Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
HARİKA HAFTALAR
-Yapamam. -Yapabilirsin.
İç güdülerine güven. Nefes alarak acıyı azalt.
Lanet acıya nefes alarak dayan Barry.
Harika gidiyorsun. Böyle devam et.
Beni çekmeyi kes. O telefonu yüzümden çek.
Görmek istersin, güven bana. Bunlar güzel anılar.
-Kaj? -Efendim?
-Nasıl gidiyor? -İyi. Geliyor.
Fıstık ezmesi kavanozu gerekli miydi?
Didi ve Teun'da kullandığımın aynısı.
-İki deneme. İki başarı. -Peki, şapka numarası için deneyelim.
-Olur. Önce konuşsak mı? -Ne, şimdi mi?
Didi ve Teun'un bazen
bende kalmaları güzel olur diye düşündüm.
Bence iyi bir fikir değil.
Çocuğu geçtim, kendine zar zor bakıyorsun.
Başka zaman konuşuruz, tamam mı? Şimdi değil.
-Tabii. -Harika. Sağ ol.
Baksana Ross, iyi şanslar.
Ben de fıstık ezmesi alsam?
Şey…
Küçük adama bir isim seçtiniz mi?
Fred. Babamın ismi.
Fred mi? Ona Fred mi demek istiyorsun?
Okulda nasıl olur bir hayal et. "Hey Freddy." Yalla, gerçekten.
-Kesinlikle olmaz. -Ben epey sevdim.
-Mohammed. -Mohammed mi?
Bebeğim dünyada en çok bulunan isim.
-Yani ne olmuş? -Yani mi?
-Samih. -Samih.
Samih Fred Ouazzani. Dünyaya hoş geldin. Tebrikler.
-Gerçi soy adımı yazıyor, De Jong. -Senin soy adın mı?
Merhaba! Nasılsın küçük?
Dünyanın en iyi anne babası senin olacak. Söz veriyorum.
-Apgar skoru kaç? -Bebeğinizin sağlığı mükemmel.
-Yedilik yaptı… -O zaman bunu düşünmemiz gerekmiyor.
-Yedi mi? -Güzel, değil mi?
Sence tekrar yapabilir misin?
HARİKA HAFTALAR
Sen sağlam bir kız mısın?
Bence tüm o fazla kilolarla oturamazsın da.
Hadi seni çevirelim. Küçük şişko.
-"Şişko" mu dedi? -İşte başlıyoruz.
Merhaba tatlım.
Kızınız büyüme grafiklerinde en tepede.
Büyüme ivmesi katlanarak artıyor. Motor becerilerinde, fiziki ve sosyal,
duygusal gelişiminde süregelecek birtakım sonuçları olabilir.
Anlayamadım?
Bebeğiniz çok şişman. Bu bir sarı kod.
-Ne? -Mümkün bir şey.
Programlarda düzenliyiz. Yemek ve uyku programlarında.
D vitamini damlaları veriyorum, yatağının başında uyarıcı kartlar var…
Anne o kadar endişelenmemeli. Biraz nevrotik, değil mi?
Şaşırdınız mı?
Dönmeye başladı mı? Başlamış olmalı.
-Hayır. -Hayır.
Tanrım. Çocuğun bir sorunu var. Dönemiyor bile.
İkiniz de çalışıyorsunuz, değil mi?
Evet. Anne işe yeni döndü.
-Ben de çoğunlukla evden çalışıyorum. -Öyle düşünmüştüm.
Neyse ki kreşe gidiyor, bu onun sosyal ve duygusal gelişimine yardımcı olacak.
Pekâlâ… Yine de ufak bir sorunumuz var. Şey…
Bölgemizdeki tüm hemşireler dolu,
herkesin pandemide bebeği oldu.
Mia'yla daha çok zaman geçirmelisiniz.
Onu anca görsel uyarıcı kartlarınızla
tüm gün beşiğinde bırakabiliriz artık, değil mi?
Öyle mi? Onunla farklı bir şey yapın. Bebek yogası, yüzme, hepsi faydalı olur…
Tamam, 11'de mama içecek ve 12'den 2.30'a kadar uyuyacak.
Ve lütfen uyku tulumunda uyusun.
Ve ağlarsa bir gelişim atılımı deneyimliyor demektir.
Unutursan gelişim takvimine bak…
Bunu en az on kere yaşadık.
Roket bilimi değil sonuçta.
Listeleri unutma. Ve maması 30 dereceden sıcak olmamalı.
-Bileklerinle kontrol et. Önemli. -Bebeğim hallederim. Cidden.
-Sorun olmayacak. -İyi şanslar.
Lanet olsun!
Tüm süt bu muydu?
-Barry. -Siktir.
Üzgünüm ama bu anlaşmamızın bir parçası değildi.
Üçüncü çocukta birdenbire babacılık oynayamazsın.
-Sen donörsün. O kadar. -Biliyorum.
Niye şimdi? Daha önce çocuklarımızla hiç ilgilenmemiştin.
Hayatlarının bir parçası olmadığımı görmek benim için zor.
Hadi ama.
-Ne? -Hayır.
Onlar bizim çocuklarımız. Bizim.
Bak Kim. Sizin için hiçbir şey değişmeyecek.
Ben değişebilirim.
Daha çok sorumluluk alabilirim, ailenin parçası olabilirim, yardımcı…
Belki de hayatlarında baba figürü olması çok çılgınca bir fikir olmaz.
Donör en yakın arkadaşın olunca böyle oluyor.
Kaj babam mı?
Şey… Evet tatlım, öyle.
Sürpriz.
Anne, büyük bir şey geliyor. Vay be!
Gazeteleri okuyor musun?
-Hayır. -Gerçekten mi?
İşte. Bir ünlü ayrılığı. Şirkete faydalı.
Floris'e vermeyi düşünüyordum.
Floris mi? Niye? Boşanma davalarına hep ben bakarım.
NINA ZOMERS BOŞANIYOR
Artık anne olduğun için sana çok gelmez mi?
-Hayır. Bıraktığım yerden devam ederim. -Harika.
-Benim için bir şey yapar mısın Dirk-Jan? -Tabii.
-Defol. -Evet. Tabii.
Doğru. Pardon. Şeyde iyi şanslar…
Benim için bir şey yapar mısın?
-Üzgünüm. Zaman yok. -Bekle.
-Şimdi zamanın var mı? -Benzin fiyatları epey arttı.
-Sen bisikletli kuryesin. -Evet.
İşte. Şunu evime götürür müsün? Adres Koningslaan 60.
-Altmış. -Aldın mı? Tamam.
Kocama sütün sıcaklığına bileğiyle bakmasını söyle.
Tamam.
Geçen hafta teslim etmen gerekiyordu.
Bir saniye ona bakar mısın? Hemen geliyorum.
Barry bekle.
Merhaba Mia. Agucuk gugucuk.
Selam. Hemen geldiğin için teşekkürler.
Karınız sıcaklığı bileğinizle ölçmeniz gerektiğini söyledi.
İnanılmaz. Teşekkürler.
Bahşiş alacağımı da söylemişti.
Evet, tabii, doğru.
20'lik dedi.
-Yirmi mi? -Evet.
Benzin fiyatları.
Tabii.
Ramon…
Sanırım biraz daha zamana ihtiyacım olacak.
Artık sevmiyor musun? Sorun ne?
Merhaba. Benim tatlım nasılmış?
Tanrım, büyümüşsün canım.
Peki siz ne zaman evleniyorsunuz?
Artık bebeğiniz var. Takılmakla işiniz bitti.
Anne çay içer misin?
