Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- ¿Michael Jackson? - Sí.
¿Sabes a quién vi yo?
- ¿A quién? - A 2Pac.
- En serio, colega. - Anda, no me jodas.
Os juro que trabaja en el supermercado del bulevar MLK.
No puede ser Michael Jackson, joder.
Misma cara, mismo pelo, mismos andares, misma voz.
¿Por qué no lo he visto yo ahí?
¿Sabes por qué?
Porque ahora es negro.
- Hola, nena. Tengo lo nuevo de Ruckus. - Paso.
Ya te vale. Avísame si tal.
Colega, tengo el CD nuevo.
¡Eh, tíos! ¿Habéis visto a Fontaine en la casa?
¡Vete a tu puta casa, chaval!
¿Qué coño sabemos nosotros? ¡Pírate!
- Venga, que es fácil. - Una más, debilucho. Dale.
Eh, Fontaine.
Fontaine.
Ya te he oído, Junebug.
¿Qué tienes?
UN SITIO GENIAL
Y luego está Calamardo, que se carga la trama.
Flipo contigo. No ves Bob Esponja. ¿Por qué?
- Fontaine, ¿por qué no ves Bob Esponja? - Porque no.
Joder. Cállate de una puta vez.
Eres un Calamardo.
No soy un Calamardo.
Ajá, sí que lo ves.
Ahí lo tienes. Te lo dije.
Espera, devuélveme ese. Venga, no fastidies.
¿Y tú qué coño quieres?
Lárgate, anda.
Muy bien. Así me gusta.
Patricio empezó a currar en el Crustáceo Crujiente.
Como no daba una, Bob Esponja lo puso al teléfono.
Y se cabreó porque pensaba que todo el mundo lo insultaba.
No sabes lo que te pierdes. ¿Qué haces?
¡Oye!
¡Hostia! Se te va la olla.
¿Lo has matado?
- ¡Joder! - Le has dado a mi coche.
¡Me has roto la puta pierna!
Vaya. Adiós a lo de jugar en la liga, ¿eh?
¡Te lo juro por Dios! Verás cuando se entere Isaac.
Que te den a ti y a Isaac.
Vende tu mierda en otro lado.
Que te den por culo.
Isaac te va a dar de hostias cuando te vea. Verás.
A pasarlo bien.
- ¿Qué? - Isaac, me ha roto la pierna.
- ¿Qué? - ¡Fontaine! ¡La pierna, colega!
Espera, ya voy. Tranquilo, tú ya me entiendes.
Tranquilo. Se va a enterar.
No hay quien se relaje.
Sí.
¿Cinco dólares? ¿Y el resto?
Es lo que hay. Me haces perder el tiempo.
¿Qué? Y una mierda.
Estoy harto de chivatazos. Ponme a currar, venga.
Vete a casa a hacer los putos deberes.
Que lo ponga a currar, dice. Pírate, anda.
Madre mía. ¿Cinco dólares?
Una cajetilla de Rillos y uno de esos rascas.
¡CADA BOLETO RESULTA GANADOR! HAS PERDIDO
Le echan algo al agua, jovenzuelo.
Lo sé, Frog.
Lo sé.
EN RECUERDO DE RONALD CHAMBERLAIN
Mamá, ¿tienes hambre?
He hecho unos sándwiches.
No me apetece nada.
Josephine trajo pescado al centro social. Aún estoy llena.
Vale.
¡La hostia!
No hace falta otro sustento
si hay un buen condimento por un precio con descuento.
A ver, gente, echadle el diente
a esta delicia sabrosa y crujiente
en ¡La hostia! Pollo Frito.
Abre. Soy yo.
- ¿Qué? - ¿Qué pasa, colega?
¿Qué hay? Dime algo bueno, Big Moss.
Vengo achicharrado.
¿Estás bien?
El cabrón de Isaac intenta jugármela.
Tú avisa, y vamos a por él.
Macho, te va a dar algo.
Coge un zumo en la cocina, joder.
- Hay que estar presentable, tío. - Ay, la leche.
Pues tienes el sofá que da puta pena.
- ¿Qué coño es esto? - ¿Cómo dices?
Falta pasta.
Es que… no encontré a Slick Charles.
¿No estaba en el Motel 6?
No.
¿Adónde más has ido?
A ningún otro lado. Suele estar ahí.
Puedo ir a buscarlo, si quieres.
Lo encontraré.
Eh, Biddy.
Hola, Fontaine.
¿Dónde está Slick Charles?
- ¿Te debe dinero o algo? - Lo que esnifas no es gratis.
Puede que lo haya visto. Puede que no.
Solo quiero hablar con él, saber si está bien.
Ya.
Yo necesito un dinerito para volver a la universidad.
¿Dónde está?
En el Royal.
No me jodas, Isaac.
Necesito paracetamol o algo, tío.
Calla, quejica de mierda.
Joder, tío.
- No trabajáis. - Te jodes, Slick Charles.
