Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
EHI, STO CRESCENDO
- Non ce la faccio. - Sì, che puoi! Forza.
Fidati del tuo istinto. Respira e non pensare al dolore.
E allora provaci tu, Barry.
Stai andando alla grande. Vai avanti così.
Smettila di filmarmi. Toglimi quel telefono dalla faccia.
Ce la fai, fidati di me. Saranno solo dei bei ricordi.
- Kaj? - Sì?
- Come va? - Tutto ok. Arrivo.
Hai dovuto usare il barattolo del burro di arachidi?
È lo stesso che ho usato per Didi e Teun.
- Due su due sono andati bene! - Proviamo a fare una tripletta, allora.
- Sì. Ti va di parlare prima? - Adesso?
Ho solo pensato che sarebbe stato carino se…
Didi e Teun potessero restare da me qualche volta.
Non penso che sia una buona idea.
Riesci a malapena a badare a te stesso, figuriamoci a un bambino.
Possiamo riparlarne, ok? Non adesso.
- Certo. - Ottimo. Grazie.
Ehi, Roos. Buona fortuna.
Posso avere del burro di arachidi?
Beh…
Avete già scelto un nome?
Fred. Come mio padre.
Fred? Vuoi chiamarlo Fred?
Pensa a quando andrà a scuola. "Ehi, Freddy." Yalla, ma dai!
- Assolutamente no. - A me piace molto.
- Mohammed. - Mohammed?
Tesoro, è il nome più comune del mondo.
- Sì, e quindi? - E quindi niente.
- Samih. - Samih.
Samih Fred Ouazzani. Benvenuto al mondo. Congratulazioni.
- Ha il mio cognome però. De Jong. - Il tuo cognome?
Ciao! Ehi, piccola.
Avrai i genitori migliori del mondo. Promesso.
- Il suo indice di Apgar? - Il suo bambino è perfettamente sano.
- La valutazione indica un sette. - Non dobbiamo preoccuparci.
- Sette? - Va bene, no?
Potrebbe rifare il test?
EHI, STO CRESCENDO
Sei una bella bambina paffutella!
Forse non riesci a stare seduta, perché sei grassottela.
Adesso ti giriamo. Cicciottella bella.
- Ha appena detto "cicciottella"? - Eccoci.
Ehi, dolcezza.
Secondo la curva di crescita, vostra figlia raggiunge il peso limite.
La curva cresce esponenzialmente.
Può avere conseguenze durature…
per le sue capacità motorie, lo sviluppo fisico e socio-emotivo.
Come dice?
Vostra figlia è troppo grassa. È un codice giallo.
- Cosa? - Ma è impossibile.
Seguiamo degli orari regolari. Alimentazione e sonno sono equilibrati.
Le do gocce di vitamina D,
ho messo delle schede per la stimolazione visiva sopra il letto.
Mammina non dovrebbe preoccuparsi così tanto.
Mammina è un po' nervosetta, non è vero?
E si sorprende?
Si gira da sola? Dovrebbe essere già in grado.
- Beh, direi di no. - No.
Oddio. C'è qualcosa che non va. Non riesce nemmeno a girarsi.
Lavorate entrambi, vero?
SÌ. Anne è tornata al lavoro da poco.
- E io a volte lavoro da casa. - Quello che pensavo.
Fortunatamente andrà all'asilo nido, aiuterà lo sviluppo sociale ed emotivo.
Diciamo che abbiamo un piccolo problema. Beh, insomma…
Tutti gli asili nido della nostra zona sono pieni,
per il numero alto di nascite durante la pandemia.
Dovete passare più tempo con Mia.
Non possiamo lasciarla nella culla tutto il giorno,
sola a guardare le schede sul tetto, no?
Fate qualcosa di stimolante. Yoga, corsi di nuoto, qualsiasi cosa.
Mia mangia alle 11:00 e fa un pisolino dalle 12:00 alle 14:30.
Ti prego, assicurati che stia nel sacco nanna.
E se piange, è solo uno scatto di crescita.
Se dovessi dimenticarlo, controlla il calendario.
Lo conosco benissimo.
Non è fantascienza.
Ricorda le liste. Non scaldare la bottiglia sopra i 30 gradi.
- Controllala sul polso. È importante. - Tesoro, ci penso io. Tranquilla.
- Andrà bene. - Buona fortuna.
Oh, cazzo!
Era tutto il latte che avevamo?
- Barry. - Merda!
Mi dispiace, ma non faceva parte dell'accordo.
Non puoi giocare a fare il papà dopo il terzo figlio.
- Sei solo il donatore. Punto e basta. - Lo so.
Perché farlo ora?
Non ti sei mai interessato finora.
È difficile per me vedere che non faccio parte delle loro vite.
Ma dai!
- Che c'è? - Non se ne parla.
Sono i nostri figli. I nostri!
Senti, Kim, non cambierà niente per voi.
Ma per me sì.
Posso assumermi più responsabilità, far parte della famiglia, aiutarvi…
Forse non è un'idea così folle avere una figura paterna in famiglia.
Ecco ciò che succede se il donatore è il tuo migliore amico.
Kaj è mio padre?
Sì, tesoro, esatto.
Sorpresa.
Anne, sta per succedere qualcosa di grosso. Oh, mamma!
Leggi le riviste?
- No. - Sul serio?
Guarda. "Divorzio di due celebrità." Ci farebbe comodo.
Stavo pensando di darlo a Floris.
Floris? Perché? Mi occupo io dei casi di divorzio.
NINA ZOMERS DIVORZIA
Non è troppo ora che sei madre?
- No. Riprenderò da dove ho interrotto. - Ottimo.
- Potresti farmi un favore, Dirk-Jan? - Certo.
- Smamma. - Sì, certo. Subito.
Giusto. Scusa. Buona fortuna con quel…
Ehi! Potresti farmi un favore?
- Scusa. Non ho tempo. - Aspetta, fermo.
Hai tempo adesso?
I prezzi della benzina sono aumentati parecchio.
- Sì, ma vai in bicicletta. - Giusto.
Ecco. Puoi consegnare questo a casa mia? È a Koningslaan, civico 60.
- Sessanta. - Ok? Tieni.
Di' a mio marito di controllare la temperatura del latte sul polso.
D'accordo.
Avresti dovuto consegnarlo la scorsa settimana.
Potresti guardarla per un minuto? Torno subito.
Barry, aspetta.
Ciao, Mia.
Ciao. Grazie. Hai fatto in fretta.
Tua moglie dice di controllare la temperatura sul polso.
Incredibile. Grazie.
Ha detto che mi avresti dato la mancia.
Sì, certo, giusto.
Dice 20.
- Venti? - Sì.
La benzina è alle stelle.
Ci credo.
Ramon…
Penso che avrò bisogno di più tempo.
Non ti piace più? Che hai?
Ciao. Come sta la mia piccina?
Non cresci mai, tesoro?
Allora, quando vi sposate?
Avete un figlio. È ora di smetterla di giocare.
Mamma, vuoi una tazza di tè?
