Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
AS SEMANAS MÁGICAS
- Não consigo. - Consegues. Tu consegues.
Confia nos teus instintos. Respira e a dor passa.
Respira tu e cala-te, Barry.
Estás a sair-te muito bem. Continua.
Não me graves. Arruma esse telemóvel.
Depois vais querer ver isto. Será uma linda memória.
- Kaj? - Sim?
- Conseguiste? - Sim. Já vou.
Num frasco de manteiga de amendoim?
É o mesmo frasco que usei com a Didi e o Teun.
- Dois remates, dois golos. - Muito bem, vamos lá tentar um hat trick.
- Sim. Acham que podemos falar primeiro? - Quê? Agora?
Achei que seria bom a Didi e o Teun passarem um tempo comigo.
Não me parece uma boa ideia.
Mal consegues tomar conta de ti, quanto mais de uma criança.
Falamos sobre isso outro dia, sim? Agora não.
- Está bem. - Ótimo. Obrigada.
Roos, boa sorte.
Posso comer manteiga de amendoim?
Já escolheram um nome para o pequenino?
Fred. Como o meu pai.
Fred?
Queres que se chame Fred?
Imagina como vai ser na escola. "Olá, Freddy." A sério…
- Não pode ser. - Pois… Eu gostei.
- Mohammed. - Mohammed?
Querido, é o nome mais comum do mundo.
- E depois? - E depois?
- Samih. - Samih.
Samih Fred Ouazzani. Bem-vindo ao mundo. Parabéns.
- Vai ter o meu apelido. De Jong. - O teu apelido?
Olá! Então, pequenina?
Vais ter os melhores pais do mundo. Prometo.
- Qual o índice de Apgar? - A sua bebé é totalmente saudável.
- Tem um índice de sete. - Então não temos com que nos preocupar.
- Sete? - É bom, não é?
Podemos repetir o teste?
AS SEMANAS MÁGICAS
Pois, estás uma menina linda e gordinha.
Não deves conseguir sentar-te com esses quilinhos a mais.
Deves cair com o peso, sua balofa.
- Ela disse "balofa"? - Vamos lá.
Anda cá, amorzinho.
A vossa filha está mesmo no limite do gráfico de crescimento.
O crescimento dela é exponencial, o que pode ter consequências
a nível do seu desenvolvimento motor, físico e socioemocional.
Desculpe?
A bebé é gorda de mais. Está no amarelo.
Isso é impossível.
Seguimos tudo à risca. Os horários de comer e de dormir.
Dou-lhe gotas de vitamina D,
tem cartões de estimulação visual pendurados na cama…
A mamã não se deve preocupar tanto. A mamã é um pouco neurótica, não?
Sim, não é normal?
Ela já rebola? Já devia rebolar.
- Não. - Não.
Meu Deus, a nossa filha tem algum problema.
Nem sequer rebola.
Ambos trabalham?
Sim. A Anne voltou a trabalhar há pouco tempo.
- E eu às vezes trabalho em casa. - Foi o que pensei.
Ainda bem que irá para a creche. Vai ajudá-la ao nível socioemocional.
Pois… Temos um pequeno problema em relação a isso…
As creches da nossa zona estão todas cheias,
porque toda a gente teve bebés durante a pandemia.
Têm de passar mais tempo com a Mia.
Não podemos deixá-la no berço o dia todo,
a olhar para os seus cartões de estimulação visual, pois não?
Façam alguma coisa diferente com ela. Ioga, natação, tudo ajuda…
A Mia toma um biberão às 11h e faz uma sesta das 12h às 14h30.
E certifica-te de que lhe pões bem o saco de dormir desta vez.
Se ela chorar, significa que está a passar por um salto no desenvolvimento.
Se te esqueceres, vê o calendário de desenvolvimento…
Já falámos disto umas dez vezes.
Isto não é assim tão difícil.
Lembra-te das listas… e o biberão não pode ter mais de 30 graus.
- Confirma com o pulso. É importante. - Amor, está tudo sob controlo. A sério.
- Boa sorte. - Obrigado.
Merda!
Não há mais leite?
- Barry. - Raios.
Desculpa, mas isto não faz parte do acordo.
Não podes decidir brincar aos pais assim de repente.
- És um dador de esperma. Só isso. - Eu sei.
Porquê agora? Nunca te interessaste pelos nossos filhos antes.
É difícil para mim perceber que não faço parte da vida deles.
Por favor.
- Que foi? - Não.
São nossos filhos. Nossos filhos.
Kim, calma. Não vai mudar nada na vossa vida.
Eu posso mudar.
Posso ter mais responsabilidades, posso fazer parte da família, ajudar-vos…
Talvez não seja assim tão descabido eles terem uma figura paternal.
É o que acontece quando o dador é o teu melhor amigo.
O Kaj é o meu pai?
Sim, querida, ele é o teu pai.
Surpresa.
Anne, temos um caso importante…
Costumas ler os tabloides?
- Não. - A sério?
Vê isto. A separação de um casal famoso. É bom para o escritório.
Estava a pensar em dar o caso à Floris.
Porquê? Sou eu que trato sempre dos processos de divórcio.
O DIVÓRCIO DE NINA ZOMERS
Não é demasiado para ti, agora que és mãe?
- Não. Vou continuar o meu trabalho. - Ótimo.
- Podes fazer-me um favor, Dirk-Jan? - Claro.
- Pira-te. - Pois. Sim, claro.
Sim. Desculpa. Boa sorte com…
Espere!
Pode fazer-me um favor?
- Desculpe, não tenho tempo. - Espere, espere.
- Já tem tempo agora? - Bem, o combustível está caro.
- Faz entregas de bicicleta. - Pois.
Tome. Pode entregar isto em minha casa? Fica em Koningslaan, n.º 60.
- Sessenta. - Sim? Pronto.
Diga ao meu marido para verificar a temperatura do leite no pulso.
Está bem.
Devias ter entregado na semana passada.
Podes olhar por ela um minuto? Já volto.
Barry, espera.
Olá, Mia.
Olá. Obrigado por vir tão depressa.
A sua mulher disse para verificar a temperatura do leite no pulso.
Inacreditável. Obrigado.
Também disse que eu receberia gorjeta.
Pois, sim, claro.
Ela disse 20.
- Vinte? - Sim.
Sabe, o combustível…
Sim, pois.
Ramon…
Acho que vou precisar de mais tempo.
Não queres mais? Que se passa?
Olá. Como está o meu pequenino?
Olha como estás crescido, meu amor.
Então, quando é que se casam?
Agora têm um bebé. Já chega de brincadeira.
Mãe, queres um chá?
Que traz na mala?
Vim para ficar. Vou ajudar-vos com o bebé.
