1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:40,800 --> 00:00:44,480 THE WONDER WEEKS 4 00:00:49,720 --> 00:00:52,200 -Hindi ko kaya. -Kaya mo 'yan. Kaya mo 'yan. 5 00:00:52,280 --> 00:00:55,200 Magtiwala ka sa instinct mo. Ihinga mo ang sakit. 6 00:00:55,280 --> 00:00:57,880 Ikaw ang huminga sa sobrang sakit, Barry. 7 00:01:01,120 --> 00:01:03,480 Mahusay ang ginagawa mo. Ituloy mo lang. 8 00:01:03,560 --> 00:01:05,560 Tama na video, ilayo mo 'yan sa mukha ko. 9 00:01:05,640 --> 00:01:08,240 Maganda 'to, magtiwala ka. Magandang alaala 'to. 10 00:01:18,240 --> 00:01:20,880 -Kaj? -Bakit? 11 00:01:20,960 --> 00:01:25,560 -Kumusta na? -Mabuti. Patapos na. 12 00:01:32,560 --> 00:01:34,360 Jar ng peanut butter ang ginamit mo? 13 00:01:34,440 --> 00:01:36,640 Ito rin ang jar na ginamit ko kina Didi at Teun. 14 00:01:36,720 --> 00:01:40,000 -Dalawang beses na, tagumpay parehas. -Sige, subukan natin ulit. 15 00:01:40,080 --> 00:01:44,080 -Oo. Pwede ba tayong mag-usap? -Ano, ngayon na? 16 00:01:44,160 --> 00:01:45,800 Naisip ko lang, kung pwede 17 00:01:45,880 --> 00:01:47,920 kahit minsan dito muna sina Didi at Teun. 18 00:01:49,040 --> 00:01:51,840 Sa tingin ko hindi magandang ideya 'yon. 19 00:01:51,920 --> 00:01:54,960 Hindi mo nga kayang alagaan ang sarili mo, ang isang bata pa. 20 00:01:55,040 --> 00:01:57,480 Pag-usapan natin sa ibang araw, okay? 'Di ngayon. 21 00:01:58,400 --> 00:02:01,120 -Oo naman. -Ayos. Salamat. 22 00:02:01,200 --> 00:02:02,480 Uy, Roos. Good luck. 23 00:02:04,160 --> 00:02:05,520 Pahingi rin ng peanut butter? 24 00:02:07,200 --> 00:02:08,320 Ah… 25 00:02:08,400 --> 00:02:11,080 Nakapili ka na ba ng pangalan para sa anak mo? 26 00:02:11,160 --> 00:02:13,479 Fred. Katulad ng sa ama ko. 27 00:02:13,560 --> 00:02:17,480 Fred? Gusto mo siyang tawaging Fred? 28 00:02:19,160 --> 00:02:22,880 Isipin mo kung ano ang itatawag sa kanya "Uy, Freddy." Seryoso ka ba? 29 00:02:22,960 --> 00:02:26,320 -Hindi. -Pero nagustuhan ko ito. 30 00:02:26,400 --> 00:02:28,880 -Mohammed. -Mohammed? 31 00:02:28,960 --> 00:02:30,840 Babe, ang dami nang nagpangalan niyan. 32 00:02:30,920 --> 00:02:33,080 -Ano ngayon? -Ano ngayon? 33 00:02:33,160 --> 00:02:36,000 -Samih. -Samih. 34 00:02:36,080 --> 00:02:41,720 Samih Fred Ouazzani. Maligayang pagsilang. Binabati kita. 35 00:02:41,800 --> 00:02:46,800 -Gagamitin niya ang apelyido ko. De Jong. -Ang apelyido mo? 36 00:02:46,880 --> 00:02:50,800 Hello! Kumusta ka! 37 00:02:55,720 --> 00:03:01,160 Magkakaroon ka ng pinakamahusay na nanay at tatay. Pangako. 38 00:03:01,240 --> 00:03:04,760 -Ano ang Apgar-score niya? -Malusog ang anak mo. 39 00:03:04,840 --> 00:03:09,920 -Pitong puntos. -Hindi na tayo dapat mag-alala. 40 00:03:10,000 --> 00:03:12,200 -Pito? -Mabuti 'yon, tama? 41 00:03:14,760 --> 00:03:16,240 Pwede bang ulitin ang test? 42 00:03:18,640 --> 00:03:23,080 THE WONDER WEEKS 43 00:03:24,560 --> 00:03:27,680 Uy, ang ganda't ang tapang mo, ano? 44 00:03:27,760 --> 00:03:31,040 Hindi ka rin makaupo dahil sa timbang mo. 45 00:03:31,120 --> 00:03:33,920 Iiikot kita. Maliit na mataba. 46 00:03:34,880 --> 00:03:38,160 -Tinawag n'ya ba s'yang "taba?" -Heto na. 47 00:03:38,240 --> 00:03:39,920 Kumusta, mahal. 48 00:03:40,000 --> 00:03:43,520 Lampas na siya sa growth chart. 49 00:03:43,600 --> 00:03:47,520 Mabilis ang paglaki niya. Maaari magkaroon ng problema 50 00:03:47,600 --> 00:03:50,880 sa kanyang pagkilos, development ng pisikal at emosyong panlipunan. 51 00:03:52,680 --> 00:03:53,520 Ano 'yon? 52 00:03:55,720 --> 00:03:57,640 Masyado nang mataba ang anak ninyo. 53 00:03:57,720 --> 00:04:01,480 -Ano? -Imposible 'yan. 54 00:04:01,560 --> 00:04:04,360 Sinusunod namin ang iskedyul ng pagpapakain at pagtulog. 55 00:04:04,440 --> 00:04:08,480 Binibigyan ko siya ng vitamin D drop, nakakaaliw na visual card sa kama niya… 56 00:04:08,560 --> 00:04:11,960 Hindi ka dapat mag-alala. Medyo nerbiyosa si mommy, 'no? 57 00:04:12,040 --> 00:04:13,160 Nagulat ka pa? 58 00:04:16,000 --> 00:04:17,800 Gumugulong na ba siya? Panahon na. 59 00:04:19,960 --> 00:04:21,399 -Ah… hindi. -Hindi. 60 00:04:23,120 --> 00:04:26,839 Diyos ko. May mali sa bata. Ni hindi niya kayang gumulong. 61 00:04:26,920 --> 00:04:28,440 Pareho kayong nagtatrabaho? 62 00:04:29,840 --> 00:04:32,560 Oo. Kamakailan ay bumalik sa trabaho si Anne. 63 00:04:32,640 --> 00:04:35,520 -Minsan sa bahay ako nagtatrabaho. -'Yan nga hinala ko. 64 00:04:36,880 --> 00:04:40,960 Buti at papasok siya sa daycare, makakatulong ito sa development niya. 65 00:04:41,520 --> 00:04:45,120 Mayroon pa kaming kaunting isyu doon. Ah, ano… 66 00:04:45,200 --> 00:04:48,640 Puno lahat ng nursery sa lugar namin 67 00:04:48,720 --> 00:04:52,280 dahil lahat ay nagkaanak sa panahon ng pandemya. 68 00:04:52,360 --> 00:04:54,040 Dagdagan n'yo ng oras si Mia. 69 00:04:54,120 --> 00:04:56,280 'Di natin siya puwedeng iwan sa kuna buong araw 70 00:04:56,360 --> 00:04:59,560 at tinitingnan lang niya ang mga visual card, 'di ba? 71 00:04:59,640 --> 00:05:04,800 Tama? Baguhin n'yo. Baby yoga, baby swimming, nakakatulong lahat ito… 72 00:05:06,480 --> 00:05:09,840 Iinom ng gatas si Mia nang 11 at matutulog mula 12 hanggang 2:30. 73 00:05:09,920 --> 00:05:14,080 At tiyakin mong nasa sleeping bag siya. 74 00:05:14,160 --> 00:05:18,240 At kung umiyak siya, 'yon ay dahil nakakaranas siya ng developmental leap. 75 00:05:18,320 --> 00:05:21,280 At kung nakalimutan mo, tingnan mo ang kalendaryo ng paglaki… 76 00:05:21,360 --> 00:05:23,240 Sampung ulit na natin ito napag-usapan. 77 00:05:23,320 --> 00:05:24,960 Hindi naman ito mahirap. 78 00:05:25,880 --> 00:05:29,480 Tandaan mo ang listahan. At ang bote ay 'di dapat iinit pa sa 30 degrees. 79 00:05:29,560 --> 00:05:33,920 -Ipatak mo sa pulso mo. Importante 'yon. -Babe, kaya ko na 'to. Seryoso. 80 00:05:34,000 --> 00:05:35,600 -Walang problema. -Good luck. 81 00:05:36,520 --> 00:05:38,200 Ay, naku! 82 00:05:40,360 --> 00:05:41,600 Ito ba ang lahat ng gatas? 83 00:05:42,800 --> 00:05:44,960 -Barry. -Lintik. 84 00:05:51,680 --> 00:05:54,120 Paumanhin, ngunit hindi ito bahagi ng kasunduan. 85 00:05:54,200 --> 00:05:57,040 'Di ka basta pwedeng mag ama-amahan sa pangatlong bata. 86 00:05:57,120 --> 00:06:00,200 -Donor ka. 'Yun lang. -Alam ko. 87 00:06:00,280 --> 00:06:03,600 Ba't ngayon? 'Di ka naging interesado sa mga anak natin noon. 88 00:06:04,240 --> 00:06:07,840 Nahihirapan akong makitang 'di ako parte ng buhay nila. 89 00:06:07,920 --> 00:06:09,040 Ano ka ba? 90 00:06:09,120 --> 00:06:10,440 -Ano? -Hindi. 91 00:06:10,520 --> 00:06:13,400 Mga anak namin sila. Mga anak namin. 92 00:06:13,480 --> 00:06:16,240 Alam mo, Kim. Walang magbabago sa inyo. 93 00:06:17,040 --> 00:06:18,240 At kaya kong magbago. 94 00:06:18,320 --> 00:06:23,200 Dagdagan ang responsibilidad ko, maging bahagi ng pamilya, tulungan kayo… 95 00:06:23,280 --> 00:06:29,520 Baka naman hindi mali ang ideya na mayroon silang ama. 96 00:06:31,520 --> 00:06:33,880 Ito napapala mo 'pag kaibigan mo ang donor. 97 00:06:36,120 --> 00:06:38,000 Tatay ko ba si Kaj? 98 00:06:40,760 --> 00:06:44,760 Ah… Oo, mahal, siya nga. 99 00:06:45,680 --> 00:06:46,560 Surprise. 100 00:06:57,400 --> 00:07:00,520 Anne, may dumating na malaking bagay. Uy! 101 00:07:01,360 --> 00:07:04,160 Nagbabasa ka ba ng mga tabloid? 102 00:07:04,240 --> 00:07:05,560 -Hindi. -Talaga? 103 00:07:05,640 --> 00:07:08,920 Heto. Hiwalayan ng mga celebrity. Mabuti ito para sa kompanya. 104 00:07:09,000 --> 00:07:11,480 Naisip kong ibigay kay Floris. 105 00:07:11,560 --> 00:07:14,640 Kay Floris? Bakit? Ako ang humahawak sa mga kaso ng diborsyo. 106 00:07:14,720 --> 00:07:15,960 DIBORSYO NI NINA ZOMER 107 00:07:16,040 --> 00:07:18,320 'Di ka ba mahihirapan ngayo't ina ka na? 108 00:07:18,400 --> 00:07:22,360 -Hindi. Itutuloy ko ang naiwan ko. -Ayos. 109 00:07:26,160 --> 00:07:28,760 -Puwede mo ba akong tulungan, Dirk-Jan? -Siyempre. 110 00:07:29,600 --> 00:07:33,040 -Labas na. -Ay, oo. Siyempre naman. 111 00:07:33,120 --> 00:07:37,160 Tama. Paumanhin. Good luck sa… 112 00:07:46,440 --> 00:07:50,800 'Uy! Puwede mo ba akong tulungan? 113 00:07:50,880 --> 00:07:53,240 -Paumanhin. Wala akong oras. -Teka. 114 00:07:56,120 --> 00:08:00,960 -May oras ka na ba ngayon? -Tumaas na ang presyo ng petrolyo. 115 00:08:02,280 --> 00:08:04,400 -Isa kang bike courier. -Oo. 116 00:08:07,280 --> 00:08:11,360 Heto. Maaari mo bang ihatid ito sa bahay ko? Sa Koningslaan 60. 117 00:08:11,440 --> 00:08:13,760 -Animnapu. -Nakuha mo? Sige. 118 00:08:13,840 --> 00:08:18,600 Sabihin mo sa asawa ko na sukatin ang temperatura ng gatas sa pulso niya. 119 00:08:18,680 --> 00:08:19,760 Sige. 120 00:08:19,840 --> 00:08:22,160 Dapat naibigay mo ito noong nakaraang linggo. 121 00:08:22,240 --> 00:08:25,120 Maaari mo ba siyang bantayan sandali? Babalik ako. 122 00:08:25,200 --> 00:08:26,200 Barry, sandali. 123 00:08:27,560 --> 00:08:30,160 Hi, Mia. Coochy coo. 124 00:08:30,240 --> 00:08:32,880 Hi. Salamat sa mabilis na pagdating. 125 00:08:32,960 --> 00:08:36,440 Bilin ng asawa mo na tingnan ang temperatura sa pulso mo. 126 00:08:37,400 --> 00:08:39,880 Talaga naman. Salamat. 127 00:08:39,960 --> 00:08:42,600 Sabi rin niya na may tip ako. 128 00:08:42,679 --> 00:08:44,440 Siyempre, tama. 129 00:08:45,280 --> 00:08:46,679 Sabi niya 20. 130 00:08:46,760 --> 00:08:48,320 -Dalawampu? -Oo. 131 00:08:48,400 --> 00:08:49,560 Presyo ng petrolyo. 132 00:08:51,280 --> 00:08:52,320 Tama. 133 00:09:02,720 --> 00:09:03,920 Ramon… 134 00:09:04,000 --> 00:09:07,000 Sa tingin ko kakailanganin ko pa ng oras. 135 00:09:10,720 --> 00:09:13,760 Ayaw mo na ba? Ano'ng problema? 136 00:09:14,480 --> 00:09:18,680 Kumusta? Kumusta ang cute na bata? Naku, hindi ka pa ba lumaki, mahal ko. 137 00:09:25,000 --> 00:09:26,680 Kailan kayo magpapakasal? 138 00:09:26,760 --> 00:09:30,360 May baby na kayo ngayon. Tapos ka na maglaro. 139 00:09:30,960 --> 00:09:32,200 Ma, gusto mo ba ng tsaa? 140 00:09:33,560 --> 00:09:34,840 Ano ang nasa maleta? 