaj. 1370 01:21:46,320 --> 01:21:48,600 En jij hebt mijn kinderen opgevangen? 1371 01:21:49,160 --> 01:21:50,960 Mama's voor mama's, toch? 1372 01:21:51,520 --> 01:21:52,640 [muziek stopt] 1373 01:21:54,400 --> 01:21:56,760 Waar wachten we nog op? -Zal ik op de kinderen passen? 1374 01:21:56,840 --> 01:21:59,680 O, als je dat wil doen, heel graag. Dank je, dank je. 1375 01:22:00,280 --> 01:22:03,000 Tot later, tot later. Roos gaat bevallen. -[vrolijke muziek] 1376 01:22:03,080 --> 01:22:04,440 Hé, Didi. -Hai. 1377 01:22:04,520 --> 01:22:08,200 [Roos perst, kreunt] -Ja. Ja. Goed zo. Goed zo. 1378 01:22:08,280 --> 01:22:11,000 Oh, gaat het? Wil je water? -Nee, nee, nee. 1379 01:22:11,080 --> 01:22:12,320 Iets anders? -Nee. 1380 01:22:14,320 --> 01:22:17,200 Kaj, ik beloof het je, ik ga het regelen met Kim, ja? 1381 01:22:17,280 --> 01:22:19,840 Maar dat is nu niet belangrijk, oké? Focus gewoon op 't kindje. 1382 01:22:22,320 --> 01:22:24,800 Ja, je hebt een volledige ontsluiting… 1383 01:22:24,880 --> 01:22:27,080 …maar we moeten een keizersnede gaan uitvoeren. 1384 01:22:27,160 --> 01:22:29,520 Nee, ik wil een natuurlijke bevalling. -Waarom? 1385 01:22:29,600 --> 01:22:32,280 Het kind ligt in een stuit en we kunnen niet langer wachten. 1386 01:22:32,360 --> 01:22:34,840 Het risico op complicaties wordt alleen maar groter. Zusters? 1387 01:22:34,920 --> 01:22:37,160 We moeten nu naar de OK. -[Kaj] Huh? 1388 01:22:37,240 --> 01:22:40,200 [Kaj] Ik ben bij jou. -[ademt in] Waar is Kim? [kreunt] 1389 01:22:40,280 --> 01:22:43,160 Ze is onderweg. Ze komt eraan. Ik ben bij jou. Ik blijf bij je. 1390 01:22:43,240 --> 01:22:45,720 Oké? Ik blijf bij je. -Nee. Jij blijft hier. 1391 01:22:46,720 --> 01:22:48,280 [stemmige muziek] 1392 01:22:49,680 --> 01:22:50,600 [zucht] 1393 01:22:53,080 --> 01:22:54,680 [voetstappen naderen] 1394 01:23:02,360 --> 01:23:04,800 Zijn we nog op tijd? -Ze zijn al bezig. 1395 01:23:04,880 --> 01:23:08,160 Er zijn complicaties, de ademhaling was gezakt, ze ligt in de verkeerde houding. 1396 01:23:08,240 --> 01:23:11,160 Waar… Waar is ze? Ik wil naar haar toe. -Ze zijn nu aan het opereren. 1397 01:23:11,240 --> 01:23:12,600 Hè? -Ja, maar… Kim. 1398 01:23:12,680 --> 01:23:14,400 Nee. -De dokter is erbij… 1399 01:23:14,480 --> 01:23:17,480 …en ze is sterk. Kom op, dat weet je toch ook? Roos is supersterk. 1400 01:23:20,240 --> 01:23:21,840 [stemmige muziek gaat door] 1401 01:23:29,320 --> 01:23:30,240 Hé. 1402 01:23:31,760 --> 01:23:32,880 Hallo. 1403 01:23:35,400 --> 01:23:37,600 Het spijt me als ik je beledigd heb. 1404 01:23:37,680 --> 01:23:40,160 Dat is echt nooit mijn bedoeling geweest. 1405 01:23:40,240 --> 01:23:42,960 Het is wel onze traditie. -Dat klopt. 1406 01:23:44,080 --> 01:23:47,200 Maar ik heb ook mijn normen en waarden. Ik vind het belangrijk… 1407 01:23:47,280 --> 01:23:51,600 …dat Samih van beide culturen meekrijgt, dat ie ervan kan leren en ook genieten. 