Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
[wolf huilt]
[vrolijke muziek begint]
[vrouw perst]
Ik kan niet meer. -[man] Je kan het. Je kan het.
Vertrouw op je oerkrachten. Puf die pijn gewoon weg.
Puf godverdomme zelf die pijn weg, Barry!
[perst, kreunt]
[Barry] Je doet het fantastisch. Gewoon volhouden.
Hou op met filmen! Doe die telefoon weg!
Dit wil je, geloof me. Dit zijn hele mooie herinneringen voor later.
[telefoon plonst] -O.
[perst, kreunt]
[gekreun in pornofilm]
[deur gaat open] -[muziek klinkt zachter]
[vrouw] Kaj? -[Kaj] Ja?
Lukt het?
[Kaj hijgt] Ja. Ik kom. [ritst gulp dicht]
[Kaj hijgt]
[Kaj kreunt, ademt uit]
Had je niks anders dan een pindakaaspot?
Dit is hetzelfde potje als bij Didi en Teun.
Twee keer geschoten, twee keer raak. -Oké, nou, laten we hopen op 'n hattrick.
Ja. Hé, kunnen we eerst even praten? -Moet dat nu?
Het lijkt me gewoon leuk als Didi en Teun eens bij mij komen logeren.
[vrouw zucht] -D-Dat lijkt me niet een heel goed idee.
Je kan niet eens voor jezelf zorgen, laat staan voor een kind.
Laten we het hier 'n andere keer over hebben, goed? Niet nu.
[zucht] Ja. -Yes. Dank je wel.
Hé, Roos. Succes.
[sluit deur]
Mag ik ook wat pindakaas?
Eh…
[verpleger] Hebben jullie al een naam voor dit mooie mannetje?
Fred. Net als m'n vader.
[man] Fred? Je wil hem Fred noemen? -[baby kirt]
Schat, zie je hem al op dat schoolplein? 'Hé, Freddy.' Yalla, kom.
Het kan echt niet. -Nou, ik vond het wel leuk.
Mohammed.
Mohammed? Schat, dat is de meest voorkomende naam op de wereld.
Ja, en dan? -[verheft stem] Ja, en dan?
Samih. -Samih.
Samih Fred Ouazzani. Welkom op de wereld. Gefeliciteerd.
Hij krijgt wel mijn achternaam. De Jong. -Jouw… Jouw achternaam?
[zachtjes] Hallo. Hé, kleintje. -[baby kirt]
[baby kirt]
Je gaat de beste papa en mama van de hele wereld krijgen. Beloofd.
Wat is de Apgar-score? -De baby is helemaal gezond.
Ze heeft een score van zeven.
Nou, dan hoeven we ons geen zorgen te maken.
Zeven? -Goed, hè? [grinnikt]
Kan je het misschien nog een keer doen? -[muziek gaat door]
[baby huilt] -[muziek stopt]
Ja, wat ben jij toch een lekkere volle meid, hè?
En jij kan zeker ook niet zo goed zitten met al die extra kilo's…
…want dan tuimel je om. Kleine dikzak.
Zei ze nou 'dikzak'? -Nou, kom maar. Kijk 's.
[zachtjes] Hé, lieverdje.
Uw dochter valt net binnen de buitenste lijn van het groeidiagram.
De groeicurve stijgt exponentieel en dat kan later gevolgen hebben…
…voor de lichamelijke, motorische en sociaal-emotionele ontwikkeling.
[baby huilt zachtjes] -Sorry?
Uw baby is te dik. Het is code geel.
[Barry stamelt] -Hè, maar hoe kan dat nou?
We houden ons aan alle schema's. Aan 't voedingsschema, slaapschema.
Ik geef d'r vitamine D-druppels…
…er hangen visueel stimulerende kaarten boven d'r bedje…
Mama moet zich niet zo'n zorgen maken. Mama is een beetje paniekerig, hè?
Ja, vind je het gek? -[baby brabbelt]
Rolt ze al? Dat moet inmiddels wel kunnen.
Eh… nou, nee. -Nee.
God, er is iets mis met ons kind. -[baby brabbelt]
Ze kan niet eens rollen. -Jullie werken beiden?
Ja. Ja, Anne is net weer aan het werk.
En ik werk af en toe thuis. -Ja, dacht ik al.
Gelukkig zit ze bij een kinderdagverblijf.
Goed voor haar sociaal-emotionele ontwikkeling.
O ja, dat is… [kucht] …nog een beetje een puntje. Eh, ja…
Ja… [kucht] …alle kinderdagverblijven bij ons in de buurt waren vol…
…omdat, ja, iedereen heeft baby's gemaakt in de pandemie. [lacht]
Jullie moeten meer tijd met Mia spenderen.
Je kan 'r moeilijk de hele dag in dat bedje laten liggen…
…en een beetje naar die visueel stimulerende kaarten van je laten kijken.
Hm? Ga iets spontaans met haar doen. -[baby kirt]
Baby-yoga, babyzwemmen. Gaat het heel hard. Weet ik zeker.
[Anne] Dus je geeft Mia de fles om 11.00 uur en tussen 12 en 14.30 uur een dutje.
O ja, en zorg ervoor dat ze d'r slaapzakje dit keer wel goed aanheeft, alsjeblieft.
[Mia kirt] -En als ze een beetje huilt…
…vergeet niet dat er 'n sprongetje aan zit te komen.
En als je het niet meer weet, kijk je gewoon op de sprongkalender…
We hebben dit echt al tien keer doorgenomen.
Is echt geen hogere wiskunde, hoor. [grinnikt]
Vergeet de lijstjes niet en… het flesje niet warmer dan 30 graden, hè.
Check het op je pols. Is heel belangrijk. -Schat. I got this. Echt. Komt goed.
[zucht] Succes. - Thanks.
[gekletter] -[Barry] O, shit.
[Mia kirt]
[stamelt] Is dit alle melk?
Barry. -[Barry zucht] Fuck.
[Kaj maakt komische geluidjes]
[Teun lacht]
[vrouw] Sorry, maar dit hebben we niet afgesproken.
Je kan niet bij het derde kind ineens vadertje willen spelen.
Je bent donor. -[huiltje]
Dat is het. -Dat weet ik.
Waarom opeens nu? Je hebt je nooit willen bemoeien met onze kinderen.
Ik vind het lastig om te zien dat ik geen deel uitmaak van hun leven. That's it.
[hoont] Ja.
Wat? -Nee.
Het zijn ónze kinderen. Ónze kinderen.
Oké, Kim. Chill even. Voor jullie verandert er niks, hè.
Ik kan gewoon veranderen. Ik kan meer verantwoordelijkheid nemen.
Ik kan… Ik kan deel uitmaken van het gezin, jullie helpen…
Ja… [stamelt] Nou, misschien is het helemaal niet zo'n gek idee…
…dat ze een vaderfiguur in hun leven hebben.
[Kaj maakt komische geluidjes] -[Teun lacht]
Dit krijg je als de donor je beste vriend is.
Is Kaj mijn vader?
[Teun piept] -[Roos] Eh…
Ja, lieverd. Dat is ie. [grinnikt]
Verrassing.
[Teun piept] -[grinnikt]
[gezoem]
[deur gaat open]
Anne, ik heb iets groots binnengehaald. Wow.
Eh… [stottert] …lees jij de roddelbladen?
Nee. -Niet?
Hier. Een celebrity break-up. Is goed voor ons kantoor.
Ik dacht eraan om het aan Floris te geven.
Floris? Hoezo? Ik doe toch altijd alle scheidingszaken?
[man] Ja… Is het niet te groot voor je nu je moeder bent?
Nee. Ik pak het gewoon weer op…
…waar ik was gebleven. -Fijn.
[gezoem gaat door]
Ah, Dirk-Jan, kun je iets voor me doen? -Ja, natuurlijk.
Ophoepelen. -O ja, ja. Nee, tuurlijk. Ja.
Ja. Sorry. Succes, hè, met, eh…
[deur gaat dicht] -[rustige muziek begint]
[muziek wordt swingend] -O.
Hé. Hé. Kun jij iets voor me doen? -[muziek klinkt gedempt]
Sorry. Geen tijd. -Wacht, wacht, wacht.
Heb je nu wel tijd? -De benzineprijzen zijn nogal gestegen.
[hoont] Je bent een fietskoerier. -Ja.
[hoont]
Hier. Kan je deze naar mijn huis brengen? Koningslaan nummer 60.
Zestig. Ja. -Ja? Oké. O, zeg tegen mijn man…
…dat ie de temperatuur van de melk op z'n pols checkt voordat ie de fles geeft.
Ja.
[bel gaat] -[man] Je zou ze vorige week inleveren.
[stamelt] Let jij even op haar? Ik ben zo terug, oké?
Nee. Barry, wacht. -[Mia kirt]
Hé, Mia. Koetsjie, koetsjie, koetsjie.
[hijgt] Hé. Fijn dat je zo snel kon komen.
Eh, je vrouw zei dat je even de temperatuur op je pols moet checken.
[hoont] Ongelofelijk. Eh… thanks.
[stamelt] Ze zei ook nog dat ik een fooitje zou krijgen.
Nee, ja, nee, tuurlijk. Ja.
Eh… ze zei 20.
Twintig? -Ja.
Benzineprijzen.
O, ja.
[Mia poept] -[Barry hijgt]
[Mia lacht] -Nee.
[Mia hoest]
[Barry] Ramon, ik denk…
…dat ik nog wat extra tijd nodig heb. -[Mia brabbelt]
[vrouw maakt geluidjes] -[deur gaat open]
Vind je het niet meer lekker? Wat is er? -[gedempte stemmen]
[Arabisch] Hallo. Hoe gaat het met mijn schatje?
Wat ben je al een grote jongen!
[kust, Nederlands] Zo. -[Samih brabbelt]
[Arabisch] Dus wanneer gaan jullie trouwen?
Jullie hebben nu een baby. Het is tijd om volwassen te worden.
[Nederlands] Mam, wil je thee?
Wat zit er in de koffer?
[Samih kirt]
[Nederlands] Ik blijf slapen. Ik kom jullie helpen met de baby.
O. Dat, eh, had je me niet verteld. -[Samih maakt geluidjes]
Zo leert die kleine toch ook een beetje z'n oma kennen. [kust]
Ja. Gezellig. -[Samih kirt]
Kijk. Samih kan al kruipen, het is zo leuk om te zien. [lacht]
[lacht] Wauw. -[babygeluidjes]
Wauw, Mia kan nog niet eens zitten, hè, kleintje?
