Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
РАЗВИВАЮЩИЕ НЕДЕЛИ
- Я не могу! - Ты сможешь. Сможешь.
Доверься первобытным инстинктам. Дыши через боль.
Сам, блин, подыши через боль, Барри!
Отлично получается. Не останавливайся.
Хватит! Убери от меня телефон!
Да ты сама потом будешь рада, что я всё заснял.
ДИДИ ТЁН
- Кай. - Да?
- У тебя всё хорошо? - Да. Сейчас.
В банку из-под арахисовой пасты?
Диди и Тён получились из нее же.
- Оба раза – гол. - Ясно, будем надеяться на хет-трик.
- Да… Может, сначала поговорим? - Что такое?
Я просто подумал, что…
Диди и Тён могут иногда жить у меня.
По-моему, идея не очень удачная.
Ты о себе-то едва можешь позаботиться. Какие дети?
Обсудим это в другой раз, ага? Не сейчас.
- Да. - Отлично. Спасибо.
Эй, Рос, удачи!
И я хочу арахисовой пасты.
Эм…
Вы уже выбрали имя для малыша?
Фред. В честь моего отца.
Фред? Хочешь назвать его Фредом?
А каково ему в школе будет? «Эй, Фредди, иди сюда!» Ты чего?
- Ни в коем случае. - А мне нравится.
- Мухаммед. - Мухаммед?
Это самое распространенное имя.
- Ну и что? - «Ну и что»?!
- Тогда Сами. - Сами.
Сами Фред Уаззани. Добро пожаловать в этот мир.
- У него будет моя фамилия. Де Йонг. - Твоя фамилия?
Привет! Привет, маленькая.
У тебя будут лучшие папа и мама на свете. Обещаю.
- Сколько у нее по шкале Апгар? - Она совершенно здорова.
- У нее семь баллов. - Ну, значит, всё нормально.
- Семь? - Это же хорошо?
А можно еще раз оценить?
РАЗВИВАЮЩИЕ НЕДЕЛИ
Какая хорошенькая упитанная девочка.
Ты, наверное, и сидеть не можешь с таким лишним весом.
Давай-ка, толстушка, поворачивайся…
- Она сказала «толстушка»? - Вот так.
Иди сюда, милая.
Ваша дочь проходит по верхней границе нормы.
Развитие идет по экспоненте. Впоследствии это может повлиять
на моторное, физическое и социально-эмоциональное развитие.
Что, простите?
Ребенок толстый, это тревожный знак.
- Что? - Этого не может быть.
У нас всё строго: кормление и сон по расписанию.
Я даю ей витамин D, повесила над кроваткой развивающие картинки…
Мамочке бы поменьше волноваться. Нервная у нас мамочка, да?
Вас это удивляет?!
Она переворачивается? Пора бы.
- Э… нет. - Нет.
Боже, с ней что-то не так. Она даже не переворачивается.
Вы оба работаете?
Да. Анна недавно вышла на работу.
- А я иногда работаю из дома. - Я так и поняла.
Хорошо, что вы ее водите в ясли, – это стимулирует развитие.
С этим у нас пока небольшие проблемы… Ну…
Все ясли в нашем районе переполнены,
потому что за пандемию все нарожали детей.
Вам надо больше быть с Мией.
Она ведь не может целыми днями
лежать в кроватке и разглядывать эти ваши картинки, да?
Займитесь с ней чем-то еще. Бэби-йога, совместное плавание – это всё полезно…
Миа ест из бутылочки в 11:00, потом сон с 12:00 до 14:30.
И да – укладывай ее обязательно в спальном мешке.
Если будет плакать, значит, у нее сейчас скачок развития.
Сверься с календарем развития, если что…
Ты уже десять раз сказала.
Это не высшая математика.
Помни про списки. А бутылочка должна быть не горячее 30 градусов.
- Проверь на запястье. Это важно. - Малыш, я понял. Правда.
- Всё будет хорошо. - Удачи.
О, чёрт!
А есть еще молоко?
- Барри! - Чёрт.
Прости, но мы так не договаривались.
Нельзя к третьему ребенку вдруг стать отцом.
- Ты просто донор, и всё. - Я знаю.
Почему сейчас? Раньше тебя наши дети не интересовали.
Просто мне тяжело видеть, что я не часть их жизни.
Да ладно.
- А что? - Нет.
Это наши дети. Наши дети.
Ким, послушай, для вас ничего не изменится.
А я могу измениться.
Я могу стать более ответственным, могу быть частью семьи, помогать вам…
Ну… может, это и не такая дикая идея – дать отцу присутствовать в их жизни.
Вот так и бери в доноры лучшего друга.
А что, Кай – мой папа?
Ну… Да, милая. Так и есть.
Сюрприз!
Анна, тут кое-что серьезное… Ой!
Ты читаешь таблоиды?
- Нет. - Вот как?
«Звезды» разводятся. Нашей фирме это не повредило бы.
Я подумывал отдать дело Флорис.
Почему Флорис? Я же всегда вела все разводы.
НИНА ЗОМЕРС РАЗВОДИТСЯ
А с ребенком сочетать не сложно будет?
- Нет. Я спокойно подхвачу это дело. - Отлично.
- Дирк-Ян, можно тебя попросить? - Да, конечно.
- Попросить на выход. - А, да. Да-да, конечно.
Точно. Извини. Удачно тебе это самое…
Эй! Можно к тебе с просьбой обратиться?
- Прости, некогда. - Стой, стой, стой.
- Теперь есть когда? - Ну, цены-то на бензин подросли…
- Ты же велокурьер. - Ага.
Вот. Отвезешь это ко мне домой? Королевский проспект, 60.
- Шестьдесят. - Понял? Хорошо.
И скажи моему мужу, чтобы проверил температуру молока на запястье.
Ага.
Твой дедлайн был неделю назад.
Присмотришь за ней минутку? Я сейчас.
Барри, погоди…
Привет, Миа! Ку-ку!
Привет. Спасибо, что так быстро.
Ваша жена сказала проверить температуру на запястье.
Что-то невероятное. Э… спасибо!
Еще она сказала, что чаевые дадут.
А, да, конечно.
Она сказала, 20.
- Двадцать? - Ага.
Бензин дорогой.
А, ну да.
Рамон…
Кажется, мне нужно еще немного времени.
Тебе что, разонравилось? В чём дело?
Привет! Как тут мой малышонок поживает?
Ого, как же ты подрос, мой маленький!
Ну что, когда вы поженитесь?
Теперь у вас родился ребенок. Игры закончились.
Мам, чаю хочешь?