- Que te den. - Me retiro, y va en serio.
Coño.
¿Quién se ha acabado el zumo de naranja, joder?
Tú y tu puto zumo de naranja.
Siempre igual, nena.
A ver, cuéntame a qué humillación han sometido a mi mejor meretriz.
Un blanco muy elegante llega en un todoterreno,
y mi sentido arácnido me dice que es poli o fan de Hannibal Lecter.
En fin, servidora sube al coche igual.
Entonces el tío saca una cuchilla y se raja la polla con ella.
Y va y me mira como si yo tuviera que tocar esa mierda.
¿Qué coño te crees que soy?
Lo que pareces.
Eres puta.
¿Sabes qué?
Paso de estas mierdas.
Eres un cabrón empedernido con trucos mentales de jedi, y paso de ti.
- Más quisieras. - ¿Sabes por qué?
Blockchain. Eso es, cabronazo.
¿Te acuerdas de Tony Jueves, al que veía los martes?
¿El que perdió su casa por el bitcoin?
Pues gracias a él he investigado el tema.
Las criptomonedas son una burbuja.
Blockchain es el futuro, que lo sepas.
Eso, tú ríete.
Coge aire, que te ahogas, coño.
¿Conque vas a invertir en blockchain?
¿Cuándo lo harás? ¿Antes o después de irte a las montañas de Baconia?
- Patagonia. - Tanto da.
No necesito aparcacoches, gilipollas.
Mierda.
Hola. Habitación 107.
Hay que joderse.
¿Sabes? Por eso te puse de mote Yo-Yo.
Porque siempre vuelves.
Mierda.
Fontaine, ¿dónde cojones estabas?
Te he estado buscando por todas partes.
Llegas tarde. Tenemos asuntos que tratar.
Veterano, ¿dónde está el dinero?
¿El dinero?
Macho, ¿dónde está la droga?
Porque el azúcar en polvo que me vendiste no sube.
Deberíamos hablar de financiación, de pagos aplazados y esas movidas.
Porque a mí no me timas, ¿eh?
Siempre puedes devolverla.
Pero…
- Escucha. - Aparta.
¿Qué tal si hacemos borrón y cuenta nueva, Fontaine?
Tenemos que madurar, colega.
Escucha, Fontaine.
Ve con una de mis putas. Estás estresado.
No me parece bien que asaltes mi castillo así, delante de mis princesas.
¿Entiendes, Fontaine? ¡Fontaine, me cago en todo!
Fui Chulo del año 95 en el Baile internacional de puteros.
¡Un poco de respeto, coño!
¡Pipiolo de los cojones!
Fontaine, no vamos bien de liquidez.
Hay sequía. Este negocio ya no es lo que era.
Las vacas flacas.
Es mi fondo de emergencia.
¿Vale?
¿Por qué no me das unos días más? ¡Eres un amargado!
- Podemos resolverlo de otra forma. - No te tengo miedo.
Basta ya de violencia entre negros.
Los negros tenemos que ayudarnos.
Llévate lo tuyo, agonías. Suerte que hago el amor y no la guerra.
Cagón de mierda.
¿Qué has dicho?
Ya me parecía a mí. Lárgate. Es tontería gastar saliva, joder.
No valéis una mierda.
Eso es, ¡dale! ¡Vamos! No te duermas.
Una cajetilla de Rillos y un rasca.
¡CADA BOLETO RESULTA GANADOR! HAS PERDIDO
Jovenzuelo, cuanto más liso, mejor. ¿Me oyes?
Cuanto más liso, mejor, coño.
Sí, ya.
¡No! ¡Déjame!
A ver al mago otra vez.
Dijo que no era nadie.
Que era Reggie, del trabajo. Señoría, yo sabía que mentía.
El mensaje de un compañero no te hace sonreír así.
Así que esperé.
Y, cuando fue al baño, se dejó el móvil.
Yo lo cogí porque quería revisarlo.
Le diré una cosa, señoría: no era Reggie del trabajo.
Mamá.
¿Quieres comer algo?
Ahora no. Estoy viendo mi programa.
Crema Permanente 2 Clean. Porque cuanto más liso, mejor.
Ojo con la cutícula.
Con delicadeza. Respeta esa cutícula.
Mierda. ¿Habéis quedado con alguien, zorras?
- ¿Quién es? - Macho, siempre igual.
- Abre la puta puerta. - Es imposible.
Joder, es Fontaine.
Ay, Dios, ¿le mandas un fantasma a un chulo?
- Quiero mi dinero. - ¡Imposible!
- Tienes cinco segundos. - ¿Cómo es posible?
Tiene que haber una explicación lógica. ¿Estoy delirando?
A la de tres, la tiro abajo.
Abre la puta puerta.
¿Sabes por qué vengo?
Tenemos asuntos más urgentes que tratar.
- ¿Cómo qué? - Te dispararon.
¿Y el dinero?
¡Te corrieron a tiros! ¿No te acuerdas?