Não me disseste nada.
Assim o pequenote pode conhecer melhor a avó.
Pois. Que bom.
Vejam. O Samih já gatinha. Que giro.
A Mia ainda nem sequer se senta, pois não, meu amor?
O Teun era como ela nessa idade. Até adormecem mais depressa.
- Em que creche anda a Mia? - Ainda está na lista de espera.
Ainda não me ligaram. Não sei.
Quanto tempo tiveram de esperar?
Não tive. Tenho a Kim. Ela trata de tudo.
- Olá. - Olá.
Inscrevi a minha filha há uns meses e ainda não me disseram nada.
- A lista de espera está cheia. - E qual é o tempo de espera dessa lista?
Cerca de 12 meses.
Pois… Obrigada?
Olá. Sou membro do De Mães para Mães e queria inscrever o meu filho.
Muito bem. Tenho uma vaga.
Pode dar uma vista de olhos ao espaço e já irei ter consigo.
Disse-me que estavam cheios.
Sim, mas reservamos algumas vagas para os membros do De Mães para Mães.
De Mães para Mães? Que é isso? Algum clube de elite?
Felix.
Aqui é a linha de partida. Isto é o travão. É muito importante, sim?
Pões um pé à frente e outro atrás e empurras para cima e para baixo.
- Tenho medo. - Porquê? Eu seguro-te.
E tu vais apanhando o jeito.
Está bem? Dá cá mais cinco. Vamos a isto!
Eu seguro-te. Boa. Um bocadinho mais depressa.
- És um foguetão. Mais depressa? - Muito bem, Didi.
Na relva não!
Olha, o pai também caiu.
Está tudo bem. Ela está bem.
Vamos pôr-te de pé. Os cotovelos estão bem? Sim. A cabeça?
Os miúdos adoram-no.
Eu empurro. Muito bem.
Bom, preparei um plano de coparentalidade, para que esteja tudo legal.
Há algum acordo de que deva ter conhecimento?
Não, mas não é necessário. Conhecemo-nos há tanto tempo…
Querida, nem sequer sabemos se o Kaj se vai dar bem como pai.
- O Kaj é o pai biológico? - Sim.
Que tal um período experimental?
Uma fase de transição temporária.
Podemos ver como corre e como se sentem, e depois…
Que acham?
Bem, talvez não seja má ideia. Pois não, amor?
Consigo viver com isso por agora.
Mas, se acontecer alguma coisa, acabo com tudo.
Não tens de te preocupar tanto, Kim.
Obrigado.
Ótimo. Kaj, só preciso de um certificado de boa conduta.
Todos os pais precisam disso?
Não, mas não seria má ideia.
Tenho de tirar leite. Peço desculpa.
- Olá. - Olá.
Conseguiste tratar da creche?
Não. Têm uma lista com mais de um ano de espera.
Exceto para membros de um clube estúpido chamado De Mães para Mães.
Eu sou a fundadora do De Mães para Mães.
Pois… Que bom.
Talvez devesses fazer uma visitinha a esse clube estúpido.
- Sim. Eu… vou fazer isso. - Adeus.
- Querida, a Mia acordou outra vez. - Sim.
Também podes ir.
Teria todo o gosto, mas não tenho seios.
Pois. Cá vai a fábrica de leite outra vez.
Vá lá, vá lá. Agarra.
Não aguento mais.
Tenho os mamilos retraídos, estão todos gretados.
As minhas mamas parecem melancias.
Querida, porque não paras?
Preparo um biberão?
- Olá. - Então?
Conseguiste?
Obrigado.
És o máximo.
Aqui tens.
Para que é isso?
Para os meus filhos.
- Devias experimentar. - Antes tu do que eu.
Obrigado.
Acho que ele não está.
Começamos bem.
Vieram cedo.
Kaj, eu disse às 17h.
Já são 17h?
A Didi está tão animada.
Está sempre a dizer que vai ficar com o pai.
Subam. Vou abrir a porta.
Olá.
- Olá! - Papá!
Que bom. Agora dizes "papá", porque sabes que sou o teu papá.
- Olá. - Olá.
Estou tão feliz por te ver.
Estás a colecionar latas de cerveja? Bela coleção que tens aqui.
Dei uma festa ontem à noite.
E não te ocorreu que devias limpar antes que os miúdos chegassem?
Não tive tempo. Desculpa, Kim.
- Onde vão dormir os miúdos? - Aqui, neste sofá aconchegante.
- Estás a brincar. - Calma.
Encomendei uma cama de criança em segunda mão.
- De certeza que a Didi vai adorar, não é? - É, não é?
- Muito bem. Vamos andando. - Já vão? Está bem.
Que peso. O pai vai fazer exercício contigo.
- Anda ao pai. - Adeus, meu amor.
- Até breve. - Eu… eu…
Deixa no chão. Não te preocupes. Isso. Adeus, Kim.
- Pronto, muito bem. Adeus. - Adeus.
- Diz "adeus, mamãs".
Adeus. Nós ficamos bem.
Rebola. Vamos lá. Força.
Que estás a fazer?
Quero que aprenda a rebolar. Não pode ficar para trás.
E achas que isto resulta?
Olha. Lê bem o que diz aqui. Obrigado.
"Não se preocupem demasiado com o desenvolvimento motor."
Pensa noutras coisas que lhe serão mais úteis no futuro.
Sim, está bem, mas quero que ela aprenda a rebolar.
Mia. Vamos lá. Vamos rebolar.
Não? Não te armes em parvo.
- Junta-te a mim. Anda lá. Olha. - Está bem.
- Três, dois, um. - Vamos.
- Nada. - Para o outro lado. Boa.
Tens sorte em ele sair à Ilse, seu feioso.
Sabri, que faz esta gente toda aqui?
A minha família queria conhecer o bebé.
Quando disseste família, não pensei que fosse a família inteira.
Querida, isto não é nem 10 %.
Trouxemos-te esta linda jelaba de Marraquexe.
Toma. Enfia a cabeça.
Sorri e podes fazer isto também.
A sério, querida, assenta-te mesmo bem.
- Olá. - Olá.
Ainda estás de pijama. É melhor voltarmos mais tarde?
Não, não é um pijama. É uma espécie de poncho marroquino.
- Que giro. - Que giro.
- Que fazem aqui? - O Sabri disse que não estavas muito bem.
Pois. Bem, entrem.
- Olá. Trouxe uma coisinha. - Olá, pequenino.
- Samih Ouazzani. - Não, ele tem o meu apelido.
- Quando vai ser a circuncisão? - Quê?
A circuncisão do Samih.
Sim, será em breve.
Deus queira que sim.
Circuncisão?
Não é nada de especial. É como tirar as amígdalas.