Perché hai una valigia?
Rimango qui. Sono venuta ad aiutarvi con il bambino.
Non me lo hai detto.
Così, potrà conoscere sua nonna.
Certo. Sarà bello.
Samih sta già gattonando. È così carino.
Mia non riesce ancora a sedersi, vero, tesoro?
Teun faceva lo stesso alla sua età. Li aiuta a dormire tutta la notte.
- In quale asilo nido va Mia? - È ancora in lista d'attesa.
Non mi hanno ancora chiamato. Non saprei.
Quanto tempo avete dovuto aspettare?
Io non ho fatto nulla. Ho Kim. Lei pensa sempre a tutto.
- Ciao. - Salve.
Ho iscritto mio figlio qui alcuni mesi fa e non ho ancora saputo nulla.
- La lista d'attesa è piena. - Quanto è lunga esattamente?
Circa 12 mesi.
Ottimo. Grazie.
Salve, sono un membro di "Mamme per le mamme".
E vorrei iscrivere mio figlio.
Certo. Abbiamo un posto disponibile.
Ti va di fare un giro e poi ci rivediamo?
Mi ha appena detto che non c'è posto.
Sì, ma riserviamo un certo numero di posti
ai membri di "Mamme per le mamme".
"Mamme per le mamme"? Che cos'è? Una specie di club d'élite?
Felix.
Questa è la linea di partenza. E questo è il freno ed è molto importante.
Metti un piede davanti, uno dietro e spingi su e giù.
- Ma io ho paura. - Ti tengo io, dolcezza.
Andrà meglio poco a poco.
Ok? Dai, batti il cinque. Brava!
Ti tengo io. Bene. Un po' più veloce…
- Veloce come un razzo. Più veloce? - Brava, Didi.
Non sull'erba!
Guarda, è caduto anche papà!
Stai bene. È tutto ok. Anche lei sta bene. Tranquille.
Su, in piedi. Brava. Non ti sei fatta niente.
I bambini sono pazzi di lui.
Ti spingo. Brava.
Ho preparato un piano di co-genitorialità, in modo che sia legalmente corretto.
C'è qualcosa che dovrei sapere?
No, non è necessario. Ci conosciamo da tanto tempo…
Tesoro, non sappiamo nemmeno se Kaj può fare il padre.
- Kaj è il padre biologico, giusto? - SÌ.
Che ne dite di un periodo di prova?
Una fase temporanea.
Possiamo vedere come va e come si sente, e poi partire da lì.
Cosa ne pensate?
Forse non è una cattiva idea. Giusto, tesoro?
D'accordo, vediamo come va.
Ma se succede qualcosa, annullerò tutto immediatamente.
Non preoccuparti così tanto, Kim.
Grazie.
Ok. Kaj, dovrai consegnarmi un certificato di buona condotta.
Lo chiede a tutti i genitori?
No, ma non sarebbe una cattiva idea.
Devo tirare il latte. Scusate.
- Ehi. - Ehi.
Sei riuscita a trovare posto all'asilo nido?
No. La lista d'attesa è lunga più di un anno.
Tranne per i membri di uno stupido club "Mamme per le mamme", a quanto pare.
Sono la fondatrice di "Mamme per le mamme".
Fantastico.
Bella idea.
Forse dovresti venire a trovarci in questo stupido club.
- Sì. Voglio dire… volentieri. - Ciao.
- Tesoro, Mia è di nuovo sveglia. - Sì.
Puoi andare a controllare?
Mi piacerebbe, ma non ho ciò che vuole.
Giusto. Fabbrica del latte in arrivo!
Dai, su. Attaccati. Forza.
Non ce la faccio più.
Ho i capezzoli introflessi, sono tutti screpolati.
Le mie tette sembrano due angurie.
Tesoro, perché non ti fermi?
Preparo una bottiglia?
- Ciao. - Ehi.
Fatto?
Grazie.
Sei un mito.
Ecco a te. Bel lavoro.
A cosa ti serve?
È per i miei figli.
- Dovresti provarci qualche volta. - Fallo tu per me.
Grazie.
Non credo che sia a casa.
Che inizio promettente!
Ehi!
Siete in anticipo.
Kaj, avevo detto alle cinque.
Sono già le cinque?
Didi non vede l'ora.
Ci parla solo di quanto vorrebbe passare del tempo con papà.
Venite su. Apro la porta.
- Ehilà. - Ciao.
- Ehi. - Papà!
Oh, sì. Dici "papà" , perché sai chi sono, finalmente.
- Benvenute. - Ciao.
Sono così felice di vederti.
Fai collezione di lattine di birra? Bella idea.
Ieri sera ho fatto una festa.
E non ti è venuto in mente di riordinare prima che arrivassero i bambini?
Non ho avuto tempo. Mi dispiace, Kim.
- Dove dormono i bambini? - Qui, sul divano, carino e accogliente.
- Stai scherzando, spero. - Calmati.
Ho ordinato un lettino dal negozio dell'usato.
- Sono sicura che a Didi piacerà, vero? - Giusto?
- Bene. Noi andiamo. - Andate via? D'accordo.
Come sei grande! Ci alleneremo insieme. Guardate!
- Vieni da papà. - Ciao, tesoro.
- Ci vediamo. - Io devo dirti…
Appoggialo lì. Nessun problema. Tranquilla. Ciao, Kim.
- Sì, ok. A dopo. - Ciao.
- Salutate le mamme.
Ciao. Non preoccupatevi.
Rotola. Così, avanti. Vai.
Cosa fai?
Vorrei che si girasse da sola. Temo che sia in ritardo.
E pensi che così funzionerà?
Senti, leggi bene cosa dice. Grazie.
"Non focalizzatevi troppo sullo sviluppo delle capacità motorie."
Pensa alle cose che le saranno più utili quando sarà più grande.
Sì, è tutto ok, ma vorrei che imparasse a girarsi da sola.
Mia. Tesoro. Dai. Facciamolo insieme.
No? Non fare lo stronzo.
- Partecipa anche tu. Andiamo. - Va bene.
- Tre, due, uno. - Vai.
Niente. L'altro lato. Di nuovo.
Sei fortunato che abbia preso da Ilse. Tu non sei così bello.
Sabri, cosa ci fanno tutte queste persone qui?
Ti avevo detto che la mia famiglia voleva vederlo.
Quando hai detto "parenti", non pensavo che sarebbe venuta tutta la tua famiglia.
Non è nemmeno il dieci percento della mia famiglia.
Ti abbiamo portato questa djellaba da Marrakesh.
Ecco. Vieni. Infila la testa.
Adesso sorridi e copia quello che faccio io.
Tesoro, sei bellissima. Dico sul serio.
- Ciao. - Ehi.
Scusa, sei ancora in pigiama. Torniamo più tardi?
No, non è il mio pigiama. È una specie di poncho marocchino.
Carino.
- Cosa ci fate qui? - Sabri ha detto che non stai bene.
Ah, sì. Ok, entrate pure.
- Ehi, vi ho portato una cosa. - Ciao, dolcezza.
