1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:40,800 --> 00:00:44,480
LES SEMAINES MIRACLE

4
00:00:49,720 --> 00:00:52,200
- J'y arriverai pas !
- Mais si, allez !

5
00:00:52,280 --> 00:00:55,200
Fie-toi à ton instinct primal.
Souffle, ça va passer.

6
00:00:55,280 --> 00:00:57,880
Tu peux parler, Barry !

7
00:01:01,120 --> 00:01:03,480
Tu t'en sors super bien, continue.

8
00:01:03,560 --> 00:01:05,560
Arrête de filmer ! Dégage de là !

9
00:01:05,640 --> 00:01:08,240
Non, ça nous fera des souvenirs,
crois-moi.

10
00:01:18,240 --> 00:01:20,880
- Kaj ?
- Oui ?

11
00:01:20,960 --> 00:01:25,560
- Tu t'en sors ?
- Oui, j'arrive.

12
00:01:32,560 --> 00:01:36,560
- Un pot de beurre de cacahuète ?
- J'ai fait comme ça, pour Didi et Teun.

13
00:01:36,640 --> 00:01:40,000
- Deux tirs, deux buts.
- Prions pour un triplé !

14
00:01:40,080 --> 00:01:44,080
- Oui. Dites, on pourrait discuter ?
- Quoi, maintenant ?

15
00:01:44,160 --> 00:01:47,920
J'aimerais bien que Didi et Teun
viennent chez moi, de temps en temps.

16
00:01:49,040 --> 00:01:51,840
Je ne pense pas que ça soit
une bonne idée.

17
00:01:51,920 --> 00:01:54,960
Tu sais à peine t'occuper de toi,
alors un enfant…

18
00:01:55,040 --> 00:01:57,480
On en reparlera une autre fois, d'accord ?

19
00:01:58,400 --> 00:02:01,120
- Bon, OK.
- Super, merci.

20
00:02:01,200 --> 00:02:02,480
Bonne chance, Roos !

21
00:02:04,160 --> 00:02:06,200
T'as encore du beurre de cacahuète ?

22
00:02:07,200 --> 00:02:08,320
Euh…

23
00:02:08,400 --> 00:02:11,080
Vous avez déjà une idée du prénom ?

24
00:02:11,160 --> 00:02:13,479
Fred. Comme mon père.

25
00:02:13,560 --> 00:02:17,480
Fred ? Tu veux l'appeler Fred ?

26
00:02:19,160 --> 00:02:22,880
Imagine-le, à l'école !
"Salut, Freddy !" Yalla, non !

27
00:02:22,960 --> 00:02:26,320
- Je refuse.
- J'aime bien, moi.

28
00:02:26,400 --> 00:02:28,880
- Mohammed.
- Mohammed ?

29
00:02:28,960 --> 00:02:30,840
C'est le prénom le plus répandu !

30
00:02:30,920 --> 00:02:33,080
- Oui, et alors ?
- Et alors ?

31
00:02:33,160 --> 00:02:36,000
- Samih.
- Samih.

32
00:02:36,080 --> 00:02:41,720
Samih Fred Ouazzani.
Bienvenue au monde. Félicitations.

33
00:02:41,800 --> 00:02:46,800
- Par contre, il portera mon nom. De Jong.
- Ton nom ?

34
00:02:46,880 --> 00:02:50,800
Coucou ! Salut, toi.

35
00:02:55,720 --> 00:03:01,160
Tu vas avoir les meilleurs parents
du monde, c'est promis.

36
00:03:01,240 --> 00:03:04,760
- Quel est son score d'Apgar ?
- Elle est en parfaite santé !

37
00:03:04,840 --> 00:03:09,920
- Elle a eu un sept.
- Ça nous fait un souci en moins !

38
00:03:10,000 --> 00:03:12,200
- Sept ?
- C'est bien, non ?

39
00:03:14,760 --> 00:03:16,240
Vous pouvez le refaire ?

40
00:03:18,640 --> 00:03:23,080
LES SEMAINES MIRACLE

41
00:03:24,560 --> 00:03:27,680
Ça, c'est une petite fille solide !

42
00:03:27,760 --> 00:03:31,040
Évidemment, tu ne t'assois pas,
avec tes kilos en trop.

43
00:03:31,120 --> 00:03:33,920
Allez, on se tourne, bouboule.

44
00:03:34,880 --> 00:03:38,160
- Elle l'a appelée "bouboule" ?
- Allez.

45
00:03:38,240 --> 00:03:39,920
Coucou, ma chérie.

46
00:03:40,000 --> 00:03:43,520
Elle est à la limite supérieure
de la courbe de croissance.

47
00:03:43,600 --> 00:03:47,480
Elle augmente de façon exponentielle.
Ça peut avoir des conséquences

48
00:03:47,560 --> 00:03:51,000
sur sa motricité, son développement
physique et socioaffectif.

49
00:03:52,680 --> 00:03:53,520
Pardon ?

50
00:03:55,720 --> 00:03:57,640
Elle est trop grosse. Code jaune.

51
00:03:57,720 --> 00:04:00,440
- Quoi ?
- C'est impossible !

52
00:04:01,560 --> 00:04:04,360
Ses repas et son sommeil
sont parfaitement réglés !

53
00:04:04,440 --> 00:04:08,480
Il y a la vitamine D, les cartes
de stimulation visuelle dans le berceau…

54
00:04:08,560 --> 00:04:11,960
Maman s'inquiète trop.
Maman est un peu névrosée, hein ?

55
00:04:12,040 --> 00:04:13,160
Ça vous étonne ?

56
00:04:15,920 --> 00:04:17,800
J'espère qu'elle se retourne déjà.

57
00:04:19,960 --> 00:04:21,399
- Non.
- Non.

58
00:04:23,120 --> 00:04:26,839
Oh non, elle a un problème.
Elle ne sait même pas se retourner !

59
00:04:26,920 --> 00:04:28,520
Vous travaillez tous les deux ?

60
00:04:29,840 --> 00:04:32,560
Oui. Anne a repris le boulot récemment.

61
00:04:32,640 --> 00:04:35,520
- Je fais parfois du télétravail.
- Je m'en doutais.

62
00:04:36,880 --> 00:04:40,960
Heureusement, la crèche va aider
à son développement social et émotionnel.

63
00:04:41,520 --> 00:04:45,120
Eh bien, à ce sujet, on a un petit souci.

64
00:04:45,200 --> 00:04:48,640
Toutes les crèches de la région
sont pleines.

65
00:04:48,720 --> 00:04:52,280
Tout le monde a fait des enfants
pendant la pandémie.

66
00:04:52,360 --> 00:04:54,040
Passez plus de temps avec elle.

67
00:04:54,120 --> 00:04:56,280
Mia ne peut pas rester au lit

68
00:04:56,360 --> 00:04:59,560
avec ses cartes de stimulation visuelle
toute la journée !

69
00:05:00,560 --> 00:05:04,800
Changez un peu vos habitudes.
Le yoga, les bébés nageurs… Ça va l'aider.

70
00:05:06,480 --> 00:05:09,840
Mia prend son biberon à 11 h
et elle dort de midi à 14h30.

71
00:05:09,920 --> 00:05:14,080
N'oublie pas de la mettre
dans sa gigoteuse.

72
00:05:14,160 --> 00:05:18,240
Si elle pleure, c'est qu'elle avance
dans son développement.

73
00:05:18,320 --> 00:05:21,280
Si tu oublies,
consulte le calendrier du développement…

74
00:05:21,360 --> 00:05:23,240
On en a déjà parlé dix fois.

75
00:05:23,320 --> 00:05:24,960
Ce n'est pas bien compliqué.

76
00:05:25,880 --> 00:05:29,480
Regarde les listes. Et le biberon,
toujours à moins de 30 degrés.

77
00:05:29,560 --> 00:05:33,920
- Vérifie bien sur ton poignet.
- Chérie, c'est bon, je gère.

78
00:05:34,000 --> 00:05:35,600
- Ça va aller.
- Bon courage.

79
00:05:36,520 --> 00:05:38,200
Oh, merde !

80
00:05:40,360 --> 00:05:41,600
On n'a plus de lait ?

81
00:05:42,800 --> 00:05:44,960
- Barry !
- Merde.

82
00:05:51,680 --> 00:05:54,120
Ça ne faisait pas partie de notre accord !

83
00:05:54,200 --> 00:05:57,040
Tu n'es pas le père du troisième.

84
00:05:57,120 --> 00:06:00,200
- Tu es le donneur, c'est tout.
- Je sais.

85
00:06:00,280 --> 00:06:03,600
Pourquoi maintenant ?
Ça ne t'a jamais intéressé, avant.

86
00:06:04,240 --> 00:06:07,840
J'ai du mal à accepter
de ne pas faire partie de leur vie.

87
00:06:07,920 --> 00:06:09,040
Arrête un peu.

88
00:06:09,120 --> 00:06:10,440
- Quoi ?
- Non !

89
00:06:10,520 --> 00:06:13,400
C'est nos enfants. Les nôtres.

90
00:06:13,480 --> 00:06:16,240
Kim, ça ne changera rien, pour vous.

91
00:06:17,040 --> 00:06:18,240
Je peux changer.

92
00:06:18,320 --> 00:06:23,200
Je peux assumer plus de responsabilités,
faire partie de la famille, vous aider…

93
00:06:24,960 --> 00:06:29,520
Ce n'est pas si fou d'envisager
de leur offrir une figure paternelle.

94
00:06:31,520 --> 00:06:33,880
J'aurais dû m'en douter,
un donneur meilleur ami…

95
00:06:36,120 --> 00:06:38,000
Kaj, c'est mon papa ?

96
00:06:40,760 --> 00:06:44,760
Oui, ma chérie, c'est ton papa.

97
00:06:45,680 --> 00:06:46,560
Surprise.

98
00:06:57,400 --> 00:07:00,520
Anne, il se passe un truc dingue. Ouah !

99
00:07:01,360 --> 00:07:04,160
Euh… Tu lis la presse à scandales ?

100
00:07:04,240 --> 00:07:05,560
- Non.
- Vraiment ?

101
00:07:05,640 --> 00:07:08,920
Tiens, un divorce de stars.
C'est bon pour le cabinet.

102
00:07:09,000 --> 00:07:11,480
Je pensais confier le dossier à Floris.

103
00:07:11,560 --> 00:07:14,640
Pourquoi ? C'est mon truc, les divorces.

104
00:07:14,720 --> 00:07:15,960
NINA ZOMERS DIVORCE

105
00:07:16,040 --> 00:07:18,320
C'est peut-être trop pour toi,
avec la petite.

106
00:07:18,400 --> 00:07:22,360
- Non, je vais reprendre là où j'en étais.
- Super !

107
00:07:26,160 --> 00:07:28,760
- Tu veux bien me rendre service ?
- Bien sûr.

108
00:07:29,600 --> 00:07:33,040
- Oust.
- Ah, oui, évidemment.

109
00:07:33,120 --> 00:07:37,160
J'y vais. Pardon. Bon courage pour le…

110
00:07:46,440 --> 00:07:50,800
Dites, vous pouvez faire
quelque chose pour moi ?

111
00:07:50,880 --> 00:07:53,240
- Désolé, je suis pressé.
- Attendez !

112
00:07:56,120 --> 00:08:00,960
- Et maintenant, vous avez le temps ?
- Vous savez, avec le prix de l'essence…

113
00:08:02,280 --> 00:08:04,400
- Vous livrez à vélo.
- Oui.

114
00:08:07,280 --> 00:08:11,360
Tenez. Vous pouvez livrer ça chez moi ?
C'est au 60, Koningslaan.

115
00:08:11,440 --> 00:08:13,760
- Au 60.
- C'est bon ? Merci.

116
00:08:13,840 --> 00:08:18,600
Dites à mon mari de vérifier
la température du lait sur son poignet.

117
00:08:18,680 --> 00:08:19,760
Oui.

118
00:08:19,840 --> 00:08:22,160
Tu devais terminer la semaine dernière.

119
00:08:22,240 --> 00:08:25,120
Surveille-la une minute,
je reviens tout de suite.

120
00:08:25,200 --> 00:08:26,200
Barry, attends !

121
00:08:27,560 --> 00:08:30,160
Coucou, Mia !

122
00:08:30,240 --> 00:08:32,880
Bonjour. Merci, vous avez fait vite.

123
00:08:32,960 --> 00:08:36,440
Votre femme a dit de vérifier
la température sur votre poignet.

124
00:08:37,400 --> 00:08:39,880
Incroyable. Merci.

125
00:08:39,960 --> 00:08:42,600
Elle a aussi dit
que j'aurais un pourboire.

126
00:08:42,679 --> 00:08:44,440
Oui, bien sûr.

127
00:08:45,280 --> 00:08:46,679
Elle avait dit 20.

128
00:08:46,760 --> 00:08:48,320
- Vingt ?
- Oui.

129
00:08:48,400 --> 00:08:49,560
Pour l'essence.

130
00:08:51,280 --> 00:08:52,320
Bien sûr.

131
00:09:02,720 --> 00:09:03,920
Ramon…

132
00:09:04,000 --> 00:09:07,000
Je crois qu'il va me falloir
un peu de temps.

133
00:09:10,720 --> 00:09:13,760
Ça ne te plaît plus ?
Qu'est-ce qu'il y a ?

134
00:09:14,480 --> 00:09:18,680
Bonjour ! Comment va mon petit cœur ?

135
00:09:18,760 --> 00:09:22,760
Oh là là, comme tu as grandi, mon chéri !

136
00:09:25,000 --> 00:09:26,680
À quand le mariage ?

137
00:09:26,760 --> 00:09:30,360
Vous avez un enfant,
fini de jouer, tous les deux.

138
00:09:30,960 --> 00:09:32,200
Maman, du thé ?

139
00:09:33,560 --> 00:09:34,840
C'est quoi, la valise ?

140
00:09:37,360 --> 00:09:40,600
Je suis venue m'installer ici
pour t'aider avec le bébé.

141
00:09:41,720 --> 00:09:45,320
Ah. Personne ne m'avait prévenue.

142
00:09:48,080 --> 00:09:50,880
Il va pouvoir faire connaissance
avec sa mamie.

143
00:09:50,960 --> 00:09:53,360
Oui, c'est une bonne idée.

144
00:09:54,280 --> 00:09:57,480
Regarde. Samih rampe déjà.
C'est beau à voir.