Teun had echt precies dezelfde leeftijd. Zo chill. Dan slapen ze ook sneller door.
[Roos] Naar welke opvang gaat Mia? -Nou, ze staat nog steeds op de lijst…
…dus ik krijg maar geen oproep. Ik weet ook niet.
Hoelang hebben jullie op de lijst gestaan?
Ik niet. Ik heb Kim. [grinnikt] Die regelt alles.
[rustige muziek]
Hé. -[medewerker] Hai.
Ik heb een aantal maanden geleden mijn kind ingeschreven…
…en nog steeds geen oproep gehad. -De wachtlijst is echt overvol.
Oké. En hoelang is die wachtlijst precies? -Ongeveer twaalf maanden.
Nou. [stamelt] Bedankt?
Hai, ik ben lid van Mama's voor Mama's en ik wil graag m'n kind hier inschrijven.
[medewerker] Ik heb nog wel 'n gaatje vrij.
Eh, misschien kan je alvast even rondkijken. Kom ik zo bij je langs.
Ik dacht dat jullie vol zaten.
Ja, maar er zijn een vast aantal plekken gereserveerd…
…voor de Mama's voor Mama's-club. -Mama's voor Mama's?
Wat is dat? Is dat een soort eliteclub of zo?
[baby huilt] -Felix.
[kreunt] Dit is de startlijn. En dit is jouw rem. Heel belangrijk, oké?
Dan ga je je ene voet op de voorkant zetten, andere voet op de achterkant…
…en zo omhoog en omlaag duwen.
Maar ik durf het niet. -Waarom niet, schat?
Ik ga jou vasthouden. En al doende ga je het leren, sowieso.
Goed? Kom op. High five. [gromt] Kom op.
Ik heb jou vast. Goed. Ja, goed zo. Durf je sneller?
O. -Woehoe.
O, je bent een raket. Durf je sneller? -Goed zo, Didi.
[Kaj] Niet op het gras. -[Didi gilt]
Kijk, Didi, kijk. Papa valt ook. [gromt]
Het is niet erg. Het is niet erg. Ze is oké. Ze is oké.
Goed zo. Recht staan. Is je elleboog oké? Ja? Hoofdje goed?
[grinnikt] De kinderen zijn echt dol op hem.
Ik duw. Goed zo.
Goed, ik heb een co-ouderschapsplan opgesteld, zodat alles juridisch klopt.
Zijn er nog afspraken waarvan ik moet weten?
Nee, maar dat is ook echt niet nodig. We kennen elkaar al zo lang.
Schatje, we weten niet eens of Kaj het vaderschap wel aankan.
Kaj is wel de biologische vader. -Ja.
Wat dachten jullie ervan als we een proefperiode instellen, hè?
Een tijdelijke omgangsregeling. Dan kunnen we een beetje kijken…
…en voelen hoe dat gaat vanuit daar en dan…
Is dat wat?
Nou, misschien is dat helemaal niet zo'n heel gek idee. Toch, lieverd?
Ik kan daar voor nu mee leven…
…maar als het misgaat, trek ik direct de stekker eruit.
Maak je toch niet zoveel zorgen, Kim.
[zucht] Thanks.
[Anne] Nou. Mooi. Dan heb ik alleen van jou nog…
…'n Verklaring Omtrent Gedrag nodig, Kaj. -Hm?
En hebben alle ouders dat nodig?
[lachje] Nee, maar dat is eigenlijk helemaal niet zo'n gek idee.
[Anne] O, ik, eh… Ik moet kolven. Sorry.
Hé. -Hé.
Is het nog geregeld met 't kinderdagverblijf?
[zucht] Nee. Ze hebben een wachtlijst van meer dan een jaar.
Alleen een of ander kutclubje, Mama's voor Mama's, mogen zich inschrijven.
Het is echt ongelofelijk.
Ik ben de oprichter van Mama's voor Mama's.
[Roos grinnikt] -Oké.
Leuk. [ademt uit] -[komische muziek]
Dus misschien moet je toch eens langskomen, naar dat kutclubje.
Ja. Ik bedoel, eh… Ik, eh… [ademt diep in]
Ja, ik kom wel een keer langs. -[Roos] Doei.
[komische muziek gaat door]
[gehuil klinkt door babyfoon]
[Barry kreunt] -[Anne zucht diep]
Lieverd, Mia is weer wakker. -[zucht] Ja.
[Anne zucht] -[hard gehuil]
Jij kan ook weleens gaan. -[Barry grinnikt]
Doe ik met alle liefde, maar ik heb geen borsten.
[gehuil gaat door] -[Anne zucht diep]
[kreunt] Ja. De melkfabriek gaat wel weer. -Hm.
[Barry snurkt]
[Mia kirt]
Kom maar. Pak hem maar. -[Samih kirt]
Pak hem maar. Au. Au.
[Ilse] O.
Het lukt me echt niet meer. [zucht]
Ik heb ingetrokken tepels, ik heb enorme kloven.
Mijn borsten lijken wel watermeloenen.
Lieverd, waarom stop je er niet gewoon mee?
Au.
Zal ik gewoon een flesje maken?
[zucht]
[onweer]
[regen tikt]
[auto nadert]
[Kaj] Hé. -Yo.
Gelukt?
Thanks.
Legend. Zo. Topper.
Waar is het eigenlijk voor?
Is voor m'n kinderen.
Moet je ook eens proberen. -[grinnikt] Liever jij dan ik.
Thanks.
[bel gaat] -[kerkklokken]
Nou, volgens mij is ie niet thuis. -[Teun kirt]
Da's een goed begin.
[Kaj roept] Hé. Jullie zijn vroeg.
Kaj, ik had vijf uur gezegd.
Is het al vijf uur?
Didi heeft er zoveel zin in.
Ze heeft het er namelijk al dagen over. Ze gaat logeren bij papa.
Ja, kom. [klapt] Snel naar boven. Ik doe open.
[Roos] Joehoe. -Hé.
[Roos en Kaj] Hé. -Papa.
Wow, ja. Jij zegt nu 'papa', want jij weet dat ik jouw papa ben.
Hé. -Hallo. [grinnikt]
Ik ben zo blij om jou te zien.
Spaar jij bierblikjes? Je hebt een mooie verzameling.
Gisteren een feestje gehad.
En je dacht niet: laat ik het een beetje opruimen voor als de kindjes komen?
Wel, ik heb nog geen tijd gehad. Sorry, Kim.
En waar slapen de kindjes? -Hier, op de bank. Ho. Lekker gezellig.
Dat meen je niet. -Ja, maar… Chill.
Ik heb een bedje besteld bij de kringloopwinkel voor kindjes.
Nou, dat gaat Didi vast fantastisch vinden…
…of niet? [grinnikt] -Ja, hè?
[Roos] Nou, dan gaan we, hè. -[Kaj] Ja, jullie gaan? Wow.
Dat is zwaar. Oké, papa gaat 'n work-out doen. Eén…
[Teun lacht] -Trainen met jou. Eén… [gromt]
Ja, kom maar bij papa. -Oké. Dag, schatje.
[kust] Tot snel. -Oké, nou. Ik…
Ja, zet maar op de grond. No worries. Oké. Bye, Kim.
Eh… -Ja.
Oké, doei. - Alright, bye.
Doei. -Zeg eens: 'Dag, mama's. Dag mama's.'
Doei. Komt goed. -[deur gaat dicht]
Ga maar rollen. Toe maar.
Toe maar. Hopsa. -[Mia kirt]
Wat doe je?
Ik wil gewoon dat ze leert rollen. Ik wil niet dat ze achterloopt.
[grinnikt] Jij denkt dat dit werkt?
Kijk. Je moet even goed kijken wat er staat. Thanks. [zucht]
'Je moet je niet te veel fixeren op de motorische ontwikkelingen.'
Kijk ook naar de andere dingen waar ze later veel meer aan heeft.
Ja, dat is allemaal leuk en aardig, maar ik wil toch dat ze leert rollen.
Kijk eens. Mia. Mia. Kom eens.
Ga maar rollen. -[Mia huilt]
Nee? Doe eens niet zo flauw, man.
Doe eens even mee. Kom. Kijk 's. -Nou, oké. Ja. [kreunt] Oké.
Drie, twee, één. [kreunt] - Go.
Nee, niks. -Andere kant op. Andere kant op.
Goed zo. [hijgt] -[Mia kirt]
Je hebt echt geluk dat ie op Ilse lijkt, lelijkerd.
[geroezemoes] -[thee wordt ingeschonken]
Saab. -[Sabri] Hé.
Wat doen al die mensen hier?
Ik had toch verteld dat mijn familie die kleine wou zien?
Je zei dat er wat familie zou komen.… [fluistert] …niet je hele familie.
[grinnikt] Lieve schat, dit is niet eens tien procent.
[man] We hebben voor jou ook 'n hele mooie djellaba van Marrakesh.
Kijk 's. In één keer. Hop. Die zo naar achter.
Wel blij kijken en we doen ook heel deze ook.
Ik moet je eerlijk zeggen…
…het staat je echt beeldig. -[bel gaat]
[Anne schraapt keel]
[beiden] Hé. -Hé.
O, schat, je bent nog in je pyjama. Zullen we anders later even terugkomen?
Nee, dit is geen pyjama. Dit is een soort van Marokkaanse poncho.
[beiden aarzelen] Mooi.
Wat doen jullie hier? -Saab zei dat je je niet zo happy voelde.
Nou, kom binnen.
[Barry] Hé. Kijk, ik heb iets meegenomen. -[Anne] Hai, schatje.
[Anne] O, Samih Ouazzani. -O nee, hij heeft mijn achternaam.
En wanneer is de besnijdenis? -Wat?
[Arabisch] Wanneer wordt Samih besneden?
[Nederlands] Ja… [stamelt] …binnenkort.
[Arabisch] Als God het wil. -[Nederlands] Besnijdenis?
[stamelt] Het komt goed. Het is zoiets als amandelen knippen.
[vrolijke muziek]
[Teun lacht]
Oké. Gewoon een klein beetje van dit hierin gooien.
Dan een beetje magische toverdrank.