Ora, vamos pôr um bocadinho disto e um pouco desta poção mágica.
Chantili para ficar delicioso.
Tapa os ouvidos.
Estás pronto, Teun?
Não está mal. Vamos lá. Toma.
- Mas… ele gosta. - Ele cheira mal.
Outra vez? Meu Deus. De onde vem isso tudo, pequenote?
Pronto. O papá vai ser rápido.
Muito bem. Que menino lindo.
Merda.
- Disseste "merda". - Disse "merda"? Não se pode?
- Não. - Desculpa.
Muito bem. Uma fralda. Não temos fraldas.
- Que é isto? - Um pano.
Sabes, dantes as pessoas usavam panos…
Sim, o papá vai ser rápido. E reutilizavam-nos.
Isto vai para aqui…
- Olá, querida. - Que bom que vieste.
- Obrigada pelo convite. - Claro.
- Toma. - Obrigada.
- Olá, parabéns. - Obrigada.
- Bem-vinda ao De Mães para Mães. - Sim…
Meu Deus. É incrível.
- Olá, parabéns. - Obrigada.
- Isto é tudo teu? - Pertence ao De Mães para Mães.
Nunca tinha visto tantas mães afáveis juntas.
É incrível. E tudo graças à Kim.
- Anne, que bom que vieste. - Obrigada.
É sempre bom ter uma advogada por perto. Vou fazer-te uma visita guiada.
- Até já. - Até já.
- É um bom lugar, não é? - Sem dúvida.
O De Mães para Mães dá acesso às melhores escolas,
melhores aulas de natação, amas, creches.
Temos o nosso próprio website com dicas,
organizamos festas, chás-de-bebé, chás-revelação, como este.
As mães estão sempre lá, mas esperamos lealdade.
- Claro, irei arranjar tempo para isso. - Ótimo. Então, que achas?
- É… é fantástico. - Bem-vinda ao clube estúpido.
Olá, T. Vamos à festa.
- Olá. - Olá.
- Que é isso? - Ficámos sem fraldas, mas não faz mal.
Não perguntes. Lindo menino.
- Que bom que vieste. - Tinha alternativa?
- Não. - É o meu primeiro chá-revelação.
Não é o tipo de festa a que um pai costume ir.
Hoje vamos anunciar o que é.
- Sim! Mal posso esperar. - É uma menina.
Quê? A sério?
- Vais ter uma irmã. - Não digas a ninguém.
- Está lindo. - Olha ali a mamã.
- Mamã. - Olá, minha querida.
- Que bom ver-te de novo. - Olá, Kim.
Olá, pequenino. Que é isto?
Um pano. Tive de ser criativo. Ficámos sem fraldas.
Temos algumas lá dentro.
- Então? Tens jeito. - Achas?
- Vejam bem, o superpai. - Com asas.
Olha o que trago aqui. Já tenho o certificado de boa conduta.
Ótimo. Assim posso tratar de tudo. É quase oficial.
Olha, é uma menina.
- Kaj! - Que foi?
Obrigadinha.
- Ela não sabia? - Não.
Pois, mas…
Vamos buscar cerveja, Didi. Didi, anda, há bolo.
- Eu disse que ele era um idiota. - Foi um pouco indelicado, não foi?
Surpresa.
Vamos lá.
- Três, dois, um. - Três, dois, um.
É uma menina!
- É a tua vez. - Não, eu fui na noite passada.
E eu fui anteontem, no dia antes e no dia antes desse… durante meses a fio.
Amo-te.
Já lhe dei de mamar, só tens de ir ver como ela está.
Amo-te muito.
Pois.
Mia, estás a passar por um daqueles saltos irritantes, não é?
Vamos deitar ao lado do leãozinho. O leão vai dormir contigo.
O leão também vai dormir. Com os olhos fechados.
Vai fechar os olhos e vai deitar-se ao teu lado.
"Pratos de arroz.
Numa cidade com várias iguarias, quatro escritores gastronómicos…"
Queres brincar com a vaca? A vaquinha também vai dormir.
"Muu" diz a vaca.
A vaca também vai dormir.
- Então… - Estou aqui, já devias estar a dormir.
Quanto tempo mais isto vai durar?
Queridas mamãs,
temos de dar o nosso melhor pela saúde dos nossos bebés.
Muitos bebés e crianças têm peso a mais hoje em dia.
Por essa razão, iremos organizar uma campanha "Seja Saudável"
para as escolas e para a comunidade.
Ainda preciso de voluntárias.
Alguém para a equipa das animadoras?
Anne, sabes dançar?
- Dançar… - Perfeito. Vou pôr-te na lista.
Vou fazer passar a lista para quem se quiser inscrever.
Vamos preparar lanches saudáveis. De Mães para Mães.
Então, que se passa? Parece que vieste direta de um campo de batalha.
Sim. O sono à noite tem sido pouco.
Isso é muito chato. A Mia não tem dormido bem?
Não. Não sei mais o que fazer. Está sempre a chorar, sem razão aparente.
Tenho boas notícias. Estás na pré-seleção para a creche.
Entretanto, arranjámos-te uma ama.
Fantástico.
Isso irá facilitar muito a tua vida.
- A Hester é maravilhosa. - Trataste de tudo tão depressa.
E aulas de natação.
Fiz um pouco mais de pressão, porque a tua bebé está mesmo gordinha.
Mãe, não o adormeças. Ele ainda tem de tomar o leite.
Vais ensinar marroquino ao Samih?
Claro. Quero que ele consiga comunicar com os primos.
Será ótimo ele falar duas línguas.
- Porque é que ela não lhe dá de mamar? - A Ilse deixou de amamentar.
Era demasiado difícil.
Se fosse marroquina, não teria havido este problema.
- Que foi que ela disse? - Nada.
Ela acha-me péssima, não é?
É o primeiro neto e ela quer o melhor para ele.
Como a circuncisão. Isso não dói muito?
Não. Eu tinha a idade do Samih e isso nunca me incomodou.
Nem sequer me lembro.
Ele nasceu no seio de duas culturas. Podemos transmitir-lhe isso, por favor?
Sim. Concordo. Tens razão. Só não sei como dizer aos meus pais.
Podemos dizer-lhes juntos. Vai correr bem, querida. Prometo.
- Não te preocupes, sim? - Está bem.
A pilinha dele.
Não é assim tão mau. Nos EUA é muito comum.
Como é que sabes?
Quando foi a última vez que viste uma pila? Há 20 anos?
Vá lá, Kaj.
Que nos estás a esconder? Foste convertida?
- Circuncidavam o Teun? - Não.
- Olá. Entra. - Obrigada.
Então, aqui estão os horários.
O leite está no frigorífico. Etiquetei tudo.
