Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Michael Jackson? -Ja.
Raad eens wie ik in de winkel zag? -Wie?
2Pac.
Ik meen het, man. -Sodemieter op.
De man die overdag bij de Piggly Wiggly op Martin Luther King Boulevard werkt.
Je hebt Michael Jackson niet gezien.
Hetzelfde gezicht, hetzelfde haar, hetzelfde loopje, dezelfde stem.
Ik ben daar geweest. Nooit gezien.
Weet je waarom? -Waarom?
Omdat hij nu zwart is.
Hé, schatje. Ik heb de nieuwe Ruckus-cd. -Nee, bedankt.
Kom op. Toe nou.
Ik zei het toch. Kom op. Ik heb die nieuwe cd.
Hé, yo. Hebben jullie Fontaine gezien?
Ga naar huis, man.
Hoe moeten wij dat weten? Ga naar huis.
Dit stelt niks voor. Kom op. -Nog een, watje. Kom op.
Hé, Fontaine.
Ik had je wel gehoord, Junebug.
Wat heb je voor me?
En dan is er Octo. Die verpest het verhaal altijd.
Hoezo kijk jij niet naar SpongeBob?
Waarom kijk je niet naar SpongeBob? -Daarom niet.
Verdomme. Hou je kop nou eens.
Je bent een echte Octo.
Ik ben geen Octo.
Dus je kijkt er wel naar.
Daar gaat hij. Ik zei het toch.
Wacht, geef dat briefje van één terug. Kom op, man. Echt?
Wat moet jij nou weer?
Wegwezen.
Oké. Dat dacht ik al.
Patrick ging werken bij de Krokante Krab.
Hij verprutste het. Toen moest hij de telefoon aannemen.
Hij werd boos. Hij dacht dat iedereen hem een 'krokante krab' noemde.
Je mist echt iets. Wat doe je?
Verdomme. Mafkees.
Is die gast dood?
Kut. -Je hebt m'n auto geraakt.
Je hebt verdomme m'n been gebroken.
Hoe ga je nu de competitie halen?
Ik zweer het. Wacht maar tot Isaac dit ontdekt.
Isaac mag doodvallen, en jij ook.
Verkoop je shit maar ergens anders. -Val dood.
Isaac maakt je kapot als hij je ziet. Ja.
Prettige dag nog.
Wat? -Isaac, die lul heeft m'n been gebroken.
Wat? -Fontaine. M'n been, man.
Wacht op me, ik kom eraan. Ja, je weet wat ik bedoel.
Oké. We pakken hem wel.
Nooit een moment voor mezelf.
Ja.
Vijf dollar? Waar is de rest?
Nergens. Dat krijg je ervan als je m'n tijd verspilt.
Je tijd verspilt? Wat een onzin.
Kom op, ik ben 't klikken beu. Wanneer zet je me echt in?
Als je niet naar huis gaat om je huiswerk te maken…
Jou inzetten? Maak dat je wegkomt.
Mijn god. Vijf dollar?
Een pakje Rillo's en een kraslot.
JE VERLIEST
Het zit in het water, jonkie.
Weet ik, Frog.
Weet ik.
IN LIEFDEVOLLE HERINNERING
Mam, heb je honger?
Ik heb boterhammen voor je.
Ik hoef niks, schat.
Josephine serveerde vis in het buurthuis. Ik zit nog vol.
Oké.
Godverdomme.
Een betere keuze kun je niet maken…
…met zoveel lekkere smaken voor zo weinig knaken.
Je ziet, het is noodzakelijk…
…dat je gauw langskomt voor iets smakelijks…
…bij Got Damn! gefrituurde kip.
Doe open. Ik ben het.
Wat? -Hoe gaat het, maat?
Alles goed? Geef me goed nieuws, Big Moss.
Hij is gloeiendheet.
Gaat het wel?
Die gast Isaac probeert steeds van alles.
Zeg het maar, dan nemen we hem te grazen.
Je ziet eruit alsof je gaat flauwvallen. Ga in de keuken wat sap halen.
Leer eens goed voor jezelf te zorgen, man. -Man. Shit.
Je bank is toch al stoffig en groezelig.
Wat is hier aan de hand? -Wat bedoel je?
Dit is te weinig.
Ik kon Slick Charles niet vinden.
Was hij niet in Motel 6?
Nee.
Waar heb je nog meer gezocht? -Alleen daar. Daar is hij meestal.
Ik kan gaan kijken. Wil je dat? Ik ga kijken.
Ik vind hem wel.
Yo, Biddy.
Hé, Fontaine.
Waar is Slick Charles?
Hij is je vast geld schuldig. -Die coke die je snuift is niet gratis.
Misschien heb ik hem gezien. Misschien ook niet.
Ik wil gewoon checken of hij oké is. -Juist, ja.
Ik probeer wat geld te verdienen zodat ik weer kan gaan studeren.
Waar is hij? -Het Royal.
Wat een bullshit is dit, Isaac.
Ik heb paracetamol of zo nodig. -Zanik niet zo.
Shit, man.
Jullie zitten maar tv te kijken. -Val dood, Slick Charles.
Val zelf dood. -Ik stop ermee. Ik meen het.
Verdomme.
Wie heeft al het sinaasappelsap opgedronken? Citrus?
Rot op met je sinaasappelsap.
Daar ga je weer, schatje.
Vertel me over de nieuwste vernedering die m'n favoriete meisje moest ondergaan.
Zo'n witte gast komt aanrijden in een dure auto…
…en bij mij gaan de alarmbellen af…
…want ik denk: die gast is óf pas 12, óf hij is een kannibaal.
Maar ik stap toch in de auto.
Toen had hij het lef om een scheermes te pakken en in z'n lul te snijden.
En toen keek hij mij aan, alsof hij wilde dat ik dat ding aanraakte.
Waar ziet hij me voor aan?
Voor wat je bent.
Een hoer.
Weet je wat? Ik hoef deze shit niet te pikken.
Je bent niks meer dan een asociale…
…manipulatieve lul, en ik pik het niet meer.
Je gaat het pikken. -Weet je waarom?
Blockchain. Dat klopt, eikel. Blockchain.
Ken je Thursday Tony nog, die klant die ik op dinsdag altijd had…
…en die z'n huis verloor door nep-Bitcoins?
Daardoor ben ik die shit gaan onderzoeken.
Cryptogeld is een zeepbel, dat weet iedereen.
Maar blockchain? Dat is de toekomst.
Je mag lachen als je wilt.
Haal een keer adem, voor je flauwvalt.
Dus jij wilt in blockchain investeren?
Wanneer ga je dat doen? Voor of nadat je door Baconië hebt gebackpackt?
Patagonië. -Het zal wel.
Ik heb geen valet nodig, eikel. Shit.
Hallo. Kamer 107.
Klootzak.
Weet je wat? Daarom noemde ik je Yo-Yo.
Je komt altijd meteen weer terug.
Shit.
Fontaine, waar zat je? Ik heb je overal gezocht.
Je bent te laat. We moeten wat dingen regelen.
Kom op, waar is het geld?
Waar is het geld?
Gast, waar zijn de drugs?
Want die poedersuiker die je me verkocht hebt, doet niks.
We moeten het hebben over iets van een afbetaalplan of zo…
…want je probeert de verkeerde te naaien. -Je kunt het altijd teruggeven.
Maar…
Luister. -Wegwezen.
Ik zat te denken…
Zullen we de lei schoonvegen? Daar worden we allebei beter van.
Luister, neem een hoertje op mijn kosten. Je ziet er gestrest uit.
Ik waardeer het niet dat je hier komt…
…en mijn kasteel aanvalt ten overstaan van m'n dames.
Weet je wat ik bedoel, Fontaine? Fontaine, verdomme.
Ik was 'Pimp van het Jaar' in 1995. Toon eens wat respect.
Jij komt net kijken.
Het is niet meer zoals vroeger, oké?
M'n kipjes leggen niet meer zoveel eieren.
De zaken gaan slecht.
Dat is al m'n reservegeld. Oké?
Kun je me niet nog een paar dagen geven? Chagrijn.
We kunnen dit ook anders regelen. -Denk je dat ik bang voor je ben?
Waarom is het altijd zwart tegen zwart?
Zwarte mannen horen elkaar te steunen.
Neem dat geld maar. Aansteller. Wees blij dat ik geen vechtersbaas ben.
