Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
LAS SEMANAS MÁGICAS
- No puedo. - Sí que puedes.
Confía en tus instintos. Supera el dolor respirando.
¡El dolor no se pasa respirando, Barry!
Lo estás haciendo estupendo. Sigue así.
¡Aparta ese teléfono de mi cara!
Confía en mí. Esto creará bonitos recuerdos.
- ¿Kaj? - ¿Sí?
- ¿Cómo vas? - Bien. Ya acabo.
¿Un frasco de mantequilla de maní?
Es el mismo que usé con Didi y Teun.
- Dos intentos, dos aciertos. - Bueno, vayamos por tres.
- ¿Creen que antes podríamos hablar? - ¿Ahora?
Pensé que quizá Didi y Teun
podrían quedarse en mi casa alguna vez.
No creo que sea una buena idea.
Apenas puedes cuidar de ti mismo, mucho menos de un niño.
Hablémoslo otro día, ¿sí? No ahora.
- Claro. - Estupendo. Gracias.
Roos, buena suerte.
Quiero mantequilla de maní.
¿Escogieron ya un nombre para su hombrecito?
Fred, como mi padre.
¿Fred? ¿Quieres llamarlo Fred?
Imagínate cómo lo tratarían en la escuela. "¡Oye, Freddy!".
- No puede ser. - Pues a mí me gusta mucho.
- Mohammed. - ¿Mohammed?
Es el nombre más usado del planeta.
- ¿Y qué? - ¿Cómo que qué?
- Samih. - Samih.
Samih Fred Ouazzani. Bienvenido al mundo. Felicidades.
- Llevará mi apellido: De Jong. - ¿Tu apellido?
Hola, pequeñita.
Vas a tener los mejores papá y mamá de todo el mundo. Lo prometo.
- ¿Cuál es su puntuación Apgar? - Su bebé está perfectamente sana.
- Obtuvo un 7. - Entonces no hay de qué preocuparse.
- ¿Un 7? - Eso es bueno, ¿cierto?
¿Podría repetirlo?
LAS SEMANAS MÁGICAS
Eres una niña encantadora y robusta.
Supongo que no te puedes sentar sola, con todos esos kilos extra.
Vamos a girarte, gordita.
- ¿Dijo "gordita"? - Sujétela.
Hola, mi amor.
Su hija está en el límite superior de la tabla de crecimiento.
La curva de crecimiento sube exponencialmente. Puede repercutir
en su desarrollo físico y socioemocional.
¿Disculpe?
Su bebé está gorda. Código amarillo.
Es imposible.
Cumplimos con los horarios de alimentación y sueño.
Le doy gotas de vitamina D, hay cartas de estimulación visual sobre su cama.
Mamá no debería preocuparse tanto. Mamá es un poco neurótica.
¿Le sorprende?
¿Ya rueda sola? Debería.
- No. - No.
A nuestra hija le pasa algo. No puede rodar sola.
Ambos trabajan, ¿cierto?
Sí. Anne volvió hace poco al trabajo.
- Yo a veces trabajo desde casa. - Lo que pensaba.
Por suerte irá a un kínder. Eso la ayudará en su desarrollo social y emocional.
Ahí tenemos un pequeño problema.
En nuestra zona todos los kínderes están completos,
porque todo el mundo tuvo bebés durante la pandemia.
Deben pasar más tiempo con Mia.
No pueden dejarla en su cuna todo el día,
solo mirando esas cartas visualmente estimulantes.
Hagan algo diferente con ella. Yoga para bebés, natación, todo ayuda.
Mia tiene un biberón a las 11 y su siesta de 12 a 2:30.
Y asegúrate de que esté en su bolsa de dormir.
Y si llora es que está experimentando un salto en su desarrollo.
Si se te olvida, mira el calendario de desarrollo.
Repasamos esto al menos diez veces.
No hace falta ser científico.
Recuerda las listas y el biberón no debería estar a más de 30 grados.
- Compruébalo con la muñeca. - Lo tengo bajo control. En serio.
- Estaré bien. - Buena suerte.
¡Maldición!
¿Era toda la leche?
- ¡Barry! - Maldita sea.
Esto no fue parte del acuerdo.
No vas a empezar a jugar a ser papá con el tercer hijo.
- Solo eres el donante. - Ya sé.
¿Por qué ahora? Nunca te habían interesado nuestros hijos.
Me duele ver que no soy parte de sus vidas.
¡Vamos!
- ¿Qué? - No.
Son nuestros hijos. Nuestros.
Kim, no hace falta que ustedes cambien nada,
pero yo sí puedo.
Puedo asumir más responsabilidad, ser parte de la familia, ayudarlas.
Quizá no sea tan disparatado que tengan una figura paterna en sus vidas.
Esto pasa cuando el donante es tu mejor amigo.
¿Kaj es mi papá?
Sí, mi amor.
Sorpresa.
Anne, llegó algo gordo.
¿Lees los tabloides?
- No. - ¿De veras?
Toma. Unas celebridades cortaron. Es bueno para la empresa.
Pensaba dárselo a Floris.
¿Floris? ¿Por qué? Yo siempre me ocupo de los divorcios.
NINA ZOMERS SE DIVORCIA
¿No es demasiado ahora que eres madre?
- No. Retomaré las cosas donde las dejé. - Estupendo.
- ¿Puedes hacerme un favor, Dirk-Jan? - Claro.
- Vete. - Sí. Por supuesto.
Discúlpame. Buena suerte con eso.
¡Oye! ¿Puedes hacerme un favor?
- Perdón, no tengo tiempo. - Espera.
- ¿Ahora tienes tiempo? - El precio de la gasolina subió mucho.
- Eres repartidor en bicicleta. - Sí.
¿Puedes llevar esto a mi casa? Es Koningslaan 60.
- Sesenta. - ¿Entendido? Muy bien.
Di a mi marido que compruebe la temperatura de la leche con la muñeca.
De acuerdo.
Debíamos entregar la semana pasada.
¿Puedes vigilarla un segundo? Enseguida vuelvo.
Barry, espera.
Hola, Mia.
Hola. Gracias por venir tan rápido.
Su esposa dijo que debía comprobar la temperatura con la muñeca.
Increíble. Gracias.
También dijo que me daría propina.
Por supuesto. Claro.
Dijo 20.
- ¿Veinte? - Sí.
La gasolina está cara.
Sí.
Ramon,
creo que voy a necesitar más tiempo.
¿Ya no te gusta? ¿Qué ocurre?
Hola. ¿Cómo está mi pequeñito lindo?
¡Cómo creciste, mi amor!