145
00:09:57,560 --> 00:10:02,320
Ouah ! Mia ne s'assoit toujours pas, elle.
Hein, ma chérie ?

146
00:10:02,400 --> 00:10:05,840
Teun était pareil, à son âge.
Les bonnes nuits, ça aide.

147
00:10:05,920 --> 00:10:09,360
- Mia est dans quelle crèche ?
- On est sur liste d'attente.

148
00:10:09,440 --> 00:10:11,960
J'attends de leurs nouvelles.

149
00:10:12,040 --> 00:10:13,960
Vous avez attendu longtemps, vous ?

150
00:10:14,040 --> 00:10:16,760
Pas du tout. Kim a tout arrangé.

151
00:10:25,280 --> 00:10:26,840
- Bonjour.
- Bonjour.

152
00:10:26,920 --> 00:10:30,920
J'ai inscrit ma fille ici il y a des mois
et je n'ai pas eu de nouvelles.

153
00:10:31,000 --> 00:10:35,040
- La liste d'attente est pleine.
- On doit attendre combien de temps ?

154
00:10:35,120 --> 00:10:36,880
Environ 12 mois.

155
00:10:36,960 --> 00:10:39,160
Bon. Merci.

156
00:10:42,040 --> 00:10:46,480
Je suis membre des Mamans à Mamans.
J'aimerais inscrire mon enfant.

157
00:10:46,560 --> 00:10:48,240
Oui, on a de la place.

158
00:10:48,320 --> 00:10:51,920
Je vous laisse faire un tour
et je viendrai vous chercher.

159
00:10:52,000 --> 00:10:54,320
Je croyais que vous étiez complets ?

160
00:10:54,400 --> 00:10:57,960
On a toujours des places pour les membres
des Mamans à Mamans.

161
00:10:58,040 --> 00:11:02,000
Les Mamans à Mamans ?
C'est quoi, ça ? Un club d'élite ?

162
00:11:02,080 --> 00:11:02,960
Felix.

163
00:11:09,440 --> 00:11:13,600
Ça, c'est la ligne de départ.
Voilà tes freins. C'est très important.

164
00:11:13,680 --> 00:11:18,440
Tu mets un pied en avant, un en arrière,
et tu pousses de haut en bas.

165
00:11:18,520 --> 00:11:22,080
- Mais j'ai peur.
- Je vais te tenir, ma chérie.

166
00:11:22,160 --> 00:11:23,840
Tu vas vite comprendre.

167
00:11:23,920 --> 00:11:27,120
D'accord ? Allez, tape-là ! Vas-y !

168
00:11:28,600 --> 00:11:32,400
Je te tiens. C'est bien !
Un peu plus vite…

169
00:11:34,280 --> 00:11:36,920
- Une vraie fusée ! Plus vite ?
- Bravo, Didi.

170
00:11:37,000 --> 00:11:38,320
Pas dans l'herbe !

171
00:11:38,400 --> 00:11:40,400
Regarde, Papa aussi est tombé.

172
00:11:41,080 --> 00:11:43,520
Tout va bien, elle n'a rien.

173
00:11:43,600 --> 00:11:47,000
Allez, debout. Tout va bien,
la tête est toujours là.

174
00:11:47,080 --> 00:11:49,360
Les enfants l'adorent.

175
00:11:49,440 --> 00:11:51,400
Je te pousse. Super !

176
00:11:57,680 --> 00:12:01,320
Voilà le contrat de co-parentalité,
pour que tout soit légal.

177
00:12:01,400 --> 00:12:04,120
Y a-t-il des accords
que je dois connaître ?

178
00:12:04,200 --> 00:12:07,080
Non, mais c'est inutile.
On se connaît bien et…

179
00:12:07,160 --> 00:12:10,200
Chérie, on ignore si Kaj
sera à la hauteur.

180
00:12:11,800 --> 00:12:14,080
- Kaj est le père biologique ?
- Oui.

181
00:12:15,840 --> 00:12:18,840
Et si on convenait d'une période d'essai ?

182
00:12:19,880 --> 00:12:22,840
Une phase de transition,
pour voir comment ça se passe

183
00:12:22,920 --> 00:12:25,120
et comment vous organiser.

184
00:12:25,200 --> 00:12:26,360
Ça vous va ?

185
00:12:28,360 --> 00:12:33,120
Ce n'est pas une mauvaise idée,
pas vrai, ma chérie ?

186
00:12:38,480 --> 00:12:40,280
Pour l'instant, j'accepte,

187
00:12:40,360 --> 00:12:42,720
mais au moindre problème, on arrête.

188
00:12:42,800 --> 00:12:45,080
Arrête de t'inquiéter, Kim.

189
00:12:46,840 --> 00:12:47,800
Merci.

190
00:12:49,640 --> 00:12:53,840
Super. Kaj, il ne me manque plus
qu'un certificat de bonne conduite.

191
00:12:56,120 --> 00:12:57,840
Tous les parents en ont besoin ?

192
00:12:57,920 --> 00:13:00,560
Non, mais ça serait bien.

193
00:13:03,800 --> 00:13:06,600
Je dois tirer mon lait. Excusez-moi.

194
00:13:08,240 --> 00:13:09,800
- Hé.
- Hé.

195
00:13:09,880 --> 00:13:11,760
C'est réglé, à la crèche ?

196
00:13:11,840 --> 00:13:15,840
Non. La liste d'attente est longue
de plus d'un an.

197
00:13:15,920 --> 00:13:21,360
Seuls les membres d'un stupide petit club,
les Mamans à Mamans, peuvent s'inscrire.

198
00:13:21,440 --> 00:13:24,280
Je suis la fondatrice des Mamans à Mamans.

199
00:13:27,360 --> 00:13:28,480
Super.

200
00:13:29,480 --> 00:13:32,680
Tu devrais peut-être
aller y faire un tour.

201
00:13:32,760 --> 00:13:38,240
- Oui, je… Bien sûr, j'irai.
- Au revoir.

202
00:13:53,640 --> 00:13:55,960
- Chérie, Mia est encore réveillée.
- Oui.

203
00:14:03,640 --> 00:14:05,800
Toi aussi, tu peux y aller, tu sais.

204
00:14:07,080 --> 00:14:10,960
J'aimerais bien,
mais je n'ai pas de seins.

205
00:14:14,400 --> 00:14:17,520
C'est ça. L'usine laitière s'en occupe.

206
00:14:36,880 --> 00:14:40,760
Allez. Accroche-toi, allez.

207
00:14:44,160 --> 00:14:45,800
Je n'en peux plus.

208
00:14:46,720 --> 00:14:49,840
J'ai les tétons inversés,
ils sont tous fendus.

209
00:14:49,920 --> 00:14:52,000
J'ai les seins comme des pastèques.

210
00:14:52,080 --> 00:14:55,400
- Pourquoi tu continues, alors ?
- Aïe !

211
00:14:57,120 --> 00:14:58,560
Je prépare un biberon ?

212
00:15:13,400 --> 00:15:14,920
- Bonsoir.
- Salut.

213
00:15:16,040 --> 00:15:16,960
C'est bon ?

214
00:15:19,800 --> 00:15:20,840
Merci.

215
00:15:25,000 --> 00:15:28,960
T'es incroyable. Et voilà. Bien joué.

216
00:15:31,360 --> 00:15:32,760
C'est pour quoi ?

217
00:15:32,840 --> 00:15:34,040
Mes enfants.

218
00:15:35,320 --> 00:15:38,800
- Tu devrais essayer.
- Je te laisse ma place.

219
00:15:39,400 --> 00:15:40,440
Merci.

220
00:15:51,880 --> 00:15:53,520
Il n'est pas chez lui.

221
00:15:55,560 --> 00:15:56,880
Ça commence bien.

222
00:15:58,600 --> 00:16:01,760
Coucou ! Vous êtes en avance.

223
00:16:01,840 --> 00:16:03,400
Kaj, on avait dit 17 h.

224
00:16:04,160 --> 00:16:05,400
Il est déjà l'heure ?

225
00:16:07,080 --> 00:16:08,560
Didi est surexcitée.

226
00:16:08,640 --> 00:16:11,680
Elle ne parle
que de son séjour chez son papa.

227
00:16:11,760 --> 00:16:14,280
Venez, je vais vous ouvrir.

228
00:16:17,440 --> 00:16:19,440
- Coucou !
- Salut !

229
00:16:21,800 --> 00:16:24,120
- Bonjour.
- Papa !

230
00:16:24,200 --> 00:16:28,080
Oui ! Tu m'appelles papa
parce que tu sais que c'est moi !

231
00:16:28,160 --> 00:16:30,000
- Coucou.
- Salut.

232
00:16:30,680 --> 00:16:32,360
Je suis ravi de vous voir.

233
00:16:32,440 --> 00:16:36,520
Sympa, ta collection de canettes de bière.

234
00:16:36,600 --> 00:16:38,440
J'ai fait la fête, hier soir.

235
00:16:38,520 --> 00:16:42,160
Tu ne t'es pas dit
que tu allais ranger un peu avant ?

236
00:16:42,240 --> 00:16:44,320
Je n'ai pas eu le temps, désolé.

237
00:16:45,480 --> 00:16:48,800
- Où vont-ils dormir ?
- Sur le canapé. C'est confortable.

238
00:16:48,880 --> 00:16:50,560
- C'est une blague ?
- Attends.

239
00:16:50,640 --> 00:16:53,360
J'ai commandé un lit
sur un site d'occasion.

240
00:16:53,440 --> 00:16:56,520
- Je suis sûre que Didi va adorer.
- Oui !

241
00:16:57,320 --> 00:16:59,640
- Bon, on y va.
- Ah bon ? D'accord.

242
00:16:59,720 --> 00:17:03,080
Que tu es lourd !
Papa peut t'utiliser comme haltère !

243
00:17:05,360 --> 00:17:07,840
- Viens voir papa.
- Au revoir, ma chérie.

244
00:17:07,920 --> 00:17:10,640
- À bientôt.
- Bon, je…

245
00:17:10,720 --> 00:17:14,000
Laisse ça par terre, c'est bon.
Allez, salut, Kim.

246
00:17:16,440 --> 00:17:19,359
- Allez, à plus tard.
- Salut !

247
00:17:19,440 --> 00:17:22,520
- Au revoir.
- Dis : "Au revoir, mamans !"

248
00:17:23,240 --> 00:17:25,480
Au revoir. Ça va être super !

249
00:17:25,560 --> 00:17:30,200
Allez, retourne-toi. Vas-y, comme ça.

250
00:17:32,560 --> 00:17:33,920
Qu'est-ce que tu fais ?

251
00:17:36,040 --> 00:17:38,680
Je veux qu'elle apprenne à rouler.

252
00:17:38,760 --> 00:17:40,640
Et ça va marcher, selon toi ?

253
00:17:40,720 --> 00:17:43,800
Regarde bien ce qui est écrit, là.

254
00:17:45,480 --> 00:17:48,440
"Ne vous focalisez pas sur la motricité."

255
00:17:48,520 --> 00:17:51,400
Pense à des choses
qui lui serviront plus tard.

256
00:17:51,480 --> 00:17:55,200
Le reste, c'est bon.
Je veux qu'elle apprenne à rouler.

257
00:17:55,280 --> 00:17:58,400
Mia. Allez, viens, on se retourne !

258
00:17:59,440 --> 00:18:01,800
Non ? Allez, sois sympa !

259
00:18:01,880 --> 00:18:05,760
- Viens. Allez, regarde.
- D'accord.

260
00:18:05,840 --> 00:18:09,080
- Trois, deux, un.
- C'est parti !

261
00:18:11,280 --> 00:18:14,800
Non. De l'autre côté, allez !

262
00:18:15,680 --> 00:18:17,960
T'as de la chance qu'il tienne d'Ilse.

263
00:18:20,880 --> 00:18:23,640
Sabri, c'est quoi, tous ces gens ?

264
00:18:24,480 --> 00:18:26,800
Je voulais que ma famille le rencontre !

265
00:18:26,880 --> 00:18:30,800
Je ne savais pas que tu comptais
faire venir toute ta famille.

266
00:18:30,880 --> 00:18:33,320
Ma chérie, c'est à peine 10 %, là.

267
00:18:33,400 --> 00:18:38,080
On t'a apporté une belle djellaba
de Marrakech.

268
00:18:38,160 --> 00:18:41,680
Tiens. Passe ta tête dans le trou.

269
00:18:43,280 --> 00:18:45,920
Souris, et fais ça avec tes mains,
pour voir.

270
00:18:46,640 --> 00:18:49,960
Vraiment, ma chérie, ça te va bien.

271
00:18:57,280 --> 00:19:00,120
- Salut.
- Salut.

272
00:19:00,200 --> 00:19:04,280
Oh non, tu es encore en pyjama.
On peut repasser plus tard.

273
00:19:04,360 --> 00:19:08,920
Ce n'est pas un pyjama,
c'est une sorte de poncho marocain.

274
00:19:09,000 --> 00:19:10,920
Super !

275
00:19:12,360 --> 00:19:15,160
- Vous m'expliquez ?
- Selon Sabri, ça va pas fort.

276
00:19:17,200 --> 00:19:19,480
Bon, entrez.

277
00:19:26,680 --> 00:19:29,360
- J'ai ramené quelque chose.
- Salut.

278
00:19:31,160 --> 00:19:34,680
- Samih Ouazzani.
- Non, il porte mon nom de famille.

279
00:19:35,480 --> 00:19:38,920
- Quand aura lieu la circoncision ?
- Pardon ?

280
00:19:39,000 --> 00:19:40,280
Celle de Samih.

281
00:19:41,480 --> 00:19:43,240
C'est pour bientôt.

282
00:19:43,320 --> 00:19:44,720
Si Dieu le veut.

283
00:19:44,800 --> 00:19:45,800
Une circoncision ?

284
00:19:45,880 --> 00:19:48,680
C'est rien, c'est comme
une ablation des amygdales.

285
00:19:56,200 --> 00:20:02,160
Bon, on ajoute un peu de ça,
et puis, un peu de potion magique.

286
00:20:02,240 --> 00:20:04,640
Glou, glou, glou.

287
00:20:04,720 --> 00:20:07,680
De la crème fouettée pour le goût.

288
00:20:07,760 --> 00:20:08,880
Bouche tes oreilles.

289
00:20:10,800 --> 00:20:12,280
Prêt, Teun ?

290
00:20:19,960 --> 00:20:23,480
- Pas mal. Tiens, mon grand.
- Beurk.