Deberías estar entubado, hostia.
- No me… - Fontaine, te lo llevaste.
Viniste, hurgaste en mis cosas,
pasaste de mi mulata y al salir te marcaste un 50 Cent.
- Te dije que… - Podemos resolverlo de otra forma.
Es imposible. Joder.
El puto fantasma de las Navidades pasadas.
¿De qué va esta puta movida?
Has vendido tu alma al diablo, joder. Fijo que es eso.
Si te acabas el zumo, ¡tira la botella, coño!
Fontaine.
Vi cómo te pegaron seis tiros.
¿Crees que miento?
Pregúntale a Yo-Yo. Salió justo antes de que tú llegaras.
Pregúntale a esa lianta quién de los dos está loco.
Venga, nena.
Por 50 pavos no te asfixio a lo David Carradine.
Como mucho hago un Susan Sarandon.
- Venga. - O un Shalamar.
Aprovecha, es un chollo.
Perdona, Yo-Yo. Tengo que hablar contigo.
¿No ves que estamos ocupados?
¿No ves que te vamos a partir en dos por la raya del pelo?
Lárgate de una puta vez, negro de pega, que pareces Obama, joder.
Esa no es Michelle.
Me debéis 50 dólares.
Me he retirado, pero necesito pasta para ir a Memphis.
La reincidencia de siempre.
- Allí encontraré un hombre de verdad. - Me da lástima.
Porque yo soy un cabrón de verdad.
Y no un pelagatos de tres al cuarto con ropa de segunda mano.
Como no te calles, me despeloto aquí mismo.
- Y te arranco esa peluca… - ¿Qué coño…?
…en gayumbos de Gucci
y me vuelvo a vestir sin despeinarme.
Tú y tu puto rollo de chulo ninja.
¡Eh!
Solo quiero que me aclares una cosa.
Y enseguida podrás volver al putiferio.
Vale.
¿Me viste anoche?
No como cliente.
No. Digo… literalmente.
¿Me viste?
¿Eres Kevin Bacon?
¿Qué?
El hombre sin sombra.
- Es buena. Te gustó. - Una buena peli, sí.
La elegí yo. Tú… En fin.
Sí, hombre. Te vi.
¿Oíste disparos después?
Tengo orejas, ¿no? Alguien se quedó a gusto.
La verdad, pensaba que eras tú, haciéndome un favor.
Yo-Yo.
¿Dices que no viste nada?
Yo no he dicho eso.
Aquí no pasa nada sin que una se entere.
Así que volví un ratito después.
- Creo que los vi marcharse. - ¿Qué te dije?
¿Y?
A ver, conozco el coche porque hago visitas a domicilio en Second.
Oye, yo no he consentido eso.
Y a veces veo ese coche aparcado por la zona.
Por eso lo reconocí.
¡Oye!
Se acabó. Dijiste que podía volver al putiferio.
Aquí llega DJ Strangelove. Sé que ha sido un día largo.
Necesitáis una copa de vino y el nuevo temazo de Ruckus:
"Qué cansancio".
Odio esta canción de mierda.
Fontaine, quita esa mierda deprimente.
Siempre que ponen esa canción, me entra la hostia de sueño.
Vale.
Es esa casa de la izquierda.
Ese es el coche.
Y una mierda. No es ese coche.
- Sí que es ese coche. - Que no.
- Sé lo que vi. No me… - Un momento.
Conozco ese coche.
¿Qué dices?
Lo vi desde la licorería.
¿Y? Es el típico coche de rapero o deportista.
Hay que joderse.
Fontaine, con esos aires de Rambo que te das,
mejor te dejo ir a tu bola y me quedo en el… coche.
Tomar el aire también es bueno.
No me mola este rollo Expediente X.
Fontaine, esto me da muy mal rollito.
He perdido un anillo.
- Está zumbado. - ¡Hostia!
- Ven. - Es demasiado.
Ven aquí.
- La leche. - Fontaine.
Le ha dado por entrar.
Anda, la leche.
No está mal.
La estructura es sólida.
Uy, sí. Esto podría ser el salón.
Con madera oscura y motivos florales.
¿Adónde da esto?
Joder.
Ay, la leche.
¿Qué haces? Ven aquí.
¿Y si ahí hay alguien?
¿Qué coño es esto?
¿A alguien más le está entrando el canguelo?
¿Esto es una sala de descanso?
¿Descanso de qué?
¿De trapichear?
Contacto sangriento.
¿Taquillas y todo?
¿Con qué trapichean?
Deja eso.
Aún está caliente.
- ¿Nos vamos? - Fontaine.
Sí, vámonos.
- Por ahí no es. Mierda. - Fontaine, por el otro lado.
Dios.
La hostia. ¿Tienen un ascensor y todo?
Os lo dije. Es de locos.
No te… Fontaine. ¿Qué haces?
Sal de ese puto ascensor.
¿Sabes qué? Tú mismo.
A ver, Yo-Yo, tienes que volver al coche cagando leches.