Mietje.
Wat zei je?
Dat dacht ik al. Wegwezen. Je verspilt m'n zuurstof.
Jullie zijn waardeloos.
Oké, ja. Word fanatiek. Kom op. Doe alsof je het meent.
Een pakje Rillo's en een kraslot.
JE VERLIEST
Jonkie, rechter is beter, hoor je me?
Rechter is verdomme beter. -Ja, ja.
O, nee. Nee. Blijf van me af.
Die gaat weer naar de tovenaar.
Hij zei dat het niemand was.
Gewoon Reggie van z'n werk. Maar edelachtbare, ik weet dat hij loog.
Werkvrienden stuur je niet zulke emoticons.
Dus ik wachtte…
…en toen hij naar de wc ging, liet hij z'n telefoon liggen.
Ik wilde het zien, dus ik ging door z'n telefoon.
En edelachtbare, het was niet Reggie van z'n werk.
Mama.
Wil je iets eten?
Niet nu. Ik kijk naar m'n series.
2 Clean Permanentcrème. Want rechter is beter.
Pas op m'n nagelriem.
Voorzichtig. Respecteer die nagelriem.
Shit. Verwachten jullie iemand?
Wie is daar? -Waarom moet dit elke keer zo?
Doe die deur open. -Dat kan niet.
Verdomme. Het is Fontaine. Dat kan niet.
Jezus, stuur je nu een geest naar een pooier?
Ik wil m'n geld. -Dit kan niet.
Je hebt vijf seconden. Vijf… -Hoe kan dit?
Er moet een logische verklaring voor zijn. Hallucineer ik?
…drie. Ik ram die deur zo in.
Doe die deur open.
Weet je waarom ik hier ben?
We hebben dringendere zaken om over te praten.
Wat dan? -Ze hebben je neergeschoten.
Waar is 't geld?
Weet je niet meer dat je overhoop werd geknald?
Je zou nu door een stel slangetjes moeten ademen.
Ik heb geen tijd… -Je hebt het al meegenomen.
Je kwam hier, doorzocht m'n spullen.
Je wees m'n beige trutje af, ging naar buiten, en deed een 50 Cent.
Als je wilt schikken… -Dat kan op een andere manier.
Dit is onmogelijk. Shit. Jij enge A Christmas Carol-mafkees.
Wat speel jij voor spelletje?
Je hebt je ziel aan de duivel verkocht. Ik weet wat je hebt gedaan.
Als er geen sap meer in zit, gooi die fles dan weg.
Fontaine.
Ik heb ze zes kogels in je zien knallen.
Denk je dat ik lieg?
Vraag het Yo-Yo. Zij vertrok vlak voor jij hier kwam.
Vraag die trouweloze trut maar wie van ons gek is.
Kom op, schat.
Je krijgt geen David Carradine voor 50 dollar.
Hooguit een Susan Sarandon.
Dat wil ik. -Of een Shalamar.
Pak die goede deal, man.
Sorry, Yo-Yo. Ik moet je even lenen.
Zie je niet dat we bezig zijn?
Zie je niet dat wij je zo doormidden scheuren?
Maak dat je wegkomt, jij slap Obama-aftreksel.
Dat is Michelle niet.
Ik krijg 50 dollar van jullie.
Ik ben ook gestopt. Ik heb meer geld nodig voor ik naar Memphis kan.
Daar is het glibberige pad der recidive weer.
En als ik daar ben, zoek ik een echte vent.
Doen we. Want ik ben een echte klootzak.
En niet een of andere mislukkeling in een tweedehands pak.
Als je zo doorgaat, trek ik dat pak uit…
…sla die pruik van je kop… -Wat zei je?
…in niks anders dan m'n Gucci-boxers…
…en zit weer terug in dit pak voor het rimpelt.
Weer die ninja-pooier-bullshit.
Ik moet even snel iets ophelderen.
En dan mag je weer gaan tippelen.
Heb je me gisteravond gezien? -Niet zo.
Nee, ik bedoel…
…letterlijk.
Heb je me gezien?
Ben jij Kevin Bacon?
Wat?
Hollow Man.
Goede film. Jij vond hem goed. -Goede film. Ja.
En die heb ik gekozen. Jij… Oké.
Ja, man, ik zag je.
Heb je daarna schoten gehoord?
Ik heb oren, toch? Iemand knalde erop los.
Ik dacht jij het was die me een plezier deed.
Yo-Yo.
Dus je zegt dat je niks hebt gezien?
Dat zeg ik niet.
Ik moet weten wat er hier zoal gebeurt.
Dus ja, ik ben na een minuutje teruggekomen.
Ik denk dat ik de daders zag vertrekken. -Ik zei het toch?
En?
Ja, ik herkende de auto, want ik werk ook op Second Street.
Daar heb ik geen toestemming voor gegeven.
Soms zie ik die auto een paar opritten verderop staan.
Ja, hij kwam me erg bekend voor.
Ik ben klaar. Je zei dat ik verder kon gaan tippelen.
Dit is DJ Strangelove. Ik weet dat het een lange dag is geweest…
…en dat je een glas wijn nodig hebt. Ik heb die nieuwe van Ruckus: 'So Tired'.
Ik haat dit kutlied.
Kun je iets anders opzetten?
Telkens als dit nummer op de radio komt, word ik slaperig.
Oké.
Het huis aan de linkerkant. Dat is de auto.
Waar kijk je naar? Dat is de auto niet.
Dat is hem. -Nee, dat is hem niet.
Ik weet wat ik zag. Vertel me niet… -Wacht.
Ik ken die auto.
Waar heb je het over?
Ik zag hem laatst bij de slijterij.
En? Rappers, sporters, iedereen rijdt daarin.
Godverdomme.
Weet je, Fontaine, je kijkt een beetje zoals Rambo.
Dus ik laat je je ding doen en ik blijf hier in de auto zitten.
Frisse lucht is vast goed voor me.
Ik vind deze X-Files-shit maar niks.
Fontaine, dit is niet wat pooiers doen.
Kut. Ring laten vallen.
Die gast is gestoord. -Kut.
Hier. -Je doet te veel.
Kom hier.
Verdomme. -Fontaine.
Die gast gaat naar binnen.
Oké. O, wauw.
Dit is best een mooi huis. Het is goed gebouwd.
O ja. Dit kan de woonkamer worden.
Misschien wat donker hout, wat bloemmotieven.
Waar gaat dit heen?
Wauw.
O, shit.
Wat doe je? Kom hier.
Straks is er iemand.
Wat is dit nou weer?
Vindt iemand anders het hier ook creepy?
Heeft deze gast een pauzeruimte?
Pauze waarvan?
Drugs verhandelen?
Bloodsport.
Kluisjes en alles?
In een drugspand? Zet dat neer.
Dit is nog warm.
Gaan we? -Fontaine?
We gaan. Kom op.
Je gaat de verkeerde kant op. Shit. -Fontaine, andere kant op.
O, god.
Shit. Hebben ze hier een lift?
Zie je wel? Het is te bizar.
Je maakt niet… Fontaine. Wat doe je?
Kom verdomme uit die lift.
Weet je wat? Wat jij wil.
Oké, Yo-Yo, je moet nu weer in de auto gaan zitten.
Vijftien minuten.
Slick. -Het is een lift in een drugspand.
Krijgen jullie niet de kriebels?
Slick, kom op.
Kom op, man.
Oké.
En maar zaniken op mij.
Wij doen niet aan grotten exploreren. Dat is iets voor witte mensen.
Ben je gek geworden? Waarom heb je een pistool?
Ik weet niet wat er voorbij die deuren is.
Zie je?
Waarom ben ik hier met jullie?
Horen jullie dat?
Ja, klootzak.
Je weet maar nooit.
Pak hem, 'Taine. Pak hem.
Nee. Alsjeblieft. Oké. Alsjeblieft.
Praten. -Ik ben maar een laborant.
Wat is dit voor shit? -Geen idee.
Raak niks aan.
Wie ben jij? -Een medewerker. Doe me geen pijn.
Medewerker waarvan? -Niks.
Ik probeer gewoon m'n brood te verdienen. -Door creepy shit te doen?
Zorg dat je antwoorden krijgt.
Ik heb moeite met wapens in m'n gezicht. Dan ga ik veel praten.
Dit is nieuw voor me. Niet voor jou. -Wat?