291
00:20:23,560 --> 00:20:29,120
- Mais il aime ça, lui !
- Il sent pas bon.

292
00:20:30,000 --> 00:20:33,880
Encore ? La vache !
D'où tu sors tout ça, toi ?

293
00:20:38,320 --> 00:20:40,720
C'est rien, papa va faire vite.

294
00:20:42,040 --> 00:20:44,520
C'est bien, ça, c'est un bébé courageux.

295
00:20:46,440 --> 00:20:47,720
Oh, merde !

296
00:20:47,800 --> 00:20:51,000
- T'as dit "merde".
- C'est vrai ? J'ai pas le droit ?

297
00:20:51,080 --> 00:20:53,080
- Non !
- Pardon.

298
00:20:53,160 --> 00:20:57,600
Alors, une couche.
Bon, on n'a pas de couches.

299
00:21:00,920 --> 00:21:02,520
- C'est quoi ?
- Un torchon.

300
00:21:02,600 --> 00:21:08,960
Regarde, dans le temps,
les gens utilisaient un torchon…

301
00:21:09,040 --> 00:21:12,040
Oui, papa va faire vite.
En plus, c'est réutilisable !

302
00:21:12,120 --> 00:21:14,480
Voilà, comme ça.

303
00:21:20,480 --> 00:21:22,720
- Ma chérie !
- Je suis ravie de te voir.

304
00:21:22,800 --> 00:21:24,520
- Merci pour l'invitation.
- De rien.

305
00:21:24,600 --> 00:21:26,920
- Tiens.
- Merci.

306
00:21:27,000 --> 00:21:29,320
- Félicitations !
- Merci.

307
00:21:29,400 --> 00:21:33,080
- Bienvenue chez les Mamans à Mamans.
- C'est dingue.

308
00:21:34,360 --> 00:21:36,560
Ouah, c'est impressionnant.

309
00:21:36,640 --> 00:21:38,200
- Félicitations.
- Merci.

310
00:21:38,280 --> 00:21:43,280
- Le domaine vous appartient ?
- Il est à Mamans à Mamans, oui.

311
00:21:43,360 --> 00:21:47,880
Je n'ai jamais vu autant
de mamans amicales au même endroit.

312
00:21:47,960 --> 00:21:49,800
C'est fou. Tout ça grâce à Kim.

313
00:21:50,640 --> 00:21:53,680
- Anne, tu es venue !
- Merci.

314
00:21:53,760 --> 00:21:58,120
C'est toujours utile, une avocate, ici !
Je vais te faire visiter.

315
00:21:58,200 --> 00:22:00,560
- À tout à l'heure.
- À tout à l'heure.

316
00:22:01,640 --> 00:22:04,800
- C'est pas mal, hein ?
- Oui, tu peux le dire.

317
00:22:05,720 --> 00:22:08,480
Mamans à Mamans
donne accès aux meilleures écoles,

318
00:22:08,560 --> 00:22:12,160
aux meilleurs cours de natation,
aux baby-sitters, aux crèches.

319
00:22:12,240 --> 00:22:14,520
On a notre site internet
avec des conseils,

320
00:22:14,600 --> 00:22:19,320
on organise des fêtes, des baby showers,
ou des gender reveals, comme aujourd'hui.

321
00:22:19,400 --> 00:22:23,160
Les mamans sont là pour les autres,
mais on exige leur loyauté.

322
00:22:23,240 --> 00:22:28,800
- Bien sûr, je prendrai le temps.
- Super. Alors, qu'est-ce que tu en dis ?

323
00:22:30,960 --> 00:22:36,600
- C'est… C'est merveilleux.
- Bienvenue dans notre stupide petit club.

324
00:22:36,680 --> 00:22:41,200
Allez, mon chéri. On va faire la fête !

325
00:22:41,280 --> 00:22:44,840
- Coucou !
- Coucou !

326
00:22:46,720 --> 00:22:50,160
- C'est quoi, ça ?
- On n'avait plus de couches, c'est rien.

327
00:22:50,240 --> 00:22:52,600
T'inquiète pas. Voilà, mon chéri.

328
00:22:52,680 --> 00:22:55,320
- Merci d'être venu.
- J'avais le choix ?

329
00:22:55,400 --> 00:22:57,760
- Non.
- C'est ma première fête du genre.

330
00:22:57,840 --> 00:23:00,080
Ce n'est pas le genre de papa, tout ça.

331
00:23:00,160 --> 00:23:02,080
Aujourd'hui, on annonce le sexe.

332
00:23:02,160 --> 00:23:04,800
- J'ai trop hâte !
- C'est une fille.

333
00:23:04,880 --> 00:23:06,200
Quoi, vraiment ?

334
00:23:06,280 --> 00:23:09,640
- Tu vas avoir une petite sœur !
- Ne le dis à personne.

335
00:23:10,680 --> 00:23:13,600
- C'est beau !
- Regarde, maman est là.

336
00:23:13,680 --> 00:23:16,400
- Maman !
- Coucou, ma chérie.

337
00:23:16,480 --> 00:23:19,000
- Je suis contente de te voir.
- Salut, Kim.

338
00:23:19,080 --> 00:23:21,600
Salut, toi ! C'est quoi, ça ?

339
00:23:21,680 --> 00:23:25,800
Un torchon. J'ai dû être créatif,
on n'avait plus de couches.

340
00:23:25,880 --> 00:23:27,960
Il y en a, à l'intérieur.

341
00:23:28,040 --> 00:23:31,400
- Ouah, ça te va vraiment bien !
- Tu trouves ?

342
00:23:31,480 --> 00:23:35,040
- Regardez-moi ça, c'est Super Papa !
- Avec les ailes et tout.

343
00:23:35,120 --> 00:23:38,160
Et regardez !
Voilà mon certificat de bonne conduite.

344
00:23:38,240 --> 00:23:42,720
Super, je vais pouvoir tout finaliser.
C'est presque officiel !

345
00:23:43,560 --> 00:23:45,840
Hé, c'est une fille.

346
00:23:45,920 --> 00:23:47,480
- Kaj !
- Quoi ?

347
00:23:47,560 --> 00:23:48,960
Merci beaucoup !

348
00:23:50,000 --> 00:23:51,360
- Elle ne savait pas ?
- Non !

349
00:23:51,440 --> 00:23:52,720
Mais…

350
00:23:54,040 --> 00:23:58,200
Venez, on va prendre une bière.
Didi, viens, il y a du gâteau.

351
00:23:59,200 --> 00:24:03,040
- Je t'avais dit qu'il était idiot.
- Il manque de tact, c'est vrai.

352
00:24:03,640 --> 00:24:05,240
Surprise.

353
00:24:08,600 --> 00:24:14,000
- Allez, trois, deux, un.
- Trois, deux, un.

354
00:24:14,520 --> 00:24:15,760
C'est une fille !

355
00:24:36,960 --> 00:24:41,760
- C'est ton tour.
- Non, je l'ai fait hier soir.

356
00:24:42,480 --> 00:24:47,680
Et je l'ai fait la veille,
et le jour avant, pendant des mois.

357
00:24:47,760 --> 00:24:49,040
Je t'aime.

358
00:24:49,120 --> 00:24:51,520
Je l'ai déjà nourrie, va juste la voir.

359
00:24:53,200 --> 00:24:55,000
Je t'aime très fort.

360
00:24:58,320 --> 00:24:59,640
C'est ça.

361
00:25:01,840 --> 00:25:05,640
Mia, tu nous fais encore
une petite crise, c'est ça ?

362
00:25:15,160 --> 00:25:18,960
Voilà, à côté du lion.
Le lion va dormir avec toi, ce soir.

363
00:25:19,040 --> 00:25:22,240
Lion va dormir, lui aussi.
Il ferme les yeux.

364
00:25:22,320 --> 00:25:26,040
Il ferme ses yeux
et il vient s'allonger près de toi.

365
00:25:26,120 --> 00:25:27,320
"Plats de riz."

366
00:25:27,400 --> 00:25:31,800
"Dans une ville aux innombrables cuisines,
quatre gastronomes vont…"

367
00:25:33,200 --> 00:25:36,320
Tu veux jouer avec la vache ?
Elle va dormir aussi.

368
00:25:36,400 --> 00:25:40,640
"Meuh", fait la vache.

369
00:25:40,720 --> 00:25:43,280
La vache va faire un gros dodo.

370
00:25:46,280 --> 00:25:50,120
- Hé !
- Il est temps de dormir, maintenant.

371
00:25:53,320 --> 00:25:55,200
Ça va durer encore longtemps ?

372
00:25:59,240 --> 00:26:04,840
Chères mamans, nous ferons de notre mieux
pour assurer la santé de nos bébés.

373
00:26:04,920 --> 00:26:07,880
Beaucoup de bébés
et d'enfants sont trop gros.

374
00:26:08,600 --> 00:26:12,960
C'est pourquoi nous organisons
une "Journée Saine"

375
00:26:13,040 --> 00:26:15,400
dans les écoles et la communauté.

376
00:26:15,480 --> 00:26:18,800
Je vais avoir besoin de volontaires.

377
00:26:19,520 --> 00:26:22,080
Déjà, quelqu'un pour les animations.

378
00:26:23,880 --> 00:26:26,120
Anne, tu sais danser ?

379
00:26:27,000 --> 00:26:30,520
- Eh bien…
- Parfait, je t'inscris.

380
00:26:30,600 --> 00:26:36,640
Je vais faire passer la liste,
inscrivez-vous si ça vous intéresse.

381
00:26:37,360 --> 00:26:40,000
Nous allons toutes préparer
des en-cas sains.

382
00:26:40,080 --> 00:26:41,720
Mamans à Mamans !

383
00:26:47,760 --> 00:26:52,880
Qu'est-ce qui se passe ?
On dirait que tu as fait la guerre.

384
00:26:54,120 --> 00:26:57,040
C'est vrai. Mes nuits sont courtes.

385
00:26:57,120 --> 00:27:00,080
Ah, c'est terrible.
Mia ne fait pas ses nuits ?

386
00:27:00,160 --> 00:27:06,400
Non, je ne sais pas quoi faire.
Elle n'arrête pas de pleurer, sans raison.

387
00:27:06,480 --> 00:27:11,360
J'ai de bonnes nouvelles.
Tu as été présélectionnée à la crèche.

388
00:27:12,280 --> 00:27:14,920
Et en attendant,
on t'a trouvé une babysitter.

389
00:27:15,000 --> 00:27:15,920
C'est dingue !

390
00:27:16,000 --> 00:27:18,920
Ça va vraiment te faciliter la vie.

391
00:27:19,000 --> 00:27:22,200
- Hester est très douée.
- Tu as fait vite.

392
00:27:22,840 --> 00:27:25,040
Tu es aussi inscrite aux bébés nageurs.

393
00:27:25,840 --> 00:27:31,240
J'ai dû insister, car ta fille
est vraiment un peu trop grosse.

394
00:27:42,040 --> 00:27:45,200
Maman, ne l'endors pas,
il faut qu'il mange.

395
00:27:47,640 --> 00:27:50,040
- Tu vas lui apprendre l'arabe ?
- Oui.

396
00:27:50,120 --> 00:27:52,640
Je veux qu'il puisse parler à ses cousins.

397
00:27:52,720 --> 00:27:54,920
Ça serait super, qu'il soit bilingue.

398
00:27:55,000 --> 00:27:56,280
Elle n'allaite pas ?

399
00:27:57,720 --> 00:27:59,520
Ilse a arrêté d'allaiter.

400
00:27:59,600 --> 00:28:01,560
C'est trop dur pour elle.

401
00:28:01,640 --> 00:28:05,360
Si elle était marocaine,
ça n'aurait pas été un problème !

402
00:28:09,600 --> 00:28:12,680
- Qu'est-ce qu'elle a dit ?
- Rien.

403
00:28:16,520 --> 00:28:18,440
Elle me trouve nulle, c'est ça ?

404
00:28:19,640 --> 00:28:23,000
C'est son premier petit-fils,
elle veut le meilleur pour lui.

405
00:28:23,080 --> 00:28:26,560
Comme la circoncision.
C'est incroyablement douloureux, non ?

406
00:28:26,640 --> 00:28:30,600
Non. J'avais l'âge de Samih,
quand je l'ai fait,

407
00:28:31,480 --> 00:28:33,080
et ça ne m'a jamais dérangé.

408
00:28:33,960 --> 00:28:35,320
Je ne m'en souviens pas.

409
00:28:37,040 --> 00:28:41,600
Il est né dans un mélange de culture.
On peut bien lui partager ça, non ?

410
00:28:44,280 --> 00:28:46,520
Oui, tu as raison.

411
00:28:46,600 --> 00:28:48,840
Je ne sais pas
comment le dire à mes parents.

412
00:28:49,880 --> 00:28:55,560
On leur dira ensemble.
Ça va aller ma chérie, c'est promis.

413
00:28:57,440 --> 00:28:59,840
- Ne t'inquiète pas.
- D'accord.

414
00:28:59,920 --> 00:29:01,560
Son pauvre zizi.

415
00:29:02,280 --> 00:29:05,840
C'est pas si grave.
Aux États-Unis, c'est très commun.

416
00:29:05,920 --> 00:29:07,200
Tu t'y connais, toi ?

417
00:29:07,280 --> 00:29:10,600
Tu n'as pas vu de zizi depuis vingt ans !

418
00:29:11,240 --> 00:29:12,400
Arrête, Kaj.

419
00:29:12,480 --> 00:29:14,840
Quoi, tu t'es convertie en secret ?

420
00:29:16,520 --> 00:29:19,280
- Vous le feriez, pour Teun ?
- Non.

421
00:29:27,560 --> 00:29:29,680
- Bonjour ! Entrez.
- Merci.

422
00:29:32,280 --> 00:29:34,280
Bon, voici les horaires.

423
00:29:34,360 --> 00:29:36,600
Le lait est au frais, j'ai tout étiqueté.

424
00:29:36,680 --> 00:29:39,640
Biberon à 11 h.
Ensuite, sieste entre midi et 14h30.

425
00:29:39,720 --> 00:29:41,720
Ni trop longue ni trop courte.

426
00:29:41,800 --> 00:29:45,400
À 15 h, un autre biberon,
moins rempli. Tout est noté.

427
00:29:45,480 --> 00:29:48,800
Suivez bien les horaires, ne loupez rien.

428
00:29:48,880 --> 00:29:51,600
Et ne la nourrissez pas plus
que ce qui est écrit.

