Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ΚΟΙΤΑ, ΜΕΓΑΛΩΝΩ!
-Δεν μπορώ να το κάνω. -Μπορείς.
Εμπιστεύσου τ' αρχέγονα ένστικτά σου. Πάρε ανάσες.
Πάρε εσύ ανάσες με τέτοιον πόνο, Μπάρι.
Τα πας υπέροχα. Απλώς συνέχισε.
Μην τραβάς βίντεο. Πάρε το κινητό.
Το θες, πίστεψέ με. Θα είναι ωραία ανάμνηση.
ΝΤΙΝΤΙ, ΤΟΥΝ
-Κάι; -Ναι;
-Πώς πάει; -Καλά. Έρχομαι.
Μα σε βάζο φυστικοβούτυρου;
Αυτό είχα για την Ντίντι και τον Τουν.
-Δύο βολές, δύο νικητές. -Εντάξει, ας τριτώσει.
-Ναι. Μπορούμε να μιλήσουμε πρώτα; -Τώρα;
Σκέφτηκα ότι θα ήταν ωραίο
αν τα παιδιά έμεναν και σ' εμένα.
Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα.
Δεν φροντίζεις τον εαυτό σου, πόσο μάλλον ένα παιδί.
Ας το συζητήσουμε άλλη φορά. Όχι τώρα.
-Φυσικά. -Τέλεια. Ευχαριστώ.
Καλή επιτυχία, Ρος.
Θέλω φυστικοβούτυρο.
Ε…
Έχετε επιλέξει όνομα για το αντράκι σας;
Φρεντ. Από τον πατέρα μου.
Φρεντ; Θέλεις να τον λες Φρεντ;
Σκέψου στο σχολείο. "Γεια, Φρέντι". Έλα τώρα, σοβαρά.
-Με τίποτα. -Εμένα μ' άρεσε πολύ.
-Μοχάμεντ. -Μοχάμεντ;
Πολύ συνηθισμένο όνομα.
-Και λοιπόν; -Και λοιπόν;
-Σέμι. -Σέμι.
Σέμι Φρεντ Ουαζάνι. Καλώς όρισες στον κόσμο. Συγχαρητήρια.
-Θα πάρει το επίθετό μου. Ντε Γιονγκ. -Το επίθετό σου;
Γεια σου, μικρούλα.
Θα έχεις τους καλύτερους γονείς σ' όλον τον κόσμο. Το υπόσχομαι.
-Η βαθμολογία της στην κλίμακα Άπγκαρ; -Το μωρό είναι υγιές.
-Επτά. -Άρα δεν χρειάζεται ν' ανησυχούμε.
-Επτά; -Αυτό είναι καλό, σωστά;
Γίνεται να το ξανακάνετε;
ΚΟΙΤΑ, ΜΕΓΑΛΩΝΩ!
Τι υπέροχο, γεροδεμένο κορίτσι, είσαι εσύ;
Υποθέτω ότι δεν μπορείς ν' ανασηκωθείς με τόσα κιλά.
Ας σε γυρίσουμε, μικρή χοντρούλα.
-Είπε "χοντρούλα"; -Αυτό είναι.
Γεια σου, μωρό μου.
Η κόρη σας είναι στα ανώτερα όρια της καμπύλης ανάπτυξης.
Η καμπύλη ανάπτυξης αυξάνεται εκθετικά. Ίσως έχει μόνιμες συνέπειες
στις κινητικές δεξιότητες, στη συναισθηματική ανάπτυξη.
Παρακαλώ;
Το μωρό είναι παχύ. Συναγερμός.
Αυτό είναι αδύνατον.
Ακολουθούμε πιστά το πρόγραμμα σίτισης κι ύπνου.
Της δίνω βιταμίνη D, έχουμε κάρτες οπτικής διέγερσης…
Η μαμά να μην ανησυχεί τόσο. Η μαμά είναι νευρωτική, έτσι;
Εκπλήσσεστε;
Κάνει βαρελάκια; Θα έπρεπε.
-Όχι. -Όχι.
Κάτι δεν πάει καλά με το παιδί μας. Δεν κάνει βαρελάκια.
Δουλεύετε κι οι δύο, ναι;
Ναι. Η Ανν γύρισε πρόσφατα στη δουλειά.
-Εγώ δουλεύω απ' το σπίτι. -Αυτό φαντάστηκα.
Πάει παιδικό σταθμό. Βοηθάει στην κοινωνικοσυναισθηματική ανάπτυξη.
Έχουμε ακόμα ένα θεματάκι μ' αυτό.
Όλοι οι παιδικοί σταθμοί στην περιοχή μας είναι γεμάτοι,
γιατί όλοι έκαναν μωρά κατά τη διάρκεια της πανδημίας.
Να περνάς χρόνο με τη Μία.
Να μη μένει στην κούνια όλη μέρα
κοιτάζοντας τις οπτικά διεγερτικές κάρτες, έτσι;
Κάνε κάτι διαφορετικό μαζί της. Γιόγκα ή κολύμπι για μωρά, όλα βοηθούν…
Η Μία πίνει γάλα στις 11 και κοιμάται 12:00 με 2:30.
Βεβαιώσου ότι είναι στον υπνόσακο της.
Αν κλαίει, σημαίνει ότι κάνει άλμα ανάπτυξης.
Αν το ξεχάσεις, δες το ημερολόγιο ανάπτυξης…
Τα είπαμε καμιά δεκαριά φορές.
Δεν είναι πυρηνική φυσική.
Θυμήσου τις λίστες. Και το μπουκάλι να 'ναι στους 30 βαθμούς.
-Έλεγξε το στο χέρι σου. Είναι σημαντικό. -Μωρό μου, το έχω. Αλήθεια.
-Όλα εντάξει. -Καλή τύχη.
Να πάρει!
Δεν έχουμε άλλο γάλα;
-Μπάρι. -Να πάρει.
Λυπάμαι, αυτό δεν ήταν στη συμφωνία.
Θα γίνεις, ξαφνικά, μπαμπάς στο τρίτο παιδί;
-Εσύ είσαι ο δωρητής και τέλος. -Το ξέρω.
Γιατί τώρα; Δεν ενδιαφέρθηκες για τα παιδιά μας πριν.
Μου είναι δύσκολο να βλέπω ότι δεν είμαι μέρος της ζωής τους.
Έλα τώρα.
-Τι; -Όχι.
Είναι τα παιδιά μας. Δικά μας παιδιά.
Κιμ, δεν θ' αλλάξει τίποτα για εσάς, παιδιά.
Μπορώ ν' αλλάξω.
Μπορώ ν' αναλάβω ευθύνες, να είμαι μέλος της οικογένειας, να βοηθάω…
Ίσως δεν είναι και τόσο τρελή ιδέα να έχουν στη ζωή τους μια πατρική φιγούρα.
Φταίει που ο δωρητής είναι κολλητός.
Ο Κάι είναι ο μπαμπάς μου;
Ναι, γλυκιά μου, αυτός είναι.
Έκπληξη.
Ανν, προέκυψε μεγάλο θέμα.
Διαβάζεις τις φυλλάδες;
-Όχι. -Αλήθεια;
Δες, χωρισμός διασημοτήτων. Είναι καλό για την εταιρεία.
Σκεφτόμουν να το δώσω στη Φλόρις.
Γιατί; Εγώ χειρίζομαι όλες τις υποθέσεις διαζυγίου.
Η ΝΙΝΑ ΖΟΜΕΡΣ ΧΩΡΙΖΕΙ
Δεν είναι πολύ, τώρα που είσαι μητέρα;
-Όχι. Θα συνεχίσω από εκεί που σταμάτησα. -Τέλεια.
-Μου κάνεις μια χάρη, Ντιρκ-Γιαν; -Φυσικά.
-Πάρε δρόμο. -Ναι, φυσικά.
Σωστά. Συγγνώμη. Καλή τύχη με…
Γεια! Μπορείς να κάνεις κάτι για μένα;
-Συγνώμη. Δεν έχω χρόνο. -Περίμενε.
-Έχεις χρόνο τώρα; -Οι τιμές της βενζίνης έχουν ανέβει πολύ.
-Είσαι κούριερ με ποδήλατο. -Ναι.
Ορίστε. Θα το παραδώσεις στο σπίτι μου; Οδός Κόνινγκσλαν, 60.
-Εξήντα. -Το 'χεις; Εντάξει.
Πες στον άντρα μου να ελέγξει τη θερμοκρασία του γάλατος στον καρπό του.
Μάλιστα.
Θα το παρέδιδες την περασμένη βδομάδα.
Την προσέχεις ένα λεπτό; Επιστρέφω αμέσως.
Μπάρι, περίμενε.
Γεια σου, Μία. Άχου το.
Ευχαριστώ που ήρθες τόσο γρήγορα.
Η γυναίκα σου είπε να ελέγξεις τη θερμοκρασία στο χέρι σου.
Απίστευτο. Ευχαριστώ.
Είπε επίσης ότι θα πάρω φιλοδώρημα.
Όχι, φυσικά, σωστά.
Είκοσι, είπε.
-Είκοσι; -Ναι.
Η βενζίνη…
Σωστά.
Ραμόν…
μάλλον θα χρειαστώ περισσότερο χρόνο.
Δεν σου αρέσει πια; Ποιο είναι το πρόβλημα;
Γεια. Πώς είναι το μικρούλι μου;
Θεέ μου, πόσο μεγάλωσες, αγάπη μου.
Πότε θα παντρευτείτε;
Έχετε ένα μωρό, πια. Τέρμα τα παιχνίδια.
Μαμά, θες λίγο τσάι;
Τι είναι στη βαλίτσα;
Θα μείνω πάνω. Ήρθα να σε βοηθήσω με το μωρό.