А что в чемоданах?
Я у вас поживу. Я приехала помогать с ребенком.
О… А я почему-то не в курсе.
Так мелкий поближе познакомится с бабушкой.
Да. Замечательно.
Глядите, Сами уже ползает. Такая прелесть.
Ого. Миа пока даже не садится. Да, зайка моя?
Тён был такой же в его возрасте. Наползается, а потом спит.
- А в какие ясли ходит Миа? - Мы всё еще в очереди.
Мне пока не звонили. Так что не знаю.
А вы долго ждали очереди?
Я не ждала. У меня есть Ким, все дела на ней.
- Здравствуйте. - Здравствуйте.
Я несколько месяцев назад записала сюда ребенка, а звонка так и нет.
- У нас очередь переполнена. - Ясно. А сколько вообще ждать?
Около 12 месяцев.
Понятно. Спасибо…
Здравствуйте, я из «Мамы мамам». Хочу записать к вам ребенка.
Хорошо, место у нас есть.
Давайте вы пока тут осмотритесь, а я к вам подойду.
У вас же вроде всё переполнено.
Да, но несколько мест зарезервировано для участниц «Мамы мамам».
«Мамы мамам»? Это что, какой-то элитный клуб?
Феликс!
Это линия старта. А это тормоз. Не забывай про него, хорошо?
Ставишь одну ногу вперед, другую назад – и балансируешь.
- Я боюсь. - Не бойся, милая, я тебя подстрахую.
А ты в процессе научишься.
Хорошо? Дай пять. Ну всё, поехали!
Я страхую. Вот так. Прибавь скорость…
- Давай, как ракета. Скорее! - Молодец, Диди!
Осторожно, газон!
Смотри, папа тоже упал.
Всё в порядке. Она не ушиблась.
Вставай на ноги. Тут всё нормально… Голова цела…
Дети от него без ума.
Я подтолкну. Умничка!
Я составила юридически корректный план совместного родительства.
Есть договоренности, о которых мне стоит знать?
Нет, нам они не нужны. Мы уже сто лет знакомы…
Зая, мы не знаем, справится ли Кай с отцовством.
- Кай ведь биологический отец? - Да.
А что, если нам установить испытательный срок?
Переходный период. Посмотрим, что у нас получается,
что нет, – и от этого будем плясать.
Как считаете?
По-моему, вполне неплохая идея. Правда, милая?
Пока что я не возражаю.
Но если что-то случится – сразу прекращаем.
Хватит так сильно переживать, Ким.
Спасибо.
Отлично. Кай, мне от тебя нужна будет справка об отсутствии судимости.
Она от всех требуется?
Нет. Хотя было бы, конечно, неплохо.
Ой, мне нужно сцедиться. Извините.
- Эй. - Эй!
У тебя решился вопрос с яслями?
Нет. У них там очередь больше года.
Зато члены какого-то идиотского клуба «Мамы мамам» спокойно записываются.
Я основала «Мамы мамам».
Вот как… Здорово.
Может, тебе стоит заглянуть в этот идиотский клуб?
- Да, я, пожалуй… Пожалуй, загляну. - Пока.
- Миа опять проснулась. - Ага.
Ты тоже мог бы к ней сходить.
Я бы с радостью, но у меня нет груди.
Точно. Молочный завод всё уладит.
Ну давай, давай… Захватывай.
Я больше не могу.
У меня втянутые соски. Они уже все растрескались.
Сиськи уже как арбузы.
- Любимая, может, не мучиться уже? - Ой…
Я приготовлю бутылочку?
- Привет. - Здорово.
Готово?
Спасибо.
Легенда. Вот, держи. Отличная работа.
А зачем оно тебе?
Это ради детей.
- Тебе бы тоже завести. - Нет уж, это без меня.
Спасибо.
Кажется, его нет дома.
Начало многообещающее.
Привет! Что-то вы рано.
Кай, я же сказала, в пять.
А уже пять?
Диди не терпится.
Она только и делает, что говорит, как поедет к папе.
Поднимайтесь. Я сейчас открою.
- Йу-ху! - Привет!
- Папа!
О, да! Ты говоришь «папа», ведь ты знаешь, что я твой папа.
- Привет. - Привет.
Как я рад вас видеть.
Ты собираешь пивные банки? Внушительная коллекция.
У меня вчера была вечеринка.
А убраться перед приездом детей тебе в голову не пришло?
Я не успел. Извини, Ким.
- А где дети будут спать? - Тут, на диване. Очень удобно.
- Ты шутишь. - Спокойно.
Я уже заказал детскую кроватку из комиссионки.
- Диди наверняка будет в восторге, да? - Да?
- Ну ладно, мы пошли. - Уже? Хорошо.
Какой же ты тяжелый! Папа будет с тобой тренироваться.
- Иди к папе. - Пока, солнышко.
- До скорого. - Ах, да…
Просто оставь на полу, ничего страшного. Пока, Ким!
- Ну всё. Увидимся. - Пока.
- Скажите: «Пока, мамочки!»
Пока! Всё будет хорошо.
Перевернись. Ну же, ну давай. Вот так.
Что ты делаешь?
Учу ее переворачиваться, чтобы она не отставала.
Думаешь, это сработает?
Вот. Почитай внимательно, что тут написано… Спасибо.
«Не зацикливайтесь на развитии моторных навыков».
Думай о том, что ей еще в будущем пригодится.
Это всё хорошо, но я хочу, чтобы она научилась переворачиваться.
Миа. Миа. Ну давай. Давай перевернемся.
Нет? Ну, не вредничай.
- Давай с нами. Вот. Смотри. - Ладно.
- Три, два, один… - Давай!
- Не-а. - В другую, в другую сторону. Вот так.
Хорошо, что он на Илсе похож, а не на тебя.
Сабри, что они все тут делают?
Я говорил: родня придет познакомиться с мелким.
Да, но я не думала, что это будет вся родня до седьмого колена.
Любимая, тут и десятой части нет.
Мы привезли тебе прекрасную джеллабу из Марракеша.
Примерь. Вот так, продевай голову.
Теперь улыбнись и сделай вот так.
Любимая, тебе правда очень идет.
- Привет! - Привет.
Ой, ты еще в ночнушке. Может, нам попозже зайти?
Нет, это не ночнушка. Это что-то типа марокканского пончо.
Симпатично.
- А вы тут откуда? - Сабри сказал, ты грустишь.
Ясно. Заходите.
- Привет! Я тут принес… - Привет, котенок!
- Сами Уаззани. - Нет, у него моя фамилия.