Çantada ne var?
Kalıyorum. Bebeğe yardım etmeye geldim.
Hiç söylemedin.
Böylece ufaklık büyük annesini tanıyabilir.
Doğru. Güzel olur.
Bak. Samih şimdiden emekliyor. İzlemesi çok güzel.
Vay canına. Mia daha oturamıyor bile, değil mi şekerim?
Teun onunla aynı yaştaydı. Gece uykularında da yardımcı oluyor.
-Mia hangi kreşe gidiyor? -Hâlâ bekleme listesinde.
Daha beni aramadılar. Bilmiyorum.
Ne kadar beklemeniz gerekmişti?
Hiç beklemedim. Kim yanımda. Her şeyi hallediyor.
-Selam. -Merhaba.
Çocuğumu birkaç ay önce buraya yazdırmıştım ve hâlâ hiç haber almadım.
-Bekleme listesi tamamen dolu. -Ne kadar süre var tam olarak?
Yaklaşık 12 ay.
Tamam. Teşekkürler.
Merhaba, ben Anneler Annelerle üyesiyim ve çocuğumu kaydettirmek istiyorum.
Peki. Bir yerimiz var.
Siz muhtemelen etrafa bakmak istersiniz, ben gelir sizi bulurum.
Dolu demiştiniz.
Evet ama Anneler Annelerle üyeleri için belli bir kontenjanımız var.
Anneler Annelerle mi? Bu ne? Bir çeşit elitler kulübü mü?
Felix.
Başlangıç çizgisi burası. Bu da fren. Çok önemli, tamam mı?
Bir ayağını öne koyacaksın, biri arkada duracak ve indirip kaldıracaksın.
-Ama korkuyorum. -Ben seni tutacağım tatlım.
Ve giderken öğreneceksin.
Tamam mı? Hadi bakalım çak bir beşlik. Hadi!
Tuttum seni. Güzel. Biraz daha hızlı…
-Roket gibisin. Daha hızlı mı? -Bravo Didi.
Çime olmaz!
Bak, baba da düştü.
Sorun yok. O iyi.
Ayağa kalk. Sorun yok. Kafamız iyi.
Çocuklar ona bayılıyor.
Ben iteceğim. Aferin.
Tamam, ortak bir ebeveynlik planı yaptım ki her şey yasal olarak uygun olsun.
Bilmem gereken bir sözleşme var mı?
Hayır ama buna gerek yok. Birbirimizi uzun zamandır tanıyoruz…
Tatlım, Kaj babalığı becerebilir mi bilmiyoruz bile.
-Kaj biyolojik baba, değil mi? -Evet.
Bir deneme süresine ne dersiniz?
Geçici bir geçiş süreci. Böylece nasıl gidiyor,
nasıl hissettiriyor görürüz ve oradan devam ederiz.
Ne dersiniz?
Belki o kadar kötü bir fikir değildir. Değil mi bebeğim?
Şimdilik bununla yaşayabilirim.
Ama bir şey olursa her şeyi o anda bitiririm.
Bu kadar endişelenmemelisin Kim.
Teşekkürler.
Harika. Kaj senden yalnızca durum belgesi isteyeceğim.
Tüm ebeveynlere gerekli mi bu?
Hayır ama fena fikir değil.
Süt sağmam gerekiyor. İzninizle.
-Selam. -Merhaba.
Kreş işini halledebildin mi?
Hayır. Bekleme listesi bir yıl.
Aptal bir kulübün üyeleri hariç, Anneler Annelerle, onlar giriyor.
Anneler Annelerle'nin kurucusu benim.
Tabii. Bu güzel.
Belki de o aptal kulübe bir uğramak istersin?
-Evet. Yani… Gelirim. -Hoşça kal.
-Sevgilim Mia yine uyandı. -Evet.
Sen de gidip bakabilirsin.
Çok isterdim ama göğüslerim yok.
Tabii. Süt fabrikası halleder.
Hadi. Yalnızca sıkı sıkı yapış.
Artık yapamıyorum.
Meme uçlarım içe döndü, hepsi çatladı.
Memelerim karpuz gibi geliyor.
Hayatım durmak ister misin?
Mama yapayım mı?
Merhaba.
Oldu mu?
Teşekkürler.
Efsanesin. Al bakalım. Güzel bir tane.
Ne için?
Çocuklarım için.
-Bir ara denemelisin. -Benden çok sen yap.
Teşekkürler.
Bence evde değil.
Ümit verici bir başlangıç.
Merhaba! Erken geldiniz.
Kaj saat beşte dedim.
Beş oldu mu?
Didi çok heyecanlı.
Bugünlerde tek konuştuğu babasıyla kalacağı.
Yukarı gelin. Kapıyı açacağım.
Merhaba!
-Selam. -Babacığım!
Vay be, işte bu. Babacığım diyorsun çünkü baban olduğumu biliyorsun.
-Selam. -Merhaba.
Seni gördüğüme çok sevindim.
Bira şişesi mi biriktiriyorsun? Güzel koleksiyon.
Dün gece parti verdim.
Çocuklar gelmeden etrafı toplamak aklına gelmedi mi?
Zamanım olmadı. Üzgünüm Kim.
-Çocuklar nerede uyuyacak? -Burada kanepede, rahat ve sıcak.
-Şaka yapıyorsun. -Sakin ol.
İkinci el mağazadan çocuk yatağı sipariş ettim.
-Eminim Didi bayılır, değil mi? -Değil mi?
-Peki. Biz çıkıyoruz. -Çıkıyor musunuz? Tamam.
Çok ağırsın. Baba seninle spor yapacak.
-Babaya gel. -Hoşça kal tatlım.
-Yakında görüşürüz. -Ben…
Yere koy. Sorun yok. Tamam. Hoşça kal Kim.
-Peki, tamam. Görüşürüz. -Hoşça kal.
-Hoşça kalın. -"Hoşça kalın annelerim" de.
Gidin. Biz iyiyiz.
Yuvarlan. Devam et. İşte.
Ne yapıyorsun?
Yuvarlanmayı öğrensin istiyorum. Geride kalmasın.
Sence işe yarar mı?
Bak. Ne dediğine iyi bak. Sağ ol.
"Motor becerilerinin gelişimine çok takılmayın."
Büyüdüğünde ona daha faydalı olacak diğer şeyleri düşün.
Hepsi iyi güzel. Ama yine de yuvarlanmayı öğrensin istiyorum.
Mia. Hadi. Yuvarlanalım.
Yok mu? Pislik olma.
-Sen de yap. Hadi. Bak. -Tamam.
-Üç, iki, bir. -Devam et.
Yok. Öbür tarafa. Güzel.
Ilse'ye çektiği için şanslısın. Seni çirkin herif.
Sabri, tüm bu insanlar burada ne yapıyor?
Ailemin ufaklıkla tanışmak istediğini söylemedim mi?
Akraba deyince tüm ailen olacağını düşünmemiştim.
Sevgilim bu yüzde onu bile değil.
Sana Marakeş'ten bu güzel djellaba yı getirdik.
İşte. Kafanı geçir.
Gülümse ve belki biraz bundan da yaparsın.
Bebeğim sana gerçekten çok yakıştı.
-Selam. -Merhaba.
Tatlım hâlâ pijamalarınlasın. Sonra gelelim mi?
Hayır pijama değil. Bir çeşit Fas pançosu.
Güzel.
-Burada ne yapıyorsunuz? -Sabri iyi hissetmediğini söyledi.
Doğru. Peki içeri gelin.
-Bir şey getirdim. -Merhaba tatlım.