Δεν μου το είπες ποτέ.
Έτσι, ο μικρός μπορεί να γνωρίσει τη γιαγιά του.
Σωστά. Αυτό θα ήταν ωραίο.
Δείτε. Ο Σέμι μπουσουλάει ήδη. Τι ωραίο θέαμα.
Η Μία δεν μπορεί ν' ανασηκωθεί, ακόμα. Μπορείς, γλυκιά μου;
Και ο Τουν ήταν έτσι. Κοιμούνται καλύτερα τη νύχτα.
-Σε ποιον σταθμό πάει η Μία; -Είναι σε λίστα αναμονής.
Δεν με έχουν καλέσει ακόμα. Δεν ξέρω.
Πόσον καιρό περιμένατε εσείς;
Καθόλου. Έχω την Κιμ. Τακτοποιεί τα πάντα.
-Γεια. -Γεια.
Έγραψα το παιδί μου εδώ πριν από μερικούς μήνες και δεν έχω νέα.
-Η λίστα αναμονής είναι γεμάτη. -Για πόσον χρόνο μιλάμε;
Περίπου 12 μήνες.
Μάλιστα. Ευχαριστώ;
Γεια, είμαι μέλος του Μαμάδες για Μαμάδες και θέλω να γράψω το παιδί μου.
Ωραία. Έχουμε μια κενή θέση.
Ρίξτε μια ματιά τριγύρω και θα έρθω να σας βρω.
Νόμιζα ότι είπατε ότι είστε γεμάτοι.
Ναι, αλλά κρατάμε θέσεις για μέλη του Μαμάδες για Μαμάδες.
Μαμάδες για Μαμάδες; Τι είναι αυτό; Κάποιου είδους ελιτίστικη λέσχη;
Φέλιξ.
Αυτή είναι η γραμμή εκκίνησης. Κι αυτό είναι το φρένο. Πολύ σημαντικό.
Βάζεις το ένα πόδι μπροστά, το άλλο πίσω και σπρώχνεις πάνω-κάτω.
-Μα, φοβάμαι. -Θα σε κρατάω, γλυκιά μου.
Και θα τα καταφέρεις.
Εντάξει; Έλα, κόλλα το. Πάμε!
Σε κρατάω. Ωραία. Και λίγο πιο γρήγορα…
-Είσαι πύραυλος. Γρηγορότερα; -Μπράβο, Ντίντι.
Όχι στο γρασίδι!
Κοίτα, έπεσε κι ο μπαμπάς.
Όλα εντάξει. Είναι μια χαρά.
Όρθια. Όλα καλά. Το κεφάλι είναι εντάξει.
Τα παιδιά τρελαίνονται μαζί του.
Θα σπρώξω. Μπράβο.
Έφτιαξα πλάνο κοινής κηδεμονίας, για να είναι όλα νομικά ορθά.
Υπάρχουν συμφωνίες, που πρέπει να γνωρίζω;
Όχι, μα δεν χρειάζεται. Γνωριζόμαστε πολύ καιρό.
Δεν ξέρουμε αν ο Κάι θ' αντέξει την πατρότητα.
-Ο Κάι είναι ο βιολογικός πατέρας; -Ναι.
Τι θα λέγατε για μία δοκιμαστική περίοδο;
Μια προσωρινή μεταβατική φάση. Έτσι, θα δούμε
πώς πάει, πώς νιώθει και προχωράμε.
Τι λέτε;
Ίσως δεν είναι τόσο κακή ιδέα. Σωστά, μωρό μου;
Θα το αντέξω, προς το παρόν.
Αλλά αν συμβεί κάτι, το κόβω αμέσως.
Μην ανησυχείς τόσο πολύ, Κιμ.
Ευχαριστώ.
Ωραία. Από σένα, Κάι, θέλω μόνο ένα πιστοποιητικό συμπεριφοράς.
Όλοι οι γονείς το έχουν;
Όχι, αλλά δεν θα ήταν κακή ιδέα.
Πρέπει να βγάλω γάλα. Με συγχωρείτε.
-Γεια. -Γεια.
Όλα καλά με τον παιδικό σταθμό;
Όχι. Η λίστα αναμονής τους είναι πάνω από έναν χρόνο.
Μόνο τα μέλη μιας ανόητης λέσχης, Μαμάδες για Μαμάδες, μπορούν να εγγραφούν.
Είμαι η ιδρυτής του Μαμάδες για Μαμάδες.
Σωστά. Αυτό είναι καλό.
Μήπως να επισκεπτόσουν αυτήν την ανόητη λέσχη;
-Ναι. Δηλαδή… Ναι, θα το κάνω. -Αντίο.
-Αγάπη μου, η Μία ξύπνησε πάλι. -Ναι.
Μπορείς να πας εσύ, ξέρεις.
Πολύ θα το ήθελα, αλλά δεν έχω στήθος.
Σωστά. Το εργοστάσιο γάλακτος θα το φροντίσει.
Έλα. Πιάσ' το.
Δεν μπορώ άλλο.
Έχω ανεστραμμένες θηλές, έχουν χιλιοσκιστεί.
Το στήθος μου είναι σαν καρπούζι.
Αγάπη μου, γιατί δεν σταματάς;
Να φτιάξω ένα μπιμπερό;
-Γεια. -Γεια.
Έτοιμο;
Ευχαριστώ.
Θρύλος. Ορίστε. Πολύ καλό.
Για τι το θες;
Για τα παιδιά μου.
-Να το δοκιμάσεις κάποια στιγμή. -Καλύτερα εσύ.
Ευχαριστώ.
Μάλλον δεν είναι στο σπίτι.
Πολλά υποσχόμενη αρχή.
Γεια! Νωρίς ήρθατε.
Κάι, σου είπα στις πέντε.
Πήγε, ήδη, πέντε;
Η Ντίντι ενθουσιάστηκε.
Το μόνο που λέει είναι ότι θα μείνει με τον μπαμπά.
Ελάτε πάνω. Ανοίγω την πόρτα.
Γεια.
-Γεια. -Μπαμπάκα!
Ναι. Λες "μπαμπάκα", γιατί ξέρεις ότι είμαι ο μπαμπάς σου.
-Γεια. -Γεια.
Χαίρομαι τόσο που σε βλέπω.
Συλλέγεις κουτιά μπίρας; Ωραία συλλογή.
Είχα ένα πάρτι χθες το βράδυ.
Και δεν σκέφτηκες να τακτοποιήσεις πριν έρθουν τα παιδιά;
Δεν είχα χρόνο. Συγγνώμη, Κιμ.
-Πού θα κοιμηθούν τα παιδιά; -Στον καναπέ, ωραία κι άνετα.
-Αστειεύεσαι. -Χαλάρωσε.
Έχω παραγγείλει παιδικό κρεβάτι.
-Σίγουρα θα το λατρέψει η Ντίντι, σωστά; -Σωστά?
-Εντάξει. Φεύγουμε. -Φεύγετε; Εντάξει.
Είσαι τόσο βαρύς. Ο μπαμπάς θα κάνει γυμναστική μαζί σου.
-Έλα στον μπαμπά. -Γεια σου, αγάπη μου.
-Τα λέμε σύντομα. -Εγώ…
Άσ' το στο πάτωμα. Μην ανησυχείτε. Εντάξει. Γεια, Κιμ.
-Ναι εντάξει. Τα λέμε. -Γεια.
-Αντίο. -Πείτε, "Γεια, μαμάδες".
Γεια. Θα είμαστε μια χαρά.
Βαρελάκι. Πάμε. Ορίστε.
Τι κάνεις;
Θέλω να κάνει βαρελάκια. Να μη μείνει πίσω.
Πιστεύεις ότι θα πιάσει αυτό;
Κοίτα. Δες καλά τι λέει. Ευχαριστώ.
"Μην κολλάτε στην ανάπτυξη κινητικών δεξιοτήτων".
Σκέψου κάτι, που θα είναι χρήσιμο όταν μεγαλώσει.
Ωραία, αλλά εξακολουθώ να θέλω να μάθει να κάνει βαρελάκια.
Μία. Έλα. Ας κάνουμε βαρελάκια.
Όχι; Μην είσαι κόπανος.
-Έλα κι εσύ. Κοίτα. -Εντάξει.
-Τρία δύο ένα. -Πάμε.
Τίποτα. Απ' την άλλη. Ωραία.
Ευτυχώς μοιάζει στην Ίλσε. Ασχημόφατσα.
Σάμπρι, τι κάνουν όλοι αυτοί οι άνθρωποι εδώ;
Οι δικοί μου θέλουν να δουν τον μικρό.
Όταν είπες συγγενείς, δεν πίστευα ότι θα ήταν όλη η οικογένειά σου.
Αγάπη, αυτό δεν είναι ούτε το 10%.
Σας φέραμε αυτό το όμορφο τζελάμπα από το Μαρακές.
Ορίστε. Βάλε το κεφάλι σου μέσα.
Χαμογέλα, και κάνε και λίγο έτσι.
Ειλικρινά, μωρό μου, σου πάει πολύ.
-Γεια. -Γεια.
Είσαι ακόμα με τις πιτζάμες σου. Να έρθουμε αργότερα;
Όχι, δεν είναι οι πιτζάμες μου. Είναι ένα είδος μαροκινού πόντσο.
Ωραίο.
-Τι θέλετε; -Ο Σάμπρι είπε ότι δεν είσαι καλά.
Μάλιστα. Ελάτε μέσα.
-Έφερα κάτι. -Γεια σου, γλυκούλι.
-Σέμι Ουαζάνι. -Όχι, έχει το επίθετό μου.