Dá-lhe o biberão às 11h. Depois, sesta entre as 12h e as 14h30.
Não deve ser longa nem curta de mais.
Às 15h dá-lhe outro biberão. Um pouco menos. Está tudo escrito.
É crucial que cumpras os horários e não te esqueças de nada.
E não lhe dês mais comida do que diz aqui.
Está bem. Vou brincar com ela primeiro, para que gaste alguma energia.
Ótimo. Se tiveres alguma dúvida,
podes sempre ligar-me ou mandar-me mensagem.
Gostaria muito
que me mandasses fotos ou vídeos de vez em quando.
- Sim, claro. - Olá, princesa. Olá.
- Olá. Sou o Barry. - Hester.
- Bem-vinda. Que bom que vieste. - Obrigada.
Esta é a Mia, a nossa sirene.
Olá.
Como fizeste isso?
Os bebés são hipersensíveis. Sentem tudo.
- Se estiver relaxada, eles também ficam. - É bom saber.
As mulheres que têm filhos mais tarde costumam ser mais nervosas.
Mais tarde?
- Só tenho 32 anos. - Desculpa, pensei que eras mais velha.
Vamos andando?
Sim.
Uma compensação? Porquê?
Sempre te apoiei para que evoluísses.
Devias agradecer-me pelo teu sucesso.
Se tenho sucesso é porque trabalhei muito.
Quem teve a ideia do nome? Fui eu.
O nome é tudo.
Estás a dizer que o nome vale 60 milhões?
- E construí o website. - O website não serviu de nada.
Só dava problemas. As encomendas acabavam todas na China.
Foram pequenos problemas.
Pequenos problemas que só um profissional resolveu.
Tudo em que tocas dá asneira.
Não fui eu que fui para a cama com o professor de ténis, Nina.
Foste tu.
Muito bem. Acho que devemos ficar por aqui por enquanto.
Irei discutir tudo com a minha cliente
e em breve entraremos em contacto convosco.
Obrigada por terem vindo.
Obrigada.
Barry? Barry! Podes ir ver a Mia?
Não, estou ao telefone.
Nem sequer tenho tempo para limpar o rabo.
Sim. Já vou.
- Que está ele a fazer? - Confia em mim. Vai fazer-lhe bem.
Ele está bem?
Está a entrar em contacto com os canais de energia da Mia.
É como se estivesse a tentar conectar-se à Internet como antigamente.
A senhora está desconectada de si própria.
A sua energia está a ser sugada.
Há muita energia negativa e está a passá-la para a Mia.
Assim não consegue aproveitar a vida.
Desculpem, com todo o respeito pelos meus canais de energia
e pelo Sr. Shanti-Shanti, acho que isto não é para mim.
Anne, queres que a tua bebé durma ou preferes passar mais noites em branco?
Claro que quero que a Mia durma bem, mas acho que isto a está a traumatizar.
Dá uma oportunidade. Já viemos até aqui.
Dá uma oportunidade. Deixa-o fazer o trabalho dele, sim?
- Desculpem, isto é ridículo. - Olha.
Ela adormeceu. Está a dormir.
O senhor é um génio.
Obrigada.
- Que adorável. - Olha só para ti.
Olha, olha.
Mia.
Que é isso?
- É para ti. - Estás a brincar.
- Obrigada. - É todo teu. Queres experimentar?
Obrigada.
Que irritante.
Já analisaste o caso Vries-de Jong?
Claro. Já enviei o processo.
A contraparte cometeu um erro processual, por isso está ganho.
Ainda queres ser sócia?
Claro que sim.
Mesmo agora, sendo mãe?
Sim. Não me descartes só por ser mãe.
O Hans vai reformar-se em breve. Haverá uma vaga.
Vou sugerir o teu nome aos outros sócios.
Obrigada pela confiança.
Vou ser sincero, tive as minhas dúvidas quando voltaste,
mas agora voltaste a ser a Anne de antes.
Fruta e vegetais Fruta e vegetais
Têm muitas vitaminas Vais querer comer mais
Vais querer comer mais
Fica grande e forte Com fruta e vegetais
Fruta e vegetais Fruta e vegetais
Têm muitas vitaminas Vais querer comer mais
- Olá, Dirk. - Onde estás?
Está prestes a começar a reunião sobre o caso da Nina Zomers.
Quê? Mas eu adiei para amanhã. Mandei um e-mail para todos.
Bem, parece que não foi recebido, pois ela está aqui à tua espera.
Podes tratar disso? Estou numa reunião muito importante.
- Vestida de morango gigante? - É uma melancia.
Se não fizer isto, a minha filha não entra na creche.
Não te preocupes. Eu trato disto.
Boa. Obrigada. O processo está na minha secretária.
Já preparei toda a estratégia. Só tens de ler.
Tenho mesmo de ir. Obrigada. Obrigada mais uma vez, Dirk.
Segura nisto, amiguinho.
Anne.
Podes ajudar-me?
- Por favor. - Está bem, despacha-te.
Toma.
Belo fato.
Espera…
Teun? Sabes o que fizeste? Carregaste no botão.
Não devias ter feito isso. Teun, abre a porta. Teun.
- Anda lá… - Calma.
A chave suplente?
Não tenho. Perdi-a.
- Teun, vá lá. - Chama a assistência em viagem.
Isso é um exagero.
Entra e distrai a Kim. Eu trato disto.
- Não me parece. Nem pensar. - A Kim mata-me se vir isto.
Está bem. Tens dez minutos ou chamo a assistência em viagem.
Dez minutos. És a maior.
Olha para o papá. Teun.
- Onde te meteste? - Tive uma reunião importante inesperada.
Isto também é importante. Fazes sempre o que te apetece.
E onde está o Kaj?
Está com o Teun. O Teun vomitou e ele teve de trocar-lhe a roupa.
- Queres mais? - Anda aqui.
- Conseguiste? - Não.
- Tens de lhes dizer. - Não vou dizer à Kim.
- Então vou ligar à assistência em viagem. - Quê? Nem pensar. Olá.
O Teun?
Teun, ouve o papá. Olha para o papá. Carrega. Assim.
Não adianta, pessoal.
- Está trancado há muito? - Não está…
Que estão a fazer?
- O Teun está trancado. - Mas…
Qual é o teu problema?
- Calma, Kim. Foi um acidente… - Um acidente?
Não podes deixar um bebé no carro sozinho.
Eu chamei a assistência em viagem.
Calma. Daqui a uma hora estão aqui.
Daqui a uma hora? Está muito calor. As janelas estão fechadas. Pode sufocar.
- Afastem-se. - Não, Kaj!
Não. Meu Deus. Estás bem, meu amor?
