Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
VÄXA OCH UPPTÄCKA VÄRLDEN
-Jag klarar det inte. -Jodå.
Lita på dina instinkter. Andas, trots smärtan.
Andas själv, Barry.
Det går strålande. Fortsätt så bara.
Sluta filma mig. Ta bort mobilen.
Du vill det, tro mig. Det blir fina minnen.
-Kaj? -Ja?
-Hur går det? -Bra. Jag kommer.
Måste du använda en sån burk?
Jag använde samma för Didi och Teun.
-Två försök, två träffar. -Då hoppas vi på ett hattrick.
-Ja. Kan vi tala lite först? -Nu?
Jag tycker det vore trevligt om barnen kunde bo hos mig ibland.
Det är nog ingen bra idé.
Du kan knappt ta hand om dig själv, än mindre barn.
Vi tar det någon annan gång. Inte nu.
-Visst. -Bra. Tack.
Lycka till, Roos.
Kan jag också få jordnötssmör?
Har den lille fått ett namn än?
Fred, efter min far.
Fred? Ska han heta Fred?
Hur skulle det se ut i skolan? "Hej, Freddy." Yalla, seriöst.
-Absolut inte. -Jag gillar det.
-Mohammed. -Mohammed?
Det är världens vanligaste namn.
-Ja, och? -Och?
-Samih. -Samih.
Samih Fred Ouazzani. Välkommen till världen. Grattis.
-Men han ska ha mitt efternamn. De Jong. -Ditt efternamn?
Hej, lille vän.
Du kommer ha de bästa föräldrarna i världen. Det lovar jag.
-Vad fick hon på Apgar-testet? -Ert barn är helt normalt.
-Hon fick en sjua. -Då behöver vi inte oroa oss.
-Sju? -Det är väl bra?
Kan ni göra om det?
VÄXA OCH UPPTÄCKA VÄRLDEN
Vilken gullig, kraftig flicka.
Du kan väl inte sitta upp heller, med alla extra kilon.
Vi vänder på dig, din lilla tjockis.
-Sa hon "tjockis"? -Så där ja.
Hej, vännen.
Er dotter ligger högst upp i tillväxtkurvan.
Tillväxtkurvan är exponentiell. Det kan få konsekvenser
för hennes motoriska och socioemotionella utveckling.
Ursäkta?
Ert barn är för tjockt. Kod gul.
Det är omöjligt. Vi följer alla mat- och sovscheman till punkt och pricka.
Hon får D-vitamindroppar, har stimulanskort över sängen…
Mamma oroar sig så mycket. Visst är hon lite neurotisk?
Är det så konstigt?
Kan hon vända sig än?
-Eh… nej. -Nej.
Herregud, det är fel på vårt barn. Hon kan inte ens vända sig.
Visst jobbar ni båda?
Ja, Anne har precis börjat jobba igen.
-Jag jobbar hemifrån ibland. -Som jag trodde.
Som tur är ska hon gå på förskola vilket hjälper socioemotionellt.
Vi har fortfarande ett litet problem där…
Alla förskolor i området är fulla
för alla fick barn under pandemin.
Ni måste vara mer med Mia.
Hon kan inte bara ligga i sängen
och kolla på sådana där kort hela dagen, eller hur?
Gör något annat med henne. Baby-yoga, babysim… allt hjälper.
Hon ska få en flaska vid 11 och sova från 12 till 14.30.
Och se till att hon är i sin sovpåse.
Om hon gråter innebär det att hon går igenom ett utvecklingssprång.
Om du glömmer, så kolla bara språngkalendern.
Vi har gått igenom det tio gånger. Det är inte så svårt.
Kom ihåg listorna. Och flaskan får inte vara över 30 grader.
-Se till att det är fingervarmt. -Jag klarar det, älskling. Allvarligt.
-Det går bra. -Lycka till.
Skit!
Var det all mjölk?
-Barry. -Helvete.
Förlåt, men det var vi inte överens om.
Du kan inte plötsligt vara pappa åt den tredje.
-Du är donatorn. Det är allt. -Jag vet.
Varför nu? Du har aldrig brytt dig om barnen förut.
Det är svårt att inse att jag inte är en del av deras liv.
Kom igen.
-Vad då? -Nej.
Det är våra barn. Våra barn.
Kim, inget kommer ändras för er.
Jag kan förändras.
Jag kan ta större ansvar, vara en del av familjen, hjälpa till…
Det kanske inte är en så dum idé att de får ha en fadersfigur i sina liv.
Sånt händer när donatorn är ens bästa vän.
Är Kaj min pappa?
Eh… ja, det är han, älskling.
Överraskning!
Anne, något stort har kommit in. Oj!
Läser du kvällstidningarna?
-Nej. -Inte?
Kändisar som gör slut. Det är bra för företaget.
Jag tänkte ge det till Floris.
Floris? Varför då? Jag tar alltid skilsmässorna.
NINA ZOMERS SKILJER SIG
Är det inte för mycket om du är mamma?
-Nej. Jag fortsätter bara där jag slutade. -Toppen.
-Kan du göra mig en tjänst, Dirk-Jan? -Visst.
-Stick iväg. -Åh, javisst. Självklart.
Förlåt. Lycka till med…
Hallå! Kan du göra mig en tjänst?
-Ledsen, jag har inte tid. -Vänta, vänta.
-Har du tid nu? -Bensinpriserna har ju skjutit i höjden.
-Du är ju ett cykelbud. -Ja.
Här. Kan du ta det här till mitt hus? Koningslaan 60.
-Sextio. -Uppfattat? Okej.
Och påminn min man att mjölken ska vara fingervarm.
Visst.
Du skulle lämnat in den förra veckan.
Kan du ha koll på henne? Strax tillbaka.
Vänta, Barry.
Hej, Mia.
Hej. Tack för att det gick så snabbt.
Din fru sa att du skulle se till att det var fingervarmt.
Otroligt. Tack.
Hon sa att jag skulle få dricks också.
Självfallet.
Hon sa 20.
-Tjugo? -Ja. Bensinpriserna.
Visst.
Ramon…
Jag kommer behöva lite mer tid.
Gillar du det inte längre? Vad är det?
Hallå. Hur mår min lilla sötnos?
Oj, vad du har växt, vännen.
Så när ska ni gifta er?
Ni har fått barn nu. Ni kan inte leka längre.