Quince minutos.
- Slick. - Un ascensor en una casa de trapicheo.
¿Qué te dice tu sentido arácnido?
Slick, anda.
Venga, hombre.
De acuerdo.
A mí no me resoples.
No somos espeleólogos. Eso es de blancos. Esto es espeleología.
¿Se te va la pinza, lerda? ¿Y esa pistola?
Vete a saber qué hay al otro lado.
¿Veis?
¿Qué coño pinto yo aquí?
¿Oís eso?
Ahí, cojones.
Nunca se sabe.
¡Agárralo, Taine!
¡No, por favor! Vale. Por favor.
- Ya estás cantando. - Solo soy un técnico.
- ¿Qué coño es este sitio? - Yo qué sé.
No toques nada, hostia.
- ¿Quién eres? - Un empleado.
- ¿De qué? - Nada.
- De algo hay que vivir. - ¿Haciendo movidas chungas?
Eso, sácale respuestas.
No llevo bien que me apunten con una pistola. Hablo demasiado.
Esto es nuevo para mí. Para ti no.
- ¿Qué? - O tal vez sí.
Lo siento.
Cállate de una puta vez.
Hostia.
No será nieve, pero se puede esquiar.
- Vale. - No estoy de coña.
Ya, pero es mejor que no lo hagas.
Estamos en todas partes.
¿De quién coño hablas?
Eh, Slick.
¿Me has llamado?
¡Ay, Dios!
¿De dónde sale un blanco con pelo afro?
Pues…
Desde luego no…
¿Qué eres?
Eres de color tapioca…
Tapioca…
Beis. Plátano.
Vale. Por favor…
Pareces el presentador de un concurso. O un sobre manila.
¡Coño!
¿Qué me vas a hacer?
- Bájala, por favor. - ¿Que baje qué?
Te la meto por el culo.
No te coscas de nada.
No. Tío, no sé nada.
Por favor.
Mierda.
Me cago en…
Ay, me cago en todo. Yo-Yo, mira lo que has hecho.
- ¿Yo? Le has disparado tú. - Mierda.
Anda, campeón. Tú quédate ahí.
No te pongas sensiblera. ¿Vale?
No seas negativa. Tráeme unas toallitas.
- ¿Toallitas, dices? - Anda, campeón. Arriba.
Venga, me cago en Dios. Fontaine, vámonos.
¡Fontaine, vámonos!
- Hay que salir por patas. - ¿Qué haces?
Fontaine…
Venga, tenemos que irnos.
Hay que irse.
Vámonos, joder.
Ay, madre. Vámonos.
Has matado a alguien.
Un error lo comete cualquiera…
Pasad la puta noche por ahí.
No vengáis conmigo al Royal con esta mierda.
¡Joder!
Ya sé adónde podemos ir, joder.
Venga. Vamos, Fontaine.
Vamos.
¿Quién vive aquí?
Mi abuela.
Dicen que la curiosidad mató al gato, y somos unos putos gatos.
De los buenos, pero gatos igual.
Sí que ha vivido aventuras la tía.
¿No me traes té?
No soy tu madre.
Mi abuela lo oye todo, así que comportaos.
Escuchad, haremos como los pavos:
esconderemos la cabeza y haremos como si nada.
Como los avestruces, pedazo de imbécil. No…
Cuando la lías y huele a chamusquina, te largas.
Y ahora somos churrasco.
Ese no era yo.
No sé qué era, pero yo no era.
Macho, ¿cómo que no eras tú?
- Nadie dice… - Yo soy yo.
- Vi cómo te corrieron a tiros. - ¿Te parezco real?
Que no os oiga mi abuela.
A ver, no sabemos qué puñetas era aquello.
¿Vale? Pero…
Mirad, estas movidas siempre le pasan a Nancy Drew.
- Déjate de tebeos. - Escuchad.
La tía se topa con rollos inexplicables muy turbios,
pero al final siempre resulta ser
una postura del misionero normal y corriente.
¿Adónde coño vas? Espera. No, joder.
A la mierda todo. Voy a volver.
Alguien te está tocando los cojones. Quieres saber quién y por qué. Normal.
No se lo pongas en bandeja.
Fijo que, quienquiera que sea, nos está buscando.
Si vuelves a ese sitio, puede que te sigan hasta aquí.
Y yo paso de ser la cobaya de nadie. ¿Estamos?
A ver, solo tienes que calmarte. Cálmate, hostia.
Puedes pasar aquí la noche. Ya iremos al laboratorio de Dexter mañana.
Y encontraremos una explicación en plan postura del misionero,
igual que mi colega Nancy.
Te lo prometo.
Por favor.
De acuerdo. Bien.
- Vamos a respirar hondo. - No entiendo nada.
No tiene ni pies ni cabeza.
Estamos tentando al diablo.
Mierda.
Oye.
¿Dónde está Fontaine?
¿Qué buscamos, colega?