429
00:29:51,680 --> 00:29:55,280
D'accord. Je vais commencer par jouer,
pour la défouler un peu.

430
00:29:55,360 --> 00:29:57,280
Si vous avez des questions,

431
00:29:57,360 --> 00:29:59,680
n'hésitez pas à me contacter.

432
00:29:59,760 --> 00:30:00,880
Et j'apprécierais

433
00:30:00,960 --> 00:30:03,360
une photo ou une vidéo de temps en temps.

434
00:30:03,440 --> 00:30:06,600
- Évidemment.
- Coucou, toi !

435
00:30:06,680 --> 00:30:09,440
- Bonjour, Barry.
- Hester.

436
00:30:09,520 --> 00:30:11,680
- On est ravis de vous avoir.
- Merci.

437
00:30:12,560 --> 00:30:14,280
Voici Mia, notre petite alarme.

438
00:30:15,120 --> 00:30:16,000
Salut, toi !

439
00:30:22,760 --> 00:30:24,200
Comment vous avez fait ?

440
00:30:24,880 --> 00:30:27,960
Les bébés sont très sensibles,
ils s'adaptent à tout.

441
00:30:28,040 --> 00:30:33,160
- Si vous êtes détendue, elle l'est aussi.
- C'est bon à savoir.

442
00:30:33,240 --> 00:30:37,000
Les femmes à grossesses tardives
sont souvent plus stressées.

443
00:30:37,080 --> 00:30:38,600
Grossesse tardive ?

444
00:30:38,680 --> 00:30:43,440
- Je n'ai que 32 ans.
- Pardon, je vous donnais plus.

445
00:30:46,000 --> 00:30:47,280
Bon, on y va ?

446
00:30:49,560 --> 00:30:50,840
Oui.

447
00:30:50,920 --> 00:30:53,200
Une indemnité ? Pour quoi ?

448
00:30:53,280 --> 00:30:55,400
Je t'ai soutenue dans ta carrière.

449
00:30:55,480 --> 00:30:57,280
Tu me dois ton succès.

450
00:30:57,360 --> 00:31:01,480
Je ne dois mon succès
qu'à mon travail acharné.

451
00:31:01,560 --> 00:31:04,320
Qui a trouvé le nom ? C'est moi, non ?

452
00:31:05,160 --> 00:31:06,280
Le nom, c'est vital.

453
00:31:06,360 --> 00:31:08,280
Le nom vaudrait 60 millions ?

454
00:31:08,360 --> 00:31:11,240
- J'ai fait ton site !
- Il ne sert à rien.

455
00:31:11,320 --> 00:31:14,440
Il était buggé
et les commandes finissaient en Chine !

456
00:31:14,520 --> 00:31:15,800
C'était au début, ça !

457
00:31:15,880 --> 00:31:18,680
Il a fallu engager un pro
pour tout régler !

458
00:31:18,760 --> 00:31:21,240
Tout ce que tu touches se change en merde.

459
00:31:21,320 --> 00:31:24,240
C'est pas moi qui ai couché
avec le prof de tennis.

460
00:31:24,320 --> 00:31:25,520
C'est toi.

461
00:31:27,800 --> 00:31:31,760
Bien. Je crois qu'on va
en rester là pour aujourd'hui.

462
00:31:31,840 --> 00:31:34,120
Je vais discuter avec ma cliente

463
00:31:34,200 --> 00:31:37,840
et je vous recontacte dès que possible.
Merci d'être venus.

464
00:31:38,680 --> 00:31:40,240
Merci.

465
00:31:43,320 --> 00:31:47,960
Barry. Barry ! Tu veux aller voir Mia ?

466
00:31:48,040 --> 00:31:50,080
Je suis au téléphone !

467
00:31:51,720 --> 00:31:54,560
J'ai même pas le temps de m'essuyer, moi !

468
00:31:59,440 --> 00:32:01,760
C'est bon, j'y vais.

469
00:32:14,680 --> 00:32:18,760
- Qu'est-ce qu'il fabrique ?
- Fais-moi confiance, tout va bien.

470
00:32:30,160 --> 00:32:32,400
Il va bien ?

471
00:32:32,480 --> 00:32:36,120
Il puise
dans les voies énergétiques de Mia.

472
00:32:36,200 --> 00:32:40,320
Il se connecte.
Comme les vieux modems internet.

473
00:32:51,400 --> 00:32:54,080
Vous êtes déconnectée de vous-même.

474
00:32:55,280 --> 00:32:57,040
Vous êtes exploitée, je le sens.

475
00:32:57,120 --> 00:33:00,200
Vous transmettez
vos mauvaises ondes à Mia.

476
00:33:01,200 --> 00:33:03,720
Vous ne pouvez pas
profiter de la vie ainsi.

477
00:33:08,320 --> 00:33:12,400
Pardon, mais avec tout le respect
que je dois à mes voies énergétiques

478
00:33:12,480 --> 00:33:15,840
et à M. Chakra,
ce n'est pas pour moi, tout ça.

479
00:33:15,920 --> 00:33:20,520
Tu veux que ton bébé dorme
ou tu préfères les nuits blanches ?

480
00:33:20,600 --> 00:33:24,280
Bien sûr que je veux qu'elle dorme,
mais ça va la traumatiser.

481
00:33:24,360 --> 00:33:27,040
Essaye, au moins, maintenant qu'on est là.

482
00:33:27,120 --> 00:33:32,000
Laisse-lui une chance.
Laisse-le faire ce qu'il a à faire.

483
00:33:37,760 --> 00:33:40,320
- Pardon, mais c'est ridicule.
- Et ça ?

484
00:33:46,760 --> 00:33:49,880
Elle s'est endormie ! Elle dort !

485
00:33:49,960 --> 00:33:51,280
Vous êtes un génie !

486
00:33:53,840 --> 00:33:55,040
Merci.

487
00:33:56,320 --> 00:33:58,520
- Elle est adorable.
- Regarde-toi.

488
00:34:55,960 --> 00:34:58,320
Oui, regarde !

489
00:34:59,600 --> 00:35:00,520
Mia.

490
00:35:20,800 --> 00:35:23,760
- Et voilà.
- Qu'est-ce que c'est ?

491
00:35:23,840 --> 00:35:26,440
- C'est pour toi.
- C'est vrai ?

492
00:35:26,520 --> 00:35:30,840
- Merci !
- Tu veux l'essayer ?

493
00:35:38,120 --> 00:35:39,280
Merci.

494
00:35:41,920 --> 00:35:43,240
Arrête un peu !

495
00:35:48,480 --> 00:35:50,560
Tu as étudié le cas Vries-de Jong ?

496
00:35:50,640 --> 00:35:53,920
Bien sûr. J'ai déjà déposé le dossier.

497
00:35:54,000 --> 00:35:57,320
Erreur de procédure
chez la partie adverse. On a gagné.

498
00:35:59,400 --> 00:36:04,760
- Veux-tu toujours devenir partenaire ?
- Bien sûr.

499
00:36:04,840 --> 00:36:06,360
Même avec ta fille ?

500
00:36:06,440 --> 00:36:10,360
Oui. Ne me mets pas à l'écart
parce que je suis mère.

501
00:36:11,600 --> 00:36:14,320
Hans va laisser sa place
après sa retraite.

502
00:36:15,320 --> 00:36:17,480
Je parlerai de toi aux autres.

503
00:36:19,720 --> 00:36:20,840
Merci beaucoup.

504
00:36:20,920 --> 00:36:24,400
Pour être honnête, j'ai eu peur,
quand tu as repris le travail,

505
00:36:24,480 --> 00:36:26,680
mais tu es redevenue notre Anna.

506
00:36:30,440 --> 00:36:34,040
Les fruits et les légumes
Les fruits et les légumes

507
00:36:34,120 --> 00:36:37,680
Pleins de vitamines
Et beaux comme tout

508
00:36:37,760 --> 00:36:41,440
On est beaux, on est bons

509
00:36:41,520 --> 00:36:45,200
Devenez grands et forts
Avec les fruits et les légumes

510
00:36:45,280 --> 00:36:49,240
Les fruits et les légumes
Les fruits et les légumes

511
00:36:49,320 --> 00:36:52,120
Pleins de vitamines
Et beaux comme tout

512
00:36:53,840 --> 00:36:55,840
- Bonjour, Dirk.
- Où es-tu ?

513
00:36:55,920 --> 00:36:58,920
On commence la réunion
du dossier Nina Zomers !

514
00:36:59,000 --> 00:37:03,120
Mais j'avais décalé à demain,
j'ai prévenu tout le monde par e-mail !

515
00:37:03,200 --> 00:37:07,120
Eh bien, elle ne l'a pas reçu,
vu qu'elle est ici et qu'elle t'attend.

516
00:37:09,840 --> 00:37:12,840
Prends le relai,
je suis à une réunion très importante.

517
00:37:12,920 --> 00:37:17,560
- Habillée en fraise géante ?
- En pastèque.

518
00:37:17,640 --> 00:37:20,320
Sans ça, je peux dire adieu à la crèche.

519
00:37:20,400 --> 00:37:23,720
Ne t'inquiète pas, je m'en occupe.

520
00:37:23,800 --> 00:37:26,320
Merci. Le dossier est sur mon bureau.

521
00:37:26,400 --> 00:37:28,880
La stratégie est prête,
tu as juste à la lire.

522
00:37:28,960 --> 00:37:32,160
Je dois y retourner. Merci, Dirk !

523
00:37:36,800 --> 00:37:38,840
Tiens ça, mon grand.

524
00:37:40,400 --> 00:37:43,560
Anne, file-moi un coup de main, d'accord ?

525
00:37:43,640 --> 00:37:46,080
- S'il te plaît.
- D'accord, mais vite.

526
00:37:46,160 --> 00:37:47,320
Tiens.

527
00:37:48,480 --> 00:37:49,520
Jolie tenue.

528
00:37:53,080 --> 00:37:58,760
Je… Teun. Tu sais ce que tu as fait ?
Tu as appuyé sur le bouton,

529
00:37:58,840 --> 00:38:02,480
et tu n'aurais pas dû !
Teun. Ouvre la porte, mon pote.

530
00:38:02,560 --> 00:38:04,720
- Allez !
- Calme-toi un peu.

531
00:38:04,800 --> 00:38:06,240
Je vais chercher ton double.

532
00:38:07,880 --> 00:38:09,800
Impossible, je l'ai perdu.

533
00:38:09,880 --> 00:38:12,080
- Teun !
- Appelle un dépanneur.

534
00:38:12,160 --> 00:38:16,080
Non, je vais me faire griller.
Occupe Kim, je m'en charge.

535
00:38:16,160 --> 00:38:20,800
- Je ne crois pas, non !
- Elle va me tuer si elle voit ça.

536
00:38:20,880 --> 00:38:23,480
Dans dix minutes, j'appelle le dépanneur.

537
00:38:23,560 --> 00:38:25,040
Dix minutes. Merci.

538
00:38:28,920 --> 00:38:30,400
Teun, regarde papa !

539
00:38:31,080 --> 00:38:35,800
- Où étais-tu passée ?
- J'ai eu une réunion imprévue.

540
00:38:35,880 --> 00:38:39,240
Ça aussi, c'est important.
Tu fais comme bon te semble.

541
00:38:39,320 --> 00:38:41,560
Et où est Kaj ?

542
00:38:41,640 --> 00:38:48,240
Avec Teun. Il a vomi,
il est en train de le changer.

543
00:38:48,320 --> 00:38:49,880
- Je te ressers ?
- Hé !

544
00:38:53,680 --> 00:38:55,560
- Alors ?
- Non.

545
00:38:55,640 --> 00:38:58,240
- Tu dois leur dire.
- Pas à Kim !

546
00:38:59,440 --> 00:39:02,920
- J'appelle le dépanneur.
- Non, hors de question. Salut !

547
00:39:03,000 --> 00:39:04,160
Où est Teun ?

548
00:39:06,360 --> 00:39:10,280
Teun, écoute papa.
Regarde, appuie, comme ça !

549
00:39:10,360 --> 00:39:11,640
C'est inutile.

550
00:39:12,920 --> 00:39:14,760
- Il est enfermé !
- Non, il a…

551
00:39:14,840 --> 00:39:15,760
Tout va bien ?

552
00:39:17,160 --> 00:39:19,080
- Teun est enfermé.
- Non !

553
00:39:20,240 --> 00:39:21,880
Ça va pas ?

554
00:39:21,960 --> 00:39:25,680
- Du calme, Kim, c'était un accident…
- Un accident ?

555
00:39:25,760 --> 00:39:29,120
On ne peut pas laisser
un bébé seul dans une voiture.

556
00:39:29,200 --> 00:39:31,160
J'ai appelé le dépanneur.

557
00:39:32,320 --> 00:39:34,200
Ils seront là d'ici une heure.

558
00:39:34,280 --> 00:39:35,360
Une heure ?

559
00:39:35,440 --> 00:39:38,280
Il fait chaud, la fenêtre est fermée,
il peut s'étouffer !

560
00:39:38,360 --> 00:39:40,200
- Reculez.
- Non, Kaj !

561
00:39:43,280 --> 00:39:46,960
Oh non ! Tout va bien, mon chéri ?

562
00:39:49,240 --> 00:39:52,720
Viens-là, mon bébé. Ça va ?

563
00:39:52,800 --> 00:39:56,640
- Voilà, c'est fini.
- Viens-là, mon bébé.

564
00:39:56,720 --> 00:39:59,800
Il devait le changer, vraiment ?

565
00:39:59,880 --> 00:40:02,480
- Viens, mon chéri.
- Tu viens, ma puce ?

566
00:40:08,720 --> 00:40:10,120
Désolé, Anne.

567
00:40:18,200 --> 00:40:22,920
- Oui, ma chérie.
- Coucou, mon chaton.

568
00:40:24,000 --> 00:40:28,200
- Hester vient à quelle heure ?
- Je lui ai donné sa journée.

569
00:40:28,960 --> 00:40:32,040
Quoi ? Pourquoi tu ne m'en as pas parlé ?

570
00:40:32,120 --> 00:40:34,320
Je l'ai noté sur le calendrier.

571
00:40:35,440 --> 00:40:38,120
- J'ai du travail, aujourd'hui !
- Moi aussi.

572
00:40:38,200 --> 00:40:40,680
Je vais au bureau,
je ne peux pas l'emmener.

573
00:40:40,760 --> 00:40:44,800
Appelle ma mère. Désolé, je dois y aller.