Vill du ha lite te, mamma?
Vad är det i väskan?
Jag ska bo här ett tag. Jag ska hjälpa er med barnet.
Åh. Det sa du inget om.
Då kan den lille få lära känna sin farmor.
Vad trevligt.
Kolla, Samih kryper redan. Vad roligt att se.
Wow. Mia kan inte ens sitta upp, eller hur, sötnos?
Teun var likadan. Det hjälper med sömnen också.
-Vilken förskola går Mia på? -Hon står fortfarande i kö.
De har inte ringt än. Jag vet inte.
Hur länge behövde ni vänta?
Inte alls. Jag har Kim. Hon löser allt.
-Hej. -Hej.
Mitt barn har stått i kö här i flera månader men inget har hänt.
-Kön är helt full. -Hur lång är den?
Ungefär 12 månader.
Okej. Tack.
Hej, jag är medlem i Mammor för mammor och skulle vilja skriva in mitt barn.
Okej, vi har en plats ledig.
Du kanske vill ta en titt omkring så hittar jag dig sedan.
Jag trodde det var fullt.
Ja, men vi reserverar några platser för Mammor för mammor.
Mammor för mammor? Vad är det? Någon sorts VIP-klubb?
Felix.
Det är startlinjen, och det här är bromsen. Det är viktigt.
Du har en fot där framme, en där bak och trycker upp och ned.
-Men jag är rädd. -Jag håller i dig.
Du lär dig medan du åker.
Okej? High five! Kom igen!
Jag har dig. Bra. Snabbare.
-Som en raket. Snabbare? -Bra jobbat, Didi.
Inte på gräset!
Kolla, pappa trillar också!
Det är okej, hon är okej.
Upp på fötterna. Det är lugnt. Huvudet är okej.
Barnen älskar honom.
Jag knuffar på. Bra.
Jag har lagt upp ett juridiskt avtal för delad vårdnad.
Finns det några särskilda överenskommelser?
Nej, det behövs inte. Vi har känt varandra länge.
Vi vet inte ens om Kaj klarar av att vara pappa.
-Är Kaj den biologiska pappan? -Ja.
Vad tror ni om en provperiod?
En tillfällig övergångsperiod. Vi ser hur det går
och hur det känns, så tar vi det därifrån. Vad tycks?
Det kanske inte är en så dålig idé. Eller hur?
Det går bra för tillfället.
Men händer något drar jag mig ur direkt.
Oroa dig inte.
Tack.
Bra. Allt som behövs nu är ett straffregisterutdrag från Kaj.
Behöver alla föräldrar det?
Nej, men det vore ingen dum idé.
Jag behöver pumpa mjölk. Ursäkta mig.
-Hej. -Hej.
Löste det sig med förskolan?
Nej. Kön är för lång.
Fast medlemmar av någon dum liten klubb, Mammor för mammor, får skriva in sig.
Det är jag som har grundat Mammor för mammor.
Jaha. Vad bra.
Du kanske skulle ta och besöka den dumma lilla klubben?
-Ja. Jag menar… det ska jag göra. -Hejdå.
-Älskling, Mia har vaknat igen. -Okej.
Du kan också kolla till henne.
Gärna, men jag har inga bröst.
Visst. Mjölkfabriken får göra det.
Kom igen, kom igen. Fastna bara.
Jag klarar det inte längre.
Mina bröstvårtor är inåtvända och alldeles spruckna.
Mina bröst känns som vattenmeloner.
Varför slutar du inte bara?
Ska jag göra en flaska?
-Hej. -Tja.
Klar?
Tack.
Legend. Här. Snyggt.
-Vad är det till? -Mina barn.
-Du borde testa någon gång. -Hellre du än jag.
Tack.
Jag tror inte han är hemma.
Det var ju lovande.
Hallå! Ni är tidiga.
Vi sa klockan fem, Kaj.
Är hon redan fem?
Didi är väldigt taggad.
Hon pratar bara om att hon ska få bo hos pappa.
Kom upp. Jag öppnar dörren.
-Ho ho. -Hej.
-Pappa!
Du säger "pappa", för du vet att jag är din pappa.
-Hej. -Hallå.
Jag är så glad att se dig.
Samlar du på ölburkar? Fin samling.
Jag hade fest igår.
Och du tänkte inte på att städa upp innan barnen kom hit?
Jag hade inte tid. Förlåt, Kim.
-Var ska barnen sova? -På soffan. Skönt och mysigt.
-Du skämtar. -Ta det lugnt.
Jag har beställt en begagnad barnsäng.
-Det kommer Didi älska, eller hur? -Eller hur?
-Okej. Då åker vi. -Åker ni? Okej.
Vad tung du är. Pappa kan träna med dig.
-Kom till pappa. -Hejdå, älskling.
-Vi ses snart. -Jag…
Ställ det på golvet. Inga problem. Hejdå, Kim.
-Okej. Vi ses. -Hejdå.
-Säg hejdå till mammorna.
Hejdå. Vi klarar oss.
Vänd på dig. Seså.
Vad gör du?
Lär henne vända sig så hon inte hamnar efter.
Tror du det här funkar?
Kolla vad det står här. Tack.
"Häng inte upp dig på den motoriska utvecklingen."
Tänk på annat som kommer vara användbart senare.
Det är bra. Men jag vill att hon ska kunna vända sig.
Kom igen, Mia. Vänd på dig.
Nähä? Var inte taskig.
-Var med. Kom igen. -Okej.
-Tre, två, ett. -Så.
Inget. Andra hållet. Bra.
Tur att han liknar Ilse. Din fuling.
Sabri, vad gör alla människor här?
Min familj ville ju träffa barnet.
När du sa släktingar trodde jag inte det betydde hela familjen.
Älskling, det här är inte ens en tiondel.
Vi tog med den här fina djellaban från Marrakech.
Så där. Stoppa in huvudet.
Le, och gör lite sånt här.
Ärligt talat klär den dig.
-Hej. -Hej.
Åh, du är fortfarande i pyjamas. Ska vi komma tillbaka senare?
Nej, det är ingen pyjamas. Det är en slags marockansk poncho.
Fin.
-Vad gör ni här? -Sabri sa att du inte mådde så bra.
Okej, kom in.
-Jag tog med mig något. -Hej, lilla vännen.
-Samih Ouazzani. -Nej, han har mitt efternamn.
