1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:40,800 --> 00:00:44,480 РАЗВИВАЮЩИЕ НЕДЕЛИ 4 00:00:49,720 --> 00:00:52,200 - Я не могу! - Ты сможешь. Сможешь. 5 00:00:52,280 --> 00:00:55,200 Доверься первобытным инстинктам. Дыши через боль. 6 00:00:55,280 --> 00:00:57,880 Сам, блин, подыши через боль, Барри! 7 00:01:01,120 --> 00:01:03,480 Отлично получается. Не останавливайся. 8 00:01:03,560 --> 00:01:05,560 Хватит! Убери от меня телефон! 9 00:01:05,640 --> 00:01:08,240 Да ты сама потом будешь рада, что я всё заснял. 10 00:01:13,800 --> 00:01:15,680 ДИДИ ТЁН 11 00:01:18,240 --> 00:01:20,880 - Кай. - Да? 12 00:01:20,960 --> 00:01:25,560 - У тебя всё хорошо? - Да. Сейчас. 13 00:01:32,560 --> 00:01:34,360 В банку из-под арахисовой пасты? 14 00:01:34,440 --> 00:01:36,560 Диди и Тён получились из нее же. 15 00:01:36,640 --> 00:01:40,000 - Оба раза – гол. - Ясно, будем надеяться на хет-трик. 16 00:01:40,080 --> 00:01:44,080 - Да… Может, сначала поговорим? - Что такое? 17 00:01:44,160 --> 00:01:45,800 Я просто подумал, что… 18 00:01:45,880 --> 00:01:47,920 Диди и Тён могут иногда жить у меня. 19 00:01:49,040 --> 00:01:51,840 По-моему, идея не очень удачная. 20 00:01:51,920 --> 00:01:54,960 Ты о себе-то едва можешь позаботиться. Какие дети? 21 00:01:55,040 --> 00:01:57,480 Обсудим это в другой раз, ага? Не сейчас. 22 00:01:58,400 --> 00:02:01,120 - Да. - Отлично. Спасибо. 23 00:02:01,200 --> 00:02:02,480 Эй, Рос, удачи! 24 00:02:04,160 --> 00:02:05,520 И я хочу арахисовой пасты. 25 00:02:07,200 --> 00:02:08,320 Эм… 26 00:02:08,400 --> 00:02:11,080 Вы уже выбрали имя для малыша? 27 00:02:11,160 --> 00:02:13,479 Фред. В честь моего отца. 28 00:02:13,560 --> 00:02:17,480 Фред? Хочешь назвать его Фредом? 29 00:02:19,160 --> 00:02:22,880 А каково ему в школе будет? «Эй, Фредди, иди сюда!» Ты чего? 30 00:02:22,960 --> 00:02:26,320 - Ни в коем случае. - А мне нравится. 31 00:02:26,400 --> 00:02:28,880 - Мухаммед. - Мухаммед? 32 00:02:28,960 --> 00:02:30,840 Это самое распространенное имя. 33 00:02:30,920 --> 00:02:33,080 - Ну и что? - «Ну и что»?! 34 00:02:33,160 --> 00:02:36,000 - Тогда Сами. - Сами. 35 00:02:36,080 --> 00:02:41,720 Сами Фред Уаззани. Добро пожаловать в этот мир. 36 00:02:41,800 --> 00:02:46,800 - У него будет моя фамилия. Де Йонг. - Твоя фамилия? 37 00:02:46,880 --> 00:02:50,800 Привет! Привет, маленькая. 38 00:02:55,720 --> 00:03:00,760 У тебя будут лучшие папа и мама на свете. Обещаю. 39 00:03:01,240 --> 00:03:04,760 - Сколько у нее по шкале Апгар? - Она совершенно здорова. 40 00:03:04,840 --> 00:03:09,920 - У нее семь баллов. - Ну, значит, всё нормально. 41 00:03:10,000 --> 00:03:12,200 - Семь? - Это же хорошо? 42 00:03:14,760 --> 00:03:16,240 А можно еще раз оценить? 43 00:03:18,640 --> 00:03:23,080 РАЗВИВАЮЩИЕ НЕДЕЛИ 44 00:03:24,560 --> 00:03:27,680 Какая хорошенькая упитанная девочка. 45 00:03:27,760 --> 00:03:31,040 Ты, наверное, и сидеть не можешь с таким лишним весом. 46 00:03:31,120 --> 00:03:33,920 Давай-ка, толстушка, поворачивайся… 47 00:03:34,880 --> 00:03:38,160 - Она сказала «толстушка»? - Вот так. 48 00:03:38,240 --> 00:03:39,920 Иди сюда, милая. 49 00:03:40,000 --> 00:03:43,520 Ваша дочь проходит по верхней границе нормы. 50 00:03:43,600 --> 00:03:47,520 Развитие идет по экспоненте. Впоследствии это может повлиять 51 00:03:47,600 --> 00:03:50,880 на моторное, физическое и социально-эмоциональное развитие. 52 00:03:52,680 --> 00:03:53,520 Что, простите? 53 00:03:55,720 --> 00:03:57,640 Ребенок толстый, это тревожный знак. 54 00:03:57,720 --> 00:04:01,480 - Что? - Этого не может быть. 55 00:04:01,560 --> 00:04:04,360 У нас всё строго: кормление и сон по расписанию. 56 00:04:04,440 --> 00:04:08,480 Я даю ей витамин D, повесила над кроваткой развивающие картинки… 57 00:04:08,560 --> 00:04:11,960 Мамочке бы поменьше волноваться. Нервная у нас мамочка, да? 58 00:04:12,040 --> 00:04:13,160 Вас это удивляет?! 59 00:04:16,000 --> 00:04:17,800 Она переворачивается? Пора бы. 60 00:04:19,960 --> 00:04:21,399 - Э… нет. - Нет. 61 00:04:23,120 --> 00:04:26,839 Боже, с ней что-то не так. Она даже не переворачивается. 62 00:04:26,920 --> 00:04:28,440 Вы оба работаете? 63 00:04:29,840 --> 00:04:32,560 Да. Анна недавно вышла на работу. 64 00:04:32,640 --> 00:04:35,520 - А я иногда работаю из дома. - Я так и поняла. 65 00:04:36,880 --> 00:04:40,960 Хорошо, что вы ее водите в ясли, – это стимулирует развитие. 66 00:04:41,520 --> 00:04:45,120 С этим у нас пока небольшие проблемы… Ну… 67 00:04:45,200 --> 00:04:48,640 Все ясли в нашем районе переполнены, 68 00:04:48,720 --> 00:04:52,280 потому что за пандемию все нарожали детей. 69 00:04:52,360 --> 00:04:54,040 Вам надо больше быть с Мией. 70 00:04:54,120 --> 00:04:56,280 Она ведь не может целыми днями 71 00:04:56,360 --> 00:04:59,560 лежать в кроватке и разглядывать эти ваши картинки, да? 72 00:04:59,640 --> 00:05:04,800 Займитесь с ней чем-то еще. Бэби-йога, совместное плавание – это всё полезно… 73 00:05:06,480 --> 00:05:09,840 Миа ест из бутылочки в 11:00, потом сон с 12:00 до 14:30. 74 00:05:09,920 --> 00:05:14,080 И да – укладывай ее обязательно в спальном мешке. 75 00:05:14,160 --> 00:05:18,240 Если будет плакать, значит, у нее сейчас скачок развития. 76 00:05:18,320 --> 00:05:21,280 Сверься с календарем развития, если что… 77 00:05:21,360 --> 00:05:23,240 Ты уже десять раз сказала. 78 00:05:23,320 --> 00:05:24,960 Это не высшая математика. 79 00:05:25,880 --> 00:05:29,480 Помни про списки. А бутылочка должна быть не горячее 30 градусов. 80 00:05:29,560 --> 00:05:33,920 - Проверь на запястье. Это важно. - Малыш, я понял. Правда. 81 00:05:34,000 --> 00:05:35,600 - Всё будет хорошо. - Удачи. 82 00:05:36,520 --> 00:05:38,200 О, чёрт! 83 00:05:40,360 --> 00:05:41,600 А есть еще молоко? 84 00:05:42,800 --> 00:05:44,960 - Барри! - Чёрт. 85 00:05:51,680 --> 00:05:54,120 Прости, но мы так не договаривались. 86 00:05:54,200 --> 00:05:57,040 Нельзя к третьему ребенку вдруг стать отцом. 87 00:05:57,120 --> 00:06:00,200 - Ты просто донор, и всё. - Я знаю. 88 00:06:00,280 --> 00:06:03,600 Почему сейчас? Раньше тебя наши дети не интересовали. 89 00:06:04,240 --> 00:06:07,840 Просто мне тяжело видеть, что я не часть их жизни. 90 00:06:07,920 --> 00:06:09,040 Да ладно. 91 00:06:09,120 --> 00:06:10,440 - А что? - Нет. 92 00:06:10,520 --> 00:06:13,400 Это наши дети. Наши дети. 93 00:06:13,480 --> 00:06:16,240 Ким, послушай, для вас ничего не изменится. 94 00:06:17,040 --> 00:06:18,240 А я могу измениться. 95 00:06:18,320 --> 00:06:23,200 Я могу стать более ответственным, могу быть частью семьи, помогать вам… 96 00:06:23,280 --> 00:06:29,520 Ну… может, это и не такая дикая идея – дать отцу присутствовать в их жизни. 97 00:06:31,520 --> 00:06:33,880 Вот так и бери в доноры лучшего друга. 98 00:06:36,120 --> 00:06:38,000 А что, Кай – мой папа? 99 00:06:40,760 --> 00:06:44,760 Ну… Да, милая. Так и есть. 100 00:06:45,680 --> 00:06:46,560 Сюрприз! 101 00:06:57,400 --> 00:07:00,520 Анна, тут кое-что серьезное… Ой! 102 00:07:01,360 --> 00:07:04,160 Ты читаешь таблоиды? 103 00:07:04,240 --> 00:07:05,560 - Нет. - Вот как? 104 00:07:05,640 --> 00:07:08,920 «Звезды» разводятся. Нашей фирме это не повредило бы. 105 00:07:09,000 --> 00:07:11,480 Я подумывал отдать дело Флорис. 106 00:07:11,560 --> 00:07:14,640 Почему Флорис? Я же всегда вела все разводы. 107 00:07:14,720 --> 00:07:15,960 НИНА ЗОМЕРС РАЗВОДИТСЯ 108 00:07:16,040 --> 00:07:18,320 А с ребенком сочетать не сложно будет? 109 00:07:18,400 --> 00:07:22,360 - Нет. Я спокойно подхвачу это дело. - Отлично. 110 00:07:26,160 --> 00:07:28,760 - Дирк-Ян, можно тебя попросить? - Да, конечно. 111 00:07:29,600 --> 00:07:33,040 - Попросить на выход. - А, да. Да-да, конечно. 112 00:07:33,120 --> 00:07:37,160 Точно. Извини. Удачно тебе это самое… 113 00:07:46,440 --> 00:07:50,800 Эй! Можно к тебе с просьбой обратиться? 114 00:07:50,880 --> 00:07:53,240 - Прости, некогда. - Стой, стой, стой. 115 00:07:56,120 --> 00:08:00,960 - Теперь есть когда? - Ну, цены-то на бензин подросли… 116 00:08:02,280 --> 00:08:04,400 - Ты же велокурьер. - Ага. 117 00:08:07,280 --> 00:08:11,360 Вот. Отвезешь это ко мне домой? Королевский проспект, 60. 118 00:08:11,440 --> 00:08:13,760 - Шестьдесят. - Понял? Хорошо. 119 00:08:13,840 --> 00:08:18,600 И скажи моему мужу, чтобы проверил температуру молока на запястье. 120 00:08:18,680 --> 00:08:19,760 Ага. 121 00:08:19,840 --> 00:08:22,160 Твой дедлайн был неделю назад. 122 00:08:22,240 --> 00:08:25,120 Присмотришь за ней минутку? Я сейчас. 123 00:08:25,200 --> 00:08:26,200 Барри, погоди… 124 00:08:27,560 --> 00:08:30,160 Привет, Миа! Ку-ку! 125 00:08:30,240 --> 00:08:32,880 Привет. Спасибо, что так быстро. 126 00:08:32,960 --> 00:08:36,440 Ваша жена сказала проверить температуру на запястье. 127 00:08:37,400 --> 00:08:39,880 Что-то невероятное. Э… спасибо! 128 00:08:39,960 --> 00:08:42,600 Еще она сказала, что чаевые дадут. 129 00:08:42,679 --> 00:08:44,440 А, да, конечно. 130 00:08:45,280 --> 00:08:46,679 Она сказала, 20. 131 00:08:46,760 --> 00:08:48,320 - Двадцать? - Ага. 132 00:08:48,400 --> 00:08:49,560 Бензин дорогой. 133 00:08:51,280 --> 00:08:52,320 А, ну да. 134 00:09:02,720 --> 00:09:03,920 Рамон… 135 00:09:04,000 --> 00:09:07,000 Кажется, мне нужно еще немного времени. 136 00:09:10,720 --> 00:09:13,760 Тебе что, разонравилось? В чём дело? 137 00:09:14,480 --> 00:09:18,680 Привет! Как тут мой малышонок поживает? 138 00:09:18,760 --> 00:09:22,800 Ого, как же ты подрос, мой маленький! 139 00:09:25,000 --> 00:09:26,680 Ну что, когда вы поженитесь? 140 00:09:26,760 --> 00:09:30,360 Теперь у вас родился ребенок. Игры закончились. 141 00:09:30,960 --> 00:09:32,200 Мам, чаю хочешь? 142 00:09:33,560 --> 00:09:34,840 А что в чемоданах? 143 00:09:37,360 --> 00:09:40,600 Я у вас поживу. Я приехала помогать с ребенком. 144 00:09:41,720 --> 00:09:45,320 О… А я почему-то не в курсе. 145 00:09:48,080 --> 00:09:50,880 Так мелкий поближе познакомится с бабушкой. 146 00:09:50,960 --> 00:09:53,360 Да. Замечательно. 