- Когда обрезать будете? - Что?
Когда у Сами обрезание?
Ну… скоро.
Слава Богу.
Обрезание?
Это нестрашно. Как гланды удалить.
Так. Положим немного вот этого и добавим волшебного зелья.
Буль-буль-буль!
Взбитые сливки, чтобы было вкуснее.
Заткните уши.
Тён, готов?
- Неплохо. Ну, давай, приятель… - Фу.
- Да… однако ему нравится. - От него воняет.
Опять? Господи. Как в тебе столько помещается?
Ничего, папа всё быстро сделает.
Всё хорошо. Ты у нас молодец… Ой! Вот дерьмо.
- Ты сказал «дерьмо». - Да? А так нельзя говорить?
- Нет. - Прости.
Так. Подгузник. Подгузник… Подгузников у нас нет.
- Это что? - Полотенце.
Между прочим, раньше люди использовали для этого полотенца…
Всё-всё, папа скоро закончит. Это куда экологичнее.
Так, вот это сюда…
- Привет. - Спасибо, что пришла!
- Вам спасибо. - Ну что ты.
- Держи. - Спасибо.
- Привет. Поздравляю! - Спасибо.
- Добро пожаловать в «Мамы мамам». - Ничего себе.
Ого… Очень впечатляет.
- Поздравляем! - Спасибо.
- Это что, ваш особняк? - Да, им владеют «Мамы мамам».
Никогда еще не видела столько дружелюбных мам в одном месте.
Потрясающе. Всё благодаря Ким.
- Анна, рада тебя видеть. - Спасибо.
Полезно иметь адвоката в наших рядах. Идем, проведу тебе экскурсию.
- Увидимся. - Увидимся.
- Приятное место, правда? - Да не то слово.
«Мамы мамам» дают доступ к лучшим школам,
лучшим кружкам, няням, садикам.
У нас есть сайт с разными хитростями.
Мы устраиваем праздники, бэби-шауэры, гендерные вечеринки вроде этой.
Мамы всегда придут на помощь, но и в ответ ожидают того же.
- Да, конечно, я буду уделять им время. - Отлично. Ну, что думаешь?
- Это просто… фантастика. - Добро пожаловать в идиотский клуб.
Эй, малыш Тён, пора на вечеринку!
- Привет. - Привет.
- Что это? - Подгузники кончились. Ничего такого.
Не спрашивай. Вот так…
- Я рада, что ты приехал. - А были варианты?
- Нет. - Моя первая гендерная вечеринка.
Папа обычно ходит на другие вечеринки.
Сегодня мы объявим пол ребенка.
- Да. Поскорей бы! - Это девочка.
Что? Правда?
- У тебя будет сестренка. - Никому не говори.
- Ого, неплохо. - Гляди, вон мама.
- Мама! - Привет, солнышко.
- Я по тебе соскучилась. - Привет, Ким.
Привет, маленький! А это что?
Полотенце. Подгузники кончились, пришлось импровизировать.
В доме есть подгузники.
- Надо же, тебе очень к лицу. - Да?
- Вы посмотрите на этого супер-папу! - С крылышками.
Смотри. Я сегодня получил справку о несудимости.
Замечательно. Значит, я смогу официально всё дооформить.
Эй… это девочка!
- Кай! - Что?
Большое спасибо.
- Она не знала? - Нет.
Нет, ну…
Идемте, дети. Выпьем пива. Диди, пойдем, там есть торт!
- Я же говорила, что он идиот. - Да, такта ему слегка не хватает.
Сюрприз!
- Ну что… Три, два, один! - Три, два, один!
Девочка!
- Твоя очередь. - Нет. Нет, я вчера ходил.
А я – позавчера. И до этого, и до этого. Месяцами.
Я тебя люблю.
Я ее кормила. Просто сходи к ней.
Я тебя очень люблю.
Ну да…
Миа, у тебя очередной противный скачок, да?
Вот так. А рядом с тобой будет спать львенок.
Львенок тоже ложится и закрывает глазки.
Он закрывает глазки и ложится рядом с тобой.
«"Блюда из риса". История о том, как четыре автора кулинарных рецептов…»
А корова знаешь, что делает? Она тоже ложится.
«Му», – говорит корова. «Му!» А теперь она тоже ложится спать.
- Привет… - Тебе спать пора.
Ну сколько можно уже?
Дорогие мамы. Мы прикладываем все силы, чтобы наши малыши были здоровы.
В наши дни многие дети страдают ожирением.
Поэтому мы решили организовать день «Будь в форме» –
в школах и в нашем сообществе.
И мне понадобятся волонтеры. Нужен кто-то в команду аниматоров.
Анна, ты хорошо танцуешь?
- Ну… - Отлично. Ты в списке.
Знаете что? Я пущу список по рядам, а вы сами запишетесь.
И мы все приготовим полезные перекусы. «Мамы мамам».
Эй, что с тобой? У тебя такой вид, будто ты из окопа выползла.
Да. Проблемы с ночным сном.
Да уж, нехорошо. Миа не спит по ночам?
Нет. Я уже не знаю, что делать. Она всё время плачет без всяких причин.
У меня для тебя хорошие новости. Ваша очередь в садик скоро подойдет.
А пока что мы тебе организуем няню.
Да ладно!
Это заметно облегчит тебе жизнь.
- Хестер замечательная. - Как вы быстро всё решили.
А еще уроки плавания.
Пришлось постараться, чтобы вас взяли. У вас всё-таки перебор по весу.
Мама, не укачивай пока. Его еще нужно покормить.
А Сами будешь учить языку?
Да. Чтобы он мог общаться с родственниками.
Здорово. Он будет знать два языка.
- Почему она не даст сыну грудь? - Илсе свернула грудное вскармливание.
Слишком тяжело дается.
Будь она марокканкой, таких проблем не возникло бы.
- Что она сказала? - Ничего.
Считает меня ужасной матерью?
Просто это ее первый внук, и она желает ему лучшего.
Например, обрезание. Это ведь ужасно больно.
Нет. Мне его сделали в том же возрасте, и я даже ничего не заметил.
Я этого даже не помню.
Он происходит из двух культур. Пожалуйста, давай передадим их ему?
Да, ты, конечно, прав. Я только не знаю, как сказать своим родителям.
Можем сказать им вместе. Всё будет хорошо, любимая. Обещаю.
- Не переживай, ладно? - Ладно.
Бедная его пипирка…
Не так это и страшно. В Америке на каждом шагу такое делают.
А ты откуда знаешь?
Сама-то когда последний раз пипирку видела? Лет 20 назад?