¿Qué pasa? Cuéntame.
No.
Colega, no quiero meterte prisa,
pero esto parece el cuento de Ricitos de Oro.
Tú no lo entiendes.
Aquí había un ascensor a un laboratorio subterráneo.
Y un tío blanco con pelo afro.
Tío.
¿No necesitarás agua?
A veces, cuando me estreso, bebo agua y se me pasa.
¿Qué dicen los médicos? Somos un 83 % agua, tío.
A tus células no les rula la ósmosis…
¡No pasa nada, colega!
Todos metemos la pata de vez en cuando.
¿Sabéis qué? Hay que beber agua.
Sí.
Hay que hidratarse.
¿Qué haces, tío?
¡Oye! ¿De qué vas? ¿No íbamos contigo?
La casa es diferente. Ahora ahí vive una familia.
- ¿Y el laboratorio? - Ya no está.
El ascensor de los cojones ya no está.
La leche. La estructura era sólida, sí.
¿Me estaré volviendo loco?
El follón de anoche ocurrió de verdad, ¿no?
Tuve pesadillas con ese follón. Sí que ocurrió.
¿No tienes nada para picar entre tanto cacharro? Qué hambre.
- Calla y déjame pensar un segundo, anda. - ¿Qué haría la Scooby-Doo esa?
¿Nancy Drew?
Sí, la de los libros.
Ya.
Pues seguramente… No, eso ni de coña.
¿Qué tal si lo debatimos con comida de por medio?
Me está dando un bajón de azúcar.
Necesitamos papeo del bueno.
Probad la receta secreta.
A comer se ha dicho.
Hostia, qué sabroso está.
A ver, postura del misionero. ¿Qué hacemos?
A ver.
Vale.
En toda incógnita hay que examinar los hechos.
¿Qué sabemos?
Sabemos una cosa.
¿El qué?
Este está muerto.
Ya no está con nosotros.
No está.
Pero ojo al giro: a la vez sí que está aquí.
- ¿Tenemos dos Fontaines? - Dos Fontaines. Doble Taine.
También sabemos
que hay un laboratorio subterráneo en una casa de trapicheo.
Pero, según este, el puto ascensor ya no está.
Cualquier pista de mierda que tuviéramos está bien enterrada.
¿Ves? Te viene bien sonreír de vez en cuando.
Hace años que conozco a este cabrón y no lo he visto reír ni una puta vez.
Nunca lo he visto reír.
Nunca te he visto reír.
No lo he visto reír ni una puta vez.
- Es el pollo. - Tío.
- Es el puto pollo. - ¿Qué?
Es el pollo.
El polvo.
El polvo en el pollo.
En la casa de trapicheo había un polvo blanco.
Lo probé pensando que era coca.
Me dio la risa, rompiste algo, disparé. Y ahora al comer pollo nos reímos.
Se lo echan al puto pollo.
Ese que parece un teleñeco nos lo vendió.
Todo encaja.
Joder, relaja la raja. Es un sitio público.
- Relájate. - Quiero preguntarle algo.
- Ya sabemos cómo preguntas tú. - La amabilidad no es lo tuyo.
- Yo hablaré con él. - ¿Qué?
Tengo mis recursos.
Cinco minutos.
No olvidéis que trabajando en equipo sale todo más rico.
Perdona.
- Hola. - Hola.
Este refresco no tiene gas.
Quiero poner una queja.
Es nuestro lema.
No sé qué tiene ese nuevo pollo picante.
Me pone loca.
Tiene ese efecto. Es una receta nueva.
Supersecreta.
Me gustan los secretos.
¿Sí?
Tráeme un poco.
No puedo.
La política de la empresa…
Esa es mi silla.
¿Sabes lo que es un Shalamar?
¿Un Shalamar?
Sí.
- ¿Me vas a hacer un Shalamar? - ¿Me vas a traer pollo?
No te muevas.
- Y un bollo. - ¿Un bollo?
Lo que me pidas.
Uy, y un té dulce.
No será tan dulce como tú.
- Y ensalada. - Vale.
- Sí. - Lo que quieras.
¡No tardes! Gilipollas.
Informe 65A-3, grabado el 2 de noviembre.
Distribuidora gamma 8, a los 6 días de introducir el compuesto H.
Los efectos placenteros se aprecian a los 44 segundos del consumo
con una afabilidad y carcajadas extremas.
El 25 % de los sujetos de la población experimental
sufren espasmos como efecto secundario.
En cuanto al grupo de control beta 3…
Bueno, informaré de ello más adelante.
Fin de la grabación de 11261.
Grupo de control.
Calentito de la freidora.
Ven aquí.
- Sí. - Me puede caer una gorda.
- Así tiene más morbo. - Sí. Eso me gusta.
¿Qué traes? ¿Te gustan los muslos?
- Me encantan. - ¿Sí? Muerde.
Uy, sí.
Sí, siéntate encima de papi.
- Vale. - Sí.
- Nena. - Hostia.