147 00:09:54,280 --> 00:09:57,480 Глядите, Сами уже ползает. Такая прелесть. 148 00:09:57,560 --> 00:10:02,320 Ого. Миа пока даже не садится. Да, зайка моя? 149 00:10:02,400 --> 00:10:05,840 Тён был такой же в его возрасте. Наползается, а потом спит. 150 00:10:05,920 --> 00:10:09,360 - А в какие ясли ходит Миа? - Мы всё еще в очереди. 151 00:10:09,440 --> 00:10:12,000 Мне пока не звонили. Так что не знаю. 152 00:10:12,080 --> 00:10:13,960 А вы долго ждали очереди? 153 00:10:14,040 --> 00:10:16,760 Я не ждала. У меня есть Ким, все дела на ней. 154 00:10:25,280 --> 00:10:26,840 - Здравствуйте. - Здравствуйте. 155 00:10:26,920 --> 00:10:30,920 Я несколько месяцев назад записала сюда ребенка, а звонка так и нет. 156 00:10:31,000 --> 00:10:35,040 - У нас очередь переполнена. - Ясно. А сколько вообще ждать? 157 00:10:35,120 --> 00:10:36,880 Около 12 месяцев. 158 00:10:36,960 --> 00:10:39,160 Понятно. Спасибо… 159 00:10:42,040 --> 00:10:46,480 Здравствуйте, я из «Мамы мамам». Хочу записать к вам ребенка. 160 00:10:46,560 --> 00:10:48,240 Хорошо, место у нас есть. 161 00:10:48,320 --> 00:10:51,920 Давайте вы пока тут осмотритесь, а я к вам подойду. 162 00:10:52,000 --> 00:10:54,320 У вас же вроде всё переполнено. 163 00:10:54,400 --> 00:10:57,960 Да, но несколько мест зарезервировано для участниц «Мамы мамам». 164 00:10:58,040 --> 00:11:02,000 «Мамы мамам»? Это что, какой-то элитный клуб? 165 00:11:02,080 --> 00:11:02,960 Феликс! 166 00:11:09,440 --> 00:11:13,600 Это линия старта. А это тормоз. Не забывай про него, хорошо? 167 00:11:13,680 --> 00:11:18,440 Ставишь одну ногу вперед, другую назад – и балансируешь. 168 00:11:18,520 --> 00:11:22,080 - Я боюсь. - Не бойся, милая, я тебя подстрахую. 169 00:11:22,160 --> 00:11:23,840 А ты в процессе научишься. 170 00:11:23,920 --> 00:11:27,120 Хорошо? Дай пять. Ну всё, поехали! 171 00:11:28,600 --> 00:11:32,400 Я страхую. Вот так. Прибавь скорость… 172 00:11:34,280 --> 00:11:36,920 - Давай, как ракета. Скорее! - Молодец, Диди! 173 00:11:37,000 --> 00:11:38,320 Осторожно, газон! 174 00:11:38,400 --> 00:11:40,400 Смотри, папа тоже упал. 175 00:11:41,080 --> 00:11:43,520 Всё в порядке. Она не ушиблась. 176 00:11:43,600 --> 00:11:47,000 Вставай на ноги. Тут всё нормально… Голова цела… 177 00:11:47,080 --> 00:11:49,360 Дети от него без ума. 178 00:11:49,440 --> 00:11:51,400 Я подтолкну. Умничка! 179 00:11:57,680 --> 00:12:01,320 Я составила юридически корректный план совместного родительства. 180 00:12:01,400 --> 00:12:04,120 Есть договоренности, о которых мне стоит знать? 181 00:12:04,200 --> 00:12:07,080 Нет, нам они не нужны. Мы уже сто лет знакомы… 182 00:12:07,160 --> 00:12:10,200 Зая, мы не знаем, справится ли Кай с отцовством. 183 00:12:11,800 --> 00:12:14,080 - Кай ведь биологический отец? - Да. 184 00:12:15,840 --> 00:12:19,800 А что, если нам установить испытательный срок? 185 00:12:19,880 --> 00:12:22,840 Переходный период. Посмотрим, что у нас получается, 186 00:12:22,920 --> 00:12:25,120 что нет, – и от этого будем плясать. 187 00:12:25,200 --> 00:12:26,360 Как считаете? 188 00:12:28,360 --> 00:12:33,120 По-моему, вполне неплохая идея. Правда, милая? 189 00:12:38,480 --> 00:12:40,280 Пока что я не возражаю. 190 00:12:40,360 --> 00:12:42,720 Но если что-то случится – сразу прекращаем. 191 00:12:42,800 --> 00:12:45,080 Хватит так сильно переживать, Ким. 192 00:12:46,840 --> 00:12:47,800 Спасибо. 193 00:12:49,640 --> 00:12:53,840 Отлично. Кай, мне от тебя нужна будет справка об отсутствии судимости. 194 00:12:56,240 --> 00:12:57,840 Она от всех требуется? 195 00:12:57,920 --> 00:13:00,560 Нет. Хотя было бы, конечно, неплохо. 196 00:13:04,040 --> 00:13:06,600 Ой, мне нужно сцедиться. Извините. 197 00:13:08,240 --> 00:13:09,800 - Эй. - Эй! 198 00:13:09,880 --> 00:13:11,760 У тебя решился вопрос с яслями? 199 00:13:11,840 --> 00:13:15,840 Нет. У них там очередь больше года. 200 00:13:15,920 --> 00:13:21,360 Зато члены какого-то идиотского клуба «Мамы мамам» спокойно записываются. 201 00:13:21,440 --> 00:13:24,280 Я основала «Мамы мамам». 202 00:13:24,360 --> 00:13:28,480 Вот как… Здорово. 203 00:13:29,480 --> 00:13:32,680 Может, тебе стоит заглянуть в этот идиотский клуб? 204 00:13:32,760 --> 00:13:38,240 - Да, я, пожалуй… Пожалуй, загляну. - Пока. 205 00:13:53,640 --> 00:13:55,960 - Миа опять проснулась. - Ага. 206 00:14:04,040 --> 00:14:05,800 Ты тоже мог бы к ней сходить. 207 00:14:07,080 --> 00:14:10,960 Я бы с радостью, но у меня нет груди. 208 00:14:14,680 --> 00:14:17,520 Точно. Молочный завод всё уладит. 209 00:14:36,880 --> 00:14:40,760 Ну давай, давай… Захватывай. 210 00:14:44,160 --> 00:14:45,800 Я больше не могу. 211 00:14:46,720 --> 00:14:49,840 У меня втянутые соски. Они уже все растрескались. 212 00:14:49,920 --> 00:14:52,000 Сиськи уже как арбузы. 213 00:14:52,080 --> 00:14:55,400 - Любимая, может, не мучиться уже? - Ой… 214 00:14:57,120 --> 00:14:58,560 Я приготовлю бутылочку? 215 00:15:13,400 --> 00:15:14,920 - Привет. - Здорово. 216 00:15:16,040 --> 00:15:16,960 Готово? 217 00:15:19,800 --> 00:15:20,840 Спасибо. 218 00:15:25,000 --> 00:15:28,960 Легенда. Вот, держи. Отличная работа. 219 00:15:31,360 --> 00:15:32,760 А зачем оно тебе? 220 00:15:32,840 --> 00:15:34,040 Это ради детей. 221 00:15:35,760 --> 00:15:38,800 - Тебе бы тоже завести. - Нет уж, это без меня. 222 00:15:39,520 --> 00:15:40,440 Спасибо. 223 00:15:51,880 --> 00:15:53,520 Кажется, его нет дома. 224 00:15:55,560 --> 00:15:56,880 Начало многообещающее. 225 00:15:58,600 --> 00:16:01,760 Привет! Что-то вы рано. 226 00:16:01,840 --> 00:16:03,400 Кай, я же сказала, в пять. 227 00:16:04,160 --> 00:16:05,400 А уже пять? 228 00:16:07,080 --> 00:16:08,560 Диди не терпится. 229 00:16:08,640 --> 00:16:11,680 Она только и делает, что говорит, как поедет к папе. 230 00:16:11,760 --> 00:16:13,920 Поднимайтесь. Я сейчас открою. 231 00:16:17,640 --> 00:16:19,440 - Йу-ху! - Привет! 232 00:16:21,800 --> 00:16:24,120 - Привет! - Папа! 233 00:16:24,200 --> 00:16:28,080 О, да! Ты говоришь «папа», ведь ты знаешь, что я твой папа. 234 00:16:28,160 --> 00:16:30,000 - Привет. - Привет. 235 00:16:30,680 --> 00:16:32,360 Как я рад вас видеть. 236 00:16:32,440 --> 00:16:36,520 Ты собираешь пивные банки? Внушительная коллекция. 237 00:16:36,600 --> 00:16:38,440 У меня вчера была вечеринка. 238 00:16:38,520 --> 00:16:42,160 А убраться перед приездом детей тебе в голову не пришло? 239 00:16:42,240 --> 00:16:44,320 Я не успел. Извини, Ким. 240 00:16:45,480 --> 00:16:48,880 - А где дети будут спать? - Тут, на диване. Очень удобно. 241 00:16:48,960 --> 00:16:50,560 - Ты шутишь. - Спокойно. 242 00:16:50,640 --> 00:16:53,360 Я уже заказал детскую кроватку из комиссионки. 243 00:16:53,440 --> 00:16:56,520 - Диди наверняка будет в восторге, да? - Да? 244 00:16:57,320 --> 00:16:59,640 - Ну ладно, мы пошли. - Уже? Хорошо. 245 00:16:59,720 --> 00:17:03,080 Какой же ты тяжелый! Папа будет с тобой тренироваться. 246 00:17:05,360 --> 00:17:07,840 - Иди к папе. - Пока, солнышко. 247 00:17:07,920 --> 00:17:10,640 - До скорого. - Ах, да… 248 00:17:10,720 --> 00:17:14,000 Просто оставь на полу, ничего страшного. Пока, Ким! 249 00:17:16,440 --> 00:17:19,359 - Ну всё. Увидимся. - Пока. 250 00:17:19,440 --> 00:17:22,520 - Пока. - Скажите: «Пока, мамочки!» 251 00:17:23,240 --> 00:17:25,480 Пока! Всё будет хорошо. 252 00:17:25,560 --> 00:17:30,200 Перевернись. Ну же, ну давай. Вот так. 253 00:17:32,560 --> 00:17:33,920 Что ты делаешь? 254 00:17:36,040 --> 00:17:38,680 Учу ее переворачиваться, чтобы она не отставала. 255 00:17:38,760 --> 00:17:40,640 Думаешь, это сработает? 256 00:17:40,720 --> 00:17:43,800 Вот. Почитай внимательно, что тут написано… Спасибо. 257 00:17:45,480 --> 00:17:48,440 «Не зацикливайтесь на развитии моторных навыков». 258 00:17:48,520 --> 00:17:51,400 Думай о том, что ей еще в будущем пригодится. 259 00:17:51,480 --> 00:17:55,200 Это всё хорошо, но я хочу, чтобы она научилась переворачиваться. 260 00:17:55,280 --> 00:17:58,400 Миа. Миа. Ну давай. Давай перевернемся. 261 00:17:59,440 --> 00:18:01,800 Нет? Ну, не вредничай. 262 00:18:01,880 --> 00:18:05,760 - Давай с нами. Вот. Смотри. - Ладно. 263 00:18:05,840 --> 00:18:09,080 - Три, два, один… - Давай! 264 00:18:11,280 --> 00:18:14,800 - Не-а. - В другую, в другую сторону. Вот так. 265 00:18:15,680 --> 00:18:17,960 Хорошо, что он на Илсе похож, а не на тебя. 266 00:18:20,880 --> 00:18:23,640 Сабри, что они все тут делают? 267 00:18:24,480 --> 00:18:26,800 Я говорил: родня придет познакомиться с мелким. 268 00:18:26,880 --> 00:18:30,800 Да, но я не думала, что это будет вся родня до седьмого колена. 269 00:18:30,880 --> 00:18:33,320 Любимая, тут и десятой части нет. 270 00:18:33,400 --> 00:18:38,080 Мы привезли тебе прекрасную джеллабу из Марракеша. 271 00:18:38,160 --> 00:18:41,680 Примерь. Вот так, продевай голову. 272 00:18:43,280 --> 00:18:45,920 Теперь улыбнись и сделай вот так. 273 00:18:46,640 --> 00:18:49,960 Любимая, тебе правда очень идет. 274 00:18:57,280 --> 00:19:00,120 - Привет! - Привет. 275 00:19:00,200 --> 00:19:04,280 Ой, ты еще в ночнушке. Может, нам попозже зайти? 276 00:19:04,360 --> 00:19:08,920 Нет, это не ночнушка. Это что-то типа марокканского пончо. 277 00:19:09,000 --> 00:19:10,920 Симпатично. 278 00:19:12,360 --> 00:19:15,160 - А вы тут откуда? - Сабри сказал, ты грустишь. 279 00:19:17,200 --> 00:19:19,480 Ясно. Заходите. 280 00:19:26,680 --> 00:19:29,360 - Привет! Я тут принес… - Привет, котенок! 281 00:19:31,160 --> 00:19:34,680 - Сами Уаззани. - Нет, у него моя фамилия. 282 00:19:35,480 --> 00:19:38,920 - Когда обрезать будете? - Что? 283 00:19:39,000 --> 00:19:40,280 Когда у Сами обрезание? 284 00:19:41,480 --> 00:19:43,240 Ну… скоро. 285 00:19:43,320 --> 00:19:44,720 Слава Богу. 286 00:19:44,800 --> 00:19:45,800 Обрезание? 287 00:19:45,880 --> 00:19:48,680 Это нестрашно. Как гланды удалить. 288 00:19:56,200 --> 00:20:02,160 Так. Положим немного вот этого и добавим волшебного зелья. 289 00:20:02,240 --> 00:20:04,640 Буль-буль-буль! 290 00:20:04,720 --> 00:20:07,680 Взбитые сливки, чтобы было вкуснее. 