1408 01:23:51,680 --> 01:23:52,960 Dat wil ik ook. 1409 01:23:55,000 --> 01:23:58,920 Ik vind het goed als ie besneden wordt, maar ik wil geen schaap offeren. 1410 01:23:59,520 --> 01:24:01,680 Oké, deal. 1411 01:24:02,440 --> 01:24:03,480 Geen schaap. 1412 01:24:04,560 --> 01:24:08,200 En je bent natuurlijk altijd welkom. Wanneer je wilt, mag je langskomen. 1413 01:24:08,760 --> 01:24:10,880 Maar niet blijven slapen. -[grinnikt] Tuurlijk wel. 1414 01:24:10,960 --> 01:24:12,280 We zijn familie, toch? 1415 01:24:13,400 --> 01:24:14,800 Ja. -[beiden lachen] 1416 01:24:18,360 --> 01:24:21,120 Ga je mee naar de markt? -Ja. 1417 01:24:21,200 --> 01:24:23,680 [arts] Meneer? De moeder heeft flink wat bloed verloren… 1418 01:24:23,760 --> 01:24:26,280 [Kaj] Maar? -…maar moeder en kind maken 't goed. 1419 01:24:26,360 --> 01:24:29,400 [Kim ademt in] O, echt? O. -Ja, ze zijn nu aan het rusten. 1420 01:24:29,480 --> 01:24:31,680 Kunnen we haar zien? -U kunt zeker gaan kijken. 1421 01:24:31,760 --> 01:24:33,240 Dank je wel. [stamelt] 1422 01:24:34,560 --> 01:24:37,160 Wil je mee? -Ik, eh… Ik kom straks. 1423 01:24:37,880 --> 01:24:40,080 Kom maar. -[Anne] Ik moet nog even wat doen. 1424 01:24:40,720 --> 01:24:42,160 Geef Roos een kus van me… 1425 01:24:42,240 --> 01:24:44,680 …en ik zie jullie straks. Ciao. -Oké. Hé. 1426 01:24:49,920 --> 01:24:51,160 [muziek sterft weg] 1427 01:24:52,280 --> 01:24:53,960 [voetstappen naderen] -[deur gaat open] 1428 01:24:56,240 --> 01:24:57,800 [fluistert] O, liefje. 1429 01:24:58,400 --> 01:24:59,880 Hé, liefje. 1430 01:24:59,960 --> 01:25:01,720 O, wat heb je ons laten schrikken. 1431 01:25:01,800 --> 01:25:03,280 Hoe gaat het? -Goed. 1432 01:25:03,360 --> 01:25:04,560 [fluistert] Hé. 1433 01:25:06,640 --> 01:25:08,680 [Kim] Kijk dat nou. -Ja. 1434 01:25:08,760 --> 01:25:10,320 [grinniken] 1435 01:25:11,360 --> 01:25:13,400 Nou, jij doet de volgende weer, hoor. 1436 01:25:13,960 --> 01:25:15,640 Wil je nog meer kinderen? [grinnikt] 1437 01:25:18,080 --> 01:25:19,920 Mag ik alsjeblieft even? -Ja. 1438 01:25:21,200 --> 01:25:23,240 O, meisje. -[babygeluiden] 1439 01:25:28,040 --> 01:25:30,240 Wil jij d'r even? Hier. -Ja. 1440 01:25:31,680 --> 01:25:34,280 O, shit. Ze is klein. -[Kim grinnikt] 1441 01:25:34,360 --> 01:25:36,800 [Kaj] Hai. Ik ben jouw papa. 1442 01:25:36,880 --> 01:25:38,640 Hoe is het? 1443 01:25:38,720 --> 01:25:42,480 Jij hebt de mooiste en de liefste mama's van de hele wereld. 1444 01:25:43,680 --> 01:25:47,560 Ja. Hai. -Jouw papa is ook niet verkeerd. 1445 01:25:48,120 --> 01:25:52,040 Hij moet nog wat dingetjes leren, maar daar helpen we hem wel bij. 1446 01:25:52,120 --> 01:25:53,560 Ja. -[romantische muziek] 1447 01:25:56,760 --> 01:25:58,520 [Kaj] Het was een lange reis, hè? 1448 01:25:58,600 --> 01:26:01,280 Mogen Didi en Teun bij jou slapen? 1449 01:26:02,080 --> 01:26:04,600 Dat is misschien wel makkelijk voor de komende dagen. 