1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:40,800 --> 00:00:44,480 HARİKA HAFTALAR 4 00:00:49,720 --> 00:00:52,200 -Yapamam. -Yapabilirsin. 5 00:00:52,280 --> 00:00:55,200 İç güdülerine güven. Nefes alarak acıyı azalt. 6 00:00:55,280 --> 00:00:57,880 Lanet acıya nefes alarak dayan Barry. 7 00:01:01,120 --> 00:01:03,480 Harika gidiyorsun. Böyle devam et. 8 00:01:03,560 --> 00:01:05,560 Beni çekmeyi kes. O telefonu yüzümden çek. 9 00:01:05,640 --> 00:01:08,240 Görmek istersin, güven bana. Bunlar güzel anılar. 10 00:01:18,240 --> 00:01:20,880 -Kaj? -Efendim? 11 00:01:20,960 --> 00:01:25,560 -Nasıl gidiyor? -İyi. Geliyor. 12 00:01:32,560 --> 00:01:34,360 Fıstık ezmesi kavanozu gerekli miydi? 13 00:01:34,440 --> 00:01:36,560 Didi ve Teun'da kullandığımın aynısı. 14 00:01:36,640 --> 00:01:40,000 -İki deneme. İki başarı. -Peki, şapka numarası için deneyelim. 15 00:01:40,080 --> 00:01:44,080 -Olur. Önce konuşsak mı? -Ne, şimdi mi? 16 00:01:44,160 --> 00:01:45,800 Didi ve Teun'un bazen 17 00:01:45,880 --> 00:01:47,920 bende kalmaları güzel olur diye düşündüm. 18 00:01:49,040 --> 00:01:51,840 Bence iyi bir fikir değil. 19 00:01:51,920 --> 00:01:54,960 Çocuğu geçtim, kendine zar zor bakıyorsun. 20 00:01:55,040 --> 00:01:57,480 Başka zaman konuşuruz, tamam mı? Şimdi değil. 21 00:01:58,400 --> 00:02:01,120 -Tabii. -Harika. Sağ ol. 22 00:02:01,200 --> 00:02:02,480 Baksana Ross, iyi şanslar. 23 00:02:04,160 --> 00:02:05,520 Ben de fıstık ezmesi alsam? 24 00:02:07,200 --> 00:02:08,320 Şey… 25 00:02:08,400 --> 00:02:11,080 Küçük adama bir isim seçtiniz mi? 26 00:02:11,160 --> 00:02:13,479 Fred. Babamın ismi. 27 00:02:13,560 --> 00:02:17,480 Fred mi? Ona Fred mi demek istiyorsun? 28 00:02:19,160 --> 00:02:22,880 Okulda nasıl olur bir hayal et. "Hey Freddy." Yalla, gerçekten. 29 00:02:22,960 --> 00:02:26,320 -Kesinlikle olmaz. -Ben epey sevdim. 30 00:02:26,400 --> 00:02:28,880 -Mohammed. -Mohammed mi? 31 00:02:28,960 --> 00:02:30,840 Bebeğim dünyada en çok bulunan isim. 32 00:02:30,920 --> 00:02:33,080 -Yani ne olmuş? -Yani mi? 33 00:02:33,160 --> 00:02:36,000 -Samih. -Samih. 34 00:02:36,080 --> 00:02:41,720 Samih Fred Ouazzani. Dünyaya hoş geldin. Tebrikler. 35 00:02:41,800 --> 00:02:46,800 -Gerçi soy adımı yazıyor, De Jong. -Senin soy adın mı? 36 00:02:46,880 --> 00:02:50,800 Merhaba! Nasılsın küçük? 37 00:02:55,720 --> 00:03:00,760 Dünyanın en iyi anne babası senin olacak. Söz veriyorum. 38 00:03:01,240 --> 00:03:04,760 -Apgar skoru kaç? -Bebeğinizin sağlığı mükemmel. 39 00:03:04,840 --> 00:03:09,920 -Yedilik yaptı… -O zaman bunu düşünmemiz gerekmiyor. 40 00:03:10,000 --> 00:03:12,200 -Yedi mi? -Güzel, değil mi? 41 00:03:14,760 --> 00:03:16,240 Sence tekrar yapabilir misin? 42 00:03:18,640 --> 00:03:23,080 HARİKA HAFTALAR 43 00:03:24,560 --> 00:03:27,680 Sen sağlam bir kız mısın? 44 00:03:27,760 --> 00:03:31,040 Bence tüm o fazla kilolarla oturamazsın da. 45 00:03:31,120 --> 00:03:33,920 Hadi seni çevirelim. Küçük şişko. 46 00:03:34,880 --> 00:03:38,160 -"Şişko" mu dedi? -İşte başlıyoruz. 47 00:03:38,240 --> 00:03:39,920 Merhaba tatlım. 48 00:03:40,000 --> 00:03:43,520 Kızınız büyüme grafiklerinde en tepede. 49 00:03:43,600 --> 00:03:47,520 Büyüme ivmesi katlanarak artıyor. Motor becerilerinde, fiziki ve sosyal, 50 00:03:47,600 --> 00:03:50,880 duygusal gelişiminde süregelecek birtakım sonuçları olabilir. 51 00:03:52,680 --> 00:03:53,520 Anlayamadım? 52 00:03:55,720 --> 00:03:57,640 Bebeğiniz çok şişman. Bu bir sarı kod. 53 00:03:57,720 --> 00:04:01,480 -Ne? -Mümkün bir şey. 54 00:04:01,560 --> 00:04:04,360 Programlarda düzenliyiz. Yemek ve uyku programlarında. 55 00:04:04,440 --> 00:04:08,480 D vitamini damlaları veriyorum, yatağının başında uyarıcı kartlar var… 56 00:04:08,560 --> 00:04:11,960 Anne o kadar endişelenmemeli. Biraz nevrotik, değil mi? 57 00:04:12,040 --> 00:04:13,160 Şaşırdınız mı? 58 00:04:16,000 --> 00:04:17,800 Dönmeye başladı mı? Başlamış olmalı. 59 00:04:19,960 --> 00:04:21,399 -Hayır. -Hayır. 60 00:04:23,120 --> 00:04:26,839 Tanrım. Çocuğun bir sorunu var. Dönemiyor bile. 61 00:04:26,920 --> 00:04:28,560 İkiniz de çalışıyorsunuz, değil mi? 62 00:04:29,840 --> 00:04:32,560 Evet. Anne işe yeni döndü. 63 00:04:32,640 --> 00:04:35,520 -Ben de çoğunlukla evden çalışıyorum. -Öyle düşünmüştüm. 64 00:04:36,880 --> 00:04:40,960 Neyse ki kreşe gidiyor, bu onun sosyal ve duygusal gelişimine yardımcı olacak. 65 00:04:41,520 --> 00:04:45,120 Pekâlâ… Yine de ufak bir sorunumuz var. Şey… 66 00:04:45,200 --> 00:04:48,640 Bölgemizdeki tüm hemşireler dolu, 67 00:04:48,720 --> 00:04:52,120 herkesin pandemide bebeği oldu. 68 00:04:52,200 --> 00:04:54,040 Mia'yla daha çok zaman geçirmelisiniz. 69 00:04:54,120 --> 00:04:56,280 Onu anca görsel uyarıcı kartlarınızla 70 00:04:56,360 --> 00:04:59,560 tüm gün beşiğinde bırakabiliriz artık, değil mi? 71 00:04:59,640 --> 00:05:04,800 Öyle mi? Onunla farklı bir şey yapın. Bebek yogası, yüzme, hepsi faydalı olur… 72 00:05:06,480 --> 00:05:09,840 Tamam, 11'de mama içecek ve 12'den 2.30'a kadar uyuyacak. 73 00:05:09,920 --> 00:05:14,080 Ve lütfen uyku tulumunda uyusun. 74 00:05:14,160 --> 00:05:18,240 Ve ağlarsa bir gelişim atılımı deneyimliyor demektir. 75 00:05:18,320 --> 00:05:21,280 Unutursan gelişim takvimine bak… 76 00:05:21,360 --> 00:05:23,240 Bunu en az on kere yaşadık. 77 00:05:23,320 --> 00:05:24,960 Roket bilimi değil sonuçta. 78 00:05:25,880 --> 00:05:29,480 Listeleri unutma. Ve maması 30 dereceden sıcak olmamalı. 79 00:05:29,560 --> 00:05:33,920 -Bileklerinle kontrol et. Önemli. -Bebeğim hallederim. Cidden. 80 00:05:34,000 --> 00:05:35,600 -Sorun olmayacak. -İyi şanslar. 81 00:05:36,520 --> 00:05:38,200 Lanet olsun! 82 00:05:40,360 --> 00:05:41,600 Tüm süt bu muydu? 83 00:05:42,800 --> 00:05:44,960 -Barry. -Siktir. 84 00:05:51,680 --> 00:05:54,120 Üzgünüm ama bu anlaşmamızın bir parçası değildi. 85 00:05:54,200 --> 00:05:57,040 Üçüncü çocukta birdenbire babacılık oynayamazsın. 86 00:05:57,120 --> 00:06:00,200 -Sen donörsün. O kadar. -Biliyorum. 87 00:06:00,280 --> 00:06:03,600 Niye şimdi? Daha önce çocuklarımızla hiç ilgilenmemiştin. 88 00:06:04,240 --> 00:06:07,840 Hayatlarının bir parçası olmadığımı görmek benim için zor. 89 00:06:07,920 --> 00:06:09,040 Hadi ama. 90 00:06:09,120 --> 00:06:10,440 -Ne? -Hayır. 91 00:06:10,520 --> 00:06:13,400 Onlar bizim çocuklarımız. Bizim. 92 00:06:13,480 --> 00:06:16,240 Bak Kim. Sizin için hiçbir şey değişmeyecek. 93 00:06:17,040 --> 00:06:18,240 Ben değişebilirim. 94 00:06:18,320 --> 00:06:23,200 Daha çok sorumluluk alabilirim, ailenin parçası olabilirim, yardımcı… 95 00:06:23,280 --> 00:06:29,520 Belki de hayatlarında baba figürü olması çok çılgınca bir fikir olmaz. 96 00:06:31,520 --> 00:06:33,880 Donör en yakın arkadaşın olunca böyle oluyor. 97 00:06:36,120 --> 00:06:38,000 Kaj babam mı? 98 00:06:40,760 --> 00:06:44,760 Şey… Evet tatlım, öyle. 99 00:06:45,680 --> 00:06:46,560 Sürpriz. 100 00:06:57,400 --> 00:07:00,520 Anne, büyük bir şey geliyor. Vay be! 101 00:07:01,360 --> 00:07:04,160 Gazeteleri okuyor musun? 102 00:07:04,240 --> 00:07:05,560 -Hayır. -Gerçekten mi? 103 00:07:05,640 --> 00:07:08,920 İşte. Bir ünlü ayrılığı. Şirkete faydalı. 104 00:07:09,000 --> 00:07:11,480 Floris'e vermeyi düşünüyordum. 105 00:07:11,560 --> 00:07:14,640 Floris mi? Niye? Boşanma davalarına hep ben bakarım. 106 00:07:14,720 --> 00:07:15,960 NINA ZOMERS BOŞANIYOR 107 00:07:16,040 --> 00:07:18,320 Artık anne olduğun için sana çok gelmez mi? 108 00:07:18,400 --> 00:07:22,360 -Hayır. Bıraktığım yerden devam ederim. -Harika. 109 00:07:26,160 --> 00:07:28,760 -Benim için bir şey yapar mısın Dirk-Jan? -Tabii. 110 00:07:29,600 --> 00:07:33,040 -Defol. -Evet. Tabii. 111 00:07:33,120 --> 00:07:37,160 Doğru. Pardon. Şeyde iyi şanslar… 112 00:07:46,440 --> 00:07:50,800 Benim için bir şey yapar mısın? 113 00:07:50,880 --> 00:07:53,240 -Üzgünüm. Zaman yok. -Bekle. 114 00:07:56,120 --> 00:08:00,960 -Şimdi zamanın var mı? -Benzin fiyatları epey arttı. 115 00:08:02,280 --> 00:08:04,400 -Sen bisikletli kuryesin. -Evet. 116 00:08:07,280 --> 00:08:11,360 İşte. Şunu evime götürür müsün? Adres Koningslaan 60. 117 00:08:11,440 --> 00:08:13,760 -Altmış. -Aldın mı? Tamam. 118 00:08:13,840 --> 00:08:18,600 Kocama sütün sıcaklığına bileğiyle bakmasını söyle. 119 00:08:18,680 --> 00:08:19,760 Tamam. 120 00:08:19,840 --> 00:08:22,160 Geçen hafta teslim etmen gerekiyordu. 121 00:08:22,240 --> 00:08:25,120 Bir saniye ona bakar mısın? Hemen geliyorum. 122 00:08:25,200 --> 00:08:26,200 Barry bekle. 123 00:08:27,560 --> 00:08:30,160 Merhaba Mia. Agucuk gugucuk. 124 00:08:30,240 --> 00:08:32,880 Selam. Hemen geldiğin için teşekkürler. 125 00:08:32,960 --> 00:08:36,440 Karınız sıcaklığı bileğinizle ölçmeniz gerektiğini söyledi. 126 00:08:37,400 --> 00:08:39,880 İnanılmaz. Teşekkürler. 127 00:08:39,960 --> 00:08:42,600 Bahşiş alacağımı da söylemişti. 128 00:08:42,679 --> 00:08:44,440 Evet, tabii, doğru. 129 00:08:45,280 --> 00:08:46,679 20'lik dedi. 130 00:08:46,760 --> 00:08:48,320 -Yirmi mi? -Evet. 131 00:08:48,400 --> 00:08:49,560 Benzin fiyatları. 132 00:08:51,280 --> 00:08:52,320 Tabii. 133 00:09:02,720 --> 00:09:03,920 Ramon… 134 00:09:04,000 --> 00:09:07,000 Sanırım biraz daha zamana ihtiyacım olacak. 135 00:09:10,720 --> 00:09:13,760 Artık sevmiyor musun? Sorun ne? 136 00:09:14,480 --> 00:09:18,680 Merhaba. Benim tatlım nasılmış? 137 00:09:18,760 --> 00:09:22,800 Tanrım, büyümüşsün canım. 138 00:09:25,000 --> 00:09:26,680 Peki siz ne zaman evleniyorsunuz? 139 00:09:26,760 --> 00:09:30,360 Artık bebeğiniz var. Takılmakla işiniz bitti. 140 00:09:30,960 --> 00:09:32,200 Anne çay içer misin? 141 00:09:33,560 --> 00:09:34,840 Çantada ne var? 142 00:09:37,360 --> 00:09:40,600 Kalıyorum. Bebeğe yardım etmeye geldim. 143 00:09:41,720 --> 00:09:45,320 Hiç söylemedin. 144 00:09:48,080 --> 00:09:50,880 Böylece ufaklık büyük annesini tanıyabilir. 