Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‏- השבועות המופלאים -
‏אני לא יכולה. ‏-את יכולה.
‏תסמכי על החושים הקמאיים שלך. ‏תנשמי דרך הכאב.
‏תנשום אתה דרך הכאב הארור, בארי.
‏את יוצאת מהכלל. תמשיכי.
‏תפסיק לצלם אותי. ‏תעיף את הטלפון מהפרצוף שלי.
‏את רוצה את זה, תאמיני לי. ‏אלה יהוו זיכרונות נפלאים.
‏- דידי, טאון -
‏קאי. ‏-כן?
‏איך זה מתקדם? ‏-טוב. בא.
‏היית חייב להשתמש ‏בצנצנת חמאת בוטנים?
‏זו הצנצנת שבה השתמשתי עם דידי וטאון.
‏שני ניסיונות, שתי הצלחות. ‏-בסדר, נקווה להצלחה שלישית.
‏כן. אתן חושבות שנוכל לדבר קודם? ‏-מה, עכשיו?
‏חשבתי שיהיה נחמד אם דידי וטאון ‏יוכלו להיות אצלי לפעמים.
‏לא נראה לי שזה רעיון טוב.
‏אתה בקושי יכול לטפל בעצמך, ‏לא כל שכן בילד.
‏אפשר לשוחח על זה בפעם אחרת, ‏טוב? לא עכשיו.
‏בסדר. ‏-מעולה. תודה.
‏היי, רוז. בהצלחה.
‏אפשר לקבל חמאת בוטנים?
‏כבר בחרתם שם לגבר הקטן שלכם?
‏פרד. על שם אבא שלי.
‏פרד? את רוצה לקרוא לו פרד?
‏תארי לך איך יהיה לו בבית ספר. ‏"היי, פרדי." ברצינות.
‏בשום פנים ואופן. ‏-אני אוהבת את השם.
‏מוחמד. ‏-מוחמד?
‏מותק, זה השם הכי נפוץ בעולם.
‏כן, נו? ‏-נו?
‏סמיח. ‏-סמיח.
‏סמיח פרד אוזאני. ‏ברוך הבא לעולם. מזל טוב.
‏אבל הוא מקבל את שם המשפחה שלי. ‏דה יונג. -שם המשפחה שלך?
‏שלום! שלום לך, קטנטונת.
‏יהיו לך האימא והאבא הכי טובים בעולם. ‏אני מבטיחה.
‏מה ציון האפגר שלה? ‏-התינוקת שלכם בריאה לחלוטין.
‏היא קיבלה ציון 7. ‏-אז לא צריך לדאוג בעניין הזה.
‏שבע? ‏-זה טוב, נכון?
‏את חושבת שתוכלי לעשות את זה שוב?
‏- השבועות המופלאים -
‏איזו ילדה מקסימה וחסונה את.
‏אני משערת שאת לא יכולה להזדקף ‏בגלל המשקל העודף.
‏בואי נסובב אותך. שמנמונת.
‏היא אמרה שמנמונת? ‏-בבקשה.
‏היי, מתוקה.
‏בתך באחוזונים העליונים של עקומת הגדילה.
‏עקומת הגדילה גדלה משמעותית. ‏עשויות להיות לכך השלכות מתמשכות
‏מבחינת כישורים מוטוריים ‏והתפתחות גופנית ורגשית-חברתית.
‏סליחה?
‏התינוקת שלכם שמנה מדי. זה קוד צהוב.
‏לא ייתכן. אנחנו מקפידים על לוחות הזמנים ‏של ההאכלה והשינה.
‏אני נותנת לה טיפות ויטמין די, ‏יש כרטיסיות גירוי חזותי מעל מיטתה.
‏אימא לא צריכה להיות מודאגת כל כך. ‏אימא קצת חרדתית, לא?
‏את מופתעת?
‏היא כבר מתהפכת? היא אמורה להתהפך.
‏לא. ‏-לא.
‏אלוהים. משהו לא בסדר אצל הילדה. ‏היא לא יכולה אפילו להתהפך.
‏שניכם עובדים, נכון?
‏כן. אנה חזרה לעבודה לא מזמן.
‏ואני עובד מהבית מדי פעם. ‏-תיארתי לעצמי.
‏למרבה המזל, היא הולכת לפעוטון, ‏זה יסייע להתפתחות החברתית והרגשית.
‏עדיין יש לנו בעיה קטנה עם זה…
‏כל הפעוטונים באזור שלנו מלאים
‏כי כולם הביאו ילדים ‏במהלך המגפה הכלל-עולמית.
‏אתם צריכים להקדיש יותר זמן למייה.
‏אי אפשר להשאיר אותה בעריסה כל היום
‏שתסתכל על הכרטיסיות ‏המגרות חזותית שלכם, נכון?
‏תעשו איתה משהו אחר. ‏יוגה לתינוקות, שחייה, הכול עוזר.
‏כן, מייה אוכלת בקבוק ב-11:00 ‏ומנמנמת מ-12:00 עד 14:30.
‏ובבקשה תוודא שהיא בשק השינה שלה.
‏ואם היא בוכה, זה אומר ‏שהיא עוברת קפיצת גדילה.
‏ואם אתה שוכח, תסתכל על שלבי ההתפתחות…
‏עברנו על זה לפחות עשר פעמים. ‏זה לא בדיוק מדע טילים.
‏תזכור את הרשימות. ואסור ‏שחום הבקבוק יעלה על 30 מעלות.
‏תבדוק על פרק כף היד. זה חשוב. ‏-מותק, הכול בשליטה. ברצינות.
‏יהיה בסדר. ‏-בהצלחה.
‏אוי, לעזאזל!
‏זה היה כל החלב?
‏בארי! ‏-איזה זין!
‏סליחה, אבל זה לא היה חלק מההסכם.
‏אתה לא יכול לרצות פתאום ‏לשחק אבא עם הילד השלישי.
‏אתה התורם. זה הכול. ‏-אני יודע.
‏למה עכשיו? מעולם לא התעניינת בילדים שלנו.
‏קשה לי שאני לא חלק מחייהם.
‏נו באמת!
‏מה? ‏-לא!
‏אלה הילדים שלנו. שלנו!
‏קים, שום דבר לא ישתנה מבחינתכן.
‏אני יכול להשתנות.
‏אני יכול לקבל עליי יותר אחריות, ‏להיות חלק מהמשפחה, לעזור לכן.
‏אולי זה לא רעיון מטורף ‏שתהיה להם דמות אב בחיים.
‏זה מה שקורה ‏כשהתורם הוא החבר הכי טוב שלך.
‏קאי הוא אבא שלי?
‏כן, מתוקה.
‏הפתעה!
‏אנה, משהו גדול הגיע. וואו!
‏את קוראת את הצהובונים?
‏לא. ‏-באמת?
‏הנה. פרידה של סלבריטאים. זה טוב למשרד.
‏חשבתי לתת את זה לפלוריס.
‏פלוריס? למה? אבל אני תמיד מטפלת ‏בתיקי הגירושים.
‏- נינה זומרס מתגרשת -
‏זה לא יותר מדי בשבילך, עכשיו שאת אימא?
‏לא. אני פשוט אמשיך מהמקום שבו הפסקתי. ‏-מעולה!
‏תוכל לעשות משהו למעני, דירק-יאן? ‏-בוודאי.
‏תתנדף. ‏-אה, כן. לא, כמובן.
‏כן. סליחה. בהצלחה ב…
‏היי! תוכל לעשות משהו בשבילי?
‏מצטער. אין לי זמן. ‏-רגע…
‏יש לך זמן עכשיו? ‏-הייתה עלייה רצינית במחירי הדלק.
‏אתה שליח על אופניים. ‏-כן.
‏הנה. אתה יכול לקחת את זה ‏לבית שלי? קונינגסלאן 60.
‏60? ‏-הבנת? בסדר.
‏תגיד לבעלי לבדוק את הטמפרטורה ‏של החלב על פרק כף היד.
‏כן.
‏היית אמור להגיש את זה בשבוע שעבר.
‏אתה יכול להשגיח עליה לרגע? תכף חוזר.
‏בארי, רגע…
‏היי, מייה. קוצ'י קוצ'י.
‏היי. תודה שהגעת מהר כל כך.
‏אשתך אמרה שאתה צריך לבדוק ‏את הטמפרטורה על פרק כף היד.
‏לא ייאמן. תודה.
‏היא גם אמרה שאקבל טיפ.
‏לא, כמובן, כן.
‏היא אמרה 20.
‏20? ‏-כן. מחירי הדלק.
‏אה, כן.
‏רמון…
‏אני חושב שאצטרך הארכה.
‏זה כבר לא טעים לך? מה יש?
‏שלום. מה שלום החמוד שלי?