291 00:20:07,760 --> 00:20:08,880 Заткните уши. 292 00:20:10,800 --> 00:20:12,280 Тён, готов? 293 00:20:19,960 --> 00:20:23,480 - Неплохо. Ну, давай, приятель… - Фу. 294 00:20:23,560 --> 00:20:29,120 - Да… однако ему нравится. - От него воняет. 295 00:20:30,000 --> 00:20:33,880 Опять? Господи. Как в тебе столько помещается? 296 00:20:38,320 --> 00:20:40,720 Ничего, папа всё быстро сделает. 297 00:20:42,040 --> 00:20:47,720 Всё хорошо. Ты у нас молодец… Ой! Вот дерьмо. 298 00:20:47,800 --> 00:20:51,000 - Ты сказал «дерьмо». - Да? А так нельзя говорить? 299 00:20:51,080 --> 00:20:53,080 - Нет. - Прости. 300 00:20:53,160 --> 00:20:57,600 Так. Подгузник. Подгузник… Подгузников у нас нет. 301 00:21:00,920 --> 00:21:02,520 - Это что? - Полотенце. 302 00:21:02,600 --> 00:21:08,960 Между прочим, раньше люди использовали для этого полотенца… 303 00:21:09,040 --> 00:21:12,040 Всё-всё, папа скоро закончит. Это куда экологичнее. 304 00:21:12,120 --> 00:21:14,480 Так, вот это сюда… 305 00:21:20,480 --> 00:21:22,720 - Привет. - Спасибо, что пришла! 306 00:21:22,800 --> 00:21:24,520 - Вам спасибо. - Ну что ты. 307 00:21:24,600 --> 00:21:26,920 - Держи. - Спасибо. 308 00:21:27,000 --> 00:21:29,320 - Привет. Поздравляю! - Спасибо. 309 00:21:29,400 --> 00:21:33,080 - Добро пожаловать в «Мамы мамам». - Ничего себе. 310 00:21:34,360 --> 00:21:36,560 Ого… Очень впечатляет. 311 00:21:36,640 --> 00:21:38,200 - Поздравляем! - Спасибо. 312 00:21:38,280 --> 00:21:43,280 - Это что, ваш особняк? - Да, им владеют «Мамы мамам». 313 00:21:43,360 --> 00:21:47,880 Никогда еще не видела столько дружелюбных мам в одном месте. 314 00:21:47,960 --> 00:21:49,800 Потрясающе. Всё благодаря Ким. 315 00:21:50,640 --> 00:21:53,680 - Анна, рада тебя видеть. - Спасибо. 316 00:21:53,760 --> 00:21:58,120 Полезно иметь адвоката в наших рядах. Идем, проведу тебе экскурсию. 317 00:21:58,200 --> 00:22:00,560 - Увидимся. - Увидимся. 318 00:22:01,640 --> 00:22:05,720 - Приятное место, правда? - Да не то слово. 319 00:22:05,800 --> 00:22:08,800 «Мамы мамам» дают доступ к лучшим школам, 320 00:22:08,880 --> 00:22:12,160 лучшим кружкам, няням, садикам. 321 00:22:12,240 --> 00:22:14,520 У нас есть сайт с разными хитростями. 322 00:22:14,600 --> 00:22:19,320 Мы устраиваем праздники, бэби-шауэры, гендерные вечеринки вроде этой. 323 00:22:19,400 --> 00:22:23,160 Мамы всегда придут на помощь, но и в ответ ожидают того же. 324 00:22:23,240 --> 00:22:28,800 - Да, конечно, я буду уделять им время. - Отлично. Ну, что думаешь? 325 00:22:30,960 --> 00:22:36,600 - Это просто… фантастика. - Добро пожаловать в идиотский клуб. 326 00:22:36,680 --> 00:22:41,200 Эй, малыш Тён, пора на вечеринку! 327 00:22:41,280 --> 00:22:44,840 - Привет. - Привет. 328 00:22:46,720 --> 00:22:50,160 - Что это? - Подгузники кончились. Ничего такого. 329 00:22:50,240 --> 00:22:52,600 Не спрашивай. Вот так… 330 00:22:52,680 --> 00:22:55,320 - Я рада, что ты приехал. - А были варианты? 331 00:22:55,400 --> 00:22:57,760 - Нет. - Моя первая гендерная вечеринка. 332 00:22:57,840 --> 00:23:00,080 Папа обычно ходит на другие вечеринки. 333 00:23:00,160 --> 00:23:02,080 Сегодня мы объявим пол ребенка. 334 00:23:02,160 --> 00:23:04,800 - Да. Поскорей бы! - Это девочка. 335 00:23:04,880 --> 00:23:06,200 Что? Правда? 336 00:23:06,280 --> 00:23:09,640 - У тебя будет сестренка. - Никому не говори. 337 00:23:10,680 --> 00:23:13,600 - Ого, неплохо. - Гляди, вон мама. 338 00:23:13,680 --> 00:23:16,400 - Мама! - Привет, солнышко. 339 00:23:16,480 --> 00:23:19,000 - Я по тебе соскучилась. - Привет, Ким. 340 00:23:19,080 --> 00:23:21,600 Привет, маленький! А это что? 341 00:23:21,680 --> 00:23:25,800 Полотенце. Подгузники кончились, пришлось импровизировать. 342 00:23:25,880 --> 00:23:27,960 В доме есть подгузники. 343 00:23:28,040 --> 00:23:31,400 - Надо же, тебе очень к лицу. - Да? 344 00:23:31,480 --> 00:23:35,040 - Вы посмотрите на этого супер-папу! - С крылышками. 345 00:23:35,120 --> 00:23:38,160 Смотри. Я сегодня получил справку о несудимости. 346 00:23:38,240 --> 00:23:42,720 Замечательно. Значит, я смогу официально всё дооформить. 347 00:23:43,560 --> 00:23:45,840 Эй… это девочка! 348 00:23:45,920 --> 00:23:47,480 - Кай! - Что? 349 00:23:47,560 --> 00:23:48,960 Большое спасибо. 350 00:23:50,000 --> 00:23:51,360 - Она не знала? - Нет. 351 00:23:51,440 --> 00:23:52,720 Нет, ну… 352 00:23:54,040 --> 00:23:58,200 Идемте, дети. Выпьем пива. Диди, пойдем, там есть торт! 353 00:23:59,200 --> 00:24:03,040 - Я же говорила, что он идиот. - Да, такта ему слегка не хватает. 354 00:24:04,080 --> 00:24:05,240 Сюрприз! 355 00:24:08,600 --> 00:24:14,000 - Ну что… Три, два, один! - Три, два, один! 356 00:24:14,520 --> 00:24:15,760 Девочка! 357 00:24:36,960 --> 00:24:41,760 - Твоя очередь. - Нет. Нет, я вчера ходил. 358 00:24:42,480 --> 00:24:47,680 А я – позавчера. И до этого, и до этого. Месяцами. 359 00:24:47,760 --> 00:24:49,040 Я тебя люблю. 360 00:24:49,120 --> 00:24:51,520 Я ее кормила. Просто сходи к ней. 361 00:24:53,200 --> 00:24:55,000 Я тебя очень люблю. 362 00:24:58,320 --> 00:24:59,280 Ну да… 363 00:25:01,840 --> 00:25:05,640 Миа, у тебя очередной противный скачок, да? 364 00:25:15,160 --> 00:25:18,960 Вот так. А рядом с тобой будет спать львенок. 365 00:25:19,040 --> 00:25:22,240 Львенок тоже ложится и закрывает глазки. 366 00:25:22,320 --> 00:25:26,040 Он закрывает глазки и ложится рядом с тобой. 367 00:25:26,120 --> 00:25:31,800 «"Блюда из риса". История о том, как четыре автора кулинарных рецептов…» 368 00:25:33,560 --> 00:25:36,320 А корова знаешь, что делает? Она тоже ложится. 369 00:25:36,400 --> 00:25:43,280 «Му», – говорит корова. «Му!» А теперь она тоже ложится спать. 370 00:25:46,360 --> 00:25:48,080 - Привет… - Тебе спать пора. 371 00:25:53,400 --> 00:25:55,200 Ну сколько можно уже? 372 00:25:59,240 --> 00:26:04,840 Дорогие мамы. Мы прикладываем все силы, чтобы наши малыши были здоровы. 373 00:26:04,920 --> 00:26:07,880 В наши дни многие дети страдают ожирением. 374 00:26:08,600 --> 00:26:12,960 Поэтому мы решили организовать день «Будь в форме» – 375 00:26:13,040 --> 00:26:15,400 в школах и в нашем сообществе. 376 00:26:15,480 --> 00:26:22,080 И мне понадобятся волонтеры. Нужен кто-то в команду аниматоров. 377 00:26:23,880 --> 00:26:26,120 Анна, ты хорошо танцуешь? 378 00:26:27,000 --> 00:26:30,520 - Ну… - Отлично. Ты в списке. 379 00:26:30,600 --> 00:26:36,640 Знаете что? Я пущу список по рядам, а вы сами запишетесь. 380 00:26:37,360 --> 00:26:41,720 И мы все приготовим полезные перекусы. «Мамы мамам». 381 00:26:47,840 --> 00:26:52,880 Эй, что с тобой? У тебя такой вид, будто ты из окопа выползла. 382 00:26:54,120 --> 00:26:57,040 Да. Проблемы с ночным сном. 383 00:26:57,120 --> 00:27:00,080 Да уж, нехорошо. Миа не спит по ночам? 384 00:27:00,160 --> 00:27:06,400 Нет. Я уже не знаю, что делать. Она всё время плачет без всяких причин. 385 00:27:06,480 --> 00:27:11,360 У меня для тебя хорошие новости. Ваша очередь в садик скоро подойдет. 386 00:27:12,280 --> 00:27:14,920 А пока что мы тебе организуем няню. 387 00:27:15,000 --> 00:27:15,920 Да ладно! 388 00:27:16,000 --> 00:27:18,920 Это заметно облегчит тебе жизнь. 389 00:27:19,000 --> 00:27:22,200 - Хестер замечательная. - Как вы быстро всё решили. 390 00:27:22,840 --> 00:27:24,320 А еще уроки плавания. 391 00:27:25,840 --> 00:27:31,240 Пришлось постараться, чтобы вас взяли. У вас всё-таки перебор по весу. 392 00:27:42,040 --> 00:27:45,600 Мама, не укачивай пока. Его еще нужно покормить. 393 00:27:47,640 --> 00:27:49,360 А Сами будешь учить языку? 394 00:27:49,440 --> 00:27:52,640 Да. Чтобы он мог общаться с родственниками. 395 00:27:52,720 --> 00:27:54,920 Здорово. Он будет знать два языка. 396 00:27:55,000 --> 00:27:59,520 - Почему она не даст сыну грудь? - Илсе свернула грудное вскармливание. 397 00:27:59,600 --> 00:28:01,560 Слишком тяжело дается. 398 00:28:01,640 --> 00:28:05,360 Будь она марокканкой, таких проблем не возникло бы. 399 00:28:09,600 --> 00:28:12,680 - Что она сказала? - Ничего. 400 00:28:16,520 --> 00:28:18,440 Считает меня ужасной матерью? 401 00:28:19,640 --> 00:28:23,000 Просто это ее первый внук, и она желает ему лучшего. 402 00:28:23,080 --> 00:28:26,560 Например, обрезание. Это ведь ужасно больно. 403 00:28:26,640 --> 00:28:33,080 Нет. Мне его сделали в том же возрасте, и я даже ничего не заметил. 404 00:28:33,960 --> 00:28:35,320 Я этого даже не помню. 405 00:28:37,040 --> 00:28:41,600 Он происходит из двух культур. Пожалуйста, давай передадим их ему? 406 00:28:43,200 --> 00:28:48,840 Да, ты, конечно, прав. Я только не знаю, как сказать своим родителям. 407 00:28:49,880 --> 00:28:55,560 Можем сказать им вместе. Всё будет хорошо, любимая. Обещаю. 408 00:28:57,440 --> 00:28:59,840 - Не переживай, ладно? - Ладно. 409 00:28:59,920 --> 00:29:01,560 Бедная его пипирка… 410 00:29:02,280 --> 00:29:05,840 Не так это и страшно. В Америке на каждом шагу такое делают. 411 00:29:05,920 --> 00:29:07,200 А ты откуда знаешь? 412 00:29:07,280 --> 00:29:10,600 Сама-то когда последний раз пипирку видела? Лет 20 назад? 413 00:29:11,240 --> 00:29:12,400 Хватит, Кай! 414 00:29:12,480 --> 00:29:14,840 Может, мы чего-то про тебя не знаем? 415 00:29:16,520 --> 00:29:19,280 - А вы бы Тёна обрезали? - Нет. 416 00:29:27,560 --> 00:29:29,680 - Привет. Проходи. - Спасибо. 417 00:29:32,280 --> 00:29:34,280 Так. Вот наш режим дня. 418 00:29:34,360 --> 00:29:36,600 Молоко в холодильнике. Я всё подписала. 419 00:29:36,680 --> 00:29:39,640 Миа ест в 11:00. Потом сон с 12:00 до 14:30. 420 00:29:39,720 --> 00:29:41,720 Не очень долгий, но и не короткий. 421 00:29:41,800 --> 00:29:45,400 В 15:00 – опять покормить, чуть поменьше. Там всё написано. 422 00:29:45,480 --> 00:29:48,800 Главное строго следовать режиму, ничего не упуская. 423 00:29:48,880 --> 00:29:51,600 Ни в коем случае не корми ее больше указанного. 424 00:29:51,680 --> 00:29:55,280 Ясно. Мы сперва немного поиграем, чтобы она истратила энергию. 