574
00:40:53,280 --> 00:40:58,520
- Anne, que se passe-t-il ?
- Désolée, je n'ai pas eu le choix.

575
00:41:01,120 --> 00:41:03,680
- Tiens, surveille-la.
- Je ne suis pas nounou !

576
00:41:03,760 --> 00:41:06,560
Je sais, mais j'ai rendez-vous
avec Nina Zomers.

577
00:41:06,640 --> 00:41:09,840
- N'en fais pas une habitude.
- Promis. Tu es un héros !

578
00:41:09,920 --> 00:41:13,720
- Voilà ses couches.
- Quel joli petit garçon.

579
00:41:13,800 --> 00:41:18,160
- C'est une fille.
- Comment elle s'appelle, déjà ?

580
00:41:19,360 --> 00:41:23,000
Voici les documents de divorce
et les accords

581
00:41:23,080 --> 00:41:26,760
que vous devez signer tous les deux.
Ensuite, ce sera officiel.

582
00:41:31,720 --> 00:41:37,200
Pardon. Elle m'a vomi dessus.
Tiens, il faut que j'aille me changer.

583
00:41:37,280 --> 00:41:42,080
Ma chérie, vomir sur Dirk,
ce n'est pas une très bonne idée.

584
00:41:42,160 --> 00:41:45,320
- Désolé.
- Ça ne fait rien.

585
00:41:45,400 --> 00:41:48,200
- Je suis désolée.
- C'est votre fille.

586
00:41:48,280 --> 00:41:50,240
- Oui.
- Je peux ?

587
00:41:51,000 --> 00:41:55,200
Oui. Va voir Ruben.
Attention à ne pas vous salir.

588
00:41:55,280 --> 00:41:58,360
- Comment s'appelle-t-elle ?
- Mia.

589
00:41:58,440 --> 00:42:03,200
- Coucou, Mia. Comme tu es belle.
- Ça te va bien.

590
00:42:06,840 --> 00:42:07,840
Merci.

591
00:42:13,240 --> 00:42:15,840
- Je te laisse tout.
- Quoi ?

592
00:42:16,680 --> 00:42:20,040
Nina, attendez, on peut en parler ?

593
00:42:20,120 --> 00:42:22,120
Ça ne sera pas nécessaire.

594
00:42:22,920 --> 00:42:24,080
Mais…

595
00:42:28,080 --> 00:42:31,240
Tu me manques.
J'ai fait des choses terribles.

596
00:42:33,440 --> 00:42:36,720
C'est rien. Tu me manques, toi aussi.

597
00:42:44,720 --> 00:42:50,040
Et toi, c'est ton biberon qui te manque !
Tu as faim, je crois.

598
00:42:51,640 --> 00:42:56,640
On se prépare toutes pour la grossesse,
mais pas pour la suite.

599
00:42:57,760 --> 00:43:00,720
L'accouchement est une attaque
contre votre corps.

600
00:43:01,560 --> 00:43:04,840
Pour s'en remettre, il faut du temps,

601
00:43:04,920 --> 00:43:07,960
de l'énergie, de l'amour…

602
00:43:09,760 --> 00:43:13,040
Aujourd'hui, j'aimerais briser un tabou.

603
00:43:13,120 --> 00:43:16,920
À quand remonte
votre dernier rapport sexuel ?

604
00:43:17,000 --> 00:43:21,600
- Avec la grossesse, ça n'arrête pas !
- Je n'avais pas remarqué.

605
00:43:22,440 --> 00:43:24,320
Pour nous, tout va bien.

606
00:43:24,400 --> 00:43:27,760
Mais c'est moins fréquent
depuis que ma belle-mère est là.

607
00:43:27,840 --> 00:43:29,760
Ça me fait bizarre.

608
00:43:29,840 --> 00:43:32,080
- Elle reste longtemps ?
- Aucune idée.

609
00:43:32,160 --> 00:43:33,560
Mais c'est déjà trop.

610
00:43:34,920 --> 00:43:36,880
- Et toi, Anne ?
- Quoi ?

611
00:43:38,200 --> 00:43:39,200
Comment ça va ?

612
00:43:41,560 --> 00:43:46,560
Ça va super. On l'a fait récemment.

613
00:43:47,800 --> 00:43:52,600
- Pour son anniversaire.
- Son anniversaire ? Il y a trois mois ?

614
00:43:53,600 --> 00:43:56,640
Anne, tu dois faire un effort.
Ça ne va pas se faire tout seul.

615
00:43:57,520 --> 00:44:00,440
Ce n'est plus la même chose, avec Mia.

616
00:44:00,520 --> 00:44:02,960
On dort à peine, je suis toujours occupée.

617
00:44:03,040 --> 00:44:07,240
Est-ce vraiment à cause de Mia ?
Ou y a-t-il autre chose ?

618
00:44:08,280 --> 00:44:12,160
Je n'ai pas l'impression
d'être la femme la plus sexy du monde.

619
00:44:12,240 --> 00:44:17,280
Je me sens un peu mal dans ma peau,
et les vergetures n'arrangent rien.

620
00:44:17,360 --> 00:44:20,320
Mais il n'y a pas de honte à avoir.

621
00:44:21,200 --> 00:44:25,680
Les vergetures sont vos rayures de tigre,
n'est-ce pas, mesdames ?

622
00:44:25,760 --> 00:44:28,360
Les glorieux symboles de la maternité.

623
00:44:28,440 --> 00:44:32,880
- Oui, d'accord.
- Tu dois apprendre à t'aimer à nouveau.

624
00:44:36,680 --> 00:44:40,000
Nous allons faire des exercices
d'ouverture de hanches

625
00:44:40,080 --> 00:44:44,000
pour vous reconnecter avec votre yoni.

626
00:44:44,080 --> 00:44:50,280
Inspirez et expirez vers le périnée.

627
00:44:51,600 --> 00:44:57,000
Inspirez par le nez
et expirez par le vagin.

628
00:44:57,920 --> 00:45:00,400
Votre petite boîte à bonheur.

629
00:45:01,440 --> 00:45:03,240
Faites briller votre boîte !

630
00:45:04,240 --> 00:45:05,840
Et voilà !

631
00:45:05,920 --> 00:45:10,440
Magnifique ! C'est là, l'avantage
de la belle-famille marocaine.

632
00:45:10,520 --> 00:45:13,920
- C'est toujours délicieux.
- Ma mère aime voir grand.

633
00:45:14,000 --> 00:45:16,640
Surtout pour vous. Utilisez vos couverts.

634
00:45:16,720 --> 00:45:20,840
Non, je vais manger à la marocaine.

635
00:45:20,920 --> 00:45:22,680
C'est la tradition.

636
00:45:24,560 --> 00:45:26,720
On a quelque chose à vous dire.

637
00:45:27,240 --> 00:45:30,520
On aimerait vous inviter à une fête.

638
00:45:30,600 --> 00:45:33,920
- On sera là !
- Vous allez enfin vous marier ?

639
00:45:34,000 --> 00:45:34,880
Oui !

640
00:45:36,680 --> 00:45:38,040
Non.

641
00:45:39,280 --> 00:45:40,800
On va…

642
00:45:44,840 --> 00:45:46,440
Samih va être circoncis.

643
00:45:51,360 --> 00:45:52,800
Super.

644
00:45:55,560 --> 00:45:59,040
Ce n'est pas si terrible que ça.
C'est une petite opération.

645
00:46:00,520 --> 00:46:02,720
Quel est l'intérêt, nom de Dieu ?

646
00:46:04,880 --> 00:46:06,680
- Papa, arrête.
- Quoi ?

647
00:46:07,320 --> 00:46:09,200
Tu cautionnes ça, toi ?

648
00:46:11,080 --> 00:46:13,440
Moi aussi, j'ai dû me faire à l'idée.

649
00:46:15,320 --> 00:46:17,800
Sabri l'a bien fait, lui aussi.

650
00:46:17,880 --> 00:46:20,920
Ça ne l'a jamais dérangé, et moi non plus.

651
00:46:21,800 --> 00:46:24,280
C'est plus hygiénique, non ?

652
00:46:24,360 --> 00:46:26,280
Et ça facilite la vie sexuelle.

653
00:46:28,160 --> 00:46:30,680
Je ne t'ai jamais entendue te plaindre.

654
00:46:31,680 --> 00:46:32,880
Par contre, tu gémis.

655
00:46:37,920 --> 00:46:41,160
- Vous serez là, alors ?
- Oui.

656
00:46:41,240 --> 00:46:42,360
Merveilleux.

657
00:46:48,840 --> 00:46:50,080
Barry ?

658
00:46:51,400 --> 00:46:55,960
Il faut que tu viennes dans la chambre.

659
00:47:10,240 --> 00:47:11,720
Elle dort ?

660
00:47:15,360 --> 00:47:17,160
Comme un bébé.

661
00:47:20,760 --> 00:47:23,520
Alors il est temps pour toi
de venir au lit aussi.

662
00:47:26,280 --> 00:47:31,440
C'est pour ça que tu deviens partenaire,
grâce à tes bonnes idées.

663
00:47:31,520 --> 00:47:34,480
Partenaire ? C'est sexy ça, non ?

664
00:47:35,160 --> 00:47:36,560
Oui, très.

665
00:47:37,120 --> 00:47:38,960
Dis-moi quoi faire.

666
00:47:39,560 --> 00:47:40,920
Je suis à toi.

667
00:47:50,040 --> 00:47:52,600
- On va la voir ?
- Non.

668
00:47:53,280 --> 00:47:54,440
Ça va aller.

669
00:48:00,280 --> 00:48:03,440
- Merde, la couverture est tombée.
- Range ce truc.

670
00:48:03,520 --> 00:48:06,800
- J'irai la voir après.
- Et si elle a froid ?

671
00:48:09,080 --> 00:48:10,840
Je vais juste aller voir.

672
00:48:10,920 --> 00:48:12,480
Chérie…

673
00:48:13,920 --> 00:48:15,280
Chérie !

674
00:48:35,040 --> 00:48:36,720
Ferme les yeux, allez.

675
00:49:03,280 --> 00:49:04,640
Oh, merde !

676
00:49:24,840 --> 00:49:26,760
- Tout va bien ?
- Oui, il dort.

677
00:49:27,360 --> 00:49:30,480
- Que fais-tu dehors si tard ?
- Il pleurait sans arrêt.

678
00:49:30,560 --> 00:49:33,800
Didi m'a dit que la voiture,
ça le berçait.

679
00:49:33,880 --> 00:49:35,880
- Où est Didi ?
- À la maison.

680
00:49:35,960 --> 00:49:39,200
- Seule ?
- Tu ne peux pas la laisser seule !

681
00:49:39,280 --> 00:49:42,520
- Tu sais ce qui peut arriver ?
- La porte est fermée !

682
00:49:46,640 --> 00:49:48,640
Tu viens, oui ou non ?

683
00:49:56,440 --> 00:49:59,520
Coucou, ma chérie.

684
00:49:59,600 --> 00:50:01,080
- Ça va ?
- Oui.

685
00:50:01,800 --> 00:50:03,880
Allez, on range ça.

686
00:50:04,840 --> 00:50:08,160
- Elle n'est pas au lit ?
- Elle n'avait pas sommeil.

687
00:50:10,880 --> 00:50:14,760
Roos, c'est ridicule !
On rentre, avec les enfants.

688
00:50:14,840 --> 00:50:17,520
J'ai fait une erreur, oui.
J'apprends, moi aussi.

689
00:50:17,600 --> 00:50:20,680
Laisse-moi une autre chance.
Si ça ne va pas,

690
00:50:20,760 --> 00:50:23,600
je t'appelle,
ou je te les ramène moi-même.

691
00:50:24,800 --> 00:50:27,440
Ça va être pire,
si on les reprend maintenant.

692
00:50:34,400 --> 00:50:38,920
On va aller au lit, d'accord ?
Va chercher ta brosse à dents.

693
00:50:39,000 --> 00:50:41,560
- Je m'occupe de Teun.
- Bonne nuit, ma puce.

694
00:50:41,640 --> 00:50:42,800
Bonne nuit.

695
00:50:46,840 --> 00:50:50,880
Les enfants ont besoin d'être encadrés.
Tu es responsable du cadre,

696
00:50:50,960 --> 00:50:54,560
- comme l'heure du coucher.
- Tu ne fais jamais d'erreur, toi ?

697
00:50:54,640 --> 00:50:57,160
Les tiennes sont très graves.

698
00:50:57,240 --> 00:50:59,120
Kim est furieuse, et à raison !

699
00:50:59,200 --> 00:51:03,200
- C'est toi que j'ai appelé, pas elle.
- Je refuse de lui mentir.

700
00:51:03,280 --> 00:51:06,480
Déjà que je n'ai rien dit
concernant ton casier judiciaire…

701
00:51:06,560 --> 00:51:09,200
- Je m'en suis occupé.
- Je veux pas savoir.

702
00:51:10,600 --> 00:51:13,680
Si tu veux que ça marche,
il va falloir que tu changes.

703
00:51:14,440 --> 00:51:16,360
Les enfants comptent sur toi.

704
00:51:17,080 --> 00:51:18,640
Et moi aussi.

705
00:51:22,120 --> 00:51:26,080
- Ils se sont endormis tout de suite.
- Super, merci.

706
00:51:26,160 --> 00:51:27,600
On y va ?

707
00:51:28,160 --> 00:51:30,360
- Oui.
- Je suis désolé.

708
00:51:32,800 --> 00:51:34,960
- Ça va, ton ventre ?
- Oui.

709
00:51:49,280 --> 00:51:50,520
Code rouge.

710
00:51:51,720 --> 00:51:53,480
Oui, ça ne va pas.

711
00:51:54,400 --> 00:51:56,360
Comment c'est possible ?

712
00:51:57,160 --> 00:52:02,640
On a tout fait, même les bébés nageurs
et des séances de reiki bizarres.

713
00:52:02,720 --> 00:52:06,000
- Du reiki ?
- Ses chakras n'étaient pas alignés,

714
00:52:06,080 --> 00:52:08,280
mais ça va mieux, elle dort très bien.

715
00:52:08,360 --> 00:52:12,080
À défaut de pouvoir mesurer les chakras,
je peux mesurer son poids.

716
00:52:12,160 --> 00:52:13,960
Vous faites n'importe quoi.

717
00:52:14,040 --> 00:52:16,600
C'est absurde.