Bloeb, bloeb, bloeb, bloeb, bloeb.
Slagroom voor de lekkere smaak.
Vingers in de oren.
Teuntje, klaar?
Lalalalalalalalala. -[blender zoemt]
[Teun kirt, poept]
Niet slecht. Oké, vriend. Zo. -Ieuw.
Ja, maar… -[Teun poept]
Mmm. Ja, maar hij vindt het lekker. -Hij stinkt.
De zoveelste keer? Jesus. Waar blijft dat vandaan komen, kleine jongen?
[Teun poept, kirt] -[Kaj kreunt]
Ja, maar het is oké. Papa gaat snel zijn, hoor. Kijk.
Oké. Hé, mijn flinke. [kreunt] O, shit.
[schrikt] Je zei 'shit'. -Zei ik 'shit'? Dat mag niet?
Nee. -Sorry.
Oké. Een luier. -[Teun huilt]
Een luier. Ah, we hebben geen luiers. -[Teun maakt geluidjes]
Wat is dit? -Een theedoek.
Ah, kijk. Vroeger, in oude tijden… -[Teun huilt]
…gebruikten de mensen een theedoek…
…en die doen ze altijd… ja, papa gaat zich haasten… opnieuw gebruiken.
En dit een beetje omhoog. Zo. -[vrolijke muziek]
Hé, lieverd. -Leuk dat je bent gekomen.
Bedankt voor de uitnodiging. -Tuurlijk.
Kijk eens. -Dank je. [grinnikt]
Hé, gefeliciteerd. -Dank je wel.
Nou, welkom bij Mama's voor Mama's. -Ja, wauw.
Jeetje. Echt indrukwekkend.
Hé, gefeliciteerd, hè. -Dank je wel.
Wauw, is dit hele landgoed van jullie? -Ja, van Mama's voor Mama's wel, ja.
[Anne] Zo. Wow, ik heb nog nooit zoveel gezellige mama's bij elkaar gezien.
Niet normaal. En dat allemaal dankzij Kim.
Anne, wat fijn dat je er bent. -[grinnikt] Dank je wel.
Altijd goed om een advocaat in ons midden te hebben. [grinnikt]
Kom, ik geef je even een rondleiding. -Ja, ik zie jullie zo, hè.
Tot zo.
Is wel een aardig plekje zo, hè? -Zo, het is niet zuinig.
[snuift] Mama's voor Mama's geeft toegang tot de beste scholen…
…beste zwemlessen, babysitters, opvang.
We hebben een eigen website met tips…
…we organiseren feestjes, babyshowers, gender-reveals, zoals deze.
De mama's zijn er altijd voor elkaar, maar we verwachten wel loyaliteit.
Nee, natuurlijk… natuurlijk maak ik er tijd voor vrij dan. Ja.
Goed zo. Nou, wat vind je ervan?
[grinnikt] Het is… Het is fantastisch. -Welkom bij het kutclubje.
[Kaj] Hé, little T. -[Teun kirt]
We gaan een feestje bouwen. Kom. [kreunt]
Hé. -[Roos] Hé. [grinnikt]
Wat is dat? -Eh, geen luiers meer. Geen probleem.
Don't ask. [zucht] Goed zo, man.
Hé, wat goed dat je bent gekomen. -Ja, had ik een andere keus?
Eh, nee. -Mijn eerste gender reveal party.
Papa gaat normaal naar andere feestjes.
We gaan iedereen vandaag vertellen wat 't wordt.
Ja. O, zo benieuwd. -Het wordt een meisje.
Wat? -Ja. Sst.
Dan krijg jij een zusje. [ademt in] Ja. -Niet verder vertellen, hè.
Wow, mooi. -[Roos] Kijk, daar is mama.
[Didi] Mama. -Hé, schatje.
[Kim] Fijn je weer te zien. -Hé, Kim.
Hé, kleintje. Wat… Wat is dat?
Een theedoek. We moesten creatief zijn. We hadden geen luiers meer in huis.
We hebben nog wel luiers binnen.
[Anne] Zo. Staat je goed, hoor. -[Kaj] Ja?
Flitsende papa. Je vliegt er bijna mee weg.
Met z'n vleugels. -[grinnikt] Mooi.
Kijk eens wat ik heb. Mijn VOG vandaag opgehaald bij het gemeentehuis.
O, fantastisch. Goed, dan kan ik het in orde maken.
Dan is het bijna officieel. -Ja, hè?
Hé… [fluistert] …meisje.
Kaj. -Wat?
Dank je wel.
Wat, ze wist het niet? -Nee.
Ja, maar… [stamelt]
Didi, kom. Wij gaan bier drinken. -[Roos zucht]
Didi, kom. Er is taart.
Ik zei toch dat het een idioot was.
Hij is wel een beetje onhandig, ja. -[Roos grinnikt]
Verrassing. [grinnikt] -[vrolijke muziek]
[Kim lacht, ademt in] Oké. -[Roos] Oké.
[allen] Drie, twee, één.
[allen juichen] It's a girl.
[onverstaanbare dialoog] -Woehoe.
[muziek stopt] -[gehuil klinkt door babyfoon]
[Anne zucht]
[Barry kreunt]
Het is jouw beurt. -Nee. Nee, ik ben gister al geweest.
Ja, ik toch eergister en eer-eergister en de dag daarvoor en al maanden lang.
Ik hou van je.
Ik heb haar al gevoed. Je hoeft alleen maar te kijken.
Ik hou van je. Echt heel veel. -[gehuil gaat door]
[zucht] Ja, ja.
Rustig maar. -[Mia huilt]
Mia, je hebt weer zo'n rotsprongetje, hè?
[Ilse maakt sussende geluiden] -[Samih huilt]
Zo, flink naast de leeuw. De leeuw gaat naast jou slapen.
De leeuw gaat ook slapen.
Zo, ah, met oogjes dicht. -[Teun huilt]
Kijk, zijn oogjes gaan dicht. En hij gaat naast jou liggen. Nee, maar wat?
'Rijst uit de pan.' -[Teun krijst]
'In een stad van ontelbare keukens nemen vier kookschrijvers…'
Gaan we met de koe spelen? Die moet ook slapen.
Zo. 'Boe', zegt de koe. 'Boe. Boe', zegt de koe.
En hij gaat ook naast jou slapen. -[gekrijs gaat door]
[Barry] Hé, hé. -Ik ben er nu.
Het is tijd dat je lekker gaat slapen. -[Mia huilt]
Hoelang gaat dit nog duren? -[zucht]
[Kim] Lieve mama's, wij gaan ons inzetten voor de gezondheid van onze baby's.
Heel veel baby's en kindertjes zijn tegenwoordig te dik.
En daarom organiseren wij een Stay Healthy-dag…
…voor scholen en voor onze gemeenschap.
Eh… Ik zoek nog wat vrijwilligers. Voor het animatieteam. Iemand?
Anne, kun jij een beetje dansen?
Nou… -Perfect. Staat genoteerd.
Weet je, ik geef de lijst hier gewoon even door.
Dan kunnen jullie allemaal vrijwillig inschrijven.
[ademt in] We maken allemaal gezonde hapjes. Mama's voor Mama's.
[geklap]
[geroezemoes]
Hé, wat is er met jou aan de hand? Lijkt wel alsof je zo uit de loopgraven komt.
[grinnikt] Ja, de nachten zijn een beetje kort.
Hm. Ja, da's heel vervelend. Slaapt Mia niet door?
Nee. Ik weet echt niet wat ik moet doen.
Ze… Ze huilt de hele tijd en zonder aanleiding.
Ik heb goed nieuws voor je. Je staat op de shortlist van het kinderdagverblijf.
En in de tussentijd hebben we een babysitter geregeld.
O, wat fijn.
Nou, dat gaat je leven echt een heel stuk makkelijker maken.
En Hester is echt te gek. -O, dat heb je snel geregeld.
Hmhm. En het babyzwemmen is ook geregeld.
Ja, dat heb ik er een beetje doorheen gedrukt, want, eh…
Ja, je baby is wel een beetje te dik.
[Kims voetstappen verwijderen zich]
[Sabri's moeder neuriet]
[Arabisch] Mama. Hij moet nog worden gevoed, dus laat hem niet in slaap vallen.
[Nederlands] Ga je Samih ook Marokkaans leren?
Ja. Ik wil wel dat ie met z'n neefjes en nichtjes kan communiceren.
Superstoer als ie straks gewoon twee talen spreekt.
[Arabisch] Waarom geeft ze geen borstvoeding?
[Nederlands] O, Ilse geeft geen borstvoeding meer.
Da's veel te zwaar voor haar.
[Arabisch] Als ze Marokkaans was, zouden we dit probleem niet hebben.
[Samih kirt]
[Nederlands] Wat zei ze? -[zucht] Niks.
Ze vindt me echt verschrikkelijk, niet?
Het is gewoon haar eerste kleinkind en ze wil het allerbeste voor hem.
En dat is een besnijdenis. Dat doet toch hartstikke pijn?
[grinnikt] Nee, joh. Ik was dezelfde leeftijd als Samih…
…en ik heb er nooit last van gehad. Ik kan het me niet eens herinneren.
En die kleine is geboren uit twee culturen.
Laten we dat alsjeblieft aan hem meegeven.
Ja. Dat vind ik ook. Je hebt gelijk.
[ademt diep in] Ik weet alleen niet hoe ik het aan mijn ouders ga vertellen.
Dan vertellen we het toch samen? Het komt goed, schatje. Echt.
Don't worry, oké? -Oké.
Zijn piemeltje. -[babygeluiden]
Nou, zo erg is het toch helemaal niet? In Amerika doen ze dit aan de lopende band.
Hoe weet jij dat?
Hoelang is het geleden dat jij nog een piemel hebt gezien, hè? Twintig jaar?
[grinnikt] Nou ja, Kaj.
Of is er iets dat we niet weten? Ben je bekeerd?
Zouden jullie het bij Teun doen? -[beiden, resoluut] Nee.
[bel gaat]
[babygeluiden]
Hai. Kom binnen. -Dank je wel.
[Anne] Oké. Hier hangen alle schema's.
De melk staat in de koelkast. Ik heb alles gelabeld.
Je geeft Mia de fles om 11.00 uur en dan tussen 12 en 14.30 uur een dutje.
Niet te lang, maar zeker ook niet te kort. Om 15.00 uur geef je haar weer de fles.