-Πότε είναι η περιτομή; -Τι;
Πότε είναι η περιτομή.
Σύντομα.
Πρώτα ο Θεός.
Περιτομή;
Όλα καλά. Είναι σαν ν' αφαιρείς τις αμυγδαλές.
Εντάξει. Θα ρίξουμε λίγο απ' αυτό και λίγο απ' αυτό το μαγικό φίλτρο.
Γκλου, γκλου, γκλου.
Σαντιγί για πεντανόστιμη γεύση.
Κλείστε τα αυτιά.
Έτοιμος, Tουν;
Όχι άσχημα. Εντάξει, φιλαράκο. Ορίστε.
-Μα… Του αρέσει. -Μυρίζει.
Πάλι; Χριστέ μου. Από πού προέρχονται όλα αυτά, μικρέ;
Εντάξει. Ο μπαμπάς θα κάνει γρήγορα.
Είναι εντάξει. Τι γενναίο αγόρι. Σκατά.
-Είπες "σκατά". -Είπα "σκατά"; Δεν επιτρέπεται;
-Όχι. -Συγγνώμη.
Εντάξει. Μια πάνα. Δεν έχουμε πάνες.
-Τι είναι αυτό; -Πετσέτα.
Κοίτα, παλιά, οι άνθρωποι χρησιμοποιούσαν μια πετσέτα…
Θα κάνω γρήγορα. Κι ήταν επαναχρησιμοποιήσιμη.
Εντάξει, έτσι πάει.
-Γεια, γλυκιά μου. -Χαίρομαι που ήρθες.
Ευχαριστώ για την πρόσκληση.
-Ορίστε. -Ευχαριστώ.
-Γεια, συγχαρητήρια. -Ευχαριστώ.
-Καλώς ήρθες στο Μαμάδες για Μαμάδες. -Ναι, φοβερό.
Θεέ μου. Πραγματικά εντυπωσιακό.
-Συγχαρητήρια. -Ευχαριστώ.
-Σου ανήκει όλο αυτό το κτήμα; -Ανήκει στο Μαμάδες για Μαμάδες.
Δεν έχω ξαναδεί τόσες φιλικές μαμάδες μαζί, σ' ένα μέρος.
Είναι τέλειο. Χάρη στην Κιμ.
-Ανν, χαίρομαι που ήρθες. -Ευχαριστώ.
Είναι καλό να έχουμε μια δικηγόρο ανάμεσά μας. Έλα να σε ξεναγήσω.
-Τα λέμε αργότερα. -Τα λέμε.
-Ωραίο σημείο, έτσι δεν είναι; -Αυτό ξαναπές το.
Το Μαμάδες για Μαμάδες δίνει πρόσβαση σε σχολεία,
μαθήματα κολύμβησης, μπέιμπι σίτερ, παιδικούς σταθμούς.
Έχουμε δικό μας ιστότοπο με συμβουλές,
οργανώνουμε πάρτι, παιδικά πάρτι, αποκαλύψεις φύλου, όπως αυτή.
Οι μαμάδες είναι εκεί η μια για την άλλη, αλλά ζητάμε αφοσίωση.
-Φυσικά θα βρω χρόνο γι' αυτό. -Τέλεια, λοιπόν, τι λες;
-Είναι φανταστικό. -Καλώς ήρθες στην ανόητη λέσχη.
Γεια σου, μικρέ Τι. Πάμε σε πάρτι.
-Γεια. -Γεια.
-Τι είναι αυτό; -Τελείωσαν οι πάνες. Δεν έγινε και κάτι.
Μη ρωτάς. Καλό αγόρι.
-Χαίρομαι που ήρθες. -Είχα επιλογή;
-Όχι. -Το πρώτο μου πάρτι αποκάλυψης φύλου.
Δεν είναι κλασικό πάρτι για μπαμπάδες.
Σήμερα ανακοινώνουμε το φύλο.
-Ναι. Ανυπομονώ. -Είναι κορίτσι.
Τι; Αλήθεια;
-Θ' αποκτήσεις αδερφή. -Μην το πεις σε κανέναν.
-Φοβερό. -Κοίτα, να η μαμά.
-Μαμά. -Γεια σου, μωρό μου.
-Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. -Γεια, Κιμ.
Γεια σου, μικρούλη. Τι είναι αυτό;
Πετσετάκι. Έπρεπε να γίνω δημιουργικός. Μας τελείωσαν οι πάνες.
Έχουμε μερικές πάνες, μέσα.
-Σου πάει πολύ. -Ναι;
-Κοίτα τον φοβερό μπαμπά! -Με φτερά.
Κοίτα τι έχω. Πήρα το πιστοποιητικό συμπεριφοράς.
Τέλεια. Άρα, θα τακτοποιηθούν όλα. Είναι σχεδόν επίσημο.
Είναι κορίτσι.
-Κάι! -Τι;
Ευχαριστώ πολύ.
-Τι, δεν ήξερε; -Όχι.
Ναι, αλλά…
Πάμε, παιδιά. Ας πιούμε λίγη μπίρα. Ντίντι, πάμε, έχει τούρτα.
-Σου είπα ότι είναι ανόητος. -Είναι λίγο αδέξιος, έτσι δεν είναι;
Έκπληξη.
-Εντάξει. Τρία, δύο, ένα. -Τρία, δύο, ένα.
Είναι κορίτσι!
-Είναι η σειρά σου. -Όχι, το έκανα χθες βράδυ.
Κι εγώ το έκανα την προηγούμενη μέρα και την προηγούμενη μέρα, για μήνες.
Σ' αγαπώ.
Την έχω ταΐσει, αρκεί να την ελέγξεις.
Σ' αγαπώ πάρα πολύ.
Ναι, σίγουρα.
Μία, περνάς ένα από αυτά τα ενοχλητικά άλματα, έτσι δεν είναι;
Ορίστε, δίπλα στο λιοντάρι. Το λιοντάρι θα κοιμηθεί δίπλα σου.
Και το λιοντάρι θα κοιμηθεί. Με τα μάτια κλειστά.
Κλείνει τα μάτια του και ξαπλώνει δίπλα σου.
"Ρύζι. Σε μια πόλη με πολλές κουζίνες, τέσσερις μαγειρικοί συγγραφείς…"
Θες την αγελάδα; Κι η αγελάδα θα κοιμηθεί.
Η αγελάδα κάνει "μου". Κι η αγελάδα θα πάει για ύπνο.
-Γεια. -Είναι ώρα για ύπνο.
Πόσον καιρό θα διαρκέσει αυτό;
Αγαπητές μαμάδες. Κάνουμε το καλύτερο για την υγεία των μωρών μας.
Πολλά μωρά και παιδιά είναι παχιά, στις μέρες μας.
Γι' αυτό διοργανώνουμε μια μέρα Μείνετε Υγιείς,
για τα σχολεία και την κοινότητα.
Θέλω μερικούς ακόμα. Θέλω κάποιον για την ομάδα κινουμένων σχεδίων.
Ανν, είσαι καλή στον χορό;
-Βασικά… -Τέλεια. Θα σε βάλω στη λίστα.
Ξέρετε κάτι, θα σας περάσω τη λίστα, για να εγγραφείτε.
Θα ετοιμάσουμε όλοι υγιεινά σνακ. Μαμάδες για Μαμάδες.
Γεια, τι συμβαίνει; Μοιάζεις σαν να βγήκες κατευθείαν απ' τα χαρακώματα.
Ναι. Οι νύχτες είναι κάπως σύντομες.
Αυτό δεν είναι ωραίο. Η Μία δεν κοιμάται όλη νύχτα;
Όχι. Πραγματικά δεν ξέρω τι να κάνω. Κλαίει συνέχεια, χωρίς λόγο.
Έχω καλά νέα. Είστε στη λίστα επιλαχόντων για τον παιδικό σταθμό.
Και κανονίσαμε μια μπέιμπι σίτερ για εσάς.
Εκπληκτικό.
Αυτό θα κάνει τη ζωή σας πολύ πιο εύκολη.
-Η Έστερ είναι υπέροχη. -Το κανόνισες γρήγορα.
Και βρεφική κολύμβηση.
Πίεσα λίγο, γιατί το μωρό σας είναι πραγματικά αρκετά βαρύ.
Μαμά. Μην τον κοιμήσεις ακόμα. Πρέπει να φάει.
Θα μάθεις μαροκινά στον Σέμι;
Ναι. Θέλω να μπορεί να επικοινωνεί με τα ξαδέρφια του.
Θα είναι ωραίο να μιλά δύο γλώσσες.
-Γιατί δεν θηλάζει τον γιο της; -Η Ίλσε σταμάτησε να θηλάζει.
Είναι πολύ δύσκολο γι' αυτήν.
Αν ήταν Μαροκινή, δεν θα είχατε τέτοιο θέμα.
-Τι είπε? -Τίποτα.
Νομίζει ότι είμαι φριχτή, έτσι;
Απλώς είναι το πρώτο της εγγόνι και θέλει το καλύτερο.
Όπως η περιτομή. Δεν είναι απίστευτα οδυνηρό;
Όχι. Ήμουν στην ίδια ηλικία με τον Σέμι και δεν με ενόχλησε ποτέ.
Δεν το θυμάμαι καν.
Γεννιέται σε δύο πολιτισμούς. Σε παρακαλώ, μπορούμε να του το μεταδώσουμε;
Ναι. Συμφωνώ. Έχεις δίκιο. Απλώς, δεν ξέρω πώς να το πω στους γονείς μου.
Μπορούμε να τους το πούμε μαζί. Όλα θα πάνε καλά, αγάπη μου. Το υπόσχομαι.
-Μην ανησυχείς, εντάξει; -Εντάξει.
Το μικρό του πουλάκι.