145 00:09:50,960 --> 00:09:53,360 Doğru. Güzel olur. 146 00:09:54,280 --> 00:09:57,480 Bak. Samih şimdiden emekliyor. İzlemesi çok güzel. 147 00:09:57,560 --> 00:10:02,320 Vay canına. Mia daha oturamıyor bile, değil mi şekerim? 148 00:10:02,400 --> 00:10:05,840 Teun onunla aynı yaştaydı. Gece uykularında da yardımcı oluyor. 149 00:10:05,920 --> 00:10:09,360 -Mia hangi kreşe gidiyor? -Hâlâ bekleme listesinde. 150 00:10:09,440 --> 00:10:12,000 Daha beni aramadılar. Bilmiyorum. 151 00:10:12,080 --> 00:10:13,960 Ne kadar beklemeniz gerekmişti? 152 00:10:14,040 --> 00:10:16,760 Hiç beklemedim. Kim yanımda. Her şeyi hallediyor. 153 00:10:25,280 --> 00:10:26,840 -Selam. -Merhaba. 154 00:10:26,920 --> 00:10:30,920 Çocuğumu birkaç ay önce buraya yazdırmıştım ve hâlâ hiç haber almadım. 155 00:10:31,000 --> 00:10:35,040 -Bekleme listesi tamamen dolu. -Ne kadar süre var tam olarak? 156 00:10:35,120 --> 00:10:36,880 Yaklaşık 12 ay. 157 00:10:36,960 --> 00:10:39,160 Tamam. Teşekkürler. 158 00:10:42,040 --> 00:10:46,480 Merhaba, ben Anneler Annelerle üyesiyim ve çocuğumu kaydettirmek istiyorum. 159 00:10:46,560 --> 00:10:48,240 Peki. Bir yerimiz var. 160 00:10:48,320 --> 00:10:51,920 Siz muhtemelen etrafa bakmak istersiniz, ben gelir sizi bulurum. 161 00:10:52,000 --> 00:10:54,320 Dolu demiştiniz. 162 00:10:54,400 --> 00:10:57,960 Evet ama Anneler Annelerle üyeleri için belli bir kontenjanımız var. 163 00:10:58,040 --> 00:11:02,000 Anneler Annelerle mi? Bu ne? Bir çeşit elitler kulübü mü? 164 00:11:02,080 --> 00:11:02,960 Felix. 165 00:11:09,440 --> 00:11:13,600 Başlangıç çizgisi burası. Bu da fren. Çok önemli, tamam mı? 166 00:11:13,680 --> 00:11:18,440 Bir ayağını öne koyacaksın, biri arkada duracak ve indirip kaldıracaksın. 167 00:11:18,520 --> 00:11:22,080 -Ama korkuyorum. -Ben seni tutacağım tatlım. 168 00:11:22,160 --> 00:11:23,840 Ve giderken öğreneceksin. 169 00:11:23,920 --> 00:11:27,120 Tamam mı? Hadi bakalım çak bir beşlik. Hadi! 170 00:11:28,600 --> 00:11:32,400 Tuttum seni. Güzel. Biraz daha hızlı… 171 00:11:34,280 --> 00:11:36,920 -Roket gibisin. Daha hızlı mı? -Bravo Didi. 172 00:11:37,000 --> 00:11:38,320 Çime olmaz! 173 00:11:38,400 --> 00:11:40,400 Bak, baba da düştü. 174 00:11:41,080 --> 00:11:43,520 Sorun yok. O iyi. 175 00:11:43,600 --> 00:11:47,000 Ayağa kalk. Sorun yok. Kafamız iyi. 176 00:11:47,080 --> 00:11:49,360 Çocuklar ona bayılıyor. 177 00:11:49,440 --> 00:11:51,400 Ben iteceğim. Aferin. 178 00:11:57,680 --> 00:12:01,320 Tamam, ortak bir ebeveynlik planı yaptım ki her şey yasal olarak uygun olsun. 179 00:12:01,400 --> 00:12:04,120 Bilmem gereken bir sözleşme var mı? 180 00:12:04,200 --> 00:12:07,080 Hayır ama buna gerek yok. Birbirimizi uzun zamandır tanıyoruz… 181 00:12:07,160 --> 00:12:10,200 Tatlım, Kaj babalığı becerebilir mi bilmiyoruz bile. 182 00:12:11,800 --> 00:12:14,080 -Kaj biyolojik baba, değil mi? -Evet. 183 00:12:15,840 --> 00:12:19,800 Bir deneme süresine ne dersiniz? 184 00:12:19,880 --> 00:12:22,640 Geçici bir geçiş süreci. Böylece nasıl gidiyor, 185 00:12:22,720 --> 00:12:25,120 nasıl hissettiriyor görürüz ve oradan devam ederiz. 186 00:12:25,200 --> 00:12:26,360 Ne dersiniz? 187 00:12:28,360 --> 00:12:33,120 Belki o kadar kötü bir fikir değildir. Değil mi bebeğim? 188 00:12:38,480 --> 00:12:40,280 Şimdilik bununla yaşayabilirim. 189 00:12:40,360 --> 00:12:42,720 Ama bir şey olursa her şeyi o anda bitiririm. 190 00:12:42,800 --> 00:12:45,080 Bu kadar endişelenmemelisin Kim. 191 00:12:46,840 --> 00:12:47,800 Teşekkürler. 192 00:12:49,640 --> 00:12:53,840 Harika. Kaj senden yalnızca durum belgesi isteyeceğim. 193 00:12:56,240 --> 00:12:57,840 Tüm ebeveynlere gerekli mi bu? 194 00:12:57,920 --> 00:13:00,560 Hayır ama fena fikir değil. 195 00:13:04,040 --> 00:13:06,600 Süt sağmam gerekiyor. İzninizle. 196 00:13:08,240 --> 00:13:09,800 -Selam. -Merhaba. 197 00:13:09,880 --> 00:13:11,760 Kreş işini halledebildin mi? 198 00:13:11,840 --> 00:13:15,840 Hayır. Bekleme listesi bir yıl. 199 00:13:15,920 --> 00:13:21,360 Aptal bir kulübün üyeleri hariç, Anneler Annelerle, onlar giriyor. 200 00:13:21,440 --> 00:13:24,280 Anneler Annelerle'nin kurucusu benim. 201 00:13:24,360 --> 00:13:28,480 Tabii. Bu güzel. 202 00:13:29,480 --> 00:13:32,680 Belki de o aptal kulübe bir uğramak istersin? 203 00:13:32,760 --> 00:13:38,240 -Evet. Yani… Gelirim. -Hoşça kal. 204 00:13:53,640 --> 00:13:55,960 -Sevgilim Mia yine uyandı. -Evet. 205 00:14:04,040 --> 00:14:05,800 Sen de gidip bakabilirsin. 206 00:14:07,080 --> 00:14:10,960 Çok isterdim ama göğüslerim yok. 207 00:14:14,680 --> 00:14:17,520 Tabii. Süt fabrikası halleder. 208 00:14:36,880 --> 00:14:40,760 Hadi. Yalnızca sıkı sıkı yapış. 209 00:14:44,160 --> 00:14:45,800 Artık yapamıyorum. 210 00:14:46,720 --> 00:14:49,840 Meme uçlarım içe döndü, hepsi çatladı. 211 00:14:49,920 --> 00:14:52,000 Memelerim karpuz gibi geliyor. 212 00:14:52,080 --> 00:14:55,400 Hayatım durmak ister misin? 213 00:14:57,120 --> 00:14:58,560 Mama yapayım mı? 214 00:15:13,400 --> 00:15:14,920 Merhaba. 215 00:15:16,040 --> 00:15:16,960 Oldu mu? 216 00:15:19,800 --> 00:15:20,840 Teşekkürler. 217 00:15:25,000 --> 00:15:28,960 Efsanesin. Al bakalım. Güzel bir tane. 218 00:15:31,360 --> 00:15:32,760 Ne için? 219 00:15:32,840 --> 00:15:34,040 Çocuklarım için. 220 00:15:35,760 --> 00:15:38,800 -Bir ara denemelisin. -Benden çok sen yap. 221 00:15:39,520 --> 00:15:40,440 Teşekkürler. 222 00:15:51,880 --> 00:15:53,520 Bence evde değil. 223 00:15:55,560 --> 00:15:56,880 Ümit verici bir başlangıç. 224 00:15:58,600 --> 00:16:01,760 Merhaba! Erken geldiniz. 225 00:16:01,840 --> 00:16:03,400 Kaj saat beşte dedim. 226 00:16:04,160 --> 00:16:05,400 Beş oldu mu? 227 00:16:07,080 --> 00:16:08,560 Didi çok heyecanlı. 228 00:16:08,640 --> 00:16:11,680 Bugünlerde tek konuştuğu babasıyla kalacağı. 229 00:16:11,760 --> 00:16:13,920 Yukarı gelin. Kapıyı açacağım. 230 00:16:17,640 --> 00:16:19,440 Merhaba! 231 00:16:21,800 --> 00:16:24,120 -Selam. -Babacığım! 232 00:16:24,200 --> 00:16:28,080 Vay be, işte bu. Babacığım diyorsun çünkü baban olduğumu biliyorsun. 233 00:16:28,160 --> 00:16:30,000 -Selam. -Merhaba. 234 00:16:30,680 --> 00:16:32,360 Seni gördüğüme çok sevindim. 235 00:16:32,440 --> 00:16:36,520 Bira şişesi mi biriktiriyorsun? Güzel koleksiyon. 236 00:16:36,600 --> 00:16:38,440 Dün gece parti verdim. 237 00:16:38,520 --> 00:16:42,160 Çocuklar gelmeden etrafı toplamak aklına gelmedi mi? 238 00:16:42,240 --> 00:16:44,320 Zamanım olmadı. Üzgünüm Kim. 239 00:16:45,480 --> 00:16:48,880 -Çocuklar nerede uyuyacak? -Burada kanepede, rahat ve sıcak. 240 00:16:48,960 --> 00:16:50,560 -Şaka yapıyorsun. -Sakin ol. 241 00:16:50,640 --> 00:16:53,360 İkinci el mağazadan çocuk yatağı sipariş ettim. 242 00:16:53,440 --> 00:16:56,520 -Eminim Didi bayılır, değil mi? -Değil mi? 243 00:16:57,320 --> 00:16:59,640 -Peki. Biz çıkıyoruz. -Çıkıyor musunuz? Tamam. 244 00:16:59,720 --> 00:17:03,080 Çok ağırsın. Baba seninle spor yapacak. 245 00:17:05,360 --> 00:17:07,840 -Babaya gel. -Hoşça kal tatlım. 246 00:17:07,920 --> 00:17:10,640 -Yakında görüşürüz. -Ben… 247 00:17:10,720 --> 00:17:14,000 Yere koy. Sorun yok. Tamam. Hoşça kal Kim. 248 00:17:16,440 --> 00:17:19,359 -Peki, tamam. Görüşürüz. -Hoşça kal. 249 00:17:19,440 --> 00:17:22,520 -Hoşça kalın. -"Hoşça kalın annelerim" de. 250 00:17:23,240 --> 00:17:25,480 Gidin. Biz iyiyiz. 251 00:17:25,560 --> 00:17:30,200 Yuvarlan. Devam et. İşte. 252 00:17:32,560 --> 00:17:33,920 Ne yapıyorsun? 253 00:17:36,040 --> 00:17:38,680 Yuvarlanmayı öğrensin istiyorum. Geride kalmasın. 254 00:17:38,760 --> 00:17:40,640 Sence işe yarar mı? 255 00:17:40,720 --> 00:17:43,800 Bak. Ne dediğine iyi bak. Sağ ol. 256 00:17:45,480 --> 00:17:48,440 "Motor becerilerinin gelişimine çok takılmayın." 257 00:17:48,520 --> 00:17:51,400 Büyüdüğünde ona daha faydalı olacak diğer şeyleri düşün. 258 00:17:51,480 --> 00:17:55,200 Hepsi iyi güzel. Ama yine de yuvarlanmayı öğrensin istiyorum. 259 00:17:55,280 --> 00:17:58,400 Mia. Hadi. Yuvarlanalım. 260 00:17:59,440 --> 00:18:01,800 Yok mu? Pislik olma. 261 00:18:01,880 --> 00:18:05,760 -Sen de yap. Hadi. Bak. -Tamam. 262 00:18:05,840 --> 00:18:09,080 -Üç, iki, bir. -Devam et. 263 00:18:11,280 --> 00:18:14,800 Yok. Öbür tarafa. Güzel. 264 00:18:15,680 --> 00:18:18,080 Ilse'ye çektiği için şanslısın. Seni çirkin herif. 265 00:18:20,880 --> 00:18:23,640 Sabri, tüm bu insanlar burada ne yapıyor? 266 00:18:24,360 --> 00:18:26,800 Ailemin ufaklıkla tanışmak istediğini söylemedim mi? 267 00:18:26,880 --> 00:18:30,800 Akraba deyince tüm ailen olacağını düşünmemiştim. 268 00:18:30,880 --> 00:18:33,320 Sevgilim bu yüzde onu bile değil. 269 00:18:33,400 --> 00:18:38,080 Sana Marakeş'ten bu güzel djellaba yı getirdik. 270 00:18:38,160 --> 00:18:41,680 İşte. Kafanı geçir. 271 00:18:43,280 --> 00:18:45,920 Gülümse ve belki biraz bundan da yaparsın. 272 00:18:46,640 --> 00:18:49,960 Bebeğim sana gerçekten çok yakıştı. 273 00:18:57,280 --> 00:19:00,120 -Selam. -Merhaba. 274 00:19:00,200 --> 00:19:04,280 Tatlım hâlâ pijamalarınlasın. Sonra gelelim mi? 275 00:19:04,360 --> 00:19:08,920 Hayır pijama değil. Bir çeşit Fas pançosu. 276 00:19:09,000 --> 00:19:10,920 Güzel. 277 00:19:12,360 --> 00:19:15,160 -Burada ne yapıyorsunuz? -Sabri iyi hissetmediğini söyledi. 278 00:19:17,200 --> 00:19:19,480 Doğru. Peki içeri gelin. 279 00:19:26,680 --> 00:19:29,360 -Bir şey getirdim. -Merhaba tatlım. 280 00:19:31,160 --> 00:19:34,680 -Samih Ouazzani. -Hayır benim soyadımı taşıyor. 281 00:19:35,480 --> 00:19:38,920 -Sünnet ne zaman? -Ne? 282 00:19:39,000 --> 00:19:40,280 Samih'in sünneti ne zaman? 283 00:19:41,480 --> 00:19:43,240 Yakında. 284 00:19:43,320 --> 00:19:44,720 Allah izin verirse. 285 00:19:44,800 --> 00:19:45,800 Sünnet mi? 286 00:19:45,880 --> 00:19:48,680 Sorun yok. Bademciklerini aldırmak gibi. 287 00:19:56,200 --> 00:20:02,160 Peki. Biraz bundan ve bu sihirli iksirden koyuyoruz. 288 00:20:04,720 --> 00:20:07,680 Nefis bir tat olması için çırpılmış krema. 