Dit keer ietsjes minder. Dat staat allemaal hier.
Het is heel belangrijk dat je je echt aan de schema's houdt en niets overslaat.
En dat je d'r niet meer eten geeft dan wat hier staat.
Oké. Ik zal zo meteen even met haar spelen. Dan kan ze haar energie kwijt.
Fijn. Nou, als je nog vragen hebt, kan je me natuurlijk altijd appen of bellen.
Ik zou het heel fijn vinden als je af en toe een fotootje of videootje kan sturen.
Ja, tuurlijk. -[hoog stemmetje] Ja. Hé, koekie. Hallo.
Hoi. Ik ben Barry. -Hai. Hester.
Welkom. Fijn dat je er bent. -Dank je wel.
[Mia huilt] -Daar hebben we Mia, onze luchtsirene.
[hoog stemmetje] Hai. Dag, Mia.
[Mia maakt geluidjes en stopt met huilen]
[Mia lacht] -Hoe doe je dat?
Baby's zijn echt hypersensitief. Ze nemen alles over…
…dus als jij relaxed bent, dan zijn ze dat ook, hè?
[Mia lacht] -O, dat is goed om te weten.
Vrouwen die op late leeftijd kinderen krijgen, zijn heel vaak gestrest, hè?
Latere leeftijd?
Ik ben pas 32. -O, sorry.
Ik… Ik dacht dat je wat ouder was. -[Anne hoont]
[Mia maakt geluidjes]
Goed, zullen we gaan?
Ja.
[Hester praat tegen Mia] -[Nina] Een compensatie? Voor wat?
[man] Ik heb je altijd gesteund, zodat jij kon groeien.
Jij hebt je succes aan mij te danken.
Ik heb mijn succes te danken aan het feit dat ik keihard heb gewerkt.
Wie heeft die naam ook alweer bedacht? Ik, toch?
[man] Een naam zegt alles.
[Nina] Dus 'n naam bedenken is 60 miljoen waard?
[man] Ik heb ook de website gebouwd. -[Nina] Die site was waardeloos.
Er zaten bugs in en op het moment dat je wat bestelde, kwam het uit in China.
Dat waren kinderziektes.
[Nina] Kinderziektes waarvoor ik een professional moest inhuren.
Alles wat jij aanraakt, gaat uiteindelijk kapot.
Ja? Ik ben niet met de tennisleraar het bed in gedoken, Nina. Dat was jij.
Goed. Ik, eh, denk dat we het hier eventjes bij laten.
Ik ga met mijn cliënte alles bespreken…
…en dan komen wij zo snel mogelijk bij jullie terug. Bedankt voor je tijd.
Dank je wel.
[Mia huilt]
[roept] Bar? Barry? Kun je even bij Mia kijken?
[Barry roept] Ik ben aan de telefoon.
Ik heb niet eens tijd om mijn eigen billen af te vegen.
Ja. Ja, ja. Ik kom.
[gong klinkt] -[Mia stopt met huilen]
[spirituele muziek]
[gestommel] -[zachtjes] Wat, eh, is ie aan het doen?
[zachtjes] Vertrouw me. Komt goed.
[man maakt gepijnigde geluiden]
[man kreunt] -[Mia kirt]
Gaat het wel goed met hem? -[man slaakt kreet]
[fluistert] Hij maakt nu contact met de energiebanen van Mia.
Hij… Hij belt zeg maar in, net als bij internet vroeger, weet je wel?
[kreunt]
[blaast uit]
[Mia kirt] -[man kraakt rug]
[zucht]
Jij staat niet in contact met jezelf.
Je wordt leeggezogen, ik voel het.
Negatieve energie en jij geeft dit door aan Mia. [zucht]
Op die manier kun jij niet genieten van d'r leven.
[Anne] Hmhm.
[man kreunt] -[Anne schraapt keel]
Sorry hoor, maar met alle respect voor, eh… mijn energiebanen…
…en meneer shanti-shanti hier. Dit is echt niks voor mij. Sorry.
[Kim] Anne, Anne… -[blaast]
…wil je dat je baby doorslaapt of heb je zin in meer gebroken nachten?
Natuurlijk wil ik dat Mia doorslaapt, maar volgens mij loopt ze hier een trauma op.
Geef het nou een kans. Hè? We zijn er nu toch.
[Kim fluistert] Geef het een kans. -[man kreunt]
[Kim] Laat hem heel even zijn ding doen, oké?
[ademt in]
[blaast uit]
Sorry, maar dit slaat echt nergens op. -O?
[Mia snurkt zacht]
[fluistert, hapt naar adem] Ze slaapt. Ze slaapt. [lacht]
Je bent een genie. [ademt diep in] Dank je wel.
[Kim grinnikt]
[fluistert] Is ze niet schattig? -[fluistert] Kijk nou.
[Mia maakt sabbelgeluiden]
[lichtschakelaar knipt] -[vrolijke muziek]
[Barry kust]
[muziek gaat door]
[Mia huilt zacht]
[Mia lacht]
[muziek gaat door]
[gedempt] Ja. Oeh, kijk, kijk, kijk. -[gedempt] Mia.
Mia.
[Mia lacht zacht]
[zacht geroezemoes] -[muziek gaat door]
[gedempt] Tadaa. -[gedempt] Wat hebben we hier?
[gedempt] Voor jou. Ja, zeker weten. -[gedempt] Nee.
[gedempt] Dank je. -[gedempt] Alsjeblieft. Probeer 'm uit?
[gedempt] Dank je wel.
[gedempt] Zo, wat irritant, dit.
[muziek sterft weg]
Heb je al naar de de Vries-de Jong-zaak gekeken?
Jazeker. Die heb ik al ingediend.
De tegenpartij had 'n vormfout gemaakt, dus die gaan we sowieso winnen.
Wil je nog partner worden? -Ja, natuurlijk wil ik dat.
Ja, ook nu je moeder bent?
Ja. Ik ben wel moeder, maar dan hoef je me nog niet gelijk af te schrijven.
Hans gaat binnenkort met pensioen, dus er komt een plekje vrij.
Ik ga jou aandragen bij de andere partners.
Bedankt voor 't vertrouwen.
Ik moet eerlijk zijn, ik had mijn twijfels toen je terugkwam…
…maar je bent weer helemaal de oude Anne.
[vrolijke muziek begint] -[grinnikt]
♪ groente en fruit groente en fruit ♪
♪ vol vitamientjes we zien er lekker uit ♪
♪ we zien er lekker uit we zien er lekker uit ♪
♪ word groot en sterk ♪ -[telefoon gaat]
♪ met groente en fruit ♪ -[telefoon blijft gaan]
♪ groente en fruit groente en fruit ♪
♪ vol vitamientjes we zien er lekker uit ♪
Hé, Dirk. -[Dirk] Hé, waar blijf je?
We hebben zo de strategiebepaling over de zaak Nina Zomers.
Hè?
Die heb ik toch naar morgen verplaatst? Ik heb iedereen een mail gestuurd.
Nou, die is dan blijkbaar niet aangekomen, want ze zit hier, te wachten op jou.
Kun jij het even overnemen? Ik ben echt op een heel belangrijke afspraak.
Verkleed als een enorme aardbei? -Een watermeloen. [hoont]
Als ik dit niet doe, dan kan mijn kind niet naar de opvang. [zucht]
[zucht] Nou, geen zorgen. Ik, eh… Ik pak het wel op.
[zucht] Fijn. Dank je. Het dossier ligt op mijn bureau.
De strategie hoef je alleen maar door te nemen.
Ik moet nu echt terug. Dank je wel, Dirk. Nogmaals bedankt, hè.
[getoeter, auto nadert]
[Kaj kreunt] Zo, buddy.
Anne. Anne, help je even?
Please. -Oké, schiet op.
Alsjeblieft.
Mooi pak.
[Teun drukt slot in]
Hé, eh… [zucht]
Teun. Wat heb je gedaan, jongen? Je hebt op de knop gedrukt…
…en dat moet niet. Teun. Doe even de deur open, vriend. Teun.
Komaan, jongen… -Oké. Hé, rustig blijven.
Ik kan de reservesleutel gaan ophalen. -[ademt in, snuift]
Heb ik niet. Ben ik ooit kwijtgeraakt. -[Teun lacht]
Teun, vriend.… -Dan moet ik de ANWB bellen.
Dat valt toch te veel op? Ga naar binnen, hou Kim bezig. Ik los het wel op.
[hoont] Ja, doei. -Teun. [klopt]
Kaj, dit kan echt niet. -Kim vermoordt mij als ze dit ziet.
Oké. Ik geef je tien minuten en dan bel ik de ANWB.
Tien minuten. Held.
[zucht] Hé, kijk naar papa. Teun. [fluit]
[Kim] Waar was jij ineens naartoe?
Er kwam even iets tussen. Ik had ineens nog een hele belangrijke meeting.
Dit is ook belangrijk. God, jij doet maar wat.
Waar blijft Kaj eigenlijk?
O, die, eh… Die is nog heel eventjes bij Teun.
Hij had gekotst, dus hij moest hem verschonen.
[Kim] Kan ik jou nog iets geven? -[zacht] Hé.
[Anne fluistert] Is het gelukt? -Nee.
Je moet het nu echt gaan zeggen. -Wat? Niet tegen Kim.
Ja, dan bel ik de ANWB. -Wat? No way. Hé.
Waar is Teun?
[Kaj] Teun, luister eens naar papa. Kijk naar papa. Indrukken. Zo.
Dit heeft geen zin, jongens.
Hoelang zit ie al opgesloten? -Hij zit niet…
Wat zijn jullie aan het doen? -[Teun kirt]
Teun zit opgesloten. -Maar…
[verheft stem] Wat is er mis met jou?
Kim, rustig even, oké? Het is een ongelukje…
Een ongelukje? [stamelt] Je kan 'n baby toch niet in z'n eentje in de auto laten?
Ik heb de ANWB al gebeld.
[Roos] Komt goed. -[Anne] Ze zijn er pas over 'n uur.
Een uur? Het is superwarm en er kan geen raam open. Straks stikt ie.
Uit de weg. [kreunt] -Nee, Kaj.
[gegil] -[autoalarm gaat af]
[Kim jammert] O nee. Man, man, man. Gaat het, liefje?