-När är omskärelsen? -Va?
-När är Samihs omskärelse? -Snart.
-Om Gud vill. -Omskärelse?
Det är bara som att ta bort halsmandlarna.
Vi slänger i lite sånt här och lite av den här magiska drycken.
Vispgrädde för en mumsig smak.
Håll för öronen.
Redo, Teun?
-Inte illa, kompis. -Usch.
-Han gillar det. -Han luktar illa.
Igen? Herregud. Var kommer allt ifrån?
Det är lugnt. Pappa skyndar sig.
Det är okej. Duktig pojke. Oj, skit.
-Du sa "skit." -Sa jag? Får man inte det?
-Nej. -Förlåt.
Okej. En blöja. Vi har inga blöjor.
-Vad är detta? -En handduk.
På den gamla goda tiden använde man handdukar…
Jadå, pappa skyndar sig. Handdukar som återanvändes.
Vi sätter den så här.
-Hej. -Vad kul att du kunde komma.
-Tack för inbjudan. -Såklart.
-Här. -Tack.
-Hej, grattis. -Tack.
-Välkommen till Mammor för mammor. -Wow.
Imponerande.
-Hej, grattis. -Tack.
-Är allt det här ditt? -Det tillhör Mammor för mammor.
Jag har aldrig sett så många mammor som är vänner på en plats förut.
Underbart. Allt tack vare Kim.
-Jag är så glad att du kom, Anne. -Tack.
Alltid bra att ha en jurist med sig. Låt mig visa dig runt.
-Vi ses. -Vi ses.
-Fin plats, eller hur? -Det kan du skriva upp.
Klubben ger tillgång till de bästa skolorna,
de bästa simlektionerna, barnvakterna, förskolorna.
Vi har en egen hemsida med tips,
vi fixar fester, babyshowers och gender reveal-fester, som den här.
Mammorna finns alltid där för varandra. Men vi behöver lojalitet.
-Jag ska få in det i mitt schema. -Fint. Så vad tycks?
-Det är fantastiskt. -Välkommen till den dumma lilla klubben.
Hej, lille vän. Kom, så festar vi.
-Hej. -Hej.
-Vad är det där? -Vi fick slut på blöjor. Ingen fara.
Fråga inte. Duktig pojke.
-Kul att du kunde komma. -Hade jag något val?
-Nej. -Det är min första gender reveal.
Det är inte såna fester pappa går på.
Idag avslöjar vi vad det blir.
-Jag kan inte bärga mig. -Det är en flicka.
Verkligen?
-Du får en syster. -Berätta inte för någon.
-Fint. -Kolla, där är mamma.
-Mamma. -Hej, vännen.
-Kul att se dig. -Hej, Kim.
Hej, lille vän. Vad är det där?
En handduk. Jag hade slut på blöjor och behövde improvisera.
Vi har blöjor där inne.
-Det passar dig verkligen. -Gör det?
-Kolla på superpappan! -Med vingar.
Kolla vad jag har skaffat. Ett straffregisterutdrag.
Bra. Då kan jag ordna alltsammans. Det är nästan officiellt.
Det blir en flicka!
-Kaj! -Va?
Tack så mycket.
-Visste hon inte? -Nej.
Ja, men…
Kom igen, ungar. Vi tar lite öl. Kom, Didi, det finns tårta.
-Jag sa ju att han var en idiot. -Han är lite taktlös, eller hur?
Överraskning.
-Okej. Tre, två, ett. -Tre, två, ett.
Det är en flicka!
-Din tur. -Nej, jag gjorde det igår.
Och jag gjorde det i förrgår, dagen innan det, i flera månader.
Jag älskar dig.
Jag har redan matat henne, titta bara till henne.
Jag älskar dig jättemycket.
Säkert.
Du går igenom ett sånt där jobbigt språng, eller hur?
Såja, bredvid lejonet. Lejonet sover med dig.
Lejonet ska också sova. Med ögonen stängda.
Han blundar och lägger sig bredvid dig.
"Risrätter. I en stad med otaliga kök tar fyra matskribenter…"
Vill du leka med kossan? Kossan ska också sova.
Mu säger kossan. Kossan ska också sova.
-Hej. -Det är dags att sova nu.
Hur lång tid ska det ta?
Kära mammor. Vi vill alla göra vårt allra bästa för våra barns hälsa.
Idag är många barn och bebisar överviktiga.
Därför ska vi organisera en hälsodag
för skolor och hela samhället.
Jag behöver några frivilliga som kan uppträda.
Anne, är du bra på dans?
-Tja… -Perfekt, jag skriver upp dig.
Vet ni vad, jag skickar runt listan så kan ni skriva upp er.
Alla ska göra hälsosamma snacks. Mammor för mammor.
Vad är det? Du ser lite härjad ut.
Ja, nätterna blir inte så långa.
Det var inte kul. Sover Mia inte hela natten?
Nej. Jag vet inte vad jag ska göra. Hon gråter hela tiden, utan anledning.
Jag har goda nyheter. Du står i snabbkö till förskolan.
Under tiden har vi ordnat med barnvakt.
Fantastiskt.
Det kommer göra ditt liv mycket lättare.
-Hester är jättebra. -Det ordnade du snabbt.
Och så har vi ordnat med babysim.
Jag skyndade på det lite, för din bebis är ju lite väl stor.
Lägg honom inte än, mamma. Han behöver fortfarande matas.
Ska ni lära Samih marockanska också?
Ja, så han kan prata med sina kusiner.
Det är coolt med två språk.
-Varför ammar hon inte sin son? -Ilse har slutat amma.
Det är för svårt för henne.
Om hon var marockansk hade ni inte haft det här problemet.
-Vad sa hon? -Ingenting.
Hon tycker jag är hemsk, visst?
Det är hennes första barnbarn, och hon vill honom väl.
Som en omskärelse. Gör inte det jätteont?
Nej. Jag var i Samihs ålder och det har aldrig påverkat mig.
Jag kommer inte ens ihåg det.
Han föds in i två kulturer. Kan vi inte föra vidare det till honom?
Jo, du har rätt. Jag vet bara inte vad jag ska säga till mina föräldrar.
Vi berättar tillsammans. Det löser sig, älskling.
-Oroa dig inte. -Okej.
Hans lilla snopp.