141 00:09:37,360 --> 00:09:40,600 Dito muna ako. Naparito ako para tulungan ka sa bata. 142 00:09:41,720 --> 00:09:45,320 Ah. Hindi mo nabanggit sa akin. 143 00:09:48,080 --> 00:09:50,880 Mas makikilala ng bata ang kanyang lola. 144 00:09:50,960 --> 00:09:53,360 Tama. Mabuti 'yan. 145 00:09:54,280 --> 00:09:57,480 Tingnan mo. Gumagapang na si Samih. Napakasarap tingnan. 146 00:09:57,560 --> 00:10:02,320 Wow, hindi pa nga nakakaupo si Mia, hindi ba, mahal? 147 00:10:02,400 --> 00:10:05,840 Ganoon din si Teun sa edad niya. Nakakatulong din ito sa pagtulog nila. 148 00:10:05,920 --> 00:10:09,360 -Saang daycare pumapasok si Mia? -Nagpalista na siya. 149 00:10:09,440 --> 00:10:12,000 Hindi pa nila ako tinatawagan. Hindi ko alam. 150 00:10:12,080 --> 00:10:13,960 Gaano katagal kayo naghintay? 151 00:10:14,040 --> 00:10:16,760 Hindi ako naghintay. Si Kim ang nag-ayos ng sa 'kin. 152 00:10:25,280 --> 00:10:26,840 -Hi. -Hi. 153 00:10:26,920 --> 00:10:30,920 Ipinalista ko ang anak ko ilang buwan na ang nakalipas at wala pa rin akong tawag. 154 00:10:31,000 --> 00:10:35,040 -Puno pa rin ang listahan. -Gaano kahaba ang listahan na iyon? 155 00:10:35,120 --> 00:10:36,880 Mga 12 buwan. 156 00:10:36,960 --> 00:10:39,160 Gan'on. Salamat? 157 00:10:42,040 --> 00:10:46,480 Hi, miyembro ako ng Moms for Moms at gusto kong i-enroll ang anak ko. 158 00:10:46,560 --> 00:10:48,240 Sige. May available pa kami. 159 00:10:48,320 --> 00:10:51,920 Baka gusto mong ikutin ang lugar, at pupuntahan kita mamaya. 160 00:10:52,000 --> 00:10:54,320 Akala ko, sabi mo puno na kayo. 161 00:10:54,400 --> 00:10:57,960 Oo, pero nagreserba kami para sa mga miyembro ng Moms for Moms. 162 00:10:58,040 --> 00:11:02,000 Moms for Moms? Ano 'yon? Isang uri ng elite club? 163 00:11:02,080 --> 00:11:02,960 Felix. 164 00:11:09,440 --> 00:11:13,600 Sa guhit na ito magsisimula. At iyan ang preno. Mahalaga 'yan okay? 165 00:11:13,680 --> 00:11:18,440 Ilagay mo ang isang paa sa harap, isa sa likod, at itulak pataas at pababa. 166 00:11:18,520 --> 00:11:22,080 -Pero natatakot ako. -Hahawakan kita, mahal. 167 00:11:22,160 --> 00:11:23,840 Makukuha mo rin 'yan. 168 00:11:23,920 --> 00:11:27,120 Sige? Halika, high five. Tara na! 169 00:11:28,600 --> 00:11:32,400 Hawak kita. Mabuti. At medyo bilisan mo… 170 00:11:34,280 --> 00:11:36,920 -Para kang rocket. Bilis pa? -Magaling, Didi. 171 00:11:37,000 --> 00:11:38,320 Huwag sa damuhan! 172 00:11:38,400 --> 00:11:40,400 Tingnan mo, nahulog din si Tatay. 173 00:11:41,080 --> 00:11:43,520 Ayos lang. Ayos lang siya. 174 00:11:43,600 --> 00:11:47,000 Tumayo ka. Ayos lang 'yan. Ayos ang ulo. 175 00:11:47,080 --> 00:11:49,360 Baliw sa kanya ang mga bata. 176 00:11:49,440 --> 00:11:51,400 Itutulak ko. Magaling. 177 00:11:57,680 --> 00:12:01,320 Nag-set up ako ng co-parenting plan para maging legal ang lahat. 178 00:12:01,400 --> 00:12:04,120 Mayroon bang mga kasunduan na kailangan kong malaman? 179 00:12:04,200 --> 00:12:07,080 Wala, 'di na kailangan. Matagal na kaming magkakilala… 180 00:12:07,160 --> 00:12:10,200 Mahal, 'di natin alam kung kakayanin ba ni Kaj ang pagiging ama. 181 00:12:11,800 --> 00:12:14,080 -Si Kaj ang biyolohikal na ama, tama? -Oo. 182 00:12:15,840 --> 00:12:19,800 Paano kung subukan ninyo pansamantala muna? 183 00:12:19,880 --> 00:12:22,840 Pansamantalang transisyon. Sa ganoong paraan makikita natin 184 00:12:22,920 --> 00:12:25,120 at mararamdaman, tapos doon tayo magpatuloy. 185 00:12:25,200 --> 00:12:26,360 Ano sa tingin ninyo? 186 00:12:28,360 --> 00:12:33,120 Hindi naman siguro masamang ideya iyon. Tama, babe? 187 00:12:38,480 --> 00:12:40,280 Sang-ayon ako sa ngayon. 188 00:12:40,360 --> 00:12:42,720 Pero kung may mangyari, ititigil ko ito agad. 189 00:12:42,800 --> 00:12:45,080 Hindi ka dapat mag-alala, Kim. 190 00:12:46,840 --> 00:12:47,800 Salamat. 191 00:12:49,640 --> 00:12:53,840 Ayos. Ang kailangan ko na lang mula sa iyo, Kaj, ay pulis clearance. 192 00:12:56,240 --> 00:12:57,840 Lahat kaming mga magulang? 193 00:12:57,920 --> 00:13:00,560 Hindi, pero hindi iyon masamang ideya. 194 00:13:04,040 --> 00:13:06,600 Kailangan kong maglabas ng gatas. Pasensya na. 195 00:13:08,240 --> 00:13:09,800 -'Uy. -'Uy. 196 00:13:09,880 --> 00:13:11,760 Nakausap mo na ba ang daycare? 197 00:13:11,840 --> 00:13:15,840 Hindi. Mahigit isang taon ang kanilang listahan. 198 00:13:15,920 --> 00:13:21,360 Maliban kung miyembro ka ng isang walang kwentang grupo, Moms for Moms. 199 00:13:21,440 --> 00:13:24,280 Ako ang nagtatag ng Moms for Moms. 200 00:13:24,360 --> 00:13:28,480 Ayos. Mabuti 'yan. 201 00:13:29,480 --> 00:13:32,680 Siguro dapat mong bisitahin ang walang kwentang grupo na iyon? 202 00:13:32,760 --> 00:13:38,240 -Oo. Ibig kong sabihin… Gagawin ko iyon. -Bye. 203 00:13:53,640 --> 00:13:55,960 -Darling, gising na naman si Mia. -Oo. 204 00:14:04,040 --> 00:14:05,800 Alam mo, puwedeng ikaw naman. 205 00:14:07,080 --> 00:14:10,960 Gusto ko sana, pero wala akong dibdib. 206 00:14:14,680 --> 00:14:17,520 Tama. Kikilos na ang pabrika ng gatas. 207 00:14:36,880 --> 00:14:40,760 Sige na. Kapit lang. 208 00:14:44,160 --> 00:14:45,800 Hindi ko na kaya. 209 00:14:46,720 --> 00:14:49,840 Baligtad na ang utong ko, bitak-bitak na. 210 00:14:49,920 --> 00:14:52,000 Parang pakwan ang dibdib ko. 211 00:14:52,080 --> 00:14:55,400 -Honey, tama na siguro? -Aray. 212 00:14:57,120 --> 00:14:58,560 Timpla na lang ako ng gatas? 213 00:15:13,400 --> 00:15:14,920 -Hi. -Yo. 214 00:15:16,040 --> 00:15:16,960 Tapos na? 215 00:15:19,800 --> 00:15:20,840 Salamat. 216 00:15:25,000 --> 00:15:28,960 Alamat ka. Heto. Ayos. 217 00:15:31,360 --> 00:15:32,760 Para saan ito? 218 00:15:32,840 --> 00:15:34,040 Para sa mga anak ko. 219 00:15:35,760 --> 00:15:38,800 -Subukan mo minsan. -Mas mabuting ikaw kaysa ako. 220 00:15:39,520 --> 00:15:40,440 Salamat. 221 00:15:51,880 --> 00:15:53,520 Wala yata siya sa bahay. 222 00:15:55,560 --> 00:15:56,880 Magandang simula 'yan. 223 00:15:58,600 --> 00:16:01,760 'Uy! Maaga kayo. 224 00:16:01,840 --> 00:16:03,400 Kaj, sabi ko alas singko. 225 00:16:04,160 --> 00:16:05,400 Alas singko na ba? 226 00:16:07,080 --> 00:16:08,560 'Di na makapaghintay si Didi. 227 00:16:08,640 --> 00:16:11,680 Bukambibig niya ang pagtira kasama ang ama niya. 228 00:16:11,760 --> 00:16:13,920 Halika na. Bubuksan ko na ang pinto. 229 00:16:17,640 --> 00:16:19,440 -Yoo-hoo. -'Uy. 230 00:16:21,800 --> 00:16:24,120 -'Uy. -Tatay! 231 00:16:24,200 --> 00:16:28,080 Ayos. "Tatay" ang itinawag mo dahil alam mong ama mo ako. 232 00:16:28,160 --> 00:16:30,000 -'Uy. -Kumusta? 233 00:16:30,680 --> 00:16:32,360 Masaya akong makita kayo. 234 00:16:32,440 --> 00:16:36,520 Nangongolekta ka ba ng mga lata ng beer? Magandang koleksyon. 235 00:16:36,600 --> 00:16:38,440 May party ako kagabi. 236 00:16:38,520 --> 00:16:42,160 At 'di mo naisip na mag-ayos nang kaunti bago dumating ang mga bata? 237 00:16:42,240 --> 00:16:44,320 Wala akong oras. Pasensya na, Kim. 238 00:16:45,480 --> 00:16:48,880 -Saan matutulog ang mga bata? -Dito, sa sopa, maganda at maaliwalas. 239 00:16:48,960 --> 00:16:50,560 -Nagbibiro ka ba? -Kalma lang. 240 00:16:50,640 --> 00:16:53,360 Nag-order na ako ng kama ng mga bata mula sa ukay. 241 00:16:53,440 --> 00:16:56,520 -Sigurado magugustuhan ni Didi 'yun, tama? -Tama? 242 00:16:57,320 --> 00:16:59,640 -Sige. Aalis na kami. -Aalis na kayo? Sige. 243 00:16:59,720 --> 00:17:03,080 Ang bigat mo. Magwo-workout si Tatay sa iyo. 244 00:17:05,360 --> 00:17:07,840 -Halika na kay Tatay. -Paalam, mahal. 245 00:17:07,920 --> 00:17:10,640 -Hanggang sa muli. -Ito… 'yung… 246 00:17:10,720 --> 00:17:14,000 Ilagay mo lang sa sahig. Huwag kang mag-alala. Paalam, Kim. 247 00:17:16,440 --> 00:17:19,359 -Oo, sige. See you. -Paalam. 248 00:17:19,440 --> 00:17:22,520 -Paalam. -Sabihin mo, "Paalam mga Nanay." 249 00:17:23,240 --> 00:17:25,480 Paalam. Magiging ayos lang kami. 250 00:17:25,560 --> 00:17:30,200 Gumulong ka. Sige, subukan mo. Ayon. 251 00:17:32,560 --> 00:17:33,920 Ano'ng ginagawa mo? 252 00:17:36,040 --> 00:17:38,680 Nais kong matuto siyang gumulong. Ayokong nahuhuli siya. 253 00:17:38,760 --> 00:17:40,640 Sa tingin mo gagana 'to? 254 00:17:40,720 --> 00:17:43,800 Tingnan mong mabuti ang sinasabi nito. Salamat. 255 00:17:45,480 --> 00:17:48,440 "Huwag masyadong alalahanin ang development ng pagkilos." 256 00:17:48,520 --> 00:17:51,400 Mag-isip ng mga bagay na kapaki-pakinabang sa paglaki niya. 257 00:17:51,480 --> 00:17:55,200 Mabuti 'yan. Pero gusto ko pa rin siyang matutong gumulong. 258 00:17:55,280 --> 00:17:58,400 Mia. Halika na. Gumulong tayo. 259 00:17:59,440 --> 00:18:01,800 Ayaw mo? Huwag ka nang makulit. 260 00:18:01,880 --> 00:18:05,760 -Sumali ka. Halika. Tingnan mo. -Sige. 261 00:18:05,840 --> 00:18:09,080 -Isa, dalawa, tatlo. -Gulong. 262 00:18:11,280 --> 00:18:14,800 Wala. Sa kabila. Mabuti. 263 00:18:15,680 --> 00:18:17,960 Suwerte ka kamukha si Ilse. Ang pangit mo. 264 00:18:20,880 --> 00:18:23,640 Sabri, ano'ng ginagawa ng mga taong ito dito? 265 00:18:24,480 --> 00:18:26,800 Diba nga nais makilala ng pamilya ko ang bata? 266 00:18:26,880 --> 00:18:30,800 Noong sinabi mong kamag-anak, hindi ko akalain na buong angkan mo pala. 267 00:18:30,880 --> 00:18:33,320 Darling, hindi pa ito sampung porsyento. 268 00:18:33,400 --> 00:18:38,080 Dinala namin ang magandang djellaba na ito mula sa Marrakesh. 269 00:18:38,160 --> 00:18:41,680 Heto. Itsuot mo sa ulo mo. 270 00:18:43,280 --> 00:18:45,920 Ngumiti ka, at gawin din ito. 271 00:18:46,640 --> 00:18:49,960 Sa totoo lang, babe, bagay talaga sa 'yo. 272 00:18:57,280 --> 00:19:00,120 -Hi. -Hi. 273 00:19:00,200 --> 00:19:04,280 Ah, honey, naka-pajama ka pa. Balik na lang ba kami mamaya? 274 00:19:04,360 --> 00:19:08,920 Hindi, 'di ito pajama. Ito ay isang uri ng Moroccan poncho. 275 00:19:09,000 --> 00:19:10,920 Ang ganda. 276 00:19:12,360 --> 00:19:15,160 -Napadalaw kayo? -Sabi ni Sabri masama pakiramdam mo. 277 00:19:17,200 --> 00:19:19,480 Tama. Sige, tuloy kayo. 278 00:19:26,680 --> 00:19:29,360 -'Uy, may dala ako. -Hi, sweetie. 279 00:19:31,160 --> 00:19:34,680 -Samih Ouazzani. -Hindi, apelyido ko ang gamit niya. 280 00:19:35,480 --> 00:19:38,920 -Kailan ang pagtutuli? -Ano? 281 00:19:39,000 --> 00:19:40,280 Kailan ang tuli ni Samih? 