425 00:29:55,360 --> 00:29:57,280 Отлично. Если будут вопросы, 426 00:29:57,360 --> 00:29:59,680 пиши или звони в любое время. 427 00:29:59,760 --> 00:30:00,880 Будет здорово, 428 00:30:00,960 --> 00:30:03,360 если ты сможешь присылать фото или видео. 429 00:30:03,440 --> 00:30:06,600 - Да, конечно. - Привет, моя сладкая! 430 00:30:06,680 --> 00:30:09,440 - Привет. Я Барри. - Привет. Хестер. 431 00:30:09,520 --> 00:30:11,680 - Добро пожаловать. - Спасибо. 432 00:30:12,640 --> 00:30:14,280 Это Миа, наша маленькая сирена. 433 00:30:15,120 --> 00:30:16,000 Привет. 434 00:30:23,080 --> 00:30:24,200 Как ты это сделала? 435 00:30:24,880 --> 00:30:27,960 Дети очень восприимчивы. Они всё перенимают. 436 00:30:28,040 --> 00:30:33,160 - Если вы расслаблены, то и они будут. - Что ж, буду знать. 437 00:30:33,240 --> 00:30:37,000 Поздно родившие женщины часто очень стрессуют. 438 00:30:37,080 --> 00:30:38,600 «Поздно родившие»? 439 00:30:38,680 --> 00:30:43,440 - Мне всего 32. - Ой, прости. Я думала, ты старше. 440 00:30:46,000 --> 00:30:47,280 Ну что, идем? 441 00:30:49,560 --> 00:30:50,840 Да. 442 00:30:50,920 --> 00:30:53,200 Компенсация? За что? 443 00:30:53,280 --> 00:30:55,400 Я всегда помогал тебе развиваться. 444 00:30:55,480 --> 00:30:57,280 Своим успехом ты обязана мне. 445 00:30:57,360 --> 00:31:01,480 Своим успехом я обязана тому факту, что я пахала как лошадь. 446 00:31:01,560 --> 00:31:04,320 А кто придумал тебе имя? Разве не я? 447 00:31:05,160 --> 00:31:06,280 Имя – это главное. 448 00:31:06,360 --> 00:31:08,280 То есть имя стоит 60 миллионов? 449 00:31:08,360 --> 00:31:11,240 - И я создал веб-сайт. - Он оказался бесполезным. 450 00:31:11,320 --> 00:31:14,440 Там была куча багов, и все заказы уезжали в Китай. 451 00:31:14,520 --> 00:31:15,800 Это болезни роста! 452 00:31:15,880 --> 00:31:18,680 Для борьбы с которыми потребовался профессионал. 453 00:31:18,760 --> 00:31:21,240 Ты портишь всё, за что бы ни взялся. 454 00:31:21,320 --> 00:31:24,240 Это не я кувыркался с тренером по теннису, Нина. 455 00:31:24,320 --> 00:31:25,520 Не я, а ты. 456 00:31:27,800 --> 00:31:31,760 Ладно. Думаю, пока что мы на этом остановимся. 457 00:31:31,840 --> 00:31:34,120 Мы с клиентом всё обсудим 458 00:31:34,200 --> 00:31:37,840 и сразу же свяжемся с вами. Спасибо, что пришли. 459 00:31:38,680 --> 00:31:40,240 Спасибо вам. 460 00:31:43,320 --> 00:31:47,960 Барри. Барри! Ты можешь подойти к Мие? 461 00:31:48,040 --> 00:31:50,080 Нет, я говорю по телефону. 462 00:31:51,720 --> 00:31:54,560 Мне даже подтереться некогда. 463 00:31:59,440 --> 00:32:01,760 Ладно, иду, иду. 464 00:32:14,680 --> 00:32:18,760 - А что он делает? - Поверь мне, это на пользу. 465 00:32:30,160 --> 00:32:32,400 С ним всё нормально? 466 00:32:32,480 --> 00:32:36,120 Он входит в контакт с энергетическими каналами Мии. 467 00:32:36,200 --> 00:32:40,320 Устанавливает соединение – как будто модем к сети подключается. 468 00:32:51,400 --> 00:32:54,080 Вам не хватает контакта с самой собой. 469 00:32:55,320 --> 00:32:57,040 Вы выжаты досуха, это видно. 470 00:32:57,120 --> 00:32:59,880 Вы передаете негативную энергетику Мие. 471 00:33:01,200 --> 00:33:03,720 Это не дает вам радоваться жизни. 472 00:33:08,320 --> 00:33:12,400 Прости. При всём уважении к энергетическим каналам 473 00:33:12,480 --> 00:33:15,840 и господину Шанти-шанти, это всё же не мое. Прости. 474 00:33:15,920 --> 00:33:20,520 Анна, ты хочешь, чтобы малышка спала, или хочешь дальше скакать по ночам? 475 00:33:20,600 --> 00:33:24,280 Конечно хочу, чтобы Миа спала, но это ее, кажется, травмирует. 476 00:33:24,360 --> 00:33:27,040 Дай этому методу шанс. Мы всё равно уже здесь. 477 00:33:27,120 --> 00:33:32,000 Дай ему шанс. Пусть он сделает свое дело, ладно? 478 00:33:37,760 --> 00:33:40,320 - Прости, но это цирк какой-то. - Оп! 479 00:33:46,760 --> 00:33:49,880 Она заснула. Заснула! 480 00:33:49,960 --> 00:33:54,960 Вы просто гений! Спасибо! 481 00:33:56,320 --> 00:33:58,520 - Такая прелесть! - Ты смотри… 482 00:34:55,960 --> 00:34:58,320 О, гляди, гляди! 483 00:34:59,600 --> 00:35:00,520 Миа! 484 00:35:20,800 --> 00:35:23,760 - Вуаля. - Что это? 485 00:35:23,840 --> 00:35:26,440 - Это тебе. - Да ладно! 486 00:35:26,520 --> 00:35:30,560 - Спасибо. - На здоровье. Опробуешь в деле? 487 00:35:38,120 --> 00:35:39,280 Спасибо. 488 00:35:41,920 --> 00:35:43,240 Ну перестань уже! 489 00:35:48,480 --> 00:35:50,560 Уже изучила дело де Врис – де Йонг? 490 00:35:50,640 --> 00:35:53,920 Разумеется. Я уже начала процесс. 491 00:35:54,000 --> 00:35:57,320 У той стороны была процедурная ошибка, так что мы выиграем. 492 00:35:59,400 --> 00:36:04,760 - Ты всё еще желаешь стать партнером? - Разумеется желаю. 493 00:36:04,840 --> 00:36:06,360 Даже теперь, став матерью? 494 00:36:06,440 --> 00:36:10,360 Да. Не надо списывать меня со счетов из-за материнства. 495 00:36:11,600 --> 00:36:14,320 Хансу скоро на пенсию – откроется вакансия. 496 00:36:15,320 --> 00:36:17,480 Я замолвлю за тебя словечко. 497 00:36:19,720 --> 00:36:20,840 Спасибо за доверие. 498 00:36:20,920 --> 00:36:24,400 Честно говоря, когда ты вышла на работу, я сомневался, 499 00:36:24,480 --> 00:36:26,680 но ты – всё та же Анна, что и прежде. 500 00:36:30,440 --> 00:36:34,040 Овощи и фрукты, овощи и фрукты 501 00:36:34,120 --> 00:36:37,680 Полны витаминов – лучшие продукты 502 00:36:37,760 --> 00:36:41,440 Мы полезны и вкусны Круглый год мы вам нужны 503 00:36:41,520 --> 00:36:45,200 Ешьте нас, старайтесь Здоровья набирайтесь 504 00:36:45,280 --> 00:36:48,960 Овощи и фрукты, овощи и фрукты 505 00:36:49,440 --> 00:36:52,120 Полны витаминов – лучшие продукты 506 00:36:53,840 --> 00:36:55,840 - Алло, Дирк? - Ты где? 507 00:36:55,920 --> 00:36:58,920 У нас совещание по стратегии в деле Нины Зомерс. 508 00:36:59,000 --> 00:37:03,120 Что? Я же перенесла его на завтра. Я сделала для всех рассылку. 509 00:37:03,200 --> 00:37:07,160 Очевидно, никто ничего не получил, потому что она тут и ждет тебя. 510 00:37:09,880 --> 00:37:12,840 Можешь меня выручить? У меня важное мероприятие. 511 00:37:12,920 --> 00:37:17,560 - В костюме гигантской клубники? - Вообще-то арбуза. 512 00:37:17,640 --> 00:37:20,320 Если не поучаствую, моя дочь не попадет в ясли. 513 00:37:20,400 --> 00:37:23,720 Не переживай. Я тебя подменю. 514 00:37:23,800 --> 00:37:26,360 Отлично, спасибо. Папка у меня на столе. 515 00:37:26,440 --> 00:37:28,880 Стратегия расписана, надо только зачитать. 516 00:37:28,960 --> 00:37:32,160 Мне пора возвращаться. Спасибо тебе. Спасибо, Дирк! 517 00:37:36,800 --> 00:37:38,840 Подержи, приятель. 518 00:37:40,400 --> 00:37:43,560 Анна! Анна, не поможешь мне? 519 00:37:43,640 --> 00:37:46,080 - Пожалуйста. - Ладно, только быстро. 520 00:37:46,160 --> 00:37:47,320 Вот, возьми. 521 00:37:48,480 --> 00:37:49,520 Классный прикид. 522 00:37:53,080 --> 00:37:58,760 Эй… Тён. Знаешь, что ты сделал? Ты нажал на кнопочку. 523 00:37:58,840 --> 00:38:02,480 А на нее не надо было нажимать. Тён, открой дверь, дружище! 524 00:38:02,560 --> 00:38:04,720 - Ну давай… - Так, успокойся. 525 00:38:04,800 --> 00:38:06,240 Я привезу запасной ключ. 526 00:38:07,880 --> 00:38:09,800 У меня его нет. Я его потерял. 527 00:38:09,880 --> 00:38:12,080 - Тён, ну же… - Вызывай техпомощь. 528 00:38:12,160 --> 00:38:16,080 Да не надо никого вызывать. Иди туда, займи Ким, а я разберусь. 529 00:38:16,160 --> 00:38:20,800 - Ну уж нет. Ни в коем случае. - Ким меня убьет, если это увидит. 530 00:38:20,880 --> 00:38:23,480 Даю тебе 10 минут, потом звоню в техпомощь. 531 00:38:23,560 --> 00:38:25,040 Десять минут. Щедро. 532 00:38:28,920 --> 00:38:30,400 Посмотри на папу. Тён! 533 00:38:31,080 --> 00:38:35,800 - Куда ты подевалась? - Возникла внезапная важная встреча. 534 00:38:35,880 --> 00:38:39,240 Это тоже важно. А ты делаешь что хочешь. 535 00:38:39,320 --> 00:38:41,560 И, кстати, где Кай? 536 00:38:41,640 --> 00:38:48,240 Он сейчас с Тёном. Тён срыгнул, и Каю пришлось его переодевать. 537 00:38:48,320 --> 00:38:49,880 - Добавки хотите? - Эй. 538 00:38:53,680 --> 00:38:55,560 - Получилось? - Нет. 539 00:38:55,640 --> 00:38:58,240 - Нужно им сказать. - Ким я говорить не буду. 540 00:38:59,440 --> 00:39:02,920 - Тогда я вызываю техпомощь. - Что? Не вздумай! Привет. 541 00:39:03,000 --> 00:39:04,160 А где Тён? 542 00:39:06,360 --> 00:39:10,280 Тён, послушай папу. Посмотри на папу. Нажми эту штучку. Вот так. 543 00:39:10,360 --> 00:39:11,640 Это бесполезно. 544 00:39:12,920 --> 00:39:14,760 - Долго он заперт? - Он не заперт, он… 545 00:39:14,840 --> 00:39:15,760 Что тут такое? 546 00:39:17,720 --> 00:39:19,080 - Тён заперся. - Блин… 547 00:39:20,240 --> 00:39:21,880 Ты что, совсем больной? 548 00:39:21,960 --> 00:39:25,680 - Спокойно, Ким. Это вышло случайно… - Случайно? 549 00:39:25,760 --> 00:39:29,120 Нельзя оставлять ребенка в машине одного! 550 00:39:29,200 --> 00:39:31,160 Я уже вызвала техпомощь. 551 00:39:32,320 --> 00:39:34,200 Они приедут в течение часа. 552 00:39:34,280 --> 00:39:38,280 В течение часа? Сейчас жара, а окна закрыты. Он там задохнется. 553 00:39:38,360 --> 00:39:40,200 - Отойдите. - Нет, Кай! 554 00:39:43,280 --> 00:39:46,960 О нет. Боже мой, как ты там, малыш? 555 00:39:49,240 --> 00:39:52,720 Котик, котик, котик… Всё хорошо? 556 00:39:52,800 --> 00:39:56,640 - Всё с ним нормально, всё нормально. - Иди сюда, вот так, малыш. 557 00:39:56,720 --> 00:39:59,800 Ему пришлось его переодевать? Серьезно? 558 00:39:59,880 --> 00:40:02,480 - Пойдем отсюда, малыш. - Идем, солнышко. 559 00:40:08,720 --> 00:40:10,120 Анна, извини. 560 00:40:18,200 --> 00:40:23,920 - Привет, моя сладкая. Да… - Привет, милая. 561 00:40:24,000 --> 00:40:28,200 - Во сколько Хестер придет? - Ой, я дал ей сегодня выходной. 562 00:40:28,960 --> 00:40:32,040 Как это? А почему меня не предупредил? 563 00:40:32,120 --> 00:40:34,320 Я отметил это в календаре. 564 00:40:35,440 --> 00:40:38,120 - И что теперь? Мне надо работать. - Мне тоже. 565 00:40:38,200 --> 00:40:40,680 Я сегодня на выезде, не могу ее взять. 