Det är inte så illa. Det händer i USA hela tiden.
Hur vet du det?
När var senaste gången du såg en snopp? Tjugo år sen?
Kom igen, Kaj.
Är det något du inte berättar? Har du konverterat?
-Hade ni gjort det med Teun? -Nej.
-Hej. Kom in. -Tack.
Okej, här är schemat. Mjölken står i kylen. Jag har märkt allt.
Flaska klockan 11. Hon sover från 12 till 14.30.
Inte för länge, men inte för kort.
Ge henne en till flaska vid 3. Lite mindre. Allt står här.
Håll dig till schemana och missa ingenting.
Ge henne inte mer mat än vad som står här.
Jag leker med henne först så hon får släppa ut lite energi.
Fint. Har du fler frågor, så ring eller messa mig.
Jag skulle uppskatta om du skickar foton eller videor ibland.
-Självklart. -Hej, sötnos.
-Hej. Jag är Barry. -Hester.
-Välkommen. Kul att du är här. -Tack.
Det här är vår lilla siren.
Hej.
Hur gjorde du det?
Bebisar är känsliga. De känner av allting.
-Är du avslappnad, blir de också det. -Bra att veta.
Kvinnor som får barn senare i livet är ofta stressade.
Senare i livet?
-Jag är bara 32. -Förlåt, jag trodde du var äldre.
Ska vi gå?
Ja.
Kompensation? För vad då?
Mitt stöd hjälpte dig att växa.
Du har mig att tacka för allt.
Min framgång beror på att jag har jobbat extremt hårt.
Vem kom på namnet? Jag, eller hur?
Namnet är allt.
Så namnet är värt 60 miljoner?
-Jag skapade hemsidan. -Hemsidan var ju värdelös.
Den buggade alltid, och leveranserna hamnade i Kina.
Det var bagateller.
Bagateller som en yrkesman behövde styra upp.
Allt du rör blir till skit.
Det var inte jag som hoppade i säng med tennisläraren. Det var du.
Okej, jag tror vi slutar här.
Jag ska diskutera allt med min klient.
Vi återkommer så snart som möjligt. Tack för att ni kom.
Tack.
Barry. Barry! Kan du kolla till Mia?
Nej, jag pratar i telefon.
Jag har inte ens tid att torka mig.
Jag kommer.
-Vad gör han? -Lita på mig.
Mår han bra?
Han tar sig in i Mias energivägar.
Han kopplar upp sig mot dem, som i internets begynnelse.
Du är inte i synk med dig själv.
Du håller på att torka ut.
Dåliga energier, som du överför till Mia.
Du kan inte vara nöjd med ditt liv.
Ledsen, men med all respekt för energivägar
och herr shanti-shanti här, så är det här inte min grej.
Anne, vill du att ditt barn ska sova eller vill du ligga sömnlös om nätterna?
Jag vill att hon ska sova, men det här är nog traumatiserande.
Ge det ett försök. Vi är här nu.
Låt honom bara göra sin grej.
Förlåt, men det här är fånigt.
Hon sover.
Du är ett geni. Tack.
-Hon är så söt. -Kolla på dig.
Ja. Kolla, kolla.
Mia.
-Voilà. -Vad är det här?
-Till dig. -Lägg av.
-Tack. -Den är din. Vill du pröva?
Tack.
Vad jobbigt.
Har du sett fallet de Vries-de Jong?
Jadå. Jag har redan avslutat det.
Motparten gjorde ett formaliafel, så vi vinner säkert.
-Vill du fortfarande bli partners? -Såklart.
Till och med som mamma?
Ja. Räkna inte bort mig bara för jag är mamma.
Hans går snart i pension, så en plats är ledig.
Jag lägger fram ditt namn till de andra.
Tack för förtroendet.
Ärligt talat var jag tveksam när du först kom tillbaka,
men nu är du samma gamla Anne igen.
Frukt och grönt Frukt och grönt
Fulla av vitaminer och fina är vi också
Fina är vi, fina är vi
Bli stor och stark med frukt och grönt
Frukt och grönt Frukt och grönt
Fulla av vitaminer och fina är vi också
-Hej, Dirk. -Var är du?
Vi ska just ha strategimöte om Nina Zomers fall.
Va? Jag bokade om det till imorgon. Jag mejlade alla.
Uppenbarligen har det inte nått fram, för hon är här och väntar.
Kan inte du ta över? Jag är på ett viktigt möte.
-Utklädd till en jättestor jordgubbe? -En vattenmelon.
Annars kommer mitt barn inte in på förskolan.
Oroa dig inte. Jag tar över det.
Fint, tack. Dokumentet ligger på mitt bord.
Strategin är klar, läs bara igenom.
Jag måste tillbaka. Tack igen, Dirk.
Håll de här, kompis.
Anne, kan du hjälpa mig?
-Snälla. -Okej, skynda dig.
Här.
Fin utstyrsel.
Öh… Teun. Vet du vad du gjorde? Du tryckte på knappen.
Det borde du inte ha gjort. Öppna dörren, Teun.
-Kom igen… -Lugna ner dig.
Jag tar extranyckeln.
Jag har ingen, tappade bort den.
-Allvarligt. -Ring Assistancekåren.
Det är för uppenbart. Gå in och uppehåll Kim, så löser jag det här.
-Nej, inte en chans. -Kim kommer döda mig om hon får veta.
Du får tio minuter, sedan ringer jag.
Du är en hjälte.
Titta på pappa, Teun.
-Vart försvann du? -Jag hade ett oväntat, viktigt möte.
Det här är också viktigt. Du gör bara det du känner för.
Och var är Kaj?
Teun kräktes, så han behövde byta på honom.
Något mer?
-Gick det bra? -Nej.
-Du måste berätta för dem. -Inte för Kim.
-Då ringer jag Assistancekåren. -Va? Inte en chans. Hej.
Var är Teun?
Lyssna på pappa. Kolla på pappa. Tryck på den, så här.
Det är ingen idé.
-Har han varit där länge? -Nej…
Vad gör ni?
Teun är inlåst.
Vad är det för fel på dig?
-Ta det lugnt. Det var inte meningen. -Inte meningen?
Man kan inte lämna en bebis själv i en bil.
Jag har ringt Assistancekåren.
Det är lugnt, det tar en timme.
En timme? Det är varmt och fönstren är stängda. Han kan kvävas.