-Samih Ouazzani. -Hayır benim soyadımı taşıyor.
-Sünnet ne zaman? -Ne?
Samih'in sünneti ne zaman?
Yakında.
Allah izin verirse.
Sünnet mi?
Sorun yok. Bademciklerini aldırmak gibi.
Peki. Biraz bundan ve bu sihirli iksirden koyuyoruz.
Nefis bir tat olması için çırpılmış krema.
Kulaklarını kapat.
Hazır mısın Teun?
Fena değil. Tamam dostum. İşte.
-Ama…Hoşuna gitti. -Kokuyor.
Yine mi? Tanrım. Bunların hepsi nereden geliyor ufaklık?
Sorun yok. Baba hızlı olacak.
Sorun değil. Ne cesur oğlan. Sıçayım.
-"Sıçayım" dedin. -"Sıçayım" mı dedim? İzin verilmiyor mu?
-Hayır. -Üzgünüm.
Tamam. Bez. Bezimiz yok.
-Bu ne? -Kurulama bezi.
Eski zamanlarda insanlar kurulama bezi kullanırmış…
Evet, baba hızlı olacak. Tekrar kullanılabilirmiş.
Peki, bu böyle oluyor.
-Merhaba tatlım. -Gelmene çok sevindim.
-Davet için teşekkürler. -Tabii.
-Al bakalım. -Teşekkürler.
-Merhaba tebrikler. -Teşekkürler.
-Anneler Annelerle'ye hoş geldin. -Evet. Vay canına.
Tanrım. Çok etkileyici.
-Selam tebrikler. -Teşekkürler.
-Tüm bu mülk size mi ait? -Anneler Annelerle'ye ait.
Tek bir yerde bu kadar çok arkadaş canlısı anneyi hiç görmemiştim.
İnanılmaz. Hepsi Kim'in sayesinde.
-Anne gelmene çok sevindim. -Teşekkürler.
Aramızda bir avukat olması hep iyi olur. Seni gezdireyim.
-Görüşürüz. -Görüşürüz.
-Güzel yer, değil mi? -Bunu tekrar söyleyebilirsin.
Anneler Annelerle en iyi okullara, en iyi yüzme derslerine,
bakıcıları, kreşlere erişim sağlar.
İpuçlarıyla dolu kendi web sitemiz var,
partiler, doğum öncesi partileri, böyle cinsiyet partileri düzenliyoruz.
Anneler hep birbirlerine destek oluyor ama sadakat bekliyoruz.
-Tabii zaman yaratırım. -Harika, ne düşünüyorsun peki?
-Bu…Bu harika. -Aptal kulübümüze hoş geldin.
Merhaba küçük T. Hadi partiye gidelim.
-Selam. -Merhaba.
-Bu da ne? -Bezimiz bitti. Büyütülecek bir şey değil.
Sorma. Aferin oğluma.
-Gelmene sevindim. -Seçme şansım var mıydı?
-Hayır. -İlk cinsiyet partim.
Babanın gideceği türden bir parti değil.
Bugün cinsiyetini duyuracağız.
-Evet, sabırsızlanıyorum. -Bir kız.
Ne? Gerçekten mi?
-Kız kardeşin olacak. -Kimseye söyleme.
-Çok iyi. -Bak anne orada.
-Anne. -Merhaba tatlım.
-Seni tekrar görmek güzel. -Selam Kim.
Merhaba ufaklık. O ne?
Kurulama bezi. Yaratıcı olmam gerekti. Bezimiz bitti.
İçerde bez var.
-Vay be, çok yakışmış. -Öyle mi?
-Buradaki Süper Baba'ya bakın! -Kanatları da var.
Bak bende ne var. Durum belgemi aldım bugün.
Harika. Her şeyi ayarlayabilirim yani. Artık neredeyse resmî.
Bir kızmış.
-Kaj! -Ne?
Çok sağ ol.
-Ne, bilmiyor muydu? -Hayır.
Tamam ama…
Hadi çocuklar. Gidip bira içelim. Didi gidelim hadi, pasta var.
-Sana aptal demiştim. -Biraz patavatsız, değil mi?
Sürpriz!
-Tamam. Üç, iki, bir. -Üç, iki, bir.
Bir kız!
-Senin sıran. -Hayır. Dün gece bendeydi.
Ondan önceki gün ve ondan da önceki gün bendeydi, aylarca.
Seni seviyorum.
Zaten doyurdum, sadece kontrol edeceksin.
Seni çok seviyorum.
Evet, tabii.
Mia sinir bozucu gelişmelerinden biri daha bu, değil mi?
Aslanın yanına yat bakalım. Aslan da yanında yatacak.
Aslan da uyuyacak. Gözleri kapalı.
Gözlerini kapatacak ve yanına yatacak.
"Pirinç yemekleri. Sayısız mutfağı olan bir ülkede, dört yemek yazarı…"
İnekle oynamak ister misin? O da uyuyacak.
İnek möö der. İnek de uyuyacak.
-Merhaba. -Uyku zamanı artık.
Bu daha ne kadar sürecek?
Sevgili anneler. Bebeğimizin sağlığı için elimizden geleni yapıyoruz.
Bu günlerde birçok bebek ve çocuk şişman.
Bu yüzden okullarda ve camiamızda
bir Sağlıklı Kal günü organize ediyoruz.
Ve hâlâ gönüllülere ihtiyaç var. Animasyon ekibine biri lazım.
Anne iyi dans eder misin?
-Pek… -Harika. Seni listeye yazıyorum.
Bakın ne diyeceğim, listeyi dolaştıracağım ki katılabilin.
Hepimiz sağlıklı atıştırmalıklar hazırlayacağız. Anneler Annelerle.
Sorun ne? Savaştan çıkıp gelmiş gibi görünüyorsun.
Evet. Geceler biraz zor geçiyor.
Bu iyi değil. Mia gece uyumuyor mu?
Hayır. Ne yapacağımı hiç bilmiyorum. Sürekli sebepsiz yere ağlıyor.
İyi haberlerim var. Kreşte kabul listesindesin.
Bu arada da sana bir bakıcı ayarladık.
Harika.
Bu hayatını çok kolaylaştıracak.
-Hester harikadır. -Çok hızlı hallettin.
Ve yüzme dersleri de ayarlandı.
Biraz zorladım çünkü bebeğin birazcık ağır.
Anne. Onu daha yatırma. Beslenmesi lazım.
Samih'e Fas dili öğretecek misin?
Evet. Kuzenleriyle iletişim kurabilsin istiyorum.
İki dil konuşmak onun için çok iyi olacak.
-Niye oğlunu emzirmiyor? -Ilse emzirmeyi bıraktı.
Onun için çok zor oluyor.
Faslı olsaydı böyle bir sorunu olmazdı.
-Ne dedi? -Hiçbir şey.
Benim berbat olduğumu düşünüyor, değil mi?
İlk torunu ve onun için en iyisini istiyor sadece.
Sünnet gibi. Çok acı verici bir şey değil mi o?
Hayır. Samih ile aynı yaştaydım ve beni hiç rahatsız etmedi.
Hatırlamıyorum bile.
İki kültüre birden doğdu. Lütfen ikisini de ona verebilir miyiz?
Katılıyorum. Haklısın. Sadece annemlere nasıl söylerim bilmiyorum.
Beraber söyleyebiliriz. Sorun olmayacak hayatım. Söz.
-Endişelenme tamam mı? -Tamam.
Küçük pipisi.
O kadar kötü değil. Amerika'da hep olur.
Nereden biliyorsun?
En son ne zaman pipi gördün? Yirmi yıl önce mi?