566 00:40:40,760 --> 00:40:44,800 Попробуй позвонить моей маме. Прости, мне правда пора бежать. 567 00:40:53,280 --> 00:40:58,520 - Анна. Что происходит? - Извини. По-другому было никак. 568 00:41:01,120 --> 00:41:03,680 - Ты не посидишь с ней? - Тут не детский сад. 569 00:41:03,760 --> 00:41:06,560 Знаю, но у меня встреча с Ниной Зомерс. 570 00:41:06,640 --> 00:41:09,840 - Первый и последний раз. - Конечно. Ты герой. 571 00:41:09,920 --> 00:41:13,720 - Вот тут подгузники… - Какой хороший мальчишка. 572 00:41:13,800 --> 00:41:19,280 - Это девчонка. - Как, говоришь, ее зовут? 573 00:41:19,360 --> 00:41:23,000 Вот заявление на развод, а вот соглашения, 574 00:41:23,080 --> 00:41:26,760 которые вы оба должны подписать. И на этом всё. 575 00:41:31,720 --> 00:41:37,200 Простите. Она меня всего заблевала. Подержи ее, а я приведу себя в порядок. 576 00:41:37,280 --> 00:41:42,080 Привет, сладкая. Срыгивать на Дирка – довольно недальновидно. 577 00:41:42,160 --> 00:41:45,320 - Прошу прощения. - Ничего страшного. 578 00:41:45,400 --> 00:41:48,200 - Простите. - Это ваша? 579 00:41:48,280 --> 00:41:50,240 - Да, моя. - Можно? 580 00:41:51,000 --> 00:41:55,200 Конечно. Иди к Рубену. Осторожно, не запачкайтесь. 581 00:41:55,280 --> 00:41:58,360 - А как ее зовут? - Миа. 582 00:41:58,440 --> 00:42:03,200 - Привет, Миа. Какая ты красотка! - Тебе идет. 583 00:42:06,840 --> 00:42:07,840 Спасибо. 584 00:42:13,240 --> 00:42:16,600 - Можешь забирать всё. - Что?! 585 00:42:16,680 --> 00:42:20,040 Нина, постойте. Мы можем поговорить наедине? 586 00:42:20,120 --> 00:42:22,120 Нет. Это ни к чему. 587 00:42:22,920 --> 00:42:26,400 Но… Нина. 588 00:42:28,080 --> 00:42:31,240 Мне тебя не хватает. Я ужасно себя вела. 589 00:42:33,440 --> 00:42:36,720 Ничего. Мне тебя тоже не хватает. 590 00:42:45,160 --> 00:42:49,680 А тебе, кажется, не хватает твоей бутылочки. Где же твоя бутылочка? 591 00:42:51,640 --> 00:42:56,640 Все обычно готовятся к беременности, но не к тому, что наступает за ней. 592 00:42:57,760 --> 00:43:00,720 Роды – это атака на ваше тело. 593 00:43:01,560 --> 00:43:07,960 Восстановление после них требует времени, энергии, любви… 594 00:43:09,760 --> 00:43:13,040 Я хочу сегодня нарушить одно табу. 595 00:43:13,120 --> 00:43:16,920 Когда у вас в последний раз был секс? 596 00:43:17,000 --> 00:43:21,600 - Как забеременела, меня не остановить. - Не думай, что я не заметила, зая. 597 00:43:22,440 --> 00:43:24,320 У нас с этим всегда было супер. 598 00:43:24,400 --> 00:43:27,760 Но с тех пор, как к нам переехала свекровь, стало пореже. 599 00:43:27,840 --> 00:43:29,760 При ней как-то не так. 600 00:43:29,840 --> 00:43:32,080 - А когда она уедет? - Понятия не имею. 601 00:43:32,160 --> 00:43:33,560 Но лучше бы вчера. 602 00:43:34,920 --> 00:43:36,880 - А как у тебя, Анна? - А? 603 00:43:38,200 --> 00:43:39,200 Как у тебя? 604 00:43:41,560 --> 00:43:46,560 Ну… нормально, да. Вот, недавно как раз было. 605 00:43:48,120 --> 00:43:52,600 - На его день рождения. - Он же был три месяца назад. 606 00:43:53,600 --> 00:43:56,640 Ну, Анна, надо над этим работать, а не ждать чуда. 607 00:43:57,520 --> 00:44:00,440 Просто с появлением Мии многое изменилось. 608 00:44:00,520 --> 00:44:02,960 Мы не высыпаемся, я очень занята. 609 00:44:03,040 --> 00:44:07,240 А это точно из-за Мии? Или есть другие причины? 610 00:44:08,280 --> 00:44:12,160 Ну, я себя ощущаю не самой сексуальной женщиной на свете. 611 00:44:12,240 --> 00:44:17,280 То есть я и сама себя чувствую не очень, а еще эти растяжки… 612 00:44:17,360 --> 00:44:20,320 Но тут же совершенно нечего стесняться. 613 00:44:21,200 --> 00:44:25,680 Растяжки – это твои тигриные полоски, правда же, дамы? 614 00:44:25,760 --> 00:44:28,360 Это знак материнской гордости. 615 00:44:28,440 --> 00:44:32,880 - А, ну да… - Ты должна полюбить себя заново. 616 00:44:36,680 --> 00:44:40,000 Давайте вместе с вами раскроем бёдра, 617 00:44:40,080 --> 00:44:44,000 чтобы наладить контакт со своей йони. 618 00:44:44,080 --> 00:44:50,280 Делаем вдох… а выдох направляем вниз, между ног. 619 00:44:51,600 --> 00:44:57,000 Глубоко вдыхаем через нос, а затем выдыхаем через вагину. 620 00:44:57,920 --> 00:45:00,400 Через вашу копилочку счастья. 621 00:45:01,440 --> 00:45:03,240 Пусть ваша копилочка светится. 622 00:45:04,240 --> 00:45:05,840 Угощайтесь! 623 00:45:05,920 --> 00:45:10,440 Красота. Вот чем хорошо иметь родственников из Марокко. 624 00:45:10,520 --> 00:45:13,920 - Всегда отличная еда. - Мама приготовила побольше. 625 00:45:14,000 --> 00:45:16,640 Специально для вас. Можно просто ножом и вилкой. 626 00:45:16,720 --> 00:45:20,840 Нет-нет, я буду это делать по-мароккански. 627 00:45:20,920 --> 00:45:22,680 Традиционно. 628 00:45:24,560 --> 00:45:26,720 У нас с Сабри для вас новости. 629 00:45:27,240 --> 00:45:30,520 Мы устраиваем вечеринку и хотели бы вас пригласить. 630 00:45:30,600 --> 00:45:34,040 - Я обязательно приду. - Вы наконец-то женитесь? 631 00:45:34,120 --> 00:45:35,560 Да! 632 00:45:36,680 --> 00:45:38,040 Нет. 633 00:45:39,280 --> 00:45:40,800 У нас будет… 634 00:45:44,840 --> 00:45:46,880 У Сами будет обрезание. 635 00:45:51,360 --> 00:45:52,800 Как здорово. 636 00:45:55,560 --> 00:45:58,680 Это не так страшно, как звучит. Обычная процедура. 637 00:46:00,520 --> 00:46:02,720 Господи боже, а смысл-то в чём? 638 00:46:04,880 --> 00:46:06,680 - Папа… - Что «папа»? 639 00:46:07,320 --> 00:46:09,200 И ты на это согласна? 640 00:46:11,080 --> 00:46:13,440 Я тоже не сразу свыклась с этой идеей. 641 00:46:15,320 --> 00:46:17,800 Но Сабри тоже через это прошел. 642 00:46:17,880 --> 00:46:20,920 И ему это никак не мешает. И мне тоже. 643 00:46:21,800 --> 00:46:24,280 Это же вроде как более гигиенично? 644 00:46:24,360 --> 00:46:26,760 А еще это полезно для интимной жизни. 645 00:46:28,160 --> 00:46:30,680 Что-то я от тебя жалоб не слышал. 646 00:46:31,880 --> 00:46:33,560 Только стоны. 647 00:46:37,920 --> 00:46:41,160 - Так что, вы придете? - Да. 648 00:46:41,240 --> 00:46:42,680 Чудесно. 649 00:46:48,760 --> 00:46:50,400 Барри? 650 00:46:51,400 --> 00:46:55,960 Тебе стоит заглянуть в спальню. 651 00:47:10,240 --> 00:47:12,120 Она уснула? 652 00:47:15,360 --> 00:47:17,160 Спит сном младенца. 653 00:47:20,840 --> 00:47:23,520 Думаю, тебе тоже пора в постель. 654 00:47:26,280 --> 00:47:31,440 Вот за что тебя делают партнером – за твои великолепные идеи. 655 00:47:31,520 --> 00:47:34,480 «Партнер»? Звучит сексуально. 656 00:47:35,160 --> 00:47:36,560 О да. 657 00:47:37,120 --> 00:47:38,960 Скажи, чего ты хочешь. 658 00:47:39,560 --> 00:47:40,920 Я весь твой. 659 00:47:50,040 --> 00:47:52,600 - Сходить к ней? - Нет-нет. 660 00:47:53,280 --> 00:47:54,440 Всё в порядке. 661 00:48:00,280 --> 00:48:03,440 - Ой, у нее одеяло сползло. - Убери эту штуку. 662 00:48:03,520 --> 00:48:06,800 - Через минуту схожу. - А если она замерзнет? 663 00:48:09,080 --> 00:48:10,840 Я туда и обратно. 664 00:48:10,920 --> 00:48:12,480 Любимая… 665 00:48:14,080 --> 00:48:15,480 Любимая! 666 00:48:35,120 --> 00:48:36,720 Закрывай глазки. Тс-с! 667 00:49:03,320 --> 00:49:04,640 О, чёрт! 668 00:49:24,840 --> 00:49:26,760 - Всё нормально? - Да, он спит. 669 00:49:27,360 --> 00:49:30,600 - Почему вы так поздно не дома? - Он не успокаивался. 670 00:49:30,680 --> 00:49:33,800 Он всё плакал – а Диди сказала, что он засыпает в машине. 671 00:49:33,880 --> 00:49:35,880 - А где Диди? - Она дома. 672 00:49:35,960 --> 00:49:39,200 - Одна?! - Кай, ее нельзя бросать одну! 673 00:49:39,280 --> 00:49:42,480 - Беда может случиться за пять минут! - Я ее запер. 674 00:49:46,640 --> 00:49:48,640 Ты едешь или нет? 675 00:49:56,440 --> 00:49:59,520 Привет, солнышко! 676 00:49:59,600 --> 00:50:01,080 - Всё хорошо? - Да. 677 00:50:01,800 --> 00:50:03,880 Давай-ка это уберем. 678 00:50:04,840 --> 00:50:07,880 - Почему она не в постели? - Она не хотела спать. 679 00:50:10,880 --> 00:50:14,760 Рос, это идиотизм. Мы забираем детей домой. 680 00:50:14,840 --> 00:50:17,520 Простите, я облажался. Я еще учусь. 681 00:50:17,600 --> 00:50:20,680 Дайте мне еще шанс, и если что-то пойдет не так, 682 00:50:20,760 --> 00:50:23,600 я вас позову или сам их привезу. Честное слово. 683 00:50:24,800 --> 00:50:27,440 Если забрать их сейчас, будет только хуже. 684 00:50:34,280 --> 00:50:39,400 Солнышко, мама уложит тебя в кроватку. Принеси-ка свою зубную щетку, ладно? 685 00:50:39,480 --> 00:50:41,560 - Я унесу Тёна. - Пока, милая. 686 00:50:41,640 --> 00:50:43,400 Пока. 687 00:50:46,840 --> 00:50:50,760 Детям нужен распорядок, и ты должен его обеспечивать. 688 00:50:51,400 --> 00:50:54,560 - Ложиться надо вовремя. - Ты никогда не ошибаешься? 689 00:50:54,640 --> 00:50:57,160 Да, но твои ошибки дорого стоят. 690 00:50:57,240 --> 00:50:59,120 Ким в бешенстве, и я ее понимаю. 691 00:50:59,200 --> 00:51:03,200 - Почему она приехала? Я звал тебя. - Я не хотела ей врать. 692 00:51:03,280 --> 00:51:06,480 Я и так молчу о твоем криминальном прошлом. 693 00:51:06,560 --> 00:51:09,200 - С этим я разобрался. - Да. Благодаря мне. 694 00:51:10,600 --> 00:51:13,680 Если хочешь быть отцом, нужно меняться. 695 00:51:14,440 --> 00:51:16,360 Дети на тебя полагаются. 696 00:51:17,360 --> 00:51:18,640 И я тоже. 697 00:51:22,120 --> 00:51:26,080 - Они оба сразу уснули. - Спасибо. 698 00:51:26,160 --> 00:51:27,600 Ну что, поехали? 699 00:51:28,160 --> 00:51:30,360 - Да. - Простите. 700 00:51:32,800 --> 00:51:34,960 - Как твой живот? - Всё хорошо. 701 00:51:49,280 --> 00:51:51,240 Уровень тревоги – красный. 702 00:51:51,720 --> 00:51:53,480 Да, плохи дела. 703 00:51:54,400 --> 00:51:56,360 Красный? Как же так? 704 00:51:57,160 --> 00:52:02,640 Мы соблюдали все режимы, ходили на плавание и к какому-то целителю. 705 00:52:02,720 --> 00:52:06,000 - Целителю? - У нее были проблемы с чакрами. 706 00:52:06,080 --> 00:52:08,280 Но всё прошло, она прекрасно спит. 707 00:52:08,360 --> 00:52:11,760 В чакрах мы тут не разбираемся, зато можем тебя взвесить. 708 00:52:11,840 --> 00:52:13,960 Вы явно что-то не соблюдаете. 