Bueno, ¿cuándo se van a casar?
Ahora tienen un bebé. Se acabaron los juegos.
Mamá, ¿quieres té?
¿Qué hay en la maleta?
Me voy a mudar acá. Vine a ayudarte con el bebé.
No me lo habías dicho.
Así el pequeñito podrá conocer a su abuela.
Sí, estaría bien.
Mira, Samih ya gatea. ¡Qué bien!
Mia aún no puede sentarse, ¿cierto, mi amor?
Teun era igual a su edad. Les ayuda a dormir toda la noche.
- ¿A qué kínder va Mia? - Sigue en la lista de espera.
Todavía no me llamaron. No sé.
¿Cuánto tuvieron que esperar ustedes?
Yo nada. Tengo a Kim. Ella soluciona todo.
- Hola. - Hola.
Apunté a mi hija hace unos meses y aún no me dijeron nada.
- La lista de espera está completa. - ¿De cuánto es la lista de espera?
Unos 12 meses.
Bien. Gracias.
Hola, soy miembro de Madres para Madres y quiero inscribir a mi hijo.
Tenemos una plaza vacante.
Puede echar un vistazo y luego voy a buscarla.
Pensaba que estaban al completo.
Sí, pero reservamos plazas para miembros de Madres para Madres.
¿Madres para Madres? ¿Qué es eso? ¿Un club elitista?
Felix.
Esta es la línea de partida y eso es el freno. Es muy importante, ¿sí?
Se pone un pie delante, otro atrás y empujas arriba y abajo.
- Pero tengo miedo. - Yo te sujetaré, mi amor,
y mejorarás con la práctica.
¿Bien? Vamos, chócala.
Te tengo. Bien. Un poco más rápido.
- Eres como un cohete. ¿Más rápido? - Muy bien, Didi.
¡Por la hierba no!
Mira, papá también se cayó.
Tranquilas. Está bien.
De pie. El codo está bien. La cabeza está bien.
Los niños lo adoran.
Yo empujo. Bien hecho.
Elaboré un plan coparental para que todo estuviera legalmente correcto.
¿Hay acuerdos que necesite conocer?
No es necesario. Nos conocemos desde hace mucho tiempo.
Mi amor, no sabemos si Kaj podrá con la paternidad.
- Kaj es el padre biológico, ¿cierto? - Sí.
¿Por qué no tienen un periodo de prueba?
Una fase de transición temporal. Así podemos ver
cómo les va y tomar una decisión.
¿Qué les parece?
Quizá no sea mala idea, ¿cierto, cariño?
Puedo vivir con eso por ahora,
pero si algo pasa, tiraré del enchufe.
No deberías preocuparte tanto, Kim.
Gracias.
Lo único que necesito de ti, Kaj, es un certificado de antecedentes penales.
¿Todos los padres lo necesitan?
No, pero no sería una mala idea.
Tengo que sacarme leche. Disculpen.
- Hola. - Hola.
¿Lograste arreglar lo del kínder?
No. Su lista de espera es de más de un año,
salvo para miembros de un estúpido club: Madres para Madres.
Soy la fundadora de Madres para Madres.
¡Qué bien!
Quizá deberías ir a conocer ese estúpido club.
- Sí. Lo haré. - Chao.
- Cariño, Mia está despierta de nuevo. - Sí.
También puedes ir a verla.
Me encantaría, pero no tengo senos.
Cierto. La fábrica de leche se ocupará.
Vamos. Engánchate.
No puedo más.
Tengo los pezones invertidos. Están secos.
Mis tetas parecen sandías.
Cariño, ¿por qué no paras?
¿Preparo un biberón?
- Hola. - Hola.
¿Está listo?
Gracias.
Eres mi héroe. Ahí tienes. Buen trabajo.
¿Para qué es?
Para mis hijos.
- Deberías probar. - Mejor tú que yo.
Gracias.
Creo que no está en casa.
Es un inicio prometedor.
¡Hola! Llegaron temprano.
Kaj, dije a las 5 en punto.
¿Ya son las 5?
Didi tiene muchas ganas.
Lo único de lo que habla es que va a quedarse con papá.
Suban. Abriré la puerta.
¡Hola!
¡Papá!
¡Bien! Dices "papá" porque sabes que soy tu papá.
- Hola. - Hola.
Me alegro de verlas.
¿Es tu colección de latas de cerveza? Es muy bonita.
Tuve una fiesta anoche.
¿No se te ocurrió limpiar un poco antes de que llegaran los niños?
No tuve tiempo. Discúlpame, Kim.
- ¿Dónde van a dormir los niños? - En el sofá. Es muy cómodo.
- ¿Es broma? - Relájate.
Pedí una cama para niños de segunda mano.
- Seguro que a Didi le encanta, ¿cierto? - ¿Sí?
- Bien, nos vamos. - ¿Ya se van? De acuerdo.
Pesas mucho. Papá va a hacer ejercicio contigo.
- Ven con papá. - Chao, mi amor.
- Hasta pronto. - Tengo…
Deja eso en el suelo. Chao, Kim.
- Bien. Hasta luego. - Chao.
- Di: chao, mamás.
Chao. Estaremos bien.
Rueda. Vamos. Así.
¿Qué haces?
Quiero que aprenda a rodar y que no vaya retrasada.
¿Crees que esto va a funcionar?
Mira bien lo que dice aquí. Gracias.
"No se obsesionen con sus habilidades motoras".
Piensa en otras cosas que pueden serle útiles.
Eso está muy bien, pero sigo queriendo que ruede.
Mia, vamos. Rueda.
¿No? No seas tonta.
- Acompáñanos. Mira. - Bien.
- Tres, dos, uno. - ¡Vamos!
Nada. Para el otro lado. Bien.
Tienes suerte de que se parezca a Ilse.
Sabri, ¿qué hacen todas estas personas acá?
Dije que mi familia quería conocer al pequeño.
Cuando dijiste familia, no imaginaba que sería toda entera.
Mi amor, esto no es ni el diez por ciento.
Te trajimos esta bonita chilaba de Marrakech.
Toma. Mete la cabeza.
Sonríe y quizá haz también un poco así.
Francamente, te queda bien.
- Hola. - Hola.
Sigues en piyama. Quizá deberíamos volver luego.
No es mi piyama. Es una especie de poncho marroquí.
Es bonito.
- ¿Qué hacen acá? - Sabri dijo que no te sentías bien.
Cierto. Bueno, pasen.
- Traje una cosa. - Hola, cielo.
- Samih Ouazzani. - No, tiene mi apellido.
- ¿Cuándo es la circuncisión? - ¿Qué?