‏בחיי, איך גדלת, יקירי.
‏אז מתי אתם מתחתנים?
‏יש לכם תינוק, הפסקתם עם המשחקים.
‏אימא, רוצה תה?
‏מה יש במזוודה?
‏אני נשארת. באתי לעזור לכם עם התינוק.
‏אה. לא הודעת לי.
‏ככה הקטנצ'יק ילמד להכיר את סבתא שלו.
‏כן. זה יהיה נחמד.
‏תראו. סמיח כבר זוחל. נהדר לראות את זה.
‏וואו. מייה אפילו עוד לא מזדקפת, ‏נכון, מתוקה?
‏טאון היה אותו דבר בגילו. ‏זה עוזר להם לישון לילה שלם.
‏לאיזה פעוטון הולכת מייה? ‏-היא עדיין ברשימת ההמתנה.
‏עוד לא התקשרו אליי. לא יודעת.
‏כמה זמן נאלצתן לחכות?
‏לא חיכיתי. יש לי את קים. היא מטפלת בכול.
‏היי. ‏-היי.
‏רשמתי את הילדה שלי לכאן ‏לפני כמה חודשים ועוד לא שמעתי מכם.
‏רשימת ההמתנה מלאה לגמרי. ‏-וכמה זמן תימשך ההמתנה בדיוק?
‏כ-12 חודשים.
‏הבנתי. תודה.
‏היי, אני חברת אימהות למען אימהות ‏ואני רוצה לרשום את הילד שלי.
‏בסדר. יש לנו מקום פנוי.
‏את רוצה לעשות סיור מסביב? אני אבוא אלייך.
‏אמרת שאתם מלאים.
‏כן, אבל אנחנו שומרים כמה מקומות ‏לחברות אימהות למען אימהות.
‏אימהות למען אימהות? מה זה? ‏איזשהו מועדון של האליטה?
‏פליקס.
‏זו נקודת ההתחלה. וזה הבלם. חשוב מאוד, טוב?
‏רגל אחת מלפנים, אחת מאחור, ‏ואת דוחפת מעלה ומטה.
‏אבל אני פוחדת. ‏-אני אחזיק בך, מתוקה.
‏ואת תלמדי תוך כדי תרגול.
‏בסדר? קדימה, כיף. קדימה!
‏אני תופס אותך. יופי. מהר יותר.
‏את כמו טיל. מהר יותר? ‏-כל הכבוד, דידי.
‏לא על הדשא!
‏תראי, גם אבא נפל.
‏זה בסדר. היא בסדר.
‏על הרגליים. זה בסדר. הראש בסדר.
‏הילדים משוגעים עליו.
‏אני אדחף. כל הכבוד.
‏הכנתי תוכנית הורות משותפת ‏כך שהכול יוסדר חוקית.
‏יש הסכמים שעליי לדעת עליהם?
‏לא, אבל זה לא הכרחי. ‏אנחנו מכירים כל כך הרבה זמן…
‏מותק, אנחנו בכלל לא יודעות ‏אם קאי יכול להתמודד עם האבהות.
‏קאי הוא האבא הביולוגי, נכון? ‏-כן.
‏מה דעתכם על תקופת ניסיון?
‏שלב מעבר זמני. כך נדע איך זה מסתדר
‏ואיך ההרגשה, ונמשיך משם. מה אתם אומרים?
‏אולי זה לא רעיון נוראי. נכון, מותק?
‏אני יכולה לחיות עם זה בינתיים,
‏אבל אם יקרה משהו, אני אקטע את זה מיד.
‏את לא צריכה לדאוג כל כך, קים.
‏תודה.
‏יופי. קאי, אני צריכה ממך רק תעודת יושר.
‏כל ההורים צריכים את זה?
‏לא, אבל זה לא רעיון גרוע.
‏אני צריכה לשאוב חלב. תסלחו לי.
‏היי. ‏-היי.
‏הצלחת לסדר את עניין הפעוטון?
‏לא. רשימת ההמתנה היא באורך שנה.
‏רק חברות מועדון קטן מטופש, ‏אימהות למען אימהות, יכולות להירשם.
‏אני מייסדת אימהות למען אימהות.
‏טוב. זה טוב.
‏אולי כדאי שתבקרי במועדון הקטן המטופש?
‏כן. כלומר… כן, אני אעשה זאת. ‏-ביי.
‏יקירתי, מייה התעוררה שוב. ‏-כן.
‏גם אתה יכול לגשת אליה, אתה יודע.
‏הייתי ניגש בשמחה, אבל אין לי שדיים.
‏כן. מפעל החלב ידאג לזה.
‏קדימה, קדימה. רק תיצמד, תיצמד.
‏אני לא יכולה להמשיך עם זה.
‏יש לי פטמות שקועות, הן מלאות סדקים.
‏הציצים שלי כבדים כמו אבטיחים.
‏מותק, אולי תפסיקי וזהו?
‏שאכין בקבוק?
‏היי. ‏-יו.
‏מוכן?
‏תודה.
‏אגדה. בבקשה. יפה.
‏בשביל מה זה? ‏-בשביל הילדים שלי.
‏כדאי שתנסה בהזדמנות. ‏-עדיף שאתה תנסה.
‏תודה.
‏לא נראה לי שהוא בבית.
‏זו התחלה מבטיחה.
‏היי! הקדמתן.
‏קאי, אמרתי בחמש.
‏כבר חמש?
‏דידי ממש מתלהבת.
‏לאחרונה היא מדברת רק על הביקור אצל אבא.
‏תעלו. אני אפתח את הדלת.
‏יו-הו. ‏-היי.
‏היי. ‏-אבא!
‏וואו, כן. את אומרת "אבא" ‏כי את יודעת שאני אבא שלך.
‏היי. ‏-שלום.
‏אני ממש שמח לראות אתכן.
‏אתה אוסף פחיות בירה? יופי של אוסף.
‏עשיתי מסיבה אתמול בערב.
‏ולא עלה בדעתך לנקות קצת ‏לפני שהילדים יגיעו?
‏לא היה לי זמן. סליחה, קים.
‏איפה יישנו הילדים? ‏-כאן, על הספה, נעים ונוח.
‏אתה צוחק… ‏-תרגיעי.
‏הזמנתי מיטת ילדים מחנות יד שנייה.
‏אני בטוחה שדידי תאהב אותה, נכון? ‏-נכון?
‏בסדר. אנחנו הולכות. ‏-אתן הולכות? טוב.
‏אתה כבד כל כך. אבא יעשה אימון כושר איתך.
‏בוא לאבא. ‏-להתראות, מתוקה.
‏נתראה בקרוב. ‏-אני…
‏תניחי על הרצפה. אין בעיה. בסדר. ביי, קים.
‏כן, טוב. להתראות. ‏-ביי.
‏ביי. ‏-תגידו, "ביי, אימהות".
‏ביי. נהיה בסדר.
‏תתהפכי. קדימה. קדימה. הנה.
‏מה את עושה?
‏אני רוצה שהיא תלמד להתהפך. ‏אני לא רוצה שתפגר בהתקדמות.
‏את חושבת שזה יעבוד?
‏תראי. תראי טוב מה כתוב. תודה.
‏"אל תתקבעו יותר מדי ‏על התפתחות הכישורים המוטוריים."
‏תחשבי על דברים אחרים ‏שיועילו לה יותר כשתהיה גדולה.
‏הכול טוב ויפה, אבל אני בכל זאת רוצה ‏שהיא תלמד להתהפך.
‏מייה. מייה. קדימה. בואי נתהפך.
‏לא? אל תהיי כבדה.
‏תצטרף אליי. קדימה. תראי. ‏-טוב.
‏שלוש, שתיים, אחת. ‏-קדימה.
‏כלום. ‏-לכיוון השני. יופי.
‏אחי, יש לך מזל שהוא דומה לאילסה. ‏אידיוט מכוער שכמוך.
‏סאברי, מה עושים פה כל האנשים האלה?
‏לא אמרתי שהמשפחה שלי רוצה ‏לפגוש את הקטנצ'יק?
‏אמרת קרובי משפחה, ‏לא חשבתי שיגיעו כל בני המשפחה.
‏יקירתי, זה אפילו לא עשירית.
‏הבאנו לך גלבייה יפהפייה ממרקש.
‏הנה. תכניסי את הראש.
‏תחייכי ואולי תעשי קצת מזה.
‏בחיי, מותק, זה ממש הולם אותך.
‏היי. ‏-היי.
‏מותק, את עדיין בפיג'מה. שנחזור אחר כך?
‏לא, זאת לא פיג'מה. זה מעין פונצ'ו מרוקאי.
‏יפה.
‏מה אתם עושים כאן? ‏-סאברי אמר שאת לא במיטבך.