Yapma Kaj.
Bize söylemediğin bir şey mi var? Değiştin mi?
-Teun'a yaptırır mıydın? -Hayır.
-Merhaba. İçeri gelin. -Teşekkürler.
Tamam. Programlar burada.
Süt dolapta. Her şeyi etiketledim.
Sütünü 11'de ver. 12 ile 2.30 arası uyuması gerek.
Uzun değil ama kesinlikle kısa da değil.
Saat üçte bir biberon daha içir. Biberondan biraz daha az. Hepsi yazılı.
Programlara bağlı kalıp hiçbir şeyi atlamaman çok önemli.
Ve burada yazandan fazlasını vermediğinden emin ol.
Tamam. Gidip önce onunla oynayacağım ki biraz enerjisini atsın.
Harika. Başka soracağın olursa
hep arayabilir, mesaj atabilirsin.
Ara ara bana
fotoğraf veya video gönderirsen çok sevinirim.
-Tabii. -Merhaba kurabiyem.
-Selam. Ben Barry. -Hester.
-Hoş geldin. Gelmene sevindim. -Teşekkürler.
İşte Mia, küçük hava saldırısı sirenimiz.
Merhaba.
Bunu nasıl yaptın?
Bebekler çok hassastır. Her şeyi kaparlar.
-Yani siz rahat olursanız onlar da olur. -Bunu bilmek güzel.
Hayatlarının ileri safhalarında çocuğu olan kadınlar genelde çok streslidir.
İleri safhaları mı?
-Sadece 32 yaşındayım. -Pardon, daha büyüksünüz sandım.
Peki, çıkalım mı?
Evet.
Tazminat mı? Ne için?
Büyüyebilmen için seni hep destekledim.
Başarın için bana teşekkür etmelisin.
Çok fazla çalıştığım için başarılıyım.
İsmi kim buldu? Ben, değil mi?
İsim her şey.
İsim 60 milyon ediyor mu diyorsun?
-Web sitesini de ben yaptım. -İşe yaramıyordu, hatırladın mı?
Bir sürü sorun vardı, bir şey sipariş edince Çin'e gidiyordu.
Bunlar baştaki sorunlardı.
Çözmesi için birisini tutmam gereken başlangıç sorunları.
Dokunduğun her şey gerçek anlamıyla boka dönüyor.
Tenis hocasıyla yatağa atlayan ben değildim Nina.
Bunu sen yaptın.
Peki. Bence şu an burada bırakalım.
Her şeyi müvekkilimle görüşeceğim
ve size en kısa sürede döneceğiz. Geldiğiniz için teşekkürler.
Teşekkürler.
Barry. Barry! Mia'yı kontrol eder misin?
Hayır, telefondayım.
Kendi kıçımı silmeye bile vaktim yok.
Evet. Gidiyorum.
-Ne yapıyor? -Güven bana. Her şey yolunda.
İyi mi?
Mia'nın enerji yollarını sıvazlıyor.
Kanala bağlanıyor. Eskiden internete bağlandığımız gibi.
Kendinle bağlantın kopmuş.
Tüm enerjin emilmiş, anlayabiliyorum.
Negatif enerjiler. Onları Mia'ya aktarıyorsun.
Böyle hayattan zevk alamazsın.
Kanallara ve buradaki Bay Shanti'ye tüm saygımla söylüyorum
affedersiniz ama bence bu bana göre değil. Üzgünüm.
Anne bebeğin uyusun mu istiyorsun, yoksa uykusuz geceleri mi tercih edersin?
Tabii Mia uyusun istiyorum ama bence bu ona travma yaşatır.
Bir şans ver. Buraya kadar geldik.
Bir şans ver. Bırak yapacağını yapsın, tamam mı?
-Pardon ama bu çok saçma. -Öyle mi?
Uyuyor.
Bir dâhisiniz. Teşekkürler.
-Çok şirin. -Kendine bir bak.
Evet. Bak.
Mia.
-Bravo. -Bu nedir?
-Senin için. -Yok artık.
-Teşekkürler. -Senin. Denemek ister misin?
Teşekkürler.
Çok sinir bozucu.
De Vries - de Jong davasına baktın mı?
Kesinlikle. Davayı açtım bile.
Karşı taraf prosedürde hata yaptı, bu yüzden kazanmamız garanti.
-Hâlâ ortak olmak istiyor musun? -Tabii istiyorum.
Artık anne olmana rağmen mi?
Sadece anne olduğum için beni kenara atma.
Hans yakında emekli oluyor, yani bir pozisyon açılacak.
Diğer ortaklarla beraber adını vereceğim.
Güvenin için teşekkürler.
Dürüst olacağım, işe döndüğünde şüphelerim vardı
ama yine eski Anne oluyorsun.
Sebzeler ve meyveler
Vitamin dolular Ve iyi de görünüyoruz
İyi görünüyoruz
Sebze meyveyle Büyüyün ve güçlenin
Sebzeler ve meyveler
Vitamin dolular Ve iyi de görünüyoruz
-Selam Dirk. -Neredesin?
Nina Zomers davası için strateji toplantısı yapmak üzereyiz.
Ne? Onu yarına almıştım. Herkese e-posta attım.
Belli ki ulaşmamış çünkü kadın burada, seni bekliyor.
Sen devralabilir misin lütfen? Çok önemli bir toplantıdayım.
-Kocaman bir çilek kostümüyle mi? -Karpuz.
Bunu yapmazsam çocuğum kreşe giremeyecek.
Merak etme. Ben hallederim.
Harika. Teşekkürler. Dosyası masamda.
Tüm strateji belirlendi. Tek yapman gereken okumak.
Gerçekten dönmem lazım. Teşekkürler. Tekrardan sağ ol Dirk.
Tut bunu dostum.
Anne. Anne bana bir yardım eder misin?
-Lütfen. -Tamam, acele et.
Al bakalım.
Güzel kıyafet.
Şey… Teun. Ne yaptığını biliyor musun? Düğmeye bastın
ve bunu yapmamalıydın. Teun. Kapıyı aç dostum. Teun.
-Hadi ama… -Sakin ol.
Yedek anahtarı getirebilirim.
Yok ki. Kaybettim.
-Teun cidden. -Yol yardımı ara.
Çok belli olur. Gidip Kim'i meşgul et. Bunu ben hallederim.
-Sanmıyorum. Hayır, olmaz. -Kim bunu görürse beni öldürür.
Tamam. On dakikan var, sonra yol yardımı arayacağım.
On dakika. Kahramanımsın.
Babaya bak. Teun.
-Nereye kayboldun? -Beklenmedik önemli bir toplantım vardı.
Bu da önemli. İstediğin gibi yap lütfen.
Kaj nerede ki zaten?
Hâlâ Teun ile. Kustu, üstünü değiştirmesi gerekti.
-Başka bir şey lazım mı? -Selâm.
-Oldu mu? -Hayır.
-Onlara söylemen gerek. -Kim'e söylemeyeceğim.
-O zaman yol yardımı arıyorum. -Ne? Olmaz. Merhaba.
Teun nerede?
Teun babayı dinle. Babaya bak. Bas ona. Aynen öyle.
Anlamı yok çocuklar.
-Ne zamandır kilitli? -Kilitli kalmadı. Kendi…
Ne yapıyorsunuz?
-Teun kilitli kalmış. -Maar…
Senin ne sorunun var?
-Sakin ol Kim. Kazaydı. Bir… -Kaza mı?
Bir bebeği arabada tek başına bırakamazsın.
Yol yardımı aradım.
Bir şey olmaz. Bir saate buradalar.