- Samih Ouazzani. - No, ha il mio cognome.
Quando farete la circoncisione?
Che cosa?
La circoncisione di Samih.
Beh, direi presto.
Se Dio vuole.
Circoncisione?
Tranquilla, è come farsi togliere le tonsille.
Ok, mettiamo un po' di questo e un po' di questa pozione magica.
Panna montata per dare dolcezza.
Copriti le orecchie.
Sei pronto, Teun?
- Non male. Ok, tesoro. Tieni. - Ehi.
Aspetta.
- Gli piace. - Ma puzza.
Di nuovo? Gesù. Da dove lo tiri fuori, eh?
Fai il bravo. Papà farà in fretta.
Ok. Che bimbo coraggioso.
Oh, merda.
- Hai detto "merda". - Ho detto "merda"? Non si può dire?
- No. - Scusa.
D'accordo. Mi serve un pannolino. Non abbiamo pannolini.
- Cos'è questo? - Uno strofinaccio.
Sai che molti anni fa, la gente usava uno strofinaccio?
Sì, papà farà in fretta. Ed era pure riutilizzabile.
Ok, bravo, così.
- Ciao, bella. - Sono così felice che tu sia qui.
- Grazie per l'invito. - Figurati.
- Ecco qui. - Grazie.
- Ciao, congratulazioni. - Grazie.
- Benvenuta a "Mamme per le mamme". - Sì, stupendo.
Bellissimo. Davvero impressionante.
- Ciao, congratulazioni. - Grazie.
- È tutto tuo? - È di proprietà dell'associazione.
Non ho mai visto così tante mamme riunite in un solo posto.
È stupefacente. Ed è tutto grazie a Kim.
- Anne, sono felice che tu sia venuta. - Grazie.
È sempre bello avere un avvocato in mezzo a noi. Ti faccio fare un giro.
- A dopo. - Ciao.
- Bel posto, vero? - Puoi dirlo forte.
"Mamme per le mamme" fornisce l'accesso alle migliori scuole e asili nido,
alle migliori lezioni di nuoto e dà ottime babysitter.
Abbiamo il sito web dove puoi trovare suggerimenti,
organizziamo feste, baby shower e "gender reveal party" come questo.
Le mamme sono sempre lì l'una per l'altra, e ci aspettiamo lealtà reciproca.
- Troverò il tempo di esserci. - Bene.
Cosa ne pensi?
- È fantastico. - Benvenuta nel nostro "stupido" club.
Ehi, piccola T. Andiamo alla festa.
Ciao.
Ehi.
- Che cos'è? - Abbiamo finito i pannolini. Tranquilla.
Non dire altro. Bravo, tesoro.
- Sono felice che tu sia venuto. - Avevo scelta?
- No. - È il mio primo gender reveal party.
Non è il tipo di festa a cui vanno di solito i papà.
Oggi annunciamo il sesso del bambino.
- Sì. Non vedo l'ora. - È femmina.
Che cosa? Veramente?
- Stai per avere una sorellina. - Non dirlo a nessuno.
- Ma che bello! - Guarda, c'è la mamma.
- Mammina. - Ciao, bella.
- È bello vederti. - Ciao, Kim.
Ciao, piccolino. Che cos'è quello?
Uno strofinaccio. Volevo essere creativo. Abbiamo finito i pannolini.
Ne ho una scorta dentro.
- Ti si addice. - Sì?
- Guarda, abbiamo Super Papà! - Con il mantello.
Guarda cos'ho qui! Il certificato di buona condotta.
Grandioso.
Sistemiamo le cose burocratiche. È quasi ufficiale, allora.
Ehi, è una femmina.
- Kaj! - Che c'è?
Grazie, molto gentile.
- Cosa? Non lo sapeva? - No.
Sì, ma dai!
Andiamo. Prendo una birra. Didi, andiamo, c'è la torta.
- Te l'avevo detto che è un idiota. - È un po' discreto. Che dite?
Sorpresa.
- Ok. Tre, due, uno. - Tre, due, uno.
È una femmina!
- È il tuo turno. - No, sono andato ieri sera.
E l'ho fatto il giorno prima e quello prima ancora, per mesi e mesi.
Ti amo.
Le ho già dato da mangiare, devi solo controllarla.
Ti amo moltissimo.
Sì, certo.
Mia, questo è uno dei tuoi scatti di crescita, vero, tesoro?
Ecco, accanto al leoncino che dormirà vicino a te.
Anche lui si addormenterà. Chiudi gli occhi.
Chiude gli occhi e ora si sdraia accanto a te.
"Piatti a base di riso.
In una città multi-etnica, quattro giornalisti gastronomici…"
Vuoi giocare con la mucca? Anche la mucca dormirà con te.
Come fa la mucca?
Guarda, si addormenta con te.
- Ehi. - È ora di dormire!
Quanto durerà questa cosa?
Carissime mamme, faremo del nostro meglio per garantire la salute dei nostri figli.
Molti neonati e bambini sono troppo paffutelli giorno d'oggi.
Ecco perché stiamo organizzando una giornata sulla corretta alimentazione
per le scuole e l'intera comunità.
Ma ho bisogno di volontari…
e di qualcuno per animare la festa.
Anne, sei brava a ballare?
- Beh… - Perfetto. Ti metto in lista.
Passerò l'elenco a ognuno di voi, così potrete iscrivervi.
Prepareremo solo spuntini salutari.
Noi siamo le "Mamme per le mamme".
Ehi, qual è il problema?
Sembri appena tornata dalla guerra.
Più o meno. Dormo pochissimo.
Capisco, non è facile. Mia non dorme tutta la notte?
No. Davvero non so cosa fare. Piange sempre, senza motivo.
Ho delle buone notizie per te. Sei tra i candidati per l'asilo nido.
E nel frattempo, abbiamo contattato una babysitter.
È fantastico.
Potrai gestire meglio la tua vita.
- Hester è davvero fantastica. - Hai fatto in fretta.
Ci sono anche delle lezioni di nuoto.
Ho fatto un po' di pressione, so che tuo figlio è in sovrappeso.
Mamma. Non farlo addormentare. Deve ancora mangiare.
Insegnerai l'arabo anche a Samih?
SÌ, per poter parlare con i suoi cugini.
Sarà bello per lui conoscere due lingue.
Perché non lo allatta?
Ilse ha smesso.
È troppo difficile per lei.
Se l'avessi scelta marocchina, non avresti avuto questo problema.
- Cosa ha detto? - Niente.
Pensa che io faccia schifo, vero?
È il suo primo nipote e vuole il meglio per lui.
Tipo una circoncisione? Ma è dolorosissimo!
No. Avevo la stessa età di Samih e non mi ha mai dato fastidio.
Non riesco nemmeno a ricordarlo.
È cresciuto tra due culture. Per favore, possiamo continuare così?
SÌ. Sono d'accordo. Hai ragione. Ma non so come dirlo ai miei genitori.
Potremmo farlo insieme. Andrà tutto bene, tesoro. Promesso.