‏כן. טוב, תיכנסו.
‏היי, הבאתי משהו. ‏-היי, חמוד.
‏סמיח אוזאני. ‏-לא, הוא קיבל את שם המשפחה שלי.
‏מתי ברית המילה? ‏-מה?
‏מתי ברית המילה של סמיח? ‏-בקרוב.
‏אם ירצה האל. ‏-ברית מילה?
‏זה בסדר. זה כמו הסרת שקדים.
‏בסדר. נוסיף קצת מזה ומעט משיקוי הקסמים.
‏קצפת בשביל הטעם.
‏כסו את האוזניים.
‏מוכן, טאון?
‏לא רע. בסדר, חבר. הנה. ‏-איכס!
‏אבל זה טעים לו. ‏-הוא מסריח.
‏שוב? אלוהים. מאיפה בא הכול, קטנצ'יק?
‏זה בסדר. אבא יהיה זריז.
‏זה בסדר. איזה ילד גיבור. לעזאזל.
‏אמרת לעזאזל. ‏-אמרתי לעזאזל? אסור להגיד?
‏אסור. ‏-סליחה.
‏בסדר. חיתול. אין לנו חיתולים.
‏מה זה? ‏-מגבת מטבח.
‏בעבר אנשים השתמשו במגבת מטבח…
‏כן, אבא מזדרז… מגבת רב-שימושית.
‏טוב, זה הולך ככה.
‏היי, חמודה. ‏-אני שמחה שהגעת.
‏תודה על ההזמנה. ‏-בוודאי.
‏בבקשה. ‏-תודה.
‏היי, בשעה טובה. ‏-תודה.
‏ברוכה הבאה לאימהות למען אימהות. ‏-כן, וואו.
‏אלוהים. ממש מרשים.
‏היי, מזל טוב. ‏-תודה.
‏כל האחוזה שייכת לך? ‏-היא שייכת לאימהות למען אימהות.
‏מעולם לא ראיתי ‏כל כך הרבה אימהות ידידותיות במקום אחד.
‏זה מדהים. והכול בזכות קים.
‏אנה, אני שמחה שבאת. ‏-תודה.
‏תמיד טוב שיש עורכת דין בינינו. ‏אני אערוך לך סיור.
‏נתראה אחר כך. ‏-נתראה.
‏מקום יפה, נכון? ‏-ללא ספק.
‏ארגון אימהות למען אימהות ‏מספק גישה לבתי הספר הטובים ביותר,
‏קורסי השחייה, השמרטפים, ‏הפעוטונים הטובים ביותר.
‏יש לנו אתר רשת משלנו עם עצות.
‏אנחנו מארגנות אירועים, מסיבות לפני הלידה, ‏גילוי מין העובר כמו האירוע הזה.
‏האימהות תמיד תומכות זו בזו, ‏אבל אנחנו מצפות לנאמנות.
‏כמובן, אני אפנה לכך זמן. ‏-מעולה, אז מה דעתך?
‏זה… זה פנטסטי. ‏-ברוכה הבאה למועדון הקטן המטופש.
‏היי, טי הקטן. בוא נלך לחגוג.
‏היי. ‏-היי.
‏מה זה? ‏-אזלו לנו החיתולים. לא סיפור.
‏אל תשאלי. ילד טוב.
‏אני שמחה שבאת. ‏-הייתה לי ברירה?
‏לא. ‏-זו מסיבת גילוי המין הראשונה שלי.
‏אבא בדרך כלל לא הולך למסיבות כאלה.
‏היום אנחנו מכריזות אם זה בן או בת.
‏כן, אין לי סבלנות לחכות. ‏-זו בת.
‏מה? באמת?
‏את מקבלת אחות. ‏-אל תגלה לאף אחד.
‏איזה יופי. ‏-תראו, הנה אימא.
‏אימא. ‏-שלום, חמודה.
‏טוב לראות אותך שוב. ‏-היי, קים.
‏היי, קטנצ'יק. מה זה?
‏מגבת מטבח. נאלצתי להפעיל יצירתיות. ‏אזלו לנו החיתולים.
‏יש לנו כמה חיתולים בפנים.
‏וואו, זה ממש מתאים לך. ‏-כן?
‏תראו את סופר אבא כאן! ‏-עם הכנפיים.
‏תראי מה יש לי. ‏הבאתי את תעודת היושר היום.
‏יופי. אז אני יכולה להסדיר את העניין. ‏זה כמעט רשמי.
‏היי, זאת בת.
‏קאי! ‏-מה?
‏תודה רבה.
‏מה, היא לא ידעה? ‏-לא.
‏כן, אבל…
‏קדימה, ילדים. בואו נשתה בירה. ‏דידי, קדימה, יש עוגה.
‏אמרתי לך שהוא אידיוט. ‏-הוא קצת חסר טאקט, נכון?
‏הפתעה.
‏טוב. שלוש, שתיים, אחת. ‏-שלוש, שתיים, אחת.
‏זו בת!
‏תורך. ‏-לא, קמתי אליה אתמול בלילה.
‏ואני קמתי אליה שלשום וביום שלפניו ‏במשך חודשים רצופים.
‏אני אוהב אותך.
‏כבר האכלתי אותה, ‏אתה רק צריך לבדוק מה איתה.
‏אני אוהב אותך מאוד.
‏כן, בטח.
‏מייה, את עוברת קפיצת גדילה מרגיזה, נכון?
‏הנה, ליד ליאון. ליאון יישן לידך.
‏גם ליאון הולך לישון. בעיניים עצומות.
‏הוא עוצם עיניים והוא שוכב לידך.
‏"תבשילי אורז. בעיר של מטבחים ‏לאין ספור, ארבעה כותבי אוכל לוקחים…"
‏רוצה לשחק עם הפרה? ‏גם הפרה הולכת לישון.
‏מו, אומרת הפרה. מו, אומרת הפרה. ‏גם הפרה הולכת לישון.
‏היי. ‏-הגיע הזמן שתלכי לישון.
‏כמה זמן זה יימשך?
‏אימהות יקרות, כולנו עושות כמיטב יכולתנו ‏להבטיח את בריאות ילדינו.
‏הרבה תינוקות וילדים ‏סובלים מהשמנת יתר בימינו.
‏לכן אנחנו מארגנות יום "הישארו בריאים"
‏לבתי ספר ולקהילה.
‏ואני עדיין צריכה מתנדבות. ‏אני צריכה מישהי לצוות האנימציה.
‏אנה, את טובה בריקוד?
‏אה… ‏-מעולה. אני אוסיף אותך לרשימה.
‏בעצם אני אעביר את הרשימה ביניכן, ‏תירשמו בעצמכן.
‏כולנו נכין נשנושים בריאים. ‏אימהות למען אימהות.
‏היי, מה קרה? את נראית ‏כאילו באת היישר מהשוחות.
‏כן. הלילות קצת קצרים.
‏זה לא נחמד. מייה לא ישנה לילה שלם?
‏לא. אני ממש אובדת עצות. ‏היא בוכה כל הזמן ללא סיבה.
‏יש לי בשורות טובות, ‏את ברשימה המקוצרת לפעוטון.
‏ובינתיים ארגנו לך שמרטפית.
‏זה מדהים.
‏זה יקל עלייך מאוד את החיים.
‏הסטר מדהימה. ‏-סידרת את זה במהירות.
‏וגם ארגנתי שיעורי שחייה לתינוקת.
‏קידמתי את זה קצת ‏כי התינוקת שלך באמת כבדה מדי.
‏אימא, אל תרדימי אותו, הוא עוד לא אכל.
‏אתה מתכוון ללמד את סמיח מרוקאית?
‏כן. אני רוצה שיוכל לתקשר עם בני דודים שלו.
‏זה יהיה נחמד שיהיה דו-לשוני.
‏למה היא לא מיניקה את הבן שלה? ‏-אילסה הפסיקה להיניק.
‏זה קשה לה מאוד.
‏לו הייתה מרוקאית, לא הייתה לך בעיה כזאת.
‏מה היא אמרה? ‏-כלום.
‏היא חושבת שאני נוראית, נכון?
‏הוא הנכד הראשון שלה, ‏היא רוצה מה שהכי טוב בשבילו.
‏כמו ברית מילה. זה לא כואב מאוד?
‏לא, אני הייתי בגיל של סמיח, ‏וזה לא הפריע לי.
‏אני בכלל לא זוכר את זה.
‏הוא נולד לשתי תרבויות. ‏אפשר להעביר לו את זה בבקשה?
‏כן. אני מסכימה. אתה צודק. ‏אני רק לא יודעת איך לספר להוריי.
‏נספר להם יחד. יהיה בסדר, מותק. אני מבטיח.