- Dime guarradas. - ¡Anda!
- Qué cabrones. - Sí, qué cabrones.
Qué pollas…
¿Sabes qué?
Tengo que… Perdona.
Quita. Tengo que ir al baño.
- Vaya, no te… - Tú espérame aquí.
- No comáis aquí, joder. - ¿Qué ha pasado?
Seguidme.
¿También vigilan el club?
Todo. Tienen cámaras por todo el Glen.
Solo vigilan esto.
He repasado todos los monitores,
y solo vigilan sitios de nuestro barrio.
¿A quién le importa el Glen?
Eso no es todo. El tío hace informes y mierdas así.
- Toma notas sobre el pollo. - ¿Qué?
- Sobre cómo afecta a la peña. - Anda ya.
Alguien está haciendo experimentos con nosotros.
Dices que es una conspiración. Algo del gobierno.
Como lo del 11S o los osos Berenstain.
Exacto. ¿Qué otra cosa puede ser?
Si averiguamos quién está detrás…
Espera. Odio ser la braga que se te mete por la raja.
- ¿Qué? - Escucha.
Olvidas un detalle importante.
No somos unos puñeteros detectives.
Basta ya. Las cosas como son.
Tú eres puta. Yo soy emprendedor. Y él es un puto camello.
- Tú siempre tan pesimista. - ¿Pesimista?
Yo soy el único realista aquí.
Un momento.
Ellos también son camellos.
Mierda, ya empezamos.
¿Es tu hijo?
Un tema delicado, ¿eh?
Es mi hermano Ronnie, ¿vale?
Pues parece un niño encantador.
Espero que no se te parezca mucho.
Uy.
- Vaya. Lo siento. - Tranquila.
¿Qué pasó?
Fue un puto poli.
Buscando una excusa, supongo.
Lo acusó de robar alguna chuchería.
Tú y yo deberíamos observarlos de cerca.
Slick, tú inspecciona la furgo.
¿Por qué yo?
Porque eres ágil.
¿Ágil yo?
No jodas. Si soy tauro.
Exacto. Ya te digo.
¡Ree-Ree!
- Yo-Yo, reina. - Hola, guapa.
- ¿Qué te cuentas? - No mucho. ¿Nos haces un hueco?
¿Qué puñetas traman?
¿De qué va esta movida gubernamental?
¿Cuánto cobran los del comité escolar?
Mucho más que yo. ¿Y cuántos dan clase? Ninguno.
CREMA PERMANENTE 2 CLEAN ¡PORQUE CUANTO MÁS LISO, MEJOR!
Los muy cabronazos.
¿Qué crees que les hace?
Te lo digo en serio.
Compro material para mi clase con el dinero de la gasolina.
Y el comité nos vuelve a bajar el sueldo.
No hay derecho…
A lo mejor estoy flipando.
Fijo que se lo echan a todo.
Creía que estaba alucinando.
Pero mira quién es.
¿Zumo de uva?
Manda huevos.
- Naciste con una flor en el culo. - Mírame bien.
- Aquí no quiero follones. - Vale.
Solo estamos hablando.
- Vámonos. - Hemos terminado.
- No. Ven, Lázaro. - ¿Qué pretendes?
¿Probamos ese sitio nuevo?
Has resucitado. Te vi hecho un colador y ahora estás vivo.
- No te rayes. - Explícamelo.
- ¿Quién eres tú? - ¿Yo? Un tío nervioso.
- ¿Es eso? - Sí.
Ya decidiréis quién la tiene más grande.
- Vámonos. - ¿Manda ella?
- Hala. - Aquí no quiero follones.
Que solo estamos hablando, coño.
Siempre metiendo baza.
Tengo que cortarme el pelo.
Pero ya nos veremos.
Ya te llamará luego, ¿vale? Nos vamos.
- ¡Ya te vale! - ¿Por dónde han ido?
Ni puta idea. ¡Tú tira!
- ¿Qué haces? - Llamar a Slick Charles.
El chulo que hemos perdido, ¿sabes?
Será gilipollas.
Yo tenía que estar camino de Memphis, joder.
Menuda mierda.
"Cuanto más liso, mejor".
Y una mierda para ti.
"Cuanto más liso, mejor".
El jovenzuelo y Foxy Brown.
Cuanto más liso, mejor.
- ¿Qué significa? - Esto.
Que está en tu cabeza, dentro de tu cabeza, junto a tu cabeza…
- Está borracho. - …y bajo tu cabeza.
En el país de los ciegos, Foxy Brown, en el país…
¿Por qué dices eso, Frog? ¿Qué sabes?
Tienes que ir hasta la última parada, jovenzuelo.
¡Chu, chu!
Frog.
Una respuesta clara.
¿Una respuesta?
¿Adónde van todos buscando respuestas?
¿A la iglesia?
El de arriba siempre indica el camino. Siempre.
- Iglesia. Vale. - Hay diez iglesias en el Glen.
¿Cuál de ellas?