289 00:20:07,760 --> 00:20:08,880 Kulaklarını kapat. 290 00:20:10,800 --> 00:20:12,280 Hazır mısın Teun? 291 00:20:19,960 --> 00:20:23,480 Fena değil. Tamam dostum. İşte. 292 00:20:23,560 --> 00:20:29,120 -Ama…Hoşuna gitti. -Kokuyor. 293 00:20:30,000 --> 00:20:33,880 Yine mi? Tanrım. Bunların hepsi nereden geliyor ufaklık? 294 00:20:38,320 --> 00:20:40,720 Sorun yok. Baba hızlı olacak. 295 00:20:42,040 --> 00:20:47,720 Sorun değil. Ne cesur oğlan. Sıçayım. 296 00:20:47,800 --> 00:20:51,000 -"Sıçayım" dedin. -"Sıçayım" mı dedim? İzin verilmiyor mu? 297 00:20:51,080 --> 00:20:53,080 -Hayır. -Üzgünüm. 298 00:20:53,160 --> 00:20:57,600 Tamam. Bez. Bezimiz yok. 299 00:21:00,920 --> 00:21:02,520 -Bu ne? -Kurulama bezi. 300 00:21:02,600 --> 00:21:08,960 Eski zamanlarda insanlar kurulama bezi kullanırmış… 301 00:21:09,040 --> 00:21:12,040 Evet, baba hızlı olacak. Tekrar kullanılabilirmiş. 302 00:21:12,120 --> 00:21:14,480 Peki, bu böyle oluyor. 303 00:21:20,480 --> 00:21:22,720 -Merhaba tatlım. -Gelmene çok sevindim. 304 00:21:22,800 --> 00:21:24,520 -Davet için teşekkürler. -Tabii. 305 00:21:24,600 --> 00:21:26,920 -Al bakalım. -Teşekkürler. 306 00:21:27,000 --> 00:21:29,320 -Merhaba tebrikler. -Teşekkürler. 307 00:21:29,400 --> 00:21:33,080 -Anneler Annelerle'ye hoş geldin. -Evet. Vay canına. 308 00:21:34,360 --> 00:21:36,560 Tanrım. Çok etkileyici. 309 00:21:36,640 --> 00:21:38,200 -Selam tebrikler. -Teşekkürler. 310 00:21:38,280 --> 00:21:43,280 -Tüm bu mülk size mi ait? -Anneler Annelerle'ye ait. 311 00:21:43,360 --> 00:21:47,880 Tek bir yerde bu kadar çok arkadaş canlısı anneyi hiç görmemiştim. 312 00:21:47,960 --> 00:21:49,800 İnanılmaz. Hepsi Kim'in sayesinde. 313 00:21:50,640 --> 00:21:53,680 -Anne gelmene çok sevindim. -Teşekkürler. 314 00:21:53,760 --> 00:21:58,120 Aramızda bir avukat olması hep iyi olur. Seni gezdireyim. 315 00:21:58,200 --> 00:22:00,560 -Görüşürüz. -Görüşürüz. 316 00:22:01,640 --> 00:22:05,720 -Güzel yer, değil mi? -Bunu tekrar söyleyebilirsin. 317 00:22:05,800 --> 00:22:08,800 Anneler Annelerle en iyi okullara, en iyi yüzme derslerine, 318 00:22:08,880 --> 00:22:12,160 bakıcıları, kreşlere erişim sağlar. 319 00:22:12,240 --> 00:22:14,520 İpuçlarıyla dolu kendi web sitemiz var, 320 00:22:14,600 --> 00:22:19,320 partiler, doğum öncesi partileri, böyle cinsiyet partileri düzenliyoruz. 321 00:22:19,400 --> 00:22:23,160 Anneler hep birbirlerine destek oluyor ama sadakat bekliyoruz. 322 00:22:23,240 --> 00:22:28,800 -Tabii zaman yaratırım. -Harika, ne düşünüyorsun peki? 323 00:22:30,960 --> 00:22:36,600 -Bu…Bu harika. -Aptal kulübümüze hoş geldin. 324 00:22:36,680 --> 00:22:41,200 Merhaba küçük T. Hadi partiye gidelim. 325 00:22:41,280 --> 00:22:44,840 -Selam. -Merhaba. 326 00:22:46,720 --> 00:22:50,160 -Bu da ne? -Bezimiz bitti. Büyütülecek bir şey değil. 327 00:22:50,240 --> 00:22:52,600 Sorma. Aferin oğluma. 328 00:22:52,680 --> 00:22:55,320 -Gelmene sevindim. -Seçme şansım var mıydı? 329 00:22:55,400 --> 00:22:57,760 -Hayır. -İlk cinsiyet partim. 330 00:22:57,840 --> 00:23:00,080 Babanın gideceği türden bir parti değil. 331 00:23:00,160 --> 00:23:02,080 Bugün cinsiyetini duyuracağız. 332 00:23:02,160 --> 00:23:04,800 -Evet, sabırsızlanıyorum. -Bir kız. 333 00:23:04,880 --> 00:23:06,200 Ne? Gerçekten mi? 334 00:23:06,280 --> 00:23:09,640 -Kız kardeşin olacak. -Kimseye söyleme. 335 00:23:10,680 --> 00:23:13,600 -Çok iyi. -Bak anne orada. 336 00:23:13,680 --> 00:23:16,400 -Anne. -Merhaba tatlım. 337 00:23:16,480 --> 00:23:19,000 -Seni tekrar görmek güzel. -Selam Kim. 338 00:23:19,080 --> 00:23:21,600 Merhaba ufaklık. O ne? 339 00:23:21,680 --> 00:23:25,800 Kurulama bezi. Yaratıcı olmam gerekti. Bezimiz bitti. 340 00:23:25,880 --> 00:23:27,960 İçerde bez var. 341 00:23:28,040 --> 00:23:31,400 -Vay be, çok yakışmış. -Öyle mi? 342 00:23:31,480 --> 00:23:35,040 -Buradaki Süper Baba'ya bakın! -Kanatları da var. 343 00:23:35,120 --> 00:23:38,160 Bak bende ne var. Durum belgemi aldım bugün. 344 00:23:38,240 --> 00:23:42,720 Harika. Her şeyi ayarlayabilirim yani. Artık neredeyse resmî. 345 00:23:43,560 --> 00:23:45,840 Bir kızmış. 346 00:23:45,920 --> 00:23:47,480 -Kaj! -Ne? 347 00:23:47,560 --> 00:23:48,960 Çok sağ ol. 348 00:23:50,000 --> 00:23:51,360 -Ne, bilmiyor muydu? -Hayır. 349 00:23:51,440 --> 00:23:52,720 Tamam ama… 350 00:23:54,040 --> 00:23:58,200 Hadi çocuklar. Gidip bira içelim. Didi gidelim hadi, pasta var. 351 00:23:59,200 --> 00:24:03,040 -Sana aptal demiştim. -Biraz patavatsız, değil mi? 352 00:24:04,080 --> 00:24:05,240 Sürpriz! 353 00:24:08,600 --> 00:24:14,000 -Tamam. Üç, iki, bir. -Üç, iki, bir. 354 00:24:14,520 --> 00:24:15,760 Bir kız! 355 00:24:36,960 --> 00:24:41,760 -Senin sıran. -Hayır. Dün gece bendeydi. 356 00:24:42,480 --> 00:24:47,680 Ondan önceki gün ve ondan da önceki gün bendeydi, aylarca. 357 00:24:47,760 --> 00:24:49,040 Seni seviyorum. 358 00:24:49,120 --> 00:24:51,520 Zaten doyurdum, sadece kontrol edeceksin. 359 00:24:53,200 --> 00:24:55,000 Seni çok seviyorum. 360 00:24:58,320 --> 00:24:59,280 Evet, tabii. 361 00:25:01,840 --> 00:25:05,640 Mia sinir bozucu gelişmelerinden biri daha bu, değil mi? 362 00:25:15,160 --> 00:25:18,960 Aslanın yanına yat bakalım. Aslan da yanında yatacak. 363 00:25:19,040 --> 00:25:22,240 Aslan da uyuyacak. Gözleri kapalı. 364 00:25:22,320 --> 00:25:26,040 Gözlerini kapatacak ve yanına yatacak. 365 00:25:26,120 --> 00:25:31,800 "Pirinç yemekleri. Sayısız mutfağı olan bir ülkede, dört yemek yazarı…" 366 00:25:33,560 --> 00:25:36,320 İnekle oynamak ister misin? O da uyuyacak. 367 00:25:36,400 --> 00:25:43,280 İnek möö der. İnek de uyuyacak. 368 00:25:46,360 --> 00:25:48,080 -Merhaba. -Uyku zamanı artık. 369 00:25:53,400 --> 00:25:55,200 Bu daha ne kadar sürecek? 370 00:25:59,240 --> 00:26:04,840 Sevgili anneler. Bebeğimizin sağlığı için elimizden geleni yapıyoruz. 371 00:26:04,920 --> 00:26:07,880 Bu günlerde birçok bebek ve çocuk şişman. 372 00:26:08,600 --> 00:26:12,960 Bu yüzden okullarda ve camiamızda 373 00:26:13,040 --> 00:26:15,400 bir Sağlıklı Kal günü organize ediyoruz. 374 00:26:15,480 --> 00:26:22,080 Ve hâlâ gönüllülere ihtiyaç var. Animasyon ekibine biri lazım. 375 00:26:23,880 --> 00:26:26,120 Anne iyi dans eder misin? 376 00:26:27,000 --> 00:26:30,520 -Pek… -Harika. Seni listeye yazıyorum. 377 00:26:30,600 --> 00:26:36,640 Bakın ne diyeceğim, listeyi dolaştıracağım ki katılabilin. 378 00:26:37,360 --> 00:26:41,720 Hepimiz sağlıklı atıştırmalıklar hazırlayacağız. Anneler Annelerle. 379 00:26:47,840 --> 00:26:52,880 Sorun ne? Savaştan çıkıp gelmiş gibi görünüyorsun. 380 00:26:54,120 --> 00:26:57,040 Evet. Geceler biraz zor geçiyor. 381 00:26:57,120 --> 00:27:00,080 Bu iyi değil. Mia gece uyumuyor mu? 382 00:27:00,160 --> 00:27:06,400 Hayır. Ne yapacağımı hiç bilmiyorum. Sürekli sebepsiz yere ağlıyor. 383 00:27:06,480 --> 00:27:11,360 İyi haberlerim var. Kreşte kabul listesindesin. 384 00:27:12,280 --> 00:27:14,920 Bu arada da sana bir bakıcı ayarladık. 385 00:27:15,000 --> 00:27:15,920 Harika. 386 00:27:16,000 --> 00:27:18,920 Bu hayatını çok kolaylaştıracak. 387 00:27:19,000 --> 00:27:22,200 -Hester harikadır. -Çok hızlı hallettin. 388 00:27:22,840 --> 00:27:24,320 Ve yüzme dersleri de ayarlandı. 389 00:27:25,840 --> 00:27:31,240 Biraz zorladım çünkü bebeğin birazcık ağır. 390 00:27:42,040 --> 00:27:45,600 Anne. Onu daha yatırma. Beslenmesi lazım. 391 00:27:47,640 --> 00:27:49,360 Samih'e Fas dili öğretecek misin? 392 00:27:49,440 --> 00:27:52,640 Evet. Kuzenleriyle iletişim kurabilsin istiyorum. 393 00:27:52,720 --> 00:27:54,920 İki dil konuşmak onun için çok iyi olacak. 394 00:27:55,000 --> 00:27:59,520 -Niye oğlunu emzirmiyor? -Ilse emzirmeyi bıraktı. 395 00:27:59,600 --> 00:28:01,560 Onun için çok zor oluyor. 396 00:28:01,640 --> 00:28:05,360 Faslı olsaydı böyle bir sorunu olmazdı. 397 00:28:09,600 --> 00:28:12,680 -Ne dedi? -Hiçbir şey. 398 00:28:16,520 --> 00:28:18,440 Benim berbat olduğumu düşünüyor, değil mi? 399 00:28:19,640 --> 00:28:23,000 İlk torunu ve onun için en iyisini istiyor sadece. 400 00:28:23,080 --> 00:28:26,560 Sünnet gibi. Çok acı verici bir şey değil mi o? 401 00:28:26,640 --> 00:28:33,080 Hayır. Samih ile aynı yaştaydım ve beni hiç rahatsız etmedi. 402 00:28:33,960 --> 00:28:35,320 Hatırlamıyorum bile. 403 00:28:37,040 --> 00:28:41,600 İki kültüre birden doğdu. Lütfen ikisini de ona verebilir miyiz? 404 00:28:43,200 --> 00:28:48,840 Katılıyorum. Haklısın. Sadece annemlere nasıl söylerim bilmiyorum. 405 00:28:49,880 --> 00:28:55,560 Beraber söyleyebiliriz. Sorun olmayacak hayatım. Söz. 406 00:28:57,440 --> 00:28:59,840 -Endişelenme tamam mı? -Tamam. 407 00:28:59,920 --> 00:29:01,560 Küçük pipisi. 408 00:29:02,280 --> 00:29:05,840 O kadar kötü değil. Amerika'da hep olur. 409 00:29:05,920 --> 00:29:07,200 Nereden biliyorsun? 410 00:29:07,280 --> 00:29:10,600 En son ne zaman pipi gördün? Yirmi yıl önce mi? 411 00:29:11,240 --> 00:29:12,400 Yapma Kaj. 412 00:29:12,480 --> 00:29:14,840 Bize söylemediğin bir şey mi var? Değiştin mi? 413 00:29:16,520 --> 00:29:19,280 -Teun'a yaptırır mıydın? -Hayır. 414 00:29:27,560 --> 00:29:29,680 -Merhaba. İçeri gelin. -Teşekkürler. 415 00:29:32,280 --> 00:29:34,280 Tamam. Programlar burada. 416 00:29:34,360 --> 00:29:36,600 Süt dolapta. Her şeyi etiketledim. 417 00:29:36,680 --> 00:29:39,640 Sütünü 11'de ver. 12 ile 2.30 arası uyuması gerek. 418 00:29:39,720 --> 00:29:41,720 Uzun değil ama kesinlikle kısa da değil. 419 00:29:41,800 --> 00:29:45,400 Saat üçte bir biberon daha içir. Biberondan biraz daha az. Hepsi yazılı. 420 00:29:45,480 --> 00:29:48,800 Programlara bağlı kalıp hiçbir şeyi atlamaman çok önemli. 421 00:29:48,880 --> 00:29:51,600 Ve burada yazandan fazlasını vermediğinden emin ol. 422 00:29:51,680 --> 00:29:55,280 Tamam. Gidip önce onunla oynayacağım ki biraz enerjisini atsın. 423 00:29:55,360 --> 00:29:57,280 Harika. Başka soracağın olursa 424 00:29:57,360 --> 00:29:59,680 hep arayabilir, mesaj atabilirsin. 