709 00:52:14,040 --> 00:52:16,600 Это полная чушь. 710 00:52:16,680 --> 00:52:19,040 Ну, числа-то не врут. 711 00:52:20,080 --> 00:52:24,640 Но ты же не виновата, да? Нет, это вовсе не ты виновата. 712 00:52:24,720 --> 00:52:28,600 Нет. Ты же не можешь контролировать, чем тебя кормят. 713 00:52:28,680 --> 00:52:33,680 - Нет! - Эй, посмотри-ка. Смотри. 714 00:52:34,640 --> 00:52:38,200 Она кормит ее не тем! Это не макробиотическое питание. 715 00:52:38,880 --> 00:52:41,160 Кажется, она хочет ее отравить. 716 00:52:41,640 --> 00:52:43,400 А ты не преувеличиваешь? 717 00:52:44,680 --> 00:52:47,000 Как так можно вообще? 718 00:52:52,280 --> 00:52:54,320 Тут даже ярлыков нет. 719 00:52:55,440 --> 00:52:57,200 Ну и бардак. 720 00:52:57,680 --> 00:53:00,840 По-моему, Хестер не соблюдает режим кормления. 721 00:53:00,920 --> 00:53:04,680 Она что, просто галочки ставит? Надо за ней проследить. 722 00:53:04,760 --> 00:53:08,160 Некоторые не привыкли жить при диктатуре. 723 00:53:08,240 --> 00:53:10,160 Я знаю, что нужно моему ребенку. 724 00:53:10,240 --> 00:53:14,040 Малыш, постарайся немножко проще к этому отнестись. 725 00:53:16,040 --> 00:53:18,920 Чтобы Миа заработала ожирение, да? 726 00:53:20,160 --> 00:53:22,880 Нам ведь это не надо? Нет? 727 00:53:22,960 --> 00:53:25,920 Не надо нам такого счастья, зайка. 728 00:53:27,800 --> 00:53:29,840 Мне это совсем не нравится. 729 00:53:33,840 --> 00:53:37,840 Теперь заново всё подписывать. Знаешь, сколько времени это отнимает? 730 00:53:37,920 --> 00:53:41,040 Чёрт ногу сломит… Она должна была делать всё по списку. 731 00:53:41,120 --> 00:53:45,160 Я же ей всё расписала. Каждый шаг по минутам. 732 00:53:52,960 --> 00:53:54,320 Сабри! 733 00:53:56,200 --> 00:54:00,040 Ты всё там же. Давай, ходи… 734 00:54:00,120 --> 00:54:02,840 Почему у нас овца в ванной? 735 00:54:02,920 --> 00:54:04,120 Что? 736 00:54:07,600 --> 00:54:10,040 Ее нужно помыть. Она ужасно воняет. 737 00:54:10,120 --> 00:54:12,880 - Я ее скоро уведу. - А привел-то зачем? 738 00:54:12,960 --> 00:54:16,320 На праздник! Не могу же я везде ее с собой таскать. 739 00:54:16,400 --> 00:54:18,720 Только не в моем доме! 740 00:54:18,800 --> 00:54:21,200 Какое отношение овца имеет к празднику? 741 00:54:26,120 --> 00:54:28,040 Это… подношение. 742 00:54:29,240 --> 00:54:31,160 Это чтобы благословить Сами. 743 00:54:31,240 --> 00:54:33,040 Вы хотите зарезать овцу? 744 00:54:39,720 --> 00:54:41,520 Никакой резни, ясно? 745 00:54:46,600 --> 00:54:48,000 Вечно от тебя проблемы. 746 00:54:56,240 --> 00:54:59,040 Любимая, у Мии обалденно получается! 747 00:54:59,560 --> 00:55:01,800 Она прямо как рыба в воде. 748 00:55:03,440 --> 00:55:05,400 - Привет, Хестер. - Привет. 749 00:55:08,240 --> 00:55:09,440 А ты здесь откуда? 750 00:55:09,520 --> 00:55:13,880 Ну, я привезла Мию и решила присоединиться. Захотелось поплавать. 751 00:55:16,320 --> 00:55:17,440 Ясно. 752 00:55:20,320 --> 00:55:22,920 Симпатичное… бикини. 753 00:55:23,000 --> 00:55:26,360 Ага. Слитные купальники скорее для мам. 754 00:55:26,440 --> 00:55:28,440 Но тебе потрясающе идет. 755 00:55:37,760 --> 00:55:39,360 Ты идешь к нам? 756 00:55:40,480 --> 00:55:44,160 Нет, не хочу волосы мочить. У меня сегодня совещание. 757 00:55:44,240 --> 00:55:45,800 Ты уверена? 758 00:55:46,520 --> 00:55:49,360 Да. Я лучше на вас посмотрю. 759 00:55:53,840 --> 00:55:58,160 Ой, у нас тут сопли. Всё в соплях. У меня на плече… 760 00:56:09,880 --> 00:56:11,440 Привет, Анна. 761 00:56:12,800 --> 00:56:14,800 Привет. 762 00:56:14,880 --> 00:56:17,280 - У нас было назначено? - Нет. 763 00:56:17,360 --> 00:56:19,160 Я к тебе с хорошими новостями. 764 00:56:20,360 --> 00:56:22,920 У нас в яслях появилось свободное место. 765 00:56:23,880 --> 00:56:25,040 Да ладно! 766 00:56:27,040 --> 00:56:29,680 Ты моя спасительница. 767 00:56:30,200 --> 00:56:34,040 - Не знаю, что бы я без тебя делала. - Можете идти с понедельника. 768 00:56:34,920 --> 00:56:39,840 Мне пришлось горы свернуть, чтобы устроить Мию в эти ясли. 769 00:56:40,360 --> 00:56:42,720 - Это только ради друзей. - Спасибо. 770 00:56:43,480 --> 00:56:45,280 Я перед тобой в вечном долгу. 771 00:56:46,400 --> 00:56:48,560 Мне тоже пригодилась бы твоя помощь. 772 00:56:51,720 --> 00:56:55,040 Меня не устраивает, что Кай будет воспитывать моих детей. 773 00:56:57,520 --> 00:56:59,280 Ясно. 774 00:57:01,720 --> 00:57:06,440 Он старается, но твое беспокойство мне понятно. 775 00:57:07,040 --> 00:57:09,680 Покопайся еще раз в его досье, пожалуйста. 776 00:57:10,160 --> 00:57:12,160 Я так не могу, Ким. 777 00:57:12,240 --> 00:57:14,560 Это конфиденциальная информация. 778 00:57:14,640 --> 00:57:16,280 Ты знала, что он судимый? 779 00:57:17,120 --> 00:57:21,120 Это вряд ли. У него есть справка об отсутствии судимости. 780 00:57:21,600 --> 00:57:23,360 Я бы изучила ее внимательнее. 781 00:57:26,800 --> 00:57:28,120 Спасибо. 782 00:57:32,960 --> 00:57:34,600 Хорошего тебе дня. 783 00:58:04,560 --> 00:58:07,360 - Привет, милый. - Привет. Ты чего так долго? 784 00:58:08,440 --> 00:58:12,440 Я еще на работе. Мне надо тут кое-что доделать. 785 00:58:12,520 --> 00:58:14,680 Ты же не забыла? Сегодня наш вечер. 786 00:58:14,760 --> 00:58:17,200 Я скоро буду выезжать. 787 00:58:18,200 --> 00:58:19,200 Люблю тебя. 788 00:58:34,040 --> 00:58:35,360 Ну что, приступим? 789 00:58:37,160 --> 00:58:39,120 - Да. - Пойдем. 790 00:58:44,440 --> 00:58:46,400 РАЗВИВАЮЩИЕ НЕДЕЛИ 791 00:58:54,280 --> 00:58:56,960 СПРАВКА ОБ ОТСУТСТВИИ СУДИМОСТИ 792 00:58:57,880 --> 00:58:58,680 Мама! 793 00:59:05,360 --> 00:59:06,200 Идеально. 794 00:59:07,040 --> 00:59:08,280 - Поехали. - Давай. 795 00:59:26,560 --> 00:59:28,400 Ты права. У Кая была судимость! 796 00:59:28,480 --> 00:59:31,840 Ким: Ого, я так и знала! Тошнит от мысли, что дети с уголовником. 797 00:59:48,680 --> 00:59:51,000 Анна до сих пор не пришла? 798 00:59:53,440 --> 00:59:55,920 Нет. Нет. 799 00:59:57,240 --> 01:00:00,920 Я так старался, готовил, а теперь всё остыло. 800 01:00:03,760 --> 01:00:05,160 Работаешь допоздна? 801 01:00:08,320 --> 01:00:09,400 А что ты делаешь? 802 01:00:10,440 --> 01:00:13,760 Мне надо кое-что доделать для Нины Зомерс. 803 01:00:14,920 --> 01:00:17,680 В темноте? С ультрафиолетовой лампой? 804 01:00:19,240 --> 01:00:21,840 Ей показалось, что Рубен подделал документы. 805 01:00:21,920 --> 01:00:24,160 - Правда? - Да. И я обязана проверить. 806 01:00:24,240 --> 01:00:27,600 - Сейчас никому верить нельзя. - И как, нашла что-нибудь? 807 01:00:28,520 --> 01:00:31,240 - К сожалению, нет. - Давай я помогу? 808 01:00:31,320 --> 01:00:33,600 Я на днях нашел две фальшивки у Янсена. 809 01:00:33,680 --> 01:00:35,320 Нет-нет, не нужно. 810 01:00:35,400 --> 01:00:36,920 Тут всё в порядке. 811 01:00:39,680 --> 01:00:43,280 Я ей уже написала об этом. 812 01:00:45,640 --> 01:00:48,240 - Закроешь тут всё? - Да. 813 01:00:50,160 --> 01:00:52,280 - Пока! - Пока. 814 01:00:58,880 --> 01:01:03,200 Несколько лет назад я путешествовал по Азии один. 815 01:01:03,720 --> 01:01:05,760 Ну, не совсем один – с рюкзаком. 816 01:01:07,160 --> 01:01:12,200 - Но я никогда не ощущал такой свободы. - Правда? 817 01:01:12,280 --> 01:01:15,760 - Всегда об этом мечтала. - Тогда точно надо попробовать. 818 01:01:15,840 --> 01:01:18,360 Это незабываемый опыт. 819 01:01:18,440 --> 01:01:20,640 Звучит сногсшибательно. 820 01:01:22,520 --> 01:01:25,640 - А скажи вот что… - Прости, я задержалась. 821 01:01:26,160 --> 01:01:29,400 - Привет. - Привет, Хестер. 822 01:01:31,080 --> 01:01:33,320 - Ты еще здесь. - Да. 823 01:01:33,840 --> 01:01:37,240 Барри предложил остаться на ужин. Он потрясающе готовит. 824 01:01:37,320 --> 01:01:38,840 Было очень вкусно. 825 01:01:39,800 --> 01:01:43,200 - Да, это он умеет. - Я поставил остатки в духовку. 826 01:01:49,120 --> 01:01:52,480 Пойду сначала схожу к Мие. 827 01:01:59,320 --> 01:02:02,000 Я столько всего слышала про Вьетнам… 828 01:02:02,080 --> 01:02:07,120 Дальше путь лежит через бурное море, мимо дикой змеи, 829 01:02:07,200 --> 01:02:09,880 вдоль всего берега, а потом через горы. 830 01:02:09,960 --> 01:02:13,840 - И так до самого… - …клада. 831 01:02:14,640 --> 01:02:16,600 До пиратского клада. 832 01:02:17,400 --> 01:02:19,080 Скорее, за мной! 833 01:02:21,760 --> 01:02:25,360 Я порублю тебя на кусочки и скормлю рыбам! 834 01:02:27,480 --> 01:02:30,800 Сюда, скорее. Это другие пираты. Прячься! 835 01:02:34,440 --> 01:02:35,640 Эй, Тён, тише! 836 01:02:44,480 --> 01:02:45,880 Кай? 837 01:02:47,480 --> 01:02:50,400 - Кай? - Да? 838 01:02:54,800 --> 01:02:57,680 Привет, Ким. Какими судьбами? 839 01:02:58,320 --> 01:03:00,760 Детская опека вынесла решение 840 01:03:00,840 --> 01:03:03,160 о лишении вас родительских прав. 841 01:03:03,240 --> 01:03:04,200 Что? 842 01:03:04,280 --> 01:03:09,000 Разбирательство установит, могут ли дети находиться на вашем попечении. 843 01:03:09,080 --> 01:03:12,480 - Разбирательство? - Мои дети должны быть в безопасности. 844 01:03:12,560 --> 01:03:15,120 Ким, здесь им безопасно. 845 01:03:15,200 --> 01:03:16,960 Ты скрыл свою судимость. 846 01:03:19,600 --> 01:03:21,440 - Кто сказал? - Какая разница? 847 01:03:21,520 --> 01:03:26,080 Десять лет назад я разводил людей в сети на деньги. Дети тут ни при чём. 848 01:03:26,560 --> 01:03:28,880 Я тебе своих детей не доверю. 849 01:03:31,760 --> 01:03:34,320 Солнышко, идем. Пойдем с мамой. 850 01:03:34,920 --> 01:03:37,560 Я порублю тебя на кусочки и скормлю рыбам! 851 01:03:37,640 --> 01:03:39,200 Хватит играть. 852 01:03:41,640 --> 01:03:44,080 Я хочу остаться с папой. 853 01:03:45,200 --> 01:03:46,760 Давай, поехали. 854 01:03:48,960 --> 01:03:51,960 Милая, папа тоже очень хотел бы, чтобы ты осталась. 855 01:03:52,040 --> 01:03:55,560 Но сейчас надо послушать маму и поехать с ней к другой маме. 856 01:03:56,840 --> 01:03:58,840 - А мы скоро увидимся. - Честно? 857 01:03:58,920 --> 01:04:01,240 Ну конечно, я же твой папа. 858 01:04:01,320 --> 01:04:02,520 Давай обнимемся. 859 01:04:05,400 --> 01:04:07,600 Солнышко, поехали. 