Sí, su circuncisión.
Bueno, pronto.
Si Alá quiere.
¿Circuncisión?
Tranquila, es como si te quitaran las amígdalas.
Echaremos un poco de esto y algo de esta poción mágica.
Glú, glú, glú, glú.
Crema batida para que sepa rico.
Tápate los oídos.
¿Listo, Teun?
Nada mal. Vamos, amigo, toma.
- Pero a él le gusta. - Teun huele mal.
¿Otra vez? ¿De dónde sale todo eso, pequeño?
Muy bien. Papá será rápido.
Tranquilo. ¡Qué niño tan valiente! Mierda.
- Dijiste "mierda". - ¿Dije "mierda"? ¿No está permitido?
- No. - Perdón.
Bien. Un pañal, un pañal. No tenemos pañales.
- ¿Qué es esto? - Un trapo.
Antiguamente la gente usaba trapos de cocina.
Sí. Papá será rápido. Es reutilizable.
Esto va así.
- Hola, cariño. - Me alegra que vinieras.
- Gracias por invitarme. - Nada.
- Aquí tienes. - Gracias.
- Hola. Felicitaciones. - Gracias.
- Bienvenida a Madres para Madres. - ¡Vaya!
Cielo santo, es impresionante.
- Felicitaciones. - Gracias.
- ¿Toda esta propiedad es tuya? - Pertenece a Madres para Madres.
Nunca vi a tantas mamás amigables juntas en un mismo sitio.
Es increíble y todo gracias a Kim.
- Anne, me alegra que vinieras. - Gracias.
Siempre es bueno tener una abogada con nosotras. Te daré el tour.
- Hasta luego. - Hasta luego.
- Bonito lugar, ¿cierto? - Y que lo digas.
Madres para Madres ofrece acceso a las mejores escuelas,
a las mejores clases de natación, niñeras, kínderes.
Tenemos nuestra propia web con consejos.
Organizamos fiestas, baby showers, revelaciones del género como esta.
Las mamás siempre se apoyan, pero esperamos lealtad.
- Sacaré tiempo para esto. - Estupendo. ¿Qué opinas?
- Es fantástico. - Bienvenida al estúpido club.
Pequeño T, vamos a la fiesta.
- Hola. - Hola.
- ¿Qué es eso? - Nos quedamos sin pañales. Tranquila.
No preguntes. Buen chico.
- Me alegra que vinieras. - ¿Tenía elección?
- No. - Es mi primera relevación de género.
No son las fiestas a las que suele ir papá.
Hoy anunciaremos qué es.
- Me muero de ganas. - Es una niña.
¿De veras?
- Vas a tener una hermana. - No se lo digas a nadie.
- Muy bonito. - Mira, ahí está mamá.
- ¡Mamá! - Hola, mi vida.
- Me alegro de verte de nuevo. - Hola, Kim.
Hola, pequeño. ¿Qué es eso?
Un trapo. Tuve que improvisar. Nos quedamos sin pañales.
Tenemos pañales dentro.
- Te sienta muy bien. - ¿De veras?
- Superpapá está aquí. - Con la capa.
Miren. Hoy me dieron el certificado de antecedentes penales.
Significa que puedo arreglarlo todo. Es casi oficial.
Es una niña.
- ¡Kaj! - ¿Qué?
Muchas gracias.
- ¿No lo sabía? - No.
Pero…
Vamos, niños, a tomar una cerveza. Didi, ven, hay pastel.
- Te dije que es un idiota. - Le falta tacto, ¿cierto?
Sorpresa.
- Tres, dos, uno. - Tres, dos, uno.
¡Es una niña!
- Es tu turno. - No, yo lo hice anoche.
Y yo el día anterior y el anterior, durante meses enteros.
Te amo.
Le di de comer. Solo tienes que ver cómo está.
Te amo mucho.
Sí, claro.
Mia, estás pasando por uno de esos molestos saltos, ¿cierto?
Ahí vas, junto al león. El león va a dormir a tu lado.
El león también va a dormir con los ojos cerrados.
Está cerrando los ojos y se va tumbar a tu lado.
"Platos con arroz. En una ciudad de innumerables estilos, cuatro expertos…"
¿Quieres jugar con la vaca? La vaca va a dormir.
"Mu", dice la vaca. La vaca también va a dormir.
Es hora de que te duermas.
¿Cuánto más a llevar esto?
Queridas madres, nos esforzaremos para asegurar la salud de nuestros bebés.
Hoy en día, muchos bebés y niños están demasiado gordos.
Por eso organizaremos un día de la salud
en las escuelas y en la comunidad.
Todavía necesito voluntarias para el equipo de animación.
Anne, ¿bailas bien?
- Pues… - Perfecto. Te pondré en la lista.
Voy a pasar la lista para que se apunten.
Todas prepararemos tentempiés sanos. Madres para madres.
¿Qué ocurre? Parece que acabaras de salir de una trinchera.
Sí. Las noches son un poco cortas.
Eso no está bien. ¿Mia no duerme toda la noche?
No y no sé qué hacer. Llora todo el tiempo sin razón.
Tengo buenas noticias. Estás en una lista preferente para el kínder.
Mientras tanto, buscamos una niñera para ti.
¡Increíble!
Eso hará tu vida mucho más fácil.
- Hester es estupenda. - La encontraron rápido.
Además hay clases de natación.
Forcé un poco las cosas, porque tu bebé está un poquito pasada de peso.
Mamá, no lo hagas dormir. Todavía tiene que comer.
¿Vas a enseñarle a hablar marroquí?
Sí. Quiero que pueda comunicarse con sus primos.
Estaría genial que hablara dos idiomas.
- ¿Por qué no le da el pecho? - Ilse dejó de dárselo.
Le cuesta mucho.
Si ella fuera marroquí, no tendrían ese problema.
- ¿Qué dijo? - Nada.
Cree que soy horrible, ¿cierto?
Es que es su primer nieto y quiere lo mejor para él.
Como una circuncisión. ¿No es increíblemente doloroso?
No. Yo tenía la misma edad que Samih y nunca he tenido problemas.
Ni siquiera me acuerdo.
Nació con dos culturas. ¿No podemos transmitirle eso?
Sí. Tienes razón, pero no sé cómo decírselo a mis papás.
Podríamos decírselo juntos. Saldrá bien, cariño. Te lo prometo.
- Tranquila. - De acuerdo.
Es su pajarito.
No es tan malo. En los EE. UU. lo hacen todo el tiempo.
¿Cómo sabes?
¿Cuándo fue la última vez que viste un pajarito? ¿Hace 20 años?