Meu amorzinho. Estás bem?
- Está tudo bem. Ele está bem. - Anda cá, meu amor.
Teve de lhe trocar a roupa? A sério?
- Vamos, pequenino. - Vamos, meu amor.
Desculpa, Anne.
- Olá, pequenina. Sim. - Olá, princesa.
- A que horas vem a Hester? - Dei-lhe o dia de folga.
Quê? Porque não me disseste nada?
Escrevi no calendário.
- E agora? Tenho de ir trabalhar. - Eu também.
Hoje vou trabalhar fora, não posso mesmo levá-la.
Tenta ligar à minha mãe. Desculpa, tenho mesmo de ir.
- Anne. Que se passa? - Desculpa, não tive outra opção.
- Podias cuidar dela um pouco? - Isto não é uma creche.
Eu sei. Tenho reunião com a Nina Zomers.
- Que isto não se torne um hábito. - Não. És o máximo.
- Aqui está o saco das fraldas. - Que menino lindo.
É uma menina.
Como é que ela se chama?
Estes são os papéis do divórcio e os acordos que têm de assinar.
Depois disso, é oficial.
Desculpem. Ela vomitou-me todo. Fica com ela um pouco, vou-me limpar.
Então, meu amor? Não devias ter vomitado o Dirk.
- Pois. Desculpem. - Não faz mal.
- Desculpa. - É sua?
- Sim, é minha. - Posso?
Sim. Vai ao Ruben. Tenha cuidado para não se sujar.
Como se chama?
- Mia. - Mia.
- Olá, Mia. És muito linda, não és, Mia? - Tens jeito.
Obrigado.
- Podes ficar com tudo. - Quê?
Nina, espere. Podemos falar sobre isto em privado?
Não, não é preciso.
Mas… Nina.
Sinto a tua falta. Fiz coisas horríveis.
Está tudo bem. Também sinto a tua falta.
E tu sentes falta do teu biberão. Acho que queres beber leitinho.
Toda a gente se prepara para a gravidez, mas não para o que vem depois.
Dar à luz causa danos ao nosso corpo.
A recuperação requer tempo, energia, amor…
Hoje quero quebrar um tabu.
Quando foi a última vez que fizeram sexo?
- Desde que engravidei, estou imparável. - Já reparei, querida.
Bem, connosco sempre foi ótimo.
Exceto agora que a minha sogra está a viver connosco.
É estranho.
- Quanto tempo vai ficar? - Não faço ideia.
Mas cada dia é um dia a mais.
- E tu, Anne? - Quê?
Como está a correr?
Bem… Fizemos há pouco tempo.
No aniversário dele.
No aniversário dele? Isso foi há três meses.
Vá lá, Anne, faz um esforço. As coisas não acontecem sozinhas.
A nossa vida é diferente com a Mia.
Quase não dormimos e ando muito ocupada.
É mesmo por causa da Mia? Ou há mais qualquer coisa?
Bem, não posso dizer que me sinta a mulher mais sensual do mundo.
Não me sinto bem com o meu corpo. E as estrias não ajudam nada.
Mas não tens de ter vergonha nenhuma disso.
As estrias são as nossas riscas de tigre, não é, meninas?
As nossas marcas de orgulho pela maternidade.
- Sim. Pois são. - Tens de aprender a amar-te de novo.
Vamos fazer alguns exercícios de abertura pélvica juntas,
para nos conectarmos com a nossa yoni.
Inspirem…
e expirem na direção do vosso períneo.
Inspirem pelo nariz e expirem pela vagina.
O vosso cofre da felicidade.
Deixem o vosso cofre brilhar.
Bem-vindos.
Que bom. Esta é a vantagem de ter um genro marroquino.
- Há sempre comida boa. - A minha mãe fez a mais de propósito.
Podem usar garfo e faca.
Não, vou comer à maneira marroquina.
Da forma tradicional.
O Sabri e eu temos uma coisa para vos dizer.
Vamos fazer uma festa e gostaríamos de vos convidar.
- Claro que vamos lá estar. - Finalmente vão casar-se?
Sim!
Não.
Vamos…
O Samih vai ser circuncidado.
Que bom.
Parece pior do que realmente é. É uma coisa simples.
Mas qual é o intuito disso, meu Deus?
- Pai, por favor. - Que foi?
Concordas com isso?
Também tive de me habituar à ideia.
O Sabri também fez.
E isso nunca o incomodou. Nem a mim.
E é mais higiénico, não é?
E também ajuda na vida sexual.
Nunca te queixaste.
- E costumavas gemer. - Já chega.
- Então, vão à festa? - Claro.
Maravilha.
Barry?
Vem para o quarto.
Já está a dormir?
Como um bebé.
Então é melhor vires para a cama também.
Então é por isso que te vais tornar sócia, porque tens ótimas ideias.
Sócia? Isso é excitante.
É, não é?
Diz-me o que fazer.
Sou todo teu.
- Devemos ir vê-la? - Não, não.
Ela fica bem.
- Merda, o cobertor caiu. - Deixa isso.
- Vou já vê-la daqui a um minuto. - E se ela tiver frio?
Vou só ver.
Amor…
Fecha os olhos…
Merda.
- Está tudo bem? - Sim, ele está a dormir.
- Porque andas na rua a estas horas? - Ele não parava de chorar.
Não conseguia acalmá-lo e a Didi disse que ele adormecia no carro.
- A Didi? - Está em casa.
- Sozinha? - Kaj, não a podes deixar sozinha.
Sabes o que pode acontecer em cinco minutos?
A porta está trancada.
Vens ou não?
Olá, querida.
- Olá, meu amor. Estás bem? - Sim.
Muito bem, vamos lá largar isto.
- Porque é que ela não está a dormir? - Porque não queria.
Roos, isto é ridículo. Vamos para casa e vamos levar os miúdos.
Desculpem, cometi um erro. Ainda estou a aprender.
Deem-me outra oportunidade e, se alguma coisa correr mal,
ligo-vos ou eu mesmo vou levá-los a vossa casa, a sério.
Só vamos piorar as coisas se os levarmos agora.
Querida, a mãe vai levar-te para a cama. Que tal ires buscar a escova de dentes?
- Eu levo o Teun. - Adeus, querida.
Adeus.
As crianças precisam de estabilidade e tu tens de lhes proporcionar isso.
- Ir para a cama à hora certa faz parte. - Nunca erras?
Sim, mas tu erras demasiado.
A Kim está furiosa e com razão.
- Porque é que ela veio? Liguei para ti. - Não lhe quero mentir.
Não disse nada sobre o teu registo criminal.
- Já tratei disso. - Nem vou perguntar como.
Olha, se queres que isto funcione, alguma coisa tem de mudar.