Bir saat mi? Çok sıcak ve pencereler kapalı. Boğulabilir.
-Geri çekil. -Kaj hayır!
Hayır. Adamım, iyi misin tatlım?
Tatlım. İyi misin?
-Sorun yok. İyisin. -Geçti tatlım.
Çabucak altını değiştirecekti, gerçekten mi?
-Hadi tatlım. -Hadi aşkım.
Üzgünüm Anne.
-Merhaba tatlım. -Selam aşkım.
-Hester ne zaman geliyor? -Bugün ona izin verdim.
Nasıl yani? Benimle niye konuşmadın?
Takvime yazmıştım.
-Ne olmuş? Çalışmam gerek. -Benim de.
Gidip çalışmam gerek, onu yanıma alamam.
Annemi aramayı dene. Üzgünüm, gerçekten gitmeliyim.
-Anne. Ne oluyor? -Üzgünüm. Seçeneğim yoktu.
-Belki ona burada biraz bakarsın. -Burası kreş değil.
Biliyorum. Nina Zomers ile randevum var.
-Bunu alışkanlık haline getirme. -Getirmem. Harikasın.
-Bez çantası burada. -Ne tatlı bir adam.
-O bir kız. -Adı neydi?
Bunlar ikinizin de imzalaması gereken boşanma kağıtları ve anlaşmalar.
Sonrasında resmiyet kazanacak.
Üzgünüm. Her yerime kustu. Biraz al onu, gidip toparlanayım.
Merhaba tatlım. Dirk'ün her yerine kusmak pek pratik değil.
-Doğru. Affedersiniz. -Sorun değil.
-Üzgünüm. -Sizin mi?
-Evet benim. -Alabilir miyim?
Evet. Ruben'e git. Üstünüzü batırmasın dikkat edin.
-Adı ne? -Mia.
-Merhaba Mia. Harika değil misin sen Mia? -Sana yakıştı.
Teşekkürler.
-Her şeyi alabilirsin. -Ne?
Nina bir dakika bekle, bunu özel olarak konuşabilir miyiz?
Hayır. Gerek yok.
Ama… Nina.
Seni özledim. Korkunç şeyler yaptım.
Sorun değil. Ben de seni özledim.
Ben de sen de mamanı özledin. Bence mamanı istiyorsun.
Herkes hamileliğe hazırlanır ama sonrasına hazırlanmaz.
Doğum yapmak vücudunuza saldırır.
İyileşmek zaman alıyor, enerji, sevgi…
Bugün bir tabuyu yıkmak istiyorum.
En son ne zaman seks yaptınız?
-Hamile kaldığımdan beri durdurulamıyorum. -Fark etmedim sanma bebeğim.
Bizim aramız hep iyi oldu.
Şimdi kayınvalidem bize taşındığından beri dışında.
Biraz garip geliyor.
-Ne kadar kalacak? -Hiçbir fikrim yok.
Ama her gün çok uzun.
-Ya sen Anne? -Efendim?
Senin nasıl gidiyor?
Bizim… İyi, evet. Daha yeni yaptık.
-Doğum gününde. -Doğum günü mü? Üç ay önceydi bu.
Hadi Anne. Uğraşman gerek. Kendi kendine olmaz.
Şimdi Mia olunca daha farklı.
Yani uyuyamıyoruz bile ve ben çok meşgulüm.
Gerçekten Mia yüzünden mi? Yoksa başka bir şey mi var?
Pek de dünyanın en seksi kadını gibi hissetmiyorum.
Yani kendimi pek iyi hissetmiyorum. Çatlak izleri de pek yardımcı olmuyor.
Ama bu utanılacak bir şey değil.
Çatlak izleri sizin kaplan çizgileriniz, değil mi hanımlar?
Anneliğin gurur duyulacak izleri.
-Tamam. Peki. -Kendini sevmeyi yeniden öğrenmen gerek.
Yoninizle tekrar bağlantı kurmanız için
sizinle biraz kalça geren hareketler yapmak istiyorum.
Nefes alın, kasıklarınıza doğru verin.
Burnunuzdan alın ve vajinanızdan verin.
Mutluluk kumbaranız.
Bırakın kumbaranız parlasın.
Hoş geldiniz.
Şahane. Faslı ailenin avantajı bu.
-Hep harika yemekler var. -Annem fazladan büyük yaptı.
Özellikle sizin için. Çatal bıçak kullanabilirsiniz.
Hayır, Fas şekliyle yapacağım.
Gelenek böyle.
Sabri'yle size bir şey söylememiz gerek.
Bir parti veriyoruz ve sizi de davet etmek istiyoruz.
-Tabii, geliriz. -Nihayet evleniyor musunuz?
Evet.
Hayır.
Biz…
Samih sünnet oluyor.
Ne güzel.
Kulağa olduğundan fazla geliyor. Küçük bir prosedür.
Tanrı aşkına, bunun amacı ne ki?
-Baba yapma. -Ne?
Sana uygun mu bu?
Benim de bu fikre alışmam gerekti.
Ama Sabri de yaptırmış.
Ve onu hiç rahatsız etmemiş. Beni de etmedi.
Daha hijyenik, değil mi?
Hem seks hayatınız için de daha iyi.
Hiç şikâyet ettiğini duymadım.
Ama çok inliyorsun.
-Yani geliyor musunuz? -Evet.
Şahane.
Barry?
Yatak odasına gelmen gerek.
Uyudu mu?
Bebek gibi.
O zaman belki sen de yatağa gelmelisin.
Demek bu yüzden ortak oluyorsun, harika fikirlerin olduğu için.
Ortak mı? Kulağa seksi geliyor.
Öyle.
Bana ne yapacağımı söyle.
Tamamen seninim.
-Kıza bakalım mı bir? -Hayır.
Ona bir şey olmaz.
-Sıçayım, battaniye düştü. -O şeyi kaldır.
-Gidip hemen ona bakıp geleyim. -Ya üşürse?
Bir kontrol edeceğim.
Tatlım…
Tatlım.
Gözlerini kapat.
Siktir.
-Her şey yolunda mı? -Evet, uyudu.
-Niye bu saatte dışarıdasınız? -Susmadı.
Onu sakinleştiremedim ve Didi de arabada uyuduğunu söyledi.
-Didi nerede? -Hâlâ evde.
-Tek başına mı? -Kaj onu yalnız bırakamazsın.
-Beş dakikada neler olur, biliyor musun? -Kapı kilitli.
Geliyor musun nedir?
Merhaba tatlım.
-İyi misin? -Evet.
Hadi bunu kaldıralım.
-Niye yatakta değil? -Henüz uyumak istemedi.
Roos bu saçmalık. Eve gidiyoruz ve çocukları da alıyoruz.
Üzgünüm, bir hata yaptım. Hâlâ öğreniyorum.
Bana bir şans daha verin ve yanlış bir şey olursa
sizi ararım veya eve kendim getiririm, gerçekten.
Bence onları şimdi alırsak işler daha kötü olacak.
Tatlım, annen seni yatağına götürecek. Diş fırçanı alır mısın?
-Teun'u alayım. -Hoşça kal tatlım.
Hoşça kal.
Çocukların düzene ihtiyacı vardır ve bunu onlara vermen gerek.
-Saatinde yatağa gitmek de bir parçası. -Hiç hata yapmaz mısın sen?
Ama seninkiler epey kötü.
Kim çok kızgın ve haklı.
-O niye geldi? Ben seni aradım. -Ona yalan söylemek istemiyorum.
Zaten suç sicilinle ilgili sessiz kaldım.
-O halledildi. -Neden sormadım.