- Non preoccuparti, ok? - Va bene.
Il pisellino!
Non è poi così grave. In America lo fanno sempre.
Come fai a saperlo?
Quand'è stata l'ultima volta che hai visto un pisello? Venti anni fa?
Ma dai, Kaj.
C'è qualcosa che dobbiamo sapere? Hai cambiato idea?
- Lo faresti a Teun? - No.
- Ciao. Entra. - Grazie.
Ok, ecco gli orari.
Il latte è in frigo. Ho etichettato tutto.
Dai a Mia il biberon alle 11:00. Fa un pisolino tra le 12:00 e le 14:30.
Non è molto, ma sicuramente non troppo poco.
Alle tre dalle un'altra bottiglia. Un po' meno. Trovi tutto scritto.
È importante rispettare gli orari e non perdere nulla.
Assicurati di non darle più cibo di quello che ho scritto.
Ok, prima giocherò con lei, così si sfogherà un po'.
Ottimo. E se hai altre domande…
puoi sempre scrivermi o chiamarmi.
Ti sarei grata se potessi inviarmi una foto o un video ogni tanto.
- Ovvio. - Ehi, biscottina mia. Ciao.
- Ciao, io sono Barry. - Hester.
- Benvenuta. È bello che tu sia qui. - Grazie.
Ecco, lei è Mia, la nostra piccola sirena!
Ciao.
Come hai fatto?
I bambini sono molto sensibili. Capiscono tutto.
- Se sei rilassata, lo saranno anche loro. - Buono a sapersi.
Le donne che hanno figli in tarda età, sono spesso molto stressate.
In tarda età?
- Ho 32 anni. - Oh, mamma. Pensavo fossi più grande.
Ok, andiamo?
Sì.
Risarcimento? Per cosa?
Ti ho sempre sostenuto, perché potessi crescere.
Devi ringraziare me per il tuo successo.
Ho successo grazie al fatto che ho lavorato duramente.
Chi ha inventato il nome? Io, giusto?
Il nome è tutto.
Vuoi dire che il nome vale 60 milioni?
- E ho realizzato il sito web. - Il sito web non serviva a nulla.
Era pieno di bug e gli ordini finivano in Cina.
È successo solo all'inizio.
Ma ho dovuto assumere un professionista per risolverlo.
Tutto ciò che tocchi, va in frantumi.
Non sono io quello che è andato a letto con l'istruttore di tennis, Nina.
Eri tu.
Ok, lasciamo tutto così com'è.
Discuterò di tutto con il mio cliente e le risponderemo il prima possibile.
Grazie per essere venuto.
Grazie a lei.
Berry. Potresti controllare Mia?
No, sono al telefono.
Non ho nemmeno il tempo di pulirmi il sedere.
Sì. Ok, sto andando.
- Cosa sta facendo? - Fidati di me. Starà bene.
Sì, ma lui sta bene?
Sta attingendo ai cavi energetici di Mia.
Sta comunicando con loro, come si faceva una volta con Internet.
Non sei più in contatto con te stessa.
Ti stanno prosciugando, lo sento.
Ci sono energie negative. Le stai trasmettendo a Mia.
Non riesci a goderti la vita, in questo modo.
Mi dispiace, ma con tutto il rispetto per i miei cavi energetici…
e per il signor Shanti Shanti qui, ma non fa per me. Scusate.
Anne, vuoi che tua figlia dorma o altre notti insonni?
Certo che voglio che Mia dorma, ma penso che la stia traumatizzando.
Dagli una possibilità. Siamo qui per questo.
Una sola.
Lasciagli fare le sue cose, ok?
- Scusa, ma è ridicolo. - Aspetta.
Si è addormentata. Dorme.
Sei un genio.
Grazie.
- Sì, è adorabile. - Ma guardala.
Sì. Guarda. Che brava.
Mia.
- Guardate. - Cos'è?
- Per te. - Non ci credo.
- Grazie. - È tutto tuo. Provalo.
Grazie.
La devi smettere!
Hai già indagato sul caso de Vries-de Jong?
Certamente. L'ho già archiviato.
La controparte ha commesso un errore procedurale, siamo sicuri di vincerla.
Vuoi ancora diventare socia?
Certo che sì.
Anche adesso che sei mamma?
Sì, non tirarmi fuori solo perché sono mamma.
Hans andrà in pensione, quindi ci sarà un posto disponibile.
Proporrò il tuo nome agli altri soci.
Grazie per la tua fiducia.
Sarò sincero, avevo i miei dubbi quando sei tornata al lavoro,
ma adesso sei di nuovo la mia vecchia Anne.
Verdura e frutta, frutta e verdura
Siamo piene di vitamina E E siamo anche belle
Siamo anche belle, siamo molto belle
Diventi grande e forte Se mangi frutta e verdura
Verdura e frutta, frutta e verdura
Siamo piene di vitamina E E siamo anche belle
- Ciao, Dirk. - Dove sei?
Stiamo per tenere la riunione per il caso di Nina Zomers.
Che cosa? L'ho spostata a domani. Ho inviato una mail a tutti.
Chiaramente non l'abbiamo ricevuta, perché è qui ad aspettarti.
Potresti sostituirmi, per favore? Sono a un evento importante.
- Vestita da fragola gigante? - Sarebbe un'anguria.
Se non lo faccio, mia figlia non andrà all'asilo nido.
Non preoccuparti. Ci penso io.
Sei un grande. Grazie. Il fascicolo è sulla mia scrivania.
La strategia è pronta. Non devi fare altro che leggerla.
Devo tornare dentro. Grazie. Dico davvero, Dirk.
Tieni queste, bello.
Anne.
Puoi darmi una mano?
- Per favore. - Va bene, sbrigati, però.
Ecco qui.
Bel vestito.
Ehi.
Teun. Sai cosa hai fatto?
Hai premuto il pulsante, ma non dovevi. Teun. Apri, bello. Su!
- Ma dai! - Ok, calmati.
Vado a prendere la chiave di riserva.
Non ce l'ho. L'ho persa.
- Teun, dico sul serio. - Chiama l'ANWB.
Ma certo! Tu entra e tieni Kim occupata. Io penso al resto.
- Non funziona così. Assolutamente no. - Kim mi ucciderà se dovesse vedermi.
Va bene. Ti do dieci minuti e poi chiamo l'ANWB.
Dieci minuti. Sei una grande.
Ehi, guarda papà. Teun.
Dove sei andata?
Dovevo incontrare una persona importante.
Anche questo è importante. Fai come ti pare.
E comunque dov'è Kaj?
Lui è ancora con Teun. Ha vomitato, quindi ha dovuto cambiarlo.
- Posso portarvi qualcos'altro? - Ehi.
- Hai risolto? - No.
- Devi dirglielo. - Non lo dico a Kim.
- Allora chiamo l'ANWB. - Che cosa? Non se ne parla. Ehi!
Dov'è Teun?
Teun, ascolta papà. Guardami. Premilo. Come hai fatto prima.
Non ha senso, ragazzi.