¡Vamos, Kaj!
¿Hay algo que no nos contaste?
- ¿Se lo harían a Teun? - No.
- Hola. Pasa. - Gracias.
Esta es la programación.
La leche está en el refrigerador.
Da un biberón a Mia a las 11. De 12 a 2:30 tiene su siesta.
No es mucho, pero no son pocas cosas.
A las 3 dale otro biberón. Un poco menos. Está todo apuntado.
Es esencial que te ciñas a la programación y no olvides nada.
Asegúrate de no darle más comida de lo que dice acá.
Bien. Jugaré con ella primero para que gaste un poco de energía.
Estupendo. Si tienes alguna pregunta,
puedes enviarme un mensaje o llamarme.
Te agradecería mucho
que me enviaras alguna foto o video.
- Claro. - Hola, galletita.
- Hola. Soy Barry. - Hester.
- Nos alegra que estés acá. - Gracias.
Ella es nuestra alarma antiaérea.
Hola.
¿Cómo lo hiciste?
Los bebés son muy sensibles. Lo perciben todo.
- Si estás relajada, ellos se relajan. - Es bueno saberlo.
Mujeres que tienen hijos a una edad avanzada suelen estar estresadas.
¿A una edad avanzada?
- Solo tengo 32 años. - Perdón, pensaba que eras mayor.
Bueno, ¿nos vamos?
Sí.
¿Una compensación? ¿Por qué?
Siempre te apoyé para que crecieras.
Me debes tu éxito a mí.
Si tuve éxito fue porque trabajé muchísimo.
¿A quién se le ocurrió el nombre? A mí, ¿cierto?
El nombre es todo.
¿Crees que el nombre vale 60 millones?
- Construí la página web. - La página no sirvió de nada.
Daba muchos problemas y, cuando pedías algo, acababa en China.
¡Solo al principio!
Pero tuvo que resolverlos un profesional.
Conviertes en mierda todo lo que tocas.
¿Sí? Yo no me metí en la cama con el profesor de tenis.
Fuiste tú.
Creo que deberíamos dejarlo acá por ahora.
Consultaré todo con mi cliente
y contactaremos con usted cuanto antes. Gracias por venir.
Gracias.
¡Barry! ¿Podrías ir a ver a Mia?
No, estoy al teléfono.
Ni siquiera tengo tiempo para limpiarme el trasero.
¡Ya voy!
- ¿Qué está haciendo? - Confía en mí. Todo va bien.
¿Se encuentra bien?
Está reconociendo las rutas de energía de Mia.
Está sintonizando, como se hacía antiguamente con Internet.
Perdiste el contacto contigo misma.
Te están dejando seca.
Energías negativas. Se las estás transmitiendo a Mia.
No puedes disfrutar de la vida de esta forma.
Perdón, pero con el debido respeto a mis rutas de energía
y al señor Shaolin, creo que esto no es para mí.
Anne, ¿quieres que tu bebé duerma, o prefieres más noches sin dormir?
Claro que quiero que Mia duerma, pero creo que esto la está traumatizando.
Tú dale una oportunidad. Ya estamos acá.
Dale una oportunidad. Déjale hacer sus cosas, ¿sí?
Perdón, pero esto es ridículo.
Está dormida.
Eres un genio. Gracias.
- Es adorable. - Mírala.
Sí. Mira.
Mia.
- Voilà. - ¿Qué es eso?
- Para ti. - ¡No!
- Gracias. - Todo tuyo. Pruébalo.
Gracias.
Eso es muy molesto.
¿Echaste un vistazo al caso Vries-De Jong?
Sí. Ya presenté los papeles.
Hubo un error de procedimiento. La victoria está garantizada.
- ¿Aún quieres hacerte socia? - Claro que sí.
¿Incluso siendo madre?
Sí. No me descartes solo por ser madre.
Como Hans se retira pronto, habrá un sitio disponible.
Propondré tu nombre a los otros socios.
Gracias.
Seré sincero. Tenía mis dudas cuando volviste al trabajo,
pero eres otra vez la vieja Anne.
Verduras y frutas,
llenas de vitaminas y además nos vemos bien.
Nos vemos bien.
Crezcan grandes y fuertes con verduras y frutas.
Verduras y frutas,
llenas de vitaminas y además nos vemos bien.
- Hola, Dirk. - ¿Dónde estás?
Tenemos la reunión de estrategia para el caso Nina Zomers.
¿Qué? La reprogramé para mañana. Envié correos electrónicos a todos.
Pues no fueron recibidos, porque está acá esperándote.
¿Puedes ocuparte tú? Estoy en una reunión importante.
- ¿Vestida de fresa gigante? - De sandía.
Si no hago esto, mi niña no entrará en el kínder.
Descuida, me ocupo yo.
Estupendo. Gracias. El archivo está en mi mesa.
La estrategia está lista, solo debes leerla.
Tengo que volver. Gracias otra vez, Dirk.
Sujétalas, amigo.
Anne, ¿me puedes echar una mano?
- Por favor. - Sí, pero apúrate.
Sujeta.
Bonito atuendo.
Teun, ¿sabes lo que hiciste? Presionaste el botón.
No debiste hacerlo. Teun, abre la puerta, socio.
- ¡Vamos! - Cálmate.
Iré por la llave de repuesto.
No tengo. La perdí.
- Teun, en serio. - Llama a ANWB.
Se darían cuenta. Entra y ten ocupada a Kim. Yo arreglaré esto.
- De ninguna manera. - Kim va a matarme si ve esto.
Te daré diez minutos y después llamaré a ANWB.
Diez minutos. Eres mi ídolo.
Mira a papá, Teun.
- ¿Adónde te fuiste? - Tuve una reunión importante inesperada.
Esto también es importante. Haces lo que te da la gana.
¿Y dónde está Kaj?
Sigue con Teun. Como vomitó, tuvo que cambiarlo.
¿Quieres algo más?
- ¿Hubo suerte? - No.
- Tienes que decírselo. - No se lo diré a Kim.
- Entonces llamaré a ANWB. - ¿Cómo? Ni hablar. Hola.
¿Dónde está Teun?
Teun, escucha a papá. Mira a papá. Presiona eso.
No sirve de nada.
- ¿Cuánto lleva atrapado? - No está…
¿Qué hacen?
Teun está encerrado.
¿Cuál es tu problema?
- Cálmate, Kim. Fue un accidente. - ¿Un accidente?
No se puede dejar solo a un bebé en un auto.
Llamé a ANWB.
Tranquila. Llegarán en una hora.
¿Una hora? Hace calor y las ventanas están cerradas. Podría sofocarse.