‏אל תדאגי, בסדר? ‏-בסדר.
‏הבולבול הקטן שלו.
‏זה לא נורא כל כך. זה נפוץ בארה"ב.
‏איך את יודעת?
‏מתי ראית בולבול בפעם האחרונה? לפני 20 שנה?
‏נו באמת, קאי.
‏יש משהו שאת מסתירה מאיתנו? ‏נטייה מינית שונה?
‏הייתם עושים את זה לטאון? ‏-לא.
‏היי. תיכנסי. ‏-תודה.
‏בסדר. הנה לוחות הזמנים. ‏החלב במקרר. תייגתי הכול.
‏תני למייה בקבוק ב-11:00. ‏היא מנמנמת בין 12:00 ל-14:30.
‏לא יותר מדי זמן, אבל בהחלט לא פחות.
‏ב-15:00 תני לה עוד בקבוק. ‏פחות מקודם. הכול כתוב.
‏חיוני שתיצמדי ללוחות הזמנים ‏ולא תפספסי כלום.
‏ולא לתת לה יותר אוכל משכתוב כאן.
‏בסדר. אני אלך לשחק איתה קודם ‏כדי שתפרוק אנרגיה.
‏מעולה. ואם יש לך שאלות נוספות, ‏את יכולה לשלוח הודעה או להתקשר.
‏אני ממש אודה לך אם תשלחי לי ‏תמונה או סרטון מדי פעם.
‏כמובן. ‏-היי, מותק. שלום.
‏היי, אני בארי. ‏-הסטר.
‏ברוכה הבאה. שמחים שבאת. ‏-תודה.
‏הנה מייה, אזעקת המתקפה האווירית ‏הקטנה שלנו.
‏היי.
‏איך עשית את זה?
‏תינוקות רגישים מאוד. הם קולטים כל דבר.
‏אם את רגועה, גם הם יהיו רגועים. ‏-טוב לדעת.
‏נשים שמביאות ילדים בשלב מאוחר בחיים ‏הן לחוצות לעתים.
‏בשלב מאוחר בחיים?
‏אני רק בת 32. ‏-סליחה, חשבתי שאת מבוגרת יותר.
‏בסדר, שנצא?
‏כן.
‏פיצוי? על מה?
‏תמיד תמכתי בך כדי שתוכלי לצמוח.
‏בזכותי את הצלחת.
‏אני מצליחה בזכות העבודה הקשה שלי.
‏מי חשב על השם? אני, נכון?
‏שם זה הכול.
‏אתה אומר שהשם שווה 60 מיליון?
‏ואני בניתי את אתר הרשת. ‏-האתר היה חסר תועלת, שכחת?
‏היו מלא באגים, וכשהזמנת משהו, ‏הוא הגיע לסין.
‏אלה היו בעיות ראשוניות.
‏בעיות ראשוניות ‏שפתר איש מקצוע שנאלצתי להעסיק.
‏ממש כל מה שאתה נוגע בו נהרס.
‏אני לא קפצתי למיטה עם מדריך הטניס. זו את.
‏בסדר. מוטב שנעצור כאן.
‏אני אדבר על הכול עם הלקוחה שלי,
‏ונחזור אליכם בהקדם האפשרי. תודה שבאתם.
‏תודה.
‏בארי. בארי! ‏אתה יכול לבדוק מה יש למייה?
‏לא, אני בטלפון.
‏אין לי אפילו זמן לנגב את התחת.
‏כן. אני בא.
‏מה הוא עושה? ‏-תאמיני לי. הכול טוב.
‏הוא בסדר?
‏הוא מתחבר לנתיבי האנרגיה של מייה.
‏הוא מתחבר באופן אנלוגי. ‏כמו שהתחברנו לאינטרנט בעבר.
‏את לא מחוברת לעצמך.
‏את מרוקנת, אני מרגיש.
‏אנרגיות שליליות. את מעבירה אותן למייה.
‏את לא יכולה ליהנות מהחיים ככה.
‏סליחה, אבל עם כל הכבוד לנתיבי האנרגיה
‏ולמר שאנטי שאנטי כאן, ‏אני לא חושבת שזה בשבילי. מצטערת.
‏אנה, את רוצה תינוקת ישנה ‏או לילות בלי שינה?
‏ברור שאני רוצה שמייה תישן, ‏אבל אני חושבת שזה טראומטי בשבילה.
‏תני לזה הזדמנות. אנחנו כאן עכשיו.
‏תני לזה הזדמנות. ‏תני לו לעשות את שלו, בסדר?
‏מצטערת, אבל זה מגוחך.
‏היא ישנה. היא ישנה.
‏אתה גאון. תודה.
‏היא מקסימה. ‏-תראי אותך.
‏כן. תראי…
‏מייה.
‏בבקשה! ‏-מה זה?
‏בשבילך. ‏-לא נכון.
‏תודה. ‏-כולו שלך. תנסי.
‏תודה.
‏זה ממש מרגיז.
‏כבר בחנת את תיק דה וריז-דה יונג?
‏בהחלט. כבר הגשתי את התיק.
‏הצד השני עשה שגיאה פרוצדורלית ‏אז הניצחון מובטח לנו.
‏את עדיין רוצה להיות שותפה? ‏-כמובן.
‏אפילו עכשיו שאת אימא?
‏כן. אל תפסול אותי רק כי אני אימא.
‏האנס פורש בקרוב, אז יתפנה מקום.
‏אני אציע אותך כמועמדת לשותפים האחרים.
‏תודה על האמון.
‏בכנות, היו לי ספקות כשחזרת לעבודה,
‏אבל חזרת לקדמותך.
‏"ירקות ופירות, ירקות ופירות
‏"גדושים בוויטמינים ואנחנו גם נראים טוב
‏"אנחנו נראים טוב, אנחנו נראים טוב
‏"תגדלו ותתחזקו עם ירקות ופירות
‏"ירקות ופירות, ירקות ופירות
‏"גדושים בוויטמינים ואנחנו גם נראים טוב…"
‏היי, דירק. ‏-איפה את?
‏אנחנו עומדים לקיים ישיבת אסטרטגיה ‏לתיק נינה זומרס.
‏מה? דחיתי למחר. שלחתי מייל לכולם.
‏מן הסתם, הוא לא התקבל ‏כי היא כאן מחכה לך.
‏אתה יכול להחליף אותי בבקשה? ‏אני בפגישה ממש חשובה.
‏לבושה כמו תות ענק? ‏-אבטיח.
‏אם לא אעשה את זה, ‏הילדה שלי לא תתקבל לפעוטון.
‏אל תדאגי. אני אחליף אותך.
‏יופי. תודה. התיק על השולחן שלי.
‏האסטרטגיה מוכנה. ‏אתה רק צריך לעבור עליה.
‏אני חייבת לחזור. תודה. שוב תודה, דירק.
‏תחזיק את זה, חבוב.
‏אנה! את יכולה לעזור לי?
‏בבקשה. ‏-בסדר, תזדרז.
‏הנה.
‏יופי של תלבושת.
‏היי… טאון, אתה יודע מה עשית? ‏לחצת על הכפתור,
‏לא היית צריך לעשות את זה. ‏טאון! פתח את הדלת, חבר. טאון!
‏קדימה. ‏-היי, תירגע.
‏אני יכולה ללכת להביא את המפתח השני.
‏אין לי עוד מפתח. איבדתי אותו.
‏טאון, ברצינות. ‏-תתקשר לארגון סיוע בדרכים.
‏זה מיותר. תיכנסי, תעסיקי את קים. ‏אני אטפל בזה.
‏לא נראה לי. לא, אין סיכוי. ‏-קים תהרוג אותי אם היא תראה את זה.
‏בסדר. אני אתן לך עשר דקות ‏ואז אני מתקשרת לסיוע בדרכים.
‏עשר דקות. את גדולה!
‏תסתכל על אבא. טאון.
‏לאן נעלמת? ‏-הייתה לי פגישה חשובה בלתי צפויה.
‏גם זה חשוב. את עושה מה שבא לך.
‏ואיפה קאי?
‏הוא עדיין עם טאון. הוא פלט, ‏אז הוא היה צריך להחליף לו בגדים.
‏אפשר להביא לך עוד משהו?
‏הצלחת? ‏-לא.
‏אתה צריך להגיד להן. ‏-אני לא אומר לקים.
‏אז אני מתקשרת לשירות סיוע בדרכים. ‏-מה? מה פתאום. היי.
‏איפה טאון?
‏טאון, תקשיב לאבא. תסתכל על אבא. ‏תלחץ על זה. ככה.
‏אין טעם, חבר'ה.
‏כמה זמן הוא נעול בפנים? ‏-הוא לא…
‏מה אתם עושים?