Liefje, liefje. Hé, gaat het goed met jou? -[Teun kirt, huilt]
[Kaj] Zie je? Alles is goed. Hij is oké. -[autoalarm stopt]
Kom maar, liefje.
Hij moest heel eventjes de baby verschonen, ja?
Kom maar, liefje. Kom maar. -Kom, schat.
[Teun blijft huilen]
Hé, Anne. Sorry.
[Anne] Ja, schatje. Snoepie. Ja. -Dag, lieffie.
Hoe laat komt Hester? -O, die… die heb ik vrijgegeven.
Huh? Hoezo? Waarom heb je dat niet met mij besproken?
Eh, dat heb ik in de agenda gezet.
En nu? Ik moet gewoon werken. -[Barry] Ja, ik ook.
En ik werk op locatie, dus ik kan haar echt niet meenemen.
Probeer anders even mijn moeder te bellen. Sorry, ik… ik moet nu gaan.
[mysterieuze muziek]
[Dirk] Anne. Wat is dit? -Ah ja, sorry. Ik, eh… Ik kon niet anders.
[ademt in] Kun jij niet even op 'r passen? -Het is hier geen kinderdagverblijf.
I know. [zucht] Ik heb een afspraak met Nina Zomers.
We gaan hier geen gewoonte van maken. -Nee. Je bent een held.
Hier. Luiertas. -Ah, het is wel een lief kereltje, hè?
Het is een meisje. -[Mia kirt]
[stamelt] Hoe heet ze ook alweer?
Ik heb hier de scheidingspapieren en de overeenkomsten…
…die jullie allebei moeten tekenen en dan, eh… Dan is het officieel.
[Mia huilt gedempt] -[voetstappen naderen]
Sorry, hoor. -[Mia huilt]
Ze heeft overgegeven, helemaal over me heen, dus als jij haar even neemt…
…dan kan ik me opfrissen. Sorry. -Hé, schatje.
Over Dirkje heen gekotst, dat is niet zo handig.
[zucht] Ja. Sorry. -Nee, dat is oké.
[Anne grinnikt] Sorry, hoor. -[man] Wat een toetie. Is die van jou?
Ja, die is van mij. -Eh, mag ik even?
Ja. Ga eens even bij Ruben. -[Ruben maakt geluidjes]
Kijk uit dat je niet vies wordt, hè. -Hoe heet ze?
Mia. -Mia.
[Ruben] Hé, Mia. Wat ben jij knap, Mia. -Staat je goed, hoor.
[Mia huilt]
Dank je.
[Mia brabbelt]
Je mag alles hebben. -[Anne] Wat?
Nina, wacht heel even. Kunnen we dit even samen bespreken?
Nee, dat, eh… Dat hoeft niet.
Maar… Nina.
Ik mis je. Ik heb verschrikkelijke dingen gedaan.
It's okay. Ik mis jou ook.
[Mia huilt]
[Mia brabbelt] -Hé.
[Ruben] Hé, en volgens mij mis jij een flesje.
Volgens mij mis jij je flesje. -[Mia huilt]
[Kim] Iedereen bereidt zich voor op de zwangerschap…
…maar niemand op wat er daarna komt.
De bevalling is 'n aanslag op je lichaam.
Daarvan herstellen kost tijd, energie, liefde…
Ik wil vandaag een taboe doorbreken.
Hoelang geleden hebben jullie voor het laatst seks gehad?
[Roos] Nou, sinds de zwangerschap ben ik niet meer te stoppen.
Dat was me niet geheel ontgaan, schatje. -[grinniken]
[Ilse] Bij ons was 't eigenlijk altijd supergoed…
…alleen sinds mijn schoonmoeder bij ons woont, is het wel wat minder geworden.
Ik vind het gewoon een beetje raar.
[Anne] Tot wanneer blijft ze? -Geen idee…
…maar iedere dag is er een te veel. -[gegrinnik]
[Kim] En jij, Anne? -Huh?
Hoe is het bij jou?
Eh… [schraapt keel] Ja, prima. Eh… [schraapt keel] Laatst nog.
Met z'n verjaardag.
Z'n verjaardag? Da's drie maanden geleden.
Kom op, Anne. Je moet wel je best blijven doen. Het gaat niet vanzelf.
[hoont] Ja, het is nu gewoon anders met, eh, Mia.
Ik bedoel, we slapen bijna niet en ik heb 't gewoon heel druk.
Maar ligt het echt aan Mia of spelen er ook andere dingen?
[grinnikt] Nou ja, ik voel me niet de meest sexy vrouw op aarde.
Ik bedoel, ik zit niet heel lekker in mijn vel of zo.
[schraapt keel] Die striae helpen ook niet echt mee.
O, maar dat is zo niet iets om je voor te schamen.
Die striae, dat zijn tijgerstrepen, toch, dames?
De trotse tekenen van je moederschap.
Oké. Ja. -Jij moet weer van jezelf leren houden.
[Kim] Ik wil graag samen een paar hip-openers doen…
…om weer in contact te komen met onze yoni.
Adem in… -[allen ademen diep in]
[Kim] …en uit naar je perineum. -[allen ademen diep uit]
Adem in… [ademt in] …door je neus en uit door je vagina. [ademt uit]
[fluistert] Je spaarpotje van geluk.
Laat je spaarpot gloeien.
[Arabisch] Welkom. -Heerlijk.
Kijk, dat is nou het grote voordeel van een Marokkaanse schoonfamilie.
Altijd lekker eten.
Mijn moeder heeft hem extra groot gemaakt. Speciaal voor jullie.
Maar je mag ook met je bestek eten.
Nee, nee, nee. Ik doe het op z'n Marokkaans.
Traditioneel. -[hoont]
Saab en ik moeten jullie iets vertellen.
We geven een feestje en we willen jullie graag uitnodigen.
Nou, wij zijn van de partij, hè? -Gaan jullie eindelijk trouwen?
[ademt in] Ja.
Nee.
[Ilse] We gaan, eh…
We, eh…
Samih wordt besneden.
O.
[grinnikt] Wat leuk.
Het klinkt veel heftiger dan het is, hoor. Het is een kleine ingreep.
Waar is dat nou in godsnaam goed voor?
Nou, pap. -Wat 'Nou, pap'?
Ben jij er oké mee?
Ik moest ook even wennen aan het idee.
Maar Saab heeft het ook gedaan. -Ja.
En hij heeft nooit ergens last van gehad. En ik ook niet.
Het is ook hygiënischer, toch? -[Sabri] Hmhm.
Ja, en het is ook beter voor je seksleven.
Nou, ik heb jou anders nooit horen klagen.
Wel horen kreunen. -Nou.
[Sabri hoont]
[Nederlands] Dus jullie komen ook? -Ja.
Gezellig.
[Anne] Barry?
Je moet je even melden… [fluistert] …in de slaapkamer.
[lichtschakelaar knipt]
Slaapt ze al?
[verleidelijke muziek]
Als een roosje.
Misschien moet jij dan ook maar eens naar bed komen.
[beiden lachen]
O, daarom word je partner, omdat jij zulke goeie ideeën hebt.
Partner? Klinkt sexy.
[kreunt] Ja, hè?
[fluistert] Zeg me wat ik moet doen.
I'm all yours.
[gekreun]
[Mia huilt door babyfoon] -[Anne zucht]
Niet even kijken? -Nee, nee, nee, nee.
Ze redt zich wel. Schat. -[gehuil gaat door]
Hé.
Shit. Het dekentje is van d'r afgeschoten. -[zucht] Doe dat ding weg.
Ik ga zo wel even kijken.
Maar straks krijgt ze het koud. -[gehuil gaat door]
Ik ga toch even kijken.
[zucht] Schatje… -[Anne kreunt]
Schatje.
[zucht, kreunt]
[zucht]
[rockmuziek] -[Teun huilt]
[Teun stopt met huilen]
Oogjes dicht, sst.
[Teun gaapt]
Sst.
[hapt naar adem] -[muziek stopt]
[ademt uit]
Fuck.
[fietsbel rinkelt]
[Kaj schreeuwt] -[piepende banden]
O, fuck.
[Teun maakt geluidjes]
[knal] -[Kaj slaakt kreet]
[autoalarm gaat af] -[Teun huilt]
[Roos] Alles oké? -Ja, hij slaapt.
Waarom ben jij zo laat nog op pad? -Hij bleef maar huilen en huilen…
…en ik kreeg hem niet stil en toen zei Didi dat ie altijd slaapt in de auto.
Waar is Didi? -Eh, nog thuis.
Alleen? -Ja, maar…
Je kan haar toch niet alleen laten. Weet je wat er in vijf minuten kan gebeuren?
Kim… [stamelt] …de deur is op slot. -[Teun huilt]
Ja, kom je nog mee?
[gezucht]
[gamegeluiden]
[Kim hijgt] Hé, liefje. Hé, schatje.
Gaat het goed? -Ja.
[zucht] Oké. Nou, zullen we deze even wegleggen?
Waarom ligt zij niet op bed? -[stamelt] Omdat ze nog niet wou slapen.
[hoont]
Roos, waar slaat dit op? We gaan nu naar huis en we nemen de kinderen mee.
Oké, sorry. Ik heb een fout gemaakt. Ik ben dit aan het leren.
Geef me gewoon nog een kans… [stamelt] …en als er iets verkeerd gaat…
…dan bel ik jullie of breng ik ze zelf gewoon naar huis. Echt waar.
Ik denk dat we het alleen maar erger maken als we ze nu meenemen.
Liefje, mama gaat je naar bed brengen, oké?
Kan jij vast je tandenborsteltje pakken? -Ja.
Dan pak ik Teuntje. -Dag, lieverd.
[fluistert] Slaap zacht. -Doei.
Ja. -Kinderen hebben structuur nodig…
…en jij moet die structuur aan ze geven. -Oké.
Op tijd naar bed is een van die dingen. -Jullie maken toch ook fouten?
Ja, maar jij maakt het wel heel erg bont.
Kim is woest en geef 'r eens ongelijk.
Waarom moest zij mee? Ik heb jou gebeld. -Ik wil niet tegen haar liegen.
Ik heb mijn mond al gehouden over jouw strafblad, weet je nog?
Da's geregeld.
[Roos] Ja, vraag niet hoe. -[spannende muziek]
Luister, als jij wil dat dit gaat werken, dan moet er iets veranderen.
De kinderen rekenen op je.