Δεν είναι τόσο κακό. Στις ΗΠΑ αυτό συμβαίνει συνέχεια.
Πού το ξέρεις;
Πότε είδες τελευταία φορά πουλάκι; Πριν από 20 χρόνια;
Έλα, Κάι.
Μας κρύβετε κάτι; Έχετε αλλάξει;
-Θα το έκανες στον Τουν; -Όχι.
-Γεια. Πέρασε. -Ευχαριστώ.
Εδώ είναι τα χρονοδιαγράμματα.
Έχει γάλα στο ψυγείο. Έβαλα ετικέτες.
Πίνει ένα μπουκάλι στις 11 και κοιμάται 12:00-2:30.
Όχι παραπάνω ούτε λιγότερο.
Στις τρεις πίνει άλλο ένα μπουκάλι. Λιγότερο. Τα έγραψα όλα.
Να τηρείς τα χρονοδιαγράμματα και να μη χάσεις τίποτα.
Κι όχι περισσότερο φαγητό απ' όσο λέει εδώ.
Καλά. Θα παίξω λίγο μαζί της για να διοχετεύσει λίγη ενέργεια.
Ωραία. Αν έχεις άλλες ερωτήσεις,
μου στέλνεις μήνυμα ή μου τηλεφωνείς.
Θα το εκτιμούσα
αν μου έστελνες μια φωτογραφία ή βίντεο.
-Φυσικά. -Γεια σου, γλύκα. Γεια.
-Γεια. Είμαι ο Μπάρι. -Είμαι η Έστερ.
-Καλώς ήρθες. -Ευχαριστώ.
Η Μία, η μικρή μας σειρήνα.
Γεια.
Πώς το έκανες αυτό;
Τα μωρά είναι ευαίσθητα. Αντιλαμβάνονται τα πάντα.
-Αν είσαι χαλαρός, είναι κι αυτά. -Αυτό είναι καλό να το γνωρίζουμε.
Όσες κάνουν παιδιά αργότερα στη ζωή τους είναι συχνά αγχωμένες.
Αργότερα στη ζωή;
-Είμαι μόλις 32. -Συγγνώμη, νόμιζα ότι ήσουν μεγαλύτερη.
Μάλιστα, πάμε;
Ναι.
Αποζημίωση; Για ποιον λόγο;
Πάντα σε στήριζα για να εξελιχθείς.
Μου χρωστάς την επιτυχία σου.
Είμαι επιτυχημένη χάρη στο γεγονός ότι έχω δουλέψει εξαιρετικά σκληρά.
Ποιος σκέφτηκε το όνομα; Εγώ, σωστά;
Αυτό είναι το παν.
Αξίζει το όνομα 60.000.000;
-Κι έφτιαξα τον ιστότοπο. -Άχρηστος ήταν, θυμάσαι;
Όλο σφάλματα κι οι παραγγελίες κατέληγαν στην Κίνα.
Ήταν μικρά προβλήματα.
Που για να λυθούν προσέλαβα επαγγελματία.
Ειλικρινά ό,τι αγγίζεις γίνεται χάλια.
Δεν πήγα εγώ με τον δάσκαλο του τένις, Νίνα.
Εσύ το έκανες.
Εντάξει. Νομίζω ότι πρέπει να σταματήσουμε εδώ, προς το παρόν.
Θα μιλήσω με την πελάτισσά μου
και θα επικοινωνήσω μαζί σας άμεσα. Ευχαριστώ που ήρθατε.
Ευχαριστώ.
Μπάρι! Μπορείτε να δεις τη Μία;
Όχι, μιλάω στο τηλέφωνο.
Δεν έχω χρόνο ούτε να σκουπίσω τον πισινό μου.
Ναι. Πάω.
-Τι κάνει? -Εμπιστέψου με. Όλα είναι καλά.
Είναι καλά;
Πατάει τα ενεργειακά μονοπάτια της Μία.
Συνδέεται. Όπως κάνατε με το διαδίκτυο παλιά.
Έχετε χάσει την επαφή με τον εαυτό σας.
Έχετε εξαντληθεί.
Αρνητικές ενέργειες. Τις περνάτε στη Μία.
Δεν απολαμβάνετε τη ζωή, έτσι.
Λυπάμαι, αλλά με όλο τον σεβασμό στα ενεργειακά μου μονοπάτια
και στον Κύριο Ειρηνοποιό, δεν πιστεύω το ίδιο. Συγγνώμη.
Ανν, θες να κοιμηθεί το μωρό σου ή προτιμάς κι άλλες άγρυπνες νύχτες;
Φυσικά θέλω να κοιμηθεί, αλλά νομίζω ότι αυτό την τραυματίζει.
Δώσε μια ευκαιρία, αφού ήρθαμε.
Δώσ' του μια ευκαιρία. Άσ' τον να κάνει τα δικά του, εντάξει;
Συγγνώμη, αλλά αυτό είναι γελοίο.
Κοιμάται.
Είσαι ιδιοφυΐα. Ευχαριστώ.
-Είναι αξιολάτρευτη. -Κοίτα να δεις.
Ναι. Κοίτα.
Μία.
-Ορίστε. -Τι είναι αυτό;
-Για σένα. -Αποκλείεται.
-Ευχαριστώ. -Δικό σου. Θα το δοκιμάσεις;
Ευχαριστώ.
Είναι πολύ ενοχλητικό.
Είδες την υπόθεση Ντε Βρις-Ντε Γιονγκ;
Φυσικά. Έχω ήδη υποβάλει την υπόθεση.
Ο αντισυμβαλλόμενος έκανε λάθος, οπότε θα κερδίσουμε.
-Θες ακόμα να γίνεις συνέταιρος; -Εννοείται.
Παρότι είσαι μητέρα, πια;
Ναι. Μη μ' απορρίψετε μόνο και μόνο επειδή είμαι μητέρα.
Ο Χανς συνταξιοδοτείται, οπότε θα υπάρξει θέση.
Θα προτείνω εσένα.
Ευχαριστώ.
Θα είμαι ειλικρινής, αμφέβαλλα όταν γύρισες στη δουλειά,
αλλά είσαι ξανά η παλιά Ανν.
Λαχανικά και φρούτα
Γεμάτο βιταμίνες Και δείχνουμε επίσης καλά
Δείχνουμε καλά, δείχνουμε καλά
Γίνετε μεγαλόσωμοι Και δυνατοί με λαχανικά και φρούτα
Λαχανικά και φρούτα Λαχανικά και φρούτα
Γεμάτα βιταμίνες Και είμαστε καλά
-Γεια σου, Ντιρκ. -Πού είσαι;
Έχουμε συνεδρίαση για την υπόθεση της Νίνα Ζόμερς.
Τι; Το ξαναπρογραμμάτισα για αύριο. Έστειλα μέιλ σε όλους.
Λοιπόν, προφανώς δεν το έλαβαν, γιατί είναι εδώ και σε περιμένει.
Το αναλαμβάνεις εσύ; Έχω μια σημαντική συνάντηση.
-Ντυμένη σαν γιγάντια φράουλα; -Καρπούζι.
Αν δεν το κάνω, το παιδί δεν θα πάει παιδικό.
Μην ανησυχείς. Θα το αναλάβω.
Ευχαριστώ. Ο φάκελος είναι στο γραφείο μου.
Η στρατηγική είναι έτοιμη. Διάβασέ τη.
Πρέπει να επιστρέψω. Ευχαριστώ και πάλι, Ντιρκ.
Κράτα αυτό, φιλαράκο.
Ανν, μπορείς να με βοηθήσεις λίγο;
-Σε παρακαλώ. -Εντάξει, γρήγορα.
Ορίστε.
Ωραία ρούχα.
Τουν. Ξέρεις τι έκανες; Πάτησες το κουμπί.
Δεν έπρεπε να το κάνεις. Τουν. Άνοιξε την πόρτα, φιλαράκο.
-Έλα τώρα… -Ηρέμησε.
Να φέρω εφεδρικό κλειδί;
Δεν έχω. Το έχασα.
-Τουν, έλα. -Πάρε την οδική βοήθεια.
Πολύ χτυπητό. Πήγαινε μέσα, κι απασχόλησε την Κιμ. Θα το λύσω.
-Δεν νομίζω. Όχι, αποκλείεται. -Η Κιμ θα με σκοτώσει αν το δει αυτό.
Σου δίνω δέκα λεπτά, μετά καλώ οδική βοήθεια.
Δέκα λεπτά. Με σώζεις.
Κοίτα τον μπαμπά. Τουν.
-Πού εξαφανίστηκες; -Είχα μια απρόσμενη, σημαντική συνάντηση.
Κι αυτό είναι σημαντικό. Κάνε ό,τι θες.
Και πού είναι ο Κάι, επιτέλους;
Είναι ακόμα με τον Τουν. Έκανε εμετό κι έπρεπε να τον αλλάξει.
Να σας φέρω κάτι άλλο;
-Καμία τύχη; -Όχι.
-Πρέπει να το πεις. -Δεν το λέω στην Κιμ.
-Τότε καλώ την οδική βοήθεια. -Τι; Με τίποτα. Γεια.
Πού είναι ο Τουν;
Τουν, άκου τον μπαμπά. Κοίτα τον μπαμπά. Πάτα αυτό. Έτσι.
Δεν έχει νόημα.
-Πόση ώρα είναι μέσα; -Βγήκε…
Τι κάνετε;
Ο Τουν κλειδώθηκε μέσα.
Τι έχεις πάθει;
-Ηρέμησε, Κιμ. Ήταν ατύχημα. Απλώς… -Ατύχημα;
Δεν αφήνεις ένα μωρό μόνο του σ' ένα αυτοκίνητο.