425 00:29:59,760 --> 00:30:00,880 Ara ara bana 426 00:30:00,960 --> 00:30:03,360 fotoğraf veya video gönderirsen çok sevinirim. 427 00:30:03,440 --> 00:30:06,600 -Tabii. -Merhaba kurabiyem. 428 00:30:06,680 --> 00:30:09,440 -Selam. Ben Barry. -Hester. 429 00:30:09,520 --> 00:30:11,680 -Hoş geldin. Gelmene sevindim. -Teşekkürler. 430 00:30:12,360 --> 00:30:14,280 İşte Mia, küçük hava saldırısı sirenimiz. 431 00:30:15,120 --> 00:30:16,000 Merhaba. 432 00:30:23,080 --> 00:30:24,200 Bunu nasıl yaptın? 433 00:30:24,880 --> 00:30:27,960 Bebekler çok hassastır. Her şeyi kaparlar. 434 00:30:28,040 --> 00:30:33,160 -Yani siz rahat olursanız onlar da olur. -Bunu bilmek güzel. 435 00:30:33,240 --> 00:30:37,000 Hayatlarının ileri safhalarında çocuğu olan kadınlar genelde çok streslidir. 436 00:30:37,080 --> 00:30:38,600 İleri safhaları mı? 437 00:30:38,680 --> 00:30:43,440 -Sadece 32 yaşındayım. -Pardon, daha büyüksünüz sandım. 438 00:30:46,000 --> 00:30:47,280 Peki, çıkalım mı? 439 00:30:49,560 --> 00:30:50,840 Evet. 440 00:30:50,920 --> 00:30:53,200 Tazminat mı? Ne için? 441 00:30:53,280 --> 00:30:55,400 Büyüyebilmen için seni hep destekledim. 442 00:30:55,480 --> 00:30:57,280 Başarın için bana teşekkür etmelisin. 443 00:30:57,360 --> 00:31:01,480 Çok fazla çalıştığım için başarılıyım. 444 00:31:01,560 --> 00:31:04,320 İsmi kim buldu? Ben, değil mi? 445 00:31:05,160 --> 00:31:06,280 İsim her şey. 446 00:31:06,360 --> 00:31:08,280 İsim 60 milyon ediyor mu diyorsun? 447 00:31:08,360 --> 00:31:11,240 -Web sitesini de ben yaptım. -İşe yaramıyordu, hatırladın mı? 448 00:31:11,320 --> 00:31:14,440 Bir sürü sorun vardı, bir şey sipariş edince Çin'e gidiyordu. 449 00:31:14,520 --> 00:31:15,800 Bunlar baştaki sorunlardı. 450 00:31:15,880 --> 00:31:18,680 Çözmesi için birisini tutmam gereken başlangıç sorunları. 451 00:31:18,760 --> 00:31:21,240 Dokunduğun her şey gerçek anlamıyla boka dönüyor. 452 00:31:21,320 --> 00:31:24,240 Tenis hocasıyla yatağa atlayan ben değildim Nina. 453 00:31:24,320 --> 00:31:25,520 Bunu sen yaptın. 454 00:31:27,800 --> 00:31:31,760 Peki. Bence şu an burada bırakalım. 455 00:31:31,840 --> 00:31:34,120 Her şeyi müvekkilimle görüşeceğim 456 00:31:34,200 --> 00:31:37,840 ve size en kısa sürede döneceğiz. Geldiğiniz için teşekkürler. 457 00:31:38,680 --> 00:31:40,240 Teşekkürler. 458 00:31:43,320 --> 00:31:47,960 Barry. Barry! Mia'yı kontrol eder misin? 459 00:31:48,040 --> 00:31:50,080 Hayır, telefondayım. 460 00:31:51,720 --> 00:31:54,560 Kendi kıçımı silmeye bile vaktim yok. 461 00:31:59,440 --> 00:32:01,760 Evet. Gidiyorum. 462 00:32:14,680 --> 00:32:18,760 -Ne yapıyor? -Güven bana. Her şey yolunda. 463 00:32:30,160 --> 00:32:32,400 İyi mi? 464 00:32:32,480 --> 00:32:36,120 Mia'nın enerji yollarını sıvazlıyor. 465 00:32:36,200 --> 00:32:40,320 Kanala bağlanıyor. Eskiden internete bağlandığımız gibi. 466 00:32:51,400 --> 00:32:54,080 Kendinle bağlantın kopmuş. 467 00:32:55,200 --> 00:32:57,040 Tüm enerjin emilmiş, anlayabiliyorum. 468 00:32:57,120 --> 00:32:59,880 Negatif enerjiler. Onları Mia'ya aktarıyorsun. 469 00:33:01,200 --> 00:33:03,720 Böyle hayattan zevk alamazsın. 470 00:33:08,320 --> 00:33:12,400 Kanallara ve buradaki Bay Shanti'ye tüm saygımla söylüyorum 471 00:33:12,480 --> 00:33:15,840 affedersiniz ama bence bu bana göre değil. Üzgünüm. 472 00:33:15,920 --> 00:33:20,520 Anne bebeğin uyusun mu istiyorsun, yoksa uykusuz geceleri mi tercih edersin? 473 00:33:20,600 --> 00:33:24,280 Tabii Mia uyusun istiyorum ama bence bu ona travma yaşatır. 474 00:33:24,360 --> 00:33:27,040 Bir şans ver. Buraya kadar geldik. 475 00:33:27,120 --> 00:33:32,000 Bir şans ver. Bırak yapacağını yapsın, tamam mı? 476 00:33:37,760 --> 00:33:40,320 -Pardon ama bu çok saçma. -Öyle mi? 477 00:33:46,760 --> 00:33:49,880 Uyuyor. 478 00:33:49,960 --> 00:33:54,960 Bir dâhisiniz. Teşekkürler. 479 00:33:56,320 --> 00:33:58,520 -Çok şirin. -Kendine bir bak. 480 00:34:55,960 --> 00:34:58,320 Evet. Bak. 481 00:34:59,600 --> 00:35:00,520 Mia. 482 00:35:20,800 --> 00:35:23,760 -Bravo. -Bu nedir? 483 00:35:23,840 --> 00:35:26,440 -Senin için. -Yok artık. 484 00:35:26,520 --> 00:35:30,560 -Teşekkürler. -Senin. Denemek ister misin? 485 00:35:38,120 --> 00:35:39,280 Teşekkürler. 486 00:35:41,920 --> 00:35:43,240 Çok sinir bozucu. 487 00:35:48,480 --> 00:35:50,560 De Vries - de Jong davasına baktın mı? 488 00:35:50,640 --> 00:35:53,920 Kesinlikle. Davayı açtım bile. 489 00:35:54,000 --> 00:35:57,320 Karşı taraf prosedürde hata yaptı, bu yüzden kazanmamız garanti. 490 00:35:59,400 --> 00:36:04,760 -Hâlâ ortak olmak istiyor musun? -Tabii istiyorum. 491 00:36:04,840 --> 00:36:06,360 Artık anne olmana rağmen mi? 492 00:36:06,440 --> 00:36:10,360 Sadece anne olduğum için beni kenara atma. 493 00:36:11,600 --> 00:36:14,320 Hans yakında emekli oluyor, yani bir pozisyon açılacak. 494 00:36:15,320 --> 00:36:17,480 Diğer ortaklarla beraber adını vereceğim. 495 00:36:19,600 --> 00:36:20,840 Güvenin için teşekkürler. 496 00:36:20,920 --> 00:36:24,400 Dürüst olacağım, işe döndüğünde şüphelerim vardı 497 00:36:24,480 --> 00:36:26,680 ama yine eski Anne oluyorsun. 498 00:36:30,440 --> 00:36:34,040 Sebzeler ve meyveler 499 00:36:34,120 --> 00:36:37,680 Vitamin dolular Ve iyi de görünüyoruz 500 00:36:37,760 --> 00:36:41,440 İyi görünüyoruz 501 00:36:41,520 --> 00:36:45,200 Sebze meyveyle Büyüyün ve güçlenin 502 00:36:45,280 --> 00:36:48,960 Sebzeler ve meyveler 503 00:36:49,440 --> 00:36:52,120 Vitamin dolular Ve iyi de görünüyoruz 504 00:36:53,840 --> 00:36:55,840 -Selam Dirk. -Neredesin? 505 00:36:55,920 --> 00:36:58,920 Nina Zomers davası için strateji toplantısı yapmak üzereyiz. 506 00:36:59,000 --> 00:37:03,120 Ne? Onu yarına almıştım. Herkese e-posta attım. 507 00:37:03,200 --> 00:37:07,160 Belli ki ulaşmamış çünkü kadın burada, seni bekliyor. 508 00:37:09,880 --> 00:37:12,840 Sen devralabilir misin lütfen? Çok önemli bir toplantıdayım. 509 00:37:12,920 --> 00:37:17,560 -Kocaman bir çilek kostümüyle mi? -Karpuz. 510 00:37:17,640 --> 00:37:20,320 Bunu yapmazsam çocuğum kreşe giremeyecek. 511 00:37:20,400 --> 00:37:23,720 Merak etme. Ben hallederim. 512 00:37:23,800 --> 00:37:26,360 Harika. Teşekkürler. Dosyası masamda. 513 00:37:26,440 --> 00:37:28,880 Tüm strateji belirlendi. Tek yapman gereken okumak. 514 00:37:28,960 --> 00:37:32,160 Gerçekten dönmem lazım. Teşekkürler. Tekrardan sağ ol Dirk. 515 00:37:36,800 --> 00:37:38,840 Tut bunu dostum. 516 00:37:40,400 --> 00:37:43,560 Anne. Anne bana bir yardım eder misin? 517 00:37:43,640 --> 00:37:46,080 -Lütfen. -Tamam, acele et. 518 00:37:46,160 --> 00:37:47,320 Al bakalım. 519 00:37:48,480 --> 00:37:49,520 Güzel kıyafet. 520 00:37:53,080 --> 00:37:58,760 Şey… Teun. Ne yaptığını biliyor musun? Düğmeye bastın 521 00:37:58,840 --> 00:38:02,480 ve bunu yapmamalıydın. Teun. Kapıyı aç dostum. Teun. 522 00:38:02,560 --> 00:38:04,720 -Hadi ama… -Sakin ol. 523 00:38:04,800 --> 00:38:06,240 Yedek anahtarı getirebilirim. 524 00:38:07,880 --> 00:38:09,800 Yok ki. Kaybettim. 525 00:38:09,880 --> 00:38:12,080 -Teun cidden. -Yol yardımı ara. 526 00:38:12,160 --> 00:38:16,080 Çok belli olur. Gidip Kim'i meşgul et. Bunu ben hallederim. 527 00:38:16,160 --> 00:38:20,800 -Sanmıyorum. Hayır, olmaz. -Kim bunu görürse beni öldürür. 528 00:38:20,880 --> 00:38:23,480 Tamam. On dakikan var, sonra yol yardımı arayacağım. 529 00:38:23,560 --> 00:38:25,040 On dakika. Kahramanımsın. 530 00:38:28,920 --> 00:38:30,400 Babaya bak. Teun. 531 00:38:31,080 --> 00:38:35,800 -Nereye kayboldun? -Beklenmedik önemli bir toplantım vardı. 532 00:38:35,880 --> 00:38:39,240 Bu da önemli. İstediğin gibi yap lütfen. 533 00:38:39,320 --> 00:38:41,560 Kaj nerede ki zaten? 534 00:38:41,640 --> 00:38:48,240 Hâlâ Teun ile. Kustu, üstünü değiştirmesi gerekti. 535 00:38:48,320 --> 00:38:49,880 -Başka bir şey lazım mı? -Selâm. 536 00:38:53,680 --> 00:38:55,560 -Oldu mu? -Hayır. 537 00:38:55,640 --> 00:38:58,240 -Onlara söylemen gerek. -Kim'e söylemeyeceğim. 538 00:38:59,440 --> 00:39:02,920 -O zaman yol yardımı arıyorum. -Ne? Olmaz. Merhaba. 539 00:39:03,000 --> 00:39:04,160 Teun nerede? 540 00:39:06,360 --> 00:39:10,280 Teun babayı dinle. Babaya bak. Bas ona. Aynen öyle. 541 00:39:10,360 --> 00:39:11,640 Anlamı yok çocuklar. 542 00:39:12,640 --> 00:39:14,760 -Ne zamandır kilitli? -Kilitli kalmadı. Kendi… 543 00:39:14,840 --> 00:39:15,760 Ne yapıyorsunuz? 544 00:39:17,720 --> 00:39:19,160 -Teun kilitli kalmış. -Maar… 545 00:39:20,240 --> 00:39:21,880 Senin ne sorunun var? 546 00:39:21,960 --> 00:39:25,680 -Sakin ol Kim. Kazaydı. Bir… -Kaza mı? 547 00:39:25,760 --> 00:39:29,120 Bir bebeği arabada tek başına bırakamazsın. 548 00:39:29,200 --> 00:39:31,160 Yol yardımı aradım. 549 00:39:32,320 --> 00:39:34,200 Bir şey olmaz. Bir saate buradalar. 550 00:39:34,280 --> 00:39:38,280 Bir saat mi? Çok sıcak ve pencereler kapalı. Boğulabilir. 551 00:39:38,360 --> 00:39:40,200 -Geri çekil. -Kaj hayır! 552 00:39:43,280 --> 00:39:46,960 Hayır. Adamım, iyi misin tatlım? 553 00:39:49,240 --> 00:39:52,720 Tatlım. İyi misin? 554 00:39:52,800 --> 00:39:56,640 -Sorun yok. İyisin. -Geçti tatlım. 555 00:39:56,720 --> 00:39:59,800 Çabucak altını değiştirecekti, gerçekten mi? 556 00:39:59,880 --> 00:40:02,480 -Hadi tatlım. -Hadi aşkım. 557 00:40:08,720 --> 00:40:10,120 Üzgünüm Anne. 558 00:40:18,200 --> 00:40:23,920 -Merhaba tatlım. -Selam aşkım. 559 00:40:24,000 --> 00:40:28,200 -Hester ne zaman geliyor? -Bugün ona izin verdim. 560 00:40:28,960 --> 00:40:32,040 Nasıl yani? Benimle niye konuşmadın? 561 00:40:32,120 --> 00:40:34,320 Takvime yazmıştım. 562 00:40:35,440 --> 00:40:38,120 -Ne olmuş? Çalışmam gerek. -Benim de. 563 00:40:38,200 --> 00:40:40,680 Gidip çalışmam gerek, onu yanıma alamam. 564 00:40:40,760 --> 00:40:44,800 Annemi aramayı dene. Üzgünüm, gerçekten gitmeliyim. 565 00:40:53,280 --> 00:40:58,520 -Anne. Ne oluyor? -Üzgünüm. Seçeneğim yoktu. 