- Atrás. - ¡No, Kaj!
¡Dios mío! ¿Estás bien, mi amor?
Mi amor, ¿estás bien?
- Tranquila, está bien. - Ya está, mi amor.
¿Tenía que cambiarlo? ¿En serio?
- Vamos, mi vida. - Vamos, cariño.
Perdón, Anne.
- Hola, mi vida. - Hola, preciosa.
- ¿A qué hora viene Hester? - Le di el día libre.
¿Por qué? ¿Por qué no lo hablaste conmigo?
Lo escribí en el calendario.
- ¿Y ahora qué? Tengo trabajo. - Yo también.
Voy a trabajar in situ. No puedo llevarla.
Prueba a llamar a mi mamá. Disculpa, tengo que irme.
- Anne, ¿qué está pasando? - Perdón. No tuve elección.
- ¿Puedes cuidarla un rato? - Esto no es un kínder.
Ya sé. Tengo una cita con Nina Zomers.
- No te acostumbres. - No. Eres mi héroe.
- Acá tienes los pañales. - ¡Qué niño tan bonito!
- Es una niña. - ¿Cómo dijiste que se llamaba?
Estos son los papeles del divorcio y los acuerdos
que ambos tienen que firmar. Después será oficial.
Disculpen. Me vomitó encima. Tómala un rato para poder limpiarme.
Hola, mi amor. Vomitar encima de Dirk no es muy práctico.
- Disculpen. - No es problema.
- Perdonen. - ¿Es tuya?
- Sí, es mía. - ¿Puedo?
Sí. Ve con Ruben. Cuidado, no te vayas a manchar.
- ¿Cómo se llama? - Mia.
- Hola, Mia. Eres preciosa. - La pareja perfecta.
Gracias.
- Puedes quedártelo todo. - ¿Qué?
Nina, espera. ¿Podemos hablar en privado?
No será necesario.
Pero, Nina.
Te extraño. Hice cosas terribles.
Yo también te extraño.
Creo que tú extrañas tu biberón. Creo que quieres tu biberón.
Todo el mundo se prepara para el embarazo, pero no para lo que viene después.
Dar a luz es un ataque al cuerpo.
Recuperarse de él requiere tiempo, energía, amor.
Hoy quiero romper un tabú.
¿Cuándo fue la última vez que tuvieron sexo?
- Desde el embarazo, soy imparable. - No creas que no me di cuenta.
A nosotros siempre nos fue bien,
pero lo hacemos menos desde que se mudó mi suegra.
Me siento rara.
- ¿Cuánto tiempo se va a quedar? - No sé,
pero ya tarda en irse.
¿Y a ti, Anne?
¿Cómo te va?
Bien, sí. Lo hicimos hace poco,
- en su cumpleaños. - Su cumpleaños fue hace tres meses.
Vamos, tienes que esforzarte. No ocurrirá espontáneamente.
Ahora con Mia es diferente.
Apenas dormimos y estoy muy ocupada.
¿De verdad es por Mia o hay algo más?
Bueno, no me siento la mujer más sexy del planeta.
No me siento bien conmigo misma y las estrías tampoco ayudan.
No debes avergonzarte.
Las estrías son como rayas de tigre, ¿cierto, señoras?
Las marcas de una madre orgullosa.
- Es verdad. - Tienes que aprender a amarte otra vez.
Quiero que hagamos aperturas de cadera juntas,
para que vuelvan a estar en contacto con sus genitales.
Tomen aire y llévenlo al perineo.
Tomen aire por la nariz y sáquenlo por la vagina,
su alcancía de la felicidad.
Que su alcancía brille.
Bienvenidos.
Fantástico. Esa es la gran ventaja de una familia política marroquí:
- siempre comida riquísima. - Mi madre lo hizo extragrande.
Puede usar tenedor y cuchillo.
No, lo haré al estilo marroquí.
Es la tradición.
Sabri y yo tenemos que decirles algo.
Vamos a dar una fiesta y queremos invitarlos.
- Ahí estaremos. - ¿Finalmente se van a casar?
Sí.
No.
Vamos a…
Samih será circuncidado.
¡Qué bien!
Suena más extremo de lo que es, una pequeña intervención.
¿Qué sentido tiene?
- Papá, vamos. - ¿Qué?
¿Estás de acuerdo?
Yo también tuve que acostumbrarme a la idea,
pero a Sabri se la hicieron
y nunca tuvo problemas y yo tampoco.
Es más higiénico, ¿cierto?
Y también es mejor para la vida sexual.
Nunca te oí quejarte,
pero sí gemir mucho.
- ¿Van a asistir? - Sí.
Fantástico.
¿Barry?
Tienes que venir a la habitación.
¿Ya está dormida?
Como una bebé.
Entonces quizá también deberías meterte en la cama.
Por eso vas a ser socia, porque tienes grandes ideas.
¿Socia? Suena sexy.
Sí.
Dime qué debo hacer.
Soy todo tuyo.
- ¿Vamos a ver cómo está? - No.
Estará bien.
- Maldición. Se le cayó la cobija. - Guarda esa cosa.
- Iré a verla en un minuto. - ¿Y si se enfría?
Voy a verla rápido.
Mi amor.
Cierra los ojos.
¡Maldición!
- ¿Todo bien? - Sí, está dormido.
- ¿Por qué estás fuera a estas horas? - No paraba de llorar.
No lograba calmarlo y Didi dijo que se duerme en el auto.
- ¿Dónde está Didi? - Todavía en casa.
- ¿Sola? - Kaj, no puedes dejarla sola en casa.
- ¿Sabes qué puede pasar? - Puse el seguro a la puerta.
¿Vienes o no?
Hola, mi vida.
- ¿Estás bien? - Sí.
Dejemos esto a un lado.
- ¿Por qué no está en la cama? - Todavía no quería dormir.
Roos, esto es ridículo. Vamos a llevar a los niños a casa.
Perdón, cometí un error. Aún estoy aprendiendo.
Denme otra oportunidad y, cuando las cosas vayan mal,
yo mismo las llamaré para que se los lleven.
Solo empeoraremos todo si nos los llevamos ahora.
Cariño, mamá te va a meter en la cama. ¿Por qué no vas por tu cepillo de dientes?
- Iré por Teun. - Chao, mi amor.
Chao.
Los niños necesitan un orden y tienes que proporcionárselo.
- Dormir a su hora es parte de eso. - ¿Tú nunca te equivocas?
Pero tú lo haces a lo grande.
Kim está furiosa y con toda la razón.
- ¿Por qué vino ella? Te llamé a ti. - No quiero mentirle.