-Akta. -Nej, Kaj!
Åh, nej. Är du okej, hjärtat?
Är du okej, hjärtat?
-Det är okej. -Såja, hjärtat.
Han behövde bara byta på honom. Allvarligt?
-Kom, hjärtat. -Kom, vännen.
Förlåt, Anne.
-Hej, vännen. -Hej, fina du.
-När kommer Hester? -Jag gav henne ledigt idag.
Varför då? Varför frågade du inte mig?
Jag skrev det i kalendern.
-Vad nu då? Jag måste jobba. -Jag med.
Jag är på plats, så jag kan inte ta henne.
Försök ringa min mamma. Förlåt, jag måste gå.
-Vad händer? -Förlåt, jag hade inget val.
-Kan du vara barnvakt? -Detta är ingen förskola.
Jag vet. Jag har möte med Nina Zomers.
-Gör inte det här till en vana. -Nej. Du är en hjälte.
-Här är blöjorna. -Vilken söt liten pojke.
-Hon är en flicka. -Vad var det hon hette?
Här är skilsmässopapprerna och överenskommelserna
som ni båda måste signera. Sedan är det officiellt.
Förlåt. Hon kräktes över mig. Ta henne ett tag så jag kan städa upp.
Hej, vännen. Kräkas över Dirk, det är inte så praktiskt.
-Ursäkta mig. -Det är lugnt.
-Förlåt. -Är hon din?
-Ja. -Får jag?
Ja. Gå till Ruben. Akta så du inte blir nedkladdad bara.
-Vad heter hon? -Mia.
-Hej, Mia. Vad du är söt. -Passar dig.
Tack.
-Du kan få allt. -Va?
Vänta, Nina, kan vi tala i enrum först?
Nej, det behövs inte.
Men… Nina.
Jag saknar dig. Jag har gjort hemska saker.
Det är okej. Jag saknar dig också.
Jag tror du saknar din flaska också. Du vill ha din flaska.
Alla förbereder sig på graviditeten, men inte det som kommer efteråt.
Att föda barn är som att kroppen blir attackerad.
Återhämtning tar tid, energi, kärlek…
Jag vill bryta ett tabu idag.
När var senaste gången ni hade sex?
-Sedan jag blev gravid är jag ostoppbar. -Tro inte att jag inte märkt det.
Det har alltid gått bra för oss.
Förutom nu, när min svärmor har flyttat in.
Det känns lite konstigt bara.
-Hur länge stannar hon? -Vet inte. Varje dag är en för mycket.
-Du då, Anne? -Va?
Hur går det för dig?
Bara bra. Vi gjorde det nyligen.
-På hans födelsedag. -Det var för tre månader sedan.
Kom igen, Anne. Det händer inte av sig själv.
Det är annorlunda nu, med Mia.
Vi sover knappt och jag är upptagen.
Är det på grund av Mia? Eller är det något annat?
Jag känner mig inte som den sexigaste kvinnan på jorden, kanske.
Jag känner mig inte jättebra. Och hudbristningar hjälper inte direkt.
Det är inget att skämmas för.
Bristningarna är era tigerränder. Eller hur, tjejer?
Moderskapets märken.
-Okej. -Du måste lära dig att älska dig själv.
Jag vill göra lite höftböjare tillsammans
som kommer återförena er med er yoni.
Andas in, och ut mot mellangården.
Andas in genom näsan, och ut genom vaginan.
Din spargris med lycka.
Låt spargrisen lysa.
Välkomna.
Underbart. Det är fördelen med marockanska svärföräldrar.
-Alltid god mat. -Min mamma gjorde den extra stor.
Just för dig. Använd kniv och gaffel bara.
Nej, jag gör på marockanskt vis.
Det är tradition.
Sabri och jag har något att berätta.
Vi ska ha fest och ni är inbjudna.
-Då kommer vi. -Ska ni äntligen gifta er?
Ja.
Nej.
Vi ska ha…
Samih ska bli omskuren.
Så trevligt.
Det låter värre än det är. Det är bara ett litet ingrepp.
Vad tusan är poängen med det?
-Kom igen, pappa. -Vad då?
Är du okej med det?
Jag behövde också vänja mig vid det.
Men Sabri har också gjort det.
Det har aldrig stört honom. Eller mig.
Det är mer hygieniskt, eller hur? Och bättre för sexlivet.
Jag har aldrig hört dig klaga.
Men du stönade mycket.
-Kommer ni? -Ja.
Trevligt.
Barry?
Kom till sovrummet.
Sover hon redan?
Som ett barn.
Då kanske du också borde gå till sängs.
Det är därför du ska bli partner, för du har så bra idéer.
Partner? Det låter sexigt.
Det gör det.
Säg vad jag ska göra.
Jag är din.
-Borde vi kolla till henne? -Nej, nej.
Hon klarar sig.
-Oj, täcket föll av. -Lägg undan den där.
-Jag kollar till henne snart. -Tänk om hon blir kall.
Jag ska bara kolla.
Älskling…
Älskling.
Seså, blunda.
Helvete.
-Är allt okej? -Ja, han sover.
-Varför är du ute så sent? -Han grät bara.
Han blev inte lugn. Didi sa att han sover i bilen.
-Var är Didi? -Hemma.
-Ensam? -Kaj, du kan inte lämna henne ensam.
-Vet du vad som kan hända på fem minuter? -Dörren är låst.
Kommer du eller?
Hej, vännen.
-Är du okej? -Ja.
Lägg undan den där.
-Varför är hon i säng än? -Hon var inte trött.
Roos, det här är löjligt. Vi tar barnen och åker hem.
Förlåt, fel av mig. Jag lär mig fortfarande.
Ge mig en chans till. Om något går fel
så ringer jag eller tar med dem själv.
Det blir nog bara värre om vi tar med dem nu.
Älskling, mamma ska lägga dig. Hämta din tandborste.
-Jag hämtar Teun. -Hejdå, vännen.
Hejdå.
Barn behöver struktur och du måste ge dem det.
-Som att lägga sig i tid. -Gör du aldrig misstag?
Dina är ganska allvarliga.
Kim är rasande, med rätta.
-Varför kom hon? Jag ringde dig. -Jag ville inte ljuga för henne.
Jag har redan hållit tyst om ditt brottsregister.
-Det är fixat. -Fråga inte varför.