‏טאון ננעל בפנים. ‏-אוי…
‏מה קורה לך?
‏תירגעי, קים. זאת תאונה. ‏-תאונה?
‏אתה לא יכול להשאיר תינוק ברכב לבד.
‏התקשרתי לסיוע בדרכים.
‏יהיה בסדר. הם יגיעו בעוד שעה.
‏שעה? ממש חם והחלונות סגורים. ‏הוא עלול להיחנק.
‏תתרחקו. ‏-לא, קאי!
‏אוי לא. בחיי! אתה בסדר, מתוק?
‏מתוק, מתוק, אתה בסדר?
‏הכול בסדר. אתה בסדר. ‏-תירגע, חמודי.
‏הוא היה צריך להחליף לו בגדים ‏בזריזות, ברצינות?
‏קדימה, מתוק שלי. ‏-קדימה, מותק.
‏אני מצטער, אנה.
‏היי, מתוקה. כן. ‏-היי, יפתי.
‏באיזו שעה מגיעה הסטר? ‏-נתתי לה יום חופש.
‏למה? למה לא התייעצת איתי?
‏כתבתי על לוח השנה.
‏נו, מה עכשיו? אני צריכה לעבוד. ‏-גם אני.
‏אני עובד באתר, אני לא יכול לקחת אותה.
‏תנסי להתקשר לאימא שלי. ‏מצטער, אני חייב לזוז.
‏אנה. מה קורה? ‏-מצטערת. לא הייתה לי ברירה.
‏אולי תוכל לשמור עליה קצת? ‏-זה לא פעוטון.
‏אני יודעת. יש לי פגישה עם נינה זומרס.
‏אל תעשי מזה הרגל. ‏-אני לא אעשה. אתה גדול!
‏הנה תיק ההחתלה. ‏-איזה בחורצ'יק חמוד.
‏היא בת. ‏-תזכירי לי, מה השם שלה?
‏אלה מסמכי הגירושים וההסכמים
‏ששניכם צריכים לחתום עליהם. ‏לאחר מכן, זה רשמי.
‏מצטער. היא פלטה עליי. ‏קחי אותה קצת שאוכל להתנקות.
‏חמודה, לפלוט על דירק? זה לא פרקטי.
‏כן. סליחה. ‏-זה בסדר.
‏אני מצטערת. ‏-היא שלך?
‏כן, היא שלי. ‏-אפשר?
‏כן. לכי לרובן. תיזהר שלא תתלכלך.
‏מה השם שלה? ‏-מייה.
‏היי, מייה. איזו משגעת את, מייה. ‏-מתאים לך.
‏תודה.
‏אתה יכול לקבל הכול. ‏-מה?
‏נינה, רק רגע, שנדבר על זה ביחידות?
‏לא. אין צורך.
‏אבל… נינה.
‏אני מתגעגעת אליך. עשיתי דברים נוראיים.
‏זה בסדר. אני מתגעגע אלייך.
‏נראה שאת מתגעגעת לבקבוק. ‏נראה שאת רוצה את הבקבוק.
‏כולן מתכוננות להיריון, ‏אבל לא למה שבא אחר כך.
‏לידה היא מתקפה על הגוף.
‏התאוששות דורשת זמן, אנרגיה, אהבה…
‏אני רוצה לשבור טאבו היום.
‏מתי קיימתן יחסי מין לאחרונה?
‏מאז שנכנסתי להיריון אני חסרת מעצורים. ‏-אל תחשבי שלא הבחנתי, מותק.
‏זה תמיד היה מעולה אצלנו,
‏אבל עכשיו לא לעתים קרובות ‏כי חמותי עברה לגור אצלנו.
‏ההרגשה קצת מוזרה.
‏כמה זמן היא נשארת? ‏-אין לי מושג, אבל כל יום הוא יותר מדי.
‏מה איתך, אנה? ‏-הא?
‏מה המצב אצלך?
‏בסדר, כן. עשינו את זה לא מזמן.
‏ביום ההולדת שלו. ‏-יום ההולדת שלו? זה היה לפני שלושה חודשים.
‏בחייך, אנה. את צריכה להתאמץ. ‏זה לא יקרה מעצמו.
‏זה פשוט שונה עכשיו עם מייה.
‏אנחנו בקושי ישנים, ואני ממש עסוקה.
‏זה באמת בגלל מייה או שיש משהו אחר?
‏אני לא בדיוק מרגישה ‏האישה הכי סקסית עלי אדמות.
‏אני לא מרגישה טוב עם עצמי, ‏וסימני המתיחה לא ממש עוזרים.
‏אבל אין מה להתבייש בזה.
‏סימני מתיחה הם פסי הטיגריס שלכן, ‏נכון, גבירותיי?
‏סימני האימהות מעוררי הגאווה.
‏כן. בסדר. ‏-אתן צריכות ללמוד לאהוב את עצמכן שוב.
‏אני רוצה שנבצע יחד תרגילים לפתיחת הירכיים
‏לחידוש הקשר שלכן עם היוני.
‏תשאפו ותנשפו לעבר חיץ הנקביים.
‏תכניסו אוויר דרך האף ותוציאו דרך הוואגינה.
‏קופת החיסכון של האושר שלכן.
‏תנו לקופת החיסכון שלכן לזהור.
‏ברוכים הבאים.
‏נהדר. זה היתרון הגדול של מחותנים מרוקאים.
‏תמיד אוכל מעולה. ‏-אימא שלי הכינה את זה גדול במיוחד.
‏בייחוד בשבילכם. ‏אתה יכול להשתמש בסכין ומזלג.
‏לא, אני אעשה זאת בדרך המרוקאית.
‏זאת המסורת.
‏סאברי ואני צריכים לספר לכם משהו.
‏אנחנו עורכים מסיבה ‏ואנחנו רוצים להזמין אתכם.
‏אנחנו נגיע. ‏-אתם מתחתנים סוף סוף?
‏כן.
‏לא.
‏אנחנו עורכים…
‏סמיח עובר ברית מילה.
‏איזה יופי.
‏זה נשמע קיצוני ממה שזה. זה רק הליך קטן.
‏לשם מה, בשם אלוהים?
‏אבא, בחייך. ‏-מה?
‏אין לך בעיה עם זה?
‏גם אני הייתי צריכה להתרגל לרעיון.
‏אבל גם סאברי עבר את זה.
‏וזה מעולם לא הפריע לו. וגם לי לא.
‏זה היגייני יותר, נכון? ‏וזה משפר את חיי המין.
‏אף פעם לא שמעתי אותך מתלוננת.
‏מה שכן, גנחת הרבה.
‏אז אתם באים? ‏-כן.
‏נהדר.
‏בארי?
‏אתה צריך לבוא לחדר השינה.
‏היא כבר ישנה?
‏כמו תינוקת.
‏אז אולי כדאי שגם אתה תבוא למיטה.
‏אז זאת הסיבה שאת נעשית שותפה, ‏כי יש לך רעיונות מעולים.
‏שותפה? זה נשמע סקסי.
‏נכון.
‏תגידי לי מה לעשות.
‏כולי שלך.
‏שניגש לבדוק מה איתה? ‏-לא.
‏היא תהיה בסדר.
‏לעזאזל, השמיכה נפלה. ‏-שימי את הדבר הזה בצד.
‏אני תכף אגש לבדוק מה איתה. ‏-ואם יהיה לה קר?
‏אני רק ניגשת לבדוק.
‏מותק…
‏מותק.
‏תעצום עיניים.
‏לעזאזל!
‏הכול בסדר? ‏-כן, הוא ישן.
‏למה אתם בחוץ בשעה כזאת? ‏-הוא לא הפסיק לבכות.
‏לא הצלחתי להרגיע אותו ‏ודידי אמרה שהוא ישן ברכב.
‏איפה דידי? ‏-עדיין בבית.
‏לבד? ‏-קאי, אתה לא יכול להשאיר אותה לבד.
‏אתה יודע מה יכול לקרות בחמש דקות? ‏-הדלת נעולה.
‏אתה בא או מה?
‏היי, חמודה.
‏את בסדר? ‏-כן.
‏בואי נניח את זה בצד.
‏למה היא לא במיטה? ‏-היא לא רצתה ללכת לישון.
‏זה מגוחך. אנחנו לוקחות את הילדים הביתה.
‏סליחה, עשיתי טעות. אני עדיין לומד.
‏תני לי הזדמנות נוספת, ואם משהו ישתבש,
‏אני אתקשר אליכן ‏או אחזיר אותם אליכן בעצמי, באמת.
‏אנחנו רק נחמיר את המצב ‏אם ניקח אותם עכשיו.
‏חמודה, אימא לוקחת אותך למיטה. ‏אולי תביאי את מברשת השיניים?