En ik ook.
Nou, als blokjes in slaap gevallen. -[zucht] Oké, mooi.
Dank je. -Zullen we maar gaan?
Hm. Ja. -Kom.
Sorry.
[Kim] Gaat het met je buik? -[Roos] Ja, gaat goed.
[deur gaat dicht]
[Kaj blaast uit]
Het is code rood. -[muziek stopt]
Wat? -Ja, dit gaat niet goed.
Rood? Hoe kan dat nou?
We houden ons aan alle schema's. We zijn naar babyzwemmen geweest.
Ik ben zelfs naar een of andere vage reiki geweest met d'r.
[hoont] Reiki?
Dat was iets met haar chakra's en energiebanen…
…maar die lopen nu perfect. Ze slaapt als een roos.
Nou, chakra's kunnen wij hier niet meten, hè, maar jouw gewichtje wel, schat.
Jullie houden je blijkbaar niet goed genoeg aan die schema's.
Dat is absurd. -[Barry hoont]
Nou, de cijfers liegen niet.
Ja. Ja. Jij kan er helemaal niks tegen doen, hè? Nee, jij kan er niks tegen doen.
Nee, jij hebt helemaal geen controle over wat er in jouw mondje gestopt wordt.
Nee. -Hè?
Hé, moet je kijken. Kijk. -Ja.
Ze geeft Mia de verkeerde babyhapjes. Dit is helemaal niet macrobiotisch.
Volgens mij probeert ze d'r te vergiftigen.
[grinnikt] Vind je niet dat je een beetje overdrijft?
Hè? Hoe kan dat nou?
[Anne zucht]
Het is helemaal niet gelabeld, joh.
Wat een puinhoop.
Volgens mij gebruikt Hester die voedings- schema's en lijstjes helemaal niet.
Vinkt zij überhaupt wel af? Je moet 'r wel in de gaten houden, hè.
Sommige mensen zijn het niet gewend om in een dictatuur te leven.
Ik weet toch zelf wel wat goed is voor m'n kind.
Liefje, probeer het gewoon een beetje… los te laten.
[Mia kirt]
Ja, zodat Mia straks obesitas heeft zeker?
[Anne] Dat willen we toch niet? Nee. -[Mia kirt]
[hoog stemmetje] Dat willen we niet. Toch, snoepie?
Nou, het zit me echt niet lekker.
[Anne zucht]
Ja, kan ik alles opnieuw gaan labelen.
Weet je hoelang ik daarmee bezig ben geweest?
Het is toch onbegrijpelijk? Ze hoeft alleen maar die lijstjes te volgen.
Ik heb alles voor d'r uitgekauwd. Gewoon tijdstip, precies de hoeveelheden.
[gilt]
Sabri! -[schaap blaat]
Jij bent daar nog, vriend. Kom, geef dat ding.
Waarom staat er een schaap in de badkamer?
Wat?
[schaap blaat in de verte]
Ik moest het schaap nog wassen, hij stinkt enorm, man.
Ik haal 'm straks weg. Echt. -Waarom heb je 't hiernaartoe gehaald?
Voor het feest toch? Bij mij kan het niet. Ik moet dat ding toch ergens kwijt, man.
[Sabri] Maar niet in mijn huis toch, Hicham.
Wat heeft een schaap met het feest te maken?
[Samih kirt] -[Sabri's moeder praat tegen Samih]
Het is een, eh… Het is een offer.
Het geldt als een zegening voor Samih.
Je gaat een schaap slachten?
[Ilse] Geen kip, weet je nog?
[Arabisch] Je brengt me altijd in de problemen.
[Hicham grinnikt]
[geroezemoes] -[baby hoest]
Lieverd, Mia doet het echt fantastisch.
Ze voelt zich net als een vis in het water.
Hé, Hester. -Hé.
Wat doe jij hier? -Nou, ik had, eh, Mia net gedropt…
…en ik dacht: ik doe lekker mee. Ik had wel zin om wat te zwemmen.
Oké. [hoont]
Leuke… bikini.
Ja, een badpak is natuurlijk ook meer voor moeders…
…maar hij staat jou fantastisch.
Hai. -Kom je er even bij?
Nee, ik hou even mijn haar droog. Ik, eh… Ik heb zo nog een meeting.
Weet je het zeker?
Ja. Ik kijk wel. -[babygeluiden]
Zo lief. -Kiekeboe. [lacht]
[Barry Kijk, 'n snottebel. Overal. [lacht] -[Hester lacht]
[Barry] Op mijn schouder.
[Hester lacht]
[Barry maakt babygeluidjes]
[Kim] Dag, Anne.
[grinnikt] Hallo.
Hadden wij een afspraak? -Nee.
Ik heb goed nieuws voor je. -[Anne] O?
Er is een plekje vrijgekomen bij de kinderopvang.
[hapt naar adem] Nee.
O, je bent echt een lifesaver. Ik zou niet weten wat ik zonder jou had gedaan.
Nou, je kan volgende week maandag al terecht.
Ik heb hemel en aarde bewogen om Mia bij dat kinderdagverblijf te krijgen.
Dat doe ik alleen voor vrienden. -Dank je wel.
[grinnikt] Ik ben je eeuwig dankbaar.
Ik kan jouw hulp ook gebruiken.
Ik voel me niet veilig bij het idee dat Kaj mijn kinderen opvoedt.
[telefoon gaat in de verte]
Ja.
Hij doet zijn best, maar ik… [zucht] Ik begrijp je zorgen.
Ik wil dat je nog een keer door z'n dossier gaat.
Dat kan ik niet zomaar doen, Kim.
Het gaat om vertrouwelijke gegevens.
Weet je dat hij een strafblad heeft?
Dat lijkt me sterk. Hij heeft 'n Verklaring Omtrent Gedrag ingeleverd.
Nou, dan zou ik nog een keer goed kijken.
Dank je wel.
Geniet van je dag, hè.
[deur gaat dicht] -[Kims voetstappen verwijderen zich]
[ademt diep in]
[gedempt gepraat] -[mysterieuze muziek]
[voetstappen verwijderen zich]
[telefoon gaat]
[zucht] Hé, schatje. -[Barry] Hé, waar blijf je?
[Anne] Ja, ik ben nog op mijn werk. Ik moest eventjes iets afmaken.
Je bent het niet vergeten, hè? Het is onze avond.
Ik, eh… Ik ga zo vertrekken.
Love you.
[vrolijke muziek]
[gedempt] Zullen we beginnen?
[gedempt] Ja. -[gedempt] Kom.
Mama.
Perfect.
Kom. Oké.
[muziek gaat door]
[camera klikt]
You did it. -Hmhm.
Je hebt gelijk Kaj heeft idd een strafblad!
Kim: OMG, ik wist het! Zie je wel dat Kaj niet te vertrouwen is.
[muziek sterft weg] -[voetstappen naderen]
Is, eh, Anne nog niet thuis?
[grinnikt] Nee. Nee.
Ik heb me echt superhard staan uitsloven en nu wordt het eten koud.
[deur gaat open] -Aan het overwerken?
Wat ben jij aan het doen?
Ik moest nog even wat afmaken voor Nina Zomers.
In het donker, met een uv-lamp?
Ze dacht dat Ruben documenten had vervalst. [grinnikt]
Echt? -Ja, je kunt maar beter zorgvuldig zijn.
Je weet het maar nooit tegenwoordig. -En? Heb je iets gevonden?
[zucht] Nee, helaas.
Moet ik even helpen? Ik heb er laatst bij de Jansen-audit ook twee tussenuit gevist.
Neuh, dat hoeft niet.
Eh, alles klopt.
[inkomende berichten]
Ik… [stamelt] Ik heb haar al geïnformeerd.
Sluit jij af? -Ja. [piept]
Bye, bye. -Doeg.
[deur gaat dicht]
[blaast uit]
[Barry en Hester lachen] -Ik heb een paar jaar geleden…
…een jaar door Azië gereisd in mijn eentje.
Hm? -Nou ja, ik was niet alleen.
Ik had ook m'n backpack bij me. -[Hester grinnikt]
Maar… ach, ik heb me nog nooit zo vrij gevoeld.
Echt? -[Barry] Ja.
O, dat is iets wat ik altijd heb willen doen, hè.
Dan moet je het zeker doen, want het is een ervaring die je nooit vergeet.
Het klinkt fantastisch.
[gegrinnik] -[deur gaat dicht]
Maar vertel nog eens even… -Hé, schat. Sorry dat ik zo laat ben.
Hé. -Hé, Hester.
Je bent er nog. -Ja.
Barry vroeg of ik bleef eten. Hij kan superlekker koken.
[Hester] Het was echt heel lekker.
Ja, dat kan ie wel. -Er staat nog wat in de oven.
[stemmige muziek]
Oké.
Ik, eh… Ik ga eerst even bij Mia kijken.
[Hester] Ik heb dus heel veel verhalen gehoord over Vietnam.
[Kaj] En dan gaan we zo op het pad langs de wilde zee en de giftige slang…
…helemaal rond, over de bergen.
Tot we aankomen bij… -De schat.
De piratenschat. [knort]
Kom, snel. -[Teun kirt]
[kreunt] Ik hak jou in kleine stukjes…
…en ik voer je aan de vissen. Sst. -[bel gaat]
[fluistert] Kom, snel. Andere zeerovers. Blijf laag.
[bel gaat]
Hé, T. Sst.
[deur gaat open] -[Teun kirt]
[Kim] Kaj?
Kaj? -Ja?
Hé, Kim. Wat kom je doen?
De Raad voor de Kinderbescherming heeft besloten…
…het ouderlijk gezag in te trekken.
Wat? -Er volgt nog een onderzoek…
…waaruit moet blijken of u in staat bent om voor de kinderen te zorgen.
Onderzoek naar wat? -[stemmige muziek]
Ik wil dat mijn kinderen veilig zijn.
Kim, ze zijn hier veilig.
Je hebt je strafblad verzwegen.
[zucht]
Hoe weet jij dat? -[Kim] Doet dat ertoe?
Ik heb tien jaar geleden mensen opgelicht via het internet.
Dat heeft niks met kinderen opvoeden te maken.
Ik vertrouw je niet met mijn kinderen.
Schatje, kom. Kom met mama mee.
Ik hak je in mootjes en voer je aan de vissen.
[Kim] Stop met spelen nu.