Al intentar huir de Babilonia, ¿adónde cojones vas a ir si no?
IGLESIA DEL ESPÍRITU SANTO DEL MONTE SION
Nancy Drew, te voy a hacer sombra.
Vamos a mirar detrás.
Ahí está. Justo ahí.
¿Qué? Mira, ahí.
Slick.
Está abierta. Slick, ¿estás ahí?
- ¿Slick? - ¿Estará?
- Vale, espera. - Sacadme.
Joder, Fontaine, échale ganas.
Mi colega Nancy Drew entraba hasta en Fort Knox con esto.
¡Venga!
- Yo-Yo, date vidilla. - ¿A que te dejo ahí?
- Espera. - No funcionará.
- ¿Dónde estabais? - ¡Hostia!
Dejadme salir, coño. Llevo una puta hora en la furgo.
- ¿Qué has descubierto? - Que soy claustrofóbico de cojones.
Ahí no hay nada.
Solo cajas con diversas mercancías.
Ah, y esta tarjeta la hostia de rara.
¿Dónde están?
Han entrado con una caja y no han vuelto.
- Hoy toca ir a la iglesia. - ¿Qué?
- Venga. - Paso de ir a la iglesia.
Jesús me caló desde lo de la tal María.
¡RENACIMIENTO VESPERTINO EL SÁBADO! ORACIÓN Y SANACIÓN
- Repetid conmigo: ¡sus ojos! - ¡Sus ojos!
Están en todas partes.
Observan a los malos y a los buenos, pero también a los malos.
¡Sí!
¿Sabéis qué espera Él de todos y cada uno de vosotros?
Decidlo conmigo, que lo sabéis.
Obediencia.
Es tal cual la secta de Jim Jones.
Con chupitos de cianuro y todo.
Da igual lo mal que te trate la vida.
Da igual que te vayan a desahuciar.
Da igual que tengas la luz sin pagar.
Da igual que tengas el gas sin pagar.
Da igual
que mataran a tu nieto Jamal
en un tiroteo al lado de una heladería.
Confiad en su visión.
Confiad.
Decidlo conmigo.
Confiad.
¡Dale!
Hace mucho que no piso una iglesia,
pero aquí pasa algo.
Indica el camino, ¿eh?
Veterano, trae la tarjeta.
Voy a bajar
a un extraño lugar.
Nos podríamos ahogar
o alguna jodienda…
…similar.
Si algún cabrón se pone pesado,
uy, morirá a mi lado.
No sé por qué…
No es igual. La altura cambia.
Se usa una pluma que vuela, joder.
¿Y ahora qué?
Esperad aquí.
¿Dónde me agencio un traje de esos?
Perdón. La madre que me parió.
¿Qué es este sitio?
¿Dónde estamos?
Bajo el Glen.
IGLESIA MONTE SION
MUELLE DE CARGA DUPLICACIÓN
GALERÍA CENTRAL
GANANDO LA CARRERA DEL FUTURO
CHICK'N N' WAFFLE CRUJIENTES
Tengo un 604 en la 22.
Qué locurón. ¿Hay algo que no controlen?
Te lo juro, voy a dejar a ese inútil. No da un palo al agua.
Bien, ya era hora.
Tía, me está llamando.
LA UNIDAD EMPIEZA AQUÍ GANANDO LA CARRERA DEL FUTURO
INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO
Puedes sentirte guapa.
Puedo sentirme guapa.
Puedes sentirte guapa. Puedo sentirme guapa.
MATA A ESE CABRÓN.MP3 NECESITO UN ABRAZO.MP3
Cabronazos. Qué malas bestias.
No hay vuelta atrás. Ni postura del misionero ni leches.
Esto es un bukake en una mazmorra sexual en toda regla.
- ¿Sabéis qué hacen? - Experimentan con negros.
¡Control mental!
El pollo, la comunión, la crema permanente.
Controlan lo que sentimos, lo que hacemos, lo que pensamos.
- ¿Por qué? - ¿Importa eso?
Nos hacen la naranja mecánica.
- Somos cobayas. Hay que pirarse. - A toda hostia.
No me iré sin lo que vine a buscar.
Macho, que no eres tú solo.
Los demás necesitan ayuda. Tenemos que contarlo.
Hay que sacarlo a la luz.
Mírame, Fontaine.
Esto no es un juego de niños.
Es serio. Jugamos contra el puto Tío Sam.
- Hay que largarse. - Tenemos que ayudarlos.
- Hay que avisar a alguien y contarlo ya. - No. Aún no.
Fontaine.
- ¡Taine! - Mierda.
Fontaine, vas a hacer que nos maten.
Fontaine. Venga.
Ya estamos otra vez. Otra puerta que nos lleva de mal en peor.
¿Y si buscamos una puerta a la puta calle?
Por mí no te cortes.
De mal en peor, joder.
Decantando B-0-1-4.
Es el mismo pavo.
Decantando A-0-3-6.