- Da quanto tempo è chiuso lì? - Non è chiuso, ha…
Cosa fate?
- Teun è chiuso dentro. - Maar…
Ma che razza di problemi hai?
- Calmati, Kim. È stato un incidente. - Un incidente?
Non puoi lasciare un bambino in macchina da solo.
Ho chiamato l'ANWB.
Sistemiamo tutto. Saranno qui tra un'ora.
Un'ora?
Fa caldo e i finestrini sono chiusi. Potrebbe soffocare.
- Stai indietro. - No, Kaj!
Oh, no. Mamma mia. Santo cielo, tesoro!
Amore mio. Come stai? Stai bene?
- Va tutto bene. Tranquillo. - Su, vieni qui, tesoro.
"Ha vomitato e ha dovuto cambiarlo?" Sul serio?
- Andiamo, piccolino. - Vieni, tesoro.
Mi dispiace, Anne.
- Ciao, dolcezza. Sì. - Ciao, bellezza.
A che ora arriva Hester?
Le ho dato il giorno libero.
Come mai? Perché non me ne hai parlato?
L'ho scritto sul calendario.
- E ora? Devo lavorare. - Anche io.
Lavoro in presenza, quindi non posso portarla con me.
Prova a chiamare mia madre. Scusa, devo andare.
- Anne. Che ti prende? - Scusa. Non ho altra scelta.
- Potresti guardarla per un po'? - Non siamo all'asilo!
Lo so, ma ho un appuntamento con Nina Zomers.
- Non prenderla come un'abitudine. - No, tranquillo. Sei il migliore.
- Ecco la borsa dei pannolini. - Che bell'ometto!
È femmina.
Come hai detto che si chiama?
Questi sono i documenti per il divorzio
e gli accordi che dovete firmare.
Dopodichè, sarà ufficiale.
Mi dispiace. Mi ha vomitato addosso. Prendila tu, vado a lavarmi.
- Ehi, tesoro. - Scusate.
Vomitare addosso a Dirk non è un bel gesto.
- Giusto. Scusate. - Si figuri.
- Mi dispiace. - È tua?
- Sì, è mia. - Posso?
Sì. Vai da Ruben. Attento a non sporcarti.
- Come si chiama? - Mia.
- Ciao, Mia. Sei bellissima. - Ci sai fare.
Grazie.
- Prenditi tutto. - Che cosa?
Nina, aspetta, possiamo parlarne in privato?
No. Non sarà necessario.
Ma…
Nina.
Mi manchi. Ho fatto cose terribili.
Tranquilla.
Mi manchi anche tu.
Vuoi un po' di latte? Ti do il biberon?
Ci si prepara alla gravidanza, ma non a ciò che viene dopo.
Con il parto, il vostro corpo viene attaccato.
Per riprendersi ci vuole tempo, energia, amore…
Oggi voglio rompere un tabù.
Quando è stata l'ultima volta che avete fatto sesso?
Da quando sono incinta, sono inarrestabile.
L'ho notato, piccola.
Beh, è sempre andato tutto bene tra noi.
Ma adesso succede meno, ora che mia suocera si è trasferita qui.
Sembra un po' strano.
- Quanto tempo starà? - Non lo so.
Ma le giornate sono troppo lunghe!
- E tu, Anne? - Cosa?
Come va?
Bene, direi. L'abbiamo fatto di recente.
- Per il suo compleanno. - Il suo compleanno? È stato tre mesi fa.
Dai, Anne. Devi riprovarci. Le cose non cambiano da sole.
È diverso con Mia.
Dormiamo a malapena e io sono molto occupata.
È davvero a causa di Mia? O c'è qualcos'altro?
Beh, diciamo che non mi sento la donna più sexy della Terra.
Non mi vedo bella e le smagliature non aiutano.
Ma non c'è niente di cui vergognarsi.
Le smagliature sono come il manto di una tigre, vero, ragazze?
I segni della maternità di cui dobbiamo andare fiere.
- Giusto. Va bene. - Devi imparare ad amarti di nuovo.
Adesso fare un esercizio per aprire le anche
per riportarti in contatto con la tua yoni.
Inspirate…
ed espirate verso il vostro perineo.
Inspirate dal naso ed espirate dalla vagina.
Il vostro salvadanaio di felicità.
Fate brillare la vostra sorgente di vita.
Benvenuti.
Bello. Ecco il vantaggio di avere dei consuoceri marocchini.
- C'è sempre ottimo cibo. - Mia madre l'ha fatto enorme!
Solo per voi. Potete usare coltello e forchetta.
No, lo farò alla maniera marocchina.
È la tradizione.
Sabri ed io dobbiamo dirvi una cosa.
Stiamo organizzando una festa e vorremmo invitarvi.
- Bene, ci saremo. - Ti sposi finalmente?
Sì.
No.
Noi faremo…
Faremo circondere Samih.
Che bell'idea.
Sembra più estremo di quello che è. È solo un piccolo intervento.
Che senso ha, per l'amor di Dio?
- Papà, dai. - Che c'è?
A te sta bene?
Mi ci sono dovuta abituare.
Ma lo ha fatto anche Sabri.
E non gli ha mai dato fastidio. E nemmeno a me.
È più igienico, giusto?
Ed è anche meglio dal punto di vista sessuale.
Non ti ho mai sentito lamentare.
Non in quel senso, almeno!
- Allora, verrete? - Sì.
Ottimo.
Barry?
Devi venire in camera.
Sta già dormendo?
Come un ghiro.
Allora dovresti venire a letto anche tu.
Ecco perché ti fanno partner dell'azienda, perché hai grandi idee.
Partner? È anche una parola sexy.
Già.
Dimmi cosa fare.
Sono tutto tuo.
- Dovremmo controllarla? - No.
Adesso si calma.
- Merda, è caduta la coperta. - Metti via quell'affare!
- Vado a controllarla tra un minuto. - E se ha freddo?
Vado io.
Tesoro…
Amore!
Chiudi gli occhi. Calmati.
Oh, cazzo.
- Tutto ok? - Sì, sta dormendo.
- Perché sei in giro così tardi? - Non smetteva di piangere.
Non sono riuscito a farlo calmare e Didi ha detto che dorme in macchina.
- Dov'è Didi? - A casa.
- Da sola? - Kaj, non puoi lasciarla sola.
- Sai cosa succede in pochi minuti? - La porta è chiusa a chiave.
Vieni o no?
Ehi, dolcezza. Ciao.
- Stai bene? - Sì.
Ok, posiamo questo.
- Perché non è a letto? - Non voleva andare a dormire.
Roos, questo è ridicolo. Torniamo a casa e portiamo i bambini.
Scusa, ho fatto un errore. Sto ancora imparando.
Dammi solo un'altra possibilità e quando qualcosa va storto,
ti chiamo o li riporto a casa io stesso.
Peggioreremo le cose se adesso li portiamo via.
Tesoro, la mamma ti porta a letto. Perché non prendi lo spazzolino da denti?
- Vado a prendere Teun. - Buonanotte, tesoro.