860 01:04:07,680 --> 01:04:09,280 Иди сюда. 861 01:04:09,360 --> 01:04:11,160 Вот, это тебе. 862 01:04:12,320 --> 01:04:14,240 Меч оставь здесь. 863 01:04:15,440 --> 01:04:16,720 Это не для детей. 864 01:05:20,840 --> 01:05:23,520 Надо же, ты уже здесь. 865 01:05:24,440 --> 01:05:26,760 Привет. Так… 866 01:05:29,680 --> 01:05:34,200 Не знаю, как ты это сделала, но Нина Зомерс очень нами довольна. 867 01:05:34,280 --> 01:05:36,800 Вы бы ее видели. Настоящая сводница. 868 01:05:36,880 --> 01:05:39,360 - Да, Анна? - «Построй свою любовь». 869 01:05:40,880 --> 01:05:44,480 Мы посовещались, и у нас хорошие новости. 870 01:05:47,200 --> 01:05:48,160 БЕКЕР БОСМАН И ЛИНДЕНБЕРГ 871 01:05:48,240 --> 01:05:50,680 Ты будешь нашим новым партнером. 872 01:05:53,000 --> 01:05:54,920 - Нет! - Да. 873 01:05:55,000 --> 01:05:59,000 Ты усердно трудилась, да и я тебя рекомендовал. 874 01:06:01,320 --> 01:06:03,520 Невероятно, Дирк. Спасибо большое. 875 01:06:04,000 --> 01:06:05,520 Поздравляю. 876 01:06:05,600 --> 01:06:10,120 Только… мне сперва нужно обсудить это всё дома. 877 01:06:10,200 --> 01:06:11,480 Что? 878 01:06:12,480 --> 01:06:16,560 - Вы разве еще не обсудили? - Нам надо еще кое-что уладить. 879 01:06:17,560 --> 01:06:20,720 Просто это очень сильно скажется на ситуации в семье. 880 01:06:21,600 --> 01:06:26,400 Это разовое предложение, и у тебя неделя, чтобы принять решение. 881 01:06:28,680 --> 01:06:29,920 Да. 882 01:06:30,880 --> 01:06:34,520 - Вот, это за овцу. - Ну уж нет. 883 01:06:35,080 --> 01:06:37,960 Я не планировал, но теперь я должен тебе за нее. 884 01:06:38,040 --> 01:06:39,680 Да зачем мне это? 885 01:06:39,760 --> 01:06:43,360 Выплатишь наконец алименты на своих троих детей. 886 01:06:43,440 --> 01:06:45,120 Ты же родня, это подарок. 887 01:06:46,120 --> 01:06:48,320 - Спасибо тебе. - Да не за что. 888 01:06:48,400 --> 01:06:50,240 Почему эта овца еще здесь? 889 01:06:52,920 --> 01:06:56,560 Ой, уже так поздно? Мне пора бежать. Удачи тебе. 890 01:07:02,480 --> 01:07:06,320 Я же рассказывал тебе про наши традиции. 891 01:07:06,400 --> 01:07:08,680 Но не про жертвоприношения. 892 01:07:08,760 --> 01:07:11,800 Я же тебе позволяю жить по-своему. 893 01:07:11,880 --> 01:07:14,200 Будет неплохо, если и ты мне позволишь. 894 01:07:14,280 --> 01:07:16,160 «Живи и дай жить другим»? 895 01:07:16,240 --> 01:07:18,240 Овце своей это скажи. 896 01:07:24,560 --> 01:07:25,760 Ну что? 897 01:07:33,840 --> 01:07:37,200 Ну, давай. Три, два, один, перекатывайся! 898 01:07:43,200 --> 01:07:44,560 Перекатись. 899 01:07:48,240 --> 01:07:50,240 - Барри? - Привет. 900 01:07:52,280 --> 01:07:54,120 Нам надо поговорить. 901 01:07:54,200 --> 01:07:58,960 Я строго следую режиму. Она даже поспала после обеда. 902 01:08:00,160 --> 01:08:02,400 Нет, дело не в этом. 903 01:08:07,720 --> 01:08:09,200 Ты видела? 904 01:08:13,840 --> 01:08:16,680 - Обалдеть. - Потрясающе! 905 01:08:17,200 --> 01:08:19,800 Миа наконец-то умеет перекатываться. 906 01:08:22,880 --> 01:08:24,600 Ох, какое облегчение. 907 01:08:27,160 --> 01:08:29,040 Так что ты хотела сказать? 908 01:08:31,560 --> 01:08:33,600 Мне предложили стать партнером. 909 01:08:35,319 --> 01:08:37,640 Что? Ты не шутишь? 910 01:08:37,720 --> 01:08:39,600 Какой невероятный день. 911 01:08:41,520 --> 01:08:45,279 - Это нужно отпраздновать. - Да. 912 01:09:09,760 --> 01:09:16,720 Засыпай, мое сердечко Спит овечка на крылечке 913 01:09:25,520 --> 01:09:28,040 Вот здесь поставьте. Спасибо. 914 01:09:33,080 --> 01:09:35,800 - Мои поздравления! - Спасибо. 915 01:09:35,880 --> 01:09:38,000 Маленький подарок маленькому. 916 01:09:38,080 --> 01:09:39,920 - Спасибо. - Не за что. 917 01:09:41,200 --> 01:09:43,080 Тут очень много, я не могу… 918 01:09:43,160 --> 01:09:46,080 Да что такого? Съездите с Сами в отпуск. 919 01:09:48,760 --> 01:09:49,920 Привет, дорогая. 920 01:09:50,000 --> 01:09:52,800 Ждешь не дождешься понедельника? 921 01:09:52,880 --> 01:09:55,080 Да, скорей бы отвести Мию в ясли. 922 01:09:55,160 --> 01:09:57,399 - Тён и Миа в одной группе. - Правда? 923 01:09:57,479 --> 01:09:59,920 - И воспитательница чудесная. - Здорово! 924 01:10:00,560 --> 01:10:05,440 Тёну нехорошо. Ему бы не помешал отдых, а не вся эта суета. 925 01:10:05,520 --> 01:10:08,200 Да уж. Я могу забрать его в детскую. 926 01:10:08,280 --> 01:10:11,400 Было бы замечательно. Спасибо большое! 927 01:10:12,600 --> 01:10:13,960 Вот и чудесно. 928 01:10:14,840 --> 01:10:18,000 Привет. Привет, мой сладкий. 929 01:10:18,080 --> 01:10:20,560 Пойдем-ка с тетей. 930 01:10:30,880 --> 01:10:32,760 - Всё хорошо? - Более чем. 931 01:10:32,840 --> 01:10:34,880 - Отлично выглядишь. - Спасибо. 932 01:10:34,960 --> 01:10:37,760 - Такой стильный. - Неплохая вечеринка, да? 933 01:10:38,920 --> 01:10:40,640 Ты совсем пропал. Чем занят? 934 01:10:46,920 --> 01:10:49,760 - Привет. - Привет! Вот так… 935 01:10:52,960 --> 01:10:56,240 - Отличный получился праздник. - Да. 936 01:10:56,320 --> 01:10:58,760 Я смотрю, даже овцу нарядили. 937 01:10:58,840 --> 01:11:01,400 Гости в курсе, что ее зарежут? 938 01:11:04,960 --> 01:11:09,360 - Ясно… Ну ничего, скоро узнают. - Да. 939 01:11:26,320 --> 01:11:27,400 Анна. 940 01:11:28,560 --> 01:11:30,520 Ты что, уволила Хестер? 941 01:11:31,080 --> 01:11:32,120 Да. 942 01:11:33,240 --> 01:11:36,080 А почему со мной это не обсудила? 943 01:11:36,920 --> 01:11:40,200 Если бы ты держал член в штанах, обсудила бы. 944 01:11:41,320 --> 01:11:44,680 - Ты о чём? - Ты дрочил на ее фотографии. 945 01:11:45,360 --> 01:11:50,000 Малыш, это же просто фантазии. Это ничего не значит. 946 01:11:50,080 --> 01:11:55,240 Это мерзко! С какой стати ты дрочишь на няню, как похотливый подросток? 947 01:12:02,320 --> 01:12:04,160 А где Илсе и Сами? 948 01:12:05,480 --> 01:12:07,680 Они были в детской. 949 01:12:09,880 --> 01:12:11,400 Хестер… 950 01:12:11,480 --> 01:12:13,840 Я за ней схожу. 951 01:12:21,880 --> 01:12:25,440 Идем-ка, надо тебя переодеть. 952 01:12:27,920 --> 01:12:29,920 Вот твой наряд. 953 01:12:30,000 --> 01:12:32,560 Идем, идем со мной. 954 01:12:32,640 --> 01:12:35,480 Давай. Вот молодец. 955 01:12:37,720 --> 01:12:39,880 - Ты Илсе не видел? - Нет. 956 01:12:39,960 --> 01:12:43,560 - Ладно, передай ей, что мы начинаем. - Передам. 957 01:12:44,480 --> 01:12:46,440 Никого мы с тобой не видели. 958 01:12:54,160 --> 01:12:56,040 - Есть минутка? - Нет, я ищу Илсе. 959 01:12:56,120 --> 01:12:59,440 Это срочно. Я хочу подать в суд на Ким и Рос. 960 01:12:59,520 --> 01:13:04,120 - Мне запретили видеть детей. - Погоди. Я к тебе позже подойду. 961 01:13:06,000 --> 01:13:08,680 Ничего, скоро уже всё закончится. 962 01:13:13,040 --> 01:13:15,880 Беги. Беги на свободу, овечка. 963 01:13:22,480 --> 01:13:26,040 - Где Илсе? - Не могу нигде ее найти. 964 01:13:26,640 --> 01:13:30,400 - Мама, надо дождаться Илсе. - А что гости скажут? 965 01:13:30,480 --> 01:13:33,080 Какая разница, что они скажут? Она скоро придет. 966 01:13:33,160 --> 01:13:35,480 Она тебе голову задурила. И нас позорит. 967 01:13:35,560 --> 01:13:38,360 Мама, хватит. Я без нее не начну. 968 01:13:38,440 --> 01:13:40,080 Нет, стойте, стойте! 969 01:13:51,040 --> 01:13:54,200 - Это же не Сами. - Что? Как это? 970 01:13:55,920 --> 01:13:59,920 - Брат, я просто принес младенца. - О нет… 971 01:14:01,720 --> 01:14:03,560 Нет-нет, этого не может быть… 972 01:14:06,680 --> 01:14:08,800 - Иди сюда, малыш. - Вы что сделали? 973 01:14:09,400 --> 01:14:11,320 Вы что, обрезали Тёна? 974 01:14:12,120 --> 01:14:14,040 Это вышло случайно. 975 01:14:15,160 --> 01:14:17,240 Ты мне покалечила ребенка! 976 01:14:18,200 --> 01:14:20,760 Я?! А я-то здесь при чём? 977 01:14:20,840 --> 01:14:25,360 Ты же смотрела за Тёном! Ты ужасная мать! 978 01:14:25,440 --> 01:14:27,400 Не здесь, не здесь. 979 01:14:28,040 --> 01:14:30,160 Можно подумать, ты идеальная мать. 980 01:14:30,240 --> 01:14:32,760 Всеми манипулируешь, ведешь себя как диктатор. 981 01:14:32,840 --> 01:14:36,440 - Да я тебе столько помогала! - Помогала? 982 01:14:36,520 --> 01:14:40,600 Ты делаешь всё для себя, и тебе всё равно, кто при этом пострадает. 983 01:14:40,680 --> 01:14:44,240 Не хочу больше иметь дел ни с тобой, ни с этим стремным клубом. 984 01:14:44,320 --> 01:14:46,160 Просто секта какая-то. 985 01:14:46,240 --> 01:14:50,280 - Про ясли можешь забыть! - Так и будешь у всех всё отбирать? 986 01:14:50,360 --> 01:14:53,400 - Что? - Не будь лицемеркой. 987 01:14:53,480 --> 01:14:56,840 - Ты донесла на меня в опеку. - Неправда. 988 01:14:56,920 --> 01:14:58,880 Только ты знаешь о моем прошлом. 989 01:14:58,960 --> 01:15:00,560 Я бы никогда так не сделала. 990 01:15:07,160 --> 01:15:09,880 - Анна, зачем? - Я могу объяснить. 991 01:15:12,560 --> 01:15:13,560 Господи… 992 01:15:20,560 --> 01:15:23,520 Это Хишам. Хишам это сделал, ясно? 993 01:16:46,000 --> 01:16:48,800 Не могу же я просто смириться. Как думаешь? 994 01:16:50,400 --> 01:16:52,520 Не могу, да ведь? 995 01:16:53,560 --> 01:16:55,960 Что? По-твоему, это я виновата? 996 01:16:59,680 --> 01:17:01,720 Ну, может быть… 997 01:17:02,920 --> 01:17:05,280 Может, ты и права. 998 01:17:05,360 --> 01:17:06,920 Да. 999 01:17:08,120 --> 01:17:10,280 С ним тут как-то веселее. 1000 01:17:13,200 --> 01:17:16,240 - Мама. - Что?! 1001 01:17:17,840 --> 01:17:20,600 «Мама»? Да, Миа. Да. 1002 01:17:21,080 --> 01:17:22,600 Я твоя мама. 1003 01:17:23,760 --> 01:17:25,280 - Барри… - Мама. 1004 01:17:48,680 --> 01:17:50,680 Его это здорово успокаивает. 1005 01:17:51,160 --> 01:17:54,760 - Да. - Моя мама пела мне эту песню. 1006 01:17:57,600 --> 01:17:59,920 Может, она еще вернется. 1007 01:18:00,000 --> 01:18:03,240 Нет, я бы на это не рассчитывал. 1008 01:18:03,320 --> 01:18:05,000 Ты ее обидела. 1009 01:18:07,080 --> 01:18:09,520 А как же я? Мне просто со всем мириться? 1010 01:18:11,440 --> 01:18:12,840 Нет конечно. 1011 01:18:14,160 --> 01:18:15,920 Но почему ты ничего не сказала? 1012 01:18:17,400 --> 01:18:18,920 Чтобы тебя не расстраивать. 1013 01:18:22,800 --> 01:18:28,440 Ты у меня такой молодец. Мама тобой так гордится. 