Ya me callé lo de tus antecedentes penales.
- Ya me ocupé de eso. - No preguntes por qué.
Si quieres que esto funcione, algo tiene que cambiar.
Los niños cuentan contigo
y yo también.
- Se durmieron enseguida. - Gracias.
¿Nos vamos?
- Sí. - Discúlpenme.
- ¿Te molesta la barriga? - No.
Es un código rojo.
No progresa bien.
¿Rojo? ¿Cómo es posible?
Cumplimos el horario. Fuimos a natación para bebés y a ese reiki raro.
- ¿Reiki? - Había un problema con sus chakras,
pero ahora funcionan y duerme como una bebé.
Aquí no medimos chakras, pero sí podemos medir su peso.
Está claro que no siguen el horario.
Eso es absurdo.
Pues los números no mienten.
No es tu culpa.
No, tú no controlas lo que te ponen en la boca.
- No. - Oye, mira esto.
Le da la comida equivocada. No es macrobiótica.
Creo que intenta envenenarla.
¿No te parece que exageras?
¿Cómo es posible?
Ni siquiera está etiquetada.
¡Qué desastre!
Creo que Hester no sigue el horario de comidas.
¿Siquiera marca las casillas? Tienes que vigilarla.
Algunos no se acostumbran a las dictaduras.
Sé lo que mi hija necesita.
Cariño, intenta relajarte un poquito.
¿Sí? ¿Para que Mia desarrolle obesidad?
No queremos eso. No.
No queremos eso, mi amor.
Esto me molesta mucho.
Ahora debo empezar de cero. ¿Sabes cuánto tiempo me llevó etiquetarlo todo?
Es incomprensible. Solo tiene que seguir la lista.
Se lo dejé todo hecho: las horas, las cantidades exactas.
¡Sabri!
Tú sigues allí.
¿Por qué hay una oveja en el baño?
¿Qué?
Aún tengo que lavarla. Huele fatal.
- Me la llevaré enseguida. - ¿Por qué la trajiste?
Es para la fiesta. No podía tenerla en mi casa.
Tampoco puede estar en la mía.
¿Qué tiene que ver una oveja con la fiesta?
Es una ofrenda.
Es una bendición para Samih.
¿Van a matar a la oveja?
Nada de pollo, ¿recuerdan?
Siempre me traes problemas.
Cariño, Mia lo hace de maravilla.
Es como un pez en el agua.
- Hola, Hester. - Hola.
¿Qué haces acá?
Dejé a Mia y decidí venir. Tenía ganas de nadar.
Muy bien.
Bonito bikini.
Sí. Un traje de baño es más para mamás,
pero a ti te queda muy bien.
¿Vienes?
No, no quiero que se me moje el pelo. Tengo una reunión luego.
¿Segura?
Sí. Solo los miraré.
Mira cuántos mocos. Están por todas partes. En mi hombro.
Hola, Anne.
Hola.
- ¿Teníamos una cita? - No.
Tengo buenas noticias.
Tenemos una plaza libre en el kínder.
¡No me digas!
Me salvaste la vida.
- No sé qué haría sin ti. - Pueden empezar el lunes.
Moví cielo y tierra para meter a Mia en ese kínder.
- Solo hago eso por amigas. - Gracias.
Te estaré siempre agradecida.
Me vendría bien tu ayuda.
No estoy cómoda con la idea de que Kaj crie a mis hijos.
Entiendo.
Él lo intenta, pero comprendo tu preocupación.
Quiero que repases su archivo otra vez.
No puedo hacerlo, Kim.
Es información confidencial.
¿Sabes que tiene antecedentes?
No creo. Vi su certificado de antecedentes penales.
Pues yo echaría otro vistazo.
Gracias.
Que tengas un buen día.
- Hola, cariño. - Hola. ¿Por qué tardas tanto?
Sigo en la oficina. Tenía que acabar una cosa.
No se te olvidó, ¿cierto? Es nuestra noche.
Saldré pronto.
Te amo.
¿Empezamos?
- Sí. - Vamos.
LAS SEMANAS MÁGICAS
CERTIFICADO DE ANTECEDENTES PENALES
¡Mamá!
Perfecto.
- Vamos. - Sí.
Tenías razón. Kaj tiene antecedentes.
Kim: Nunca me fié de él. Mis hijos estuvieron con un criminal.
¿Anne aún no llegó?
No.
Me esforcé al máximo y ahora la comida se está enfriando.
¿Trabajas hasta tarde?
¿Qué haces?
Necesito acabar una cosa para Nina Zomers.
¿En la oscuridad con luz ultravioleta?
Ella creía que Ruben falsificó documentos.
- ¿De veras? - Sí, y debemos ser rigurosos.
- No te puedes fiar de nadie hoy en día. - ¿Encontraste algo?
- Por desgracia, no. - ¿Necesitas ayuda?
Encontré dos documentos falsos el otro día.
No es necesario.
Todo está en orden.
Ya se lo comuniqué.
- ¿Cierras tú? - Sí.
- Chao. - Chao.
Hace algún tiempo viajé solo por Asia durante un año.
Bueno, no estaba solo, tenía mi mochila,
- pero nunca me había sentido tan libre. - ¿De veras?
- Siempre quise hacerlo. - Entonces deberías.
Es una experiencia que nunca olvidarás.
Suena fantástico,
- pero dime… - Perdón por llegar tan tarde.
- Hola. - Hola, Hester.
- Sigues aquí. - Sí.
Barry me pidió que me quedara a cenar y es un cocinero increíble.
Estaba deliciosa.
- Sí, es bueno en eso. - Puse las sobras en el horno.
Primero voy a ver a Mia.
He oído muchas historias sobre Vietnam.
Tenemos que dejar atrás el mar agitado y la serpiente venenosa,
dar toda la vuelta y cruzar las montañas
- hasta llegar… - Al tesoro.
El tesoro del pirata.
Vamos, apúrate.
Te cortaré en trocitos y se los daré a los peces.
Ven. Hay otros piratas. No te levantes.
Silencio, T.
¿Kaj?
- ¿Kaj? - ¿Sí?
Hola, Kim. ¿Por qué estás aquí?
Protección al menor decidió
retirarle la custodia de los niños.
¿Qué?
Habrá una investigación para determinar si puede hacerse cargo de ellos.
- ¿Qué investigación? - Quiero que mis hijos estén seguros.
Kim, aquí están seguros.
Ocultaste tus antecedentes.
- ¿Cómo lo sabes? - ¿Acaso importa?
Hace 10 años estafé a gente en Internet. No tuvo nada que ver con niños.