282 00:19:41,480 --> 00:19:43,240 Malapit na. 283 00:19:43,320 --> 00:19:44,720 Kung kalooban ito ng Diyos. 284 00:19:44,800 --> 00:19:45,800 Pagtutuli? 285 00:19:45,880 --> 00:19:48,680 Ayos lang 'yon. Parang tatanggalin lang ang tonsil mo. 286 00:19:56,200 --> 00:20:02,160 Maglalagay tayo nang kaunti nito at ilan sa magic potion na ito. 287 00:20:02,240 --> 00:20:04,640 Glug… 288 00:20:04,720 --> 00:20:07,680 Whipped cream para sa masarap na lasa. 289 00:20:07,760 --> 00:20:08,880 Takpan ang tainga. 290 00:20:10,800 --> 00:20:12,280 Handa ka na, Teun? 291 00:20:19,960 --> 00:20:23,480 -Hindi na masama. Sige, bro. Heto. -Kadiri. 292 00:20:23,560 --> 00:20:29,120 -Pero… Gusto niya ito. -Ang baho niya. 293 00:20:30,000 --> 00:20:33,880 Na naman? Diyos ko. Saan nanggaling ang lahat ng 'yan? 294 00:20:38,320 --> 00:20:40,720 Ayos lang. Bibilisan ni Tatay. 295 00:20:42,040 --> 00:20:47,720 Ayos lang 'yan. Matapang na bata. Shit. 296 00:20:47,800 --> 00:20:51,000 "Shit" sabi mo. -Sinabi ko bang "shit"? Bawal ba? 297 00:20:51,080 --> 00:20:53,080 -Bawal. -Paumanhin. 298 00:20:53,160 --> 00:20:57,600 Sige. Diaper. Diaper. Wala na tayong diaper. 299 00:21:00,920 --> 00:21:02,520 -Ano ito? -Basahan. 300 00:21:02,600 --> 00:21:08,960 Alam mo, noong unang panahon, gumamit ang mga tao ng lampin… 301 00:21:09,040 --> 00:21:12,040 Oo, bibilisan ni Tatay. Na magagamit muli. 302 00:21:12,120 --> 00:21:14,480 Tama, ganito paggamit nito. 303 00:21:20,480 --> 00:21:22,720 -Hi, sweetie. -Natutuwa akong dumating ka. 304 00:21:22,800 --> 00:21:24,520 -Salamat sa imbitasyon. -Siyempre. 305 00:21:24,600 --> 00:21:26,920 -Heto. -Salamat. 306 00:21:27,000 --> 00:21:29,320 -Hi, binabati kita. -Salamat. 307 00:21:29,400 --> 00:21:33,080 -Welcome sa Moms for Moms. -Oo, wow. 308 00:21:34,360 --> 00:21:36,560 Grabe. Nakakabilib talaga. 309 00:21:36,640 --> 00:21:38,200 -Hi, binabati kita. -Salamat. 310 00:21:38,280 --> 00:21:43,280 -Sa iyo ba ang lugar na ito? -Ito ay pag-aari ng Moms for Moms. 311 00:21:43,360 --> 00:21:47,880 Hindi pa ako nakakita ng napakaraming ina na magkakasama sa isang lugar. 312 00:21:47,960 --> 00:21:49,800 Ang galing. Lahat ito ay dahil kay Kim. 313 00:21:50,640 --> 00:21:53,680 -Anne, natutuwa akong dumating ka. -Salamat. 314 00:21:53,760 --> 00:21:58,120 Mabuting may abogado sa atin. Hayaan mong ilibot kita. 315 00:21:58,200 --> 00:22:00,560 -Magkita tayo mamaya. -Magkita tayo mamaya. 316 00:22:01,640 --> 00:22:05,720 -Magandang lugar, hindi ba? -Tama ka d'yan. 317 00:22:05,800 --> 00:22:08,800 Kami'y nagbibigay ng access sa pinakamahusay na mga paaralan, 318 00:22:08,880 --> 00:22:12,160 lesson sa paglangoy, babysitter, daycare. 319 00:22:12,240 --> 00:22:14,520 May sarili kaming website na may mga payo, 320 00:22:14,600 --> 00:22:19,320 may mga party kami, baby shower, at gender reveal tulad nito. 321 00:22:19,400 --> 00:22:23,160 Nandiyan ang mga ina para sa isa't isa, pero inaasahan namin ang katapatan. 322 00:22:23,240 --> 00:22:28,800 -Siyempre bibigyan ko ito ng oras. -Mahusay, ngayon ano sa palagay mo? 323 00:22:30,960 --> 00:22:36,600 -Napakahusay nito. -Welcome sa aming walang kwentang grupo. 324 00:22:36,680 --> 00:22:41,200 'Uy, baby T. Tara na sa party. 325 00:22:41,280 --> 00:22:44,840 -Hi. -Hi. 326 00:22:46,720 --> 00:22:50,160 -Ano 'yan? -Naubusan kami ng diaper. Hindi problema. 327 00:22:50,240 --> 00:22:52,600 'Wag mo nang itanong. Mabuting bata. 328 00:22:52,680 --> 00:22:55,320 -Natutuwa akong dumating ka. -May pagpipilian ba ako? 329 00:22:55,400 --> 00:22:57,760 -Wala. -Ito'ng unang gender reveal party ko. 330 00:22:57,840 --> 00:23:00,080 'Di ito ang karaniwang pinupuntahan ng ama. 331 00:23:00,160 --> 00:23:02,080 Ngayon, inaanunsyo namin kung ano ito. 332 00:23:02,160 --> 00:23:04,800 -Oo. Hindi ako makapaghintay. -Babae ito. 333 00:23:04,880 --> 00:23:06,200 Ano? Talaga? 334 00:23:06,280 --> 00:23:09,640 -Magkakaroon ka ng kapatid na babae. -'Wag mong ipagsasabi. 335 00:23:10,680 --> 00:23:13,600 -Napakaganda. -Tingnan mo, nandiyan si Nanay. 336 00:23:13,680 --> 00:23:16,400 -Nanay. -Hello, sweetie. 337 00:23:16,480 --> 00:23:19,000 -Masaya akong makita ka. -Hi, Kim. 338 00:23:19,080 --> 00:23:21,600 Hi, mahal. Ano 'yan? 339 00:23:21,680 --> 00:23:25,800 Isang lampin. Kinailangan kong maging malikhain. Naubusan kami ng diaper. 340 00:23:25,880 --> 00:23:27,960 May mga diaper kami sa loob. 341 00:23:28,040 --> 00:23:31,400 -Wow, bagay sa 'yo. -Talaga? 342 00:23:31,480 --> 00:23:35,040 -Tingnan mo si Super Tatay! -Na may pakpak. 343 00:23:35,120 --> 00:23:38,160 Tingnan mo. Nakuha ko na ang aking pulis clearance. 344 00:23:38,240 --> 00:23:42,720 Magaling. Ibig sabihin kaya ko nang ayusin ang lahat. Halos opisyal na. 345 00:23:43,560 --> 00:23:45,840 'Uy, babae pala. 346 00:23:45,920 --> 00:23:47,480 -Kaj! -Ano? 347 00:23:47,560 --> 00:23:48,960 Salamat sa wala. 348 00:23:50,000 --> 00:23:51,360 -'Di pa niya alam? -Hindi. 349 00:23:51,440 --> 00:23:52,720 Ay, pero… 350 00:23:54,040 --> 00:23:58,200 Tara na, mga bata. Uminom tayo ng beer. Didi, tara, may cake. 351 00:23:59,200 --> 00:24:03,040 -Sinabi ko sa iyo tanga siya. -Medyo taklesa siya, 'no? 352 00:24:04,080 --> 00:24:05,240 Surprise. 353 00:24:08,600 --> 00:24:14,000 -Sige. Isa, dalawa, tatlo. -Isa, dalawa, tatlo. 354 00:24:14,520 --> 00:24:15,760 Babae! 355 00:24:36,960 --> 00:24:41,760 -Ikaw naman. -Hindi. Hindi, ako na kagabi. 356 00:24:42,480 --> 00:24:47,680 At ako noong isang araw at noong araw bago iyon, sa loob ng maraming buwan. 357 00:24:47,760 --> 00:24:49,040 Mahal kita. 358 00:24:49,120 --> 00:24:51,520 Pinadede ko na siya, silipin mo lang siya. 359 00:24:51,600 --> 00:24:54,520 Mahal na mahal kita. 360 00:24:58,320 --> 00:24:59,280 Oo, sige na. 361 00:25:01,840 --> 00:25:05,640 Mia, dumaranas ka ba ng developmental leap, mahal ko? 362 00:25:15,160 --> 00:25:18,960 Hayan, sa tabi ni leon. Si leon ay matutulog sa tabi mo. 363 00:25:19,040 --> 00:25:22,240 Matutulog na rin si leon. Nakapikit ang mga mata niya. 364 00:25:22,320 --> 00:25:26,040 Napapikit siya at nakahiga sa tabi mo. 365 00:25:26,120 --> 00:25:31,800 "Mga rice dish. Sa lungsod ng 'di mabilang na lutuin, apat na manunulat sa pagkain…" 366 00:25:33,560 --> 00:25:36,320 Nais mong makipaglaro sa baka? Matutulog na rin si baka. 367 00:25:36,400 --> 00:25:43,280 Moo, ang sabi ng baka. Matutulog na rin ang baka. 368 00:25:46,360 --> 00:25:49,920 -'Uy. -Oras na para matulog ka. 369 00:25:53,400 --> 00:25:55,200 Gaano pa katagal ito aabutin? 370 00:25:59,240 --> 00:26:04,840 Mga mahal na ina, gagawin natin ang lahat para matiyak na malusog ang mga bata. 371 00:26:04,920 --> 00:26:07,880 Napakataba ng maraming sanggol at bata ngayon. 372 00:26:08,600 --> 00:26:12,960 Iyon ang dahilan kung bakit tayo mag-oorganisa ng Araw ng Kalusugan 373 00:26:13,040 --> 00:26:15,400 para sa mga paaralan at komunidad. 374 00:26:15,480 --> 00:26:22,080 At kailangan ko ng mga boluntaryo. Kailangan para sa presentation team. 375 00:26:23,880 --> 00:26:26,120 Anne, magaling ka bang sumayaw? 376 00:26:27,000 --> 00:26:30,520 -Ano… -Perpekto. Ilalagay kita sa listahan. 377 00:26:30,600 --> 00:26:36,640 Alam ninyo, ipapasa ko ang listahan, para sa mga nais sumali. 378 00:26:37,360 --> 00:26:41,720 Lahat tayo ay maghahanda ng masustansyang meryenda. Moms for Moms. 379 00:26:47,840 --> 00:26:52,880 'Uy, ano'ng problema? Mukhang may pagod na pagod ka. 380 00:26:54,120 --> 00:26:57,040 Oo. Medyo maikli ang mga gabi. 381 00:26:57,120 --> 00:27:00,080 Hindi maganda 'yan. Hindi ba natutulog si Mia magdamag? 382 00:27:00,160 --> 00:27:06,400 Oo. 'Di ko alam kung ano'ng gagawin. Lagi siyang umiiyak nang walang dahilan. 383 00:27:06,480 --> 00:27:11,360 May magandang balita ako. Nasa itaas ka na sa listahan para sa daycare. 384 00:27:12,280 --> 00:27:14,920 Samantala, nag-organisa kami ng babysitter para sa iyo. 385 00:27:15,000 --> 00:27:15,920 Ganda niyan. 386 00:27:16,000 --> 00:27:18,920 Pagagaanin n'on ang buhay mo. 387 00:27:19,000 --> 00:27:22,200 -Magaling talaga si Hester. -Mabilis mong naayos iyon. 388 00:27:22,840 --> 00:27:24,320 Mag-aaral din siya lumangoy. 389 00:27:25,840 --> 00:27:31,240 Pinilit ko na lang, medyo mabigat kasi talaga ang anak mo. 390 00:27:42,040 --> 00:27:45,600 Mom. 'Wag mo muna siyang patulugin. Pakakainin pa siya. 391 00:27:47,640 --> 00:27:49,360 Tuturuan mo ba si Samih ng Moroccan? 392 00:27:49,440 --> 00:27:52,640 Oo. Gusto kong makausap niya ang mga pinsan niya. 393 00:27:52,720 --> 00:27:54,920 Magandang dalawang wika ang alam niya. 394 00:27:55,000 --> 00:27:59,520 -Bakit 'di siya nagpapadede? -Hindi na nagpapadede si Ilse. 395 00:27:59,600 --> 00:28:01,560 Nahihirapan siya. 396 00:28:01,640 --> 00:28:05,360 Kung Moroccan siya, hindi 'yon problema. 397 00:28:09,600 --> 00:28:12,680 -Ano'ng sabi niya? -Wala. 398 00:28:16,520 --> 00:28:18,440 Tingin niya, wala akong kwenta, 'di ba? 399 00:28:19,640 --> 00:28:23,000 Unang apo niya kasi, gusto niyang maayos ang lahat. 400 00:28:23,080 --> 00:28:26,560 Parang sa tuli. Hindi ba sobrang sakit n'on? 401 00:28:26,640 --> 00:28:33,080 Hindi. Sanggol din ako n'on, kaya hindi ko naramdaman. 402 00:28:33,960 --> 00:28:35,320 Ni hindi ko maalala. 403 00:28:37,040 --> 00:28:41,600 Isinilang siya sa dalawang kultura. Puwede bang ipamana natin 'yon sa kanya? 404 00:28:43,200 --> 00:28:48,840 Sige. Tama ka. Hindi ko lang alam kung paano sasabihin sa magulang ko. 405 00:28:49,880 --> 00:28:55,560 Tayong dalawa ang magsasabi. Magiging ayos ang lahat, pangako. 406 00:28:57,440 --> 00:28:59,840 -'Wag kang mag-alala, okay? -Okay. 407 00:28:59,920 --> 00:29:01,560 Ang ari niya. 408 00:29:02,280 --> 00:29:05,840 Ayos lang naman. Ginagawa rin nila 'yon sa Amerika. 409 00:29:05,920 --> 00:29:07,200 Pa'no mo nalaman? 410 00:29:07,280 --> 00:29:10,600 Kailan ka huling nakakita ng ari? Dalawampung taon na? 411 00:29:11,240 --> 00:29:12,400 Tama na, Kaj. 412 00:29:12,480 --> 00:29:14,840 Mayro'n ka bang tinatago? Nagpatuli ka ba? 413 00:29:16,520 --> 00:29:19,280 -Gagawin mo ba kay Teun? -Hindi. 414 00:29:27,560 --> 00:29:29,680 -Hi. Pasok ka. -Salamat. 415 00:29:32,280 --> 00:29:34,280 Okay. Narito ang mga schedule. 