Ik weet niet of het nieuw voor je is. Het spijt me.
Hou je kop, man.
Godverdomme. Geen sneeuw, maar ik kan er wel in skiën.
Oké. -Ik meen het.
Weet ik. Maar dit kun je beter niet doen.
We zijn overal.
Wie zijn 'we'?
Hé, Slick.
Riep je?
O, Jezus.
Waar hebben ze een witte gast met een afro gevonden?
Ik…
Je bent zeker niet…
Wat ben jij?
Tapioca gesponnen…
Tapioca.
Beige. Banaan.
Oké. Alsjeblieft.
Je ziet eruit als een tv-presentator. Of een vanille-ijsje.
O, shit. -Wat heb je met me gedaan?
Doe hem weg, alsjeblieft. -Doe wat weg? Ik stop hem in je reet.
Je snapt niet wat er aan de hand is. -Nee. Ik weet het niet, man.
Alsjeblieft.
O, shit. Godver…
Shit. Godverdomme. Yo-Yo, kijk wat je hebt veroorzaakt.
Ik? Jij hebt hem neergeschoten. -Shit.
Kom op, gast. Kom op nou. Blijf bij ons.
We hebben geen tijd voor gevoeligheid.
Geen tijd voor negativiteit. Haal natte doekjes.
Natte doekjes? -Kom op, man. Sta op.
Kom op. Allemachtig. Fontaine, kom op.
Fontaine, kom op.
Nu. -Wat doe je? Kom op, we gaan.
Fontaine…
Kom op. We moeten gaan.
We moeten gaan.
Laten we hier wegwezen.
Kom op. O, mijn god.
Je hebt iemand vermoord. -Iedereen maakt fouten.
Rijden jullie maar de hele nacht rond…
…want zo gaan jullie niet mee naar het Royal.
Verdomme. Ik weet wel een plek waar we heen kunnen.
Kom op, Fontaine.
Kom op.
Van wie is dit huis?
Van m'n oma.
Ze zeggen dat nieuwsgierigheid de kat fataal werd. Ik zeg je:
wij zijn nu katten.
Coole katten, maar we blijven katten.
Hoeveel avonturen heeft die trut gehad?
NANCY DREW DE VERBORGEN TRAP
Krijg ik geen thee? -Ik ben je moeder niet.
M'n oma heeft goede oren, dus hou je fatsoen.
Ik stem voor kalkoenpolitiek. We steken onze kop in het zand…
…en doen alsof er niks gebeurd is.
Struisvogelpolitiek, domkop. Ik weet niet hoe…
Als je tussen haaien zwemt en naar vis ruikt, moet je wegwezen.
En wij zijn nu een sushibar. -Dat was ik niet.
Ik weet niet wat dat was, maar dat was ik niet.
Wat? Was jij dat niet?
Niemand zei… -Ik ben mij.
Gast, ik zag ze je neerschieten. -Zie ik er echt uit?
Yo. Mijn oma.
Niemand van ons weet wat dat was. Oké?
Maar dit soort dingen overkomt Nancy Drew ook altijd.
Rot op met die stripverhalen. -Luister.
Zij komt rare, kinky dingen tegen die nergens op slaan…
…maar uiteindelijk blijkt er altijd een doodnormale verklaring te zijn.
Waar ga jij heen? Wacht. Nee. Shit.
Ik heb hier geen tijd voor. Ik ga terug.
Iemand is met je aan het kutten. Oké? Wil je weten wie en waarom? Prima.
Maar buiten is nu retegevaarlijk. Wie het ook is, ze zoeken ons nu vast.
Dus als je teruggaat, zou je ze naar ons kunnen leiden.
Naar mij. En ik heb geen zin in een inwendig onderzoek. Oké?
Dus je moet gewoon effe chillen.
Je kunt hier blijven slapen. En morgen is Dexters lab er nog steeds.
En we gaan uitzoeken wat voor doodnormaals daar gebeurt…
…net als Nancy.
Dat beloof ik je.
Alsjeblieft.
Oké. Mooi.
Haal allemaal diep adem. -Ik snap het niet.
Het slaat helemaal nergens op. Al dit rondrennen en de duivel verleiden.
Shit.
Waar is Fontaine?
Wat zoeken we?
Wat is er aan de hand?
Nee.
Maat, je weet dat ik je niet wil opjagen…
…maar dit lijkt mij een Goudlokje-situatie.
Volgens mij begrijp je het niet.
Er was een lift en een ondergronds lab.
En een of andere bleekscheet met een afro.
Hé, man.
Heb je wat water nodig?
Als ik gestrest ben, drink ik wat water, en dan gaat het weer.
Wat zeggen artsen? We bestaan voor 82 à 83 procent uit water.
Hoe moeten alle cellen in je lichaam osmose ondergaan…
Hé, man, het geeft niks.
Zelfs players vergissen zich soms.
Weet je wat? We gaan allemaal water halen.
Ja. -We gaan allemaal wat drinken.
Wat doe je, man?
Hé, man. Ik dacht dat we met jou mee reden.
Het is nu anders. Er woont een heel gezin.
En het lab? -Weg.
Die creepy lift? Die is ook weg.
Verdomme. Het was wel goed gebouwd.
Dat, of ik word gek.
Dat van gisteravond is echt gebeurd, toch?
Ik had er een nachtmerrie over. Dus ja, het is gebeurd.
Heb je geen crackers of zo? Je hebt potten en pannen. Ik heb honger.
Hou je kop. Laat me even nadenken. Hou op. -Wat zou die trut van Scooby-Doo doen?
Nancy Drew? -Die trut in die boeken.
Ja.
Ze zou waarschijnlijk… Nee, dat gaat niet werken.
Waarom gaan we niet om een tafel zitten met wat eten erop?
M'n bloedsuiker keldert.
We kunnen wel wat troosteten gebruiken.
Kom ons geheime recept proberen.
Geef die gast wat te eten.
Godsamme. Wat een smaak.
Hé, mevrouwtje doodnormaal. Wat gaan we doen?
Juist. Oké.
Zoals bij elk mysterie moet je de feiten uiteenzetten.
Wat weten we?
Ik zal je vertellen wat we weten. -Wat?
Hij is dood.
Hij is er niet meer.
Hij is er niet. -Maar: plotwending.
Hij is er ook wel. -Ja.
Dat geeft wat? Twee Fontaines? -Twee Fontaines. Dubbele 'Taine.
En we weten ook dat er een drugspand met een ondergronds laboratorium is.
Maar onze pestkop hier zei dat de lift nu weg is.
En alle aanwijzingen die we hadden, liggen 30 meter onder de grond.
Dat zeg ik je altijd. Af en toe lachen kan geen kwaad.
Ik ken hem al jaren, ik heb hem nog nooit zien lachen. Niet één keer.
Ik heb hem nog nooit zien lachen. Ik heb je nog nooit zien lachen.
Ik heb hem niet één keer zien lachen.
Kop dicht.
Het is de kip. -Gast.
Het is die klote-kip. -Wat?
Het is de kip.
Het poeder.
Het poeder in de kip. In het drugspand lag een wit poeder.
Coke, dacht ik. Ik nam wat. Geen coke.
Ik lachte, jij brak wat, ik knalde die gast neer. Nu zijn we hier.
We eten deze kip, we lachen allemaal.
Het zit verdomme in de kip.
Die Muppet daar verkocht het aan ons. Begin je het te zien?
Verdomme. Gast, rustig. We zijn in het openbaar.
Relax. -Ik wil hem wat vragen stellen.
We weten hoe jij vragen stelt. -Je bent niet heel subtiel.
Ik ga wel met hem praten. -Wat?
Laat mij m'n ding doen. -Vijf minuten.
Teamwerk, jongens. Niet vergeten. Er zit geen 'ik' in 'Got Damn'.
Pardon.
Hallo. -Hoi.
Deze frisdrank heeft geen prik.
Ik wil een klacht indienen.
Dat is ons motto. -Er is iets met die nieuwe pittige kip.
Die doet iets met me.
Dat effect heeft hij op mensen. Het is een nieuw recept.
Topgeheim.
Ik hou van geheimen. -Is dat zo?
Haal wat voor me.
Dat kan ik niet doen. Het is bedrijfsbeleid om…
Dat is mijn stoel.
Ooit gehoord van een Shalamar? -Shalamar.