Хватит, Кай!
Может, мы чего-то про тебя не знаем?
- А вы бы Тёна обрезали? - Нет.
- Привет. Проходи. - Спасибо.
Так. Вот наш режим дня.
Молоко в холодильнике. Я всё подписала.
Миа ест в 11:00. Потом сон с 12:00 до 14:30.
Не очень долгий, но и не короткий.
В 15:00 – опять покормить, чуть поменьше. Там всё написано.
Главное строго следовать режиму, ничего не упуская.
Ни в коем случае не корми ее больше указанного.
Ясно. Мы сперва немного поиграем, чтобы она истратила энергию.
Отлично. Если будут вопросы,
пиши или звони в любое время.
Будет здорово,
если ты сможешь присылать фото или видео.
- Да, конечно. - Привет, моя сладкая!
- Привет. Я Барри. - Привет. Хестер.
- Добро пожаловать. - Спасибо.
Это Миа, наша маленькая сирена.
Привет.
Как ты это сделала?
Дети очень восприимчивы. Они всё перенимают.
- Если вы расслаблены, то и они будут. - Что ж, буду знать.
Поздно родившие женщины часто очень стрессуют.
«Поздно родившие»?
- Мне всего 32. - Ой, прости. Я думала, ты старше.
Ну что, идем?
Да.
Компенсация? За что?
Я всегда помогал тебе развиваться.
Своим успехом ты обязана мне.
Своим успехом я обязана тому факту, что я пахала как лошадь.
А кто придумал тебе имя? Разве не я?
Имя – это главное.
То есть имя стоит 60 миллионов?
- И я создал веб-сайт. - Он оказался бесполезным.
Там была куча багов, и все заказы уезжали в Китай.
Это болезни роста!
Для борьбы с которыми потребовался профессионал.
Ты портишь всё, за что бы ни взялся.
Это не я кувыркался с тренером по теннису, Нина.
Не я, а ты.
Ладно. Думаю, пока что мы на этом остановимся.
Мы с клиентом всё обсудим
и сразу же свяжемся с вами. Спасибо, что пришли.
Спасибо вам.
Барри. Барри! Ты можешь подойти к Мие?
Нет, я говорю по телефону.
Мне даже подтереться некогда.
Ладно, иду, иду.
- А что он делает? - Поверь мне, это на пользу.
С ним всё нормально?
Он входит в контакт с энергетическими каналами Мии.
Устанавливает соединение – как будто модем к сети подключается.
Вам не хватает контакта с самой собой.
Вы выжаты досуха, это видно.
Вы передаете негативную энергетику Мие.
Это не дает вам радоваться жизни.
Прости. При всём уважении к энергетическим каналам
и господину Шанти-шанти, это всё же не мое. Прости.
Анна, ты хочешь, чтобы малышка спала, или хочешь дальше скакать по ночам?
Конечно хочу, чтобы Миа спала, но это ее, кажется, травмирует.
Дай этому методу шанс. Мы всё равно уже здесь.
Дай ему шанс. Пусть он сделает свое дело, ладно?
- Прости, но это цирк какой-то. - Оп!
Она заснула. Заснула!
Вы просто гений! Спасибо!
- Такая прелесть! - Ты смотри…
О, гляди, гляди!
Миа!
- Вуаля. - Что это?
- Это тебе. - Да ладно!
- Спасибо. - На здоровье. Опробуешь в деле?
Спасибо.
Ну перестань уже!
Уже изучила дело де Врис – де Йонг?
Разумеется. Я уже начала процесс.
У той стороны была процедурная ошибка, так что мы выиграем.
- Ты всё еще желаешь стать партнером? - Разумеется желаю.
Даже теперь, став матерью?
Да. Не надо списывать меня со счетов из-за материнства.
Хансу скоро на пенсию – откроется вакансия.
Я замолвлю за тебя словечко.
Спасибо за доверие.
Честно говоря, когда ты вышла на работу, я сомневался,
но ты – всё та же Анна, что и прежде.
Овощи и фрукты, овощи и фрукты
Полны витаминов – лучшие продукты
Мы полезны и вкусны Круглый год мы вам нужны
Ешьте нас, старайтесь Здоровья набирайтесь
Овощи и фрукты, овощи и фрукты
Полны витаминов – лучшие продукты
- Алло, Дирк? - Ты где?
У нас совещание по стратегии в деле Нины Зомерс.
Что? Я же перенесла его на завтра. Я сделала для всех рассылку.
Очевидно, никто ничего не получил, потому что она тут и ждет тебя.
Можешь меня выручить? У меня важное мероприятие.
- В костюме гигантской клубники? - Вообще-то арбуза.
Если не поучаствую, моя дочь не попадет в ясли.
Не переживай. Я тебя подменю.
Отлично, спасибо. Папка у меня на столе.
Стратегия расписана, надо только зачитать.
Мне пора возвращаться. Спасибо тебе. Спасибо, Дирк!
Подержи, приятель.
Анна! Анна, не поможешь мне?
- Пожалуйста. - Ладно, только быстро.
Вот, возьми.
Классный прикид.
Эй… Тён. Знаешь, что ты сделал? Ты нажал на кнопочку.
А на нее не надо было нажимать. Тён, открой дверь, дружище!
- Ну давай… - Так, успокойся.
Я привезу запасной ключ.
У меня его нет. Я его потерял.
- Тён, ну же… - Вызывай техпомощь.
Да не надо никого вызывать. Иди туда, займи Ким, а я разберусь.
- Ну уж нет. Ни в коем случае. - Ким меня убьет, если это увидит.
Даю тебе 10 минут, потом звоню в техпомощь.
Десять минут. Щедро.
Посмотри на папу. Тён!
- Куда ты подевалась? - Возникла внезапная важная встреча.
Это тоже важно. А ты делаешь что хочешь.
И, кстати, где Кай?
Он сейчас с Тёном. Тён срыгнул, и Каю пришлось его переодевать.
- Добавки хотите? - Эй.
- Получилось? - Нет.
- Нужно им сказать. - Ким я говорить не буду.
- Тогда я вызываю техпомощь. - Что? Не вздумай! Привет.
А где Тён?
Тён, послушай папу. Посмотри на папу. Нажми эту штучку. Вот так.
Это бесполезно.
- Долго он заперт? - Он не заперт, он…
Что тут такое?
- Тён заперся. - Блин…
Ты что, совсем больной?
- Спокойно, Ким. Это вышло случайно… - Случайно?
Нельзя оставлять ребенка в машине одного!
Я уже вызвала техпомощь.
Они приедут в течение часа.