Os miúdos estão a contar contigo.
E eu também.
- Adormeceram logo. - Ainda bem.
- Obrigado. - Vamos?
- Sim. - Desculpem.
- A tua barriga está bem? - Sim.
Está no vermelho.
- Quê? - Não está a correr bem.
Vermelho? Como é possível?
Seguimos os horários à risca. Até fizemos natação e um reiki esquisito.
- Reiki? - Havia um problema com os chakras dela.
Mas agora está tudo bem, dorme como um bebé.
Aqui não medimos chakras, mas medimos o peso.
Não estão a seguir os horários.
Isso é um absurdo.
Os números não enganam.
Não é, Mia? Tu não tens culpa, pois não? Claro que não.
Não, não podes controlar o que eles te põem na boquinha.
Olha, vê isto. Olha.
Ela não lhe está a dar a comida certa. Não são macrobióticos.
Acho que ela a está a tentar envenenar.
Não achas que estás a exagerar?
Como é que é possível?
Nem sequer têm etiqueta.
Que confusão.
A Hester não está a seguir nem os horários, nem as listas.
Ela tem registado alguma coisa? Tens de a vigiar.
Algumas pessoas não estão habituadas a viver numa ditadura.
Eu sei o que é melhor para a minha filha.
Querida, não sejas tão rígida.
Sim, e a nossa filha torna-se obesa.
Não queremos isso, pois não?
Não queremos isso, meu amor.
Estou mesmo chateada com isto.
Vou ter de etiquetar tudo outra vez. Sabes quanto tempo demorei a fazer isso?
É inadmissível, ela só tem de seguir as listas.
Deixei tudo pronto para ela. Os horários, as quantidades certas.
Sabri!
Ainda estou ali, meu.
Porque está uma ovelha na casa de banho?
Quê?
Tenho de a lavar, cheira mal.
- Já a levo lá para fora. - Porque a trouxeste?
Para a festa. Não podia ficar comigo. Tinha de a pôr em algum sítio.
Não na minha casa.
Que tem uma ovelha que ver com a festa?
É uma oferenda.
Representa uma bênção para o Samih.
Vais sacrificar uma ovelha?
Nada de frango, lembra-se?
Pões-me sempre em sarilhos.
Querida, a Mia está a sair-se muito bem.
É como um peixe na água.
- Olá, Hester. - Olá.
Que fazes aqui?
Acabei de deixar a Mia e decidi vir. Apetecia-me nadar.
Está bem.
Que… biquíni giro.
Sim, os fatos de banho são mais para as mães.
Mas fica-te muito bem.
Não vens?
Não, não quero molhar o cabelo. Tenho uma reunião depois.
Tens a certeza?
Sim, fico aqui a ver-vos.
Olha só para este ranho. Está por todo o lado. No meu ombro.
Olá, Anne.
Olá.
- Tínhamos combinado alguma coisa? - Não.
Tenho boas notícias para ti.
Há uma vaga na creche.
Não acredito.
És a minha salvadora.
- Não sei que faria sem ti. - Pode começar na próxima segunda.
Fiz tudo e mais alguma coisa para que a Mia entrasse na creche.
- Só faço isso pelos amigos. - Obrigada.
Estou-te muito agradecida.
Também preciso da tua ajuda.
Não gosto da ideia de o Kaj estar a criar os meus filhos.
Pois.
Ele está a tentar, mas percebo a tua preocupação.
Quero que voltes a verificar o processo dele.
Não posso fazer isso assim, Kim.
É informação confidencial.
Sabias que ele tem cadastro?
Não me parece. Ele entregou um certificado de boa conduta.
Pois, eu dava outra vista de olhos.
Obrigada.
Tem um bom dia.
- Olá, querido. - Olá. Porque estás a demorar tanto?
Pois, ainda estou no escritório. Precisava de terminar uma coisa.
Esqueceste-te? É a nossa noite.
Já vou sair.
Amo-te.
Começamos?
- Sim. - Vamos lá.
AS SEMANAS MÁGICAS
CERTIFICADO DE BOA CONDUTA
Mamã!
Perfeito.
Vamos lá. Isso.
TENS RAZÃO. O KAJ TEM CADASTRO!
KIM: SABIA QUE ELE NÃO ERA DE CONFIANÇA…
OS MIÚDOS ESTÃO COM UM CRIMINOSO!
A Anne ainda não chegou?
Não.
Esmerei-me e agora a comida está a ficar fria.
A trabalhar até tarde?
Que estás a fazer?
Precisava de acabar uma coisa no processo da Nina Zomers.
No escuro? Com uma luz ultravioleta?
Ela acha que o Ruben falsificou alguns documentos.
- A sério? - Sim, e é melhor sermos cautelosos.
- Nunca se sabe hoje em dia. - E encontraste alguma coisa?
- Não, infelizmente. - Queres ajuda?
Encontrei dois no outro dia.
Não, não é preciso. Está tudo certo.
Eu… acabei de lhe dizer.
- Fechas tudo? - Sim.
- Adeus. - Adeus.
Há uns anos, viajei pela Ásia durante um ano, sozinho.
Sozinho não. Tinha a minha mochila.
- Nunca mais me senti tão livre. - A sério?
- Sempre quis fazer isso. - Então devias mesmo experimentar.
É uma experiência inesquecível.
Parece espetacular.
- Mas conta-me… - Olá. Desculpa, cheguei tão tarde.
- Olá. - Olá, Hester.
- Ainda aqui estás. - Sim.
O Barry disse-me para ficar para jantar. Ele é um ótimo cozinheiro.
Estava delicioso.
- Sim, ele cozinha muito bem. - Ainda há um pouco no forno.
Eu… vou ver a Mia primeiro.
Ouvi tantas histórias sobre o Vietname…
Depois atravessamos o mar selvagem, passamos pela serpente venenosa,
e damos a volta, através das montanhas.
- Até chegarmos… - Ao tesouro.
O tesouro dos piratas.
Vamos, depressa.
Vou cortar-te aos bocadinhos e atirar-te aos peixes.
Depressa. Mais piratas. Esconde-te.
T, caladinho.
Kaj?
- Kaj? - Sim?
Olá, Kim. Que fazes aqui?
A Comissão de Proteção de Menores decidiu retirar-lhe o poder parental.
Quê?
Decorrerá uma investigação para sabermos se pode tomar conta das crianças.
- Que tipo de investigação? - Quero os meus filhos em segurança.
Kim, eles estão seguros aqui.
Escondeste o teu cadastro.
- Como é que sabes? - Isso importa?
Há dez anos, burlei pessoas online. Isso não tem nada que ver com crianças.
Não confio em ti para cuidares dos meus filhos.
Querida, anda com a mamã.