566 00:41:01,120 --> 00:41:03,680 -Belki ona burada biraz bakarsın. -Burası kreş değil. 567 00:41:03,760 --> 00:41:06,560 Biliyorum. Nina Zomers ile randevum var. 568 00:41:06,640 --> 00:41:09,840 -Bunu alışkanlık haline getirme. -Getirmem. Harikasın. 569 00:41:09,920 --> 00:41:13,720 -Bez çantası burada. -Ne tatlı bir adam. 570 00:41:13,800 --> 00:41:19,280 -O bir kız. -Adı neydi? 571 00:41:19,360 --> 00:41:23,000 Bunlar ikinizin de imzalaması gereken boşanma kağıtları ve anlaşmalar. 572 00:41:23,080 --> 00:41:26,760 Sonrasında resmiyet kazanacak. 573 00:41:31,720 --> 00:41:37,200 Üzgünüm. Her yerime kustu. Biraz al onu, gidip toparlanayım. 574 00:41:37,280 --> 00:41:42,080 Merhaba tatlım. Dirk'ün her yerine kusmak pek pratik değil. 575 00:41:42,160 --> 00:41:45,320 -Doğru. Affedersiniz. -Sorun değil. 576 00:41:45,400 --> 00:41:48,200 -Üzgünüm. -Sizin mi? 577 00:41:48,280 --> 00:41:50,240 -Evet benim. -Alabilir miyim? 578 00:41:51,000 --> 00:41:55,200 Evet. Ruben'e git. Üstünüzü batırmasın dikkat edin. 579 00:41:55,280 --> 00:41:58,360 -Adı ne? -Mia. 580 00:41:58,440 --> 00:42:03,200 -Merhaba Mia. Harika değil misin sen Mia? -Sana yakıştı. 581 00:42:06,840 --> 00:42:07,840 Teşekkürler. 582 00:42:13,240 --> 00:42:16,600 -Her şeyi alabilirsin. -Ne? 583 00:42:16,680 --> 00:42:20,040 Nina bir dakika bekle, bunu özel olarak konuşabilir miyiz? 584 00:42:20,120 --> 00:42:22,120 Hayır. Gerek yok. 585 00:42:22,920 --> 00:42:26,400 Ama… Nina. 586 00:42:28,080 --> 00:42:31,240 Seni özledim. Korkunç şeyler yaptım. 587 00:42:33,440 --> 00:42:36,720 Sorun değil. Ben de seni özledim. 588 00:42:45,160 --> 00:42:49,680 Ben de sen de mamanı özledin. Bence mamanı istiyorsun. 589 00:42:51,640 --> 00:42:56,640 Herkes hamileliğe hazırlanır ama sonrasına hazırlanmaz. 590 00:42:57,760 --> 00:43:00,720 Doğum yapmak vücudunuza saldırır. 591 00:43:01,560 --> 00:43:07,960 İyileşmek zaman alıyor, enerji, sevgi… 592 00:43:09,760 --> 00:43:13,040 Bugün bir tabuyu yıkmak istiyorum. 593 00:43:13,120 --> 00:43:16,920 En son ne zaman seks yaptınız? 594 00:43:17,000 --> 00:43:21,600 -Hamile kaldığımdan beri durdurulamıyorum. -Fark etmedim sanma bebeğim. 595 00:43:22,440 --> 00:43:24,320 Bizim aramız hep iyi oldu. 596 00:43:24,400 --> 00:43:27,760 Şimdi kayınvalidem bize taşındığından beri dışında. 597 00:43:27,840 --> 00:43:29,760 Biraz garip geliyor. 598 00:43:29,840 --> 00:43:32,080 -Ne kadar kalacak? -Hiçbir fikrim yok. 599 00:43:32,160 --> 00:43:33,560 Ama her gün çok uzun. 600 00:43:34,920 --> 00:43:36,880 -Ya sen Anne? -Efendim? 601 00:43:38,200 --> 00:43:39,200 Senin nasıl gidiyor? 602 00:43:41,560 --> 00:43:46,560 Bizim… İyi, evet. Daha yeni yaptık. 603 00:43:48,120 --> 00:43:52,600 -Doğum gününde. -Doğum günü mü? Üç ay önceydi bu. 604 00:43:53,600 --> 00:43:56,640 Hadi Anne. Uğraşman gerek. Kendi kendine olmaz. 605 00:43:57,520 --> 00:44:00,440 Şimdi Mia olunca daha farklı. 606 00:44:00,520 --> 00:44:02,960 Yani uyuyamıyoruz bile ve ben çok meşgulüm. 607 00:44:03,040 --> 00:44:07,240 Gerçekten Mia yüzünden mi? Yoksa başka bir şey mi var? 608 00:44:08,280 --> 00:44:12,160 Pek de dünyanın en seksi kadını gibi hissetmiyorum. 609 00:44:12,240 --> 00:44:17,280 Yani kendimi pek iyi hissetmiyorum. Çatlak izleri de pek yardımcı olmuyor. 610 00:44:17,360 --> 00:44:20,320 Ama bu utanılacak bir şey değil. 611 00:44:21,200 --> 00:44:25,680 Çatlak izleri sizin kaplan çizgileriniz, değil mi hanımlar? 612 00:44:25,760 --> 00:44:28,360 Anneliğin gurur duyulacak izleri. 613 00:44:28,440 --> 00:44:32,880 -Tamam. Peki. -Kendini sevmeyi yeniden öğrenmen gerek. 614 00:44:36,680 --> 00:44:40,000 Yoninizle tekrar bağlantı kurmanız için 615 00:44:40,080 --> 00:44:44,000 sizinle biraz kalça geren hareketler yapmak istiyorum. 616 00:44:44,080 --> 00:44:50,280 Nefes alın, kasıklarınıza doğru verin. 617 00:44:51,600 --> 00:44:57,000 Burnunuzdan alın ve vajinanızdan verin. 618 00:44:57,920 --> 00:45:00,400 Mutluluk kumbaranız. 619 00:45:01,440 --> 00:45:03,240 Bırakın kumbaranız parlasın. 620 00:45:04,240 --> 00:45:05,840 Hoş geldiniz. 621 00:45:05,920 --> 00:45:10,440 Şahane. Faslı ailenin avantajı bu. 622 00:45:10,520 --> 00:45:13,920 -Hep harika yemekler var. -Annem fazladan büyük yaptı. 623 00:45:14,000 --> 00:45:16,640 Özellikle sizin için. Çatal bıçak kullanabilirsiniz. 624 00:45:16,720 --> 00:45:20,840 Hayır, Fas şekliyle yapacağım. 625 00:45:20,920 --> 00:45:22,680 Gelenek böyle. 626 00:45:24,560 --> 00:45:26,720 Sabri'yle size bir şey söylememiz gerek. 627 00:45:27,240 --> 00:45:30,520 Bir parti veriyoruz ve sizi de davet etmek istiyoruz. 628 00:45:30,600 --> 00:45:34,040 -Tabii, geliriz. -Nihayet evleniyor musunuz? 629 00:45:34,120 --> 00:45:35,560 Evet. 630 00:45:36,680 --> 00:45:38,040 Hayır. 631 00:45:39,280 --> 00:45:40,800 Biz… 632 00:45:44,840 --> 00:45:46,880 Samih sünnet oluyor. 633 00:45:51,360 --> 00:45:52,800 Ne güzel. 634 00:45:55,560 --> 00:45:58,680 Kulağa olduğundan fazla geliyor. Küçük bir prosedür. 635 00:46:00,520 --> 00:46:02,720 Tanrı aşkına, bunun amacı ne ki? 636 00:46:04,880 --> 00:46:06,680 -Baba yapma. -Ne? 637 00:46:07,320 --> 00:46:09,200 Sana uygun mu bu? 638 00:46:11,080 --> 00:46:13,440 Benim de bu fikre alışmam gerekti. 639 00:46:15,320 --> 00:46:17,800 Ama Sabri de yaptırmış. 640 00:46:17,880 --> 00:46:20,920 Ve onu hiç rahatsız etmemiş. Beni de etmedi. 641 00:46:21,800 --> 00:46:24,280 Daha hijyenik, değil mi? 642 00:46:24,360 --> 00:46:26,760 Hem seks hayatınız için de daha iyi. 643 00:46:28,160 --> 00:46:30,680 Hiç şikâyet ettiğini duymadım. 644 00:46:31,880 --> 00:46:33,560 Ama çok inliyorsun. 645 00:46:37,920 --> 00:46:41,160 -Yani geliyor musunuz? -Evet. 646 00:46:41,240 --> 00:46:42,680 Şahane. 647 00:46:48,760 --> 00:46:50,400 Barry? 648 00:46:51,400 --> 00:46:55,960 Yatak odasına gelmen gerek. 649 00:47:10,240 --> 00:47:12,120 Uyudu mu? 650 00:47:15,360 --> 00:47:17,160 Bebek gibi. 651 00:47:20,840 --> 00:47:23,520 O zaman belki sen de yatağa gelmelisin. 652 00:47:26,280 --> 00:47:31,440 Demek bu yüzden ortak oluyorsun, harika fikirlerin olduğu için. 653 00:47:31,520 --> 00:47:34,480 Ortak mı? Kulağa seksi geliyor. 654 00:47:35,160 --> 00:47:36,560 Öyle. 655 00:47:37,120 --> 00:47:38,960 Bana ne yapacağımı söyle. 656 00:47:39,560 --> 00:47:40,920 Tamamen seninim. 657 00:47:50,040 --> 00:47:52,600 -Kıza bakalım mı bir? -Hayır. 658 00:47:53,280 --> 00:47:54,440 Ona bir şey olmaz. 659 00:48:00,280 --> 00:48:03,440 -Sıçayım, battaniye düştü. -O şeyi kaldır. 660 00:48:03,520 --> 00:48:06,800 -Gidip hemen ona bakıp geleyim. -Ya üşürse? 661 00:48:09,080 --> 00:48:10,840 Bir kontrol edeceğim. 662 00:48:10,920 --> 00:48:12,480 Tatlım… 663 00:48:14,080 --> 00:48:15,480 Tatlım. 664 00:48:35,120 --> 00:48:36,720 Gözlerini kapat. 665 00:49:03,320 --> 00:49:04,640 Siktir. 666 00:49:24,840 --> 00:49:26,760 -Her şey yolunda mı? -Evet, uyudu. 667 00:49:27,360 --> 00:49:30,600 -Niye bu saatte dışarıdasınız? -Susmadı. 668 00:49:30,680 --> 00:49:33,800 Onu sakinleştiremedim ve Didi de arabada uyuduğunu söyledi. 669 00:49:33,880 --> 00:49:35,880 -Didi nerede? -Hâlâ evde. 670 00:49:35,960 --> 00:49:39,200 -Tek başına mı? -Kaj onu yalnız bırakamazsın. 671 00:49:39,280 --> 00:49:42,480 -Beş dakikada neler olur, biliyor musun? -Kapı kilitli. 672 00:49:46,640 --> 00:49:48,640 Geliyor musun nedir? 673 00:49:56,440 --> 00:49:59,520 Merhaba tatlım. 674 00:49:59,600 --> 00:50:01,080 -İyi misin? -Evet. 675 00:50:01,800 --> 00:50:03,880 Hadi bunu kaldıralım. 676 00:50:04,840 --> 00:50:07,880 -Niye yatakta değil? -Henüz uyumak istemedi. 677 00:50:10,880 --> 00:50:14,760 Roos bu saçmalık. Eve gidiyoruz ve çocukları da alıyoruz. 678 00:50:14,840 --> 00:50:17,520 Üzgünüm, bir hata yaptım. Hâlâ öğreniyorum. 679 00:50:17,600 --> 00:50:20,680 Bana bir şans daha verin ve yanlış bir şey olursa 680 00:50:20,760 --> 00:50:23,600 sizi ararım veya eve kendim getiririm, gerçekten. 681 00:50:24,800 --> 00:50:27,440 Bence onları şimdi alırsak işler daha kötü olacak. 682 00:50:34,280 --> 00:50:39,400 Tatlım, annen seni yatağına götürecek. Diş fırçanı alır mısın? 683 00:50:39,480 --> 00:50:41,560 -Teun'u alayım. -Hoşça kal tatlım. 684 00:50:41,640 --> 00:50:43,400 Hoşça kal. 685 00:50:46,840 --> 00:50:50,760 Çocukların düzene ihtiyacı vardır ve bunu onlara vermen gerek. 686 00:50:51,400 --> 00:50:54,560 -Saatinde yatağa gitmek de bir parçası. -Hiç hata yapmaz mısın sen? 687 00:50:54,640 --> 00:50:57,160 Ama seninkiler epey kötü. 688 00:50:57,240 --> 00:50:59,120 Kim çok kızgın ve haklı. 689 00:50:59,200 --> 00:51:03,200 -O niye geldi? Ben seni aradım. -Ona yalan söylemek istemiyorum. 690 00:51:03,280 --> 00:51:06,480 Zaten suç sicilinle ilgili sessiz kaldım. 691 00:51:06,560 --> 00:51:09,200 -O halledildi. -Neden sormadım. 692 00:51:10,600 --> 00:51:13,680 Dinle, bu iş yürüsün istiyorsan bir şeylerin değişmesi lazım. 693 00:51:14,440 --> 00:51:16,360 Çocuklar sana güveniyor. 694 00:51:17,360 --> 00:51:18,640 Ben de. 695 00:51:22,120 --> 00:51:26,080 -Hemen uyudular. -Teşekkürler. 696 00:51:26,160 --> 00:51:27,600 Gidelim mi? 697 00:51:28,160 --> 00:51:30,360 -Evet. -Üzgünüm. 698 00:51:32,800 --> 00:51:34,960 -Karnın iyi mi? -İyiyim. 699 00:51:49,280 --> 00:51:51,240 Kırmızı alarm. 700 00:51:51,720 --> 00:51:53,480 Evet iyi gitmiyor. 701 00:51:54,400 --> 00:51:56,360 Kırmızı mı? Nasıl olur? 702 00:51:57,160 --> 00:52:02,640 Tüm programlara uyduk. Yüzmeye ve garip bir reikiye gittik. 703 00:52:02,720 --> 00:52:06,000 -Reiki mi? -Çakralarında bir şey vardı 704 00:52:06,080 --> 00:52:08,280 ama şimdi harika çalışıyor, bebek gibi uyuyor. 705 00:52:08,360 --> 00:52:11,760 Burada çakra ölçemeyiz ama kilosunu ölçebiliriz. 706 00:52:11,840 --> 00:52:13,960 Belli ki programları doğru uygulamıyorsunuz. 707 00:52:14,040 --> 00:52:16,600 Bu saçmalık. 708 00:52:16,680 --> 00:52:19,040 Sayılar yalan söylemez. 709 00:52:20,080 --> 00:52:24,640 Sizin suçunuz değil, değil mi? Hayır, sizin suçunuz değil. 