416 00:29:34,360 --> 00:29:36,600 Nasa fridge ang gatas. May label na lahat. 417 00:29:36,680 --> 00:29:39,640 Padedehin mo siya nang 11:00. Iidlip siya mula 12 hanggang 2:30. 418 00:29:39,720 --> 00:29:41,720 'Wag sobrang haba, pero 'wag rin maikli. 419 00:29:41,800 --> 00:29:45,400 Alas tres, dedede ulit siya. Medyo mas kaunti. Nakasulat naman. 420 00:29:45,480 --> 00:29:48,800 Mahalagang sundin mo ang iskedyul wala kang lalaktawan. 421 00:29:48,880 --> 00:29:51,600 At 'wag mong bibigyan ng pagkaing 'di nakasulat dito. 422 00:29:51,680 --> 00:29:55,280 Sige. Lalaruin ko muna siya para makapagbawas siya ng enerhiya. 423 00:29:55,360 --> 00:29:57,280 Sige. At kung may mga tanong ka pa, 424 00:29:57,360 --> 00:29:59,680 puwede mo akong i-text o tawagan. 425 00:29:59,760 --> 00:30:00,880 Ikatutuwa ko kung 426 00:30:00,960 --> 00:30:03,360 magpapadala ka ng photo o video paminsan-minsan. 427 00:30:03,440 --> 00:30:06,600 -Naiintindihan ko. -Hi, cookie. Hello. 428 00:30:06,680 --> 00:30:09,440 -Hi. Ako si Barry. -Hester. 429 00:30:09,520 --> 00:30:11,680 -Welcome. Salamat sa pagpunta. -Salamat. 430 00:30:12,640 --> 00:30:14,280 Ito si Mia, ang ating sirena. 431 00:30:15,120 --> 00:30:16,000 Hi. 432 00:30:23,080 --> 00:30:24,200 Paano mo nagawa 'yon? 433 00:30:24,880 --> 00:30:27,960 Sensitibo ang mga sanggol. Gagayahin nila ang lahat. 434 00:30:28,040 --> 00:30:33,160 -Kung kalmado ka, sila rin, kakalma. -Magandang payo 'yan. 435 00:30:33,240 --> 00:30:37,000 Madalas na-istres ang mga babaeng matanda nang nag-anak. 436 00:30:37,080 --> 00:30:38,600 Matanda nang nag-anak? 437 00:30:38,680 --> 00:30:43,440 -Tatlumpu't dalawa pa lang ako. -Paumanhin. Akala ko mas matanda pa kayo. 438 00:30:46,000 --> 00:30:47,280 Sige, tara na? 439 00:30:49,560 --> 00:30:50,840 Sige. 440 00:30:50,920 --> 00:30:53,200 Bayad? Para saan? 441 00:30:53,280 --> 00:30:55,400 Lagi kitang sinusuportahan para umunlad ka. 442 00:30:55,480 --> 00:30:57,280 Ako pasalamatan mo sa tagumpay mo. 443 00:30:57,360 --> 00:31:01,480 Nagtagumpay ako dahil sobra akong magtrabaho. 444 00:31:01,560 --> 00:31:04,320 Sino ba'ng nakaisip ng pangalan? Ako, 'di ba? 445 00:31:05,160 --> 00:31:06,280 Mahalaga ang pangalan. 446 00:31:06,360 --> 00:31:08,280 At nagkakahalaga 'yon ng 60 milyon? 447 00:31:08,360 --> 00:31:11,240 -Ako ang gumawa ng website. -Na walang kwenta, 'di ba? 448 00:31:11,320 --> 00:31:14,440 Puro sira, at napupunta sa China ang mga order. 449 00:31:14,520 --> 00:31:15,800 Maliit na problema 'yon. 450 00:31:15,880 --> 00:31:18,680 Na kinailangan pa ng isang propesyonal para solusyonan. 451 00:31:18,760 --> 00:31:21,240 Lahat ng hawakan mo, nasisira. 452 00:31:21,320 --> 00:31:24,240 Hindi ako ang nakipagtalik sa tennis instructor, Nina. 453 00:31:24,320 --> 00:31:25,520 Ikaw 'yon. 454 00:31:27,800 --> 00:31:31,760 Okay. Ayos na siguro 'to sa ngayon. 455 00:31:31,840 --> 00:31:34,120 Kakausapin ko ang kliyente ko, 456 00:31:34,200 --> 00:31:37,840 at babalikan namin kayo. Salamat sa pagpunta. 457 00:31:38,680 --> 00:31:40,240 Salamat. 458 00:31:43,320 --> 00:31:47,960 Barry. Barry! Pakitingnan nga si Mia. 459 00:31:48,040 --> 00:31:50,080 May kausap ako sa telepono. 460 00:31:51,720 --> 00:31:54,560 Ni hindi ako makapagpunas. 461 00:31:59,440 --> 00:32:01,760 Oo na, heto na ako. 462 00:32:14,680 --> 00:32:18,760 -Ano'ng ginagawa niya? -Maniwala ka. Magaling siya. 463 00:32:30,160 --> 00:32:32,400 Ayos lang ba siya? 464 00:32:32,480 --> 00:32:36,120 Kumokonekta siya sa enerhiya ni Mia. 465 00:32:36,200 --> 00:32:40,320 Parang dial-up. Parang 'yong ginagawa sa internet dati. 466 00:32:51,400 --> 00:32:54,080 Hindi mo kilala ang sarili mo. 467 00:32:55,320 --> 00:32:57,040 Napapagod ka na, nakikita ko. 468 00:32:57,120 --> 00:32:59,880 Nagpapasa ka ng negatibong enerhiya kay Mia. 469 00:33:01,200 --> 00:33:03,720 'Di sasaya ang buhay mo kung ganito. 470 00:33:08,320 --> 00:33:12,400 Pasensya na, bilang respeto sa enerhiya ko, 471 00:33:12,480 --> 00:33:15,840 at kay G. Shanti Shanti, parang hindi ko gusto 'to. 472 00:33:15,920 --> 00:33:20,520 Anne, gusto mo bang makatulog ang anak mo, o mas gusto mong mapuyat? 473 00:33:20,600 --> 00:33:24,280 Siyempre gusto kong makatulog si Mia, pero baka ma-trauma siya rito. 474 00:33:24,360 --> 00:33:27,040 Subukan mo lang. Nandito na tayo. 475 00:33:27,120 --> 00:33:32,000 Subukan mo lang. Hayaan mo lang siya gawin trabaho niya. 476 00:33:37,760 --> 00:33:40,320 -Paumanhin, walang kwenta 'to. -Ito? 477 00:33:46,760 --> 00:33:49,880 Tulog na siya. Tulog na siya. 478 00:33:49,960 --> 00:33:54,960 Napakagaling mo. Salamat. 479 00:33:56,320 --> 00:33:58,520 -Ang ganda niya. -Tingnan mo siya. 480 00:34:55,960 --> 00:34:58,320 Tingnan mo… 481 00:34:59,600 --> 00:35:00,520 Mia. 482 00:35:20,800 --> 00:35:23,760 -Heto na. -Ano 'yan? 483 00:35:23,840 --> 00:35:26,440 -Para sa 'yo. -Hindi nga. 484 00:35:26,520 --> 00:35:30,560 -Salamat. -Sa 'yo 'yan. Subukan mo. 485 00:35:38,120 --> 00:35:39,280 Salamat. 486 00:35:41,920 --> 00:35:43,240 Ano ba 'yan. 487 00:35:48,480 --> 00:35:50,560 Nabasa mo na ba ang kaso ng de Vries-de Jong? 488 00:35:50,640 --> 00:35:53,920 Oo. Pinasa ko na rin. 489 00:35:54,000 --> 00:35:57,320 Nagkamali ang kalaban, kaya siguradong mananalo na tayo. 490 00:35:59,400 --> 00:36:04,760 -Gusto mo pa rin bang maging partner? -Oo naman. 491 00:36:04,840 --> 00:36:06,360 Kahit nanay ka na? 492 00:36:06,440 --> 00:36:10,360 Oo. 'Wag mo akong maliitin dahil nanay na ako. 493 00:36:11,600 --> 00:36:14,320 Magreretiro na si Hans, kaya magkakaroon ng bakante. 494 00:36:15,320 --> 00:36:17,480 Iaalok ko ang pangalan mo sa mga partner. 495 00:36:19,720 --> 00:36:20,840 Salamat sa tiwala. 496 00:36:20,920 --> 00:36:24,400 Ang totoo, may mga duda ako n'ong unang bumalik ka, 497 00:36:24,480 --> 00:36:26,680 pero ikaw pa rin ang dating Anne. 498 00:36:30,440 --> 00:36:34,040 Gulay at prutas, gulay at prutas 499 00:36:34,120 --> 00:36:37,680 Puno ng bitamina at mukhang masarap 500 00:36:37,760 --> 00:36:41,440 Mukhang masarap, mukhang masarap 501 00:36:41,520 --> 00:36:45,200 Maging malusog sa gulay at prutas 502 00:36:45,280 --> 00:36:49,360 Gulay at prutas, gulay at prutas 503 00:36:49,440 --> 00:36:52,120 Puno ng bitamina at mukhang masarap 504 00:36:53,840 --> 00:36:55,840 -Hi, Dirk. -Nasa'n ka? 505 00:36:55,920 --> 00:36:58,920 May pulong tayo para sa kaso ni Nina Zomers. 506 00:36:59,000 --> 00:37:03,120 Ano? Bukas pa 'yon. Nagpadala ako ng email. 507 00:37:03,200 --> 00:37:07,160 Mukhang hindi niya natanggap, dahil hinihintay ka niya rito ngayon. 508 00:37:09,880 --> 00:37:12,840 Puwede bang ikaw muna? May importante lang akong pulong. 509 00:37:12,920 --> 00:37:17,560 -Bilang isang strawberry? -Pakwan. 510 00:37:17,640 --> 00:37:20,320 Kung 'di ko gagawin 'to, 'di makakapasok sa daycare anak ko. 511 00:37:20,400 --> 00:37:23,720 Sige. Ako na'ng bahala. 512 00:37:23,800 --> 00:37:26,360 Salamat. Nasa mesa ko ang file. 513 00:37:26,440 --> 00:37:28,880 Ayos na ang strategy. Kailangan mo lang basahin. 514 00:37:28,960 --> 00:37:32,160 Kailangan ko nang bumalik. Salamat ulit, Dirk. 515 00:37:36,800 --> 00:37:38,840 Pakihawak nito. 516 00:37:40,400 --> 00:37:43,560 Anne. Anne, puwedeng patulong? 517 00:37:43,640 --> 00:37:46,080 -Sige na. -Sige, bilisan mo. 518 00:37:46,160 --> 00:37:47,320 Heto na. 519 00:37:48,480 --> 00:37:49,520 Ganda ng suot mo. 520 00:37:53,080 --> 00:37:58,760 Teka, Teun. Alam mo ba ang ginawa mo? Pinindot mo ang button 521 00:37:58,840 --> 00:38:02,480 na hindi dapat. Teun. Buksan mo ang pinto. Teun. 522 00:38:02,560 --> 00:38:04,720 -Sige na… -Kalma lang. 523 00:38:04,800 --> 00:38:06,240 Kukunin ko ang reserba. 524 00:38:07,880 --> 00:38:09,800 Wala na. Nawala ko 'yon. 525 00:38:09,880 --> 00:38:12,080 -Teun, sige na. -Tumawag ka ng tulong. 526 00:38:12,160 --> 00:38:16,080 Masyadong halata. Bahala ka muna kay Kim. Ako na rito. 527 00:38:16,160 --> 00:38:20,800 -Ayoko nga. -Papatayin niya ako 'pag nakita niya 'to. 528 00:38:20,880 --> 00:38:23,480 Sige, sampung minuto at tatawag na ako ng tulong. 529 00:38:23,560 --> 00:38:25,040 Sampung minuto. Salamat. 530 00:38:28,920 --> 00:38:30,400 Tingin kay Daddy. Teun. 531 00:38:31,080 --> 00:38:35,800 -Sa'n ka galing? -Mayro'n lang biglaang pulong. 532 00:38:35,880 --> 00:38:39,240 Mahalaga rin 'to. Basta mo na lang ginagawa gusto mo. 533 00:38:39,320 --> 00:38:41,560 At nasa'n ba si Kaj? 534 00:38:41,640 --> 00:38:48,240 Kasama si Teun. Sumuka kasi, pinapalitan niya lang. 535 00:38:48,320 --> 00:38:49,880 -May gusto ka pa? -Dito. 536 00:38:53,680 --> 00:38:55,560 -Kumusta? -Wala pa rin. 537 00:38:55,640 --> 00:38:58,240 -Kailangan mo nang sabihin. -Hindi kay Kim. 538 00:38:59,440 --> 00:39:02,920 -Tatawag na ako ng tulong. -Ano? 'Wag. Hi. 539 00:39:03,000 --> 00:39:04,160 Nasa'n si Teun? 540 00:39:06,360 --> 00:39:10,280 Teun, makinig ka. tingnan mo si Daddy. Pindutin mo. Ganito. 541 00:39:10,360 --> 00:39:11,640 Walang saysay 'to. 542 00:39:12,920 --> 00:39:14,760 -Paano nakulong? -'Di siya nakakulong… 543 00:39:14,840 --> 00:39:15,760 Ano ito? 544 00:39:17,720 --> 00:39:19,080 -Nakulong si Teun. -Maar… 545 00:39:20,240 --> 00:39:21,880 Ano bang problema mo? 546 00:39:21,960 --> 00:39:25,680 -Kalma lang, Kim. Aksidente lang 'yon… -Aksidente? 547 00:39:25,760 --> 00:39:29,120 Hindi ka dapat nag-iiwan ng sanggol sa loob ng kotse. 548 00:39:29,200 --> 00:39:31,160 Tumawag na ako ng tulong. 549 00:39:32,320 --> 00:39:34,200 Mga isang oras at nandito na sila. 550 00:39:34,280 --> 00:39:38,280 Isang oras? Napakainit at sarado ang mga bintana. Mauubusan siya ng hangin. 551 00:39:38,360 --> 00:39:40,200 -Tabi. -'Wag, Kaj! 552 00:39:43,280 --> 00:39:46,960 O, Diyos ko. Ayos ka lang ba, anak? 553 00:39:49,240 --> 00:39:52,720 Naku, anak ko. Ayos ka lang ba? 554 00:39:52,800 --> 00:39:56,640 -Ayos na, ligtas ka na. -Dito ka na, anak. 555 00:39:56,720 --> 00:39:59,800 Pinapalitan niya? Seryoso ka ba? 556 00:39:59,880 --> 00:40:02,480 -Halika na, anak. -Pasok na tayo. 557 00:40:08,720 --> 00:40:10,120 Pasensya na, Anne. 558 00:40:18,200 --> 00:40:23,920 -Hi, anak. Kumusta? -Hi, anak. 559 00:40:24,000 --> 00:40:28,200 -Anong oras darating si Hester? -Pinagpahinga ko muna siya. 560 00:40:28,960 --> 00:40:32,040 Bakit? Ba't 'di mo sinabi sa 'kin? 561 00:40:32,120 --> 00:40:34,320 Nilagay ko sa kalendaryo. 