Ciao.
I bambini hanno bisogno delle regole e tu devi dargliele.
- Andare a letto in orario, per esempio. - Ma tu non sbagli mai?
Sì, ma non sono sbagli così gravi!
Kim è furiosa e ha il diritto di esserlo.
- Perché è venuta? Ho chiamato te. - Non voglio mentirle.
Ho già taciuto sulla tua fedina penale.
- Ho risolto. - Non voglio sapere come.
Ascolta, se vuoi che funzioni, deve cambiare qualcosa.
I ragazzi contano su di te.
E anch'io.
- Si sono addormentati subito. - Grazie.
Andiamo?
- Sì. - Mi dispiace.
- La pancia sta bene? - Sto bene.
È un codice rosso.
Sì, non procede bene.
Rosso? Come può essere?
Rispettiamo gli orari. Facciamo nuoto. Seguiamo degli strani rituali reiki.
- Reiki? - C'era un problema con i chakra.
Ma ora funzionano perfettamente, dorme come un ghiro.
Non si misurano i chakra qui dentro, ma solo il peso dei pazienti.
È chiaro che non stiate seguendo gli orari stabiliti.
Questa cosa è assurda.
I numeri non mentono.
Non è colpa tua, vero? No, non lo è, tesoro.
No, perché non puoi controllare quello che ti mettono in bocca.
- No. - Ehi, guarda qui. Tieni.
Le sta dando il cibo sbagliato. Non è macrobiotico.
Penso che stia cercando di avvelenarla.
Non credi di esagerare?
Eh? Come è possibile?
Non è nemmeno etichettato.
Che casino.
Hester non sta seguendo i miei programmi di alimentazione.
Almeno spunta le cose dalla lista? Devi controllarla.
Alcune persone non sono abituate a una dittatura.
So di cosa ha bisogno mia figlia.
Tesoro, prova a lasciar correre, giusto un po'.
Sì, così Mia diventa obesa, giusto?
E noi non lo vogliamo, vero? No.
Non vogliamo, tesoro.
Questa cosa mi ha infastidita.
Ora devo ricominciare da capo.
Sai quanto ci è voluto per etichettare tutto?
È incomprensibile, deve seguire le liste e basta.
Ho fatto di tutto per lei. I tempi, le quantità esatte.
Sabri.
Sei ancora indietro, amico.
Perché c'è una pecora in bagno?
Che cosa?
Devo ancora lavarla, ha un odore terribile.
- La sposto tra un minuto. - Perché l'hai portata?
Per la festa. Non potevo tenerla. Dovevo metterla da qualche parte.
Non in casa mia.
Cosa c'entra una pecora con la festa?
È un'offerta.
È una benedizione per Samih.
Devi macellare quella pecora?
Niente pollo!
Mi metti sempre nei guai.
Tesoro, Mia sta andando alla grande.
È come un pesce nell'acqua.
- Ehi, Hester. - Ehi.
Cosa ci fai qui?
Ho lasciato Mia e ho deciso di unirmi. Avevo voglia di fare una nuotata.
Va bene.
Ma che bel…
bikini.
Sì, un costume intero è più da mamma.
Ma ti sta benissimo.
Ti unisci a noi?
No, voglio tenere i capelli asciutti. Ho una riunione più tardi.
Sei sicura?
Sì, vi guarderò e basta.
Guarda il moccio. È ovunque. Anche sulla mia spalla.
Ciao, Anne.
Ciao.
- Avevamo un appuntamento? - No.
Ho buone notizie per te.
Abbiamo un posto libero all'asilo.
Non mi dire!
Mi hai salvato la vita!
- Non saprei cosa farei senza di te. - Puoi iniziare lunedì prossimo.
Ho mosso mari e monti per portare Mia in quell'asilo nido.
- Lo faccio solo per gli amici. - Grazie.
Vorrei quasi sdebitarmi.
Ti darò un'occasione.
Non mi piace che Kaj stia crescendo i miei figli.
Giusto.
Ci sta provando, fa del suo meglio, ma capisco le tue preoccupazioni.
Voglio che controlli la sua fedina penale.
Non posso, Kim.
Sono informazioni riservate.
Sapevi che ha precedenti penali?
Non credo. Ha dichiarato una buona condotta.
Ma io darei un'altra occhiata.
Grazie.
Buona giornata.
- Ehi, tesoro. - Ciao, perché ci metti così tanto?
Sono ancora in ufficio, dovevo finire una cosa.
Non te lo sei dimenticata, vero? È la nostra serata.
Andrò via il prima possibile.
Ti amo.
Iniziamo?
- Sì. - Vieni.
EHI, STO CRESCENDO
CERTIFICATO DI BUONA CONDOTTA
Mammina.
Perfetto.
- Vai. - Ci siamo.
HAI RAGIONE. KAJ HA PRECEDENTI PENALI.
SAPEVO CHE NON POTEVO FIDARMI. I MIEI FIGLI VIVONO CON UN CRIMINALE.
Anne non è ancora tornata?
No.
Direi di no.
Ho preparato di tutto e ora il cibo si sta raffreddando.
Lavori fino a tardi?
Cosa fai?
Devo finire una cosa per Nina Zomers.
Al buio, con una luce UV?
Pensava che Ruben avesse falsificato i documenti.
- Sul serio? - Sì, e dobbiamo essere scrupolosi.
- Non si sa mai al giorno d'oggi. - E hai trovato qualcosa?
- Sfortunatamente no. - Hai bisogno del mio aiuto?
Ho trovato due documenti falsi grazie a un audit.
No, va bene così. È tutto a posto.
Le ho già fatto sapere tutto.
- Vuoi chiudere tu? - Sì.
- Ciao, ciao. - Ciao.
Qualche anno fa sono stato in Asia per un anno, da solo.
Non ero solo, avevo il mio zaino.
- Non mi sono mai sentito così libero. - Veramente?
- Sì. - Ho sempre voluto farlo.
Allora dovresti.
È un'esperienza che non dimenticherai mai.
Sembra incredibile.
- Ma, dimmi… - Scusa il ritardo.
- Ehi. - Ehi, Hester.
- Sei ancora qui. - Sì.
Barry mi ha chiesto di restare a cena ed è un cuoco eccezionale.
È stato delizioso.
- Sì, è molto bravo. Lo so. - Ha messo degli avanzi nel forno.
Prima vado a controllare Mia.
Ho sentito così tante storie sul Vietnam.
E poi supereremo il mare aperto e questo serpente velenoso,
su e giù, per le montagne.
- Finché non raggiungeremo… - Il tesoro.
Il tesoro del pirata.
Dai, sbrigati.
Ti taglierò a pezzetti e ti darò in pasto ai pesci.
Vieni. Sbrigati. Altri pirati. Stai giù.
Ehi, T.
Kaj?
- Kaj? - Sì?
Ehi, Kim. Che ci fai qui?
I servizi sociali hanno deciso di revocare la responsabilità genitoriale.
Che cosa?
Ci sarà un'indagine per scoprire se puoi prenderti cura dei bambini.