В течение часа? Сейчас жара, а окна закрыты. Он там задохнется.
- Отойдите. - Нет, Кай!
О нет. Боже мой, как ты там, малыш?
Котик, котик, котик… Всё хорошо?
- Всё с ним нормально, всё нормально. - Иди сюда, вот так, малыш.
Ему пришлось его переодевать? Серьезно?
- Пойдем отсюда, малыш. - Идем, солнышко.
Анна, извини.
- Привет, моя сладкая. Да… - Привет, милая.
- Во сколько Хестер придет? - Ой, я дал ей сегодня выходной.
Как это? А почему меня не предупредил?
Я отметил это в календаре.
- И что теперь? Мне надо работать. - Мне тоже.
Я сегодня на выезде, не могу ее взять.
Попробуй позвонить моей маме. Прости, мне правда пора бежать.
- Анна. Что происходит? - Извини. По-другому было никак.
- Ты не посидишь с ней? - Тут не детский сад.
Знаю, но у меня встреча с Ниной Зомерс.
- Первый и последний раз. - Конечно. Ты герой.
- Вот тут подгузники… - Какой хороший мальчишка.
- Это девчонка. - Как, говоришь, ее зовут?
Вот заявление на развод, а вот соглашения,
которые вы оба должны подписать. И на этом всё.
Простите. Она меня всего заблевала. Подержи ее, а я приведу себя в порядок.
Привет, сладкая. Срыгивать на Дирка – довольно недальновидно.
- Прошу прощения. - Ничего страшного.
- Простите. - Это ваша?
- Да, моя. - Можно?
Конечно. Иди к Рубену. Осторожно, не запачкайтесь.
- А как ее зовут? - Миа.
- Привет, Миа. Какая ты красотка! - Тебе идет.
Спасибо.
- Можешь забирать всё. - Что?!
Нина, постойте. Мы можем поговорить наедине?
Нет. Это ни к чему.
Но… Нина.
Мне тебя не хватает. Я ужасно себя вела.
Ничего. Мне тебя тоже не хватает.
А тебе, кажется, не хватает твоей бутылочки. Где же твоя бутылочка?
Все обычно готовятся к беременности, но не к тому, что наступает за ней.
Роды – это атака на ваше тело.
Восстановление после них требует времени, энергии, любви…
Я хочу сегодня нарушить одно табу.
Когда у вас в последний раз был секс?
- Как забеременела, меня не остановить. - Не думай, что я не заметила, зая.
У нас с этим всегда было супер.
Но с тех пор, как к нам переехала свекровь, стало пореже.
При ней как-то не так.
- А когда она уедет? - Понятия не имею.
Но лучше бы вчера.
- А как у тебя, Анна? - А?
Как у тебя?
Ну… нормально, да. Вот, недавно как раз было.
- На его день рождения. - Он же был три месяца назад.
Ну, Анна, надо над этим работать, а не ждать чуда.
Просто с появлением Мии многое изменилось.
Мы не высыпаемся, я очень занята.
А это точно из-за Мии? Или есть другие причины?
Ну, я себя ощущаю не самой сексуальной женщиной на свете.
То есть я и сама себя чувствую не очень, а еще эти растяжки…
Но тут же совершенно нечего стесняться.
Растяжки – это твои тигриные полоски, правда же, дамы?
Это знак материнской гордости.
- А, ну да… - Ты должна полюбить себя заново.
Давайте вместе с вами раскроем бёдра,
чтобы наладить контакт со своей йони.
Делаем вдох… а выдох направляем вниз, между ног.
Глубоко вдыхаем через нос, а затем выдыхаем через вагину.
Через вашу копилочку счастья.
Пусть ваша копилочка светится.
Угощайтесь!
Красота. Вот чем хорошо иметь родственников из Марокко.
- Всегда отличная еда. - Мама приготовила побольше.
Специально для вас. Можно просто ножом и вилкой.
Нет-нет, я буду это делать по-мароккански.
Традиционно.
У нас с Сабри для вас новости.
Мы устраиваем вечеринку и хотели бы вас пригласить.
- Я обязательно приду. - Вы наконец-то женитесь?
Да!
Нет.
У нас будет…
У Сами будет обрезание.
Как здорово.
Это не так страшно, как звучит. Обычная процедура.
Господи боже, а смысл-то в чём?
- Папа… - Что «папа»?
И ты на это согласна?
Я тоже не сразу свыклась с этой идеей.
Но Сабри тоже через это прошел.
И ему это никак не мешает. И мне тоже.
Это же вроде как более гигиенично?
А еще это полезно для интимной жизни.
Что-то я от тебя жалоб не слышал.
Только стоны.
- Так что, вы придете? - Да.
Чудесно.
Барри?
Тебе стоит заглянуть в спальню.
Она уснула?
Спит сном младенца.
Думаю, тебе тоже пора в постель.
Вот за что тебя делают партнером – за твои великолепные идеи.
«Партнер»? Звучит сексуально.
О да.
Скажи, чего ты хочешь.
Я весь твой.
- Сходить к ней? - Нет-нет.
Всё в порядке.
- Ой, у нее одеяло сползло. - Убери эту штуку.
- Через минуту схожу. - А если она замерзнет?
Я туда и обратно.
Любимая…
Любимая!
Закрывай глазки. Тс-с!
О, чёрт!
- Всё нормально? - Да, он спит.
- Почему вы так поздно не дома? - Он не успокаивался.
Он всё плакал – а Диди сказала, что он засыпает в машине.
- А где Диди? - Она дома.
- Одна?! - Кай, ее нельзя бросать одну!
- Беда может случиться за пять минут! - Я ее запер.
Ты едешь или нет?
Привет, солнышко!
- Всё хорошо? - Да.
Давай-ка это уберем.
- Почему она не в постели? - Она не хотела спать.
Рос, это идиотизм. Мы забираем детей домой.
Простите, я облажался. Я еще учусь.
Дайте мне еще шанс, и если что-то пойдет не так,
я вас позову или сам их привезу. Честное слово.
Если забрать их сейчас, будет только хуже.
Солнышко, мама уложит тебя в кроватку. Принеси-ка свою зубную щетку, ладно?
- Я унесу Тёна. - Пока, милая.
Пока.
Детям нужен распорядок, и ты должен его обеспечивать.
- Ложиться надо вовремя. - Ты никогда не ошибаешься?
Да, но твои ошибки дорого стоят.
Ким в бешенстве, и я ее понимаю.
- Почему она приехала? Я звал тебя. - Я не хотела ей врать.
Я и так молчу о твоем криминальном прошлом.