1450 01:26:05,320 --> 01:26:07,640 Tuurlijk. Ja, graag. 1451 01:26:08,400 --> 01:26:12,080 Ja. Ja. Hé, liefste. 1452 01:26:13,880 --> 01:26:17,000 Ze is zo flink. Goed gedaan. En zo mooi. 1453 01:26:17,080 --> 01:26:18,520 En zo rustig. -Ja. 1454 01:26:18,600 --> 01:26:21,840 Ik heb daar waar jij die tekening had bedacht… 1455 01:26:21,920 --> 01:26:24,800 …daar zijn we niet meer aan toegekomen. -[Barry] Maakt niet uit. Het is oké. 1456 01:26:24,880 --> 01:26:26,520 [man] Het was laat, weet je. -Barry? 1457 01:26:30,440 --> 01:26:33,280 Anne, wat doe jij hier? 1458 01:26:33,360 --> 01:26:35,120 Je hebt gelijk. 1459 01:26:36,200 --> 01:26:38,800 Ik ben gewoon een totale controlfreak geweest. 1460 01:26:40,920 --> 01:26:42,920 Ik wil gewoon het beste voor Mia en alles perfect… 1461 01:26:43,000 --> 01:26:44,960 …en ik ben er helemaal in doorgeslagen. 1462 01:26:47,520 --> 01:26:49,280 Ik wil ook het beste voor haar. 1463 01:26:50,520 --> 01:26:52,160 Ze zei 'mama'. 1464 01:26:54,960 --> 01:26:56,240 Echt? -Ja. [grinnikt] 1465 01:26:58,440 --> 01:26:59,680 Zei ze ook 'papa'? 1466 01:27:00,600 --> 01:27:01,800 Nog niet. 1467 01:27:04,040 --> 01:27:05,880 Maar ik wil dit met jou delen. 1468 01:27:09,160 --> 01:27:10,920 Ik wil alles met jou delen. 1469 01:27:13,240 --> 01:27:15,560 Kom je alsjeblieft weer naar huis? 1470 01:27:15,640 --> 01:27:17,280 Naar Mia en mij? -[romantische muziek] 1471 01:27:19,000 --> 01:27:20,440 Op één voorwaarde. 1472 01:27:21,400 --> 01:27:23,240 Dat die babyfoon het huis uit gaat. 1473 01:27:23,320 --> 01:27:25,560 [zucht] Oké. 1474 01:27:26,400 --> 01:27:27,920 Niet meer rukken op de nanny. 1475 01:27:28,520 --> 01:27:30,040 Anders wil ik een manny. [grinnikt] 1476 01:27:35,200 --> 01:27:36,320 [geklap] 1477 01:27:37,120 --> 01:27:39,840 [juichen, fluiten] 1478 01:27:46,200 --> 01:27:48,520 [Barry] Daar gaan we. -[beiden] Eén, twee, drie. 1479 01:27:49,880 --> 01:27:52,360 [gejuich, applaus] -Goed zo, Mia. 1480 01:27:52,440 --> 01:27:56,120 [Kim] Gefeliciteerd, liefje. Schatje. 1481 01:27:56,200 --> 01:27:57,760 Nou, wie wil er taart? -[Didi] Ik, ik. 1482 01:27:57,840 --> 01:27:59,960 Nou… -Oké. Je mag taart, maar niet te veel. 1483 01:28:00,040 --> 01:28:02,360 Hé, wij geven volgende maand ook een feestje. 1484 01:28:02,440 --> 01:28:03,960 O, waarvoor? 1485 01:28:04,040 --> 01:28:06,560 Voor Samih z'n besnijdenis. En jullie zijn allemaal welkom. 1486 01:28:06,640 --> 01:28:08,800 Wij komen deze keer denk ik zonder baby. -[Roos lacht] 1487 01:28:09,280 --> 01:28:11,600 Hester komt volgende week oppassen. 1488 01:28:11,680 --> 01:28:13,240 [Barry] O, gezellig. -Hmhm. 1489 01:28:13,320 --> 01:28:16,320 Denk je dat je het aankan? -Ik denk het wel. 1490 01:28:16,800 --> 01:28:19,280 Ik hou van je. -Ik hou ook van jou, schatje. 1491 01:28:19,360 --> 01:28:20,920 [vrolijke muziek] 1492 01:28:27,080 --> 01:28:28,840 [swingende muziek]