- Che tipo di indagine? - Voglio che i miei figli siano al sicuro.
Kim, qui sono al sicuro.
Hai mentito sulla tua fedina penale.
- Come fai a saperlo? - È importante?
Dieci anni fa, mi hanno accusato di truffa online.
Non c'entrano niente i bambini.
Non mi fido di te con i miei figli.
Tesoro, vieni dalla mamma.
Ti farò a pezzetti e ti darò in pasto ai pesci.
Adesso basta giocare.
Voglio stare con papà.
Andiamo.
Tesoro, a papà piacerebbe davvero se tu restassi.
Ma ora devi ascoltarla e andare con le tue mamme.
- Ci vediamo presto. - Promesso?
Certo, sono tuo padre.
Dammi un abbraccio.
Tesoro, andiamo.
Andiamo.
Ecco, questo è per te.
Lascia qui la spada.
Non è adatto ai bambini.
Ma che cazzo…
Perfetto, sei già qui.
Ehi. Ci siamo.
Non so come hai fatto, ma Nina Zomers è molto contenta di noi.
Avresti dovuto vederla. Una vera matchmaker.
- Giusto, Anna? - "All you need is love".
Abbiamo preso una decisione e ci sono buone notizie per te.
AVVOCATI - MEDIATORI
Sarai la nostra nuova partner.
- Non ci credo. - Sì.
Il tuo duro lavoro è stato ripagato e ho messo una buona parola per te.
È incredibile Dirk, grazie.
Congratulazioni.
Ma prima devo discuterne con mio marito.
Di cosa?
- Non glielo hai detto? - Devo gestire alcune cose.
Avrà un impatto enorme sulla mia vita.
Questa è un'offerta rara e hai una settimana per decidere.
Sì.
- Tieni, per le pecore. - Non se ne parla.
Non era nei miei piani, ma ora devo pagarti per le pecore.
Perché dovresti?
Così puoi pagare gli alimenti ai tuoi tre figli.
Siete una bella famiglia. È un mio regalo.
- Grazie, amico. - Figurati.
Perché la pecora è ancora qui?
È già ora di andare? Si è fatto tardi. Buona fortuna, fratello.
Ti ho parlato delle nostre tradizioni.
Ma non dei sacrifici animali.
Ti lascio dello spazio per te stessa.
Ti sarei grato se tu facessi lo stesso.
Vivi e lascia vivere?
Vallo a dire alle tue pecore!
E tu che guardi?
Eccoci qui. Tre, due, uno, girati.
Rotola.
- Barry? - Ciao.
Dobbiamo parlare.
Ho seguito perfettamente la lista. E ha anche fatto un pisolino pomeridiano.
Non voglio parlarti di questo.
Hai visto?
- Incredibile. - Pazzesco.
Mia è riuscita a girarsi, finalmente.
Sono così sollevato.
Cosa volevi dirmi?
Mi hanno offerto di essere loro partner.
Cosa? Stai scherzando?
Che giorno meraviglioso!
- Dobbiamo festeggiare. - Sì.
Ninna nanna, ninna oh, Questa pecora a chi la do
Potete metterlo qui. Grazie.
- Ehi, congratulazioni, fratello. - Grazie.
Un piccolo contributo per il piccolo.
- Grazie. - Tieni.
Ma è troppo, non posso accettarlo.
Si, invece. Fatevi una vacanza con Samih.
Ehi, dolcezza.
Scommetto che non vedi l'ora che arrivi lunedì.
Non vedo l'ora che Mia vada all'asilo.
-T eun e Mia sono nello stesso gruppo. - Veramente?
- E hanno un insegnante straordinario. - Che carino.
Teun non si sente bene. Deve riposare, c'è troppo trambusto.
Sì, tranquilla. Lo porto dentro con gli altri.
Sarebbe fantastico, grazie.
Benissimo.
Ehi. Ciao, pasticcino.
Vieni con la zia.
- Va tutto bene? - Certo.
- Stai bene. - Grazie.
- Elegante. - Bella festa, vero?
Cosa fai adesso? Ormai non ci vediamo più.
- Ehi. - Ehi, eccoci qua.
- È una bella festa. - Già.
Hanno decorato le pecore.
La gente sa che verrà sacrificata?
- Beh, lo scopriranno presto. - SÌ.
Anne.
Hai licenziato Hester?
Sì.
Perché non me ne hai parlato?
Se sapessi tenerti il cazzo nei pantaloni, potremmo parlarne.
- Di cosa stai parlando? - Ti stavi masturbando con le sue foto.
Tesoro, era solo una fantasia. Non significava niente.
È disgustoso.
Non ti masturbi pensando alla tua tata come un adolescente arrapato.
Dove sono Ilse e Samih?
Sono nella sala con gli altri bambini.
Hester.
Vado a chiamarla.
È ora di cambiarti i vestiti.
Eccoli qua.
Dai, vieni da questa parte.
Andiamo. Brava. Così.
- Ciao, hai visto Ilse? - No.
- Va bene, dille che stiamo per iniziare. - Sì, certo.
Non abbiamo visto nessuno.
- Possiamo parlare? - Non ora. Non trovo Ilse.
È urgente, voglio avviare un procedimento legale contro Kim e Roos.
- Non mi fanno vedere i bambini. - Aspetta, ne riparleremo. Torno subito.
Sì, finirà presto. Tranquillo.
Vai. Sei libera, pecorella.
- Dov'è Ilse? - Non la trovo da nessuna parte.
- Mamma, dobbiamo aspettare Ilse. - Cosa diremo agli ospiti?
Sta arrivando. Non mi importa di loro.
Ti ha fatto cambiare idea. Ci sta mettendo in imbarazzo.
Mamma, basta. Non inizierò senza di lei.
No, aspetta.
- Questo non è Samih. - In che senso?
- Amico, era l'unico che ho trovato. - Oh, no.
Oh, no. Non può essere.
- Ehi, pasticcino. - Che cosa hai fatto?
Hai circonciso Teun?
È stato un incidente.
Hai mutilato mio figlio.
Io? Perché sarebbe colpa mia?
L'avevo affidato a te in quel momento. Sei una madre terribile.
Non qui.
Come se tu fossi una madre perfetta.
Manipoli tutti, ti comporti come un dittatore.
- Ho solo cercato di aiutarti. - Aiutarmi?
Smettila, pensi solo a te stessa e non ti importa di chi soffre.
Non voglio più avere niente a che fare con te o con il tuo stupido club.
Siete una specie di setta!
E il posto all'asilo puoi scordartelo!
Continui a portar via la gente dalla mia vita?
- Che cosa? - Non essere così ipocrita.
- Mi hai segnalato ai servizi sociali. - No, ti sbagli.
Solo tu sai del mio passato. Non lo farei mai.
- Anne, perché? - Posso spiegarti.
Santo cielo.
Hicham, è colpa di Hicham, ok?
Non so se accettare. Secondo te, cosa devo fare?
No, vero?
Che c'è? Pensi che sia colpa mia?