Κάλεσα την οδική βοήθεια.
Όλα καλά. Θα έρθουν σε μια ώρα.
Μία ώρα; Έχει ζέστη, τα παράθυρα είναι κλειστά. Μπορεί να σκάσει.
-Κάνε πίσω. -Όχι, Κάι!
Όχι. Θεέ μου, είσαι καλά, γλυκέ μου;
Μωρό μου. Είσαι καλά;
-Όλα καλά. -Έλα, αγάπη μου.
Έπρεπε να τον αλλάξει, σοβαρά τώρα;
-Έλα γλυκέ μου. -Έλα μωρό μου.
Λυπάμαι, Ανν.
-Γεια σου γλυκιά μου. -Γεια σου, μωρό μου.
-Τι ώρα έρχεται η Έστερ; -Της έδωσα ρεπό.
Πώς κι έτσι; Γιατί δεν το συζήτησες μαζί μου;
Το έγραψα στο ημερολόγιο.
-Και τώρα τι; Πρέπει να δουλέψω. -Κι εγώ.
Δουλεύω έξω, δεν μπορώ να την πάρω μαζί.
Τηλεφώνησε στη μαμά μου. Συγγνώμη, πρέπει να φύγω.
-Ανν. Τι συμβαίνει; -Συγγνώμη. Δεν είχα επιλογή.
-Την κρατάς λίγο; -Δεν είμαι νταντά.
Το ξέρω. Έχω ραντεβού με τη Νίνα Ζόμερς.
-Μην το συνηθίσεις. -Εντάξει. Με σώζεις.
-Ορίστε η τσάντα με τις πάνες. -Τι χαριτωμένο αγοράκι.
-Κορίτσι είναι. -Πώς τη λένε είπαμε;
Αυτά είναι τα χαρτιά του διαζυγίου κι οι συμφωνίες,
που πρέπει να υπογράψετε κι οι δύο. Μετά, είναι επίσημο.
Λυπάμαι. Έκανε εμετό παντού. Πάρε την λίγο, να καθαριστώ.
Γεια σου, μωρό μου. Το να κάνεις εμετό πάνω στον Ντιρκ δεν είναι πολύ πρακτικό.
-Ακριβώς. Συγγνώμη. -Δεν πειράζει.
-Λυπάμαι. -Δική σου είναι;
-Ναι, δική μου είναι. -Μπορώ;
Ναι. Πήγαινε στον Ρούμπεν. Πρόσεχε μη σε λερώσει.
-Πώς τη λένε; -Μία.
-Γεια σου, Μία. Πόσο υπέροχη είσαι, Μία. -Σου πάει.
Ευχαριστώ.
-Μπορείς να τα πάρεις όλα. -Τι;
Νίνα, στάσου, μπορούμε να το συζητήσουμε ιδιαιτέρως;
Όχι. Δεν είναι απαραίτητο.
Μα, Νίνα.
Μου λείπεις. Έχω κάνει τρομερά πράγματα.
Δεν πειράζει. Κι εμένα μου λείπεις.
Κι εσένα σου λείπει το γάλα σου. Νομίζω ότι θες το μπιμπερό σου.
Όλοι προετοιμάζονται για την εγκυμοσύνη, όχι όμως γι' αυτό που ακολουθεί.
Ο τοκετός είναι μια επίθεση στο σώμα σας.
Η ανάκαμψη απ' αυτό απαιτεί χρόνο, ενέργεια, αγάπη…
Θέλω να σπάσω ένα ταμπού σήμερα.
Πότε ήταν η τελευταία φορά που κάνατε σεξ;
-Απ' όταν έμεινα έγκυος είμαι ασταμάτητη. -Το πρόσεξα, μωρό μου.
Για εμάς ήταν πάντα υπέροχο.
Αλλά κάνουμε σπανιότερα τώρα που μετακόμισε η πεθερά μου.
Είναι κάπως περίεργο.
-Πόσον καιρό θα μείνει; -Δεν έχω ιδέα.
Κάθε μέρα είναι δύσκολη.
Εσύ, Ανν;
Εσύ πώς τα πας;
Καλά, ναι. Το κάναμε πρόσφατα.
-Στα γενέθλιά του. -Τα γενέθλιά του ήταν πριν τρεις μήνες.
Ανν, πρέπει να δουλέψεις. Δεν θα γίνει μόνο του.
Απλώς, είναι διαφορετικά τώρα με τη Μία.
Μετά βίας κοιμόμαστε και τρέχω διαρκώς.
Είναι όντως λόγω της Μία; Ή μήπως υπάρχει κάτι άλλο;
Δεν νιώθω κι η πιο σέξι γυναίκα στη Γη.
Δεν νιώθω καλά με τον εαυτό μου. Κι οι ραγάδες δεν βοηθούν, ιδιαίτερα.
Δεν είναι κάτι για το οποίο πρέπει να ντρέπεσαι.
Οι ραγάδες είναι οι ρίγες της τίγρης, σωστά, κυρίες;
Τα περήφανα σημάδια της μητρότητας.
-Σωστά. Εντάξει. -Να μάθεις ν' αγαπάς ξανά τον εαυτό σου.
Θέλω να κάνουμε μαζί μερικά ανοίγματα ισχίων
για να σας φέρω ξανά σε επαφή με το γιόνι σας.
Εισπνεύστε κι εκπνεύστε προς το περίνεό σας.
Εισπνεύστε απ' τη μύτη σας κι εκπνεύστε απ' τον κόλπο σας.
Ο κουμπαράς της ευτυχίας σας.
Αφήστε τον κουμπαρά να λάμψει.
Καλώς ήρθατε.
Ωραία. Αυτό είναι το μεγάλο πλεονέκτημα των μαροκινών πεθερικών.
-Πάντα υπέροχο φαγητό. -Η μητέρα μου έκανε μεγάλες μερίδες.
Για εσάς. Γίνεται και με μαχαιροπίρουνα.
Όχι, θα το κάνω με τον μαροκινό τρόπο.
Είναι η παράδοση.
Ο Σάμπρι κι εγώ θα σας πούμε κάτι.
Έχουμε ένα πάρτι και θα θέλαμε να σας προσκαλέσουμε.
-Θα είμαστε εκεί. -Επιτέλους παντρεύεστε;
Ναι.
Όχι.
Έχουμε…
Ο Σέμι θα κάνει περιτομή.
Τι ωραία.
Ακούγεται ακραίο, αλλά δεν είναι. Είναι απλή επέμβαση.
Τι νόημα έχει, για όνομα του Θεού;
-Έλα τώρα, μπαμπά. -Τι;
Είσαι εντάξει με αυτό;
Κι εγώ χρειάστηκε να συνηθίσω στην ιδέα.
Το έκανε, όμως, και ο Σάμπρι.
Και δεν τον ενόχλησε ποτέ. Ούτε κι εμένα.
Είναι πιο υγιεινό, σωστά;
Και καλύτερο για τη σεξουαλική σας ζωή.
Δεν σε άκουσα ποτέ να παραπονιέσαι.
Αλλά μούγκριζες πολύ.
-Λοιπόν, θα έρθετε; -Ναι.
Ωραία.
Μπάρι;
Πρέπει να έρθεις στην κρεβατοκάμαρα.
Κοιμήθηκε ήδη;
Σαν μωρό.
Τότε, ίσως πρέπει να έρθεις κι εσύ στο κρεβάτι.
Γι' αυτό λοιπόν γίνεσαι συνέταιρος, επειδή έχεις υπέροχες ιδέες.
Συνέταιρος; Αυτό ακούγεται σέξι.
Όντως.
Πες μου τι να κάνω.
Είμαι όλος δικός σου.
-Μήπως πρέπει να την ελέγξουμε; -Όχι.
Θα είναι μια χαρά.
-Να πάρει, έπεσε η κουβέρτα. -Άσ' το αυτό το πράγμα.
-Θα πάω να την τσεκάρω σ' ένα λεπτό. -Κι αν κρυώσει;
Απλώς, θα πάω να δω.
Γλυκιά μου…
Γλυκιά μου.
Κλείσε τα μάτια σου.
Να πάρει.
-Όλα καλά; -Ναι, κοιμάται.
-Γιατί βγήκες τόσο αργά; -Έκλαιγε ασταμάτητα.
Δεν ηρεμούσε κι η Ντίντι είπε ότι κοιμάται στο αμάξι.
-Πού είναι η Ντίντι; -Στο σπίτι.
-Μόνη της; -Κάι, δεν μπορείς να την αφήσεις μόνη.
-Ξέρεις τι μπορεί να γίνει σε πέντε λεπτά; -Κλείδωσα.
Θα έρθεις;
Γεια σου, μωρό μου.
-Είσαι καλά; -Ναι.
Ας το αφήσουμε αυτό.
-Γιατί δεν είναι στο κρεβάτι; -Δεν ήθελε ακόμα.
Ρος, αυτό είναι γελοίο. Πάμε σπίτι και παίρνουμε τα παιδιά μαζί.
Συγγνώμη, έκανα λάθος. Ακόμα μαθαίνω.
Δώστε μου άλλη μια ευκαιρία κι όταν κάτι πάει στραβά
θα σας τηλεφωνήσω ή θα τα φέρω σπίτι μόνος μου.
Το θεωρώ χειρότερο να τα πάρουμε τώρα.
Μωρό μου, η μαμά θα σε πάει στο κρεβάτι. Δεν παίρνεις την οδοντόβουρτσά σου;
-Θα πάρω τον Τουν. -Γεια, μωρό μου.
Γεια.
Τα παιδιά χρειάζονται πειθαρχία και πρέπει να τους το δώσεις αυτό.