‏אני אביא את טאון. ‏-ביי, חמודה.
‏ביי.
‏ילדים צריכים מסגרת, ‏ואתה צריך לתת להם את זה.
‏ללכת לישון בזמן זה חלק מזה. ‏-את לא עושה טעויות?
‏אבל שלך די חמורות.
‏קים רותחת מזעם ובצדק.
‏למה היא באה? התקשרתי אלייך. ‏-אני לא רוצה לשקר לה.
‏כבר שתקתי לגבי העבר הפלילי שלך.
‏זה טופל. ‏-אל תשאל למה.
‏אם אתה רוצה שזה יעבוד, משהו צריך להשתנות.
‏הילדים סומכים עליך.
‏וגם אני.
‏הם נרדמו מיד. ‏-תודה.
‏שנלך?
‏כן. ‏-מצטער.
‏הבטן שלך בסדר? ‏-אני בסדר.
‏זה קוד אדום.
‏כן, המצב לא טוב.
‏אדום? איך זה יכול להיות?
‏אנחנו נצמדים ללוחות הזמנים. ‏הלכנו לשחייה לתינוקות ולאיזה רייקי מוזר.
‏רייקי? ‏-הייתה בעיה עם הצ'אקרות שלה,
‏אבל הן פועלות מושלם עכשיו, ‏היא ישנה כמו תינוק.
‏אי אפשר למדוד צ'אקרות כאן, ‏אבל אפשר למדוד משקל.
‏ברור שאתם לא מיישמים ‏את לוחות הזמנים נכון.
‏זה מגוחך.
‏המספרים לא משקרים.
‏זה לא באשמתך, נכון? לא, זה לא באשמתך.
‏לא, אין לך שליטה ‏על מה שהם מכניסים לך לפה.
‏לא. ‏-היי, תראה את זה. תראה.
‏היא נותנת לה את האוכל הלא נכון. ‏זה לא מקרוביוטי.
‏אני חושבת שהיא מנסה להרעיל אותה. ‏-את לא חושבת שאת מגזימה?
‏הא? איך זה ייתכן?
‏זה אפילו לא מתויג.
‏איזה בלגן.
‏נראה לי שהסטר לא נעזרת בלוחות הזמנים ‏של ההאכלה או ברשימות הבדיקה.
‏היא מסמנת במשבצות? ‏אתה צריך לפקוח עליה עין.
‏יש אנשים שלא רגילים לרודנות.
‏אני יודעת מה הילדה שלי צריכה.
‏מותק, נסי להרפות קצת.
‏כן, כדי שמייה תסבול מהשמנת יתר, נכון?
‏אנחנו לא רוצים דבר כזה, נכון? לא.
‏אנחנו לא רוצים, מתוקה.
‏זה ממש מפריע לי.
‏עכשיו אני צריכה להתחיל מחדש. ‏אתה יודע כמה זמן נדרש לי לתייג הכול?
‏אני לא מבינה את זה, ‏היא רק צריכה לפעול לפי הרשימות.
‏עשיתי הכול בשבילה. ‏הזמנים, הכמויות המדויקות.
‏סאברי.
‏אתה עדיין שם, אחי.
‏למה יש כבשה בחדר האמבטיה?
‏מה?
‏אני צריך לשטוף אותה, היא ממש מסריחה.
‏אני תכף אקח אותה. ‏-למה הבאת אותה?
‏למסיבה. לא יכולתי להשאיר אותה אצלי. ‏הייתי צריך לשים אותה איפשהו.
‏לא בבית שלי.
‏מה הקשר של הכבשה למסיבה?
‏זו מנחה.
‏ברכה לסמיח.
‏אתם שוחטים את הכבשה?
‏בלי עוף, זוכרת?
‏אתה תמיד מסבך אותי בצרות.
‏מותק, מייה מתקדמת מדהים.
‏היא כמו דג במים.
‏היי, הסטר. ‏-היי.
‏מה את עושה כאן?
‏הבאתי את מייה והחלטתי להצטרף. ‏התחשק לי לשחות.
‏בסדר.
‏יופי של ביקיני.
‏כן, בגד ים שלם זה יותר לאימהות.
‏אבל זה נראה מדהים עלייך.
‏את מצטרפת אלינו?
‏לא, אני רוצה להשאיר את השיער יבש. ‏יש לי פגישה אחר כך.
‏את בטוחה?
‏כן, אני רק אצפה בכם.
‏תראי את כל הנזלת. זה בכל מקום. ‏על הכתף שלי.
‏שלום, אנה.
‏שלום.
‏יש לנו פגישה? ‏-לא, יש לי בשורות טובות בשבילך.
‏יש לנו מקום פנוי בפעוטון.
‏לא נכון!
‏את ממש מצילה אותי.
‏לא יודעת מה הייתי עושה בלעדייך. ‏-אתן יכולות להתחיל בשני הבא.
‏הפכתי עולמות ‏כדי להכניס את מייה לפעוטון הזה.
‏אני עושה את זה רק בשביל חברות. ‏-תודה.
‏אני אסירת תודה לנצח.
‏אני צריכה את עזרתך.
‏אני לא מרגישה בנוח עם הרעיון ‏שקאי מגדל את הילדים שלי.
‏טוב.
‏הוא משתדל, ‏אבל אני מבינה את החששות שלך.
‏אני רוצה שתעברי על התיק שלו שוב.
‏אני לא יכולה לעשות את זה סתם כך, קים.
‏זה מידע חסוי. ‏-ידוע לך שהוא בעל עבר פלילי?
‏לא נראה לי. הוא הגיש תעודת יושר.
‏הייתי מעיפה מבט נוסף.
‏תודה.
‏המשך יום נעים.
‏היי, מותק. ‏-היי, למה העיכוב?
‏אני עדיין במשרד, אני צריכה לסיים משהו.
‏לא שכחת, נכון? זה הערב שלנו.
‏אני עוד מעט יוצאת.
‏אוהבת אותך.
‏שנתחיל?
‏כן. ‏-קדימה.
‏- השבועות המופלאים -
‏- תעודת יושר -
‏אימא.
‏מושלם.
‏קדימה. ‏-בסדר.
‏- את צודקת. יש לקאי תיק פלילי! -
‏- קים: ידעתי שקאי לא אמין. ‏מחליא אותי שהילדים שלי עם עבריין -
‏אנה עוד לא חזרה?
‏לא.
‏ממש השקעתי ועכשיו האוכל מתקרר.
‏עובדת עד מאוחר?
‏מה את עושה?
‏אני צריכה לסיים משהו בשביל נינה זומרס.
‏בחושך, לאור אולטרה-סגול?
‏היא חושבת שרובן זייף מסמכים.
‏באמת? ‏-כן, וצריך להיות יסודיים.
‏אי אפשר להיות בטוחים בימינו. ‏-ומצאת משהו?
‏לצערי לא. ‏-את צריכה עזרה?
‏מצאתי שני מסמכים מזויפים ‏בביקורת הספרים של יאנסן.
‏לא, אני מסתדרת. הכול תקין.
‏כבר הודעתי לה.
‏תנעלי? ‏-כן.
‏ביי ביי. ‏-להתראות.
‏לפני כמה שנים טיילתי באסיה שנה לבד.
‏לא הייתי לבד, היה לי התרמיל.
‏אבל בחיים לא הרגשתי חופשי כל כך. ‏-באמת?
‏תמיד רציתי לעשות את זה. ‏-אז אני ממליץ לך בחום.
‏זו חוויה שלא תשכחי לעולם.
‏זה נשמע מדהים.
‏אבל תגיד לי… ‏-סליחה שאיחרתי כל כך.
‏היי. ‏-היי, הסטר.
‏את עדיין כאן. ‏-כן.
‏בארי הציע לי להישאר לארוחת ערב, ‏והוא בשלן מדהים.
‏היה טעים מאוד.
‏כן, הוא טוב בזה. ‏-שמתי את השאריות בתנור.
‏אני ניגשת לבדוק מה עם מייה קודם.
‏שמעתי המון סיפורים על וייטנאם.
‏ואז אנחנו עוברים את הים הסוער והנחש הארסי
‏כל הדרך מסביב, על פני ההרים
‏עד שאנחנו מגיעים אל… ‏-האוצר.
‏אוצר שודדי הים.
‏קדימה, מהר.
‏אני אחתוך אותך לחתיכות קטנות ‏ואתן לדגים לאכול.
‏בואי מהר. שודדי ים אחרים. תתכופפי.
‏היי, טי.
‏קאי?
‏-כן?
‏היי, קים. למה את כאן?
‏שירותי הרווחה החליטו לבטל ‏את הסמכות ההורית שלך.
‏מה?
‏תיפתח חקירה לברר ‏אם אתה כשיר לטפל בילדים.