562 00:40:35,440 --> 00:40:38,120 -Ano na ngayon? May trabaho ako. -Ako rin. 563 00:40:38,200 --> 00:40:40,680 Aalis ako, hindi ko siya maisasama. 564 00:40:40,760 --> 00:40:44,800 Tawagan mo si mom. Pasensya na, alis na ako. 565 00:40:53,280 --> 00:40:58,520 -Anne. Ano'ng mayro'n? -Pasensya na. Wala akong magawa. 566 00:41:01,120 --> 00:41:03,680 -Puwede mo ba siyang alagaan muna? -'Di ito daycare. 567 00:41:03,760 --> 00:41:06,560 Alam ko. May meeting lang ako kay Nina Zomers. 568 00:41:06,640 --> 00:41:09,840 -'Wag mo nang ulitin 'to. -Hindi na. Salamat. 569 00:41:09,920 --> 00:41:13,720 -Ito ang diaper bag. -Ang pogi mo naman. 570 00:41:13,800 --> 00:41:19,280 -Babae siya. -Ano'ng pangalan niya? 571 00:41:19,360 --> 00:41:23,000 Heto ang diborsiyo at mga kasunduan 572 00:41:23,080 --> 00:41:26,760 na kailangan n'yong pirmahan. Tapos na tayo pagkatapos. 573 00:41:31,720 --> 00:41:37,200 Pasensya na, sinukahan niya ako. Kunin mo muna siya, maglilinis lang ako. 574 00:41:37,280 --> 00:41:42,080 Naku, sinukahan mo si Dirk, 'Wag gan'on. 575 00:41:42,160 --> 00:41:45,320 -Pasensya na. -Ayos lang. 576 00:41:45,400 --> 00:41:48,200 -Pasensya na. -Anak mo 'yan? 577 00:41:48,280 --> 00:41:50,240 -Oo. -Puwede ko ba siyang buhatin? 578 00:41:51,000 --> 00:41:55,200 Oo. Pabuhat ka muna kay Ruben. Ingat, baka madumihan ka. 579 00:41:55,280 --> 00:41:58,360 -Ano'ng pangalan niya? -Mia. 580 00:41:58,440 --> 00:42:03,200 -Hi, Mia. Ang ganda mo naman. -Bagay sa 'yo. 581 00:42:06,840 --> 00:42:07,840 Salamat. 582 00:42:13,240 --> 00:42:16,600 -Iyo na ang lahat. -Ano? 583 00:42:16,680 --> 00:42:20,040 Nina, teka, puwede ba natin 'tong pag-usapan muna? 584 00:42:20,120 --> 00:42:22,120 Hindi na kailangan. 585 00:42:22,920 --> 00:42:26,400 Pero… Nina. 586 00:42:28,080 --> 00:42:31,240 Miss na kita. Marami na akong nagawang mali. 587 00:42:33,440 --> 00:42:36,720 Ayos lang. Miss na rin kita. 588 00:42:45,160 --> 00:42:49,680 At mukhang nami-miss mo na ang bote mo. Gusto mo ang bote mo? 589 00:42:51,640 --> 00:42:56,640 Pinaghahandaan ng lahat ang pagbubuntis, pero hindi ang kasunod nito. 590 00:42:57,760 --> 00:43:00,720 Ang panganganak ay isang pag-atake sa katawan. 591 00:43:01,560 --> 00:43:07,960 Kailangan ng paghilom ng oras, enerhiya, pag-ibig… 592 00:43:09,760 --> 00:43:13,040 Nais kong mag-usap tayo ng bukas ngayon. 593 00:43:13,120 --> 00:43:16,920 Kailan kayo huling nakipagtalik? 594 00:43:17,000 --> 00:43:21,600 -Mula nang nanganak ako, palagi. -Pansin ko nga, babe. 595 00:43:22,440 --> 00:43:24,320 Madalas naman ang sa 'min. 596 00:43:24,400 --> 00:43:27,760 Mas dumalang lang nang tumira sa amin ang biyenan ko. 597 00:43:27,840 --> 00:43:29,760 Medyo kakaiba sa pakiramdam. 598 00:43:29,840 --> 00:43:32,080 -Gaano katagal siya sa inyo? -'Di ko alam. 599 00:43:32,160 --> 00:43:33,560 Pero laging mahaba ang araw. 600 00:43:34,920 --> 00:43:36,880 -Ikaw ba, Anne? -Ha? 601 00:43:38,200 --> 00:43:39,200 Kumusta kayo? 602 00:43:41,560 --> 00:43:46,560 Ah… Ayos lang. Nagtalik kami n'ong nakaraan. 603 00:43:48,120 --> 00:43:52,600 -Noong kaarawan niya. -Pero tatlong buwan na'ng nakalipas. 604 00:43:53,600 --> 00:43:56,640 Naku, Anne? Kumilos ka rin. 'Di 'yan dadating nang kusa. 605 00:43:57,520 --> 00:44:00,440 Iba na kasi nang dumating si Mia. 606 00:44:00,520 --> 00:44:02,960 Kulang na kami sa tulog at lagi akong abala. 607 00:44:03,040 --> 00:44:07,240 Dahil ba talaga kay Mia? O may ibang dahilan? 608 00:44:08,280 --> 00:44:12,160 Hindi ko kasi maramdaman na seksi ako. 609 00:44:12,240 --> 00:44:17,280 Wala akong kompyansa, at 'di nakakatulong ang mga stretch mark. 610 00:44:17,360 --> 00:44:20,320 Hindi mo naman dapat ikahiya 'yon. 611 00:44:21,200 --> 00:44:25,680 Ang mga stretch mark mo ay karangalan mo, 'di ba? 612 00:44:25,760 --> 00:44:28,360 Ang maipagmamalaking marka ng pagiging ina. 613 00:44:28,440 --> 00:44:32,880 -Tama. Sige. -Aralin mong mahalin muli ang sarili mo. 614 00:44:36,680 --> 00:44:40,000 Sama-sama tayong mag-hip opener, 615 00:44:40,080 --> 00:44:44,000 para maging isa kayo sa inyong yoni. 616 00:44:44,080 --> 00:44:50,280 Hinga ng malalim, at bumugang pababa sa inyong perineum. 617 00:44:51,600 --> 00:44:57,000 Huminga sa ilong, at bumuga sa puwerta. 618 00:44:57,920 --> 00:45:00,400 Ang puwang ng kaligayahan. 619 00:45:01,440 --> 00:45:03,240 Buksan ninyo ang puwang. 620 00:45:04,240 --> 00:45:05,840 Welcome. 621 00:45:05,920 --> 00:45:10,440 Ang ganda. 'Yan ang galing ng biyenang Moroccan. 622 00:45:10,520 --> 00:45:13,920 -Laging masarap ang pagkain. -Dinamihan niya ang gawa. 623 00:45:14,000 --> 00:45:16,640 Para sa inyo. Puwede gumamit ng tinidor at kutsilyo. 624 00:45:16,720 --> 00:45:20,840 Hindi, gusto ko ang paraang Moroccan. 625 00:45:20,920 --> 00:45:22,680 'Yon ang tradisyon. 626 00:45:24,560 --> 00:45:26,720 May sasabihin kami ni Sabri. 627 00:45:27,240 --> 00:45:30,520 Gusto namin kayong imbitahan sa isang pagdiriwang. 628 00:45:30,600 --> 00:45:34,040 -Pupunta kami. -Magpapakasal na ba kayo? 629 00:45:34,120 --> 00:45:35,560 Oo. 630 00:45:36,680 --> 00:45:38,040 Hindi po. 631 00:45:39,280 --> 00:45:40,800 Ang totoo… 632 00:45:44,840 --> 00:45:46,880 Ipapatuli namin si Samih. 633 00:45:51,360 --> 00:45:52,800 Ang saya naman. 634 00:45:55,560 --> 00:45:58,680 Mukha lang grabe, pero maliit na operasyon lang 'yon. 635 00:46:00,520 --> 00:46:02,720 At para saan naman 'yan? 636 00:46:04,880 --> 00:46:06,680 -'Tay, sige na naman. -Bakit? 637 00:46:07,320 --> 00:46:09,200 Ayos ka lang ba r'on? 638 00:46:11,080 --> 00:46:13,440 Inisip ko rin naman nang mabuti. 639 00:46:15,320 --> 00:46:17,800 Pero gan'on din ang ginawa kay Sabri. 640 00:46:17,880 --> 00:46:20,920 At ayos lang naman sa kanya. Sa 'kin din. 641 00:46:21,800 --> 00:46:24,280 Mas malinis, 'di ba? 642 00:46:24,360 --> 00:46:26,760 At mas mabuti sa pagtatalik. 643 00:46:28,160 --> 00:46:30,680 Hindi ka naman nagrereklamo. 644 00:46:31,880 --> 00:46:33,560 Puro ungol ka pa nga. 645 00:46:37,920 --> 00:46:41,160 -Kung gayon pupunta kayo? -Oo naman. 646 00:46:41,240 --> 00:46:42,680 Maganda 'yon. 647 00:46:48,760 --> 00:46:50,400 Barry? 648 00:46:51,400 --> 00:46:55,960 Pumunta ka sa kuwarto. 649 00:47:10,240 --> 00:47:12,120 Tulog na ba siya? 650 00:47:15,360 --> 00:47:17,160 Na parang sanggol. 651 00:47:20,840 --> 00:47:23,520 Baka dapat ka na ring matulog. 652 00:47:26,280 --> 00:47:31,440 Kaya pala gusto mong maging partner, dahil marami kang magagandang ideya. 653 00:47:31,520 --> 00:47:34,480 Partner? Ang seksi pakinggan. 654 00:47:35,160 --> 00:47:36,560 Oo naman. 655 00:47:37,120 --> 00:47:38,960 Ano'ng gusto mong gawin ko? 656 00:47:39,560 --> 00:47:40,920 Iyo na ako ngayon. 657 00:47:50,040 --> 00:47:52,600 -Silipin ba natin siya? -Hindi, 'wag. 658 00:47:53,280 --> 00:47:54,440 Ayos lang siya. 659 00:48:00,280 --> 00:48:03,440 -Naku, nalaglag ang kumot. -Ibaba mo muna 'yan. 660 00:48:03,520 --> 00:48:06,800 -Pupuntahan ko siya mamaya. -Paano kung lamigin siya? 661 00:48:09,080 --> 00:48:10,840 Sisilipin ko lang. 662 00:48:10,920 --> 00:48:12,480 Sweetie… 663 00:48:14,080 --> 00:48:15,480 Sweetie. 664 00:48:35,120 --> 00:48:36,720 Pumikit ka lang. 665 00:49:03,320 --> 00:49:04,640 Diyos ko. 666 00:49:24,840 --> 00:49:26,760 -Ayos lang ang lahat? -Oo, tulog siya. 667 00:49:27,360 --> 00:49:30,600 -Bakit ginabi na kayo? -Iyak siya nang iyak. 668 00:49:30,680 --> 00:49:33,800 'Di ko siya mapatahan, sabi ni Didi, nakakatulog siya sa kotse. 669 00:49:33,880 --> 00:49:35,880 -Nasa'n si Didi? -Nasa bahay. 670 00:49:35,960 --> 00:49:39,200 -Mag-isa? -Kaj, 'di mo siya puwedeng iwan lang. 671 00:49:39,280 --> 00:49:42,480 -Maraming puwedeng mangyari nang biglaan. -Naka-lock ang pinto. 672 00:49:46,640 --> 00:49:48,640 Sasama ka ba? 673 00:49:56,440 --> 00:49:59,520 Hey, sweetie. 674 00:49:59,600 --> 00:50:01,080 -Ayos ka lang? -Opo. 675 00:50:01,800 --> 00:50:03,880 Ibaba muna natin 'to. 676 00:50:04,840 --> 00:50:07,880 -Bakit 'di pa siya tulog? -Ayaw niya pa. 677 00:50:10,880 --> 00:50:14,760 Roos, hindi puwede 'to. Uuwi na kami ng mga bata. 678 00:50:14,840 --> 00:50:17,520 Pasensya na, nagkamali ako. Babawi ako. 679 00:50:17,600 --> 00:50:20,680 Isang pagkakataon pa at 'pag nagkamali ulit ako, 680 00:50:20,760 --> 00:50:23,600 tatawagan ko kayo o ihahatid ko siya sa bahay n'yo. 681 00:50:24,800 --> 00:50:27,440 Mas lalala lang kung kukunin natin sila ngayon. 682 00:50:34,280 --> 00:50:39,400 Sweetie, patutulugin ka na ni Mommy. Kunin mo na ang sipilyo mo. 683 00:50:39,480 --> 00:50:41,560 -Kukunin ko si Teun. -Paalam, sweetie. 684 00:50:41,640 --> 00:50:43,400 Paalam. 685 00:50:46,840 --> 00:50:50,760 Kailangan ng mga bata ng gabay, at kailangan mo 'yong ibigay sa kanila. 686 00:50:51,400 --> 00:50:54,560 -Kasama na r'on ang pagtulog sa oras. -Hindi ka ba nagkakamali? 687 00:50:54,640 --> 00:50:57,160 Medyo grabe lang ang iyo. 688 00:50:57,240 --> 00:50:59,120 Galit si Kim at dapat lang. 689 00:50:59,200 --> 00:51:03,200 -Bakit siya kasama? Ikaw tinawagan ko. -Ayokong magsinungaling. 690 00:51:03,280 --> 00:51:06,480 Tikom na nga ako tungkol sa record mo. 691 00:51:06,560 --> 00:51:09,200 -Pero ayos na 'yon. -'Wag ka na magtanong. 692 00:51:10,600 --> 00:51:13,680 Kung gusto mong maayos 'to, kailangan mong magbago. 693 00:51:14,440 --> 00:51:16,360 Inaasahan ka ng mga bata. 694 00:51:17,360 --> 00:51:18,640 Ako rin. 695 00:51:22,120 --> 00:51:26,080 -Tulog na sila. -Salamat. 696 00:51:26,160 --> 00:51:27,600 Halika ka na? 697 00:51:28,160 --> 00:51:30,360 -Sige. -Pasensya na. 698 00:51:32,800 --> 00:51:34,960 -Ayos lang ang tiyan mo? -Oo, ayos lang. 699 00:51:49,280 --> 00:51:51,640 Isa 'tong code red. 700 00:51:51,720 --> 00:51:53,480 'Di na maganda ang nangyayari. 701 00:51:54,400 --> 00:51:56,360 Red? Paano nangyari 'yon? 702 00:51:57,160 --> 00:52:02,640 Sinunod namin ang iskedyul. Pumunta kami sa swimming at sa weird na reiki. 