-Πρέπει να κοιμούνται στην ώρα τους. -Εσύ δεν κάνεις λάθη;
Ναι, αλλά τα δικά σου είναι πολύ άσχημα.
Η Κιμ είναι έξαλλη και δικαίως.
-Γιατί ήρθε; Εσένα κάλεσα. -Δεν θέλω να της λέω ψέματα.
Ήδη σιώπησα για το ποινικό σου μητρώο.
-Το κανονίζω αυτό. -Μη ρωτάς γιατί.
Αν θες να δουλέψει αυτό, κάτι πρέπει να αλλάξει.
Τα παιδιά βασίζονται σ' εσένα.
Κι εγώ το ίδιο.
-Πήγαν για ύπνο. -Ευχαριστώ.
Πάμε;
-Ναι. -Συγγνώμη.
-Η κοιλιά σου είναι καλά; -Καλά.
Είναι κόκκινος κωδικός.
Ναι, δεν πάει καλά.
Κόκκινος; Πώς είναι δυνατόν;
Ακολουθούμε τα προγράμματα. Κάναμε κολύμπι για μωρά και μερικά περίεργα ρέικι.
-Ρέικι; -Είχε ένα πρόβλημα με τα τσάκρα της,
αλλά όλα τέλεια, κοιμάται σαν μωρό.
Δεν μετράμε τα τσάκρα εδώ, αλλά μετράμε το βάρος της.
Δεν ακολουθείτε σωστά το πρόγραμμα.
Αυτό είναι παράλογο.
Οι αριθμοί δεν λένε ψέματα.
Δεν φταις εσύ, σωστά; Όχι, δεν φταις εσύ.
Όχι, δεν έχεις κανέναν έλεγχο στο τι βάζουν στο στόμα σου.
-Όχι. -Κοίτα αυτό. Κοίτα.
Της δίνει λάθος φαγητό. Δεν είναι μακροβιοτικό.
Μάλλον προσπαθεί να τη δηλητηριάσει.
Δεν νομίζεις ότι υπερβάλλεις;
Πώς γίνεται αυτό;
Δεν έχουν καν ετικέτες.
Τι χάλι.
Η Έστερ δεν χρησιμοποιεί πρόγραμμα σίτισης ή λίστες.
Σημειώνει τα κουτάκια; Πρέπει να την προσέχεις.
Μερικοί άνθρωποι δεν έχουν συνηθίσει στη δικτατορία.
Ξέρω τι χρειάζεται το παιδί μου.
Μωρό μου, προσπάθησε να χαλαρώσεις λίγο.
Για να εμφανίσει παχυσαρκία η Μία, σωστά;
Δεν το θέλουμε αυτό, σωστά; Όχι.
Δεν το θέλουμε, μωρό μου.
Πραγματικά μ' ενόχλησε αυτό.
Πάλι απ' την αρχή. Ξέρεις πόσο μου πήρε να επισημάνω τα πάντα;
Είναι ακατανόητο, έπρεπε μόνο ν' ακολουθεί τις λίστες.
Έκανα τα πάντα για εκείνη. Το πρόγραμμα, τις ακριβείς ποσότητες.
Σάμπρι.
Είσαι ακόμα εκεί, φίλε.
Γιατί υπάρχει ένα πρόβατο στο μπάνιο;
Τι;
Πρέπει να το πλύνω, μυρίζει απαίσια.
-Θα το πάρω σ' ένα λεπτό. -Γιατί το έφερες;
Για το πάρτι. Έπρεπε να το βάλω κάπου.
Όχι στο σπίτι μου.
Τι δουλειά έχει το πρόβατο στο πάρτι;
Είναι προσφορά.
Είναι ευλογία για τον Σέμι.
Θα σφάξετε το πρόβατο;
Όχι κοτόπουλο, θυμάσαι;
Όλο μπελάδες είσαι.
Γλυκιά μου, η Μία τα πάει καταπληκτικά.
Είναι σαν ψάρι στο νερό.
-Γεια σου, Έστερ. -Γεια.
Τι κάνεις εδώ;
Έφερα τη Μία κι είπα να έρθω κι εγώ. Ένιωσα ότι ήθελα να κολυμπήσω.
Εντάξει.
Ωραίο μπικίνι.
Ναι, το ολόσωμο είναι περισσότερο για μαμάδες.
Αλλά εσένα σου πάει πολύ.
Θα έρθεις;
Όχι, δεν θέλω να βρέξω τα μαλλιά μου. Έχω συνάντηση αργότερα.
Είσαι σίγουρη;
Ναι, απλώς θα σας βλέπω.
Κοίτα πόση μύξα. Είναι παντού. Στον ώμο μου.
Γεια σου, Ανν.
Γεια.
-Είχαμε ραντεβού; -Όχι.
Σου έχω καλά νέα.
Έχουμε κενή θέση στον παιδικό σταθμό.
Πλάκα κάνεις.
Με σώζεις, πραγματικά.
-Τι θα έκανα χωρίς εσένα. -Μπορεί να πάει την επόμενη Δευτέρα.
Έχω κινήσει γη κι ουρανό για να πάει η Μία σ' αυτόν τον παιδικό σταθμό.
-Το κάνω μόνο για φίλους. -Ευχαριστώ.
Είμαι αιώνια ευγνώμων.
Μπορείς να με βοηθήσεις.
Δεν μ' αρέσει η ιδέα ότι ο Κάι μεγαλώνει τα παιδιά μου.
Εντάξει.
Προσπαθεί, αλλά καταλαβαίνω τις ανησυχίες σου.
Θέλω να ξαναδείς τον φάκελό του.
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, Κιμ.
Είναι εμπιστευτικές πληροφορίες.
Ξέρεις ότι έχει μητρώο;
Δεν νομίζω. Είχε πιστοποιητικό καλής διαγωγής.
Εγώ θα έριχνα άλλη μια ματιά.
Ευχαριστώ.
Απόλαυσε τη μέρα σου.
-Γεια σου, αγάπη μου. -Γιατί αργείς τόσο;
Είμαι ακόμα στο γραφείο, έπρεπε να τελειώσω κάτι.
Δεν ξέχασες, ε; Είναι η βραδιά μας.
Θα φύγω σύντομα.
Σ' αγαπώ.
Να ξεκινήσουμε;
-Ναι. -Έλα.
ΚΟΙΤΑ, ΜΕΓΑΛΩΝΩ!
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΚΑΛΗΣ ΔΙΑΓΩΓΗΣ
Μαμά.
Τέλεια.
-Έλα. -Εντάξει.
Όντως, ο Κάι έχει μητρώο!
Κιμ: Τα παιδιά μου είναι μ' έναν εγκληματία.
Η Ανν δεν γύρισε ακόμα;
Όχι.
Πραγματικά, τα έδωσα όλα και τώρα το φαγητό κρυώνει.
Δουλεύεις ως αργά;
Τι κάνεις;
Πρέπει να τελειώσω κάτι για τη Νίνα Ζόμερς.
Στο σκοτάδι, με υπεριώδες φως;
Νόμιζε ότι ο Ρούμπεν παραποίησε έγγραφα.
-Ναι; -Ναι. Πρέπει να τα ψάξουμε όλα.
-Δεν υπάρχει σιγουριά στις μέρες μας. -Και; Βρήκες κάτι;
-Δυστυχώς, όχι. -Χρειάζεσαι τη βοήθειά μου;
Βρήκα δύο πλαστά έγγραφα, πρόσφατα.
Όχι, είμαι εντάξει.
Όλα είναι σωστά.
Την έχω ήδη ενημερώσει.
-Θα κλειδώσεις εσύ; -Ναι.
-Αντίο. -Γεια.
Πριν από μερικά χρόνια, ταξίδεψα στην Ασία για έναν χρόνο, μόνος.
Καλά όχι μόνος, είχα τον σάκο μου.
-Αλλά δεν είχα ξανανιώσει τόσο ελεύθερος. -Αλήθεια;
-Πάντα ήθελα να το κάνω αυτό. -Τότε, να το κάνεις.
Είναι εμπειρία που θα σου μείνει αξέχαστη.
Ακούγεται καταπληκτικό.
-Μα, πες μου… -Συγγνώμη που άργησα τόσο.
-Γεια. -Γεια σου, Έστερ.
-Είσαι ακόμη εδώ. -Ναι.
Ο Μπάρι είπε να μείνω για δείπνο. Είναι φοβερός μάγειρας.
Ήταν πεντανόστιμο.
-Ναι, είναι καλός. -Άφησα ό,τι περίσσεψε στον φούρνο.
Θα πάω να δω τη Μία, πρώτα.
Έχω ακούσει τόσες ιστορίες για το Βιετνάμ.
Και μετά περνάμε από την άγρια θάλασσα και το δηλητηριώδες φίδι
γύρω-γύρω, διασχίζοντας τα βουνά.
-Μέχρι να βρούμε… -Τον θησαυρό.
Τον θησαυρό του πειρατή.
Έλα, βιάσου.
Θα σε κόψω σε μικρά κομμάτια και θα σε ταΐσω στα ψάρια.
Έλα, γρήγορα. Άλλοι πειρατές. Κρύψου.
Ησυχία, Τ.
Κάι;
-Κάι; -Ναι;
Γεια σου, Κιμ. Γιατί είσαι εδώ;
Η Πρόνοια αποφάσισε
να αποσύρει τη γονική εξουσία.
Τι;
Θα γίνει έρευνα για να δουν αν μπορείς να φροντίσεις τα παιδιά.
-Τι είδους έρευνα; -Θέλω τα παιδιά μου να είναι ασφαλή.
Κιμ, είναι ασφαλείς εδώ.
Έκρυψες το ποινικό σου μητρώο.