Ja.
Ga je me een Shalamar geven? -Ga je me wat kip geven?
Niet bewegen.
En een koekje. -Een koekje? Wat je maar wilt.
En een zoete thee. -Die zal niet zo zoet zijn als jij, schat.
En wat koolsalade. -Oké.
Ja. -Wat je maar wilt.
Kom snel terug. Klootzak.
Verslag 65A-streepje-drie. Opgenomen op 2 november.
Distributiepunt gamma acht, zes dagen na introductie van verbinding H.
Genot-inducerende effecten van het poeder beginnen circa 44 seconden na inname…
…blijkend uit extreem gelach en vriendelijkheid.
Ongeveer 25% van de proefpersonen ervaart sporadische spiercontracties.
Wat betreft controlegroep bèta drie…
Daar vertel ik later meer over. 11261 meldt zich af.
Controlegroep.
Nog nat van de frituurpan.
Hierzo.
O ja. -Ik kan hier problemen mee krijgen.
Dat maakt het spannend. -Ja. Daar hou ik van.
Wat heb je?
Hou je van grote, bruine dijen? -Ja.
O, ja? Bijten. -Ja.
O, shit. Ga maar op papa's schoot zitten.
Ja, laat me vieze praatjes horen. -Wauw.
Klootzakken. -Ja, klootzakken.
Verrekte eik…
Weet je wat?
Ik moet… Pardon.
Mag ik even? Ik moet naar het toilet.
Nee, je kunt niet… -Wacht hier.
Eet dit niet op. Niet eten. -Wat is er gebeurd?
Blijf lopen.
De stripclub ook?
Overal. Als het in de Glen is, houden ze het in de gaten.
En alleen hier. Ik heb alle schermen bekeken…
…en ze bekijken alleen plekken in onze buurt.
Wie geeft er iets om de Glen?
Dat niet alleen. Die gast noteert ook observaties.
Hij maakt aantekeningen. Over de kip. -Wat?
En wat die met mensen doet. -Kom op.
Iemand voert experimenten op ons uit.
Dus het is een samenzwering. De overheid.
9/11. De Berenstain-beertjes.
Wat anders? En ik denk dus, als we kunnen ontdekken wie erachter zit…
Ik wil niet de onderbroek zijn die in je bilspleet kruipt.
Wat? -Maar luister.
Je vergeet één belangrijk detail.
We zijn verdomme geen rechercheurs.
Laten we eerlijk zijn tegen elkaar.
Jij bent 'n hoer. Ik 'n ondernemer. -Fuck jou.
Dat mag. En hij een drugsdealer.
Waarom ben je altijd zo negatief? -Negatief?
Ik ben de enige hier die realistisch is. -Wacht even. Zij zijn ook drugsdealers.
O, shit, daar gaan we.
Is dat jouw zoon?
Gevoelig onderwerp.
Dat is m'n broer Ronnie, oké?
Hij ziet er lief uit.
Hopelijk lijkt hij niet te veel op jou.
Sorry. Het spijt me. -Geeft niks.
Wat is er gebeurd?
Klote-agent.
Zocht waarschijnlijk een excuus.
Hij zei dat hij snoep had gestolen.
Jij en ik moeten ze van dichtbij bekijken. Slick, kijk wat er in dat busje zit.
Waarom ik? -Jij bent lichtvoetig.
Noem je me lichtvoetig?
Lichtvoetig? Ik ben een Stier.
Ja. Praat erover.
Ree-Ree.
Yo-Yo? Mijn meisje. -Hé, meid.
Nog nieuws? -Niet veel. Kun je ons binnenkrijgen?
Wat gebeurt hier?
Wat is dit voor overheidsshit?
Weet je hoeveel een bestuurslid verdient?
Veel meer dan ik. Weet je hoeveel koters ze lesgeven? Geen.
Ik heb 44 kinderen in m'n kleine klaslokaal.
Die sluwe klootzakken.
Wat denk je dat het met ze doet?
Ik meen het, oké?
Ik gebruik benzinegeld om schoolspullen voor mijn klas te betalen.
En nu snijden de bestuursleden weer in ons loon. Deze shit is gewoon…
Misschien wind ik me op om niks.
Ik wed dat die shit overal in zit.
Ik dacht even dat ik gek was.
Maar kijk eens aan.
Druivensap?
Kom op nou.
Je hebt wel veel geluk. -Ik zal je laten zien wat geluk is.
Die bullshit doen jullie maar buiten. -Oké.
We praten alleen, toch?
Kom op. -We zijn uitgepraat.
Nee. Kom hier, Lazarus. -Ga je zo doen?
Zullen we die nieuwe tent proberen?
Je bent opgestaan uit de dood. De vorige keer zat je vol gaten.
Doet er niet toe. -Nee, ik wil antwoorden.
Wie ben jij? -Ik? Ik ben nu nerveus.
Is dat het? -Ja.
Jullie meten je lul straks maar.
Is dat hoertje nu de baas? -Doe die bullshit buiten, zei ik.
En ik zei dat we gewoon praten. Verdomme. Altijd een grote bek.
Ik moet terug naar m'n knipbeurt. Maar ik zie je nog wel.
Weet je wat? Hij belt je later. Oké. We gaan.
Wat mankeer jij? -Waar gingen ze heen?
Geen idee. Kies maar wat.
Wat doe je? -Slick Charles bellen.
De pooier die we kwijt zijn.
Wat een klootzak.
Ik had al halverwege Memphis moeten zijn.
Verdomme.
'Rechter is beter.' Kus mijn zwarte reet.
'Rechter is beter.'
Jonkie en Foxy Brown.
'Rechter is beter.' Wat betekent dat? -Hierzo.
Dat het op je hoofd zit, in je hoofd, bij je hoofd, op je hoofd…
Hij is dronken. -En onder je hoofd.
In het land der blinden, Foxy Brown. In het land…
Waarom zei je dat, Frog? Wat weet je?
Je moet naar de laatste halte van de trein, jonkie. Toet toet.
Frog.
Eén duidelijk antwoord.
Antwoord?
Waar gaat iedereen heen om antwoorden te krijgen?
De kerk. De kerk?
De grote man wijst altijd de weg. Telkens weer.
De kerk. Oké. -Er zijn tien kerken in de Glen.
Welke?
Als je uit Babylon weg wilt komen, waar ga je dan heen?
MOUNT ZION KERK VAN DE HEILIGE GEEST
Nancy Drew is niks vergeleken met mij.
Misschien aan de achterkant. Daar gaat hij.
Wat? Kijk, daar. Daar.
Slick. Hij is open. Slick, ben je daar?
Slick? -Is hij daar?
Wacht even. Shit. -Laat me eruit.
Verdomme, Fontaine, ben je niet sterker dan dat?
Nancy Drew kreeg Fort Knox open met zo'n ding.
Kom op. Yo-Yo, schiet op. -Ik laat je hier zitten.
Wacht. -Dat haalt niks uit.
Waar waren jullie? -Verdomme.
Laat me hieruit. Ik zit al een uur in dit busje.
Iets gevonden?
Ik heb ontdekt dat ik claustrofobisch ben. Er zit niks in.
Alleen wat dozen en wat snode waren.
Eens zien. En deze rare sleutelkaart.
Waar zijn ze?
Binnen. Ze grepen een doos en zijn niet meer teruggekomen.
We gaan vandaag naar de kerk. -De kerk?
Wacht. -Ik ga niet naar de kerk.
Sinds Maria voor me werkt, is Jezus boos op me.
ZATERDAGAVONDBIJEENKOMST! GEBED & NACHT VAN GENEZING
Zeg het met mij. Zijn ogen… -Zijn ogen…
…zijn overal. -Zijn overal.
Hij waakt over de goddelozen en de goeden, maar ook over de goddelozen.
Ja.
En weten jullie wat Hij het liefst van jullie wil?
Zeg het met mij. Ik weet dat jullie het weten.
Gehoorzaamheid.
Jim Jones is hier niks bij.
De Kool-Aid hebben ze ook al.
het maakt niet uit hoe slecht je leven is
het maakt niet uit dat je uit je huis wordt gezet
het maakt niet uit dat je de stroomrekening nog moet betalen
het maakt niet uit als je ook nog de gasrekening moet betalen
het maakt niet uit…
…als je kleinzoon Jamal is neergeschoten bij een schietpartij naast de Dairy Queen
vertrouw op Zijn visie
vertrouw
Zeg het met mij: vertrouw.