703 00:52:02,720 --> 00:52:06,000 -Reiki? -May problema sa enerhiya niya, 704 00:52:06,080 --> 00:52:08,280 ayos na ngayon, madali na siyang makatulog. 705 00:52:08,360 --> 00:52:11,760 'Di natin masusukat ang enerhiya, pero ang timbang niya, oo. 706 00:52:11,840 --> 00:52:13,960 Tiyak na 'di kayo sumunod sa iskedyul. 707 00:52:14,040 --> 00:52:16,600 Imposible 'yan. 708 00:52:16,680 --> 00:52:19,040 Hindi nagsisinungaling ang datos. 709 00:52:20,080 --> 00:52:24,640 Pero hindi mo kasalanan, 'di ba? Hindi ikaw. 710 00:52:24,720 --> 00:52:28,600 Hindi mo kontrolado ang ipinapasok nila sa bibig mo. 711 00:52:28,680 --> 00:52:33,680 -Hindi. -Tingnan mo 'to. 712 00:52:34,640 --> 00:52:38,200 Mali ang pinapakain niya. Hindi macrobiotic. 713 00:52:38,880 --> 00:52:41,560 Tingin ko, nilalason niya ang bata. 714 00:52:41,640 --> 00:52:43,400 'Di ba parang sobra na 'yon? 715 00:52:44,680 --> 00:52:47,000 Paano nangyari 'yon? 716 00:52:52,280 --> 00:52:54,320 Walang mga label. 717 00:52:55,440 --> 00:52:57,600 Ang gulo naman. 718 00:52:57,680 --> 00:53:00,840 Tingin ko hindi ginagamit ni Hester ang iskedyul at checklist. 719 00:53:00,920 --> 00:53:04,680 Minamarkahan ba niya ang mga kahon? Bantayan mo siya. 720 00:53:04,760 --> 00:53:08,160 Hindi mo puwedeng utus-utusan ang ibang tao. 721 00:53:08,240 --> 00:53:10,160 Alam ko ang kailangan ng anak ko. 722 00:53:10,240 --> 00:53:14,040 Sweetie, subukan mong hayaan lang. 723 00:53:16,040 --> 00:53:18,920 Oo, para magkaro'n ng obesity si Mia, tama? 724 00:53:20,160 --> 00:53:22,880 Gusto ba natin 'yon? Hindi. 725 00:53:22,960 --> 00:53:25,920 Ayaw natin n'on, siyempre. 726 00:53:27,800 --> 00:53:29,840 Nag-aalala talaga ako tungkol dito. 727 00:53:33,840 --> 00:53:37,840 Kailangan kong ulitin lahat. Ang tagal kong naglagay ng mga label. 728 00:53:37,920 --> 00:53:41,040 'Di ko maintindihan, kailangan niya lang sundin ang listahan. 729 00:53:41,120 --> 00:53:45,160 Nilagay ko na lahat. Kung ano'ng oras, Kung gaano kadami. 730 00:53:52,960 --> 00:53:54,320 Sabri. 731 00:53:56,200 --> 00:54:00,040 Ang layo mo pa rin, p're. 732 00:54:00,120 --> 00:54:02,840 Bakit may tupa sa banyo? 733 00:54:02,920 --> 00:54:04,120 Ano? 734 00:54:07,600 --> 00:54:10,040 Huhugasan ko pa 'yon, medyo mabaho. 735 00:54:10,120 --> 00:54:12,880 -Kukunin ko 'yon mamaya. -Bakit mo dinala dito? 736 00:54:12,960 --> 00:54:16,320 Para sa party. Ayoko namang bitbitin lang kaya nilagay ko r'on. 737 00:54:16,400 --> 00:54:18,720 'Wag sa bahay ko. 738 00:54:18,800 --> 00:54:21,200 Ano'ng kinalaman ng tupa sa party? 739 00:54:26,120 --> 00:54:28,040 Para sa alay. 740 00:54:29,240 --> 00:54:31,160 Basbas para kay Samih. 741 00:54:31,240 --> 00:54:33,040 Kakatayin mo 'yon? 742 00:54:39,720 --> 00:54:41,520 Bawal ang manok, 'di ba? 743 00:54:46,600 --> 00:54:48,000 Lagi mo akong pinapahamak. 744 00:54:56,240 --> 00:54:59,040 Sweetie, ang galing ni Mia. 745 00:54:59,560 --> 00:55:01,800 Para na siyang isda. 746 00:55:03,440 --> 00:55:05,400 -Hi, Hester. -Hi. 747 00:55:08,240 --> 00:55:09,440 Ano'ng ginagawa mo rito? 748 00:55:09,520 --> 00:55:13,880 Dinala ko si Mia kaya naisipan ko nang sumama sa paglangoy. 749 00:55:16,320 --> 00:55:17,440 Sige. 750 00:55:20,320 --> 00:55:22,920 Ang ganda ng bikini mo. 751 00:55:23,000 --> 00:55:26,360 Oo, pang-nanay na kasi 'yang mga bathing suit. 752 00:55:26,440 --> 00:55:28,440 Pero bagay naman sa 'yo. 753 00:55:37,760 --> 00:55:39,360 Sasama ka ba? 754 00:55:40,480 --> 00:55:44,160 Hindi, ayokong magbasa ng buhok. May pulong pa ako mamaya. 755 00:55:44,240 --> 00:55:45,800 Sigurado ka? 756 00:55:46,520 --> 00:55:49,360 Oo, manonood lang ako. 757 00:55:53,840 --> 00:55:58,160 Tingnan mo ang sipon niya. Kumalat na sa balikat ko. 758 00:56:09,880 --> 00:56:11,440 Hello, Anne. 759 00:56:12,800 --> 00:56:14,800 Hello. 760 00:56:14,880 --> 00:56:17,280 -May appointment ba tayo? -Wala. 761 00:56:17,360 --> 00:56:19,160 May maganda akong balita. 762 00:56:20,360 --> 00:56:22,920 May posisyon kami sa daycare center. 763 00:56:23,880 --> 00:56:25,040 Talaga? 764 00:56:27,040 --> 00:56:29,680 Napakagaling mo. 765 00:56:30,200 --> 00:56:34,040 -Maraming salamat sa tulong. -Puwede na siyang magsimula sa Lunes. 766 00:56:34,920 --> 00:56:39,840 Ginawa ko na'ng lahat para ipasok si Mia sa daycare na 'yon. 767 00:56:40,360 --> 00:56:42,720 -Ginagawa ko lang 'to sa mga kaibigan. -Salamat. 768 00:56:43,480 --> 00:56:45,280 Utang na loob ko 'to. 769 00:56:46,400 --> 00:56:48,560 Magpapatulong din sana ako. 770 00:56:51,720 --> 00:56:55,040 Hindi ako komportable sa pag-aalaga ni Kaj sa mga bata. 771 00:56:57,520 --> 00:56:59,280 Okay. 772 00:57:01,720 --> 00:57:06,440 Ginagawa naman niya makakaya niya, pero naiintindihan kita. 773 00:57:07,040 --> 00:57:10,080 Gusto kong tingnan mo ulit ang mga file niya. 774 00:57:10,160 --> 00:57:12,160 Hindi ko puwedeng basta lang gawin 'yon. 775 00:57:12,240 --> 00:57:14,560 Kumpedensyal iyon. 776 00:57:14,640 --> 00:57:16,280 Alam mo may criminal record siya. 777 00:57:17,120 --> 00:57:21,520 Hindi ako naniniwala. May pulis clearance siya. 778 00:57:21,600 --> 00:57:23,360 Kung ako, susuriin ko ulit 'yon. 779 00:57:26,800 --> 00:57:28,120 Salamat. 780 00:57:32,960 --> 00:57:34,600 Sana maganda ang araw mo. 781 00:58:04,560 --> 00:58:07,360 -Uy, mahal. -Bakit ang tagal mo umuwi? 782 00:58:08,440 --> 00:58:12,440 Nasa opisina pa ako. May tinatapos lang. 783 00:58:12,520 --> 00:58:14,680 Hindi mo naman nalimutang may date tayo? 784 00:58:14,760 --> 00:58:17,200 Mabilis na lang 'to. 785 00:58:18,200 --> 00:58:19,200 Mahal kita. 786 00:58:34,040 --> 00:58:35,360 Magsimula na ba tayo? 787 00:58:37,160 --> 00:58:39,120 -Sige. -Tara. 788 00:58:44,440 --> 00:58:46,400 THE WONDER WEEKS 789 00:58:54,280 --> 00:58:56,960 PULIS CLEARANCE 790 00:58:57,880 --> 00:58:58,680 Nanay! 791 00:59:05,360 --> 00:59:06,200 Ayan. 792 00:59:07,040 --> 00:59:08,280 -Tara. -Sige. 793 00:59:26,560 --> 00:59:28,400 Tama ka. May rekord si Kaj. 794 00:59:28,480 --> 00:59:31,840 KIM: NAKU, SABI NA NGA BA. KRIMINAL PA ANG KASAMA NG MGA ANAK KO. 795 00:59:48,680 --> 00:59:51,000 Wala pa rin ba si Anne? 796 00:59:53,440 --> 00:59:55,920 Wala pa. Wala. 797 00:59:57,240 --> 01:00:00,920 Ang dami kong hinandang pagkain, nilalamig na tuloy. 798 01:00:03,760 --> 01:00:05,160 Nandito ka pa? 799 01:00:08,320 --> 01:00:09,400 Anong ginagawa mo? 800 01:00:10,440 --> 01:00:13,760 May tatapusin ako para kay Nina Zomers. 801 01:00:14,920 --> 01:00:17,680 Sa dilim? Gamit ang UV light? 802 01:00:19,240 --> 01:00:21,840 Sabi niya, may pinekeng dokumento si Ruben. 803 01:00:21,920 --> 01:00:24,160 -Talaga? -Kaya kailangan natin magsinsin. 804 01:00:24,240 --> 01:00:27,600 -Hindi ka papakasigurado. -May nakita ka ba? 805 01:00:28,520 --> 01:00:31,240 -Sa totoo lang, wala. -Kailangan mo ng tulong ko? 806 01:00:31,320 --> 01:00:33,600 May nakita akong pineke sa pag-audit ng Jansen. 807 01:00:33,680 --> 01:00:35,320 Ayos lang ako. 808 01:00:35,400 --> 01:00:36,920 Tama ang lahat. 809 01:00:39,680 --> 01:00:43,280 Pinapaalam ko na sa kanya. 810 01:00:45,640 --> 01:00:48,240 -Ikaw na ang magsasara? -Oo. 811 01:00:50,160 --> 01:00:52,280 -Paalam. -Paalam. 812 01:00:58,880 --> 01:01:03,200 Dati, nilakbay ko ang Asya nang isang taon mag-isa. 813 01:01:03,720 --> 01:01:05,760 Hindi pala, dala ko pala backpack ko. 814 01:01:07,160 --> 01:01:12,200 -Kakaibang kalayaan 'yung naramdaman ko. -Totoo? 815 01:01:12,280 --> 01:01:15,760 -Gusto kong gawin 'yan. -Gawin mo dapat. 816 01:01:15,840 --> 01:01:18,360 Isang karanasang 'di mo makakalimutan. 817 01:01:18,440 --> 01:01:20,640 Ang sarap nga pakinggan. 818 01:01:22,520 --> 01:01:25,640 -Magkwento ka pa. -Pasensya na't ang tagal ko. 819 01:01:26,160 --> 01:01:29,400 -Uy. -Uy, Hester. 820 01:01:31,080 --> 01:01:33,320 -Nandito ka pa. -Oo. 821 01:01:33,840 --> 01:01:37,240 Ayaw pa kong pauwiin ni Barry. Ang sarap niya magluto. 822 01:01:37,320 --> 01:01:38,840 Sobrang sarap. 823 01:01:39,800 --> 01:01:43,200 -Oo, magaling talaga siya. -May natira pa sa oven. 824 01:01:49,120 --> 01:01:52,480 Tingnan ko lang si Mia saglit. 825 01:01:59,320 --> 01:02:02,000 Marami akong narinig tungkol sa Vietnam. 826 01:02:02,080 --> 01:02:07,120 Tinahak namin ang mabangis na dagat at ang makamandag na ahas, 827 01:02:07,200 --> 01:02:09,880 sa palibot ng kabundukan. 828 01:02:09,960 --> 01:02:13,840 -Hanggang sa natunton namin ang… -Kayamanan? 829 01:02:14,640 --> 01:02:16,600 Ang kayamanan ng mga pirata. 830 01:02:17,400 --> 01:02:19,080 Halika dito. 831 01:02:21,760 --> 01:02:25,360 Pipirasuhin kita at ipapakain sa mga isda. 832 01:02:27,480 --> 01:02:30,800 Ayan na ang mga pirata. Magtago ka. 833 01:02:34,440 --> 01:02:35,640 Uy, T. 'Wag kang maingay. 834 01:02:44,480 --> 01:02:45,880 Kaj? 835 01:02:47,480 --> 01:02:50,400 -Kaj? -Bakit? 836 01:02:54,800 --> 01:02:57,680 Hi Kim, napadalaw ka? 837 01:02:58,320 --> 01:03:00,760 Napagdesisyunan na ng Child Services 838 01:03:00,840 --> 01:03:03,160 na bawiin ang awtoridad mo bilang magulang. 839 01:03:03,240 --> 01:03:04,200 Ano? 840 01:03:04,280 --> 01:03:09,000 Mag-iimbestiga pa sila kung kaya mong alagaan ang mga bata. 841 01:03:09,080 --> 01:03:12,480 -Anong pag-iimbestiga? -Gusto kong ligtas ang mga anak ko. 842 01:03:12,560 --> 01:03:15,120 Ligtas sila rito. 843 01:03:15,200 --> 01:03:16,960 Itinago mo ang kriminal rekord mo. 844 01:03:19,600 --> 01:03:21,440 -Paano mo nalaman? -'Di na mahalaga. 845 01:03:21,520 --> 01:03:26,480 Sampung taon na noong nanloko ako online. Walang kinalaman 'yon sa mga bata. 846 01:03:26,560 --> 01:03:28,880 'Di kita pinagkakatiwalaan sa mga anak ko. 847 01:03:31,760 --> 01:03:34,320 Halika dito, 'nak. Punta ka kay Nanay. 848 01:03:34,920 --> 01:03:37,560 Pipirasuhin kita at ipapakin sa mga isda. 849 01:03:37,640 --> 01:03:39,200 Tama na ang laro. 850 01:03:41,640 --> 01:03:44,080 Gusto ko kay itay. 851 01:03:45,200 --> 01:03:46,760 Aalis na tayo. 852 01:03:48,960 --> 01:03:51,960 Anak, gusto kitang nandito sa 'kin. 853 01:03:52,040 --> 01:03:55,560 Pero makinig ka muna sa nanay mo at sumama muna sa isa mo pang nanay. 854 01:03:56,840 --> 01:03:58,840 -Kita tayo sa susunod. -Pangako? 