710 00:52:24,720 --> 00:52:28,600 Hayır, ağzınıza koyduklarınızı hiç kontrol edemezsiniz. 711 00:52:28,680 --> 00:52:33,680 -Hayır. -Şuna bakın. Bakın. 712 00:52:34,640 --> 00:52:38,200 Ona yanlış yemeği veriyor. Makrobiyotik değil. 713 00:52:38,880 --> 00:52:41,160 Bence onu zehirlemeye çalışıyor. 714 00:52:41,640 --> 00:52:43,400 Sence de abartmıyor musun? 715 00:52:44,680 --> 00:52:47,000 Öyle mi? Bu nasıl mümkün olur? 716 00:52:52,280 --> 00:52:54,320 Etiketli bile değil. 717 00:52:55,440 --> 00:52:57,200 Karman çorman. 718 00:52:57,680 --> 00:53:00,840 Bence Hester beslenme programları veya listelerimizi kullanmıyor. 719 00:53:00,920 --> 00:53:04,680 Kutuları tikliyor mu ki? Onu izlemelisin. 720 00:53:04,760 --> 00:53:08,160 Bazı insanlar diktatörlüğe alışkın değildir. 721 00:53:08,240 --> 00:53:10,160 Çocuğumun ihtiyaçlarını ben biliyorum. 722 00:53:10,240 --> 00:53:14,040 Tatlım biraz gevşemeye çalış, azıcık. 723 00:53:16,040 --> 00:53:18,920 Evet, böylece Mia da obez olsun, değil mi? 724 00:53:20,160 --> 00:53:22,880 Bunu istemeyiz, değil mi? Hayır. 725 00:53:22,960 --> 00:53:25,920 Bunu istemeyiz tatlım. 726 00:53:27,800 --> 00:53:29,840 Bu beni gerçekten rahatsız etti. 727 00:53:33,840 --> 00:53:37,840 Şimdi baştan başlamam gerek. Her şeyi etiketlemek ne uzun sürdü, biliyor musun? 728 00:53:37,920 --> 00:53:41,040 Anlaşılmaz bir şey, sadece listeleri uygulayacaktı. 729 00:53:41,120 --> 00:53:45,160 Onun yerine her şeyi yaptım. Zamanlamayı, tam miktarları. 730 00:53:52,960 --> 00:53:54,320 Sabri. 731 00:53:56,200 --> 00:54:00,040 Hâlâ buradasın adamım. 732 00:54:00,120 --> 00:54:02,840 Neden banyoda bir koyun var? 733 00:54:02,920 --> 00:54:04,120 Ne? 734 00:54:07,600 --> 00:54:10,040 Onu yıkamam gerekiyor, korkunç kokuyor. 735 00:54:10,120 --> 00:54:12,880 -Bir dakikaya alacağım. -Onu niye getirdin? 736 00:54:12,960 --> 00:54:16,320 Parti için. Yanımda tutamazdım. Bir yere koymam gerekiyordu. 737 00:54:16,400 --> 00:54:18,720 Evimin içine değil. 738 00:54:18,800 --> 00:54:21,200 Bir koyunun partiyle ne alakası var? 739 00:54:26,120 --> 00:54:28,040 O bir kurban. 740 00:54:29,240 --> 00:54:31,160 Samih için adak. 741 00:54:31,240 --> 00:54:33,040 O koyunu kesecek misiniz? 742 00:54:39,720 --> 00:54:41,520 Tavuk yoktu, hatırladın mı? 743 00:54:46,600 --> 00:54:48,000 Hep başımı derde sokuyorsun. 744 00:54:56,240 --> 00:54:59,040 Tatlım, Mia harika gidiyor. 745 00:54:59,560 --> 00:55:01,800 Suda bir balık gibi. 746 00:55:03,440 --> 00:55:05,400 -Selam Hester. -Selam. 747 00:55:08,240 --> 00:55:09,440 Burada ne yapıyorsun? 748 00:55:09,520 --> 00:55:13,880 Mia'yı bıraktım ve katılmak istedim. Bir yüzeyim dedim. 749 00:55:16,320 --> 00:55:17,440 Peki. 750 00:55:20,320 --> 00:55:22,920 Güzel bikini. 751 00:55:23,000 --> 00:55:26,360 Evet, mayo daha çok anneler için. 752 00:55:26,440 --> 00:55:28,440 Ama sende harika durmuş. 753 00:55:37,760 --> 00:55:39,360 Bize katılacak mısın? 754 00:55:40,480 --> 00:55:44,160 Hayır, saçım kuru kalsın istiyorum. Sonra toplantım var. 755 00:55:44,240 --> 00:55:45,800 Emin misin? 756 00:55:46,520 --> 00:55:49,360 Evet, ben sadece izleyeceğim. 757 00:55:53,840 --> 00:55:58,160 Tüm şu sümüğe bak. Her yere bulaştı. Omzumda da var. 758 00:56:09,880 --> 00:56:11,440 Merhaba Anne. 759 00:56:12,800 --> 00:56:14,800 Merhaba. 760 00:56:14,880 --> 00:56:17,280 -Randevumuz var mıydı? -Hayır. 761 00:56:17,360 --> 00:56:19,160 Sana iyi haberlerim var. 762 00:56:20,360 --> 00:56:22,920 Kreşte bir yer açıldı. 763 00:56:23,880 --> 00:56:25,040 Olamaz. 764 00:56:27,040 --> 00:56:29,680 Gerçekten hayatımı kurtardın. 765 00:56:30,200 --> 00:56:34,040 -Sen olmasan ne yapardım bilmiyorum. -Haftaya Pazartesi başlayabilirsin. 766 00:56:34,920 --> 00:56:39,840 Mia'yı o kreşe sokmak için dünyaları yerinden oynattım. 767 00:56:40,360 --> 00:56:42,720 -Bunu sırf arkadaşlarıma yaparım. -Teşekkürler. 768 00:56:43,480 --> 00:56:45,280 Sonsuza dek minnettar kalacağım. 769 00:56:46,400 --> 00:56:48,560 Sen de bana yardım edebilirsin. 770 00:56:51,720 --> 00:56:55,040 Kaj'ın çocuklarımı büyütmesi fikri çok hoşuma gitmiyor. 771 00:56:57,520 --> 00:56:59,280 Peki. 772 00:57:01,720 --> 00:57:06,440 Çabalıyor ama endişelerini anlıyorum. 773 00:57:07,040 --> 00:57:09,680 Dosyasına tekrar bakmanı istiyorum. 774 00:57:10,160 --> 00:57:12,160 Bunu öylece yapamam Kim. 775 00:57:12,240 --> 00:57:14,560 Bu gizli bilgi. 776 00:57:14,640 --> 00:57:16,280 Suç kaydı var mı, biliyor musun? 777 00:57:17,120 --> 00:57:21,120 Sanmam. Temiz kâğıdı var. 778 00:57:21,600 --> 00:57:23,360 Peki, tekrar bakarım. 779 00:57:26,800 --> 00:57:28,120 Teşekkürler. 780 00:57:32,960 --> 00:57:34,600 Günün güzel geçsin. 781 00:58:04,560 --> 00:58:07,360 -Selam tatlım. -Selam, bu kadar süren ne? 782 00:58:08,440 --> 00:58:12,440 Hâlâ ofisteyim. Bir şeyi bitirmem gerek. 783 00:58:12,520 --> 00:58:14,680 Unutmadın, değil mi? Bu bizim gecemiz. 784 00:58:14,760 --> 00:58:17,200 Birazdan çıkacağım. 785 00:58:18,200 --> 00:58:19,200 Seni seviyorum. 786 00:58:34,040 --> 00:58:35,360 Başlayalım mı? 787 00:58:37,160 --> 00:58:39,120 -Evet. -Hadi. 788 00:58:44,440 --> 00:58:46,400 HARİKA HAFTALAR 789 00:58:54,280 --> 00:58:56,960 TEMİZ KÂĞIDI 790 00:58:57,880 --> 00:58:58,800 Annecik. 791 00:59:05,360 --> 00:59:06,200 Mükemmel. 792 00:59:07,040 --> 00:59:08,280 -Hadi bakalım. -Tamam. 793 00:59:26,560 --> 00:59:28,400 HAKLIYMIŞSIN. KAJ'IN SUÇ SİCİLİ VAR! 794 00:59:28,480 --> 00:59:31,840 TANRIM, KAJ'IN GÜVENİLMEZ. BİLİYORDUM. DÜŞÜNÜNCE MİDEM KALKIYOR. 795 00:59:48,680 --> 00:59:51,000 Anne hâlâ evde değil mi? 796 00:59:53,440 --> 00:59:55,920 Hayır. 797 00:59:57,240 --> 01:00:00,920 Hepsini çıkardım ve şimdi yemek soğuyor. 798 01:00:03,760 --> 01:00:05,160 Geç saate mi kaldın? 799 01:00:08,320 --> 01:00:09,400 Ne yapıyorsun? 800 01:00:10,440 --> 01:00:13,760 Nina Zomers için bir şeyi bitirmem lazım. 801 01:00:14,920 --> 01:00:17,680 Karanlıkta, ultraviyole ışıkla mı? 802 01:00:19,240 --> 01:00:21,840 Ruben'in belgelerde sahtecilik yaptığını düşünmüş. 803 01:00:21,920 --> 01:00:24,160 -Gerçekten mi? -Evet ve titiz olmalıyız. 804 01:00:24,240 --> 01:00:27,600 -Bugünlerde hiç tam emin olunmuyor. -Peki bir şey buldun mu? 805 01:00:28,520 --> 01:00:31,240 -Maalesef hayır. -Yardımım lazım mı? 806 01:00:31,320 --> 01:00:33,600 Geçen Jansen denetiminde iki sahte belge buldum. 807 01:00:33,680 --> 01:00:35,320 Hayır iyiyim. 808 01:00:35,400 --> 01:00:36,920 Her şey doğru. 809 01:00:39,680 --> 01:00:43,280 Çoktan ona bildirdim. 810 01:00:45,640 --> 01:00:48,240 -Sen kapatır mısın? -Evet. 811 01:00:50,160 --> 01:00:52,280 -Hoşça kal. -Güle güle. 812 01:00:58,880 --> 01:01:03,200 Birkaç yıl önce bir yıllığına tek başıma Asya'yı gezdim. 813 01:01:03,720 --> 01:01:05,760 Yalnız da değildim, sırt çantam vardı. 814 01:01:07,160 --> 01:01:12,200 -Daha önce hiç öyle özgür hissetmemiştim. -Gerçekten mi? 815 01:01:12,280 --> 01:01:15,760 -Hep yapmak istemişimdir. -O zaman kesin yapmalısın. 816 01:01:15,840 --> 01:01:18,360 Asla unutamayacağın bir deneyim olur. 817 01:01:18,440 --> 01:01:20,640 Kulağa harika geliyor. 818 01:01:22,520 --> 01:01:25,640 -Ama söyle bana… -Özür dilerim çok geç kaldım. 819 01:01:26,160 --> 01:01:29,400 -Selam. -Selam Hester. 820 01:01:31,080 --> 01:01:33,320 -Hâlâ buradasın. -Evet. 821 01:01:33,840 --> 01:01:37,240 Barry yemeğe kalmamı istedi ve harika bir aşçıymış. 822 01:01:37,320 --> 01:01:38,840 Çok lezzetliydi. 823 01:01:39,800 --> 01:01:43,200 -Evet, bu konuda iyidir. -Kalanları fırına koydum. 824 01:01:49,120 --> 01:01:52,480 Önce Mia'ya bakacağım. 825 01:01:59,320 --> 01:02:02,000 Vietnam ile ilgili bir sürü hikâye dinledim. 826 01:02:02,080 --> 01:02:07,120 Sonra vahşi denizi ve zehirli yılanı geçiyoruz, 827 01:02:07,200 --> 01:02:09,880 ta dağların oraya kadar. 828 01:02:09,960 --> 01:02:13,840 -Ulaşana kadar… -Hazineye. 829 01:02:14,640 --> 01:02:16,600 Korsanın hazinesi. 830 01:02:17,400 --> 01:02:19,080 Hadi, çabuk. 831 01:02:21,760 --> 01:02:25,360 Seni küçük parçalara böler, balıklara yediririm. 832 01:02:27,480 --> 01:02:30,800 Hadi çabuk. Diğer korsanlar orada. Eğil. 833 01:02:34,440 --> 01:02:35,640 Selam T. Sessiz. 834 01:02:44,480 --> 01:02:45,880 Kaj? 835 01:02:47,480 --> 01:02:50,400 -Kaj? -Efendim? 836 01:02:54,800 --> 01:02:57,680 Selam Kim. Niye geldiniz? 837 01:02:58,320 --> 01:03:00,760 Sosyal Hizmetler Servisi ebeveynlik hakkını 838 01:03:00,840 --> 01:03:03,160 geri çekmeye karar verdi. 839 01:03:03,240 --> 01:03:04,200 Ne? 840 01:03:04,280 --> 01:03:09,000 Çocuklara bakıp bakamayacağına dair bir soruşturma yapılacak. 841 01:03:09,080 --> 01:03:12,480 -Nasıl bir soruşturma? -Çocuklarımın güvende olmasını istiyorum. 842 01:03:12,560 --> 01:03:15,120 Kim burada güvendeler. 843 01:03:15,200 --> 01:03:16,960 Suç sicilini gizledin. 844 01:03:19,600 --> 01:03:21,440 -Nereden biliyorsun? -Fark eder mi? 845 01:03:21,520 --> 01:03:26,080 On yıl önce insanları çevrimiçi dolandırdım. Çocuklarla alakasız. 846 01:03:26,560 --> 01:03:28,880 Çocuklarım konusunda sana güvenmiyorum. 847 01:03:31,760 --> 01:03:34,320 Tatlım, anneye gel. 848 01:03:34,920 --> 01:03:37,560 Seni doğrar, balıklara yediririm. 849 01:03:37,640 --> 01:03:39,200 Oynamayı bırak. 850 01:03:41,640 --> 01:03:44,080 Babamla kalmak istiyorum. 851 01:03:45,200 --> 01:03:46,760 Gidiyoruz. 852 01:03:48,960 --> 01:03:51,960 Tatlım, kalman babanın çok hoşuna giderdi. 853 01:03:52,040 --> 01:03:55,560 Ama şu an anneyi dinleyip, diğer anneyle gitmen gerek. 854 01:03:56,840 --> 01:03:58,840 -Ben de seni yakında göreceğim. -Söz mü? 855 01:03:58,920 --> 01:04:01,240 Tabii, ben senin babanım. 856 01:04:01,320 --> 01:04:02,520 Sarıl bana. 857 01:04:05,400 --> 01:04:07,600 Tatlım hadi gidelim. 858 01:04:07,680 --> 01:04:09,280 Hadi gidelim. 859 01:04:09,360 --> 01:04:11,160 Al bakalım, bu sana. 860 01:04:12,320 --> 01:04:14,240 Kılıcı burada bırak. 861 01:04:15,440 --> 01:04:16,720 Çocuklara uygun değil. 