Ik wil bij papa blijven.
Kom, we gaan.
Oké, schatje. Papa wil ook heel graag dat jij hier blijft, hè?
Maar nu moet je even luisteren naar mama en meegaan naar jouw andere mama.
Oké? En dan zie ik jou heel snel terug. -Beloofd?
Ja, tuurlijk beloofd. Ik ben toch jouw papa?
Kom, knuffel. -[Teun kirt]
Liefje, kom maar.
[Kim] Kom maar mee.
Zo, die is voor jou.
Laat dat zwaard hier.
Ja. Is niks voor kinderen.
[Teun kirt]
[deur gaat dicht]
[muziek sterft weg]
[ademt in] -[muisklik]
[muisklik]
[mysterieuze muziek]
[Barry kreunt]
What the fuck?
[Dirk] Kijk eens, je bent er al.
Hé. [zucht] Zo. Hé.
Nou, ik weet niet hoe je het gedaan hebt, maar die Nina Zomers is erg blij met ons.
Je had haar moeten zien. Was net Robert ten Brink.
Of niet, Anne? - All You Need is Love. [grinnikt]
Ja. [grinnikt] We zijn eruit en, eh, we hebben goed nieuws voor je.
Jij wordt onze nieuwe partner.
[hapt naar adem, lacht] Nee. -Ja.
Je harde werken heeft geloond…
…en ik heb natuurlijk ook een goed woordje voor je gedaan.
Wat geweldig, Dirk. Dank je wel. [grinnikt]
Gefeliciteerd.
Ik, eh… moet het alleen nog wel heel even thuis bespreken.
Wat? Heb je dat nog niet gedaan?
Er zijn gewoon een aantal zaken die nog geregeld moeten worden.
Het heeft natuurlijk een enorme impact op mijn thuissituatie.
Ja. Dit is een eenmalig aanbod en je hebt een week de tijd om te beslissen.
[Dirk] Oké? -Ja.
[schaap blaat]
[Sabri] Hier, voor het schaap. -[Hicham] Nee, doe normaal.
Ik was 't niet van plan, maar nu dat schaap er is, moet ik je toch betalen?
Ja, wat moet ik ermee? -Ja, kun je eindelijk alimentatie betalen…
…voor die drie kinderen van je. -Jullie zijn familie.
Deze krijg je van mij cadeau. [grinnikt]
[Arabisch] Bedankt, man. -Graag gedaan.
Waarom is dat schaap nog steeds hier? -[schaap blaat]
Oeh, is het al zo laat?
Ik moet ervandoor, gap. Succes, bro. -[ademt diep in] Yes.
Ik, eh, heb je toch verteld over onze tradities? [grinnikt]
Maar nooit over het offeren van dieren.
Ik geef jou toch ook de ruimte om jezelf te zijn?
Ik zou het waarderen als je dat ook bij mij deed.
Leef en laat leven?
Moet je tegen je schaap zeggen.
Ja, wat? -[schaap blaat]
[Mia kirt]
[ademt diep in] Daar gaan we. Drie, twee, één. Rollen.
Rollen.
Barry? -Hé.
We moeten even praten.
[stamelt] Ik heb me keurig aan alle lijstjes gehouden.
En ze heeft zelfs een middagdutje gedaan.
[grinnikt] Ja, daar gaat het niet over.
[Mia maakt geluidjes] -[romantische muziek
Zag je dat?
[hapt naar adem, lacht] -[Barry lacht] Dit…
Geweldig. -[hapt naar adem] Fantastisch.
Mia kan rollen. Eindelijk. -[Anne hapt naar adem]
[Anne lacht] -[Barry ademt in]
O, ik ben zo opgelucht.
[Mia lacht]
[stamelt] Wat wilde je zeggen?
Ik kan partner worden.
Wat? Meen je niet. -Ja.
Wat een geweldige dag, dit.
Ja, dat moeten we vieren. -Ja.
♪ slaap, kindje, slaap daarbuiten loopt een schaap ♪
[schaap blaat] -[vrolijke Arabische muziek]
[Arabisch] Zet daar maar neer, bedankt.
Hai. Gefeliciteerd nog, bro. -Dank je wel.
Een kleine bijdrage voor de kleine.
Ach, dank je wel. -Kijk eens. Alsjeblieft. Ja, toch?
Wat… Wat is dit? Dit is veel te veel. Dit kan ik niet aannemen.
Jawel, man. Kun je lekker op vakantie gaan met Samih.
Hé, lieverd. -Hé.
Jij verheugt je vast heel erg op maandag.
[grinnikt] Ja, ik kan niet wachten tot Mia naar de opvang kan.
Hé, Teun en Mia zitten in dezelfde groep. -Echt?
En ze hebben echt een hele lieve juf. -O, wat leuk.
Teuntje is niet zo lekker, dus 't zou lekker zijn…
…als ie even rustig kan liggen in plaats van al die vreemde indrukken.
Ja, snap ik. Ik breng hem wel even naar de kinderkamer.
O, dat zou heel fijn zijn. Dank je wel, dank je wel.
Da's fijn.
Hé. Hé, snoepie. [kreunt]
Ga maar even mee. -[schaap blaat]
[Teun maakt geluidjes]
[Hester] Gaat alles goed? -[Barry] Jazeker.
Wat zie jij er goed uit. -Ja, dank je wel.
Strak, hoor. -Dit feestje ziet er goed uit.
[Hester] Wat ben je zoal aan 't doen?
Ik zie je natuurlijk niet meer. -[Barry] Nou, inmiddels…
[Ilse] Ja. -[babygeluiden]
Hé. -Hé. Hopsakee.
[Ilse] Zo. Zo. -[Anne zucht]
Nou, het is in ieder geval wel een mooi feest.
Ja, hè?
Zelfs het schaap is versierd.
Weten de mensen eigenlijk wel dat het gaat worden geofferd?
[babygeluiden]
[ademt in] Nou ja, daar komen ze dan snel genoeg achter.
[ademt diep in] Ja.
[Samih lacht]
An.
Heb jij Hester ontslagen?
Ja.
En waarom… waarom bespreken we dat niet meer met elkaar?
Nou ja, als jij je lul in je broek kon houden, dan viel er nog iets te bespreken.
Waar heb je het over? -Je zat je af te rukken op haar foto's.
Schat… Schat, het was gewoon een fantasietje…
…en het betekende toch helemaal niks. -Da's toch ranzig.
Je gaat je toch niet lopen afrukken op je nanny als een oversekste puber.
Ik… Eh…
[Sabri] Waar zijn Ilse en Samih?
Eh, die zijn in de kinderkamer.
Hester.
Ik… Ik ga d'r wel even halen.
[vrolijke muziek] -[schaap blaat in de verte]
[schaap blaat]
Kom maar, jou moest ik komen halen. -[Teun hoest]
En even omkleden.
[babygeluidjes] -Je kleertjes.
[fluistert] Kom, kom maar. Deze kant op. Kom maar.
Kom maar. Kom. Kom maar. Goed. Ja. Ho, ho. Oké.
Hai, weet jij waar Ilse is? -Hoi. Nee.
Wil je tegen d'r zeggen dat we gaan beginnen als je d'r ziet?
Oké, is goed. -[Teun huilt]
Wij hebben niemand gezien, hè?
[schaap blaat]
[Kaj] Kunnen we even praten? -Nu even niet…
Het is dringend. Ik wil 'n procedure starten tegen Kim en Roos.
Wat? -Ik mag de kinderen niet meer zien.
[stamelt] Wacht eventjes. Ik kom hier op terug, oké? Nu even niet.
[Teun huilt] -Het is heel snel voorbij.
Ga maar. Ga maar, schapie.
[schapen blaten]
[Sabri] Waar is Ilse?
[zucht] Ik weet het niet. Ik kan haar nergens vinden.
Mama, ze moeten echt op Ilse wachten.
[Arabisch] Wat moeten we tegen onze gasten zeggen?
[Nederlands] Ze komt zo. [Arabisch] Het boeit me niet wat ze zullen zeggen.
Deze vrouw heeft je gehersenspoeld. Het is beschamend.
Mama, genoeg. We beginnen niet zonder haar.
[Nederlands] Nee, wacht, wacht. -[knip]
[geklap] -[Teun huilt]
Dit is Samih niet. -[Arabisch] Wat zeg je?
[Nederlands] Bro, ik heb een baby gepakt. -[Anne schrikt] O nee.
O nee, nee. Dit kan niet waar zijn.
Hé, lieverdje. -Wat hebben jullie gedaan?
Hebben jullie Teun besneden?
Het was een ongelukje.
[Roos] Sst. -Je hebt mijn kind verminkt.
Ikke? Hè? Hoezo is dit mijn schuld?
Jij was op Teun aan het passen. Wat ben jij voor een verschrikkelijke moeder?
[mensen happen naar adem] -[Sabri] Niet hier, niet hier.
Wat? Alsof jij zo'n perfecte moeder bent.
Jij manipuleert iedereen. Je loopt hier rond als 'n dictator.
Ik ben jou alleen maar aan het helpen. -[hoont] Helpen?
Ach, hou toch op. Jij denkt alleen maar aan jezelf.
Het maakt je geen flikker uit wie je kwetst.
Weet je, ik hoef helemaal niks meer met jou of je enge clubje te maken hebben.
Jullie lijken wel een sekte.
Je kan het kinderdagverblijf wel vergeten.
Kim, ga je mensen dingen blijven afpakken?
Wat?
[Kaj] Doe niet zo hypocriet. Je hebt melding gemaakt…
…bij de Kinderbescherming.
Da's niet waar. -Roos, je bent de enige die weet…
…dat ik een strafblad heb. -Dat zou ik toch nooit doen.
Wat…
Anne, waarom? -Ik kan het uitleggen.
Jesus.
[Teun huilt] -[stemmige muziek]
Hicham. Hicham, Hicham, toch?
[stemmige muziek gaat door]
[Samih huilt zacht]
[muziek gaat door]
[Mia huilt zacht]
[muziek gaat door]
[Anne] Dat kon ik toch niet zomaar accepteren? Wat vind jij dan?
[muziek sterft weg] -[Mira kirt]
Nee. Nee, toch?
Wat? Vind je dat het mijn schuld is? [hoont]
Nou, misschien… [ademt diep in]
Ja, misschien heb je ook wel gelijk. -[stemmige muziek]
Ja. -[Mira kirt]
Is toch wel leuker als ie erbij is.