Dinle, bu iş yürüsün istiyorsan bir şeylerin değişmesi lazım.
Çocuklar sana güveniyor.
Ben de.
-Hemen uyudular. -Teşekkürler.
Gidelim mi?
-Evet. -Üzgünüm.
-Karnın iyi mi? -İyiyim.
Kırmızı alarm.
Evet iyi gitmiyor.
Kırmızı mı? Nasıl olur?
Tüm programlara uyduk. Yüzmeye ve garip bir reikiye gittik.
-Reiki mi? -Çakralarında bir şey vardı
ama şimdi harika çalışıyor, bebek gibi uyuyor.
Burada çakra ölçemeyiz ama kilosunu ölçebiliriz.
Belli ki programları doğru uygulamıyorsunuz.
Bu saçmalık.
Sayılar yalan söylemez.
Sizin suçunuz değil, değil mi? Hayır, sizin suçunuz değil.
Hayır, ağzınıza koyduklarınızı hiç kontrol edemezsiniz.
-Hayır. -Şuna bakın. Bakın.
Ona yanlış yemeği veriyor. Makrobiyotik değil.
Bence onu zehirlemeye çalışıyor.
Sence de abartmıyor musun?
Öyle mi? Bu nasıl mümkün olur?
Etiketli bile değil.
Karman çorman.
Bence Hester beslenme programları veya listelerimizi kullanmıyor.
Kutuları tikliyor mu ki? Onu izlemelisin.
Bazı insanlar diktatörlüğe alışkın değildir.
Çocuğumun ihtiyaçlarını ben biliyorum.
Tatlım biraz gevşemeye çalış, azıcık.
Evet, böylece Mia da obez olsun, değil mi?
Bunu istemeyiz, değil mi? Hayır.
Bunu istemeyiz tatlım.
Bu beni gerçekten rahatsız etti.
Şimdi baştan başlamam gerek. Her şeyi etiketlemek ne uzun sürdü, biliyor musun?
Anlaşılmaz bir şey, sadece listeleri uygulayacaktı.
Onun yerine her şeyi yaptım. Zamanlamayı, tam miktarları.
Sabri.
Hâlâ buradasın adamım.
Neden banyoda bir koyun var?
Ne?
Onu yıkamam gerekiyor, korkunç kokuyor.
-Bir dakikaya alacağım. -Onu niye getirdin?
Parti için. Yanımda tutamazdım. Bir yere koymam gerekiyordu.
Evimin içine değil.
Bir koyunun partiyle ne alakası var?
O bir kurban.
Samih için adak.
O koyunu kesecek misiniz?
Tavuk yoktu, hatırladın mı?
Hep başımı derde sokuyorsun.
Tatlım, Mia harika gidiyor.
Suda bir balık gibi.
-Selam Hester. -Selam.
Burada ne yapıyorsun?
Mia'yı bıraktım ve katılmak istedim. Bir yüzeyim dedim.
Peki.
Güzel bikini.
Evet, mayo daha çok anneler için.
Ama sende harika durmuş.
Bize katılacak mısın?
Hayır, saçım kuru kalsın istiyorum. Sonra toplantım var.
Emin misin?
Evet, ben sadece izleyeceğim.
Tüm şu sümüğe bak. Her yere bulaştı. Omzumda da var.
Merhaba Anne.
Merhaba.
-Randevumuz var mıydı? -Hayır.
Sana iyi haberlerim var.
Kreşte bir yer açıldı.
Olamaz.
Gerçekten hayatımı kurtardın.
-Sen olmasan ne yapardım bilmiyorum. -Haftaya Pazartesi başlayabilirsin.
Mia'yı o kreşe sokmak için dünyaları yerinden oynattım.
-Bunu sırf arkadaşlarıma yaparım. -Teşekkürler.
Sonsuza dek minnettar kalacağım.
Sen de bana yardım edebilirsin.
Kaj'ın çocuklarımı büyütmesi fikri çok hoşuma gitmiyor.
Peki.
Çabalıyor ama endişelerini anlıyorum.
Dosyasına tekrar bakmanı istiyorum.
Bunu öylece yapamam Kim.
Bu gizli bilgi.
Suç kaydı var mı, biliyor musun?
Sanmam. Temiz kâğıdı var.
Peki, tekrar bakarım.
Teşekkürler.
Günün güzel geçsin.
-Selam tatlım. -Selam, bu kadar süren ne?
Hâlâ ofisteyim. Bir şeyi bitirmem gerek.
Unutmadın, değil mi? Bu bizim gecemiz.
Birazdan çıkacağım.
Seni seviyorum.
Başlayalım mı?
-Evet. -Hadi.
HARİKA HAFTALAR
TEMİZ KÂĞIDI
Annecik.
Mükemmel.
-Hadi bakalım. -Tamam.
HAKLIYMIŞSIN. KAJ'IN SUÇ SİCİLİ VAR!
TANRIM, KAJ'IN GÜVENİLMEZ. BİLİYORDUM. DÜŞÜNÜNCE MİDEM KALKIYOR.
Anne hâlâ evde değil mi?
Hayır.
Hepsini çıkardım ve şimdi yemek soğuyor.
Geç saate mi kaldın?
Ne yapıyorsun?
Nina Zomers için bir şeyi bitirmem lazım.
Karanlıkta, ultraviyole ışıkla mı?
Ruben'in belgelerde sahtecilik yaptığını düşünmüş.
-Gerçekten mi? -Evet ve titiz olmalıyız.
-Bugünlerde hiç tam emin olunmuyor. -Peki bir şey buldun mu?
-Maalesef hayır. -Yardımım lazım mı?
Geçen Jansen denetiminde iki sahte belge buldum.
Hayır iyiyim.
Her şey doğru.
Çoktan ona bildirdim.
-Sen kapatır mısın? -Evet.
-Hoşça kal. -Güle güle.
Birkaç yıl önce bir yıllığına tek başıma Asya'yı gezdim.
Yalnız da değildim, sırt çantam vardı.
-Daha önce hiç öyle özgür hissetmemiştim. -Gerçekten mi?
-Hep yapmak istemişimdir. -O zaman kesin yapmalısın.
Asla unutamayacağın bir deneyim olur.
Kulağa harika geliyor.
-Ama söyle bana… -Özür dilerim çok geç kaldım.
-Selam. -Selam Hester.
-Hâlâ buradasın. -Evet.
Barry yemeğe kalmamı istedi ve harika bir aşçıymış.
Çok lezzetliydi.
-Evet, bu konuda iyidir. -Kalanları fırına koydum.
Önce Mia'ya bakacağım.
Vietnam ile ilgili bir sürü hikâye dinledim.
Sonra vahşi denizi ve zehirli yılanı geçiyoruz,
ta dağların oraya kadar.
-Ulaşana kadar… -Hazineye.
Korsanın hazinesi.
Hadi, çabuk.
Seni küçük parçalara böler, balıklara yediririm.
Hadi çabuk. Diğer korsanlar orada. Eğil.
Selam T. Sessiz.
Kaj?
-Kaj? -Efendim?
Selam Kim. Niye geldiniz?
Sosyal Hizmetler Servisi ebeveynlik hakkını
geri çekmeye karar verdi.
Ne?
Çocuklara bakıp bakamayacağına dair bir soruşturma yapılacak.
-Nasıl bir soruşturma? -Çocuklarımın güvende olmasını istiyorum.
Kim burada güvendeler.
Suç sicilini gizledin.
-Nereden biliyorsun? -Fark eder mi?
On yıl önce insanları çevrimiçi dolandırdım. Çocuklarla alakasız.