‏איזה מין חקירה? ‏-אני רוצה שהילדים שלי יהיו מוגנים.
‏קים, הם מוגנים כאן.
‏הסתרת את העבר הפלילי שלך.
‏איך את יודעת? ‏-זה משנה?
‏לפני עשר שנים רימיתי אנשים ברשת. ‏זה לא קשור לילדים.
‏אני לא סומכת עליך עם הילדים שלי.
‏חמודה, בואי עם אימא.
‏אני אחתוך אותך לחתיכות קטנות ‏ואתן לדגים לאכול.
‏תפסיקי לשחק.
‏אני רוצה להישאר עם אבא.
‏אנחנו הולכים.
‏מתוקה, אבא היה שמח שתישארי,
‏אבל עכשיו את צריכה להקשיב לאימא ‏וללכת איתה.
‏ונתראה בקרוב. ‏-מבטיח?
‏כמובן, אני אבא שלך.
‏תני לי חיבוק.
‏מותק, בואי נלך.
‏קדימה.
‏הנה, זה בשבילך.
‏תשאירי את החרב כאן.
‏זה לא מתאים לילדים.
‏איזה יופי, את כבר כאן.
‏היי. כן.
‏אין לי מושג איך עשית זאת, ‏אבל נינה זומרס מרוצה מאיתנו מאוד.
‏הייתם צריכים לראות אותה. ממש שדכנית.
‏נכון, אנה? ‏-"כל מה שצריך זה אהבה."
‏הגענו להחלטה, ויש לנו בשורות טובות בשבילך.
‏- בקר בוסמן ולינדנברג, עורכי דין ומגשרים -
‏את תהיי השותפה החדשה שלנו.
‏לא. ‏-כן.
‏העבודה הקשה שלך השתלמה, ‏וזרקתי מילה טובה עלייך.
‏זה מדהים, דירק, תודה.
‏ברכותיי.
‏אבל אני צריכה להתייעץ על כך בבית קודם.
‏מה?
‏עוד לא עשית את זה? ‏-רק צריך לטפל בכמה דברים.
‏תהיה לכך השפעה עצומה על החזית הביתית.
‏זו הצעה חד-פעמית, ויש לך שבוע להחליט.
‏כן.
‏הנה, על הכבשה. ‏-בשום אופן.
‏לא תכננתי את זה, אבל עכשיו ‏אני צריך לשלם לך על הכבשה.
‏למה שארצה את זה?
‏תוכל לשלם סוף סוף מזונות ‏על שלושת הילדים שלך.
‏אתה משפחה, זאת המתנה שלי.
‏תודה, אחי. ‏-בשמחה.
‏למה הכבשה עדיין כאן?
‏ממש מאוחר. אני צריך ללכת. בהצלחה, אחי.
‏סיפרתי לך על המסורות שלנו.
‏אבל לא על זבח בעלי חיים.
‏אני נותן לך מרחב להיות את עצמך.
‏אני אודה לך אם תעשי אותו דבר. ‏חיה ותן לחיות?
‏תגיד את זה לכבשה שלך.
‏מה?
‏הנה זה בא. שלוש, שתיים, אחת, תתהפכי.
‏תתהפכי.
‏בארי. ‏-היי.
‏אנחנו צריכים לדבר.
‏פעלתי לפי כל הרשימות בדייקנות. ‏והיא אפילו נמנמה אחר הצהריים.
‏זה לא בקשר לזה.
‏ראית?
‏לא ייאמן. ‏-מדהים.
‏מייה התהפכה סוף סוף.
‏איזו הקלה.
‏מה רצית להגיד?
‏הציעו לצרף אותי כשותפה.
‏מה, את רצינית?
‏זה יום מדהים.
‏אנחנו צריכים לחגוג. ‏-כן.
‏נום, תינוק, נום, בחוץ יש כבשה.
‏אתם יכולים לשים את זה כאן. תודה.
‏היי, מזל טוב, אחי. ‏-תודה.
‏תרומה קטנה לקטנצ'יק.
‏תודה. ‏-בבקשה.
‏זה מוגזם, אני לא יכולה לקבל את זה.
‏בטח שכן. צאו לחופשה עם סמיח.
‏היי, מתוקה.
‏את בטח מצפה ליום שני בכיליון עיניים.
‏אני מחכה בקוצר רוח שמייה תלך למעון.
‏טאון ומייה באותה קבוצה. ‏-באמת?
‏ויש להם גננת מדהימה. ‏-איזה יופי.
‏טאון לא במיטבו. ‏הוא צריך מנוחה במקום כל ההמולה.
‏כן, אני מבינה, אני אקח אותו לחדר הילדים.
‏זה יהיה מדהים, תודה.
‏זה נחמד.
‏היי, חמודי.
‏בוא עם דודה שלך.
‏הכול בסדר? ‏-בוודאי.
‏אתה נראה טוב. ‏-תודה.
‏ממש אלגנטי. ‏-מסיבה נחמדה, נכון?
‏אז מה אתה עושה בימים אלה? ‏אני כבר לא רואה אותך.
‏היי. ‏-היי, זה בסדר.
‏מסיבה נחמדה. ‏-כן.
‏אפילו קישטו את הכבשה.
‏האורחים יודעים שהיא תוקרב כקורבן?
‏הם יגלו בקרוב. ‏-כן.
‏אנה.
‏פיטרת את הסטר?
‏כן.
‏למה לא התייעצת איתי?
‏לו יכולת להשאיר את הזין במכנסיים ‏היינו מדברים על זה.
‏על מה את מדברת? ‏-עשית ביד על התמונות שלה.
‏מותק, זו סתם פנטזיה חסרת משמעות.
‏זה דוחה. אתה לא עושה ביד למטפלת שלך ‏כמו נער חרמן.
‏איפה אילסה וסמיח?
‏הם בחדר הילדים.
‏הסטר!
‏אני אלך לקרוא לה.
‏קדימה, צריך להחליף לך בגדים.
‏הבגדים שלך.
‏קדימה, מכאן.
‏קדימה. כבשה טובה.
‏היי, ראית את אילסה? ‏-לא.
‏בסדר, תגיד לה שאנחנו מתחילים. ‏-בסדר.
‏לא ראינו אף אחד.
‏אפשר לדבר? ‏-לא עכשיו. אני לא מוצאת את אילסה.
‏זה דחוף. אני רוצה לפתוח ‏בהליכים משפטיים נגד קים ורוז.
‏אני לא יכול להיפגש עם הילדים. ‏-רגע, אני אחזור אליך בעניין הזה.
‏כן, זה עוד מעט ייגמר.
‏קדימה, כבשה.
‏איפה אילסה? ‏-אני לא מוצאת אותה בשום מקום.
‏אימא, צריך לחכות לאילסה. ‏-מה נגיד לאורחים?
‏היא באה. לא אכפת לי מה יאמרו.
‏היא עשתה לך שטיפת מוח. ‏היא עושה לנו בושות.
‏אימא, מספיק, אני לא אתחיל בלעדיה.
‏לא, רגע.
‏זה לא סמיח. ‏-מה זאת אומרת?
‏אחי, פשוט לקחתי תינוק. ‏-אוי ויי.
‏לא… לא יכול להיות שזה קורה.
‏היי, מתוק שלי. ‏-מה עשיתם?
‏עשיתם ברית מילה לטאון?
‏זאת הייתה תאונה.
‏הטלת מום בילד שלי.
‏אני? למה זאת אשמתי?
‏את השגחת על טאון. את אימא איומה.
‏לא כאן.
‏כאילו את אימא מושלמת.
‏את מתמרנת את כולם ומתנהגת כמו רודנית.
‏רק ניסיתי לעזור לך. ‏-לעזור לי?
‏תפסיקי, את חושבת רק על עצמך ‏ולא אכפת לך מי נפגע.
‏אני לא רוצה שום קשר אלייך ‏או למועדון המצמרר שלך.
‏אתן כמו כת.
‏את יכולה לשכוח מהמעון. ‏-קים, את תמשיכי לקחת דברים מאנשים?
‏מה? ‏-אל תהיי צבועה.
‏דיווחת עליי לשירותי הרווחה. ‏-לא נכון.
‏רק את יודעת על העבר שלי.
‏לעולם לא הייתי עושה דבר כזה.
‏אנה, למה? ‏-אני יכולה להסביר.
‏אלוהים.
‏הישאם, זה היה הישאם, בסדר?
‏מה איתך? איפה העיניים שלך?
‏לא, נכון?
‏מה? את חושבת שזאת אשמתי?
‏אולי.
‏אולי את צודקת.
‏כן.
‏כיף יותר כשהוא פה.
‏אימא. ‏-מה?
‏"אימא"? כן, מייה. כן.