Om det här ska fungera måste något förändras.
Barnen räknar med dig.
Jag med.
-De somnade direkt. -Tack.
Ska vi åka?
-Ja. -Förlåt.
-Är magen okej? -Jag mår bra.
Det är kod röd.
Det går inte bra.
Röd? Hur är det möjligt?
Vi följer alla scheman. Vi har gått på babysim och till någon märklig reiki.
-Reiki? -Hon hade problem med sina chakran
men nu är allt bra, hon sover som ett barn.
Vi mäter inte chakran här, men vi kan väga henne.
Ni följer uppenbarligen inte schemana.
Det är ju absurt.
Siffrorna ljuger inte.
Det är inte ditt fel, eller hur?
Nej, du kan inte bestämma vad de matar dig med.
-Nej. -Hallå, kolla på det här.
Hon ger henne fel mat. Den är inte makrobiotisk.
-Jag tror hon försöker förgifta henne. -Överdriver du inte nu?
Hur är det möjligt?
Den är inte ens märkt.
Vilken röra.
Jag tror inte Hester följer schemana och checklistorna.
Kryssar hon ens i rutorna? Du måste hålla ett öga på henne.
Vissa människor är inte vana vid diktatur.
Jag vet vad mitt barn behöver.
Försök slappna av lite, älskling.
Så att Mia får fetma, eller?
Det vill vi väl inte?
Nej, det vill vi inte, hjärtat.
Det här stör mig.
Jag måste börja om från början. Vet du hur lång tid det tog?
Jag förstår inte. Hon måste bara följa listorna.
Jag har ordnat allt åt henne. Timingen, mängderna…
Sabri.
Du är fortfarande där, mannen.
Varför står det ett får i badrummet?
Va?
Jag måste tvätta det, det stinker.
-Jag tar med det strax. -Varför tog du hit det?
Till festen. Jag behövde ha det någonstans.
Inte i mitt hus.
Vad har ett får att göra med festen?
Det är ett offer.
En välsignelse åt Samih.
Ska ni slakta fåret?
Kom ihåg, ingen kyckling.
Du ställer alltid till det.
Mia är jätteduktig.
Hon är som fisken i vattnet.
-Hej, Hester. -Hej.
Vad gör du här?
Jag lämnade Mia och kände för att simma.
Okej.
Snygg bikini.
Ja, baddräkter är mer för mammor.
Men den ser jättebra ut på dig.
Gör du oss sällskap?
Nej, jag vill inte blöta håret. Jag har ett möte senare.
Är du säker?
Ja, jag kollar bara på.
Kolla på allt snor. Det är överallt. På min axel.
Hej, Anne.
Hej.
-Har vi ett möte? -Nej, jag har goda nyheter.
Det finns en ledig plats på förskolan.
Lägg av.
Du är en räddare i nöden.
-Vad jag skulle göra utan dig? -Hon kan börja nästa måndag.
Jag har gjort allt för att få in Mia på förskolan.
-Det gör jag bara för vänner. -Tack.
Jag är evigt tacksam.
Jag skulle också behöva din hjälp.
Jag är inte bekväm med att Kaj uppfostrar mina barn.
Okej.
Han försöker, men jag förstår att du är bekymrad.
Gå igenom hans dokument igen.
Det kan man inte bara göra, Kim.
-Det är hemlig information. -Vet du om att han är straffad?
Det tror jag inte. Han hade ett straffregisterutdrag.
Jag hade dubbelkollat det.
Tack.
Ha en bra dag.
-Hej, älskling. -Vad är det som tar sån tid?
Jag är kvar på kontoret, jag behöver göra klart en sak.
Glöm inte att det är vår kväll.
Jag går snart.
Älskar dig.
Ska vi börja?
-Ja. -Kom igen.
VÄXA OCH UPPTÄCKA VÄRLDEN
STRAFFREGISTERUTDRAG
Mamma.
Perfekt.
-Kom igen. -Okej.
DU HAR RÄTT. KAJ ÄR STRAFFAD!
KIM: VISSTE DET. MÅR ILLA, MINA BARN BOR HOS EN KRIMINELL.
Är Anne fortfarande inte hemma?
Nej.
Jag slog på stort och nu kallnar maten.
Sen arbetsdag?
Vad gör du?
Jag behöver göra klart en sak åt Nina Zomers.
I mörkret, med en UV-lampa?
Hon trodde att Ruben hade förfalskat papper.
-Jaså? -Ja, vi måste vara noggranna.
-Man kan aldrig vara nog säker. -Har du hittat något?
-Tyvärr inte. -Behöver du hjälp?
Jag hittade två vid Jansengranskningen.
Nej, det är lugnt. Allt är i sin ordning,
Jag har redan informerat henne.
-Låser du? -Ja.
-Hejdå. -Hejdå.
För några år sedan reste jag ensam genom Asien.
Inte ensam, jag hade ju ryggsäcken.
-Men jag har aldrig känt mig så fri. -Verkligen?
-Jag har alltid velat göra det. -Då borde du göra det.
Det är en upplevelse man aldrig glömmer.
Det låter fantastiskt.
-Men, berätta… -Förlåt att jag är sen.
-Hej. -Hej, Hester.
-Du är kvar här. -Ja.
Barry frågade om jag ville äta här. Han är en utmärkt kock.
Det var utsökt.
-Ja, han är duktig. -Jag satte in lite rester i ugnen.
Jag kollar till Mia först.
Jag har hört så mycket om Vietnam.
Sedan går vi förbi det stormiga havet och den giftiga ormen,
hela vägen runt, genom bergen.
-Ända tills vi når… -Skatten.
Piratskatten.
Kom igen, skynda på.
Jag ska skära upp dig och mata dig till fiskarna.
Kom, fort. Andra pirater. Ducka.
Hör du, T.
Kaj?
-Kaj? -Ja?
Hej, Kim. Vad gör du här?
Socialtjänsten har beslutat att ta ifrån dig vårdnaden.
Va?
En undersökning kommer påbörjas för att undersöka din lämplighet som förälder.
-Vadå för undersökning? -Jag vill att mina barn är säkra.
De är säkra här, Kim.
Du undanhöll dina brott.
-Hur vet du det? -Hurså?
För tio år sedan lurade jag folk på nätet. Det har inget med barn att göra.
Jag litar inte på dig.
Älskling, kom till mamma.