Vertrouw.
Kom op.
Ik ben al even niet naar de kerk geweest…
…maar dit is vreemd.
Hij wijst de weg.
Heb je die sleutelkaart?
ik ga naar beneden
naar de ondergrondse
ik hoop dat we niet verdrinken
en afgemaakt worden
als op dit moment
een of andere klootzak wat probeert
dan gaat hij eraan
ik weet niet waarom, waarom
Het is anders. Het is een andere hoogte.
Je gebruikt een shuttle en hij vliegt.
Wat nu?
Wacht hier maar.
Weten jullie waar ik zo'n pak kan krijgen?
Pardon, meneer. Godverdomme.
Wat is dit voor plek? Waar zijn we?
Onder de Glen.
MOUNT ZION-KERK
DISTRIBUTIECENTRUM DUPLICATIE
CENTRALE HAL
DE RACE VAN DE TOEKOMST WINNEN
TOEZICHT
Ik heb een 604 op 22nd Street.
Dit is gestoord, man. Wat controleren ze niet?
Echt, ik ben klaar met die loser. Hij doet nooit iets voor me.
Mooi, dat werd tijd. -Daar zul je hem hebben.
EENHEID BEGINT HIER DE RACE VAN DE TOEKOMST WINNEN
ONDERZOEK & ONTWIKKELING
Je kunt je mooi voelen.
Ik kan me mooi voelen.
Je kunt je mooi voelen. -Ik kan me mooi voelen.
DOOD DIE KLOOTZAK.MP3 IK HEB EEN KNUFFEL NODIG.MP3
Wat een boosaardige klootzakken.
Nee. Nu kunnen we niet meer terug. Dit is niet doodnormaal.
Deze shit is compleet krankjorum gestoord.
Jullie weten toch wat ze doen? -Experimenteren op zwarten.
Gast, hersenspoeling.
De kip, de communie, de permanentcrème.
Om te bepalen hoe we ons voelen, wat we doen, wat we denken.
Om ons te beheersen. -Waarom?
Maakt het uit?
Dit zijn Clockwork Orange-praktijken.
Wij zijn hun doelgroep. We moeten gaan. -We moeten hier weg.
Ik ga niet weg tot ik vind waar ik voor kwam.
Je bent niet de enige hier.
Anderen hebben onze hulp nodig. We moeten het iemand vertellen.
We moeten dit aan de grote klok hangen. -Kijk me aan.
Dit is geen videospelletje.
Dit zijn grote jongens. Hier zit de overheid achter.
We moeten hier wegwezen. -We moeten deze mensen helpen.
Het aan iemand vertellen. Nu. -Nee. Nog niet.
Fontaine.
'Taine. -Verdomme.
Fontaine. Je wordt onze dood nog.
Fontaine. Kom op.
Daar gaan we weer.
Nog een deur die ons naar zonde en verderf leidt.
Waarom zoeken we geen deur die ons hieruit leidt?
Niemand houdt je tegen.
Zonde en verderf.
Decanteren B-0-1-4.
Het is verdomme dezelfde gast.
Decanteren A-0-3-6.
Ze hebben hier beneden de hele Glen.
Decanteren A-0-3-6.
Decanteren B-0-1-4.
Decanteren B-0-2-2.
Niet de hele Glen.
Alleen specifieke mensen, keer op keer.
Maar waarom zij?
Decanteren B-0-2-8.
'Taine?
Slick.
Decanteren A-0-0-1.
…A-0-0-1.
Decanteren A-0-0-1.
Decanteren A-0…
Stop.
We moeten gaan.
We moeten hier weg. -Jij bent mij niet.
Ik maak jullie allemaal af.
Hé, meid. Mooie oorbellen.
Wat krijgen we nou? -Ik weet niet…
Natuurlijk.
Doe die shit uit.
2241, er naderen drie vijanden.
Onderschep en overmeester ze.
Ja, meneer.
Wacht even. We gaan het rustiger aan doen.
Ik heb het nieuwe nummer van Ruckus rechtstreeks uit het lab.
Pardon. Pardon, broeder.
Zo ja. Laat je leiden door de muziek.
Rond en rond.
Dit is een wereldpremière.
Luister hier niet naar. Het is een van hun liedjes.
Pardon. -Ja, zo ja. Kom op.
Alles goed? Waar is Slick?
Slick. Je bent gehypnotiseerd. Kom op. We moeten weg uit deze club.
Shit. -We voelen ons goed, hè?
Jullie gaan er helemaal in op, hè?
Ik denk dat jullie klaar zijn voor de climax.
Ik zie jullie genieten van deze hersenspoelmuziek.
Jullie moeten nog één ding voor me doen.
Slick, kom op.
Weet je hoe laat het is? -Rijden.
We hebben je auto nodig.
Kom op. Het lijkt de videoclip van 'Thriller' wel.
Rijden. -Kom op.
Shit, rijden. -Rijden.
Rijden. -Oké.
Kom op.
Plankgas. Fontaine, wat doe je?
Die gast heeft de meest krakkemikkige auto van de stad.
Wat krijgen we nou? -Wat mankeert die klootzakken?
Shit. -Jullie hebben vijf seconden.
Shit.
Iets deed ze stoppen.
Stap uit die auto.
Een pooier, een hoer en een drugsdealer lopen een bar binnen.
Dus jij bent de baas? -Nee. Iedereen heeft een baas.
Die van mij is een harde. Jullie zouden het goed kunnen vinden.
Ik ben gewoon iemand die hij belt als er rotzooi opgeruimd moet worden.
Zie mij maar als een soort winkelcentrumbeveiliger.
Maar dan voor een heel groot winkelcentrum.
Beveiliging? Jullie martelen mensen daar beneden.
We martelen niemand.
We doen onderzoek, experimenteren, bedrijven wetenschap.
Voor het grotere goed, let wel. -Dus jij bent Kevin Bacon.
Hollow Man, klootzak.
Leugens vertellen in Amerika? -Amerika was een experiment.
Een halfbakken idee van een stel aristocratische ideologen…
…die in door slaven gebouwde villa's woonden.
Na hun dood lieten ze ons achter met de rekening.
Een land constant in oorlog met zichzelf.
Geen gemeenschappelijke basis, geen dialoog, geen vrede.
Als we allemaal op één lijn zitten, maken we elkaar niet af.
En dan kan dit allemaal werken.
Daar streven we naar.
De Verenigde Staten verenigd houden.
Door pooiers en drugsdealers te klonen? -Iedereen heeft een rol.
Om ons werk hier voort te zetten, heeft deze plek een bepaalde sfeer nodig.
Een bepaalde levenskwaliteit, je ne sais quoi.
Waar heb je het over? We zitten in de val.
En jij gebruikt ons om dat zo te houden.
Als we jullie van de straat halen, zijn er zo drie filialen van Starbucks.
Weg is onze gecontroleerde setting.
Dus ja, we gebruiken jullie om de boel ongerept te houden.
Dan kunnen we in alle rust experimenteren op de mensen hier.
Dus ik besta alleen om de boel een teringzooi te houden?
O, Fontaine.
Doe niet zo pessimistisch. Je bent een patriot.
In mijn ogen ben je een held.
Wat nu?
Is dat een strikvraag? -Nee. We moeten een keuze maken.
Volgens mij hebben jullie maar twee opties.
Optie één, Chester hier vermoordt jullie.
Optie twee, jullie doen niets.
Terug naar jullie normale leven. Doe waar jullie goed in zijn. Wegkijken.
Ik moet zeggen dat optie twee fantastisch klinkt.
Wat denk jij, Chester?
Chester is het met me eens.
Een echt Sophie's Choice-moment. Ja, die film heb ik gezien.
Dus wat wordt het?
Optie drie… -Olympia Black.
Olympia Black.
Ik zeg die woorden en je doet wat ik zeg.
Ik weet dat het onprettig is om geen controle te hebben…
…je machteloos te voelen.
Autonomie is voor ons vanzelfsprekend.
Maar je moet snappen wat je positie is.
Wij bezitten jou.
De gouden ketting om je nek, die mooie gouden tanden…
…die .45 in je hand…
Hij is niet de enige met een pistool, klootzak.
Bevrijd hem, of ik schiet je door je tanden.
Kut.