718
00:52:16,680 --> 00:52:19,040
Les chiffres ne mentent pas.

719
00:52:20,080 --> 00:52:24,640
Ce n'est pas de ta faute, hein ?
Bien sûr que non, c'est pas de ta faute !

720
00:52:24,720 --> 00:52:29,280
Ce n'est pas toi qui décides
ce qu'on te donne à manger.

721
00:52:31,400 --> 00:52:34,040
Regarde ça ! Regarde.

722
00:52:34,640 --> 00:52:38,200
Elle ne la nourrit pas
avec de la nourriture macrobiotique !

723
00:52:38,880 --> 00:52:41,560
Je crois qu'elle veut l'empoisonner.

724
00:52:41,640 --> 00:52:43,400
Tu exagères un peu là, non ?

725
00:52:44,680 --> 00:52:46,680
Comment c'est possible ?

726
00:52:52,280 --> 00:52:54,320
Ce n'est même pas étiqueté !

727
00:52:55,440 --> 00:52:56,720
Quel bazar.

728
00:52:57,680 --> 00:53:00,840
Hester ne doit pas respecter
les horaires ni les listes.

729
00:53:00,920 --> 00:53:04,680
Elle coche les cases, au moins ?
Tu dois la surveiller.

730
00:53:04,760 --> 00:53:08,160
Quand on n'a pas l'habitude
de la dictature, ça surprend.

731
00:53:08,240 --> 00:53:10,160
Je connais les besoins de ma fille.

732
00:53:10,240 --> 00:53:14,040
Chérie, essaie de te laisser aller.

733
00:53:16,040 --> 00:53:18,920
C'est ça, pour que Mia devienne obèse ?

734
00:53:20,160 --> 00:53:22,880
Il vaut mieux éviter, hein ?

735
00:53:22,960 --> 00:53:25,920
On ne veut pas de ça, ma chérie.

736
00:53:27,800 --> 00:53:29,320
Vraiment, ça m'énerve.

737
00:53:33,840 --> 00:53:37,840
Je vais devoir tout recommencer.
Tu sais le temps que ça m'a pris ?

738
00:53:37,920 --> 00:53:41,040
C'est incompréhensible,
elle n'a qu'à suivre les listes !

739
00:53:41,120 --> 00:53:45,160
J'ai tout fait !
Les horaires, les quantités…

740
00:53:52,960 --> 00:53:54,320
Sabri.

741
00:53:56,200 --> 00:54:00,040
T'es toujours là, mec.

742
00:54:00,120 --> 00:54:02,840
Pourquoi il y a un mouton
dans la baignoire ?

743
00:54:02,920 --> 00:54:04,120
Quoi ?

744
00:54:07,600 --> 00:54:10,040
Je dois le laver,
il sent vraiment mauvais.

745
00:54:10,120 --> 00:54:12,880
- Je m'en charge.
- Pourquoi tu l'as ramené ?

746
00:54:12,960 --> 00:54:16,320
Pour la fête ! Je ne pouvais pas
le garder avec moi.

747
00:54:16,400 --> 00:54:18,720
Moi non plus, enfin !

748
00:54:18,800 --> 00:54:21,200
Quel est le rapport avec la fête ?

749
00:54:26,120 --> 00:54:28,040
C'est une offrande.

750
00:54:29,240 --> 00:54:31,160
Une bénédiction, pour Samih.

751
00:54:31,240 --> 00:54:33,040
Vous comptez le sacrifier ?

752
00:54:39,720 --> 00:54:41,520
Pas de poulet, vous savez bien ?

753
00:54:46,600 --> 00:54:48,000
Tu fous toujours la merde.

754
00:54:56,240 --> 00:54:59,400
Ma chérie, Mia s'en sort très bien !

755
00:54:59,480 --> 00:55:01,800
C'est un vrai poisson dans l'eau.

756
00:55:03,440 --> 00:55:05,400
- Bonjour, Hester.
- Bonjour.

757
00:55:08,240 --> 00:55:09,440
Que fais-tu ici ?

758
00:55:09,520 --> 00:55:13,880
J'ai déposé Mia et j'ai eu envie
de me joindre à elle.

759
00:55:16,320 --> 00:55:17,440
D'accord.

760
00:55:20,320 --> 00:55:22,920
Joli bikini.

761
00:55:23,000 --> 00:55:26,360
Oui, les maillots une pièce,
c'est plus un truc de maman.

762
00:55:26,440 --> 00:55:28,000
Mais ça te va très bien !

763
00:55:37,760 --> 00:55:39,360
Tu nous rejoins ?

764
00:55:40,480 --> 00:55:44,160
Non, je ne veux pas mouiller mes cheveux,
j'ai une réunion.

765
00:55:44,240 --> 00:55:45,200
Tu es sûre ?

766
00:55:46,520 --> 00:55:49,680
Oui, je vais vous regarder.

767
00:55:53,840 --> 00:55:58,160
Regarde toute cette morve !
J'en ai plein l'épaule.

768
00:56:09,880 --> 00:56:11,440
Bonjour, Anne.

769
00:56:12,800 --> 00:56:14,800
Bonjour !

770
00:56:14,880 --> 00:56:17,280
- On avait rendez-vous ?
- Non.

771
00:56:17,360 --> 00:56:19,160
J'ai une bonne nouvelle.

772
00:56:20,360 --> 00:56:22,920
On a une place à la crèche.

773
00:56:23,880 --> 00:56:25,040
C'est pas vrai ?

774
00:56:27,040 --> 00:56:29,680
Tu me sauves la vie, vraiment.

775
00:56:30,200 --> 00:56:34,040
- Qu'est-ce que je ferais sans toi ?
- Tu peux y aller dès lundi.

776
00:56:34,920 --> 00:56:39,840
J'ai remué ciel et terre
pour que Mia soit inscrite.

777
00:56:40,360 --> 00:56:42,800
- Je ne fais ça que pour mes amies.
- Merci.

778
00:56:43,480 --> 00:56:45,280
Tu as mon éternelle gratitude.

779
00:56:46,400 --> 00:56:48,560
Toi aussi, tu peux m'aider.

780
00:56:51,720 --> 00:56:55,040
Je n'aime pas l'idée
que Kaj élève mes enfants.

781
00:56:57,520 --> 00:56:58,520
D'accord.

782
00:57:01,720 --> 00:57:06,440
Il fait de son mieux,
mais je comprends ton inquiétude.

783
00:57:07,040 --> 00:57:09,280
J'aimerais que tu revoies son dossier.

784
00:57:10,160 --> 00:57:12,160
C'est impossible, Kim.

785
00:57:12,240 --> 00:57:14,560
Ce sont des informations confidentielles.

786
00:57:14,640 --> 00:57:16,280
Tu sais qu'il a un casier ?

787
00:57:17,120 --> 00:57:21,520
Ça m'étonnerait.
Il a un certificat de bonne conduite.

788
00:57:21,600 --> 00:57:23,360
Je vérifierais, à ta place.

789
00:57:26,800 --> 00:57:28,120
Merci.

790
00:57:32,800 --> 00:57:33,880
Bonne journée !

791
00:58:04,560 --> 00:58:07,360
- Oui, mon chéri ?
- Qu'est-ce que tu fais ?

792
00:58:08,440 --> 00:58:12,440
Je suis toujours au bureau,
j'avais besoin de finir quelque chose.

793
00:58:12,520 --> 00:58:14,680
C'est notre soirée, tu te souviens ?

794
00:58:14,760 --> 00:58:17,200
Oui, je pars bientôt.

795
00:58:18,200 --> 00:58:19,200
Je t'aime.

796
00:58:34,040 --> 00:58:35,360
On s'y met ?

797
00:58:37,160 --> 00:58:39,120
- Oui.
- Allez.

798
00:58:44,440 --> 00:58:46,400
LES SEMAINES MIRACLE

799
00:58:54,200 --> 00:58:56,960
CERTIFICAT DE BONNE CONDUITE

800
00:58:57,880 --> 00:58:58,680
Maman !

801
00:59:05,360 --> 00:59:06,200
Parfait.

802
00:59:07,040 --> 00:59:08,280
- Vas-y.
- C'est bon.

803
00:59:26,560 --> 00:59:28,400
TU AVAIS RAISON, IL A UN CASIER

804
00:59:28,480 --> 00:59:31,840
JE LE SAVAIS !
J'AI CONFIÉ MES ENFANTS À UN CRIMINEL !

805
00:59:48,680 --> 00:59:51,000
Anne n'est toujours pas rentrée ?

806
00:59:53,320 --> 00:59:55,920
Non.

807
00:59:57,240 --> 01:00:00,920
J'ai vraiment mis le paquet
et maintenant, le dîner est froid.

808
01:00:03,760 --> 01:00:05,160
Tu fais des heures sup' ?

809
01:00:08,320 --> 01:00:09,400
Tu fais quoi, là ?

810
01:00:10,440 --> 01:00:14,000
Je dois terminer quelque chose
pour Nina Zomers.

811
01:00:14,920 --> 01:00:17,680
Dans le noir, avec une lampe UV ?

812
01:00:19,240 --> 01:00:21,840
Elle pensait que Ruben
avait falsifié des documents.

813
01:00:21,920 --> 01:00:24,160
- Ah bon ?
- Oui, je devais vérifier.

814
01:00:24,240 --> 01:00:27,160
- On n'est jamais trop sûrs.
- Et alors ?

815
01:00:28,520 --> 01:00:31,240
- Je n'ai rien trouvé.
- Tu as besoin d'aide ?

816
01:00:31,320 --> 01:00:33,280
J'en ai trouvé dans l'audit Jansen.

817
01:00:33,360 --> 01:00:36,120
Non, merci, c'est bon. J'ai terminé.

818
01:00:39,440 --> 01:00:43,040
Je l'ai déjà prévenue.

819
01:00:45,640 --> 01:00:47,720
- Tu fermes derrière toi ?
- Oui.

820
01:00:50,160 --> 01:00:52,280
- Bye.
- Salut.

821
01:00:58,880 --> 01:01:02,760
Il y a quelques années, j'ai parcouru
l'Asie pendant un an, seul.

822
01:01:03,720 --> 01:01:05,760
Enfin, seul avec mon sac à dos.

823
01:01:07,160 --> 01:01:12,200
- Je ne me suis jamais senti aussi libre.
- Vraiment ?

824
01:01:12,280 --> 01:01:15,760
- J'ai toujours voulu le faire.
- Alors fais-le !

825
01:01:15,840 --> 01:01:17,840
C'est une expérience inoubliable.

826
01:01:18,440 --> 01:01:20,640
Ça a l'air génial.

827
01:01:22,520 --> 01:01:25,640
- Dis-moi…
- Pardon pour le retard.

828
01:01:26,160 --> 01:01:29,400
- Bonsoir.
- Bonsoir, Hester.

829
01:01:31,080 --> 01:01:33,320
- Tu es encore là.
- Oui.

830
01:01:33,840 --> 01:01:37,240
Barry m'a invitée à dîner.
C'est un très bon cuisinier !

831
01:01:37,320 --> 01:01:38,840
C'était délicieux.

832
01:01:39,800 --> 01:01:43,560
- Oui, il a du talent.
- Il y a des restes au four.

833
01:01:49,120 --> 01:01:52,480
Je vais aller voir Mia, avant.

834
01:01:59,320 --> 01:02:01,520
On m'a beaucoup parlé du Vietnam.

835
01:02:02,080 --> 01:02:07,120
Ensuite, on passe la mer sauvage
et le serpent venimeux,

836
01:02:07,200 --> 01:02:09,880
puis, nous traversons la montagne

837
01:02:09,960 --> 01:02:13,840
- jusqu'à atteindre…
- Le trésor.

838
01:02:14,640 --> 01:02:16,600
Le trésor des pirates.

839
01:02:17,400 --> 01:02:19,080
Viens, vite !

840
01:02:21,760 --> 01:02:25,360
Je vais te couper en morceaux,
tu vas nourrir les poissons !

841
01:02:27,480 --> 01:02:30,800
Vite ! Voilà d'autres pirates. Cache-toi.

842
01:02:34,400 --> 01:02:35,640
Attention, T !

843
01:02:44,480 --> 01:02:45,640
Kaj ?

844
01:02:47,480 --> 01:02:50,400
- Kaj ?
- Oui ?

845
01:02:54,800 --> 01:02:57,680
Salut, Kim. Qu'est-ce que tu fais ici ?

846
01:02:58,320 --> 01:03:00,760
Les services de l'enfance ont décidé

847
01:03:00,840 --> 01:03:03,160
de vous retirer l'autorité parentale.

848
01:03:03,240 --> 01:03:04,200
Quoi ?

849
01:03:04,280 --> 01:03:09,000
Une enquête statuera sur votre capacité
à vous occuper des enfants.

850
01:03:09,080 --> 01:03:12,480
- Quel genre d'enquête ?
- Les enfants doivent être en sécurité.

851
01:03:12,560 --> 01:03:14,160
Ils sont en sécurité, ici.

852
01:03:15,200 --> 01:03:16,960
Tu nous as caché ton casier !

853
01:03:19,600 --> 01:03:21,640
- Comment tu le sais ?
- Peu importe.

854
01:03:21,720 --> 01:03:22,920
Il y a 10 ans,

855
01:03:23,000 --> 01:03:26,080
j'ai fait des arnaques en ligne,
rien à voir avec les enfants.

856
01:03:26,160 --> 01:03:28,880
Je ne te fais pas confiance.

857
01:03:31,760 --> 01:03:34,320
Ma chérie, viens voir maman.

858
01:03:34,920 --> 01:03:37,080
Tu vas nourrir les poissons !

859
01:03:37,640 --> 01:03:39,200
Arrête de jouer.

860
01:03:41,640 --> 01:03:43,520
Je veux rester avec papa.

861
01:03:45,200 --> 01:03:46,240
On y va.

862
01:03:48,800 --> 01:03:51,960
Ma chérie, papa aurait aimé que tu restes.

863
01:03:52,040 --> 01:03:55,560
Mais tu dois écouter maman
et retrouver ton autre maman.

864
01:03:56,400 --> 01:03:58,840
- On se revoit bientôt.
- Promis ?

865
01:03:58,920 --> 01:04:01,240
Bien sûr, je suis ton papa.

866
01:04:01,320 --> 01:04:02,520
Dans mes bras.

867
01:04:05,400 --> 01:04:07,600
Viens, ma puce.

868
01:04:07,680 --> 01:04:09,280
On y va.