Vou cortar-te aos bocadinhos e atirar-te aos peixes.
Chega de brincar.
Quero ficar com o papá.
Anda lá, vamos.
Querida, o papá adoraria que ficasses aqui.
Mas agora tens de ouvir a mamã e ir ter com a outra mamã, está bem?
- Vemo-nos em breve. - Prometes?
Claro, sou o teu papá.
Dá-me um abraço.
Anda, querida.
Vamos. Vamos lá.
Toma, isto é para ti.
Deixa a espada aqui.
Isto não é para crianças.
Mas que raio…
Olhem só. Já estás aqui.
Olá. Então…
Não sei o que fizeste,
mas a Nina Zomers está muito contente connosco.
Devias ter visto. É uma verdadeira casamenteira.
- Não é, Anne? - É como no "All You Need is Love".
Tomámos uma decisão e temos boas notícias para ti.
ADVOGADOS - MEDIADORES
Vais ser a nossa nova sócia.
- Não. - Sim.
O teu trabalho valeu a pena, e eu também dei uma ajudinha.
Isto é fantástico, Dirk. Obrigada.
Parabéns.
Mas… preciso de discutir este assunto em casa primeiro.
Quê?
- Ainda não fizeste isso? - Só precisamos de acertar umas coisas.
Isto terá um grande impacto na vida da minha família.
Isto é a oportunidade de uma vida. Tens uma semana para decidir.
Sim.
- Toma, pela ovelha. - Nem pensar.
Não estava nos meus planos, mas agora tenho de te pagar.
Para que quero o dinheiro?
Assim já podes pagar uma pensão aos teus três filhos.
Somos família, isto é um presente.
- Obrigado, meu. - O gosto é todo meu.
Que faz a ovelha aqui ainda?
Já está tão tarde? Tenho de ir. Boa sorte, meu.
Eu contei-te sobre as nossas tradições.
Não falaste de sacrificar animais.
Também te dou espaço para seres quem és.
Gostava que fizesses o mesmo.
Viver e deixar viver?
Diz isso à tua ovelha.
Que foi?
Aqui vamos nós. Três, dois, um, rebola.
Rebola.
- Barry? - Olá.
Precisamos de falar.
Segui as listas todas e ela até dormiu uma sesta à tarde.
Pois, mas não é sobre isso.
Viste?
- Incrível. - Espetacular.
A Mia rebolou, finalmente.
Que alívio.
Que me querias dizer?
Propuseram-me ser sócia.
- Quê? Estás a brincar? - Não.
Mas que dia em grande.
- Temos de celebrar. - Sim.
Dorme, bebé, está na hora Há uma ovelha lá fora
Podem pousar aqui. Obrigada.
- Parabéns, meu. - Obrigado.
Uma prendinha para o pequenino.
- Obrigada. - Toma.
Isto é muito, não posso aceitar.
Claro que podes. Podem passar umas férias com o Samih.
Olá, querida.
Aposto que estás ansiosa para segunda-feira.
Sim, mal posso esperar que a Mia vá para a creche.
- O Teun e a Mia estão no mesmo grupo. - A sério?
- E a educadora é maravilhosa. - Que bom.
O Teun não está muito bem. Precisa de sossego, longe deste alvoroço.
Pois, compreendo. Vou levá-lo para o berçário.
Isso seria fantástico, obrigada.
Que bom.
Olá. Olá, pequenino.
Anda comigo.
- Está tudo bem? - Sim, tudo ótimo.
- Que giro. - Obrigado.
- Que bem. - Está gira a festa, não está?
Que tens feito? Não te tenho visto.
- Olá. - Olá. Pronto.
- Está uma bela festa. - Sim.
Até decoraram a ovelha.
As pessoas sabem que vai ser sacrificada?
- Bem, vão ficar a saber em breve. - Pois.
Anne.
Demitiste a Hester?
Sim.
Porque não me disseste nada?
Se soubesses controlar a tua pila, talvez te tivesse dito.
- De que estás a falar? - Vi-te a bater uma com as fotos dela.
Amor, foi só uma fantasia. Não significou nada…
É nojento!
Quem é que se masturba a olhar para a ama da filha como um adolescente?
A Ilse e o Samih?
Estão no berçário.
Hester.
Vou chamá-la.
Vamos lá, temos de trocar de roupa.
A tua roupa.
Anda, anda. Por aqui.
Anda. Linda menina.
- Olá. Viste a Ilse? - Não.
- Diz-lhe que vamos começar. - Está bem.
Não vimos ninguém.
- Podemos falar? - Agora não. Não sei da Ilse.
É urgente. Quero pôr um processo contra a Kim e a Roos.
- Quê? - Não me deixam ver os miúdos.
Espera, depois eu falo contigo.
Sim, já vai passar.
Vai lá. Foge, ovelhinha.
- Onde está a Ilse? - Não a encontro em lado nenhum.
- Mãe, temos de esperar pela Ilse. - Que vamos dizer aos convidados?
Ela vem já. Não me importa o que dizem.
Ela fez-te a cabeça. Está a envergonhar-nos.
Mãe, já chega. Não começo sem ela.
Não, esperem!
- Este não é o Samih. - Que disseste?
Meu, eu peguei num bebé.
Não.
Não. Isto não pode estar a acontecer.
- Meu querido. - Que foi que fizeram?
Circuncidaram o Teun?
Foi um acidente.
Mutilaste uma criança.
Eu? Porque é que tenho culpa?
Estavas a tomar conta do Teun. És uma péssima mãe.
Aqui não.
Como se tu fosses uma mãe perfeita.
Manipulas toda a gente, pareces uma ditadora.
- Só te tentei ajudar. - Ajudar?
Chega. Só pensas em ti e não te importas se magoas os outros.
Não quero ter mais nada que ver contigo ou com o teu clube esquisito.
Parecem uma seita.
Podes esquecer a creche.
Vais continuar a tirar coisas às pessoas?
- Quê? - Não sejas hipócrita.
- Denunciaste-me à Proteção de Menores. - Não fui eu.
- Só tu conheces o meu passado. - Nunca faria isso.
- Anne, porquê? - Eu posso explicar.
Meu Deus.
Foi o Hicham. Foi o Hicham, percebes?
Não podia aceitar aquilo, pois não?
Não, pois não?
Que foi? Achas que a culpa é minha?
Talvez.
Talvez tenhas razão.
Sim.
É mais divertido com ele aqui.
- Mamã. - Quê?
Mamã? Sim, Mia. Sim.
Sou a mamã.
- Barry… - Mamã.
Ajuda mesmo a acalmá-lo.
- Sim. - A minha mãe também cantava para mim.
Talvez ela volte.
Pois… Não me parece.