Mis hijos no están seguros contigo.
Mi amor, ven con mamá.
Te cortaré en trocitos y se los daré a los peces.
Deja de jugar.
Quiero quedarme con papá.
Nos vamos.
Mi vida, a papá le encantaría que te quedases,
pero ahora tienes que hacer caso a tu otra mamá e irte con ella.
- Te veré pronto. - ¿Lo prometes?
Por supuesto, soy tu papá.
Dame un abrazo.
Cielo, vámonos.
Vamos.
Esto es para ti.
Deja la espada acá.
No es para niños.
Mira, ya estás aquí.
Hola.
No sé cómo lo hiciste, pero Nina Zomers está muy contenta con nosotros.
Debieron verla, una auténtica Robert ten Brink.
- ¿Cierto? - Todo lo que necesitas es amor.
Tomamos una decisión y tenemos buenas noticias para ti.
ABOGADOS
Serás nuestra nueva socia.
- ¡No! - Sí.
Tu trabajo dio frutos y hablé bien de ti.
Es increíble, Dirk. Gracias.
Felicitaciones.
Pero antes tengo que hablarlo en casa.
¿Cómo?
- ¿No lo habías hecho? - Debemos ocuparnos de algunas cosas.
Tendrá un gran impacto en la familia.
Solo te lo ofreceremos una vez y tienes una semana para decidir.
De acuerdo.
- Toma, por la oveja. - Olvídalo.
No lo planeé, pero ahora debo pagar por la oveja.
¿Para qué lo quiero?
Al fin podrás pagar la pensión alimenticia de tus tres hijos.
Eres de la familia. Es un regalo.
- Gracias. - Es un placer.
¿Por qué sigue la oveja acá?
¿Es ya la hora? Tengo que irme. Buena suerte.
Te había hablado de nuestras tradiciones.
Pero no sobre ofrendas de animales.
También te doy espacio para ser tú misma.
Agradecería que hicieras lo mismo.
¿Vive y deja vivir?
Díselo a tu oveja.
¿Qué quieres?
Vamos allá. Tres, dos, uno, rueda.
Rueda.
- ¿Barry? - Hola.
Tenemos que hablar.
Seguí todas las listas a la perfección y hasta durmió la siesta por la tarde.
No es sobre eso.
¿Has visto?
- Es increíble. - Asombroso.
Mia al fin puede rodar.
Estoy muy aliviado.
¿Qué querías decir?
Me ofrecieron ser socia.
¿Estás bromeando?
Es un día estupendo.
- Tenemos que celebrarlo. - Sí.
Duerme, bebé, duerme. Afuera hay una oveja.
Pueden dejarlo aquí. Gracias.
- Felicidades. - Gracias.
Una pequeña contribución para el niño.
- Gracias. - Ahí tienen.
Es demasiado. No puedo aceptar.
Sí que puedes. Tómense unas vacaciones con Samih.
Hola, querida.
Supongo que quieres que ya llegue el lunes.
Deseo mucho que Mia vaya al kínder.
- Teun y Mia están en el mismo grupo. - ¿Sí?
- La profesora es increíble. - Qué bueno.
Teun no se encuentra bien. Necesita descansar y no todo este alboroto.
Entiendo. Lo llevaré con los otros bebés.
Eso sería estupendo. Gracias.
Qué bien.
Hola, precioso.
Ven con tu tía.
- ¿Todo bien? - Por supuesto.
- Estás muy guapo. - Gracias.
- Muy elegante. - Una bonita fiesta, ¿cierto?
¿Cómo te va? Ya no te voy a ver.
- Hola. - Hola. Tranquilo.
- Bonita fiesta. - Sí.
Decoraron hasta a la oveja.
¿La gente sabe que será sacrificada?
- Se enterará pronto. - Sí.
Anne,
¿despediste a Hester?
Sí.
¿Por qué no me consultaste?
Si tuvieras tu pene en los pantalones, podríamos hablar.
- ¿Qué estás diciendo? - Te masturbabas con sus fotos.
Mi amor, solo era una fantasía. No significa nada.
Es asqueroso. No está bien masturbarse con la niñera como un adolescente.
¿Dónde están Ilse y Samih?
Están con los otros bebés.
Hester.
Iré a buscarla.
Vamos, tenemos que cambiarte de ropa.
Tu ropa.
Vamos, por aquí.
Vamos, buena chica.
- Hola. ¿Viste a Ilse? - No.
- Dile que vamos a empezar. - Lo haré.
No vimos a nadie.
- ¿Podemos hablar? - Ahora no.
Es urgente. Quiero iniciar un proceso judicial contra Kim y Roos.
- Ya no puedo ver a los niños. - Espera. Hablamos luego.
Acabaremos rápido.
Vete. Vete, ovejita.
- ¿Dónde está Ilse? - No la encuentro.
- Tenemos que esperar a Ilse. - ¿Qué diremos a los invitados?
Ella ya viene. No me importa lo que digan.
Nos está avergonzando.
Mamá, ya basta. No voy a empezar sin ella.
¡No, espera!
- Este no es Samih. - ¿Qué quieres decir?
- Yo solo traje un bebé. - Oh, no.
Esto no puede estar pasando.
- Hola, mi vida. - ¿Qué hicieron?
¿Circuncidaron a Teun?
Fue un accidente.
Mutilaste a mi hijo.
¿Yo? ¿Por qué es mi culpa?
Tú vigilabas a Teun. Eres una madre horrible.
Aquí no.
Como si tú fueras una mamá perfecta.
Manipulas a todo el mundo. Eres una dictadora.
- Solo intenté ayudarte. - ¿Ayudarme?
Solo piensas en ti y no te importa quién resulte lastimado.
Ya no quiero saber nada de ti o tu club siniestro.
Son como una secta.
- Puedes olvidarte del kínder. - Kim, siempre estás igual.
- ¿Qué? - No seas tan hipócrita.
- Me denunciaste a Protección al menor. - No es verdad.
Solo tú conoces mi pasado.
Nunca lo haría.
- Anne, ¿por qué? - Puedo explicarlo.
Maldición.
Fue Hicham, ¿de acuerdo?
No puedo aceptar. ¿Qué opinas?
No, ¿cierto?
¿Crees que es mi culpa?
Quizá.
Quizá tengas razón.
Sí.
Es más divertido con él por acá.
- Mamá. - ¿Qué?
¿Mamá? Sí, Mia. Sí.
Soy tu mamá.
- ¡Barry! - Mamá.
Así se calma rápido.
- Sí. - Mi madre solía cantarme eso.
Quizá regrese.