862 01:05:15,600 --> 01:05:18,240 Bu ne lan? 863 01:05:20,840 --> 01:05:23,520 Şuna bakın, çoktan buradasın. 864 01:05:24,440 --> 01:05:26,760 Selam. Pekâlâ. 865 01:05:29,680 --> 01:05:34,200 Nasıl yaptın bilmiyorum ama Nina Zomers bizden çok memnun. 866 01:05:34,280 --> 01:05:36,800 Onu görmeliydin. Çok güzel bir ara bulucu. 867 01:05:36,880 --> 01:05:39,360 -Değil mi Anne? -" All You Need is Love". 868 01:05:40,880 --> 01:05:44,480 Bir karar verdik ve sana iyi haberlerimiz var. 869 01:05:47,200 --> 01:05:48,160 BEKER BOSMAN & LINDENBERG AVUKATLIK - ARA BULUCULUK 870 01:05:48,240 --> 01:05:50,680 Yeni ortağımız olacaksın. 871 01:05:53,000 --> 01:05:54,920 -Hayır. -Evet. 872 01:05:55,000 --> 01:05:59,000 Çok çalışman meyvesini verdi ve senin için iyi şeyler de söyledim. 873 01:06:01,320 --> 01:06:03,520 Bu harika Dirk, teşekkürler. 874 01:06:04,000 --> 01:06:05,520 Tebrikler. 875 01:06:05,600 --> 01:06:10,120 Ama bunu önce ailemle konuşmam gerek. 876 01:06:10,200 --> 01:06:11,480 Ne? 877 01:06:12,480 --> 01:06:16,560 -Bunu zaten yapmadın mı? -Sadece birkaç şeyi halletmemiz gerek. 878 01:06:17,560 --> 01:06:20,720 Ev kısmında çok büyük etkisi olacak. 879 01:06:21,600 --> 01:06:26,400 Bu tek seferlik bir teklif ve karar vermek için bir haftan var. 880 01:06:28,680 --> 01:06:29,920 Evet. 881 01:06:30,880 --> 01:06:34,520 -Al, koyun için. -Yok artık. 882 01:06:35,080 --> 01:06:37,960 Bunu planlamıyordum ama artık koyunu senden almam gerek. 883 01:06:38,040 --> 01:06:39,680 Bunu neden isteyeyim? 884 01:06:39,760 --> 01:06:43,360 Böylece sen de nihayet üç çocuğunun nafakasını ödeyebilirsin. 885 01:06:43,440 --> 01:06:45,120 Sen ailedensin, bu benim hediyem. 886 01:06:46,120 --> 01:06:48,320 -Sağ ol dostum. -Benim için zevk. 887 01:06:48,400 --> 01:06:50,240 Koyun niye hâlâ burada? 888 01:06:52,920 --> 01:06:56,560 Zamanı geldi mi? Gitmeliyim. İyi şanslar adamım. 889 01:07:02,480 --> 01:07:06,320 Sana geleneklerimizi anlatmıştım. 890 01:07:06,400 --> 01:07:08,680 Hayvan adaklarını anlatmamıştın ama. 891 01:07:08,760 --> 01:07:11,800 Kendin olman için sana alan da tanıdım. 892 01:07:11,880 --> 01:07:14,200 Sen de aynısını yaparsan çok sevinirim. 893 01:07:14,280 --> 01:07:16,160 Yaşa ve yaşat ya hani? 894 01:07:16,240 --> 01:07:18,240 Bunu koyununa anlat. 895 01:07:24,560 --> 01:07:25,760 Ne? 896 01:07:33,840 --> 01:07:37,200 Başlıyoruz. Üç, iki, bir, yuvarlan. 897 01:07:43,200 --> 01:07:44,560 Yuvarlan. 898 01:07:48,240 --> 01:07:50,240 -Barry? -Selam. 899 01:07:52,280 --> 01:07:54,120 Konuşmalıyız. 900 01:07:54,200 --> 01:07:58,960 Listeleri hatasız uyguladım. Öğleden sonra uykusu bile uyudu. 901 01:08:00,160 --> 01:08:02,400 Onunla ilgili değil. 902 01:08:07,720 --> 01:08:09,200 Onu gördün mü? 903 01:08:13,840 --> 01:08:16,680 -İnanılmaz. -Harika. 904 01:08:17,200 --> 01:08:19,800 Mia nihayet yuvarlanabiliyor. 905 01:08:22,880 --> 01:08:24,600 Çok rahatladım. 906 01:08:27,160 --> 01:08:29,040 Sen ne diyecektin? 907 01:08:31,560 --> 01:08:33,600 Bana ortaklık teklif ettiler. 908 01:08:35,319 --> 01:08:37,640 Ne? Şaka yapıyorsun! 909 01:08:37,720 --> 01:08:39,600 Bugün çok harika bir gün. 910 01:08:41,520 --> 01:08:45,279 -Kutlamalıyız. -Evet. 911 01:09:09,760 --> 01:09:16,720 Uyu bebeğim, uyu, dışarıda var bir koyun. 912 01:09:25,520 --> 01:09:28,040 Buraya koyabilirsiniz. Teşekkürler. 913 01:09:33,080 --> 01:09:35,800 -Tebrikler dostum. -Teşekkürler. 914 01:09:35,880 --> 01:09:38,000 Ufaklık için küçük bir katkı. 915 01:09:38,080 --> 01:09:39,920 -Teşekkürler. -Alın bakalım. 916 01:09:41,200 --> 01:09:43,080 Bu çok fazla, kabul edemem. 917 01:09:43,160 --> 01:09:46,080 Edebilirsin. Samih'i alıp tatile gidebilirsiniz. 918 01:09:48,760 --> 01:09:49,920 Selam tatlım. 919 01:09:50,000 --> 01:09:52,800 Bahse girerim Pazartesi'yi iple çekiyorsundur. 920 01:09:52,880 --> 01:09:55,080 Mia'nn kreşe gitmesi için sabırsızlanıyorum. 921 01:09:55,160 --> 01:09:57,399 -Teun ile Mia aynı gruptalar. -Cidden mi? 922 01:09:57,479 --> 01:09:59,920 -Ve harika bir öğretmenleri var. -Ne güzel. 923 01:10:00,560 --> 01:10:05,440 Teun çok iyi hissetmiyor. Tüm bu şamatadan sonra dinlenmesi gerek. 924 01:10:05,520 --> 01:10:08,200 Evet, anlıyorum. Ben onu odasına götürürüm. 925 01:10:08,280 --> 01:10:11,400 Harika olur, teşekkürler. 926 01:10:12,600 --> 01:10:13,960 Çok iyiydi. 927 01:10:14,840 --> 01:10:18,000 Selam. Selam tatlım. 928 01:10:18,080 --> 01:10:20,560 Teyzenle gel. 929 01:10:30,880 --> 01:10:32,760 -Her şey yolunda mı? -Kesinlikle. 930 01:10:32,840 --> 01:10:34,880 -İyi görünüyorsun. -Teşekkürler. 931 01:10:34,960 --> 01:10:37,760 -Çok düzgün. -Güzel parti, değil mi? 932 01:10:38,680 --> 01:10:40,920 Neyin peşindeydin? Çünkü artık seni göremiyorum. 933 01:10:46,920 --> 01:10:49,760 -Selam. -Merhaba, sorun yok. 934 01:10:52,960 --> 01:10:56,240 -Güzel bir parti. -Öyle. 935 01:10:56,320 --> 01:10:58,760 Koyunu bile süslemişler. 936 01:10:58,840 --> 01:11:01,400 İnsanlar kurban edileceğini biliyor mu? 937 01:11:04,960 --> 01:11:09,360 -Yakında öğrenirler. -Evet. 938 01:11:26,320 --> 01:11:27,400 Anne. 939 01:11:28,560 --> 01:11:30,520 Hester'ı kovdun mu? 940 01:11:31,080 --> 01:11:32,120 Evet. 941 01:11:33,240 --> 01:11:36,080 Bunu niye konuşmadık? 942 01:11:36,920 --> 01:11:40,200 Aletine hâkim olabilseydin konuşabilirdik. 943 01:11:41,320 --> 01:11:44,680 -Sen neyden bahsediyorsun? -Fotoğraflarıyla otuzbir çekiyordun. 944 01:11:45,360 --> 01:11:50,000 Tatlım yalnızca fanteziydi. Bir anlamı yoktu. 945 01:11:50,080 --> 01:11:55,240 Mide bulandırıcı. Azgın bir ergen gibi dadıyı düşünüp otuzbir çekemezsin. 946 01:12:02,320 --> 01:12:04,160 Ilse ile Samih nerede? 947 01:12:05,480 --> 01:12:07,680 Çocuk odasındalar. 948 01:12:09,880 --> 01:12:11,400 Hester. 949 01:12:11,480 --> 01:12:13,840 Gidip onu bulayım. 950 01:12:21,880 --> 01:12:25,440 Hadi, kıyafetlerini değiştirmemiz gerek. 951 01:12:27,920 --> 01:12:29,920 Senin kıyafetlerini. 952 01:12:30,000 --> 01:12:32,560 Hadi, bu tarafa. 953 01:12:32,640 --> 01:12:35,480 Gidelim. Aferin oğluma. 954 01:12:37,720 --> 01:12:39,880 -Merhaba, Ilse'yi gördün mü? -Hayır. 955 01:12:39,960 --> 01:12:43,560 -Tamam, onu görünce başlayacağımızı söyle. -Olur. 956 01:12:44,480 --> 01:12:46,440 Kimseyi görmedik. 957 01:12:53,720 --> 01:12:56,040 -Konuşalım mı? -Şimdi değil. Ilse'yi bulamıyorum. 958 01:12:56,120 --> 01:12:59,440 Acil. Kim ve Roos'a karşı yasal işlemler başlatmak istiyorum. 959 01:12:59,520 --> 01:13:04,120 -Çocukları göremiyorum artık. -Bekle, bu konuya döneceğim. 960 01:13:06,000 --> 01:13:08,680 Evet, yakında biter. 961 01:13:13,040 --> 01:13:15,880 Hadi git. Hadi git koyun. 962 01:13:22,480 --> 01:13:26,040 -Ilse nerede? -Hiçbir yerde bulamıyorum. 963 01:13:26,640 --> 01:13:30,400 -Anne Ilse'yi beklemeliyiz. -Misafirlere ne diyeceğiz? 964 01:13:30,480 --> 01:13:33,080 Gelecek. Ne derlerse desinler, umurumda değil. 965 01:13:33,160 --> 01:13:35,480 Aklını bulandırmış senin. Bizi utandırıyor. 966 01:13:35,560 --> 01:13:38,360 Anne yeter. Onsuz başlamayacağım. 967 01:13:38,440 --> 01:13:40,080 Hayır bekleyin. 968 01:13:51,040 --> 01:13:54,200 -Bu Samih değil. -Ne demek istiyorsun? 969 01:13:55,920 --> 01:13:59,920 -Oğlum bir bebek kaptım işte. -Hayır. 970 01:14:01,720 --> 01:14:03,560 Hayır. Bu olamaz. 971 01:14:06,680 --> 01:14:08,800 -Selam tatlım. -Sen ne yaptın? 972 01:14:09,400 --> 01:14:11,320 Teun'u mu sünnet ettin? 973 01:14:12,120 --> 01:14:14,040 Bir kazaydı. 974 01:14:15,160 --> 01:14:17,240 Çocuğumu sakat bıraktın. 975 01:14:18,200 --> 01:14:20,760 Ben mi? Bu niye benim suçum ki? 976 01:14:20,840 --> 01:14:25,360 Teun'a sen bakıyordun. Berbat bir annesin. 977 01:14:25,440 --> 01:14:27,400 Burada değil. 978 01:14:28,040 --> 01:14:30,160 Sanki sen harika bir annesin. 979 01:14:30,240 --> 01:14:32,760 Herkesi manipüle edip diktatör gibi davranıyorsun. 980 01:14:32,840 --> 01:14:36,440 -Sadece sana yardım etmeye çalıştım. -Yardım mı? 981 01:14:36,520 --> 01:14:40,600 Kes şunu, yalnızca kendini düşünüyorsun, kimi üzdüğünü umursamıyorsun. 982 01:14:40,680 --> 01:14:44,240 Artık seninle veya garip kulübünle işim olmaz. 983 01:14:44,320 --> 01:14:46,160 Tarikat gibisiniz. 984 01:14:46,240 --> 01:14:50,280 -Kreşi unutabilirsin. -Kim her şeyi böyle alıp duracak mısın? 985 01:14:50,360 --> 01:14:53,400 -Ne? -Bu kadar ikiyüzlü olma. 986 01:14:53,480 --> 01:14:56,840 -Beni Sosyal Hizmetlere şikâyet etmişsin. -Hayır yapmadım. 987 01:14:56,920 --> 01:14:58,880 Geçmişimi bir tek sen biliyordun. 988 01:14:58,960 --> 01:15:00,560 Bunu asla yapmam. 989 01:15:07,160 --> 01:15:09,880 -Anne neden? -Açıklayabilirim. 990 01:15:12,560 --> 01:15:13,560 Tanrım. 991 01:15:20,560 --> 01:15:23,520 Hicham, o Hicham'dı tamam mı? 992 01:16:46,000 --> 01:16:48,800 Kabul edemem. Sen ne düşünüyorsun? 993 01:16:50,400 --> 01:16:52,520 Hayır, değil mi? 994 01:16:53,560 --> 01:16:55,960 Ne? Sence benim suçum mu? 995 01:16:59,680 --> 01:17:01,720 Belki de. 996 01:17:02,920 --> 01:17:05,280 Belki de haklısın. 997 01:17:05,360 --> 01:17:06,920 Evet. 998 01:17:08,120 --> 01:17:10,280 Etrafta o varken daha eğlenceli oluyor. 999 01:17:13,200 --> 01:17:16,240 -Anne. -Ne? 1000 01:17:17,840 --> 01:17:20,600 Anne mi? Evet Mia. Evet. 1001 01:17:21,080 --> 01:17:22,600 Ben annenim. 1002 01:17:23,760 --> 01:17:25,280 -Barry… -Anne. 1003 01:17:48,680 --> 01:17:50,680 Gerçekten sakinleştiriyor. 1004 01:17:51,160 --> 01:17:54,760 -Evet. -Annem eskiden bana şarkı söylerdi. 1005 01:17:57,600 --> 01:17:59,920 Belki geri gelir. 1006 01:18:00,000 --> 01:18:03,240 Ben olsam çok güvenmezdim. 1007 01:18:03,320 --> 01:18:05,000 Onu gücendirdin. 1008 01:18:07,080 --> 01:18:09,520 Peki ya ben? Her şeyi kabullenmek zorunda mıyım? 1009 01:18:11,440 --> 01:18:12,840 Tabii ki hayır. 1010 01:18:14,160 --> 01:18:15,920 Ama niye bir şey demedin? 1011 01:18:17,280 --> 01:18:18,920 Hayal kırıklığına uğra istemedim. 1012 01:18:22,800 --> 01:18:28,440 Harikasın. Annen seninle gurur duyuyor. 1013 01:18:31,000 --> 01:18:33,760 Neyse ki neredeyse kendine geldi. 