Fontaine, richt dat pistool op Yo-Yo.
'Taine, nee.
Weet je wat mijn vriend Chester, Fontaine en Slick Charles gemeen hebben?
Ze zijn duur.
Jij? Jij bent 13 in een dozijn. Een doodgewone hoer.
Laat hem je dit niet aandoen.
Het dringt niet echt door. Fontaine, stop dat pistool in je mond.
Nee. Hou op, verdomme.
Fontaine, span de haan.
Shit. Doe hem geen pijn.
Fontaine, zeg je gebeden op.
Begint het al door te dringen? Snap je het?
Jullie zijn machteloos.
De enige reden dat jullie niet dood zijn, is dat ik niet de baas ben.
Fontaine.
Ontspan je.
Goed gesprek.
Ik wist dat je het juiste besluit zou nemen.
Chester, laten we gaan. Een cheeseburger halen. Ik heb honger.
O, fuck.
Kom op.
Gaat het? -Ja.
Fontaine?
Sorry.
Je kunt niet…
Mag ik weten wat je doet?
Ik was vanmorgen bij de kerk. De sleutelkaart werkte niet.
Vast gemarkeerd.
De andere locaties weet ik niet, maar daar werkt hij vast ook niet.
We moeten een andere ingang vinden. Wat? Wat is er?
Ik ben er klaar mee.
Er klaar mee? Wat?
Nee. Gast, ze horen…
Ik zei…
…ik ben er klaar mee.
Wat bedoel je, je bent er klaar mee?
We moeten ons erbuiten houden. -Dit is groter dan jou en mij.
Dit gaat om je thuis. -Nou en?
Dit is geen gemeenschap.
Dit is een stel arme sloebers die nergens anders heen kunnen.
Dat is veel.
Er zijn goede mensen. -Wie? De junkies?
De bendeleden? Gasten die je betalen om ze te pijpen?
Er is hier niks goeds.
Dat komt door mij.
Ik ben drugsdealer, weet je nog?
Dat is wie ik ben.
Dus ik ga verder met mezelf zijn.
Is dat je excuus? -Excuus?
Ik ben gemaakt in een reageerbuis. Ik ben niet eens echt.
Ik heb hier niks over te zeggen.
En jij? Wat is jouw excuus?
Ik heb de trofeeën in je kamer gezien. Wat wilde je? Arts worden?
Een detective? Een wetenschapper? -Oké.
Of was dit altijd je plan?
Wat wil je dat ik zeg?
Ja. Ik wilde in New York als journalist voor de Times werken…
…of in de Caraïben duiken op zoek naar verloren schatten en zo.
Maar ik ben hier. Ja, vlak bij het huis waarin ik opgroeide.
Vlak bij alle shit waar ik altijd van weg wilde komen.
Ik zit in dezelfde val als jij.
Ik ben ook bang.
Maar we moeten iets doen.
Ik ben niet bang.
Ik vind het prima zo.
Misschien is de volgende Fontaine niet zo'n mietje.
Ja, misschien niet.
Je weet waar de deur is.
Lichtgewicht. Lichtgewicht, gast.
Geef me een pakje Rillo's…
…en een kraslot.
Fijne dag nog.
JE VERLIEST
Je verliest.
Altijd.
Hoe gaat het, Frog?
Is alles goed daar, schat?
Mama…
…kun je even naar buiten komen?
Niet nu. Ik kijk naar m'n series.
Kun je de deur opendoen?
Mama.
Doe alsjeblieft open.
Hoeft niet. Bedankt, schat.
Ik moet je zien.
Kun je alsjeblieft de deur opendoen?
Doe de deur open.
Doe godverdomme open.
Ik heb je echt nodig, mama.
Hoeft niet, schat.
Josephine serveerde vis in het buurthuis. Ik zit nog vol.
Verdomme, man.
Gast, huil je nou?
Je huilt.
Waarom huil je?
Ga weg, Junebug.
Ik krijg nog 15 dollar van je.
Eén keer waren SpongeBob en Patrick zo verdrietig…
…dat ze elkaar onder huilden.
Ze vielen op de grond en het water spatte uit hun ogen, zo van…
Dat was grappig. Ze riepen allebei: 'Wèh, wèh.'
Hou maar op.
Geef hier.
Je doet me aan iemand denken.
Wie?
Jij doet mij aan iemand denken.
Wie?
Ik had je.
Hij is open.
Alles goed? Wil je iets drinken? Ik heb geen sinaasappelsap.
Wanneer heb je voor het laatst gedoucht? -Ga zitten.
AAN: WASHINGTON POST
Hé, Yo-Yo. Ben jij dat? -Shit.
Shit, jij bent het. -Biddy.
Waar was je de hele week? Waarom heb je die regenjas aan?
Je ziet eruit als Carmen San Die-hoer.
Oké, meid, doe je ding.
Wacht even.
Schat, ik kom eraan.
VERMIST
De bitches zijn er niet.
Ze zijn bij een of andere pilatesles of zo.
Ik heb ze een paar dagen vrij gegeven.
Weet je…
…pooier zijn is niet meer wat het was.
Maar je had het bont moeten zien.
Je had het bont moeten zien.
Ik zag eruit als een complete ijsbeer.
Tot en met de klauwen, man.
En daaronder…
…wijnrood leer.
Wijven werden wild van mij.
Ik heb nooit het Players-Gala gewonnen, of wel?
Maar ik herinner het me als de dag van gisteren.
Ik heb nooit een broertje gehad.
Maar ik hou toch van hem.
Ja.
Heeft ze contact met je gezocht?
Me uitgescholden.
Maar ze had gelijk. -Ze is heel irritant.
Ja.
Luister.
Als we deze waanzin besluiten te geloven…
…ga ik mezelf opfrissen.
Biddy.
Ik wil je even spreken.
Biddy. -Val dood, Slick Charles.
Val dood, mens. -Gast.
Dat meende ik niet. Reflex.
Laat me je even spreken. -Echt niet.
Je hebt een week lang niks van je laten horen.
Waar heb je het over? Kom hier.
Ik had te maken met existentiële omstandigheden.
Wat is dat? -Je bent mijn Godiva, dat weet je.
Laat me je niet neerschieten.
Als ik door jou ga zweten in deze jas… -Wat wil je?
Luister, we willen alleen weten waar Yo-Yo is.
Gast. -Biddy. Luister.
We zijn coöperatief, oké? We zijn op een queeste.
Geef ons de info die we nodig hebben en we gaan.
Alsjeblieft, Biddy.
Die trut was al een poosje foetsie. Ik dacht dat ze een soa had of zo.
Maar misschien heb ik haar gezien. Misschien ook niet.
Jij hebt m'n geld.
Ze was hier even terug. Bruine regenjas en een zonnebril.
Het leek alsof ze een kinky rollenspel speelde…
…en het stond haar goed.
Toen verdween ze met een klant. Een rapper of een honkballer, vermoed ik.
Waarom zeg je dat?
'Ze komen en gaan via strategisch geplaatste uitgangen…
…die verborgen zijn in verscheidene loci in de buurt.'
Yo-Yo, dit is echt goed.
Ik bedoel, 'loci'? Goed gebruik van Latijn.
Je hebt diagrammen, referentieartikelen.
Shit, er is zelfs een kaart.
Pulitzerprijswinnend materiaal.
En ik snap waarom je naar de Washington Post wilde.
Maar vertel me eens…
Denk je echt dat je alles uitgevogeld hebt?
Je weet niet eens van de grote finale. Jammer dat je er niet bij zult zijn.
Val dood.
Ik heb aan een van onze bestaande producten gesleuteld.
Het is nu iets krachtiger, maar nog steeds wat onberekenbaar.
Dus je kunt last krijgen van bijwerkingen. Probeer niet gek te worden, oké?
Fontaine, wacht even. Dit kun je niet doen. Fontaine, kom op.
Ze hebben Yo-Yo, man. -Dat weet ik.
Dat weet ik.
Maar wat ga je doen? Ga je de hele boel opblazen?
Wat moeten we nu doen?
Wat Yo-Yo zou doen. -Gast…
Kom op. We gaan onze koppen bij elkaar steken.
Waar denk je aan?
We kunnen niet zomaar aanbellen, want… Ze hebben een heel leger.
Een leger.
Waar denk je aan?
Je zult het niet leuk vinden.