Çocuklarım konusunda sana güvenmiyorum.
Tatlım, anneye gel.
Seni doğrar, balıklara yediririm.
Oynamayı bırak.
Babamla kalmak istiyorum.
Gidiyoruz.
Tatlım, kalman babanın çok hoşuna giderdi.
Ama şu an anneyi dinleyip, diğer anneyle gitmen gerek.
-Ben de seni yakında göreceğim. -Söz mü?
Tabii, ben senin babanım.
Sarıl bana.
Tatlım hadi gidelim.
Hadi gidelim.
Al bakalım, bu sana.
Kılıcı burada bırak.
Çocuklara uygun değil.
Bu ne lan?
Şuna bakın, çoktan buradasın.
Selam. Pekâlâ.
Nasıl yaptın bilmiyorum ama Nina Zomers bizden çok memnun.
Onu görmeliydin. Çok güzel bir ara bulucu.
-Değil mi Anne? -" All You Need is Love".
Bir karar verdik ve sana iyi haberlerimiz var.
BEKER BOSMAN & LINDENBERG AVUKATLIK - ARA BULUCULUK
Yeni ortağımız olacaksın.
-Hayır. -Evet.
Çok çalışman meyvesini verdi ve senin için iyi şeyler de söyledim.
Bu harika Dirk, teşekkürler.
Tebrikler.
Ama bunu önce ailemle konuşmam gerek.
Ne?
-Bunu zaten yapmadın mı? -Sadece birkaç şeyi halletmemiz gerek.
Ev kısmında çok büyük etkisi olacak.
Bu tek seferlik bir teklif ve karar vermek için bir haftan var.
Evet.
-Al, koyun için. -Yok artık.
Bunu planlamıyordum ama artık koyunu senden almam gerek.
Bunu neden isteyeyim?
Böylece sen de nihayet üç çocuğunun nafakasını ödeyebilirsin.
Sen ailedensin, bu benim hediyem.
-Sağ ol dostum. -Benim için zevk.
Koyun niye hâlâ burada?
Zamanı geldi mi? Gitmeliyim. İyi şanslar adamım.
Sana geleneklerimizi anlatmıştım.
Hayvan adaklarını anlatmamıştın ama.
Kendin olman için sana alan da tanıdım.
Sen de aynısını yaparsan çok sevinirim.
Yaşa ve yaşat ya hani?
Bunu koyununa anlat.
Ne?
Başlıyoruz. Üç, iki, bir, yuvarlan.
Yuvarlan.
-Barry? -Selam.
Konuşmalıyız.
Listeleri hatasız uyguladım. Öğleden sonra uykusu bile uyudu.
Onunla ilgili değil.
Onu gördün mü?
-İnanılmaz. -Harika.
Mia nihayet yuvarlanabiliyor.
Çok rahatladım.
Sen ne diyecektin?
Bana ortaklık teklif ettiler.
Ne? Şaka yapıyorsun!
Bugün çok harika bir gün.
-Kutlamalıyız. -Evet.
Uyu bebeğim, uyu, dışarıda var bir koyun.
Buraya koyabilirsiniz. Teşekkürler.
-Tebrikler dostum. -Teşekkürler.
Ufaklık için küçük bir katkı.
-Teşekkürler. -Alın bakalım.
Bu çok fazla, kabul edemem.
Edebilirsin. Samih'i alıp tatile gidebilirsiniz.
Selam tatlım.
Bahse girerim Pazartesi'yi iple çekiyorsundur.
Mia'nn kreşe gitmesi için sabırsızlanıyorum.
-Teun ile Mia aynı gruptalar. -Cidden mi?
-Ve harika bir öğretmenleri var. -Ne güzel.
Teun çok iyi hissetmiyor. Tüm bu şamatadan sonra dinlenmesi gerek.
Evet, anlıyorum. Ben onu odasına götürürüm.
Harika olur, teşekkürler.
Çok iyiydi.
Selam. Selam tatlım.
Teyzenle gel.
-Her şey yolunda mı? -Kesinlikle.
-İyi görünüyorsun. -Teşekkürler.
-Çok düzgün. -Güzel parti, değil mi?
Neyin peşindeydin? Çünkü artık seni göremiyorum.
-Selam. -Merhaba, sorun yok.
-Güzel bir parti. -Öyle.
Koyunu bile süslemişler.
İnsanlar kurban edileceğini biliyor mu?
-Yakında öğrenirler. -Evet.
Anne.
Hester'ı kovdun mu?
Evet.
Bunu niye konuşmadık?
Aletine hâkim olabilseydin konuşabilirdik.
-Sen neyden bahsediyorsun? -Fotoğraflarıyla otuzbir çekiyordun.
Tatlım yalnızca fanteziydi. Bir anlamı yoktu.
Mide bulandırıcı. Azgın bir ergen gibi dadıyı düşünüp otuzbir çekemezsin.
Ilse ile Samih nerede?
Çocuk odasındalar.
Hester.
Gidip onu bulayım.
Hadi, kıyafetlerini değiştirmemiz gerek.
Senin kıyafetlerini.
Hadi, bu tarafa.
Gidelim. Aferin oğluma.
-Merhaba, Ilse'yi gördün mü? -Hayır.
-Tamam, onu görünce başlayacağımızı söyle. -Olur.
Kimseyi görmedik.
-Konuşalım mı? -Şimdi değil. Ilse'yi bulamıyorum.
Acil. Kim ve Roos'a karşı yasal işlemler başlatmak istiyorum.
-Çocukları göremiyorum artık. -Bekle, bu konuya döneceğim.
Evet, yakında biter.
Hadi git. Hadi git koyun.
-Ilse nerede? -Hiçbir yerde bulamıyorum.
-Anne Ilse'yi beklemeliyiz. -Misafirlere ne diyeceğiz?
Gelecek. Ne derlerse desinler, umurumda değil.
Aklını bulandırmış senin. Bizi utandırıyor.
Anne yeter. Onsuz başlamayacağım.
Hayır bekleyin.
-Bu Samih değil. -Ne demek istiyorsun?
-Oğlum bir bebek kaptım işte. -Hayır.
Hayır. Bu olamaz.
-Selam tatlım. -Sen ne yaptın?
Teun'u mu sünnet ettin?
Bir kazaydı.
Çocuğumu sakat bıraktın.
Ben mi? Bu niye benim suçum ki?
Teun'a sen bakıyordun. Berbat bir annesin.
Burada değil.
Sanki sen harika bir annesin.
Herkesi manipüle edip diktatör gibi davranıyorsun.
-Sadece sana yardım etmeye çalıştım. -Yardım mı?
Kes şunu, yalnızca kendini düşünüyorsun, kimi üzdüğünü umursamıyorsun.
Artık seninle veya garip kulübünle işim olmaz.
Tarikat gibisiniz.
-Kreşi unutabilirsin. -Kim her şeyi böyle alıp duracak mısın?
-Ne? -Bu kadar ikiyüzlü olma.
-Beni Sosyal Hizmetlere şikâyet etmişsin. -Hayır yapmadım.
Geçmişimi bir tek sen biliyordun.
Bunu asla yapmam.
-Anne neden? -Açıklayabilirim.
Tanrım.
Hicham, o Hicham'dı tamam mı?
Kabul edemem. Sen ne düşünüyorsun?
Hayır, değil mi?
Ne? Sence benim suçum mu?
Belki de.
Belki de haklısın.
Evet.
Etrafta o varken daha eğlenceli oluyor.
-Anne. -Ne?
Anne mi? Evet Mia. Evet.
Ben annenim.