1014 01:18:31,000 --> 01:18:33,760 Слава богу, он почти отошел. 1015 01:18:33,840 --> 01:18:36,000 Да, слава богу. 1016 01:18:37,760 --> 01:18:40,240 Почему ты мне не рассказала? 1017 01:18:41,000 --> 01:18:43,920 Я хотела родить от того, кому доверяю. 1018 01:18:44,000 --> 01:18:47,200 Я понимаю. Но ты должна была мне сказать. 1019 01:18:48,360 --> 01:18:52,400 - Чтобы я тоже решала. - Ты всё устраивала по-своему. 1020 01:18:52,480 --> 01:18:55,120 Не думая ни обо мне, ни о детях. 1021 01:18:56,560 --> 01:19:00,760 - Я пыталась защитить наших детей. - Хорошо. 1022 01:19:00,840 --> 01:19:01,920 Тебе это удалось. 1023 01:19:05,320 --> 01:19:06,840 Мой зайчик… 1024 01:19:09,720 --> 01:19:11,320 Вот молодец. 1025 01:19:11,400 --> 01:19:14,640 Папа, можно мне сегодня остаться у тебя на ночь? 1026 01:19:16,840 --> 01:19:18,840 - Сейчас никак нельзя. - Почему? 1027 01:19:21,160 --> 01:19:23,600 Это взрослые дела, солнышко. 1028 01:19:39,200 --> 01:19:41,360 Пришла воткнуть нож поглубже? 1029 01:19:41,440 --> 01:19:43,840 Я хочу помочь тебе вернуть детей. 1030 01:19:45,080 --> 01:19:46,440 Если хочешь, конечно. 1031 01:19:47,320 --> 01:19:51,200 - Нет, не надо. - Я понимаю, ты не хочешь меня видеть. 1032 01:19:53,120 --> 01:19:56,920 Мне так хотелось быть идеальной матерью и попасть в эти ясли. 1033 01:19:57,000 --> 01:19:59,800 Идеальная мать – это которая предает друзей? 1034 01:20:02,640 --> 01:20:04,040 Прости меня. 1035 01:20:05,840 --> 01:20:07,560 Нельзя было так поступать. 1036 01:20:09,800 --> 01:20:13,160 Я забыла, что на самом деле важно: друзья, Барри… 1037 01:20:14,680 --> 01:20:16,720 Чёрт, как ты всё усложняешь-то. 1038 01:20:17,560 --> 01:20:20,840 Нет идеальных матерей, а у тебя всё только начинается. 1039 01:20:20,920 --> 01:20:23,080 Вот, она идеальная мать. 1040 01:20:24,360 --> 01:20:26,320 А я был идеальным отцом. 1041 01:20:29,400 --> 01:20:32,400 Может, пустите меня на третье место? 1042 01:20:38,920 --> 01:20:41,760 Прости, прости, прости. Правда. 1043 01:20:45,800 --> 01:20:49,080 И поговори с Барри. Ему сейчас очень плохо. 1044 01:20:49,160 --> 01:20:50,720 - Да. Хорошо. - Да? 1045 01:20:50,800 --> 01:20:53,560 Слушайте… у меня воды отошли. 1046 01:20:53,640 --> 01:20:56,080 - Что? - Здесь?! Нет. 1047 01:20:57,040 --> 01:20:59,400 - Ты как, нормально? Тебе больно? - Нет. 1048 01:20:59,480 --> 01:21:01,600 - Иди сюда. - Ким не отвечает. 1049 01:21:01,680 --> 01:21:05,040 - Я пойду за Ким, дети со мной. - Мне тебя понести? 1050 01:21:05,120 --> 01:21:08,000 - Нет. - Ладно, идем. Не торопись… 1051 01:21:08,080 --> 01:21:10,640 - Точно всё нормально? Не больно? - Нет. 1052 01:21:10,720 --> 01:21:13,360 Ребеночек на подходе. Ты как? 1053 01:21:13,440 --> 01:21:15,440 - Ты забыл Тёна. - Прости. 1054 01:21:15,520 --> 01:21:17,040 Эй, приятель… 1055 01:21:17,880 --> 01:21:20,200 Скоро твоя сестренка родится. 1056 01:21:20,280 --> 01:21:21,640 Я иду! 1057 01:21:23,480 --> 01:21:28,120 Цифры не врут. Количество подростковых беременностей с каждым годом растет. 1058 01:21:28,200 --> 01:21:31,640 А эти юные девушки понятия не имеют об ответственности. 1059 01:21:31,720 --> 01:21:32,720 Ким. 1060 01:21:35,000 --> 01:21:37,640 - Я звонила раз десять. - Ты что тут забыла? 1061 01:21:42,360 --> 01:21:44,720 У Рос схватки. Она в больнице с Каем. 1062 01:21:46,320 --> 01:21:48,600 А ты присмотрела за моими детьми? 1063 01:21:49,160 --> 01:21:50,960 «Мамы мамам», так ведь? 1064 01:21:54,400 --> 01:21:56,760 - Чего мы стоим? - Посидеть с детьми? 1065 01:21:56,840 --> 01:21:59,680 Если можешь, было бы отлично. Спасибо! 1066 01:22:00,280 --> 01:22:03,000 Увидимся позже. Рос рожает! 1067 01:22:03,080 --> 01:22:04,560 Привет, Диди. 1068 01:22:06,920 --> 01:22:08,320 Молодец, молодец. 1069 01:22:08,880 --> 01:22:12,320 - Как ты? Может, водички хочешь? - Нет. 1070 01:22:14,320 --> 01:22:17,200 Кай, обещаю, с Ким я всё улажу. 1071 01:22:17,280 --> 01:22:19,840 Сейчас не это важно. Думай о ребенке. 1072 01:22:22,320 --> 01:22:24,800 Раскрытие полное. 1073 01:22:24,880 --> 01:22:27,080 Но потребуется кесарево сечение. 1074 01:22:27,160 --> 01:22:29,520 - Нет, я хочу естественные роды. - Почему? 1075 01:22:29,600 --> 01:22:32,280 Ребенок в ягодичном предлежании, ждать нельзя. 1076 01:22:32,360 --> 01:22:34,840 Это увеличит риск осложнений. Сёстры? 1077 01:22:34,920 --> 01:22:36,840 Нам нужно в операционную. 1078 01:22:37,880 --> 01:22:40,200 - Я тут, я рядом. - Где Ким? 1079 01:22:40,280 --> 01:22:43,160 Она уже едет, а я здесь, с тобой. 1080 01:22:43,240 --> 01:22:45,720 - Я с тобой. - Вы подождите здесь. 1081 01:23:02,360 --> 01:23:04,800 - Мы успели? - Они в процессе. 1082 01:23:04,880 --> 01:23:08,160 Там были осложнения. Ребенок неправильно лежал. 1083 01:23:08,240 --> 01:23:11,160 - Так, где она? - Ее сейчас оперируют. 1084 01:23:11,240 --> 01:23:14,400 - Что?! - Ким, тише. С ней сейчас доктор. 1085 01:23:14,480 --> 01:23:17,480 Она у нас сильная. Ты же знаешь, какая она сильная. 1086 01:23:31,760 --> 01:23:32,880 Привет. 1087 01:23:35,400 --> 01:23:37,600 Простите, что я вас обидела. 1088 01:23:37,680 --> 01:23:40,160 Я не хотела никого оскорбить. 1089 01:23:40,240 --> 01:23:42,960 - Такая у нас традиция. - Вы правы. 1090 01:23:44,080 --> 01:23:46,400 Но у меня тоже есть принципы и ценности. 1091 01:23:46,480 --> 01:23:49,040 Я хочу знакомить Сами с обеими культурами. 1092 01:23:49,120 --> 01:23:51,600 Чтобы они приносили ему знания и радость. 1093 01:23:51,680 --> 01:23:52,960 Я хочу того же. 1094 01:23:55,000 --> 01:23:58,920 Я не возражаю против обрезания. Но я не хочу, чтобы резали овцу. 1095 01:23:59,520 --> 01:24:01,680 Ладно. Договорились. 1096 01:24:02,440 --> 01:24:03,480 Никаких овец. 1097 01:24:04,560 --> 01:24:08,200 И мы всегда вам рады. Приезжайте, когда захотите. 1098 01:24:08,760 --> 01:24:12,280 - Только не жить у вас? - Ну что вы. Мы же семья. 1099 01:24:13,400 --> 01:24:14,360 Да. 1100 01:24:18,360 --> 01:24:21,000 Не хотите со мной на рынок? 1101 01:24:21,520 --> 01:24:23,680 - Да? - Мама потеряла много крови. 1102 01:24:23,760 --> 01:24:26,280 Но с ней и ребенком всё хорошо. 1103 01:24:26,360 --> 01:24:28,520 - Правда? - Да. Они сейчас отдыхают. 1104 01:24:29,480 --> 01:24:31,680 - А можно ее увидеть? - Конечно можно. 1105 01:24:31,760 --> 01:24:33,240 Спасибо вам. 1106 01:24:34,560 --> 01:24:37,160 - Хочешь с нами? - Я позже загляну. 1107 01:24:38,560 --> 01:24:40,080 Мне надо кое-что уладить. 1108 01:24:40,720 --> 01:24:43,160 Поцелуй Рос от меня. Увидимся позже. 1109 01:24:56,240 --> 01:24:57,880 Ох, зайка моя… 1110 01:24:58,400 --> 01:24:59,880 Привет, милая. 1111 01:24:59,960 --> 01:25:03,400 - Ты нас так перепугала. Как ты? - Отлично. 1112 01:25:06,640 --> 01:25:08,800 - Всё хорошо? - Да. 1113 01:25:11,360 --> 01:25:13,400 Следующего ты рожай. 1114 01:25:13,960 --> 01:25:15,640 Ты хочешь еще детей? 1115 01:25:18,080 --> 01:25:19,920 Можно мне ее подержать? 1116 01:25:21,200 --> 01:25:23,240 Ах ты прелесть. 1117 01:25:28,040 --> 01:25:30,240 Хочешь подержать? Бери. 1118 01:25:31,680 --> 01:25:34,280 Ох, блин, такая маленькая! 1119 01:25:34,360 --> 01:25:36,800 Привет! Я твой папа. 1120 01:25:36,880 --> 01:25:38,640 Как твои дела? 1121 01:25:38,720 --> 01:25:42,480 У тебя самые красивые, самые чудесные мамочки на свете. 1122 01:25:43,680 --> 01:25:47,560 - Да. - И папа у тебя тоже неплохой. 1123 01:25:48,480 --> 01:25:52,240 Ему еще надо кое-чему научиться, но мы ему поможем. 1124 01:25:56,200 --> 01:25:58,120 Устала от всех этих приключений, да? 1125 01:25:58,600 --> 01:26:01,280 Можно Диди и Тён побудут у тебя? 1126 01:26:02,080 --> 01:26:04,600 В ближайшие дни так было бы проще. 1127 01:26:05,320 --> 01:26:07,640 Конечно. Я буду рад. 1128 01:26:08,400 --> 01:26:10,640 Да. Да! 1129 01:26:13,880 --> 01:26:17,000 Удивительная. Ты молодец – она такая красавица. 1130 01:26:17,080 --> 01:26:18,520 И такая спокойная. 1131 01:26:18,600 --> 01:26:23,600 Вот то, что ты там рисовал, мы не успели доделать. 1132 01:26:24,160 --> 01:26:26,520 - Ничего. - Ты поздно закончил. 1133 01:26:30,440 --> 01:26:33,280 Анна, что ты тут делаешь? 1134 01:26:33,360 --> 01:26:35,120 Ты был прав. 1135 01:26:36,200 --> 01:26:38,800 Я слишком помешана на контроле. 1136 01:26:40,920 --> 01:26:44,960 Я хотела, чтобы у Мии всё было идеально, и я перегнула палку. 1137 01:26:47,520 --> 01:26:49,280 Я тоже желаю ей лучшего. 1138 01:26:50,520 --> 01:26:52,160 Она сказала «мама». 1139 01:26:54,960 --> 01:26:56,240 - Правда? - Да. 1140 01:26:58,440 --> 01:26:59,680 А «папа» не сказала? 1141 01:27:00,600 --> 01:27:01,800 Пока нет. 1142 01:27:04,040 --> 01:27:05,880 Но я хотела этим с тобой поделиться. 1143 01:27:09,160 --> 01:27:10,920 Я всем хочу делиться с тобой. 1144 01:27:13,240 --> 01:27:15,560 Пожалуйста, возвращайся домой. 1145 01:27:15,640 --> 01:27:17,280 К Мии и ко мне. 1146 01:27:19,000 --> 01:27:20,440 При одном условии. 1147 01:27:21,400 --> 01:27:23,480 Ты выбросишь видеоняню. 1148 01:27:26,400 --> 01:27:27,920 И на няню больше не дрочить. 1149 01:27:28,520 --> 01:27:30,040 Иначе найму няню-мужика. 1150 01:27:46,200 --> 01:27:48,520 Раз, два, три! 1151 01:27:50,440 --> 01:27:52,360 Умница, Миа! 1152 01:27:52,440 --> 01:27:54,840 Поздравляю, моя хорошая! 1153 01:27:54,920 --> 01:27:57,320 - Прелесть. - Кто будет торт? 1154 01:27:57,400 --> 01:27:59,040 - Я! - Ладно… 1155 01:27:59,120 --> 01:28:00,040 Только немножко. 1156 01:28:00,120 --> 01:28:02,360 У нас в следующем месяце тоже вечеринка. 1157 01:28:02,440 --> 01:28:05,280 - По какому поводу? - У Сами обрезание. 1158 01:28:05,360 --> 01:28:08,800 - Приглашаю вас всех. - Ребенка в этот раз оставим дома. 1159 01:28:09,280 --> 01:28:11,600 Хестер на той неделе сидит с ребенком. 1160 01:28:11,680 --> 01:28:13,240 О, хорошо. 1161 01:28:13,320 --> 01:28:16,320 - Ты это переживешь? - Думаю, переживу. 1162 01:28:16,800 --> 01:28:19,120 - Я тебя люблю. - И я тебя, милый. 1163 01:29:54,560 --> 01:29:57,560 Перевод субтитров: Алиса Томина