Dus jij beweert dat een stel gekke geleerden…
…zich op dit moment onder me bevinden en experimenteren op zwarte mensen…
…en gasten klonen die op jou lijken, zodat ze ons kunnen beheersen?
Zoiets.
En je hebt mijn hulp nodig om ze te stoppen?
Het antwoord is natuurlijk nee.
Dit is ons thuis, man.
Mama's, oma's, kinderen. Zij moeten hier ook wonen.
En wij maken het hier slecht voor ze.
Maar nu zijn wij alles wat ze hebben.
Wat voor achterlijke onzin…
Waar heeft die gast het over?
Slecht idee om hier te komen.
Verdomme, gast.
Maak die gast af.
Geen zout, geen peper, niets? -Nee.
Alleen de natuurlijke smaken van de kip. Hem koken brengt die echt naar boven.
Ik heb net een Crock-Pot. Ik probeer het straks.
Lekker bezig.
Hoe dan ook, we zijn er.
Decanteren A-0-0-1.
Maak je geen zorgen. Je zult je snel weer de oude voelen.
Nee. Josephine serveerde vis.
Ik zit nog…
Mama, heb je honger?
JE VERLIEST
Je ruikt nog nieuw, jonkie.
Alsjeblieft. -Fontaine.
Wat moet je? -Hoe bedoel je?
Wat wil jij? -Niks.
Wacht even. We onderhandelen alleen.
Rot op. -De kunst van het zakendoen.
Je kunt het op jouw manier… -Ga slapen.
Slapen.
Zo, ja.
Shit. Als hij wakker wordt, vermoordt hij ons.
Hij wordt wakker.
Het spijt me, Fontaine. Zelf zou ik dit nooit doen…
…maar meisjes hebben geld nodig.
En de laatste tijd… -Luister, player. Blijf zitten.
Dit is een tijd voor reflectie en stille zelfontdekking.
Gordijnen dicht.
Waar denk je aan?
Dat bevalt je niet.
Ooit voor dood gespeeld?
Die eikels denken dat ze alles onder controle hebben.
Maar ze vergaten dat ik een ijskoude pooier ben.
Mensen een loer draaien is m'n werk. We gaan ze verslaan in hun eigen spel.
Maar eerst moet iemand jou neerschieten.
Zeg tegen Isaac dat we moeten praten. Zorg ervoor.
En val dood.
Wacht even. -Shit, man.
Fontaine komt naar je toe…
…geeft je 1000 dollar, en zegt dat hij met me wil praten?
Dat zei die gast.
Ze hebben overal ogen. Ze zullen ons in de gaten houden.
Laat ze maar.
Het makkelijkste doelwit is de sukkel die precies ziet wat hij verwacht te zien.
Tien ruggen.
Om hem weer neer te schieten? -Dat zei hij.
Dertig ruggen.
Biddy zei dat hij 30 ruggen wilde.
Dertig? Vorige keer heeft hij me gratis neergeschoten.
Hij zei 'prima'.
Hij zei 'val dood', maar 'prima'. En dat ik je nog één ding moest zeggen.
Zorg dat je niet mist.
Nu hebben we een Academy Award-winnende cast.
…een stel gekke geleerden zich op dit moment onder me bevinden…
Je kunt beter.
Dus jij beweert…
…dat een stel gekke geleerden zich op dit moment onder me bevinden?
Perfect. -Ja?
Perfect, Denzel. -Training Day of Book of Eli?
Book of Eli. -Kut. Nog een keer.
Tijd voor een show.
…stel gekke geleerden zich op dit moment onder me bevinden?
Een show? Wil je dat ik neergeschoten word?
Alleen in je schouder.
Rot toch een eind…
Ze moeten denken dat je dood bent.
Ja, ja. Ik zal dood zijn.
Daarna lift je mee naar beneden en wacht je tot de kust veilig is.
Gebruik dan die geweldige persoonlijkheid van je om een vrijwilliger te vinden.
Ik wil de weg weten.
En laat je nieuwe beste vriend je naar de controlekamer brengen.
Oké, fluitje van een cent. Terwijl ik dit allemaal doe…
…wat ga jij dan doen?
Ik?
Ik neem de cavalerie mee.
We komen eraan en ik heb de hele buurt bij me.
De hele buurt bij me. Zo komen we eraan.
Shit. Dit is een revolutie.
Pardon, meneer.
Als u me even de lift aanwijst die naar het enge lab leidt…
…bent u van me af.
Shit. Sorry. Komt-ie.
Daarzo.
Oké. We zijn er. -Doe dit ding open.
Doe alle deuren boven open. En schiet op.
Fuck.
Nou…
…daar gaan we dan.
Nee. Doortrapte klootzakken.
Kut. Nee.
Klootz… Val dood. Jullie gaan naar de hel.
De hel.
Verdomme.
Maak ze kapot.
Dat zal jullie leren.
Pak ze allemaal. Shit. Geen half werk met die klootzakken.
Slick Charles.
Het meisje dat je zoekt, zit in kamer 29. De testsuites.
Gehoord? -Ik ga erachteraan.
Brand in de hel.
We moeten R&D vragen om rustiger aan te doen.
Kom, laten we haar verwerken.
Over flauwvallen gesproken, hoe is het met Cheryl?
Het gaat goed.
Weer die alarmen. -Elke dag weer.
Iedere dag weer.
Achterlijke klootzakken.
Yo-Yo.
Yo-Yo. Kom hier.
Slick? Wat doe jij hier? -We komen jou redden.
Zijn jullie dit?
Ja. Ik, Fontaine, en de halve Glen zijn hier.
Bedankt, Slick.
Ik heb m'n gevoelens nooit met je gedeeld.
Pooiers tonen geen gevoel. -Bewaar dat voor later.
Waar zijn ze?
Waar je ze wil hebben.
Hé. Wat doen jullie, verdomme?
Waar denk je dat je heen gaat?
Ik wist dat er hier beneden gedeald werd.
Jullie gaan een lesje leren.
Nee.
Niet bewegen.
Raad eens waar ik ben. Ja, ondergronds.
Ondergronds, gast.
Kom ook, man.
En neem de rest mee. Zeg dat Stacy ook moet komen.
En dat ze een chickie meeneemt. Ik ga chillen.
Laten we dit nu oplossen, Yo-Yo.
Laten we wat klonen bevrijden. -Inderdaad, ja.
Denk eraan: loop rustig, niet rennen.
Blijf alstublieft kalm en zoek de dichtstbijzijnde uitgang.
Je was Pooier van het Jaar 1995 op het Internationale Players-Gala.
Kom op. Hé, maak dat je wegkomt.
Alsjeblieft. Doorlopen.
O, shit.
Weet je?
Dit is mijn schuld. Ik had jullie meteen moeten doden.
Of de tweede keer.
Ja, nee. De oostvleugel is gecompromitteerd…
… maar onze afdeling heeft de minste verliezen geleden.
Ja, meneer.
Natuurlijk.
Na al die jaren.
Nog steeds zo vreemd.
Goed je te zien, Fontaine.
Hé. We omsingelen hem. -M'n vrouw zegt dat ik soft word.
Verdorie.
Nee, man. Om hem heen. -Iets te veel mea culpa's tegenwoordig.
Ik probeer de positieve kant van dingen te vinden.
We groeien door te leren van onze fouten.
Shit.
Als dit voorbij is, laat ik de jongens komen…
…om uit jullie cellen een secretaresse te kweken.
Weet je wat?
Ik wil een klacht indienen bij hr over de werkomstandigheden hier.
Over human resources gesproken, waar zijn je vrienden?
Jouw shit aan het afbreken.
Eén probleem tegelijk.
Jij bent…
…mij.
Nee.
Jij bent mij.
Eén van de velen die ik in de loop der tijd heb moeten maken.
Werk je voor hen?
Laten we het een verstandshuwelijk noemen.
Ik ben de hoofdgeneticus van deze operatie.
Maar waarom?
Ronnie.
Is hij…
Nee.
Hij stierf precies zoals je het je herinnert.
Dat wilde ik jullie allemaal geven.
Maar ja, hij is de reden dat ik een deal met de duivel heb gesloten.
Veel papierwerk, Yo-Yo. Je weet dat ik papierwerk haat.
Val dood met je papierwerk. Ik hoop dat je erin wordt begraven.
Wat grappig.
Wat krijgen we nou?