-Barry… -Anne.
Gerçekten sakinleştiriyor.
-Evet. -Annem eskiden bana şarkı söylerdi.
Belki geri gelir.
Ben olsam çok güvenmezdim.
Onu gücendirdin.
Peki ya ben? Her şeyi kabullenmek zorunda mıyım?
Tabii ki hayır.
Ama niye bir şey demedin?
Hayal kırıklığına uğra istemedim.
Harikasın. Annen seninle gurur duyuyor.
Neyse ki neredeyse kendine geldi.
Evet, neyse ki.
Niye bana hiç söylemedin?
Çocuklar güvendiğim biriyle olsun istedim.
Anlıyorum ama bana söylemeliydin.
-Ben de kendim karar verebilirdim. -Bizi istediğin yöne ittirdin.
Beni ya da çocukları düşünmeden.
-Çocuklarımızı korumaya çalışıyorum. -Harika yaptın.
İşe yaradı.
Merhaba tatlım.
Aferin.
Baba bu akşam seninle kalabilir miyim?
-Şu an bu mümkün değil. -Neden olmasın?
Yetişkin meseleleri tatlım.
Bıçağı biraz daha sokmaya mı geldin?
Çocuklarını geri almana yardım etmeye geldim.
Yani istersen.
-Hayır, boş ver. -Beni asla görmek istememeni anlıyorum.
Mükemmel anne olmakla ve kreşle çok kafayı bozmuştum.
Mükemmel anne olmak için arkadaşlarına ihanet mi gerekiyor?
Üzgünüm.
Hiç yapmamalıydım.
Neyin önemli olduğunu unuttum. Arkadaşlarım Barry.
Her şeyi lanet zor hâle getirdin.
Kimse mükemmel anne olamaz, sen daha yeni başladın.
O mükemmel anne.
Ben de mükemmel babaydım.
Belki ben de üçüncü olayım?
Üzgünüm, gerçekten.
Barry ile konuş, kendini çok kötü hissediyor.
-Evet, tamam. -Tamam mı?
Çocuklar, suyum geldi.
-Ne? -Burada mı? Hayır.
-İyi misin? Acı çekiyor musun? -Hayır.
-Gel tatlım. -Kim cevap vermiyor.
-Kim'i bulup çocukları alacağım. -Seni taşıyayım mı?
-Hayır. -Hadi gel, çok hızlı değil.
-İyi olduğuna emin misin? Acı yok mu? -Yok.
Bebek geliyor. İyi misin?
-Teun'u unuttun. -Pardon.
Selam küçük dostum.
Kız kardeşin geliyor.
Geliyorum.
Sayılar yalan söylemez. Ergen hamilelikleri her yıl artıyor.
Ve o küçük kızlar sorumluluklar hakkında hiçbir şey bilmiyorlar.
Kim.
-Seni on kere filan aradım. -Ne işin var burada?
Roos doğuma girdi, Kaj ile hastanedeler.
Sen de çocuklarıma mı baktın?
Anneler annelerle, değil mi?
-Ne bekliyoruz? -Çocuklara bakayım mı?
Yapabilirsen harika olur. Teşekkürler.
Sonra görüşürüz, Roos doğumda.
Selam Didi.
Harika gidiyorsun.
-İyi misin? Su ister misin? -Hayır.
Kaj, söz veriyorum Kim ile işleri düzelteceğim.
Şu an önemli olan bu değil. Bebeğe odaklan.
Tamamen açılmış.
Ama sezaryene ihtiyacınız var.
-Hayır, normal doğum istiyorum. -Neden?
Bebek ters geliyor ve bekleyemeyiz.
Komplikasyon riskini arttırır. Hemşireler.
Ameliyathaneye gitmemiz gerekiyor.
-Yanındayım. -Kim nerede?
Yolda ve ben de yanında kalıyorum.
-Yanındayım. -Burada kalmanız gerekiyor.
-Yetiştik mi? -Üstünde çalışıyorlar.
Komplikasyonlar oldu, bebek yanlış pozisyonda.
-Nerede o? -Şu an ameliyat ediyorlar.
-Ne? -Doktor yanında
ve güçlü bir kadın o. Ne kadar güçlü biliyorsun.
Merhaba.
Sizi gücendirdiysem özür dilerim.
Niyetim bu değildi.
-Ama bizim geleneğimiz. -Haklısınız.
Ama benim de standartlarım ve değerlerim var.
Samih'in iki kültürü de öğrenmesini istiyorum.
Bunlardan öğrenip zevk alması için.
Ben de aynısını istiyorum.
Sünnetle sorunum yok ama bir koyunu kurban etmek istemiyorum.
Tamam anlaştık.
Koyun yok.
Ayrıca da kapımız hep açık, ne zaman isterseniz gelin.
-Peki kalamaz mıyım? -Tabii kalırsınız, aileyiz biz.
Evet.
Benimle markete gelmek ister misiniz?
-Evet. -Anne çok kan kaybetti
ama anne de bebek de iyiler.
-Gerçekten mi? -Dinleniyorlar şimdi.
-Onu görebilir miyiz? -Tabii görebilirsiniz.
Teşekkürler.
-Gelmek ister misin? -Sonra gelirim.
Halletmem gereken bir şey var.
Roos'u benim için öp, sonra görüşürüz.
Tatlım.
Selam tatlım.
-Bizi çok korkuttun. Nasılsın?? -İyiyim.
-İyi misin? -Evet.
Bir sonrakini sen yapabilirsin.
Daha çocuk istiyor musun?
Kucağıma alabilir miyim?
Tatlı kız.
Kucağına almak ister misin? Al.
Lanet olsun! Çok küçük.
Selam, ben senin babanım.
Nasılsın?
Dünyadaki en tatlı, en şeker anneler senin.
-Evet, selam. -Baban da fena değil.
Hâlâ bir şeyler öğrenmesi gerek ama ona yardım edeceğiz.
Uzun bir yolculuğun oldu.
Didi ve Teun bu gece sende kalabilir mi?
Önümüzdeki birkaç gün böyle daha kolay olabilir.
Tabii, seve seve.
Evet.
İnanılmaz bir kız. Aferin sana, çok tatlı.
Ve çok sakin.
İşte, çizimlere eklediğin buydu, o kısmı bitirememiştik.
-Sorun değil. -Epey geç kaldın.
Anne burada ne işin var?
Haklısın.
Tam bir kontrol manyağı gibi davrandım.
Mia için en iyisini, her şeyin mükemmel olmasını istedim ve çok ileri gittim.
Ben de en iyisini istiyorum.
"Anne" dedi.
-Gerçekten mi? -Evet.
Baba da dedi mi?
Daha değil.
Ama bunu seninle paylaşmak istedim.
Her şeyi seninle paylaşmak istiyorum.
Lütfen eve gelir misin?
Mia'ya ve bana.
Tek bir şartla.
Bebek kamerasını atarsan.
Ve artık dadıya bakıp otuzbir çekmek yok.
Veya ben de erkek dadı isterim.
Bir, iki, üç.
Aferin Mia.
Tebrikler tatlım.
-Tatlım. -Kim pasta ister?
-Ben. -O zaman…
Önümüzdeki ay biz de parti veriyoruz.
-Ne partisi? -Samih'in sünneti.
-Hepiniz davetlisiniz. -Bu sefer bebeği evde bırakacağız.
Hester haftaya bakıcılık yapacak.
Ne güzel.
-Sence başa çıkabilir misin? -Bence yaparım.
-Seni seviyorum. -Ben de seni seviyorum hayatım.
Alt yazı çevirmeni: Serra Köker