Jag ska skära upp dig och mata till fiskarna.
Sluta lek.
Jag vill vara hos pappa.
Vi ska gå.
Älskling, pappa vill jättegärna att du ska stanna.
Men nu måste du lyssna på din mamma och följa med.
-Så ses vi snart igen. -Säkert?
Såklart. Jag är din pappa.
Ge mig en kram.
Kom, älskling.
Dags att gå.
Den här får du.
Lämna kvar svärted.
Det är inte för barn.
Ser man på, du är ju redan här.
Hej.
Jag vet inte hur du lyckades, men Nina Zomers är väldigt nöjd.
Du skulle ha sett henne. Vilken matchmaker.
-Eller hur Anne? -"All You Need is Love."
Vi har fattat ett beslut, och vi har goda nyheter.
ADVOKATER - MEDLARE
Du ska bli vår nya partner.
-Nej. -Jo.
Ditt hårda arbete har lönat sig, och jag la ett gott ord.
Det är fantastiskt, Dirk. Tack.
Grattis.
Jag behöver bara diskutera det hemma först.
Va?
-Har du inte gjort det redan? -Vi behöver bara fixa några saker.
Det kommer påverka hur det ser ut där hemma.
Det här är ett engångserbjudande och du får en vecka att bestämma dig.
Ja.
-Här, för fåret. -Inte en chans.
Det trodde jag inte. Nu betalar jag dig för fåret.
Varför skulle jag vilja det?
Nu kan du äntligen betala för dina tre barns uppehälle.
Det är en familjegåva.
-Tack, mannen. -Ingen orsak.
Varför är fåret kvar?
Är klockan så mycket? Jag måste dra. Lycka till.
Jag berättade ju om våra traditioner.
Men inte om djuroffer.
Jag tillåter dig att vara dig själv.
Jag skulle uppskatta om du gjorde detsamma.
Säg det till fåret.
Vadå?
Såja. Tre, två, ett, vänd.
Vänd på dig.
-Barry? -Hej.
Vi måste prata.
Jag följde listorna till punkt och pricka. Hon sov till och med på eftermiddagen.
Det handlar inte om det.
Såg du det där?
-Otroligt. -Fantastiskt.
Mia kan äntligen vända på sig.
Jag är så lättad.
Vad var det du ville säga?
De erbjöd mig att bli partner.
Va, skämtar du?
Det här är en fantastisk dag.
-Vi måste fira. -Ja.
Sov, lilla vän, sov Där ute står ett får
Ställ den här. Tack.
-Grattis, brorsan. -Tack.
Ett litet bidrag åt den lille.
-Tack. -Varsågod.
Det är alldeles för mycket.
Ta det. Åk på semester med Samih.
Hej.
Slår vad om att du ser fram emot måndag.
Jag kan inte vänta tills Mia börjar.
-Teun och Mia går i samma grupp. -Jaha.
-Med en fantastisk lärare. -Så trevligt.
Teun mår inte så bra. Han behöver vila, inte sån här uppståndelse.
Jag förstår. Jag tar honom till barnkammaren.
Det vore fantastiskt, tack.
Vad bra.
Hej, vännen.
Kom med tant.
-Är allt bra? -Ja då.
-Du ser bra ut. -Tack.
-Väldigt stilig. -Trevlig fest, eller hur?
Vad har du haft för dig? Jag träffar dig ju inte längre.
-Hej. -Hej.
-Trevlig fest. -Det är det.
De har till och med klätt upp fåret.
Vet folk om att det ska offras?
-Snart lär de få veta. -Ja.
Anne.
Har du gett Hester sparken?
Ja.
Varför diskuterade vi inte det?
Hade du kunnat hålla kuken i byxorna hade vi kunnat prata.
-Vad pratar du om? -Du onanerade till bilder av henne.
Det var bara en fantasi. Det betydde inget.
Det är vidrigt. Man onanerar inte till en barnvakt som en kåt tonåring.
Var är Ilse och Samih?
I barnkammaren.
Hester.
Jag hämtar henne.
Seså, du måste byta om.
Kläderna.
Kom med här.
Seså. Duktig pojke.
-Hej, har du sett Ilse? -Nej.
-Säg till henne att vi ska börja. -Det ska jag.
Vi såg ingen.
-Kan vi prata? -Nej. Var är Ilse?
Det är viktigt. Jag vill väcka åtal mot Kim och Roos.
-Jag får inte träffa barnen längre. -Vänta, jag återkommer.
Snart är det över.
Seså, fåret.
-Var är Ilse? -Jag hittar henne ingenstans.
-Vvi måste vänta på Ilse. -Vad ska vi säga till våra gäster?
Hon kommer. De får tycka vad de vill.
Hon påverkar dig. Hon skämmer ut oss.
Det räcker, mamma. Jag börjar inte utan henne.
Nej, vänta.
-Det här är inte Samih. -Vad menar du?
-Jag tog bara en bebis. -Åh, nej.
Åh, nej, nej, nej. Det här händer inte.
-Hej, vännen. -Vad gjorde du?
Omskar du Teun?
Det var en olyckshändelse.
Du har stympat mitt barn.
Jag? Varför är det mitt fel?
Du höll koll på Teun. Du är en fruktansvärd mamma.
Inte här.
Som om du är en perfekt mamma.
Du manipulerar alla, du är som en diktator.
-Jag försökte hjälpa dig. -Hjälpa mig?
Du tänker bara på dig själv och bryr dig inte om andra skadas.
Jag vill inte ha något att göra med din läbbiga klubb.
Det är som en kult.
-Du kan glömma förskolan. -Kim, ska du sluta förstöra saker?
-Vadå? -Var inte en sån hycklare.
-Du anmälde mig till socialen. -Nej, det gjorde jag inte.
Bara du visste om mitt förflutna.
Jag skulle aldrig göra det.
-Anne, varför? -Jag kan förklara.
Herregud.
Det var Hicham.
Jag kan inte acceptera det. Vad tror du?
Nej, eller hur?
Vadå? Tycker du det är mitt fel?
Kanske.
Du har kanske rätt.
Ja.
Det är roligare när han är här.
-Mamma. -Va?
Mamma? Ja, Mia, ja.
Jag är din mamma.
-Barry! -Mamma.
Det lugnar verkligen ned honom.
-Ja. -Min mamma brukade sjunga den för mig.