869
01:04:09,360 --> 01:04:11,160
Tiens, c'est pour toi.

870
01:04:12,320 --> 01:04:13,800
Laisse l'épée ici.

871
01:04:15,240 --> 01:04:16,720
C'est pas pour les enfants.

872
01:05:20,840 --> 01:05:23,520
Oh, tu es déjà là !

873
01:05:24,440 --> 01:05:26,760
Bonjour. Alors…

874
01:05:29,680 --> 01:05:34,200
J'ignore comment tu t'y es prise,
mais Nina Zomers est ravie.

875
01:05:34,280 --> 01:05:36,800
Vous auriez dû la voir.
Une vraie marieuse.

876
01:05:36,880 --> 01:05:39,560
- Pas vrai, Anne ?
- "L'amour triomphe toujours."

877
01:05:40,880 --> 01:05:44,480
Nous nous sommes décidés
et on a une bonne nouvelle.

878
01:05:47,160 --> 01:05:48,160
AVOCATS & MÉDIATEURS

879
01:05:48,240 --> 01:05:50,280
Tu es notre nouvelle partenaire.

880
01:05:53,000 --> 01:05:54,920
- Non ?
- Si !

881
01:05:55,000 --> 01:05:58,600
Ton dur labeur a porté ses fruits
et j'ai parlé en ta faveur.

882
01:06:01,320 --> 01:06:03,920
C'est incroyable, Dirk ! Merci.

883
01:06:04,000 --> 01:06:05,520
Félicitations.

884
01:06:05,600 --> 01:06:09,680
Mais je dois d'abord en discuter chez moi.

885
01:06:09,760 --> 01:06:10,920
Pardon ?

886
01:06:12,480 --> 01:06:16,560
- Ce n'était pas déjà fait ?
- On doit juste régler certaines choses.

887
01:06:17,560 --> 01:06:20,720
Ce changement va impacter
ma situation personnelle.

888
01:06:21,600 --> 01:06:26,680
C'est une offre unique.
Tu as une semaine pour te décider.

889
01:06:28,680 --> 01:06:29,920
Oui.

890
01:06:30,520 --> 01:06:34,520
- Tiens, pour le mouton.
- Hors de question.

891
01:06:35,080 --> 01:06:37,960
C'était pas prévu,
mais il faut bien que je te paye.

892
01:06:38,040 --> 01:06:39,680
Pourquoi j'accepterais ?

893
01:06:39,760 --> 01:06:43,360
Pour payer la pension alimentaire
de tes trois gosses.

894
01:06:43,440 --> 01:06:45,120
Ta famille, c'est mon cadeau.

895
01:06:46,120 --> 01:06:48,320
- Merci.
- Avec plaisir.

896
01:06:48,400 --> 01:06:50,240
Que fait encore ce mouton ici ?

897
01:06:52,920 --> 01:06:56,560
Il est déjà si tard ? Je dois y aller.
Bonne chance, mec.

898
01:07:02,040 --> 01:07:05,920
Je t'ai parlé de nos traditions.

899
01:07:06,000 --> 01:07:07,960
Mais pas des sacrifices animaux.

900
01:07:08,760 --> 01:07:11,800
Je te laisse bien être toi-même.

901
01:07:11,880 --> 01:07:14,200
J'aimerais que tu fasses la même chose.

902
01:07:14,280 --> 01:07:17,760
- Vivre et laisser vivre, tu vois ?
- Dis-le au mouton.

903
01:07:24,560 --> 01:07:25,760
Quoi ?

904
01:07:33,840 --> 01:07:37,200
C'est bien. Trois, deux, un, roule !

905
01:07:43,200 --> 01:07:44,560
Allez, tourne-toi.

906
01:07:48,240 --> 01:07:50,200
- Barry ?
- Hé.

907
01:07:52,280 --> 01:07:53,640
Il faut qu'on parle.

908
01:07:53,720 --> 01:07:58,960
J'ai suivi les listes à la lettre.
Elle a même fait sa sieste.

909
01:08:00,160 --> 01:08:02,400
Ce n'est pas à propos de ça.

910
01:08:07,720 --> 01:08:09,200
T'as vu ça ?

911
01:08:13,840 --> 01:08:16,200
- Incroyable !
- Merveilleux !

912
01:08:17,200 --> 01:08:19,400
Mia sait enfin se retourner.

913
01:08:22,880 --> 01:08:24,600
Je suis tellement soulagé.

914
01:08:27,160 --> 01:08:29,040
Tu voulais me dire quoi ?

915
01:08:31,240 --> 01:08:33,600
Ils m'ont proposé d'être partenaire.

916
01:08:35,319 --> 01:08:37,640
Quoi, c'est vrai ?

917
01:08:37,720 --> 01:08:39,600
Quelle journée incroyable !

918
01:08:41,520 --> 01:08:45,240
- Il faut fêter ça !
- Oui.

919
01:09:10,040 --> 01:09:16,720
Dors, mon bébé, dors
Il y a un mouton dehors

920
01:09:25,520 --> 01:09:28,040
Mettez ça là. Merci.

921
01:09:33,000 --> 01:09:35,800
- Félicitations.
- Merci beaucoup.

922
01:09:35,880 --> 01:09:37,520
Un petit cadeau pour le petit.

923
01:09:37,600 --> 01:09:39,920
- Merci.
- Tiens.

924
01:09:41,200 --> 01:09:43,080
C'est trop, je ne peux pas.

925
01:09:43,160 --> 01:09:46,080
Bien sûr que si.
Pour des vacances avec Samih.

926
01:09:48,439 --> 01:09:49,920
Ma chérie !

927
01:09:50,000 --> 01:09:52,800
Tu dois attendre lundi avec impatience !

928
01:09:52,880 --> 01:09:55,080
J'ai hâte que Mia aille à la crèche.

929
01:09:55,160 --> 01:09:57,399
- Teun et Mia seront ensemble.
- Ah bon ?

930
01:09:57,479 --> 01:09:59,920
- Ils ont un super professeur.
- Génial.

931
01:10:00,560 --> 01:10:05,440
Teun ne se sent pas bien.
Il a besoin de repos, pas d'agitation.

932
01:10:05,520 --> 01:10:08,200
Je comprends.
Je vais l'emmener dans la chambre.

933
01:10:08,280 --> 01:10:11,400
Ça serait super, merci beaucoup.

934
01:10:12,600 --> 01:10:13,960
Bien.

935
01:10:15,120 --> 01:10:18,000
Coucou, toi !

936
01:10:18,080 --> 01:10:20,560
Viens voir tata.

937
01:10:30,880 --> 01:10:32,760
- Ça va ?
- Bien sûr !

938
01:10:32,840 --> 01:10:34,880
- Tu es bien élégant.
- Merci.

939
01:10:34,960 --> 01:10:37,760
- Très beau.
- Sympa la fête, hein ?

940
01:10:38,920 --> 01:10:40,640
Je ne te vois plus beaucoup.

941
01:10:46,920 --> 01:10:49,760
- Coucou.
- Salut. Voilà.

942
01:10:52,960 --> 01:10:55,680
- C'est une belle fête.
- Merci.

943
01:10:56,320 --> 01:10:58,760
Ils ont même décoré le mouton.

944
01:10:58,840 --> 01:11:01,400
Les gens savent qu'il va être sacrifié ?

945
01:11:04,960 --> 01:11:09,360
- Ils le découvriront bien assez tôt.
- Oui.

946
01:11:26,320 --> 01:11:27,360
Anne.

947
01:11:28,560 --> 01:11:30,520
Tu as renvoyé Hester ?

948
01:11:31,080 --> 01:11:32,120
Oui.

949
01:11:33,240 --> 01:11:36,080
Pourquoi on n'en a pas parlé ?

950
01:11:36,800 --> 01:11:39,760
Si tu savais contrôler ta bite,
on aurait pu en parler.

951
01:11:41,160 --> 01:11:44,280
- Pardon ?
- Tu t'es masturbé sur ses photos !

952
01:11:45,360 --> 01:11:49,480
Chérie, c'était juste un fantasme !
Ça ne veut rien dire.

953
01:11:49,560 --> 01:11:55,240
C'est dégoûtant. On ne se branle pas
sur sa nounou comme un ado en chaleur.

954
01:12:02,320 --> 01:12:04,160
Où sont Ilse et Samih ?

955
01:12:05,480 --> 01:12:07,680
Dans la chambre.

956
01:12:09,880 --> 01:12:10,880
Hester.

957
01:12:10,960 --> 01:12:13,840
Je vais la chercher.

958
01:12:21,880 --> 01:12:25,440
Viens-là, c'est l'heure de te changer.

959
01:12:27,920 --> 01:12:29,920
Tes vêtements.

960
01:12:30,000 --> 01:12:32,560
Viens, vite !

961
01:12:32,640 --> 01:12:35,480
Allez, on y va ! C'est bien.

962
01:12:37,720 --> 01:12:39,880
- Dis-moi, tu as vu Ilse ?
- Non.

963
01:12:39,960 --> 01:12:43,560
- Bon, dis-lui qu'on va commencer.
- D'accord.

964
01:12:44,480 --> 01:12:46,800
On n'a vu personne, nous !

965
01:12:54,160 --> 01:12:56,040
- On peut parler ?
- Je cherche Ilse.

966
01:12:56,120 --> 01:12:59,440
C'est urgent,
je veux poursuivre Kim et Roos.

967
01:12:59,520 --> 01:13:04,440
- Je ne peux plus voir les enfants.
- Attends un peu, on en reparlera.

968
01:13:06,000 --> 01:13:08,680
Oui, ça sera bientôt fini.

969
01:13:13,040 --> 01:13:15,880
Vas-y. Allez, petit mouton.

970
01:13:22,480 --> 01:13:26,040
- Où est Ilse ?
- Elle est introuvable.

971
01:13:26,640 --> 01:13:30,400
- On doit l'attendre.
- Qu'est-ce qu'on va dire aux invités ?

972
01:13:30,480 --> 01:13:33,080
Elle arrive. Je me fiche de leur avis.

973
01:13:33,160 --> 01:13:35,480
Elle t'a perverti ! Elle nous fait honte !

974
01:13:35,560 --> 01:13:38,240
Ça suffit.
Je ne commencerai pas sans elle.

975
01:13:38,320 --> 01:13:40,080
Non, attendez !

976
01:13:51,040 --> 01:13:54,200
- Ce n'est pas Samih !
- Comment ça ?

977
01:13:55,920 --> 01:13:59,920
- Quoi, j'ai pris le bébé, moi !
- Oh, non.

978
01:14:01,720 --> 01:14:03,560
Non, c'est pas possible.

979
01:14:06,240 --> 01:14:08,800
- Mon chéri !
- Qu'est-ce que tu as fait ?

980
01:14:09,400 --> 01:14:11,320
Tu as fait circoncire Teun ?

981
01:14:12,120 --> 01:14:13,520
C'était un accident.

982
01:14:15,160 --> 01:14:17,240
Tu as mutilé mon enfant !

983
01:14:18,200 --> 01:14:20,760
Moi ? En quoi c'est de ma faute ?

984
01:14:20,840 --> 01:14:25,360
Tu devais surveiller Teun !
Tu es une horrible mère !

985
01:14:25,440 --> 01:14:27,400
Non, pas ici.

986
01:14:28,040 --> 01:14:30,160
Comme si tu étais parfaite, toi !

987
01:14:30,240 --> 01:14:32,760
Tu manipules les autres,
tu agis en dictatrice.

988
01:14:32,840 --> 01:14:36,440
- J'essayais juste de t'aider !
- M'aider ?

989
01:14:36,520 --> 01:14:40,600
Tu ne penses qu'à toi !
Tu te fiches de faire souffrir les autres.

990
01:14:40,680 --> 01:14:44,240
Ton sale club et toi,
vous pouvez m'oublier.

991
01:14:44,320 --> 01:14:45,680
C'est une secte !

992
01:14:45,760 --> 01:14:50,280
- Dis au revoir à la crèche !
- Arrête d'enlever des choses aux gens !

993
01:14:50,360 --> 01:14:53,400
- Pardon ?
- Ne fais pas l'innocente !

994
01:14:53,480 --> 01:14:56,360
- Tu m'as dénoncé aux services sociaux.
- Non.

995
01:14:56,440 --> 01:14:59,880
- Il n'y a que toi qui sais.
- Jamais je ne ferais ça.

996
01:15:07,160 --> 01:15:09,480
- Anne, pourquoi ?
- Je peux t'expliquer.

997
01:15:12,560 --> 01:15:13,520
Seigneur…

998
01:15:20,360 --> 01:15:24,760
- Hicham ! C'était Hicham !
- Arrête un peu !

999
01:16:46,000 --> 01:16:48,400
Je ne peux pas accepter, hein ?

1000
01:16:50,400 --> 01:16:52,520
On est d'accord.

1001
01:16:53,560 --> 01:16:55,960
Quoi ? Tu crois que c'est de ma faute ?

1002
01:16:59,680 --> 01:17:01,720
Oui, peut-être.

1003
01:17:02,920 --> 01:17:05,280
Tu as peut-être raison.

1004
01:17:05,360 --> 01:17:06,920
Oui.

1005
01:17:08,120 --> 01:17:09,880
C'est plus drôle avec lui.

1006
01:17:13,200 --> 01:17:15,680
- Maman.
- Quoi ?

1007
01:17:17,840 --> 01:17:20,040
Maman ? Oui, Mia !

1008
01:17:21,080 --> 01:17:22,600
Je suis ta maman.

1009
01:17:23,360 --> 01:17:25,280
- Barry !
- Maman.

1010
01:17:48,680 --> 01:17:51,080
C'est fou, ça le calme.

1011
01:17:51,160 --> 01:17:54,760
- Oui.
- Ma mère aussi me chantait ça.

1012
01:17:57,560 --> 01:17:58,920
Elle reviendra peut-être.

1013
01:18:00,000 --> 01:18:03,080
Je n'y compterais pas, à ta place.

1014
01:18:03,160 --> 01:18:04,280
Tu l'as offensée.

1015
01:18:06,880 --> 01:18:09,520
Et moi, alors ? Je dois tout accepter ?

1016
01:18:11,440 --> 01:18:12,840
Bien sûr que non.

1017
01:18:14,000 --> 01:18:15,440
Tu aurais dû m'en parler.

1018
01:18:17,320 --> 01:18:18,920
Je ne voulais pas te décevoir.