- С этим я разобрался. - Да. Благодаря мне.
Если хочешь быть отцом, нужно меняться.
Дети на тебя полагаются.
И я тоже.
- Они оба сразу уснули. - Спасибо.
Ну что, поехали?
- Да. - Простите.
- Как твой живот? - Всё хорошо.
Уровень тревоги – красный.
Да, плохи дела.
Красный? Как же так?
Мы соблюдали все режимы, ходили на плавание и к какому-то целителю.
- Целителю? - У нее были проблемы с чакрами.
Но всё прошло, она прекрасно спит.
В чакрах мы тут не разбираемся, зато можем тебя взвесить.
Вы явно что-то не соблюдаете.
Это полная чушь.
Ну, числа-то не врут.
Но ты же не виновата, да? Нет, это вовсе не ты виновата.
Нет. Ты же не можешь контролировать, чем тебя кормят.
- Нет! - Эй, посмотри-ка. Смотри.
Она кормит ее не тем! Это не макробиотическое питание.
Кажется, она хочет ее отравить.
А ты не преувеличиваешь?
Как так можно вообще?
Тут даже ярлыков нет.
Ну и бардак.
По-моему, Хестер не соблюдает режим кормления.
Она что, просто галочки ставит? Надо за ней проследить.
Некоторые не привыкли жить при диктатуре.
Я знаю, что нужно моему ребенку.
Малыш, постарайся немножко проще к этому отнестись.
Чтобы Миа заработала ожирение, да?
Нам ведь это не надо? Нет?
Не надо нам такого счастья, зайка.
Мне это совсем не нравится.
Теперь заново всё подписывать. Знаешь, сколько времени это отнимает?
Чёрт ногу сломит… Она должна была делать всё по списку.
Я же ей всё расписала. Каждый шаг по минутам.
Сабри!
Ты всё там же. Давай, ходи…
Почему у нас овца в ванной?
Что?
Ее нужно помыть. Она ужасно воняет.
- Я ее скоро уведу. - А привел-то зачем?
На праздник! Не могу же я везде ее с собой таскать.
Только не в моем доме!
Какое отношение овца имеет к празднику?
Это… подношение.
Это чтобы благословить Сами.
Вы хотите зарезать овцу?
Никакой резни, ясно?
Вечно от тебя проблемы.
Любимая, у Мии обалденно получается!
Она прямо как рыба в воде.
- Привет, Хестер. - Привет.
А ты здесь откуда?
Ну, я привезла Мию и решила присоединиться. Захотелось поплавать.
Ясно.
Симпатичное… бикини.
Ага. Слитные купальники скорее для мам.
Но тебе потрясающе идет.
Ты идешь к нам?
Нет, не хочу волосы мочить. У меня сегодня совещание.
Ты уверена?
Да. Я лучше на вас посмотрю.
Ой, у нас тут сопли. Всё в соплях. У меня на плече…
Привет, Анна.
Привет.
- У нас было назначено? - Нет.
Я к тебе с хорошими новостями.
У нас в яслях появилось свободное место.
Да ладно!
Ты моя спасительница.
- Не знаю, что бы я без тебя делала. - Можете идти с понедельника.
Мне пришлось горы свернуть, чтобы устроить Мию в эти ясли.
- Это только ради друзей. - Спасибо.
Я перед тобой в вечном долгу.
Мне тоже пригодилась бы твоя помощь.
Меня не устраивает, что Кай будет воспитывать моих детей.
Ясно.
Он старается, но твое беспокойство мне понятно.
Покопайся еще раз в его досье, пожалуйста.
Я так не могу, Ким.
Это конфиденциальная информация.
Ты знала, что он судимый?
Это вряд ли. У него есть справка об отсутствии судимости.
Я бы изучила ее внимательнее.
Спасибо.
Хорошего тебе дня.
- Привет, милый. - Привет. Ты чего так долго?
Я еще на работе. Мне надо тут кое-что доделать.
Ты же не забыла? Сегодня наш вечер.
Я скоро буду выезжать.
Люблю тебя.
Ну что, приступим?
- Да. - Пойдем.
РАЗВИВАЮЩИЕ НЕДЕЛИ
СПРАВКА ОБ ОТСУТСТВИИ СУДИМОСТИ
Мама!
Идеально.
- Поехали. - Давай.
Ты права. У Кая была судимость!
Ким: Ого, я так и знала! Тошнит от мысли, что дети с уголовником.
Анна до сих пор не пришла?
Нет. Нет.
Я так старался, готовил, а теперь всё остыло.
Работаешь допоздна?
А что ты делаешь?
Мне надо кое-что доделать для Нины Зомерс.
В темноте? С ультрафиолетовой лампой?
Ей показалось, что Рубен подделал документы.
- Правда? - Да. И я обязана проверить.
- Сейчас никому верить нельзя. - И как, нашла что-нибудь?
- К сожалению, нет. - Давай я помогу?
Я на днях нашел две фальшивки у Янсена.
Нет-нет, не нужно.
Тут всё в порядке.
Я ей уже написала об этом.
- Закроешь тут всё? - Да.
- Пока! - Пока.
Несколько лет назад я путешествовал по Азии один.
Ну, не совсем один – с рюкзаком.
- Но я никогда не ощущал такой свободы. - Правда?
- Всегда об этом мечтала. - Тогда точно надо попробовать.
Это незабываемый опыт.
Звучит сногсшибательно.
- А скажи вот что… - Прости, я задержалась.
- Привет. - Привет, Хестер.
- Ты еще здесь. - Да.
Барри предложил остаться на ужин. Он потрясающе готовит.
Было очень вкусно.
- Да, это он умеет. - Я поставил остатки в духовку.
Пойду сначала схожу к Мие.
Я столько всего слышала про Вьетнам…
Дальше путь лежит через бурное море, мимо дикой змеи,
вдоль всего берега, а потом через горы.
- И так до самого… - …клада.
До пиратского клада.
Скорее, за мной!
Я порублю тебя на кусочки и скормлю рыбам!
Сюда, скорее. Это другие пираты. Прячься!
Эй, Тён, тише!
Кай?
- Кай? - Да?
Привет, Ким. Какими судьбами?
Детская опека вынесла решение
о лишении вас родительских прав.
Что?
Разбирательство установит, могут ли дети находиться на вашем попечении.
- Разбирательство? - Мои дети должны быть в безопасности.
Ким, здесь им безопасно.
Ты скрыл свою судимость.
- Кто сказал? - Какая разница?
Десять лет назад я разводил людей в сети на деньги. Дети тут ни при чём.