Kanske kommer hon tillbaka.
Jag skulle inte räkna med det.
Du har förolämpat henne.
Och jag då? Ska jag bara acceptera allt?
Självklart inte.
Men varför sa du inget?
Jag ville inte såra dig.
Du är så duktig. Mamma är så stolt.
Som tur är, är han snart sig själv igen.
Ja, som tur är.
Varför sa du aldrig något?
Jag ville ha barn med någon jag litar på.
Jag förstår, men du borde ha sagt något.
-Så jag hade kunnat bestämma. -Du tvingade oss att göra på ditt sätt.
Utan att tänka på mig eller barnen.
-Jag försöker skydda våra barn. -Det gick jättebra.
Det fungerade.
Hej, älskling.
Bra jobbat.
Pappa, får jag bo hos dig ikväll?
-Det går inte just nu. -Varför då?
Det är vuxensaker, älskling.
Har du kommit för att vrida om kniven igen?
Jag vill hjälpa dig få barnen tillbaka.
Om du vill.
-Nej, spelar ingen roll. -Jag förstår att du inte vill se mig mer.
Jag oroade mig över förskolan, och att vara den perfekta mamman.
Så därför förrådde du en vän?
Förlåt.
Jag borde inte ha gjort det.
Jag glömde bort det viktiga. Mina vänner, Barry.
Du gör allt så jävla svårt.
Ingen är perfekt. Du har just börjat vara mamma.
Hon är den perfekta mamman.
Och jag var den perfekta pappan.
Då kanske jag får komma på tredje plats?
Förlåt mig.
Prata med Barry, han mår skit.
-Okej. -Okej?
Hörni, vattnet gick.
-Va? -Här? Nu?
-Är du okej? Gör det ont? -Nej.
-Kom, vännen. -Kim svarar inte.
-Jag letar upp Kim och tar barnen. -Ska jag bära dig?
-Nej. -Kom igen, inte för snabbt.
-Är du säker på att det inte gör ont? -Ja.
Barnet kommer. Är du okej?
-Du glömde Teun. -Förlåt.
Hej, lilla vännen.
Din syster är på väg.
Jag kommer.
Siffrorna ljuger inte. Tonårsgraviditeter blir allt vanligare.
Och unga flickor vet inte vilket ansvar det innebär.
Kim.
-Jag har ringt tio gånger. -Vad gör du här?
Roos är på sjukhuset med Kaj, på väg att föda.
Och du tog hand om mina barn?
Mammor för mammor, eller hur?
-Vad väntar vi på? -Ska jag ta barnen?
Det vore fantastiskt, tack.
Vi ses, Roos ska föda.
Hej, Didi.
Det går jättebra.
-Är du okej? Vill du ha vatten? -Nej.
Kaj, jag lovar att jag löser det med Kim.
Det spelar ingen roll nu. Tänk på barnet.
Du är helt öppen.
Men du behöver kejsarsnitt.
-Nej, jag vill ha det naturligt. -Varför?
Barnet ligger i säte. Vi kan inte vänta.
Det ökar komplikationsrisken. Systrar?
Vi måste till operationssalen.
-Jag finns här. -Var är Kim?
På väg. Jag stannar med dig.
-Jag stannar med dig. -Du måste stanna här.
-Är vi i tid? -De jobbar på det.
Det finns komplikationer. Barnet är i fel position.
-Var är hon? -De opererar henne nu.
-Va? -Doktorn är med henne
och hon är stark. Du vet hur stark hon är.
Hej.
Förlåt om jag förolämpade dig.
Det var inte meningen.
-Men det är vår tradition. -Du har rätt.
Men jag har också värderingar.
Samih måste få lära sig om båda kulturer.
Så han lär sig och drar nytta av det.
Det vill jag med.
Jag är okej med omskärelsen, men jag vill inte offra ett får.
Avgjort.
Inget får.
Du är alltid välkommen, när du vill.
-Men jag får inte bo här? -Självklart, vi är familj.
Ja.
Vill du gå till marknaden med mig?
-Ja. -Hon förlorade mycket blod,
men både mamma och barn mår bra.
-Verkligen? -De gör tester nu.
-Får vi träffa henne? -Självklart.
Tack.
-Vill du följa med? -Jag kommer senare.
Jag måste ta hand om en sak.
Ge Roos en puss från mig. Vi ses senare.
Åh, älskling.
Hej, älskling.
-Du skrämde oss. Hur mår du? -Bra.
-Är du okej? -Ja.
Du får ta nästa.
Vill du ha fler barn?
Får jag hålla henne?
Söta flicka.
Vill du hålla henne? Här.
Oj, vad liten hon är.
Hej, jag är din pappa.
Hur mår du?
Du har världens finaste och raraste mammor.
-Ja, hej. -Din pappa är inte så dum heller.
Han behöver lära sig lite, men vi ska hjälpa honom.
Du har haft en lång resa.
Kan Didi och Teun bo hos dig ikväll?
Det kanske blir lättast de kommande dagarna.
Självklart, jättegärna.
Ja.
Hon är fantastisk. Bra jobbat, hon är jättefin.
Och så lugn.
Det du satte på teckningarna hann vi inte göra klart.
-Inga problem. -Du var ganska sen.
Anne, vad gör du här?
Du hade rätt.
Jag har varit ett kontrollfreak.
Jag ville Mias bästa. Allt skulle vara perfekt. Jag gick för långt.
Jag vill också hennes bästa.
Hon har sagt "mamma".
-Har hon? -Ja.
Sa hon "pappa" också?
Inte än.
Men jag ville dela med mig.
Jag vill dela allt med dig.
Kan du inte komma hem? Tillbaka till mig och Mia?
På ett villkor.
Kasta bort babyvakten.
Onanera inte till barnvakten. Då vill jag ha en manlig.
Ett, två, tre.
Bra jobbat, Mia.
Grattis, hjärtat.
-Sötnos. -Vem vill ha tårta?
-Jag. -Okej, men inte för mycket.
Vi har också fest nästa månad.
-För vadå? -Samihs omskärelse.
-Alla är inbjudna. -Vi lämnar bebisen hemma den här gången.
Hester är barnvakt nästa vecka.
Så trevligt.
-Klarar du av det? -Jag tror det.
-Jag älskar dig. -Jag älskar dig också.
Undertexter: Holger Claesson