No cuento con eso.
La ofendiste.
¿Y yo qué? ¿Tengo que aceptarlo todo?
Claro que no,
¿pero por qué no dijiste nada?
No quería decepcionarte.
Lo estás haciendo genial. Mamá está muy orgullosa de ti.
Por suerte, es casi él mismo otra vez.
Sí, por suerte.
¿Por qué no me lo contaste?
Quería hijos con alguien de confianza.
Entiendo, pero debiste contármelo,
- para decidir yo misma. - Presionaste para hacer lo que querías,
sin pensar en mí o los niños.
- Intento proteger a nuestros hijos. - Lo hiciste genial.
Funcionó.
Hola, mi amor.
Buen trabajo.
Papá, ¿puedo quedarme en tu casa esta noche?
- Por ahora no es posible. - ¿Por qué?
Son cosas de adultos, cariño.
¿Viniste a retorcer el cuchillo?
Quiero ayudarte a recuperar a tus hijos,
si tú quieres.
- No, es igual. - Entiendo que no quieras volver a verme.
Estaba obsesionada con ser la madre perfecta y ese kínder.
¿Para ser la madre perfecta traicionas a tus amigos?
Perdóname.
Nunca debí hacerlo.
Perdí de vista lo que era importante: mis amigos y Barry.
Complicas todo.
Nadie puede ser la madre perfecta. Acabas de empezar.
Ella es la madre perfecta
y yo soy el padre perfecto.
¿Me dan el tercer puesto?
Lo lamento mucho, de veras.
Habla con Barry. Se siente fatal.
- De acuerdo. - ¿Sí?
Muchachos, rompí aguas.
- ¿Qué? - ¿Aquí? ¡No!
- ¿Estás bien? ¿Te duele? - No.
- Vamos, cielo. - Kim no contesta.
- Iré por Kim y me llevo a los niños. - ¿Te cargo?
- No. - Vamos, no tan deprisa.
- ¿Segura que estás bien? ¿No te duele? - No.
Viene la bebé. ¿Estás bien?
- Olvidaste a Teun. - Perdón.
Hola, amiguito.
Viene tu hermana.
¡Ya voy!
Los números no mienten. Los embarazos de adolescentes aumentan cada año
y esas jóvenes no saben nada sobre responsabilidades.
Kim.
- Te llamé unas diez veces. - ¿Por qué estás acá?
Roos se puso de parto. Fue al hospital con Kaj.
¿Y tú te ocupaste de mis hijos?
Madres para madres, ¿cierto?
- ¿A qué esperamos? - Me ocupo de los niños.
Eso sería estupendo. Gracias.
Hasta luego. Roos se puso de parto.
Hola, Didi.
Lo haces muy bien.
- ¿Estás bien? ¿Quieres agua? - No.
Kaj, te prometo que arreglaré las cosas con Kim.
Eso no es importante ahora. Céntrate en la bebé.
Dilataste completamente,
pero necesitas una cesárea.
- No, quiero un parto natural. - ¿Por qué?
La bebé está al revés y no podemos esperar.
Aumentará el riesgo de complicaciones.
Tenemos que ir al quirófano.
- Estoy contigo. - ¿Dónde está Kim?
Está en camino. Yo me quedo contigo.
- Yo me quedo contigo. - Usted se queda acá.
- ¿Llegamos a tiempo? - Trabajan con ella.
Hay complicaciones. La bebé está en la posición equivocada.
- ¿Dónde está? - La están operando.
- ¿Qué? - La médica está con ella
y está fuerte. Sabes que es muy fuerte.
Hola.
Perdone si la ofendí.
Nunca fue mi intención.
- Pero es nuestra tradición. - Tiene razón,
pero también tengo mis valores.
Quiero que Samih conozca ambas culturas,
para que aprenda y las disfrute.
Yo quiero lo mismo.
Acepto la circuncisión, pero no quiero sacrificar una oveja.
Trato hecho.
Sin oveja.
Siempre es bienvenida. Puede visitarnos cuando quiera.
- ¿Pero no puedo quedarme? - Claro que sí. Somos familia.
Sí.
- ¿Quiere venir al mercado conmigo? - Sí.
- ¿Sí? - La madre perdió mucha sangre,
pero madre e hija están bien.
- ¿De veras? - Están descansando.
- ¿Podemos verla? - Claro que sí.
Gracias.
- ¿Quieres venir? - Iré luego.
Debo ocuparme de algo.
Da a Roos un beso de mi parte. Los veré luego.
Mi amor.
Hola, mi amor.
- Nos diste un buen susto. ¿Cómo estás? - Bien.
- ¿Estás bien? - Sí.
Tú tienes a la siguiente.
¿Quieres más hijos?
¿Puedo sujetarla?
¡Qué linda!
¿Quieres sujetarla? Toma.
Maldición. Es muy pequeña.
Hola. Soy tu papá.
¿Cómo estás?
Tienes las mamás más guapas y adorables del mundo.
- Sí. Hola. - Tu papá tampoco está tan mal.
Todavía tiene que aprender algunas cosas, pero lo ayudaremos.
Fue un largo viaje.
¿Didi y Teun pueden quedarse contigo esta noche?
Quizá sea más fácil los próximos días.
Claro. Me encantaría.
Sí.
Es fabulosa. Buen trabajo. Es muy linda.
Y muy tranquila.
Lo que pusiste en los dibujos, todavía no acabamos esa parte.
- No es problema. - Tardaste mucho.
Anne, ¿qué haces aquí?
Tienes razón.
Estuve obsesionada con el control.
Quiero lo mejor para Mia y quería que todo fuera perfecto y me pasé de la raya.
También quiero lo mejor para ella.
Dijo la palabra "mamá".
- ¿De veras? - Sí.
¿También dijo "papá"?
Todavía no,
pero quería compartir esto contigo.
Quiero compartir todo contigo.
Por favor, ¿vendrás a casa
con Mia y conmigo?
Con una condición,
que tires la cámara de la bebé.
Y sin masturbarse con la niñera
o quiero un niñero.
Uno, dos, tres.
Buen trabajo, Mia.
Felicitaciones, mi vida.
- Qué linda. - ¿Quién quiere pastel?
- Yo. - Bien.
Puedes comer un poco.
También daremos una fiesta el mes próximo.
- ¿Por qué? - Por la circuncisión de Samih.
- Están invitados. - Esta vez dejaremos al bebé en casa.
Hester será la niñera la semana próxima.
¡Qué bien!
- ¿Podrás controlarte? - Creo que sí.
- Te amo. - Yo también te amo.
Subtítulos: M. Risco