-Πώς το ξέρεις; -Έχει σημασία;
Πριν δέκα χρόνια, εξαπάτησα κόσμο στο διαδίκτυο. Δεν έχει σχέση με παιδιά.
Δεν σ' εμπιστεύομαι με τα παιδιά μου.
Μωρό μου, έλα με τη μαμά.
Θα σε κόψω κομματάκια, θα σε ταΐσω στα ψάρια.
Σταμάτα να παίζεις.
Θέλω να μείνω με τον μπαμπά.
Φεύγουμε.
Μωρό μου, ο μπαμπάς θα ήθελε πολύ να μείνεις.
Αλλά άκου τη μαμά σου και πήγαινε με την άλλη μαμά σου.
-Και θα σε δω σύντομα. -Υπόσχεση;
Φυσικά, είμαι ο μπαμπάς σου.
Πάρε με μια αγκαλιά.
Γλυκιά μου, πάμε.
Πάμε.
Ορίστε, αυτό είναι για σένα.
Άσε το σπαθί εδώ.
Δεν κάνει για παιδιά.
Για δες, ήρθες κιόλας.
Γεια.
Δεν ξέρω τι έκανες, αλλά η Νίνα Ζόμερς είναι πολύ χαρούμενη μ' εμάς.
Έπρεπε να την έβλεπες. Κανονική προξενήτρα.
-Σωστά, Ανν; -"All You Need is Love".
Καταλήξαμε σε μια απόφαση κι έχουμε καλά νέα για σένα.
ΔΙΚΗΓΟΡΟΙ
Θα γίνεις η νέα μας συνέταιρος.
-Όχι. -Ναι.
Η σκληρή δουλειά σου απέδωσε κι είπα μια καλή κουβέντα για σένα.
Είναι καταπληκτικό, Ντιρκ, ευχαριστώ.
Συγχαρητήρια.
Αλλά πρέπει να το συζητήσω, πρώτα, στο σπίτι.
Τι;
-Δεν το έχεις κάνει ήδη; -Πρέπει να φροντίσουμε κάποια πράγματα.
Θα έχει τεράστιο αντίκτυπο στο σπίτι.
Αυτή είναι μια μοναδική προσφορά κι έχεις μια εβδομάδα ν' αποφασίσεις.
Ναι.
-Πάρε, για το πρόβατο. -Με τίποτα.
Δεν σκόπευα, αλλά θα πληρώσω για το πρόβατο.
Γιατί να το ήθελα αυτό;
Τώρα μπορείς να πληρώσεις διατροφή για τα τρία παιδιά σου.
Είστε οικογένεια, είναι δώρο.
-Ευχαριστώ, φίλε. -Ευχαρίστησή μου.
Γιατί είναι το πρόβατο εδώ;
Είναι ήδη εκείνη η ώρα; Πρέπει να φύγω. Καλή τύχη φίλε.
Σας έχω μιλήσει για τις παραδόσεις μας.
Όχι όμως για θυσίες ζώων.
Σου δίνω χώρο για να είσαι ο εαυτός σου.
Θα το εκτιμούσα, αν έκανες το ίδιο.
Ζήσε και άσ' τους άλλους να ζήσουν;
Πες το στο πρόβατό σου.
Τι;
Πάμε. Τρία, δύο, ένα, βαρελάκι.
Βαρελάκι.
-Μπάρι; -Γεια.
Πρέπει να μιλήσουμε.
Ακολούθησα όλες τις λίστες τέλεια. Και πήρε κι έναν απογευματινό υπνάκο.
Δεν πρόκειται για αυτό.
Το είδες αυτό;
-Απίστευτο. -Φοβερό.
Η Μία κάνει βαρελάκια, επιτέλους.
Ανακουφίστηκα τόσο πολύ.
Τι ήθελες να πεις;
Μου πρότειναν να γίνω συνέταιρος.
Τι, πλάκα κάνεις;
Είναι μια καταπληκτική μέρα.
-Πρέπει να το γιορτάσουμε. -Ναι.
Κοιμήσου, μωρό μου, κοιμήσου, Έξω είναι ένα πρόβατο
Μπορείτε να το βάλετε εδώ. Ευχαριστώ.
-Συγχαρητήρια, αδερφέ. -Ευχαριστώ.
Ένα συμβολικό δώρο για τον μικρό.
-Ευχαριστώ. -Ορίστε.
Είναι πολλά, δεν θα το δεχτώ.
Θα το δεχτείς. Πηγαίνετε διακοπές με τον Σέμι.
Γεια σου, γλύκα.
Πάω στοίχημα ότι ανυπομονείς για τη Δευτέρα.
Ανυπομονώ να πάει η Μία στον παιδικό.
-Ο Τουν κι η Μία θα 'ναι μαζί. -Ναι;
-Κι έχουν καταπληκτικό δάσκαλο. -Ωραία.
Ο Τουν δεν νιώθει καλά. Θέλει ξεκούραση αντί για τόση ταραχή.
Καταλαβαίνω. Θα τον πάω στο παιδικό δωμάτιο.
Θα ήταν καταπληκτικό, ευχαριστώ.
Καλό αυτό.
Γεια σου, γλύκα.
Έλα στη θεία.
-Όλα καλά; -Εννοείται.
-Φαίνεσαι μια χαρά. -Ευχαριστώ.
-Πολύ απαλό. -Ωραίο πάρτι, έτσι;
Τι κάνεις; Δεν σε βλέπω πια.
-Γεια. -Γεια, όλα καλά.
-Ωραίο πάρτι. -Πράγματι.
Στόλισαν ακόμα και το πρόβατο.
Ξέρει ο κόσμος ότι θα θυσιαστεί;
-Θα το μάθουν σύντομα. -Ναι.
Ανν.
Έδιωξες την Έστερ;
Ναι.
Γιατί δεν το συζητήσαμε;
Αν κράταγες το πουλί σου στο παντελόνι, θα συζητούσαμε.
-Για τι πράγμα μιλάς; -Αυνανιζόσουν με φωτογραφίες της.
Μωρό μου, ήταν απλώς μια φαντασίωση. Δεν σήμαινε τίποτα.
Είναι αηδιαστικό. Δεν τον παίζεις με τη νταντά, σαν ξαναμμένος έφηβος.
Πού είναι η Ίλσε κι ο Σέμι;
Είναι στο παιδικό δωμάτιο.
Έστερ.
Πάω να τη φέρω.
Έλα, πρέπει να σου αλλάξουμε ρούχα.
Τα ρούχα σου.
Έλα, από 'δώ.
Πάμε. Καλό αγόρι.
-Γεια, έχεις δει την Ίλσε; -Όχι.
-Εντάξει, πες της ότι ξεκινάμε. -Εντάξει.
Δεν είδαμε κανέναν.
-Να σου πω; -Όχι. Ψάχνω την Ίλσε.
Είναι επείγον, θα κινηθώ νομικά εναντίον Κιμ και Ρος.
-Δεν μπορώ να δω τα παιδιά πια. -Περίμενε, θα επανέλθω σε αυτό.
Ναι, θα τελειώσει σύντομα.
Φύγε. Εμπρός, πρόβατο.
-Πού είναι η Ίλσε; -Δεν τη βρίσκω πουθενά.
Μαμά, θα περιμένουμε την Ίλσε. -Τι θα πούμε στον καλεσμένο μας;
Έρχεται. Δεν με νοιάζει τι λένε.
Σ' επηρέασε. Μας ντροπιάζει.
Μαμά, αρκετά. Δεν θα ξεκινήσω χωρίς εκείνη.
Όχι, περίμενε.
-Αυτός δεν είναι ο Σέμι. -Τι εννοείς;
-Αδερφέ, απλώς άρπαξα ένα μωρό. -Όχι.
Όχι. Δεν συμβαίνει αυτό.
-Γεια σου, γλύκα. -Τι έκανες;
Έκανες περιτομή στον Τουν;
Ήταν ατύχημα.
Ακρωτηρίασες το παιδί μου.
Εγώ; Γιατί φταίω εγώ;
Πρόσεχες τον Τουν. Είσαι απαίσια μάνα.
Όχι εδώ.
Λες κι εσύ είσαι τόσο τέλεια μητέρα.
Χειραγωγείς τους πάντες, είσαι δικτάτορας.
-Προσπάθησα μόνο να σε βοηθήσω. -Να με βοηθήσεις;
Άσε, σκέφτεσαι μόνο τον εαυτό σου, δεν σε νοιάζει ποιος θα πληγωθεί.
Δεν θέλω καμία σχέση μ' εσάς ή την ανατριχιαστική λέσχη σας.
Είστε σαν αίρεση.
-Ξέχνα τον παιδικό σταθμό. -Κιμ, θα συνεχίσεις να στερείς πράγματα;
-Τι; -Μην είσαι τόσο υποκρίτρια.
-Με ανέφερες στην Πρόνοια. -Όχι, δεν το έκανα.
Μόνο εσύ ξέρεις το παρελθόν μου.
Δεν θα το έκανα ποτέ αυτό.
-Ανν, γιατί; -Μπορώ να εξηγήσω.
Χριστέ μου.
Ο Ίσαμ. Ο Ίσαμ το έκανε, εντάξει;
Δεν μπορώ απλώς να το δεχτώ. Εσύ τι λες;
Όχι, έτσι;
Τι; Πιστεύεις ότι φταίω εγώ;
Μπορεί.
Ίσως έχεις δίκιο.
Ναι.
Είναι πιο διασκεδαστικά μαζί του.
-Μαμά. -Τι;
Μαμά; Ναι, Μία.
Είμαι η μαμά σου.
-Μπάρι… -Μαμά.
Όντως τον ηρεμεί.