Mama.
[hapt naar adem] Wat?
Mama? Ja, Mia. Ja.
Ik ben jouw mama.
Barry… -Mama.
[Ilse zingt zachtjes] -[muziek gaat door]
[muziek sterft weg] -[voetstappen naderen]
[Sabri] Hij wordt er echt rustig van, hè? -Ja.
Mijn moeder zong dit ook altijd toen ik klein was.
Misschien komt ze nog terug.
Nou, eh… reken er maar niet op.
Je hebt haar beledigd.
En ik dan? Moet ik alles maar slikken?
Tuurlijk niet.
Maar waarom heb je niets gezegd?
Ik wilde je niet teleurstellen.
O, wat doe je het allemaal goed, hè? Mammie is zo…
[kust] Mama is zo trots op jou.
[Teun lacht]
Nou, hij is gelukkig weer bijna helemaal de oude.
Ja, gelukkig wel.
Waarom heb jij nooit iets tegen mij gezegd?
Ik wilde gewoon kinderen met iemand die ik vertrouw.
Dat snap ik, maar je had het me moeten zeggen.
Dan had ik het zelf 'n kans kunnen geven. -Jij hebt je eigen zin doorgedrukt…
…zonder rekening te houden met mij of met de kinderen, hè?
Ik probeer onze kinderen te beschermen.
Heel goed. Is gelukt. -[stemmige muziek]
[Teun kirt] -Hé, schatje.
[Roos zucht] -[Kim grinnikt] Ja.
[Kaj] Goed zo. -[muziek gaat door]
Papa? -Hm?
Mag ik vannacht bij jou logeren?
Dat kan nu even niet, schat. -Waarom niet?
Eh… -[Roos zucht]
Dat zijn grote mensen-dingen, lieverd. -[Didi] Oké.
Kom je het mes nog een beetje dieper duwen?
Ik wil je helpen je kinderen terug te krijgen.
Als je dat wil.
Nee, laat maar. -Wacht, wacht.
Ik begrijp het als je me nooit meer wilt zien, dat snap ik.
Ik was zo bezig met de perfecte moeder te zijn en dat kinderdagverblijf.
Dus om de perfecte moeder te zijn, verraad je je vrienden? Hm?
Het spijt me.
Ik had het nooit mogen doen.
Ik zag gewoon niet meer wat belangrijk was. Mijn vrienden, Barry.
Je maakt het ook zo fucking moeilijk.
Niemand kan toch de perfecte moeder zijn? Je leert het pas.
Zij is de perfecte moeder.
En ik was de perfecte vader.
Misschien maak ik dan wel een leuke derde?
Sorry, sorry, sorry, sorry. Het spijt me.
[Kaj] Oké.
En praat even met Barry, hij voelt zich echt klote.
[zucht] Ja, oké. -Ja?
[Roos] Eh, jongens? -Ja?
Mijn vliezen zijn gebroken. -Hè?
[schrikt] Wat? -Hier? Nee.
[muziek wordt vrolijker]
Hé, gaat het? Heb je pijn? -Ja. Nee.
Nee? Kom, schat. Ja. -Shit, Kim neemt niet op.
Ik ga naar Kim. Dan neem ik de kids mee. -Ik breng jou.
Moet ik jou dragen? Nee? -Nee?
Oké, kom. Niet te snel. -Oké, ja.
Gaat het? Zeker? Geen pijn? -Nee.
[Kaj] Kindje komt eraan. Gaat het? -[Roos] Ja.
Je vergeet Teun. -O, sorry.
Hé, little buddy. -[Teun kirt]
Je zusje komt eraan. Ja.
Ik kom. Ja.
De cijfers liegen niet. -[muziek gaat door]
Er zijn elk jaar meer tienermoeders.
En die jonge meiden hebben geen idee wat voor verantwoordelijkheid…
…ze op de hals halen. -[Anne hijgt] Kim.
Ik heb je wel tien keer gebeld. -Wat doe jij hier?
[Anne zucht] Ja. [zet babyzitjes neer]
Roos gaat bevallen, ze is in het ziekenhuis met Kaj.
En jij hebt mijn kinderen opgevangen?
Mama's voor mama's, toch?
[muziek stopt]
Waar wachten we nog op? -Zal ik op de kinderen passen?
O, als je dat wil doen, heel graag. Dank je, dank je.
Tot later, tot later. Roos gaat bevallen. -[vrolijke muziek]
Hé, Didi. -Hai.
[Roos perst, kreunt] -Ja. Ja. Goed zo. Goed zo.
Oh, gaat het? Wil je water? -Nee, nee, nee.
Iets anders? -Nee.
Kaj, ik beloof het je, ik ga het regelen met Kim, ja?
Maar dat is nu niet belangrijk, oké? Focus gewoon op 't kindje.
Ja, je hebt een volledige ontsluiting…
…maar we moeten een keizersnede gaan uitvoeren.
Nee, ik wil een natuurlijke bevalling. -Waarom?
Het kind ligt in een stuit en we kunnen niet langer wachten.
Het risico op complicaties wordt alleen maar groter. Zusters?
We moeten nu naar de OK. -[Kaj] Huh?
[Kaj] Ik ben bij jou. -[ademt in] Waar is Kim? [kreunt]
Ze is onderweg. Ze komt eraan. Ik ben bij jou. Ik blijf bij je.
Oké? Ik blijf bij je. -Nee. Jij blijft hier.
[stemmige muziek]
[zucht]
[voetstappen naderen]
Zijn we nog op tijd? -Ze zijn al bezig.
Er zijn complicaties, de ademhaling was gezakt, ze ligt in de verkeerde houding.
Waar… Waar is ze? Ik wil naar haar toe. -Ze zijn nu aan het opereren.
Hè? -Ja, maar… Kim.
Nee. -De dokter is erbij…
…en ze is sterk. Kom op, dat weet je toch ook? Roos is supersterk.
[stemmige muziek gaat door]
Hé.
Hallo.
Het spijt me als ik je beledigd heb.
Dat is echt nooit mijn bedoeling geweest.
Het is wel onze traditie. -Dat klopt.
Maar ik heb ook mijn normen en waarden. Ik vind het belangrijk…
…dat Samih van beide culturen meekrijgt, dat ie ervan kan leren en ook genieten.
Dat wil ik ook.
Ik vind het goed als ie besneden wordt, maar ik wil geen schaap offeren.
Oké, deal.
Geen schaap.
En je bent natuurlijk altijd welkom. Wanneer je wilt, mag je langskomen.
Maar niet blijven slapen. -[grinnikt] Tuurlijk wel.
We zijn familie, toch?
Ja. -[beiden lachen]
Ga je mee naar de markt? -Ja.
[arts] Meneer? De moeder heeft flink wat bloed verloren…
[Kaj] Maar? -…maar moeder en kind maken 't goed.
[Kim ademt in] O, echt? O. -Ja, ze zijn nu aan het rusten.
Kunnen we haar zien? -U kunt zeker gaan kijken.
Dank je wel. [stamelt]
Wil je mee? -Ik, eh… Ik kom straks.
Kom maar. -[Anne] Ik moet nog even wat doen.
Geef Roos een kus van me…
…en ik zie jullie straks. Ciao. -Oké. Hé.
[muziek sterft weg]
[voetstappen naderen] -[deur gaat open]
[fluistert] O, liefje.
Hé, liefje.
O, wat heb je ons laten schrikken.
Hoe gaat het? -Goed.
[fluistert] Hé.
[Kim] Kijk dat nou. -Ja.
[grinniken]
Nou, jij doet de volgende weer, hoor.
Wil je nog meer kinderen? [grinnikt]
Mag ik alsjeblieft even? -Ja.
O, meisje. -[babygeluiden]
Wil jij d'r even? Hier. -Ja.
O, shit. Ze is klein. -[Kim grinnikt]
[Kaj] Hai. Ik ben jouw papa.
Hoe is het?
Jij hebt de mooiste en de liefste mama's van de hele wereld.
Ja. Hai. -Jouw papa is ook niet verkeerd.
Hij moet nog wat dingetjes leren, maar daar helpen we hem wel bij.
Ja. -[romantische muziek]
[Kaj] Het was een lange reis, hè?
Mogen Didi en Teun bij jou slapen?
Dat is misschien wel makkelijk voor de komende dagen.
Tuurlijk. Ja, graag.
Ja. Ja. Hé, liefste.
Ze is zo flink. Goed gedaan. En zo mooi.
En zo rustig. -Ja.
Ik heb daar waar jij die tekening had bedacht…
…daar zijn we niet meer aan toegekomen. -[Barry] Maakt niet uit. Het is oké.
[man] Het was laat, weet je. -Barry?
Anne, wat doe jij hier?
Je hebt gelijk.
Ik ben gewoon een totale controlfreak geweest.
Ik wil gewoon het beste voor Mia en alles perfect…
…en ik ben er helemaal in doorgeslagen.
Ik wil ook het beste voor haar.
Ze zei 'mama'.
Echt? -Ja. [grinnikt]
Zei ze ook 'papa'?
Nog niet.
Maar ik wil dit met jou delen.
Ik wil alles met jou delen.
Kom je alsjeblieft weer naar huis?
Naar Mia en mij? -[romantische muziek]
Op één voorwaarde.
Dat die babyfoon het huis uit gaat.
[zucht] Oké.
Niet meer rukken op de nanny.
Anders wil ik een manny. [grinnikt]
[geklap]
[juichen, fluiten]
[Barry] Daar gaan we. -[beiden] Eén, twee, drie.
[gejuich, applaus] -Goed zo, Mia.
[Kim] Gefeliciteerd, liefje. Schatje.
Nou, wie wil er taart? -[Didi] Ik, ik.
Nou… -Oké. Je mag taart, maar niet te veel.
Hé, wij geven volgende maand ook een feestje.
O, waarvoor?
Voor Samih z'n besnijdenis. En jullie zijn allemaal welkom.
Wij komen deze keer denk ik zonder baby. -[Roos lacht]
Hester komt volgende week oppassen.
[Barry] O, gezellig. -Hmhm.
Denk je dat je het aankan? -Ik denk het wel.
Ik hou van je. -Ik hou ook van jou, schatje.
[vrolijke muziek]
[swingende muziek]