1014 01:18:33,840 --> 01:18:36,000 Evet, neyse ki. 1015 01:18:37,760 --> 01:18:40,240 Niye bana hiç söylemedin? 1016 01:18:41,000 --> 01:18:43,920 Çocuklar güvendiğim biriyle olsun istedim. 1017 01:18:44,000 --> 01:18:47,200 Anlıyorum ama bana söylemeliydin. 1018 01:18:48,360 --> 01:18:52,400 -Ben de kendim karar verebilirdim. -Bizi istediğin yöne ittirdin. 1019 01:18:52,480 --> 01:18:55,120 Beni ya da çocukları düşünmeden. 1020 01:18:56,560 --> 01:19:00,760 -Çocuklarımızı korumaya çalışıyorum. -Harika yaptın. 1021 01:19:00,840 --> 01:19:01,920 İşe yaradı. 1022 01:19:05,320 --> 01:19:06,840 Merhaba tatlım. 1023 01:19:09,720 --> 01:19:11,320 Aferin. 1024 01:19:11,400 --> 01:19:14,640 Baba bu akşam seninle kalabilir miyim? 1025 01:19:16,840 --> 01:19:18,840 -Şu an bu mümkün değil. -Neden olmasın? 1026 01:19:21,160 --> 01:19:23,600 Yetişkin meseleleri tatlım. 1027 01:19:39,200 --> 01:19:41,360 Bıçağı biraz daha sokmaya mı geldin? 1028 01:19:41,440 --> 01:19:43,840 Çocuklarını geri almana yardım etmeye geldim. 1029 01:19:45,080 --> 01:19:46,440 Yani istersen. 1030 01:19:47,320 --> 01:19:51,200 -Hayır, boş ver. -Beni asla görmek istememeni anlıyorum. 1031 01:19:53,120 --> 01:19:56,920 Mükemmel anne olmakla ve kreşle çok kafayı bozmuştum. 1032 01:19:57,000 --> 01:19:59,800 Mükemmel anne olmak için arkadaşlarına ihanet mi gerekiyor? 1033 01:20:02,640 --> 01:20:04,040 Üzgünüm. 1034 01:20:05,840 --> 01:20:07,560 Hiç yapmamalıydım. 1035 01:20:09,800 --> 01:20:13,160 Neyin önemli olduğunu unuttum. Arkadaşlarım Barry. 1036 01:20:14,680 --> 01:20:16,720 Her şeyi lanet zor hâle getirdin. 1037 01:20:17,560 --> 01:20:20,840 Kimse mükemmel anne olamaz, sen daha yeni başladın. 1038 01:20:20,920 --> 01:20:23,080 O mükemmel anne. 1039 01:20:24,360 --> 01:20:26,320 Ben de mükemmel babaydım. 1040 01:20:29,400 --> 01:20:32,400 Belki ben de üçüncü olayım? 1041 01:20:38,920 --> 01:20:41,760 Üzgünüm, gerçekten. 1042 01:20:45,800 --> 01:20:49,080 Barry ile konuş, kendini çok kötü hissediyor. 1043 01:20:49,160 --> 01:20:50,720 -Evet, tamam. -Tamam mı? 1044 01:20:50,800 --> 01:20:53,560 Çocuklar, suyum geldi. 1045 01:20:53,640 --> 01:20:56,080 -Ne? -Burada mı? Hayır. 1046 01:20:57,040 --> 01:20:59,400 -İyi misin? Acı çekiyor musun? -Hayır. 1047 01:20:59,480 --> 01:21:01,600 -Gel tatlım. -Kim cevap vermiyor. 1048 01:21:01,680 --> 01:21:05,040 -Kim'i bulup çocukları alacağım. -Seni taşıyayım mı? 1049 01:21:05,120 --> 01:21:08,000 -Hayır. -Hadi gel, çok hızlı değil. 1050 01:21:08,080 --> 01:21:10,640 -İyi olduğuna emin misin? Acı yok mu? -Yok. 1051 01:21:10,720 --> 01:21:13,360 Bebek geliyor. İyi misin? 1052 01:21:13,440 --> 01:21:15,440 -Teun'u unuttun. -Pardon. 1053 01:21:15,520 --> 01:21:17,040 Selam küçük dostum. 1054 01:21:17,880 --> 01:21:20,200 Kız kardeşin geliyor. 1055 01:21:20,280 --> 01:21:21,640 Geliyorum. 1056 01:21:23,480 --> 01:21:28,120 Sayılar yalan söylemez. Ergen hamilelikleri her yıl artıyor. 1057 01:21:28,200 --> 01:21:31,640 Ve o küçük kızlar sorumluluklar hakkında hiçbir şey bilmiyorlar. 1058 01:21:31,720 --> 01:21:32,720 Kim. 1059 01:21:35,000 --> 01:21:37,640 -Seni on kere filan aradım. -Ne işin var burada? 1060 01:21:42,360 --> 01:21:44,720 Roos doğuma girdi, Kaj ile hastanedeler. 1061 01:21:46,320 --> 01:21:48,600 Sen de çocuklarıma mı baktın? 1062 01:21:49,160 --> 01:21:50,960 Anneler annelerle, değil mi? 1063 01:21:54,400 --> 01:21:56,760 -Ne bekliyoruz? -Çocuklara bakayım mı? 1064 01:21:56,840 --> 01:21:59,680 Yapabilirsen harika olur. Teşekkürler. 1065 01:22:00,280 --> 01:22:03,000 Sonra görüşürüz, Roos doğumda. 1066 01:22:03,080 --> 01:22:04,560 Selam Didi. 1067 01:22:06,920 --> 01:22:08,320 Harika gidiyorsun. 1068 01:22:08,880 --> 01:22:12,320 -İyi misin? Su ister misin? -Hayır. 1069 01:22:14,320 --> 01:22:17,200 Kaj, söz veriyorum Kim ile işleri düzelteceğim. 1070 01:22:17,280 --> 01:22:19,840 Şu an önemli olan bu değil. Bebeğe odaklan. 1071 01:22:22,320 --> 01:22:24,800 Tamamen açılmış. 1072 01:22:24,880 --> 01:22:27,080 Ama sezaryene ihtiyacınız var. 1073 01:22:27,160 --> 01:22:29,520 -Hayır, normal doğum istiyorum. -Neden? 1074 01:22:29,600 --> 01:22:32,280 Bebek ters geliyor ve bekleyemeyiz. 1075 01:22:32,360 --> 01:22:34,840 Komplikasyon riskini arttırır. Hemşireler. 1076 01:22:34,920 --> 01:22:36,840 Ameliyathaneye gitmemiz gerekiyor. 1077 01:22:37,880 --> 01:22:40,200 -Yanındayım. -Kim nerede? 1078 01:22:40,280 --> 01:22:43,160 Yolda ve ben de yanında kalıyorum. 1079 01:22:43,240 --> 01:22:45,720 -Yanındayım. -Burada kalmanız gerekiyor. 1080 01:23:02,360 --> 01:23:04,800 -Yetiştik mi? -Üstünde çalışıyorlar. 1081 01:23:04,880 --> 01:23:08,160 Komplikasyonlar oldu, bebek yanlış pozisyonda. 1082 01:23:08,240 --> 01:23:11,160 -Nerede o? -Şu an ameliyat ediyorlar. 1083 01:23:11,240 --> 01:23:14,400 -Ne? -Doktor yanında 1084 01:23:14,480 --> 01:23:17,480 ve güçlü bir kadın o. Ne kadar güçlü biliyorsun. 1085 01:23:31,760 --> 01:23:32,880 Merhaba. 1086 01:23:35,400 --> 01:23:37,600 Sizi gücendirdiysem özür dilerim. 1087 01:23:37,680 --> 01:23:40,160 Niyetim bu değildi. 1088 01:23:40,240 --> 01:23:42,960 -Ama bizim geleneğimiz. -Haklısınız. 1089 01:23:44,080 --> 01:23:46,400 Ama benim de standartlarım ve değerlerim var. 1090 01:23:46,480 --> 01:23:49,040 Samih'in iki kültürü de öğrenmesini istiyorum. 1091 01:23:49,120 --> 01:23:51,600 Bunlardan öğrenip zevk alması için. 1092 01:23:51,680 --> 01:23:52,960 Ben de aynısını istiyorum. 1093 01:23:55,000 --> 01:23:58,920 Sünnetle sorunum yok ama bir koyunu kurban etmek istemiyorum. 1094 01:23:59,520 --> 01:24:01,680 Tamam anlaştık. 1095 01:24:02,440 --> 01:24:03,480 Koyun yok. 1096 01:24:04,560 --> 01:24:08,200 Ayrıca da kapımız hep açık, ne zaman isterseniz gelin. 1097 01:24:08,760 --> 01:24:12,280 -Peki kalamaz mıyım? -Tabii kalırsınız, aileyiz biz. 1098 01:24:13,400 --> 01:24:14,360 Evet. 1099 01:24:18,360 --> 01:24:21,000 Benimle markete gelmek ister misiniz? 1100 01:24:21,520 --> 01:24:23,680 -Evet. -Anne çok kan kaybetti 1101 01:24:23,760 --> 01:24:26,280 ama anne de bebek de iyiler. 1102 01:24:26,360 --> 01:24:28,520 -Gerçekten mi? -Dinleniyorlar şimdi. 1103 01:24:29,480 --> 01:24:31,680 -Onu görebilir miyiz? -Tabii görebilirsiniz. 1104 01:24:31,760 --> 01:24:33,240 Teşekkürler. 1105 01:24:34,560 --> 01:24:37,160 -Gelmek ister misin? -Sonra gelirim. 1106 01:24:38,560 --> 01:24:40,080 Halletmem gereken bir şey var. 1107 01:24:40,720 --> 01:24:43,160 Roos'u benim için öp, sonra görüşürüz. 1108 01:24:56,240 --> 01:24:57,880 Tatlım. 1109 01:24:58,400 --> 01:24:59,880 Selam tatlım. 1110 01:24:59,960 --> 01:25:03,400 -Bizi çok korkuttun. Nasılsın?? -İyiyim. 1111 01:25:06,640 --> 01:25:08,800 -İyi misin? -Evet. 1112 01:25:11,360 --> 01:25:13,400 Bir sonrakini sen yapabilirsin. 1113 01:25:13,960 --> 01:25:15,640 Daha çocuk istiyor musun? 1114 01:25:18,080 --> 01:25:19,920 Kucağıma alabilir miyim? 1115 01:25:21,200 --> 01:25:23,240 Tatlı kız. 1116 01:25:28,040 --> 01:25:30,240 Kucağına almak ister misin? Al. 1117 01:25:31,680 --> 01:25:34,280 Lanet olsun! Çok küçük. 1118 01:25:34,360 --> 01:25:36,800 Selam, ben senin babanım. 1119 01:25:36,880 --> 01:25:38,640 Nasılsın? 1120 01:25:38,720 --> 01:25:42,480 Dünyadaki en tatlı, en şeker anneler senin. 1121 01:25:43,680 --> 01:25:47,560 -Evet, selam. -Baban da fena değil. 1122 01:25:48,480 --> 01:25:52,240 Hâlâ bir şeyler öğrenmesi gerek ama ona yardım edeceğiz. 1123 01:25:56,760 --> 01:25:58,520 Uzun bir yolculuğun oldu. 1124 01:25:58,600 --> 01:26:01,280 Didi ve Teun bu gece sende kalabilir mi? 1125 01:26:02,080 --> 01:26:04,600 Önümüzdeki birkaç gün böyle daha kolay olabilir. 1126 01:26:05,320 --> 01:26:07,640 Tabii, seve seve. 1127 01:26:08,400 --> 01:26:10,640 Evet. 1128 01:26:13,880 --> 01:26:17,000 İnanılmaz bir kız. Aferin sana, çok tatlı. 1129 01:26:17,080 --> 01:26:18,520 Ve çok sakin. 1130 01:26:18,600 --> 01:26:23,600 İşte, çizimlere eklediğin buydu, o kısmı bitirememiştik. 1131 01:26:24,160 --> 01:26:26,520 -Sorun değil. -Epey geç kaldın. 1132 01:26:30,440 --> 01:26:33,280 Anne burada ne işin var? 1133 01:26:33,360 --> 01:26:35,120 Haklısın. 1134 01:26:36,200 --> 01:26:38,800 Tam bir kontrol manyağı gibi davrandım. 1135 01:26:40,920 --> 01:26:44,960 Mia için en iyisini, her şeyin mükemmel olmasını istedim ve çok ileri gittim. 1136 01:26:47,520 --> 01:26:49,280 Ben de en iyisini istiyorum. 1137 01:26:50,520 --> 01:26:52,160 "Anne" dedi. 1138 01:26:54,960 --> 01:26:56,240 -Gerçekten mi? -Evet. 1139 01:26:58,440 --> 01:26:59,680 Baba da dedi mi? 1140 01:27:00,600 --> 01:27:01,800 Daha değil. 1141 01:27:04,040 --> 01:27:05,880 Ama bunu seninle paylaşmak istedim. 1142 01:27:09,160 --> 01:27:10,920 Her şeyi seninle paylaşmak istiyorum. 1143 01:27:13,240 --> 01:27:15,560 Lütfen eve gelir misin? 1144 01:27:15,640 --> 01:27:17,280 Mia'ya ve bana. 1145 01:27:19,000 --> 01:27:20,440 Tek bir şartla. 1146 01:27:21,400 --> 01:27:23,480 Bebek kamerasını atarsan. 1147 01:27:26,080 --> 01:27:28,000 Ve artık dadıya bakıp otuzbir çekmek yok. 1148 01:27:28,520 --> 01:27:30,040 Veya ben de erkek dadı isterim. 1149 01:27:46,200 --> 01:27:48,520 Bir, iki, üç. 1150 01:27:50,440 --> 01:27:52,360 Aferin Mia. 1151 01:27:52,440 --> 01:27:54,840 Tebrikler tatlım. 1152 01:27:54,920 --> 01:27:57,320 -Tatlım. -Kim pasta ister? 1153 01:27:57,400 --> 01:27:59,040 -Ben. -O zaman… 1154 01:28:00,040 --> 01:28:02,360 Önümüzdeki ay biz de parti veriyoruz. 1155 01:28:02,440 --> 01:28:05,280 -Ne partisi? -Samih'in sünneti. 1156 01:28:05,360 --> 01:28:08,800 -Hepiniz davetlisiniz. -Bu sefer bebeği evde bırakacağız. 1157 01:28:09,280 --> 01:28:11,600 Hester haftaya bakıcılık yapacak. 1158 01:28:11,680 --> 01:28:13,240 Ne güzel. 1159 01:28:13,320 --> 01:28:16,320 -Sence başa çıkabilir misin? -Bence yaparım. 1160 01:28:16,800 --> 01:28:19,120 -Seni seviyorum. -Ben de seni seviyorum hayatım. 1161 01:29:54,560 --> 01:29:57,560 Alt yazı çevirmeni: Serra Köker