-Ναι. -Μου το τραγουδούσε η μητέρα μου.
Ίσως επιστρέψει.
Δεν είμαι τόσο σίγουρος.
Την έχεις προσβάλει.
Κι εγώ; Πρέπει ν' αποδεχτώ τα πάντα;
Φυσικά και όχι.
Μα γιατί δεν είπες τίποτα;
Δεν ήθελα να σ' απογοητεύσω.
Τα πας πολύ καλά. Η μαμά είναι τόσο περήφανη για σένα.
Ευτυχώς, σχεδόν ξαναβρήκε τον εαυτό του.
Ναι, ευτυχώς.
Γιατί δεν μου το είπες ποτέ;
Ήθελα παιδιά με κάποιον που εμπιστεύομαι.
Καταλαβαίνω, αλλά έπρεπε να μου το πεις.
-Για ν' αποφασίσω μόνη μου. -Μας ώθησες να κάνουμε αυτό που ήθελες.
Χωρίς να σκεφτείς ούτε εμένα ούτε τα παιδιά.
-Προσπαθώ να προστατεύσω τα παιδιά μας. -Τα κατάφερες εξαιρετικά.
Έπιασε.
Γεια σου, γλύκα.
Μπράβο.
Μπαμπά, μπορώ να μείνω μαζί σου απόψε;
-Αυτό δεν γίνεται ακόμα. -Γιατί;
Είναι θέματα των μεγάλων, γλυκιά μου.
Ήρθες να στρίψεις το μαχαίρι;
Θα σε βοηθήσω να πάρεις πίσω τα παιδιά.
Αν θες να το κάνω.
-Όχι, δεν πειράζει. -Καταλαβαίνω ότι δεν θες να με ξαναδείς.
Ήθελα τόσο να γίνω η τέλεια μητέρα και τον παιδικό σταθμό.
Για να γίνεις τέλεια μητέρα, προδίδεις φίλους;
Λυπάμαι.
Δεν έπρεπε να το κάνω ποτέ.
Ξέχασα τι ήταν σημαντικό. Οι φίλοι μου, ο Μπάρι.
Τα κάνεις όλα τόσο δύσκολα.
Δεν υπάρχει τέλεια μητέρα, μόλις τώρα ξεκίνησες.
Αυτή είναι η τέλεια μητέρα.
Κι εγώ ήμουν ο τέλειος πατέρας.
Λοιπόν, ίσως θα μπορούσα να είμαι στην τρίτη θέση;
Λυπάμαι πολύ, πραγματικά.
Και μίλα στον Μπάρι, νιώθει απαίσια.
-Ναι, εντάξει. -Ναι;
Παιδιά, έσπασαν τα νερά μου.
-Τι; -Εδώ; Όχι.
-Είσαι καλά; Πονάς; -Όχι.
-Έλα γλυκιά μου. - Η Κιμ δεν απαντά.
-Πάω να βρω την Κιμ και θα πάρω τα παιδιά. -Να σε σηκώσω;
-Όχι. -Έλα, όχι πολύ γρήγορα.
-Σίγουρα είσαι καλά; Δεν πονάς; -Όχι.
Το μωρό έρχεται. Είσαι καλά;
-Ξέχασες τον Τουν. -Συγγνώμη.
Γεια σου, φιλαράκο.
Έρχεται η αδερφή σου.
Έρχομαι.
Οι αριθμοί δεν λένε ψέματα. Οι εφηβικές εγκυμοσύνες αυξάνονται κάθε χρόνο.
Κι αυτά τα νεαρά κορίτσια δεν έχουν ιδέα για τις ευθύνες.
Κιμ.
-Σε πήρα δέκα φορές. -Γιατί είσαι εδώ;
Η Ρος γεννάει, είναι μαζί της ο Κάι.
Και φρόντισες τα παιδιά μου;
Μαμάδες για μαμάδες, σωστά;
-Τι περιμένουμε; -Να φροντίσω τα παιδιά;
Αν μπορείς, θα ήταν υπέροχο. Ευχαριστώ.
Τα λέμε αργότερα, η Ρος γεννάει.
Γεια, Ντίντι.
Τα πας υπέροχα.
-Είσαι καλά; Θες νερό; -Όχι.
Κάι, θα διορθώσω τα πράγματα με την Κιμ.
Δεν έχει σημασία, τώρα. Εστίασε στο μωρό.
Έχεις πλήρη διαστολή.
Χρειάζεσαι, όμως, καισαρική τομή.
-Όχι, θέλω φυσική γέννα. -Γιατί;
Το μωρό είναι σε ισχιακή προβολή, πάμε άμεσα.
Θα αυξήσει τον κίνδυνο επιπλοκών. Νοσοκόμες;
Πρέπει να πάμε στο χειρουργείο.
-Είμαι εδώ μαζί σου. -Πού είναι η Κιμ;
Είναι στον δρόμο, εγώ είμαι μαζί σου.
-Είμαι μαζί σου. -Πρέπει να μείνεις εδώ.
-Προλάβαμε; -Τη χειρουργούν.
Υπάρχουν επιπλοκές, το μωρό είναι σε λάθος θέση.
-Πού είναι; -Τη χειρουργούν τώρα.
-Τι; -Ο γιατρός είναι μαζί της
και είναι δυνατή. Ξέρεις πόσο δυνατή είναι.
Γεια.
Λυπάμαι αν σε προσέβαλα.
Δεν ήταν αυτή η πρόθεσή μου.
-Μα είναι παράδοσή μας. -Έχεις δίκιο.
Έχω κι εγώ πρότυπα και αξίες.
Θέλω ο Σέμι να μάθει τους δύο πολιτισμούς.
Έτσι μαθαίνει απ' αυτό και το απολαμβάνει.
Κι εγώ το ίδιο θέλω.
Είμαι εντάξει με την περιτομή, αλλά δεν θέλω να θυσιάσω πρόβατο.
Εντάξει, σύμφωνες.
Χωρίς πρόβατο.
Κι είσαι πάντα ευπρόσδεκτη, μπορείς να έρχεσαι όποτε θες.
-Μα δεν μπορώ να μείνω; -Μπορείς, είμαστε οικογένεια.
Ναι.
Θες να έρθεις μαζί μου στην αγορά;
-Ναι. -Η μητέρα έχασε πολύ αίμα
αλλά και η μητέρα και το παιδί είναι καλά.
-Πραγματικά? -Τώρα ξεκουράζονται.
-Μπορούμε να τη δούμε; -Φυσικά.
Ευχαριστώ.
-Θες να έρθεις; -Θα έρθω αργότερα.
Πρέπει να φροντίσω κάτι.
Δώσε ένα φιλί στη Ρος από εμένα, τα λέμε.
Γλυκιά μου.
Γεια σου, γλύκα.
-Μας τρόμαξες πολύ. Πώς είσαι; -Καλά.
-Είσαι καλά; -Ναι.
Μπορείς να κάνεις εσύ το επόμενο.
Θέλεις κι άλλα παιδιά;
Μπορώ να την κρατήσω;
Γλυκό κορίτσι.
Θες να την κρατήσεις; Έλα.
Να πάρει! Είναι τόσο μικρή.
Γεια, είμαι ο μπαμπάς σου.
Πώς είσαι;
Έχεις τις πιο όμορφες και γλυκές μαμάδες στον κόσμο.
-Ναι, γεια. -Κι ο μπαμπάς σου δεν είναι κακός.
Πρέπει ακόμα να μάθει κάποια πράγματα, αλλά θα τον βοηθήσουμε.
Ήταν ένα μακρύ ταξίδι.
Να μείνουν η Ντίντι κι ο Τουν μαζί σου απόψε;
Θα είναι πιο εύκολο, για μερικές μέρες.
Φυσικά, θα ήθελα πολύ.
Ναι.
Είναι καταπληκτική. Καλή δουλειά, είναι τόσο όμορφη.
Κι είναι τόσο ήρεμη.
Εκεί, αυτό που έβαλες στα σχέδια, δεν προλάβαμε να το τελειώσουμε.
-Κανένα πρόβλημα. -Άργησες αρκετά.
Ανν, τι κάνεις εδώ;
Έχεις δίκιο.
Ήμουν εντελώς μανιακή με τον έλεγχο.
Θέλω το καλύτερο για τη Μία και να είναι όλα τέλεια και το παράκανα.
Κι εγώ αυτό θέλω για εκείνη.
Είπε τη λέξη "Μαμά".
-Αλήθεια; -Ναι.
Είπε και μπαμπά;
Όχι ακόμα.
Αλλά ήθελα να το μοιραστώ.
Θέλω να μοιραστούμε τα πάντα.
Σε παρακαλώ, θα έρθεις σπίτι;
Πίσω στη Μία κι εμένα;
Υπό έναν όρο.
Πετάς την ενδοεπικοινωνία.
Μη φαντασιώνεσαι την νταντά.
Αλλιώς θέλω άντρα νταντά.
Ένα, δύο, τρία.
Μπράβο, Μία.
Συγχαρητήρια, μωρό μου.
-Γλυκιά μου. -Ποιος θέλει τούρτα;
-Εγώ. -Καλά…
Μπορείς να φας, αλλά όχι πολύ.
Έχουμε κι εμείς πάρτι τον άλλο μήνα.
-Για τι; -Για την περιτομή του Σέμι.
-Είστε καλεσμένοι. -Θα αφήσουμε το μωρό στο σπίτι.
Η Έστερ θα έρθει την επόμενη εβδομάδα.
Ωραία.
-Μπορείς να το διαχειριστείς; -Έτσι νομίζω.
-Σ' αγαπώ. -Κι εγώ σ' αγαπώ, μωρό μου.
Υποτιτλισμός: Λίλα Μηλιώνη