Ofendeste-a.
Então e eu? Tenho de aceitar tudo?
Claro que não.
Mas porque não disseste nada?
Não te queria desiludir.
Estás a portar-te tão bem. A mamã tem tanto orgulho em ti.
Felizmente, está quase recuperado.
Sim, ainda bem.
Porque nunca me contaste?
Queria ter filhos com alguém em quem confio.
Compreendo, mas devias ter-me contado.
- Para eu poder decidir por mim. - Querias fazer as coisas à tua maneira.
Sem pensares em mim ou nos miúdos.
Quero proteger os nossos filhos.
Parabéns. Conseguiste.
Então, pequenino.
Muito bem.
Papá, posso ficar contigo hoje à noite?
- Não é possível. - Porquê?
- São coisas de crescidos, filha. - Está bem.
Vieste pôr o dedo na ferida?
Quero ajudar-te a recuperares os teus filhos.
Se aceitares.
- Não, esquece. - Eu percebo que não me queiras ver.
Estava tão preocupada com ser a mãe perfeita e com a creche.
E por isso trais os teus amigos?
Desculpa.
Não devia ter feito aquilo.
Perdi a noção do que era importante. Os meus amigos, o Barry.
Tornas tudo tão complicado.
Ninguém é uma mãe perfeita, estás a começar.
Ela é a mãe perfeita.
E eu era o pai perfeito.
Talvez eu possa ficar em terceiro lugar?
Desculpa. A sério.
E fala com o Barry, ele está muito mal.
- Sim, está bem. - Está bem?
- Pessoal? - Sim?
Rebentaram-me as águas.
- Quê? - Quê?
- Aqui? Não. - Sim.
- Estás bem? Tens dores? - Não.
- Anda, meu amor. - A Kim não atende.
- Vou procurar a Kim e levo os miúdos. - Está bem.
- Queres que te carregue? - Não.
Pronto, vamos. Devagar.
- Estás mesmo bem? Nada de dores? - Sim. Não.
- A bebé vem aí. Estás bem? - Sim.
- Esqueceste-te do Teun. - Desculpa.
Olá, pequenote.
A tua mana vem a caminho.
Estou a ir.
Os números não mentem.
As gravidezes na adolescência aumentam de ano para ano.
E essas meninas não fazem ideia das suas responsabilidades.
Kim.
- Liguei-te umas dez vezes. - Que fazes aqui?
A Roos vai dar à luz, está no hospital com o Kaj.
E tu ficaste com os meus filhos?
De Mães para Mães, não é?
- Que esperamos? - Quer que fique com os miúdos?
Isso seria ótimo. Obrigada.
Até logo. A Roos vai dar à luz.
- Olá, Didi. - Olá.
Muito bem.
- Estás bem? Queres água? - Não.
- Alguma coisa? - Não.
Kaj, prometo que vou resolver as coisas com a Kim.
Isso não importa agora. Pensa só na bebé.
Tem a dilatação completa.
Mas vai ter de ser cesariana.
- Não, quero parto natural. - Porquê?
A bebé está em posição pélvica e não podemos esperar.
Só aumenta o risco de complicações. Enfermeiras?
Vamos para a sala de operações.
- Estou aqui contigo. - Onde está a Kim?
Está a caminho. Eu estou aqui contigo.
- Eu fico contigo. - Tem de ficar aqui.
- Chegámos a tempo? - Ainda estão com ela.
Houve complicações, a bebé não está na posição certa.
- Onde está ela? - Estão na sala de operações.
- Quê? - Kim, o médico está com ela.
Ela é forte. Tu sabes como ela é forte.
Olá.
Peço desculpa se a ofendi.
Nunca foi essa a minha intenção.
- É a nossa tradição. - Tem razão.
Mas eu também tenho os meus valores.
Quero que o Samih conviva com ambas as culturas.
Quero que aprenda e aproveite as duas.
Desejo o mesmo.
Não me importo com a circuncisão, mas não quero que sacrifiquem a ovelha.
Está bem, combinado.
Nada de ovelhas.
E é sempre bem-vinda, pode vir a nossa casa sempre que quiser.
- Mas posso ficar? - Claro, somos família.
Sim.
- Quer vir comigo às compras? - Vamos lá.
- Sim? - A mãe perdeu muito sangue.
Mas tanto a mãe como a bebé estão bem.
- A sério? - Sim. Estão a descansar.
- Podemos vê-la? - Claro que sim.
Obrigada.
- Queres vir? - Eu passo por aqui mais tarde.
Vou tratar de um assunto.
Dá um beijinho à Roos por mim. Vemo-nos mais tarde.
- Está bem. - Adeus.
Minha querida.
Olá, querida.
- Que susto. Como estás? - Estou bem.
- Estás bem? - Sim.
O próximo tem-lo tu.
Queres mais filhos?
Posso pegar nela?
Minha princesa.
Queres pegar nela? Toma.
Caramba. É tão pequenina.
Olá. Sou o teu papá.
Como estás?
Tens as mães mais bonitas e queridas do mundo.
- Sim. Olá. - O teu pai também não fica atrás.
Ainda tem de aprender umas coisas, mas vamos ajudá-lo.
Foi uma longa jornada até aqui.
A Didi e o Teun podem ficar contigo esta noite?
Talvez seja melhor nos próximos dias.
Claro, adoraria.
Sim.
Olá, princesa.
É tão perfeitinha. Bom trabalho. É tão linda.
E é tão calminha.
Ali, os desenhos que fizeste, não conseguimos terminar essa parte.
- Tudo bem. - Atrasaste-te.
Barry.
Anne, que estás aqui a fazer?
Tens razão.
Tenho sido muito controladora.
Quero o melhor para a Mia
e queria que fosse tudo perfeito e exagerei.
Também quero o melhor para ela.
Ela disse "mamã".
- A sério? - Sim.
Já disse "papá"?
Ainda não.
Mas queria partilhar isto contigo.
Quero partilhar tudo contigo.
Voltas para casa?
Para a Mia e para mim?
Com uma condição.
Nada de monitores de bebé.
Está bem. Nada de bater uma a pensar na ama.
Senão contrato um homem.
Um, dois, três.
Muito bem, Mia.
Parabéns, minha querida.
- Que linda. - Quem quer bolo?
- Eu. - Ora…
Está bem, mas só um bocadinho.
Também vamos dar uma festa no mês que vem.
- Porquê? - Vai ser a circuncisão do Samih.
- Estão todos convidados. - Desta vez deixamos o bebé em casa.
A Hester vai cuidar da Mia na próxima semana.
A sério? Que bom.
- Achas que te consegues controlar? - Claro que sim.
- Amo-te. - Também te amo.
Legendas: Rafaela Macedo