Я тебе своих детей не доверю.
Солнышко, идем. Пойдем с мамой.
Я порублю тебя на кусочки и скормлю рыбам!
Хватит играть.
Я хочу остаться с папой.
Давай, поехали.
Милая, папа тоже очень хотел бы, чтобы ты осталась.
Но сейчас надо послушать маму и поехать с ней к другой маме.
- А мы скоро увидимся. - Честно?
Ну конечно, я же твой папа.
Давай обнимемся.
Солнышко, поехали.
Иди сюда.
Вот, это тебе.
Меч оставь здесь.
Это не для детей.
Надо же, ты уже здесь.
Привет. Так…
Не знаю, как ты это сделала, но Нина Зомерс очень нами довольна.
Вы бы ее видели. Настоящая сводница.
- Да, Анна? - «Построй свою любовь».
Мы посовещались, и у нас хорошие новости.
БЕКЕР БОСМАН И ЛИНДЕНБЕРГ
Ты будешь нашим новым партнером.
- Нет! - Да.
Ты усердно трудилась, да и я тебя рекомендовал.
Невероятно, Дирк. Спасибо большое.
Поздравляю.
Только… мне сперва нужно обсудить это всё дома.
Что?
- Вы разве еще не обсудили? - Нам надо еще кое-что уладить.
Просто это очень сильно скажется на ситуации в семье.
Это разовое предложение, и у тебя неделя, чтобы принять решение.
Да.
- Вот, это за овцу. - Ну уж нет.
Я не планировал, но теперь я должен тебе за нее.
Да зачем мне это?
Выплатишь наконец алименты на своих троих детей.
Ты же родня, это подарок.
- Спасибо тебе. - Да не за что.
Почему эта овца еще здесь?
Ой, уже так поздно? Мне пора бежать. Удачи тебе.
Я же рассказывал тебе про наши традиции.
Но не про жертвоприношения.
Я же тебе позволяю жить по-своему.
Будет неплохо, если и ты мне позволишь.
«Живи и дай жить другим»?
Овце своей это скажи.
Ну что?
Ну, давай. Три, два, один, перекатывайся!
Перекатись.
- Барри? - Привет.
Нам надо поговорить.
Я строго следую режиму. Она даже поспала после обеда.
Нет, дело не в этом.
Ты видела?
- Обалдеть. - Потрясающе!
Миа наконец-то умеет перекатываться.
Ох, какое облегчение.
Так что ты хотела сказать?
Мне предложили стать партнером.
Что? Ты не шутишь?
Какой невероятный день.
- Это нужно отпраздновать. - Да.
Засыпай, мое сердечко Спит овечка на крылечке
Вот здесь поставьте. Спасибо.
- Мои поздравления! - Спасибо.
Маленький подарок маленькому.
- Спасибо. - Не за что.
Тут очень много, я не могу…
Да что такого? Съездите с Сами в отпуск.
Привет, дорогая.
Ждешь не дождешься понедельника?
Да, скорей бы отвести Мию в ясли.
- Тён и Миа в одной группе. - Правда?
- И воспитательница чудесная. - Здорово!
Тёну нехорошо. Ему бы не помешал отдых, а не вся эта суета.
Да уж. Я могу забрать его в детскую.
Было бы замечательно. Спасибо большое!
Вот и чудесно.
Привет. Привет, мой сладкий.
Пойдем-ка с тетей.
- Всё хорошо? - Более чем.
- Отлично выглядишь. - Спасибо.
- Такой стильный. - Неплохая вечеринка, да?
Ты совсем пропал. Чем занят?
- Привет. - Привет! Вот так…
- Отличный получился праздник. - Да.
Я смотрю, даже овцу нарядили.
Гости в курсе, что ее зарежут?
- Ясно… Ну ничего, скоро узнают. - Да.
Анна.
Ты что, уволила Хестер?
Да.
А почему со мной это не обсудила?
Если бы ты держал член в штанах, обсудила бы.
- Ты о чём? - Ты дрочил на ее фотографии.
Малыш, это же просто фантазии. Это ничего не значит.
Это мерзко! С какой стати ты дрочишь на няню, как похотливый подросток?
А где Илсе и Сами?
Они были в детской.
Хестер…
Я за ней схожу.
Идем-ка, надо тебя переодеть.
Вот твой наряд.
Идем, идем со мной.
Давай. Вот молодец.
- Ты Илсе не видел? - Нет.
- Ладно, передай ей, что мы начинаем. - Передам.
Никого мы с тобой не видели.
- Есть минутка? - Нет, я ищу Илсе.
Это срочно. Я хочу подать в суд на Ким и Рос.
- Мне запретили видеть детей. - Погоди. Я к тебе позже подойду.
Ничего, скоро уже всё закончится.
Беги. Беги на свободу, овечка.
- Где Илсе? - Не могу нигде ее найти.
- Мама, надо дождаться Илсе. - А что гости скажут?
Какая разница, что они скажут? Она скоро придет.
Она тебе голову задурила. И нас позорит.
Мама, хватит. Я без нее не начну.
Нет, стойте, стойте!
- Это же не Сами. - Что? Как это?
- Брат, я просто принес младенца. - О нет…
Нет-нет, этого не может быть…
- Иди сюда, малыш. - Вы что сделали?
Вы что, обрезали Тёна?
Это вышло случайно.
Ты мне покалечила ребенка!
Я?! А я-то здесь при чём?
Ты же смотрела за Тёном! Ты ужасная мать!
Не здесь, не здесь.
Можно подумать, ты идеальная мать.
Всеми манипулируешь, ведешь себя как диктатор.
- Да я тебе столько помогала! - Помогала?
Ты делаешь всё для себя, и тебе всё равно, кто при этом пострадает.
Не хочу больше иметь дел ни с тобой, ни с этим стремным клубом.
Просто секта какая-то.
- Про ясли можешь забыть! - Так и будешь у всех всё отбирать?
- Что? - Не будь лицемеркой.
- Ты донесла на меня в опеку. - Неправда.
Только ты знаешь о моем прошлом.
Я бы никогда так не сделала.
- Анна, зачем? - Я могу объяснить.
Господи…
Это Хишам. Хишам это сделал, ясно?
Не могу же я просто смириться. Как думаешь?
Не могу, да ведь?
Что? По-твоему, это я виновата?
Ну, может быть…
Может, ты и права.
Да.
С ним тут как-то веселее.
- Мама. - Что?!
«Мама»? Да, Миа. Да.
Я твоя мама.
- Барри… - Мама.
Его это здорово успокаивает.