855 01:03:58,920 --> 01:04:01,240 Oo naman. Tatay mo ko, eh. 856 01:04:01,320 --> 01:04:02,520 Payakap nga. 857 01:04:05,400 --> 01:04:07,600 Tara na, anak. 858 01:04:07,680 --> 01:04:09,280 Tara na. 859 01:04:09,360 --> 01:04:11,160 Heto, suotin mo 'to. 860 01:04:12,320 --> 01:04:14,240 Iwan mo na ang espada. 861 01:04:15,440 --> 01:04:16,720 Hindi 'yan para sa bata. 862 01:05:20,840 --> 01:05:23,520 Ayan, nandito ka na kaagad. 863 01:05:24,440 --> 01:05:26,760 Hi. Sige. 864 01:05:29,680 --> 01:05:34,200 Hindi ko alam paano mo 'yun nagawa, pero masaya sa'tin si Nina Zomers. 865 01:05:34,280 --> 01:05:36,800 Dapat nakita mo siya. Isa ka ngang matchmaker. 866 01:05:36,880 --> 01:05:39,360 -Tama ba, Anne? -All You Need Is Love. 867 01:05:40,880 --> 01:05:44,480 Napag-isipan namin ito kaya may maganda kaming balita sa 'yo. 868 01:05:47,200 --> 01:05:48,160 MGA ABOGADO 869 01:05:48,240 --> 01:05:50,680 Ikaw ang magiging bagong partner namin. 870 01:05:53,000 --> 01:05:54,920 -Seryoso? -Oo. 871 01:05:55,000 --> 01:05:59,000 Nagbunga ang mga paghihirap mo. 872 01:06:01,320 --> 01:06:03,920 Grabe ito, Dirk. Salamat. 873 01:06:04,000 --> 01:06:05,520 Congratulation sa 'yo. 874 01:06:05,600 --> 01:06:10,120 Pero sabihan ko muna ang asawa ko. 875 01:06:10,200 --> 01:06:11,480 Ano? 876 01:06:12,480 --> 01:06:16,560 -Hindi niyo pa ba 'yan nagagawa? -May kailangan lang kaming ayusin. 877 01:06:17,560 --> 01:06:20,720 Makakaapekto kasi ito sa pamilya namin. 878 01:06:21,600 --> 01:06:26,400 Isang beses lang namin ito iaalok sa 'yo. May isang linggo ka para magdesisyon. 879 01:06:28,680 --> 01:06:29,920 Sige. 880 01:06:30,880 --> 01:06:34,520 -Para sa tupa. -'Wag na. 881 01:06:35,080 --> 01:06:37,960 Hindi ko 'to plinano, pero ngayon, dapat bayaran ko 'to. 882 01:06:38,040 --> 01:06:39,680 Bakit ko kukunin 'yan? 883 01:06:39,760 --> 01:06:43,360 Para mabayaran mo sustento ng tatlo mong anak. 884 01:06:43,440 --> 01:06:45,120 Pamilya ka, at regalo ko ito. 885 01:06:46,120 --> 01:06:48,320 -Salamat. -Walang anuman. 886 01:06:48,400 --> 01:06:50,240 Bakit nandito pa rin ang tupa? 887 01:06:52,920 --> 01:06:56,560 Mukhang kailangan ko nang umalis. Good luck. 888 01:07:02,480 --> 01:07:06,320 Nabanggit ko naman sa 'yo ang mga tradisyon namin. 889 01:07:06,400 --> 01:07:08,680 Pero hindi itong mga alay na hayop. 890 01:07:08,760 --> 01:07:11,800 Hinayaan naman kitang maging ikaw. 891 01:07:11,880 --> 01:07:14,200 Sana ganito ka rin sa 'kin. 892 01:07:14,280 --> 01:07:16,160 Hayaan mo rin ako. 893 01:07:16,240 --> 01:07:18,240 Sabihin mo 'yan sa tupa mo. 894 01:07:24,560 --> 01:07:25,760 Ano? 895 01:07:33,840 --> 01:07:37,200 Ayan. Isa, dalawa, tatlo, gulong. 896 01:07:43,200 --> 01:07:44,560 Gulong pa. 897 01:07:48,240 --> 01:07:50,240 -Barry? -Hi. 898 01:07:52,280 --> 01:07:54,120 Kailangan nating mag-usap. 899 01:07:54,200 --> 01:07:58,960 Sinunod ko naman lahat ng nasa listahan. Natulog pa nga siya sa tanghali. 900 01:08:00,160 --> 01:08:02,400 Hindi 'yan. 901 01:08:07,720 --> 01:08:09,200 Kita mo 'yon? 902 01:08:13,840 --> 01:08:16,680 -Ang galing. -'Di ba? 903 01:08:17,200 --> 01:08:19,800 Kaya na niyang gumulong. 904 01:08:22,880 --> 01:08:24,600 Nakakatuwa. 905 01:08:27,160 --> 01:08:29,040 Ano'ng sasabihin mo? 906 01:08:31,560 --> 01:08:33,600 Inalok nila akong maging partner. 907 01:08:35,319 --> 01:08:37,640 Seryoso ka ba? 908 01:08:37,720 --> 01:08:39,600 Ang saya naman ng araw na 'to. 909 01:08:41,520 --> 01:08:45,279 -Dapat tayong magdiwang. -Tama. 910 01:09:09,760 --> 01:09:16,720 Tulog na, mahal ko. Sa labas ay may tupa. 911 01:09:25,520 --> 01:09:28,040 Palagay na lang dito. Salamat. 912 01:09:33,080 --> 01:09:35,800 -Congratulation sa 'yo. -Salamat. 913 01:09:35,880 --> 01:09:38,000 Handog ko para sa bata. 914 01:09:38,080 --> 01:09:39,920 -Salamat. -Ayan. 915 01:09:41,200 --> 01:09:43,080 Ang laking halaga naman. 916 01:09:43,160 --> 01:09:46,080 Tanggapin mo na. Para makapagbakasyon kayo ni Samih. 917 01:09:48,760 --> 01:09:49,920 Uy, kumusta? 918 01:09:50,000 --> 01:09:52,800 Sigurado 'di ka na makapaghintay ng Lunes. 919 01:09:52,880 --> 01:09:55,080 Gusto ko nang makapasok si Mia sa daycare. 920 01:09:55,160 --> 01:09:57,399 -Magkaklase si Teun at Mia. -Talaga? 921 01:09:57,479 --> 01:09:59,920 -Ang galing ng guro nila. -Buti naman. 922 01:10:00,560 --> 01:10:05,440 'Di maganda pakiramdam ni Teun. Pahinga na muna, iwas sa kaguluhang ito. 923 01:10:05,520 --> 01:10:08,200 Oo nga. Dadalhin ko siya sa nursery. 924 01:10:08,280 --> 01:10:11,400 Mabuti nga. Salamat. 925 01:10:12,600 --> 01:10:13,960 Mabuti naman. 926 01:10:14,840 --> 01:10:18,000 Hi. Ayos ka lang ba? 927 01:10:18,080 --> 01:10:20,560 Sama ka muna sa tita. 928 01:10:30,880 --> 01:10:32,760 -Ayos lang ba ang lahat? -Oo naman. 929 01:10:32,840 --> 01:10:34,880 -Ang ganda mo. -Salamat. 930 01:10:34,960 --> 01:10:37,760 -Ang ganda ng suot mo. -Ang ganda dito, 'no? 931 01:10:38,920 --> 01:10:40,640 Ano'ng pinagkakaabalahan mo? 932 01:10:46,920 --> 01:10:49,760 -Uy. -Uy. Ayos lang 'yan. 933 01:10:52,960 --> 01:10:56,240 -Ang saya ng party. -Oo nga. 934 01:10:56,320 --> 01:10:58,760 Inayusan pa 'yung tupa. 935 01:10:58,840 --> 01:11:01,400 Alam ba nilang iaalay 'yan? 936 01:11:04,960 --> 01:11:09,360 -Malalaman nila mamaya. -Oo nga. 937 01:11:26,320 --> 01:11:27,400 Anne. 938 01:11:28,560 --> 01:11:30,520 Tinanggal mo ba si Hester? 939 01:11:31,080 --> 01:11:32,120 Oo. 940 01:11:33,240 --> 01:11:36,080 Bakit hindi natin pinag-usapan muna? 941 01:11:36,920 --> 01:11:40,200 Kung kaya mong kontrolin sarili mo, baka napag-usapan natin. 942 01:11:41,320 --> 01:11:44,680 -Anong pinagsasasabi mo? -Nagbabate ka sa larawan niya. 943 01:11:45,360 --> 01:11:50,000 Mahal, nagpapantasya lang ako. Wala namang kahulugan 'yon. 944 01:11:50,080 --> 01:11:55,240 Nakakadiri ka. Hindi ka binata na pinagbabatihan ang yaya niya. 945 01:12:02,320 --> 01:12:04,160 Nasaan si Ilse at Samih? 946 01:12:05,480 --> 01:12:07,680 Nasa nursery. 947 01:12:09,880 --> 01:12:11,400 Hester. 948 01:12:11,480 --> 01:12:13,840 Kukunin ko siya. 949 01:12:21,880 --> 01:12:25,440 Magpalit na tayo ng damit. 950 01:12:27,920 --> 01:12:29,920 Ang damit mo. 951 01:12:30,000 --> 01:12:32,560 Dito ka. 952 01:12:32,640 --> 01:12:35,480 Tara. Ang bait na tupa. 953 01:12:37,720 --> 01:12:39,880 -Nakita mo ba si Ilse? -Hindi. 954 01:12:39,960 --> 01:12:43,560 -Pasabi, magsisimula na tayo. -Sige. 955 01:12:44,480 --> 01:12:46,440 Wala tayong nakita. 956 01:12:54,160 --> 01:12:56,040 -Usap tayo? -Hinahanap ko pa si Ilse. 957 01:12:56,120 --> 01:12:59,440 Mabilis lang. Gusto kong kasuhan sina Kim at Roos. 958 01:12:59,520 --> 01:13:04,120 -Hindi ko na makikita ang mga bata. -Sige, babalikan kita diyan. 959 01:13:06,000 --> 01:13:08,680 Matatapos din agad ito. 960 01:13:13,040 --> 01:13:15,880 Sige, lakad na tupa. 961 01:13:22,480 --> 01:13:26,040 -Nasaan si Ilse? -Hindi ko siya makita. 962 01:13:26,640 --> 01:13:30,400 -Hintayin muna natin si Ilse. -Ano'ng sasabihin natin sa mga panauhin? 963 01:13:30,480 --> 01:13:33,080 Parating na siya. Wala akong pakialam sa kanila. 964 01:13:33,160 --> 01:13:35,480 Nilason ka na niya. Pinapahiya niya tayo. 965 01:13:35,560 --> 01:13:38,360 Tama na, 'Nay. Hindi ko 'to sisimulan nang wala siya. 966 01:13:38,440 --> 01:13:40,080 Sandali lang! 967 01:13:51,040 --> 01:13:54,200 -Hindi ito si Samih. -Ano'ng ibig mong sabihin? 968 01:13:55,920 --> 01:13:59,920 -Kinuha ko lang ang bata. -Naku po. 969 01:14:01,720 --> 01:14:03,560 Hindi ito maaari. 970 01:14:06,680 --> 01:14:08,800 -Naku, mahal. -Anong ginawa mo? 971 01:14:09,400 --> 01:14:11,320 Tinuli mo si Teun? 972 01:14:12,120 --> 01:14:14,040 Hindi ko sinasadya. 973 01:14:15,160 --> 01:14:17,240 Sinugatan mo ang anak ko. 974 01:14:18,200 --> 01:14:20,760 Ako? Paano ko 'to naging kasalanan? 975 01:14:20,840 --> 01:14:25,360 Ikaw ang nagbabantay kay Teun. Masama kang ina! 976 01:14:25,440 --> 01:14:27,400 'Wag dito. 977 01:14:28,040 --> 01:14:30,160 Bakit? Magaling kang ina? 978 01:14:30,240 --> 01:14:32,760 Para kang diktador sa pagmamanipula mo. 979 01:14:32,840 --> 01:14:36,440 -Tinulungan lang kita. -Tulong? 980 01:14:36,520 --> 01:14:40,600 Sarili mo lang ang iniisip mo, at wala kang pakialam kung may masaktan. 981 01:14:40,680 --> 01:14:44,240 Mula ngayon, layuan mo na ako at 'yang kadiring grupo mo. 982 01:14:44,320 --> 01:14:46,160 Para kayong kulto. 983 01:14:46,240 --> 01:14:50,280 -Bawal ka na sa daycare. -Kim, aagawin mo ba ang lahat? 984 01:14:50,360 --> 01:14:53,400 -Ano? -'Wag kang ipokrito. 985 01:14:53,480 --> 01:14:56,840 -Nireport mo ko sa Child Services. -Hindi, ah. 986 01:14:56,920 --> 01:14:58,880 Ikaw lang ang may alam noon. 987 01:14:58,960 --> 01:15:00,560 Hindi ko 'yon gagawin. 988 01:15:07,160 --> 01:15:09,880 -Anne, bakit? -Hayaan mo kong magpaliwanag. 989 01:15:12,560 --> 01:15:13,560 Diyos ko. 990 01:15:20,560 --> 01:15:23,520 Si Hicham iyon! 991 01:16:46,000 --> 01:16:48,800 Hindi ko ito basta matatanggap, sa tingin mo? 992 01:16:50,400 --> 01:16:52,520 'Di ba? 993 01:16:53,560 --> 01:16:55,960 Sa tingin mo ba kasalanan ko? 994 01:16:59,680 --> 01:17:01,720 Maaari nga. 995 01:17:02,920 --> 01:17:05,280 Maaaring tama ka. 996 01:17:05,360 --> 01:17:06,920 Oo nga. 997 01:17:08,120 --> 01:17:10,280 Mas masaya noong nandito siya. 998 01:17:13,200 --> 01:17:16,240 -Nanay. -Ano? 999 01:17:17,840 --> 01:17:21,000 Nanay? Tama ka, Mia. 1000 01:17:21,080 --> 01:17:22,600 Ako ang nanay mo. 1001 01:17:23,760 --> 01:17:25,280 -Barry? -Nanay. 1002 01:17:48,680 --> 01:17:51,080 Napapakalma siya niyan. 1003 01:17:51,160 --> 01:17:54,760 -Oo nga. -Kinakantahan ako niyan dati ng nanay ko. 1004 01:17:57,600 --> 01:17:59,920 Baka bumalik pa siya. 1005 01:18:00,000 --> 01:18:03,240 Hindi na ako aasa pa. 1006 01:18:03,320 --> 01:18:05,000 Nasaktan mo siya. 1007 01:18:07,080 --> 01:18:09,520 At ako, dapat bang tanggapin ko na lang lahat? 1008 01:18:11,440 --> 01:18:12,840 Hindi naman. 1009 01:18:14,160 --> 01:18:15,920 Pero bakit wala kang sinabi? 1010 01:18:17,400 --> 01:18:18,920 Ayaw kitang biguin. 1011 01:18:22,800 --> 01:18:28,440 Ang galing-galing mo. Ipinagmamalaki ka ng nanay. 