‏אני אימא שלך.
‏בארי! ‏-אימא.
‏זה ממש מרגיע אותו.
‏כן. ‏-אימא שלי נהגה לשיר לי את זה.
‏אולי היא תחזור.
‏לא הייתי בונה על זה.
‏פגעת בה.
‏ומה איתי? אני חייבת לקבל הכול?
‏ברור שלא.
‏אבל למה לא אמרת כלום?
‏לא רציתי לאכזב אותך.
‏אתה מתמודד מצוין. אימא ממש גאה בך.
‏למרבה המזל, הוא כמעט חזר לעצמו.
‏כן, למזלנו.
‏למה הסתרת ממני?
‏רציתי ילדים ממישהו שאני סומכת עליו.
‏אני מבינה, אבל היית צריכה לספר לי.
‏כדי שאוכל להחליט בעצמי. ‏-את לחצת עלינו לעשות מה שאת רוצה
‏בלי לחשוב עליי או על הילדים.
‏אני מנסה להגן על הילדים שלנו. ‏-עשית עבודה מעולה.
‏זה הצליח.
‏היי, חמוד.
‏יפה.
‏אבא, אני יכולה לישון אצלך הלילה?
‏זה לא אפשרי כרגע. ‏-למה לא?
‏אלה עניינים של מבוגרים, חמודה.
‏באת לסובב את הסכין עוד קצת?
‏אני רוצה לעזור לך לקבל חזרה את הילדים.
‏אם אתה רוצה.
‏לא, לא חשוב. ‏-אני מבינה שאתה לא רוצה לראות אותי.
‏היה לי חשוב כל כך להיות האימא המושלמת ‏ולהכניס את מייה לפעוטון.
‏אז כדי להיות האימא המושלמת ‏בגדת בחברים שלך?
‏אני מצטערת.
‏זה מעשה שלא ייעשה.
‏שכחתי מה חשוב. החברים שלי, בארי.
‏את עושה את זה קשה כל כך.
‏אף אחת לא יכולה להיות האימא המושלמת. ‏את אימא טרייה.
‏היא האימא המושלמת.
‏ואני הייתי האבא המושלם.
‏אז אולי אני יכולה להגיע למקום השלישי?
‏אני ממש מצטערת, באמת.
‏ודברי עם בארי, הוא מרגיש נורא.
‏כן, בסדר. ‏-כן?
‏חבר'ה, הייתה לי ירידת מים.
‏מה? ‏-כאן? לא.
‏את בסדר? יש לך כאבים? ‏-לא.
‏בואי, חמודה. ‏-קים לא עונה.
‏אני אקח את הילדים ואלך לחפש את קים. ‏-שארים אותך?
‏לא. ‏-קדימה, לאט.
‏את בטוחה שאת בסדר? אין כאבים? ‏-לא.
‏התינוקת מגיעה. את בסדר?
‏שכחת את טאון. ‏-סליחה.
‏היי, חבר קטן.
‏אחותך מגיעה.
‏אני בא.
‏המספרים לא משקרים. ‏הריונות בקרב בני נוער גדלים משנה לשנה.
‏והנערות הצעירות בכלל לא מודעות ‏לכובד האחריות.
‏קים.
‏התקשרתי אלייך עשר פעמים. ‏-למה באת לכאן?
‏הייתה לרוז ירידת מים, ‏היא בבית חולים עם קאי.
‏ואת השגחת על הילדים שלי?
‏אימהות למען אימהות, נכון?
‏למה אנחנו מחכות? ‏-שאני אשגיח על הילדים?
‏אם תוכלי, זה יהיה נהדר. תודה.
‏נתראה אחר כך, רוז בחדר לידה.
‏היי, דידי.
‏את מתקדמת מצוין.
‏את בסדר? את רוצה מים? ‏-לא.
‏קאי, אני מבטיחה, ‏אני אסדר את העניין עם קים.
‏זה לא חשוב עכשיו. תתמקדי בתינוקת.
‏יש לך פתיחה מלאה.
‏אבל את צריכה ניתוח קיסרי.
‏לא, אני רוצה לידה טבעית. ‏-למה?
‏התינוקת במצג עכוז ואי אפשר לחכות.
‏זה יגביר את הסיכון לסיבוכים. אחיות,
‏צריך ללכת לחדר ניתוח.
‏אני כאן איתך. ‏-איפה קים?
‏היא בדרך ואני נשאר איתך.
‏אני נשאר איתך. ‏-אתה צריך להישאר כאן.
‏הגענו בזמן? ‏-מיילדים אותה.
‏יש סיבוכים, התינוקת במצג הלא נכון.
‏איפה היא? ‏-מנתחים אותה עכשיו.
‏מה? ‏-הדוקטור איתה
‏והיא חזקה. את יודעת כמה היא חזקה.
‏שלום.
‏אני מצטערת אם פגעתי בך.
‏זאת לא הייתה הכוונה שלי.
‏אבל זאת המסורת שלנו. ‏-את צודקת.
‏אבל גם לי יש אמות מידה וערכים.
‏אני רוצה שסמיח ילמד על שתי התרבויות.
‏כדי שילמד מזה וייהנה מזה.
‏אני רוצה אותו דבר.
‏ברית המילה מקובלת עליי, ‏אבל אני לא רוצה להקריב כבש.
‏בסדר, עשינו עסק.
‏בלי כבשים.
‏ואת תמיד מוזמנת, ‏את יכולה לקפוץ מתי שבא לך.
‏אבל אני לא יכולה להישאר? ‏-ברור, אנחנו משפחה.
‏כן.
‏רוצה לבוא איתי לשוק?
‏כן. ‏-האם איבדה הרבה דם,
‏אבל לאם ולילדה שלום.
‏באמת? ‏-הן נחות עכשיו.
‏אפשר לראות אותה? ‏-כמובן.
‏תודה.
‏את רוצה לבוא? ‏-אני אקפוץ אחר כך.
‏אני צריכה לטפל במשהו.
‏תן לרוז נשיקה בשמי. נתראה אחר כך.
‏או, נשמה.
‏היי, מתוקה.
‏ממש הבהלת אותנו. מה שלומך? ‏-בסדר.
‏את בסדר? ‏-כן.
‏את יכולה להביא את הבא.
‏את רוצה עוד ילדים?
‏אפשר בבקשה להחזיק אותה?
‏ילדה מתוקה.
‏אתה רוצה להחזיק אותה? הנה.
‏לעזאזל! היא קטנה כל כך.
‏היי, אני אבא שלך.
‏מה שלומך?
‏יש לך האימהות הכי יפות והכי מתוקות בעולם.
‏כן, היי. ‏-ואבא שלך לא נורא כל כך.
‏הוא צריך ללמוד כמה דברים, אבל נעזור לו.
‏עברת מסע ארוך.
‏דידי וטאון יכולים להישאר אצלך הלילה?
‏זה יקל עלינו בימים הקרובים.
‏בוודאי, אני אשמח.
‏כן.
‏היא מדהימה. כל הכבוד, היא יפה כל כך.
‏והיא רגועה כל כך.
‏שם, מה ששמת בשרטוטים, ‏לא יצא לנו לסיים את החלק הזה.
‏אין בעיה. ‏-די איחרת.
‏אנה, מה את עושה כאן?
‏אתה צודק.
‏הייתי חולת שליטה מוחלטת.
‏אני רוצה את הכי טוב בשביל מייה ‏ורציתי שהכול יהיה מושלם והגזמתי.
‏גם אני רוצה את הכי טוב בשבילה.
‏היא אמרה "אימא".
‏באמת? ‏-כן.
‏היא אמרה גם "אבא"?
‏עוד לא.
‏אבל רציתי לחלוק את זה איתך.
‏אני רוצה לחלוק הכול איתך.
‏תחזור הביתה בבקשה? למייה ואליי?
‏בתנאי אחד.
‏שתזרקי לפח את משגוח התינוקות.
‏ובלי להביא ביד למטפלת. אחרת אני רוצה מטפל.
‏אחת, שתיים, שלוש.
‏כל הכבוד, מייה.
‏מזל טוב, מתוקה.
‏חמודה. ‏-מי רוצה עוגה?
‏אני. ‏-טוב, אבל חתיכה קטנה.
‏גם אנחנו עורכים מסיבה בחודש הבא.
‏מה הסיבה? ‏-ברית המילה של סמיח.
‏כולכם מוזמנים. ‏-נשאיר את התינוק בבית הפעם.
‏הסטר תשמור עליה בשבוע הבא.
‏זה נחמד.
‏אתה חושב שתעמוד בזה? ‏-נראה לי.
‏אני אוהב אותך. ‏-ואני אוהבת אותך, מותק.
‏תרגום כתוביות: שרית אלקיס