Shit. -Weet je, we hebben overal vestigingen.
Los Angeles, Chicago…
En ik koos de Glen omdat het hier rustig zou zijn.
En nu veroorzaken jullie een hoop ophef.
Zie je, Fontaine, de machthebbers…
…de onzichtbare mensen boven mij die aan de touwtjes trekken…
… kregen niet de resultaten die ze wilden. Jaren van experimenteren.
Miljarden uitgegeven, maar nog steeds geen echte vrede in Amerika.
Haarproducten.
Liedjes op de radio. Gebakken kip.
Klonen die de schijn ophouden.
Kortzichtige verspilling van middelen.
Allemaal omdat ze niet konden zien wat voor jou en mij duidelijk is.
Het is niet genoeg om hetzelfde te denken.
We moeten hetzelfde zijn.
Je bent niet goed wijs.
Dankzij mijn werk bij het Klooninitiatief kon ik 378 unieke genen opsporen…
…die jullie en jullie getto's onderscheiden…
…van jullie tegenhangers in de buitenwijken…
…de barrio's…
…Chinatown.
Toen ik ze allemaal in kaart had gebracht, ging ik met een addendum naar m'n bazen.
Je kent vast onze eerste proefpersonen.
In het lab. De laborant.
De manager.
Geen complete successen, maar ze werden goedgekeurd.
Het is het haar. Dat is koppig.
Maar we hebben nu het proces geperfectioneerd.
Zwarte mensen merken het…
…als ze wakker worden met blond haar en blauwe ogen.
Dat gebeurt niet van de ene op de andere dag.
Het proces zal generaties duren.
En nu staan we op het punt het project landelijk te lanceren.
Assimilatie is beter dan vernietiging.
Shit. -Kom op, Yo-Yo. Zullen we dit afronden?
Krav Maga op dinsdag en donderdag. Hoe voel je je, Slick Charles?
Hé, klootzak.
Zou Ronnie dit willen?
Denk niet dat je m'n broer kent omdat ik je wat herinneringen heb gegeven.
Je was er niet echt bij.
Toen hij stierf.
Kom dan. Wees niet verlegen.
Kom tevoorschijn.
Hij is neergeschoten.
Op gewelddadige wijze.
Hier.
Tussen ribben vijf en zes.
De kogel miste het hart, maar doorboorde de longen.
Het had niet fataal hoeven zijn.
Ze lieten hem achter.
Alleen. Bang.
Liggend op het koude beton.
Het duurde 15 minuten voor hij dood was.
Gooi dat speelgoedding maar naar me toe.
Nu.
Heel grappig.
Weet je, toen ik eenmaal in het mortuarium was…
…heb ik heel lang…
…bij hem gestaan.
Ik wist dat hij het was. Maar…
Ze hadden geen zin om al het bloed op te ruimen.
En tegen die tijd was het opgedroogd…
…tot zwarte korsten.
Dus ik…
…vond een doekje…
…en maakte het zelf schoon.
Ik heb z'n huid gewassen.
Ik heb je die herinnering bespaard.
Ik ga terug naar wat ik deed. Geen zorgen.
We laten je met rust. -Ik heb nooit begrepen wat je in hem zag.
Ik wil hem geen natrap geven, maar hij is een idioot.
Maar hij heeft wel gevoel voor drama.
Hij is Slick.
Je denkt dat je vandaag iets belangrijks hebt gedaan…
…maar wat met Ronnie is gebeurd, mag nooit meer gebeuren.
Dus mijn werk gaat gewoon door.
Dat moet wel.
We hebben allemaal een rol te vervullen.
Ik heb de mijne. Jij had de jouwe.
Konden we maar eeuwig zo doorgaan, maar het was een lange dag.
Pas goed op jezelf. -En hij heeft stijl.
Die gast heeft stijl.
Slick, ik weet dat ik veel zanik. Maar dat is een uiting van m'n frustratie.
Kijk die eikel nou.
Ik kan je dit niet laten doen.
Ik wou dat dit niet hoefde.
Chester.
Olympia Black.
Hij ziet er goed uit, hè? Van het alligatorleer tot het bont…
…van het leer tot de gouden kettingen.
En de ringen, verdomme.
Olympia Black.
-Ik ben geen kloon.
Klopt.
Maar hij wel.
Schiet hem neer. -Wacht.
Je nam wel de tijd, zeg.
Dat tweedehands pak is zo slecht nog niet, hè?
Ik deed alsof, klootzak.
Donna Kelley hier. Ik doe live verslag van een bizarre situatie.
Ik ben hier bij het Check-wisselkantoor…
…waar tientallen verwarde, veelal naakte mensen zijn verschenen.
De alarmlijnen ontvangen al de hele ochtend honderden…
Het is verbluffend hoe snel er door inwoners van de Glen hulp is opgezet.
Er zijn hier mensen die water, voedsel en kleren uitdelen.
Deze mannen beweren het middelpunt van de actie te zijn geweest.
Meneer, kunt u ons vertellen wat er aan de hand is?
Een hoop bende-gedoe. -Hé, shit.
De jongens moesten zich bewapenen en het kasteel bestormen. Hoor je me?
Eerlijk gezegd kon ik nooit zo goed met hem overweg.
Maar nu… -Nu wel.
Zien we dubbel, dan is het trubbel. -Snap je?
Wij zijn grote knapen met wapens. Snap je?
Liefje, ik hou van je.
Ja, we moesten die shit Deep Throaten.
Watergate. Rustig aan, ik heb bewijs.
Ze klonen die eikels in geheime laboratoria…
…in Chicago, Illinois. Detroit, Michigan. Los Angeles, Californië.
We zijn de hele dag ter plaatse om uit te zoeken wat er gebeurd is.
Dit is een teringzooi.
Ze zijn hier zwarte mensen aan het klonen. Wat is hier aan de hand?
Klopt. Dat is de heersende theorie.
Een grote delegatie zou vanochtend kerkdiensten hebben verstoord…
…bij de Mount Zion-Kerk van de Heilige Geest hier achter me.
Zoals u kunt zien…
Daar gaat hij. 'Taine. -'Taine.
Daar is hij. -Alles goed, schat?
Klootzak.
O, shit.
Sorry.
De echte Fontaine? -Ja, man.
Dit krijgen ze niet in de doofpot gestopt.
Nu is een goed moment om het jullie te vertellen. Ik ben met pensioen.
Ik hang m'n alligatorlaarzen ook aan de wilgen.
Want in het Royal ligt nog een Fontaine die me een pak slaag wil geven.
Weet je wat ik dacht?
Misschien volg ik Yo-Yo's voorbeeld en ga ik naar Memphis.
Misschien kunnen ze mensen gebruiken met onze speciale vaardigheden.
Dit gebeurt niet alleen bij de Glen.
Reden te meer.
En jij?
Geen idee. Een paar dagen vrij nemen.
Waarschijnlijk de wereld zien.
Memphis klinkt niet slecht. Als jullie…
Jullie willen mee. -Ze is nu mijn meisje.
Als jullie het goed vinden.
Hallo, Los Angeles. Hier is jullie broeder Big Boy.
Big Boy in de buurt. Luister, ik weet dat je in een slinkse bui bent.
Dus bedonder lekker iemand van wie je houdt.
Een buurman. Iemand met wie je werkt.
We gaan beginnen met de nieuwe hit van Ruckus, 'Shysty'…
…hier in de buurt.
Mama, wil je iets uit de winkel?
Nee, ik hoef niks. Ik ga straks naar de Voodoo-markt.
Hé, man. Geef mij ook eens wat.
We horen dat het een gekkenhuis is. Oké, de feed is er.
We gaan live ter plaatse…
…met onze lokale correspondent, Billy Flowers. Billy.
Klopt. Ik sta bij J-Bo's pandjeshuis hier in de stad…
…op de hoek van Jonesboro en Claire…
…met wat alleen als klonen kan worden omschreven.
Wacht even. Mevrouw, mag ik u wat vragen?
U, meneer.
Waar komt u vandaan?
Oké. We gaan door. We gaan deze kant op. Meneer.
Meneer.
Hoe heet u?
Ik heb nog nooit zoiets gezien.
Wacht even.
Weer klonen, hier buiten J-Bo's pandjeshuis.
Ben jij dat niet, Tyrone?
Ondertiteld door: Claudia Boshouwers