Forse.
Forse hai ragione.
Sì.
È più divertente con lui in giro.
- Mamma. - Che cosa?
Mamma? Sì, Mia. Sì.
Sono la tua mamma.
- Barry… - Mamma.
Lo calma davvero.
- Sì. - Me la cantava mia madre.
Forse tornerà.
Non ci conterei.
L'hai offesa.
E io devo solo dire sì a tutto?
Ovviamente no.
Ma perché non hai detto niente?
Non volevo deluderti.
Sei bravissimo. La mamma è così orgogliosa di te.
Fortunatamente, è quasi tornato in sé.
Sì, per fortuna.
Perché non me l'hai mai detto?
Volevo figli con qualcuno di cui mi fido.
Ho capito, ma avresti dovuto dirmelo.
- Avrei preso una decisione. - Ci hai spinto a fare quello che volevi.
Senza pensare a me o ai bambini.
- Sto cercando di proteggerli. - Hai fatto benissimo.
Ha funzionato.
Ehi, piccino.
Ottimo lavoro.
Papà, posso stare da te stanotte?
- Non posso, in questo momento. - Perché no?
- Problemi tra adulti, tesoro. - Ok.
Sei venuta a girare il dito nella piaga?
Voglio aiutarti a riavere i tuoi figli.
Se vuoi.
- No, non importa. - Capisco se non vorrai più vedermi.
Ero così preoccupata di essere la madre perfetta e poi quell'asilo…
Per essere la madre perfetta, tradisci i tuoi amici?
Mi dispiace.
Non avrei mai dovuto farlo.
Ho perso di vista ciò che contava. I miei amici, Barry.
Rendi tutto così difficile, cazzo!
Nessuno sa essere la madre perfetta, sei agli inizi anche tu.
Lei è la madre perfetta.
E io il padre perfetto.
Quindi, forse potrei arrivare al terzo posto?
Mi dispiace tanto, davvero.
E parla con Barry. L'ha presa malissimo.
- Sì. va bene. Ok. - Sì?
- Ragazzi. - Sì?
Mi si sono rotte le acque.
- Che cosa? - Qui? Non mi dire.
- Stai bene? Ti senti male? - No.
- Vieni, tesoro. - Kim non risponde.
- Vado a cercare Kim e penso ai bambini. - Ti accompagno.
- No. - Così, non correre.
- Sei sicura? Stai bene? Nessun dolore? - No.
Sta per nascere. Stai bene?
- No, hai dimenticato Teun. - Scusa.
Ehi, ometto.
Sta arrivando la sorellina.
Sto arrivando.
I numeri non mentono.
Le gravidanze durante l'adolescenza aumentano ogni anno.
E quelle ragazze non hanno idea delle responsabilità.
Kim.
- Ti ho chiamato tipo dieci volte. - Che ci fai qui?
Roos è in travaglio, è in ospedale con Kaj.
E ti sei presa cura dei miei figli?
"Mamme per le mamme", giusto?
- Cosa stiamo aspettando? - Penso io ai bambini.
Se puoi, sarebbe fantastico. Grazie.
Ci vediamo dopo, Roos è in travaglio.
Ciao, Didi.
Brava, alla grande. Così!
- Stai bene? Vuoi dell'acqua? - No.
Kaj, prometto che risolverò le cose con Kim.
Non importa. Concentrati sul bambino.
Sei completamente dilatata.
Ma serve un taglio cesareo.
- No, voglio un parto naturale. - Perché?
Il bambino è in posizione podalica e non possiamo aspettare.
Aumenterà il rischio di complicanze. Infermieri? Andiamo in sala operatoria.
- Sono qui con te. - Dov'è Kim?
Sta arrivando e io resto con te.
- Resto con te. - No, lei si ferma qui.
- Siamo in ritardo? - È in sala operatoria.
Ci sono complicazioni, il bambino è podalico.
- Dov'è? - La stanno operando!
- Che cosa? - C'è il dottore. Tranquilla.
Ce la farà. È una forza!
Salve.
Ciao.
Mi dispiace di averla offesa.
Non è mai stata mia intenzione.
- Ma è la nostra tradizione. - Ha ragione.
Ma anche io ho la mia.
Voglio che Samih conosca entrambe le culture…
per poter apprenderle e apprezzarle.
Voglio la stessa cosa.
Mi va bene la circoncisione, ma non voglio sacrificare la pecora.
Ok, affare fatto.
Niente pecore.
E lei è sempre la benvenuta, può passare quando vuole.
- Ma non posso restare? - Certo, siamo una famiglia.
Sì.
Vuole venire al mercato con me?
- Sì. - La madre ha perso molto sangue.
Ma madre e figlio stanno entrambi bene.
- Veramente? - Stanno riposando.
- Possiamo vederla? - Certo che sì.
Grazie.
- Vuoi venire? - Passo più tardi.
Ho un impegno.
Dai un bacio a Roos da parte mia, ci vediamo più tardi.
Oh, tesoro.
Ehi, piccola.
- Ci hai fatto spaventare. Come stai? - Bene.
- Stai bene? - Sì.
Però al prossimo ci pensi tu.
Vuoi altri figli?
Posso tenerla?
Come sei bella.
Vuoi tenerla? Tieni.
Oh, cazzo! È minuscola.
Ehi, sono papà.
Come stai?
Hai le mamme più belle e dolci del mondo.
- Sì, ciao. - Anche papà non è poi così male.
Deve ancora imparare alcune cose, ma lo aiuteremo.
Ce ne hai messo di tempo, eh?
Didi e Teun possono stare da te stanotte?
Potrebbe essere più facile, nei prossimi due giorni.
Certo, mi piacerebbe.
Sì.
È fantastica. Complimenti, è così carina.
Ed è così calma.
Vedi? La sezione dei disegni non è ancora completa.
- Nessun problema. - Ci sono stati dei ritardi…
Anne, che ci fai qui?
Hai ragione.
Sono stata una pazza, maniaca del controllo.
Voglio il meglio per Mia e cercavo la perfezione, ma ho esagerato.
Voglio anch'io il meglio per lei.
Ha detto "mamma".
- Veramente? - Sì.
Ha detto anche papà?
Non ancora.
Ma volevo condividerlo con te.
Voglio condividere tutto con te.
Per favore, torna a casa.
Torna da me e da Mia.
Ad una condizione.
Che butti via il baby monitor.
Non masturbarti più pensando alla tata. Altrimenti, prendo un "tato".
Uno, due, tre.
Brava, Mia.
Tanti auguri, tesoro.
- Come sei bella. - Chi vuole la torta?
- Io! - Prendine un po', ma senza esagerare.
Daremo un'altra festa il mese prossimo.
- E per cosa? - La circoncisione di Samih.
- Siete tutti invitati. - Sì, ma lasciamo nostro figlio a casa.
Hester sarà di nuovo la nostra babysitter.
Oh, brava.
Pensi di farcela?
Credo di si. Ti amo.
Ti amo anch'io, tesoro.
Sottotitoli: Alessandra Mancuso