1012 01:18:31,000 --> 01:18:33,760 Buti naman at umayos na siya ulit. 1013 01:18:33,840 --> 01:18:36,000 Oo. Buti na lang. 1014 01:18:37,760 --> 01:18:40,240 Bakit hindi ka nagsabi sa 'kin? 1015 01:18:41,000 --> 01:18:43,920 Gusto ko na matino ang kasama ng mga bata. 1016 01:18:44,000 --> 01:18:47,200 Oo, pero dapat nagsabi ka. 1017 01:18:48,360 --> 01:18:52,400 -Para naman nakapagdesisyon ako. -Napilitan kaming gawin ang gusto mo. 1018 01:18:52,480 --> 01:18:55,120 Hindi mo nga ako naisip o ang mga bata. 1019 01:18:56,560 --> 01:19:00,760 -Pinoprotektahan ko lang sila. -Nagawa mo naman. 1020 01:19:00,840 --> 01:19:01,920 Gumana nga, eh. 1021 01:19:05,320 --> 01:19:06,840 Uy, mahal. 1022 01:19:09,720 --> 01:19:11,320 Magaling. 1023 01:19:11,400 --> 01:19:14,640 Itay, puwede ba kong sumama sa 'yo mamaya? 1024 01:19:16,840 --> 01:19:18,840 -Hindi pa puwede. -Bakit naman? 1025 01:19:21,160 --> 01:19:23,600 Usapang matanda ito, mahal. 1026 01:19:39,200 --> 01:19:41,360 Sasaksakin mo ba ulit ako? 1027 01:19:41,440 --> 01:19:43,840 Tutulungan kitang mabalik sa 'yo ang mga bata. 1028 01:19:45,080 --> 01:19:46,440 Kung gusto mo. 1029 01:19:47,320 --> 01:19:51,200 -'Wag na. -Naiintindihan ko ayaw mo na ako makita. 1030 01:19:53,120 --> 01:19:56,920 Masyado kong inisip ang pagiging perpektong ina, pati ang daycare. 1031 01:19:57,000 --> 01:19:59,800 Para maging perpektong ina, tinraydor mo mga kaibigan mo? 1032 01:20:02,640 --> 01:20:04,040 Patawad. 1033 01:20:05,840 --> 01:20:07,560 Hindi ko dapat ito ginawa. 1034 01:20:09,800 --> 01:20:13,160 Nakalimutan kong mahalaga ang mga kaibigan ko, Barry. 1035 01:20:14,680 --> 01:20:16,720 Pinahihirap mo lang ang lahat. 1036 01:20:17,560 --> 01:20:20,840 Walang perpektong ina. Nagsisimula ka palang. 1037 01:20:20,920 --> 01:20:23,080 Siya ang perpektong ina. 1038 01:20:24,360 --> 01:20:26,320 At ako ang perpektong ama. 1039 01:20:29,400 --> 01:20:32,400 Baka puwede akong pumangatlo sa inyo? 1040 01:20:38,920 --> 01:20:41,760 Patawad, patawad talaga. 1041 01:20:45,800 --> 01:20:49,080 Kausapin mo si Barry. Masama ang loob n'ya. 1042 01:20:49,160 --> 01:20:50,720 -Sige. Oo. -Talaga? 1043 01:20:50,800 --> 01:20:53,560 Nabasag na ang panubigan ko. 1044 01:20:53,640 --> 01:20:56,080 -Ano? -Dito? 'Wag. 1045 01:20:57,040 --> 01:20:59,400 -Ayos ka lang ba? Masakit ba? -Hindi. 1046 01:20:59,480 --> 01:21:01,600 -Halika na. -Hindi sumasagot si Kim. 1047 01:21:01,680 --> 01:21:05,040 -Hahanapin ko siya. Akin na ang mga bata. -Bubuhatin ba kita? 1048 01:21:05,120 --> 01:21:08,000 -'Wag. -Dahan-dahan lang. 1049 01:21:08,080 --> 01:21:10,640 -Ayos ka lang talaga? Masakit? -Hindi. 1050 01:21:10,720 --> 01:21:13,360 Lalabas na ang bata. Ayos ka lang talaga? 1051 01:21:13,440 --> 01:21:15,440 -Nakalimutan mo si Teun. -Pasensiya na. 1052 01:21:15,520 --> 01:21:17,040 Halika dito. 1053 01:21:17,880 --> 01:21:20,200 Parating na ang bago mong kapatid. 1054 01:21:20,280 --> 01:21:21,640 Nandiyan na ako. 1055 01:21:23,480 --> 01:21:28,120 Totoong tumataas ang bilang ng mga dalagang nabubuntis kada taon. 1056 01:21:28,200 --> 01:21:31,640 At walang alam sa responsibilidad ang mga batang 'yon. 1057 01:21:31,720 --> 01:21:32,720 Kim. 1058 01:21:35,000 --> 01:21:37,640 -Sampung beses kitang tinawagan. -Bakit ka nandito? 1059 01:21:42,360 --> 01:21:44,720 Manganganak na si Roos, nasa ospital kasama si Kaj. 1060 01:21:46,320 --> 01:21:48,600 At ikaw nagbantay sa mga anak ko? 1061 01:21:49,160 --> 01:21:50,960 Ina para sa ina, 'di ba? 1062 01:21:54,400 --> 01:21:56,760 -Ano na? -Ako na mag-aalaga sa mga bata. 1063 01:21:56,840 --> 01:21:59,680 Mabuti 'yan. Salamat. 1064 01:22:00,280 --> 01:22:03,000 Mamaya na lang. Manganganak na si Roos. 1065 01:22:03,080 --> 01:22:04,560 Hi, Didi. 1066 01:22:06,920 --> 01:22:08,320 Ang galing mo. 1067 01:22:08,880 --> 01:22:12,320 -Ayos ka lang ba? Gusto mo ng tubig? -Hindi. 1068 01:22:14,320 --> 01:22:17,200 Kaj, nangako ako na aayusin ko ang lahat kay Kim. 1069 01:22:17,280 --> 01:22:19,840 Mamaya na 'yan. Magpokus ka sa panganganak. 1070 01:22:22,320 --> 01:22:24,800 Nagbuka na ang puwerta mo. 1071 01:22:24,880 --> 01:22:27,080 Pero kailangan mong ma-C-section. 1072 01:22:27,160 --> 01:22:29,520 -Gusto ko natural akong manganganak. -Bakit? 1073 01:22:29,600 --> 01:22:32,280 Suhi ang posisyon ng bata, 'di na tayo maghihintay. 1074 01:22:32,360 --> 01:22:34,840 Lalong magiging delikado ito. Mga nars? 1075 01:22:34,920 --> 01:22:36,840 Punta na tayo sa operating room. 1076 01:22:37,880 --> 01:22:40,200 -Kasama mo ako. -Nasaan ba si Kim? 1077 01:22:40,280 --> 01:22:43,160 Papunta na siya. Nandito lang ako. 1078 01:22:43,240 --> 01:22:45,720 -Kasama mo ako. -Dito ka lang. 1079 01:23:02,360 --> 01:23:04,800 -Sakto ba kami? -Inooperahan na siya. 1080 01:23:04,880 --> 01:23:08,160 May komplikasyon. Baligtad ang posisyon ng bata. 1081 01:23:08,240 --> 01:23:11,160 -Nasaan na siya? -Inooperahan na. 1082 01:23:11,240 --> 01:23:14,400 -Ano? -Kasama siya ng doktor. 1083 01:23:14,480 --> 01:23:17,480 Malakas siya, at alam mo 'yan. 1084 01:23:31,760 --> 01:23:32,880 Hello. 1085 01:23:35,400 --> 01:23:37,600 Patawad kung nasaktan kita. 1086 01:23:37,680 --> 01:23:40,160 Hindi ko 'yon intensiyon. 1087 01:23:40,240 --> 01:23:42,960 -Pero tradisyon namin iyon. -Tama ka. 1088 01:23:44,080 --> 01:23:46,400 Pero may pamantayan pa rin ako at pag-uugali. 1089 01:23:46,480 --> 01:23:49,040 Gusto kong matutunan ni Samih ang parehong kultura. 1090 01:23:49,120 --> 01:23:51,600 Para maunawaan niya at matuwa siya. 1091 01:23:51,680 --> 01:23:52,960 Gusto ko rin 'yan. 1092 01:23:55,000 --> 01:23:58,920 Gusto ko siyang matuli, pero ayokong ialay pa ang tupa. 1093 01:23:59,520 --> 01:24:01,680 Sige, okay lang. 1094 01:24:02,440 --> 01:24:03,480 Wala nang tupa. 1095 01:24:04,560 --> 01:24:08,200 At puwede kang bumisita dito kahit kailan mo gusto. 1096 01:24:08,760 --> 01:24:12,280 -Pero bawal akong makitulog? -Siyempre oo, pamilya tayo. 1097 01:24:13,400 --> 01:24:14,360 Sige. 1098 01:24:18,360 --> 01:24:21,000 Gusto mong sumama mamili? 1099 01:24:21,520 --> 01:24:23,680 -Ayan. -Nawalan siya ng maraming dugo. 1100 01:24:23,760 --> 01:24:26,280 Pero, parehong okay ang bata at ang nanay. 1101 01:24:26,360 --> 01:24:28,520 -Talaga? -Nagpapahinga na sila. 1102 01:24:29,480 --> 01:24:31,680 -Pwede ba namin siya makita? -Oo naman. 1103 01:24:31,760 --> 01:24:33,240 Salamat. 1104 01:24:34,560 --> 01:24:37,160 -Gusto mong sumama? -Kahit mamaya na. 1105 01:24:38,560 --> 01:24:40,080 May dapat akong asikasuhin. 1106 01:24:40,720 --> 01:24:43,160 Halikan mo si Roos para sa 'kin. Kita tayo mamaya. 1107 01:24:56,240 --> 01:24:57,880 Mahal ko. 1108 01:24:58,400 --> 01:24:59,880 Mahal ko. 1109 01:24:59,960 --> 01:25:03,400 -Tinakot mo kami. Kumusta ka? -Okay lang. 1110 01:25:06,640 --> 01:25:08,800 -Ayos ka lang ba? -Oo. 1111 01:25:11,360 --> 01:25:13,400 Puwedeng ikaw naman sa susunod. 1112 01:25:13,960 --> 01:25:15,640 Gusto mo pa ba ng anak? 1113 01:25:18,080 --> 01:25:19,920 Pahawak naman sa kanya. 1114 01:25:21,200 --> 01:25:23,240 Mahal ko. 1115 01:25:28,040 --> 01:25:30,240 Gusto mo siyang hawakan? 1116 01:25:31,680 --> 01:25:34,280 Naku, ang liit niya. 1117 01:25:34,360 --> 01:25:36,800 Uy, ako ang ama mo. 1118 01:25:36,880 --> 01:25:38,640 Kumusta ka? 1119 01:25:38,720 --> 01:25:42,480 Ang gaganda at ang babait ng mga nanay mo. 1120 01:25:43,680 --> 01:25:47,560 -Uy, hi. -Ayos din naman ang tatay mo. 1121 01:25:48,480 --> 01:25:52,240 Marami pa siyang dapat matutunan, pero tutulungan namin siya. 1122 01:25:56,760 --> 01:25:58,520 Ang tagal ng nilakbay mo. 1123 01:25:58,600 --> 01:26:01,280 Puwede bang sa 'yo muna si Didi at Teun ngayong gabi? 1124 01:26:02,080 --> 01:26:04,600 Makakatulong ito, kahit pa mga ilang araw. 1125 01:26:05,320 --> 01:26:07,640 Sige, gusto ko 'yan. 1126 01:26:08,400 --> 01:26:10,640 Sige. 1127 01:26:13,880 --> 01:26:17,000 Ang ganda-ganda niya. 1128 01:26:17,080 --> 01:26:18,520 Ang tahimik. 1129 01:26:18,600 --> 01:26:23,600 Hindi namin natapos ang nailagay mo doon sa ginuhit mo. 1130 01:26:24,160 --> 01:26:26,520 -Walang problema. -Ang tagal mo. 1131 01:26:30,440 --> 01:26:33,280 Anne, bakit ka nandito? 1132 01:26:33,360 --> 01:26:35,120 Tama ka. 1133 01:26:36,200 --> 01:26:38,800 Masyado akong naparanoyd. 1134 01:26:40,920 --> 01:26:44,960 Gusto ko ang nakabubuti para kay Mia, pero sumobra na ako. 1135 01:26:47,520 --> 01:26:49,280 Gusto ko rin ang mabuti sa kanya. 1136 01:26:50,520 --> 01:26:52,160 Sabi niya, "Nanay." 1137 01:26:54,960 --> 01:26:56,240 -Talaga? -Oo. 1138 01:26:58,440 --> 01:26:59,680 Tatay? 1139 01:27:00,600 --> 01:27:01,800 Hindi pa. 1140 01:27:04,040 --> 01:27:05,880 Pero gusto kong malaman mo 'to. 1141 01:27:09,160 --> 01:27:10,920 Gusto kong kasama ka sa lahat. 1142 01:27:13,240 --> 01:27:15,560 Puwede bang umuwi ka na? 1143 01:27:15,640 --> 01:27:17,280 Sa 'min ni Mia. 1144 01:27:19,000 --> 01:27:20,440 Sa isang kundisyon. 1145 01:27:21,400 --> 01:27:23,480 Alisin mo na 'yang baby monitor. 1146 01:27:26,400 --> 01:27:27,920 'Wag na pagbabatihan ang yaya. 1147 01:27:28,520 --> 01:27:30,040 Kundi lalaki ang kukunin ko. 1148 01:27:46,200 --> 01:27:48,520 Isa, dalawa, tatlo. 1149 01:27:50,440 --> 01:27:52,360 Ang galing, Mia. 1150 01:27:52,440 --> 01:27:54,840 Congratulation, anak. 1151 01:27:54,920 --> 01:27:57,320 -Mahal. -Sino'ng may gusto ng cake? 1152 01:27:57,400 --> 01:27:58,320 -Ako. -Ito. 1153 01:27:58,400 --> 01:28:00,280 Puwede kumain ng cake, pero kaunti lang. 1154 01:28:00,360 --> 01:28:02,360 Magpapa-party kami sa susunod na buwan. 1155 01:28:02,440 --> 01:28:05,280 -Bakit? -Ipapatuli si Samih. 1156 01:28:05,360 --> 01:28:09,200 -Lahat kayo imbitado. -Pero sa bahay na ang mga bata. 1157 01:28:09,280 --> 01:28:11,600 Si Hester ang magbabantay sa susunod na linggo. 1158 01:28:11,680 --> 01:28:13,240 Mabuti naman. 1159 01:28:13,320 --> 01:28:16,720 -Kaya mo ba kontrolin sarili mo? -Oo naman. 1160 01:28:16,800 --> 01:28:19,120 -Mahal kita. -Mahal din kita. 1161 01:29:54,560 --> 01:29:59,560 Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni: Clarissa Navarro at Nic Loria