- Да. - Моя мама пела мне эту песню.
Может, она еще вернется.
Нет, я бы на это не рассчитывал.
Ты ее обидела.
А как же я? Мне просто со всем мириться?
Нет конечно.
Но почему ты ничего не сказала?
Чтобы тебя не расстраивать.
Ты у меня такой молодец. Мама тобой так гордится.
Слава богу, он почти отошел.
Да, слава богу.
Почему ты мне не рассказала?
Я хотела родить от того, кому доверяю.
Я понимаю. Но ты должна была мне сказать.
- Чтобы я тоже решала. - Ты всё устраивала по-своему.
Не думая ни обо мне, ни о детях.
- Я пыталась защитить наших детей. - Хорошо.
Тебе это удалось.
Мой зайчик…
Вот молодец.
Папа, можно мне сегодня остаться у тебя на ночь?
- Сейчас никак нельзя. - Почему?
Это взрослые дела, солнышко.
Пришла воткнуть нож поглубже?
Я хочу помочь тебе вернуть детей.
Если хочешь, конечно.
- Нет, не надо. - Я понимаю, ты не хочешь меня видеть.
Мне так хотелось быть идеальной матерью и попасть в эти ясли.
Идеальная мать – это которая предает друзей?
Прости меня.
Нельзя было так поступать.
Я забыла, что на самом деле важно: друзья, Барри…
Чёрт, как ты всё усложняешь-то.
Нет идеальных матерей, а у тебя всё только начинается.
Вот, она идеальная мать.
А я был идеальным отцом.
Может, пустите меня на третье место?
Прости, прости, прости. Правда.
И поговори с Барри. Ему сейчас очень плохо.
- Да. Хорошо. - Да?
Слушайте… у меня воды отошли.
- Что? - Здесь?! Нет.
- Ты как, нормально? Тебе больно? - Нет.
- Иди сюда. - Ким не отвечает.
- Я пойду за Ким, дети со мной. - Мне тебя понести?
- Нет. - Ладно, идем. Не торопись…
- Точно всё нормально? Не больно? - Нет.
Ребеночек на подходе. Ты как?
- Ты забыл Тёна. - Прости.
Эй, приятель…
Скоро твоя сестренка родится.
Я иду!
Цифры не врут. Количество подростковых беременностей с каждым годом растет.
А эти юные девушки понятия не имеют об ответственности.
Ким.
- Я звонила раз десять. - Ты что тут забыла?
У Рос схватки. Она в больнице с Каем.
А ты присмотрела за моими детьми?
«Мамы мамам», так ведь?
- Чего мы стоим? - Посидеть с детьми?
Если можешь, было бы отлично. Спасибо!
Увидимся позже. Рос рожает!
Привет, Диди.
Молодец, молодец.
- Как ты? Может, водички хочешь? - Нет.
Кай, обещаю, с Ким я всё улажу.
Сейчас не это важно. Думай о ребенке.
Раскрытие полное.
Но потребуется кесарево сечение.
- Нет, я хочу естественные роды. - Почему?
Ребенок в ягодичном предлежании, ждать нельзя.
Это увеличит риск осложнений. Сёстры?
Нам нужно в операционную.
- Я тут, я рядом. - Где Ким?
Она уже едет, а я здесь, с тобой.
- Я с тобой. - Вы подождите здесь.
- Мы успели? - Они в процессе.
Там были осложнения. Ребенок неправильно лежал.
- Так, где она? - Ее сейчас оперируют.
- Что?! - Ким, тише. С ней сейчас доктор.
Она у нас сильная. Ты же знаешь, какая она сильная.
Привет.
Простите, что я вас обидела.
Я не хотела никого оскорбить.
- Такая у нас традиция. - Вы правы.
Но у меня тоже есть принципы и ценности.
Я хочу знакомить Сами с обеими культурами.
Чтобы они приносили ему знания и радость.
Я хочу того же.
Я не возражаю против обрезания. Но я не хочу, чтобы резали овцу.
Ладно. Договорились.
Никаких овец.
И мы всегда вам рады. Приезжайте, когда захотите.
- Только не жить у вас? - Ну что вы. Мы же семья.
Да.
Не хотите со мной на рынок?
- Да? - Мама потеряла много крови.
Но с ней и ребенком всё хорошо.
- Правда? - Да. Они сейчас отдыхают.
- А можно ее увидеть? - Конечно можно.
Спасибо вам.
- Хочешь с нами? - Я позже загляну.
Мне надо кое-что уладить.
Поцелуй Рос от меня. Увидимся позже.
Ох, зайка моя…
Привет, милая.
- Ты нас так перепугала. Как ты? - Отлично.
- Всё хорошо? - Да.
Следующего ты рожай.
Ты хочешь еще детей?
Можно мне ее подержать?
Ах ты прелесть.
Хочешь подержать? Бери.
Ох, блин, такая маленькая!
Привет! Я твой папа.
Как твои дела?
У тебя самые красивые, самые чудесные мамочки на свете.
- Да. - И папа у тебя тоже неплохой.
Ему еще надо кое-чему научиться, но мы ему поможем.
Устала от всех этих приключений, да?
Можно Диди и Тён побудут у тебя?
В ближайшие дни так было бы проще.
Конечно. Я буду рад.
Да. Да!
Удивительная. Ты молодец – она такая красавица.
И такая спокойная.
Вот то, что ты там рисовал, мы не успели доделать.
- Ничего. - Ты поздно закончил.
Анна, что ты тут делаешь?
Ты был прав.
Я слишком помешана на контроле.
Я хотела, чтобы у Мии всё было идеально, и я перегнула палку.
Я тоже желаю ей лучшего.
Она сказала «мама».
- Правда? - Да.
А «папа» не сказала?
Пока нет.
Но я хотела этим с тобой поделиться.
Я всем хочу делиться с тобой.
Пожалуйста, возвращайся домой.
К Мии и ко мне.
При одном условии.
Ты выбросишь видеоняню.
И на няню больше не дрочить.
Иначе найму няню-мужика.
Раз, два, три!
Умница, Миа!
Поздравляю, моя хорошая!
- Прелесть. - Кто будет торт?
- Я! - Ладно…
Только немножко.
У нас в следующем месяце тоже вечеринка.
- По какому поводу? - У Сами обрезание.
- Приглашаю вас всех. - Ребенка в этот раз оставим дома.
Хестер на той неделе сидит с ребенком.
О, хорошо.
- Ты это переживешь? - Думаю, переживу.
- Я тебя люблю. - И я тебя, милый.
Перевод субтитров: Алиса Томина