1019
01:18:22,800 --> 01:18:28,440
Tu t'en sors très bien !
Maman est très fière de toi.

1020
01:18:31,000 --> 01:18:33,240
Il sera bientôt remis.

1021
01:18:33,840 --> 01:18:36,000
Oui, heureusement.

1022
01:18:37,760 --> 01:18:39,440
Pourquoi tu ne m'as rien dit ?

1023
01:18:40,800 --> 01:18:43,120
Je voulais un père de confiance.

1024
01:18:44,000 --> 01:18:47,200
Je comprends,
mais tu aurais dû me le dire.

1025
01:18:48,360 --> 01:18:50,400
J'aurais pu décider par moi-même.

1026
01:18:50,480 --> 01:18:55,120
Tu nous as poussés à te suivre,
sans penser à moi ni aux enfants.

1027
01:18:56,560 --> 01:19:00,600
- J'essaie de protéger nos enfants.
- Tu t'es bien débrouillée.

1028
01:19:00,680 --> 01:19:01,920
C'est une réussite.

1029
01:19:05,320 --> 01:19:06,840
Coucou, mon chéri.

1030
01:19:09,720 --> 01:19:11,320
C'est bien.

1031
01:19:11,400 --> 01:19:14,640
Papa, je peux dormir chez toi ce soir ?

1032
01:19:16,840 --> 01:19:18,840
- C'est impossible.
- Pourquoi ?

1033
01:19:21,160 --> 01:19:23,600
- C'est des histoires d'adultes.
- Bon.

1034
01:19:38,800 --> 01:19:41,360
Tu es venue remuer
le couteau dans la plaie ?

1035
01:19:41,440 --> 01:19:43,840
Je veux t'aider à récupérer tes enfants.

1036
01:19:44,920 --> 01:19:45,800
Si tu acceptes.

1037
01:19:47,080 --> 01:19:48,120
Non, laisse tomber.

1038
01:19:48,200 --> 01:19:51,200
Je comprends
que tu ne veuilles plus me voir.

1039
01:19:53,120 --> 01:19:56,920
Je ne pensais qu'à être une mère parfaite,
à cette crèche…

1040
01:19:57,000 --> 01:19:59,200
Les mères parfaites
trahissent leurs amis ?

1041
01:20:02,640 --> 01:20:04,040
Je suis désolée.

1042
01:20:05,840 --> 01:20:07,560
Je n'aurais pas dû faire ça.

1043
01:20:09,800 --> 01:20:12,680
J'ai perdu de vue l'important.
Barry, mes amis…

1044
01:20:14,360 --> 01:20:16,720
Tu rends les choses si difficiles.

1045
01:20:17,560 --> 01:20:20,840
Personne n'est une mère parfaite !
Tu commences à peine.

1046
01:20:20,920 --> 01:20:23,080
Elle, c'était la mère parfaite.

1047
01:20:24,240 --> 01:20:26,320
Et j'étais le père parfait.

1048
01:20:29,400 --> 01:20:32,400
Alors, je peux avoir la troisième place ?

1049
01:20:38,920 --> 01:20:41,760
Je suis tellement désolée.

1050
01:20:45,800 --> 01:20:49,080
Parle à Barry, il se sent super mal.

1051
01:20:49,160 --> 01:20:50,720
- D'accord.
- Oui ?

1052
01:20:50,800 --> 01:20:53,560
Dites, j'ai perdu les eaux.

1053
01:20:53,640 --> 01:20:56,080
- Quoi ?
- Ici ? Non !

1054
01:20:57,040 --> 01:20:59,400
- Ça va ? Tu as mal ?
- Non.

1055
01:20:59,480 --> 01:21:01,600
- Viens.
- Kim ne répond pas.

1056
01:21:01,680 --> 01:21:05,040
- Je vais chercher Kim avec les enfants.
- Je te porte ?

1057
01:21:05,120 --> 01:21:08,000
- Non.
- Allez, pas trop vite.

1058
01:21:08,080 --> 01:21:10,640
- Ça va ? Pas de douleur ?
- Non.

1059
01:21:10,720 --> 01:21:12,880
Le bébé arrive. Ça va ?

1060
01:21:12,960 --> 01:21:15,440
- Tu as oublié Teun.
- Pardon.

1061
01:21:15,520 --> 01:21:17,040
Hé, mon pote !

1062
01:21:17,880 --> 01:21:20,200
Ta sœur arrive !

1063
01:21:20,280 --> 01:21:21,640
J'arrive !

1064
01:21:23,480 --> 01:21:28,120
Les chiffres sont là.
Les grossesses précoces augmentent.

1065
01:21:28,200 --> 01:21:31,640
Ces jeunes filles ignorent tout
de leurs responsabilités.

1066
01:21:31,720 --> 01:21:32,720
Kim.

1067
01:21:34,600 --> 01:21:37,640
- Je t'ai appelée dix fois !
- Que fais-tu ici ?

1068
01:21:42,280 --> 01:21:45,080
Roos accouche,
elle est à l'hôpital avec Kaj.

1069
01:21:46,160 --> 01:21:48,000
Tu t'occupes de mes enfants ?

1070
01:21:49,160 --> 01:21:50,960
Mamans à Mamans, pas vrai ?

1071
01:21:54,400 --> 01:21:56,760
- Bon, on y va ?
- Je m'occupe des enfants ?

1072
01:21:56,840 --> 01:21:59,680
Si tu peux, avec plaisir !
Merci beaucoup !

1073
01:22:00,280 --> 01:22:02,920
J'y vais, Roos est en train d'accoucher !

1074
01:22:03,000 --> 01:22:04,560
Coucou, Didi.

1075
01:22:06,480 --> 01:22:08,320
C'est bien.

1076
01:22:08,880 --> 01:22:12,320
- Ça va ? Tu veux de l'eau ?
- Non.

1077
01:22:14,320 --> 01:22:17,200
Kaj, je vais tout arranger avec Kim,
c'est promis.

1078
01:22:17,280 --> 01:22:19,440
Peu importe. Concentre-toi sur le bébé.

1079
01:22:22,320 --> 01:22:24,720
Vous êtes complètement dilatée.

1080
01:22:24,800 --> 01:22:27,080
Mais il va falloir faire une césarienne.

1081
01:22:27,160 --> 01:22:29,520
- Je veux un accouchement naturel.
- Pourquoi ?

1082
01:22:29,600 --> 01:22:32,280
Le bébé est en position de siège,
il faut agir.

1083
01:22:32,360 --> 01:22:34,120
On risque des complications.

1084
01:22:34,200 --> 01:22:36,840
Infirmière, préparez-la pour le bloc.

1085
01:22:37,880 --> 01:22:40,200
- Je suis là.
- Où est Kim ?

1086
01:22:40,280 --> 01:22:43,160
Elle arrive. Je reste avec toi.

1087
01:22:43,240 --> 01:22:46,080
- Je suis là.
- Restez ici.

1088
01:23:02,360 --> 01:23:04,800
- On est dans les temps ?
- Ils s'occupent d'elle.

1089
01:23:04,880 --> 01:23:08,040
Il y a des complications,
le bébé est mal positionné.

1090
01:23:08,120 --> 01:23:10,680
- Où est-elle ?
- En salle d'opération.

1091
01:23:10,760 --> 01:23:14,400
- Quoi ?
- Le médecin est avec elle,

1092
01:23:14,480 --> 01:23:17,480
et elle est forte. Tu la connais.

1093
01:23:31,360 --> 01:23:32,560
Bonjour.

1094
01:23:35,280 --> 01:23:37,040
Navrée de vous avoir offensée.

1095
01:23:37,680 --> 01:23:40,160
Ce n'était pas mon intention.

1096
01:23:40,240 --> 01:23:42,960
- C'est notre tradition.
- Vous avez raison.

1097
01:23:44,080 --> 01:23:46,400
Mais j'ai aussi mes propres valeurs.

1098
01:23:46,480 --> 01:23:49,040
Je veux que Samih
apprenne les deux cultures.

1099
01:23:49,120 --> 01:23:51,600
Qu'il s'en inspire et qu'il en profite.

1100
01:23:51,680 --> 01:23:52,960
Moi aussi.

1101
01:23:55,000 --> 01:23:58,920
La circoncision, d'accord,
mais le sacrifice, c'est non.

1102
01:23:59,520 --> 01:24:01,680
C'est d'accord.

1103
01:24:02,440 --> 01:24:03,480
Pas de mouton.

1104
01:24:04,560 --> 01:24:08,200
Et vous êtes la bienvenue,
vous pouvez venir quand vous voulez.

1105
01:24:08,760 --> 01:24:12,280
- Mais pas venir vivre ici ?
- Si, c'est la famille.

1106
01:24:13,360 --> 01:24:14,360
Oui.

1107
01:24:18,360 --> 01:24:21,000
Vous m'accompagnez au marché ?

1108
01:24:21,520 --> 01:24:23,680
- Oui ?
- La mère a perdu beaucoup de sang,

1109
01:24:23,760 --> 01:24:25,840
mais elle et l'enfant vont bien.

1110
01:24:25,920 --> 01:24:28,520
- Vraiment ?
- Oui, elles se reposent.

1111
01:24:29,480 --> 01:24:31,680
- On peut la voir ?
- Bien sûr.

1112
01:24:31,760 --> 01:24:32,800
Merci.

1113
01:24:34,560 --> 01:24:37,160
- Tu viens ?
- Je vous rejoins plus tard.

1114
01:24:38,560 --> 01:24:40,320
J'ai une chose à faire avant.

1115
01:24:40,400 --> 01:24:43,160
Embrasse Roos pour moi.
Je te vois plus tard.

1116
01:24:56,560 --> 01:24:57,880
Oh, ma chérie.

1117
01:24:58,400 --> 01:24:59,360
Coucou.

1118
01:24:59,440 --> 01:25:03,400
- Tu nous as fait peur. Comment ça va ?
- Bien.

1119
01:25:06,640 --> 01:25:08,800
- Ça va ?
- Oui.

1120
01:25:11,200 --> 01:25:12,680
Tu feras le prochain.

1121
01:25:13,960 --> 01:25:15,960
Tu veux encore des enfants ?

1122
01:25:18,080 --> 01:25:19,920
Je peux la tenir ?

1123
01:25:21,200 --> 01:25:23,240
Oh, ma chérie !

1124
01:25:28,040 --> 01:25:30,240
Tu veux la porter ? Tiens.

1125
01:25:31,680 --> 01:25:33,840
Oh là là ! Elle est minuscule !

1126
01:25:33,920 --> 01:25:36,800
Coucou ! Je suis ton papa !

1127
01:25:36,880 --> 01:25:38,200
Comment ça va ?

1128
01:25:38,280 --> 01:25:42,480
Tu as les plus belles
et les plus gentilles mamans du monde.

1129
01:25:43,160 --> 01:25:44,320
Oui, coucou.

1130
01:25:45,600 --> 01:25:48,040
Ton papa n'est pas mal non plus.

1131
01:25:48,120 --> 01:25:52,240
Il a encore des choses à apprendre,
mais on va l'aider.

1132
01:25:56,760 --> 01:25:58,520
Tu as fait un long voyage.

1133
01:25:58,600 --> 01:26:00,840
Didi et Teun
peuvent rester chez toi ce soir ?

1134
01:26:02,080 --> 01:26:04,600
Ça serait plus facile,
pendant quelques jours.

1135
01:26:05,320 --> 01:26:07,640
Bien sûr, avec plaisir.

1136
01:26:08,280 --> 01:26:10,640
Oui !

1137
01:26:13,880 --> 01:26:17,000
Elle est magnifique.
Tu as fait du bon boulot.

1138
01:26:17,080 --> 01:26:18,520
Elle est si calme.

1139
01:26:18,600 --> 01:26:23,600
Là, ce que tu avais dessiné,
on n'a pas pu finir.

1140
01:26:24,160 --> 01:26:26,520
- C'est rien.
- Tu étais en retard.

1141
01:26:30,440 --> 01:26:33,280
Anne ? Que fais-tu ici ?

1142
01:26:33,360 --> 01:26:35,120
Tu avais raison.

1143
01:26:36,200 --> 01:26:38,360
J'ai été une maniaque du contrôle.

1144
01:26:40,560 --> 01:26:44,960
Je voulais le meilleur pour Mia
et je suis allée trop loin.

1145
01:26:47,520 --> 01:26:49,280
Moi aussi, je veux le meilleur.

1146
01:26:50,440 --> 01:26:51,600
Elle a dit "maman".

1147
01:26:54,960 --> 01:26:56,240
- Vraiment ?
- Oui !

1148
01:26:58,440 --> 01:26:59,680
Et "papa" ?

1149
01:27:00,600 --> 01:27:01,800
Pas encore.

1150
01:27:03,640 --> 01:27:05,880
Je veux partager ça avec toi.

1151
01:27:09,160 --> 01:27:10,920
Ça, et tout le reste.

1152
01:27:13,240 --> 01:27:16,880
Tu veux bien rentrer à la maison ?
Avec Mia et moi ?

1153
01:27:19,000 --> 01:27:20,440
À une condition.

1154
01:27:21,360 --> 01:27:23,040
Tu jettes ton baby phone.

1155
01:27:26,400 --> 01:27:29,440
Et tu arrêtes, avec la nounou.
Ou j'en engage un pour moi.

1156
01:27:46,200 --> 01:27:48,520
Un, deux, trois !

1157
01:27:50,440 --> 01:27:52,360
Bravo, Mia !

1158
01:27:52,440 --> 01:27:54,840
Félicitations, ma chérie !

1159
01:27:54,920 --> 01:27:57,320
- Ma belle.
- Qui veut du gâteau ?

1160
01:27:57,400 --> 01:28:00,280
- Moi !
- D'accord, mais pas trop, hein ?

1161
01:28:00,360 --> 01:28:02,360
On fait une fête, le mois prochain ?

1162
01:28:02,440 --> 01:28:05,280
- Pour quoi donc ?
- La circoncision de Samih.

1163
01:28:05,360 --> 01:28:09,200
- Vous êtes tous invités.
- On viendra sans le bébé, nous.

1164
01:28:09,280 --> 01:28:11,600
Hester sera là la semaine prochaine.

1165
01:28:11,680 --> 01:28:13,240
Ah, super.

1166
01:28:13,320 --> 01:28:16,720
- Tu crois que tu vas gérer ?
- Je pense, oui.

1167
01:28:16,800 --> 01:28:19,120
- Je t'aime.
- Moi aussi, mon chéri.