Aquí abajo debe de estar el Glen entero.
Decantando A-0-3-6.
Decantando B-0-1-4.
Decantando B-0-2-2.
No es todo el Glen.
Solo ciertas personas, una y otra vez.
¿Por qué ellos?
Decantando B-0-2-8.
¿Taine?
Slick.
Decantando A-0-0-1.
A-0-0-1.
Decantando A-0-0-1.
Decantando A-0…
Decantando A-0-0-1.
¡Eh!
¡Taine!
Para.
Tenemos que irnos.
- Taine, vámonos. - Tú no eres yo.
Te mataré. ¡A ti y a todos!
Hola, reina.
La madre que…
Cómo no.
Quitaos esto.
2241, se aproximan tres hostiles.
Redúcelos.
Sí, señor.
A ver, peña, vamos a bajar el ritmo.
Tengo lo nuevo de Ruckus recién salido del laboratorio.
Perdona. Deja pasar.
Eso, dejaos llevar por la música. Así me gusta.
A dar vueltas.
Esto es una primicia mundial.
No la escuchéis. Es una de sus putas canciones.
Perdón.
Venga, a bailar.
¿Estáis bien?
¿Dónde está Slick?
Slick.
Te han hipnotizado. Tenemos que salir del club.
¡Mierda!
¿A que os gusta?
Os va este rollo, ¿eh?
Estáis listos para lo bueno.
Veo que os mola la música de control mental.
Tenéis que hacer algo por mí.
Slick, espabila.
- ¿Tienes hora? - ¡Arranca!
Necesitamos tu coche.
¡Venga!
Esto parece el vídeo de "Thriller", joder.
- ¡Dale! - ¡Arranca!
- ¡Hostia! ¡Venga! - ¡Arranca!
¡Venga!
¡Hostia!
- ¡Rápido! - Vale.
¡Venga!
¡Pisa a fondo!
Fontaine, ¿qué haces?
El tío ha ido a por el coche más cutre del barrio.
- ¿Qué coño? - ¿Qué cojones les ha dado?
- Hostia. - Tenéis cinco segundos.
Joder.
Han parado por algo.
Habrá que salir.
Un chulo, una puta y un camello entran en un bar.
¿Eres el que manda?
No. Todo el mundo tiene un jefe.
El mío es muy tocapelotas. Fijo que os llevaríais bien.
Yo solo soy el tipo al que llama para resolver marrones.
Soy como el segurata de un centro comercial,
pero para un centro comercial enorme.
¿Un segurata? Si ahí abajo torturáis a la gente.
No torturamos a nadie.
Investigamos y hacemos experimentos científicos.
Por el bien común, de hecho.
Así que eres Kevin Bacon.
El hombre sin sombra, cabrón.
- Ídolos, mentiras y rock & roll. - EE. UU. es una mentira.
Un experimento fallido,
obra de ideólogos que vivían en mansiones construidas por esclavos.
Al espicharla, nos dejaron este percal.
Un país siempre en guerra consigo mismo,
sin intereses comunes, sin diálogo y sin paz.
Si pensamos igual, no nos tiramos de los pelos.
Y así todo esto puede funcionar.
A eso aspiramos.
A mantener unidos a los Estados Unidos.
¿Clonando chulos y camellos?
Cada uno tiene su papel.
Para seguir con nuestro trabajo,
este sitio necesita cierto carácter, calidad de vida, je ne sais quoi.
¿Qué coño me estás contando? Estamos atrapados.
Nos usáis para que siga siendo así.
Si os quitáramos de en medio, esto se llenaría de Starbucks,
y adiós al ámbito de control.
O sea que sí, os usamos para mantener esto… inalterado.
Así podemos hacer experimentos en paz.
¿Existo para que el barrio siga siendo un asco?
Fontaine.
No te quites méritos. Eres un patriota de pies a cabeza.
Para mí eres el Capitán América.
Bueno, ¿y ahora qué?
- ¿Es una pregunta trampa? - No. Hay que tomar una decisión.
Solo tenéis dos opciones, me parece a mí.
Opción uno: Chester os mata.
Opción dos: no hacéis nada.
Seguís con vuestras vidas. Miráis para otro lado, que se os da bien.
La opción dos me parece fantástica, la verdad.
¿Tú qué opinas, Chester?
A Chester también.
Esto es como La decisión de Sophie. Esa sí que la he visto.
Bueno, ¿qué me decís?
- Opción tres… - Olympia Black.
Olympia Black.
Al decir esas palabras me obedeces.
Sé que es desagradable perder el control.
La impotencia que sientes.
Todos subestimamos nuestra autonomía.
Debes comprender cuál es tu posición.
Nos perteneces.
La cadena de oro que llevas, las fundas de los dientes, la pistola…
Yo también tengo una pistola, cabrón.
Libéralo o te meto una bala en los dientes.
Fontaine.
Mierda.
Fontaine, apunta a Yo-Yo.
Taine, no.
¿Sabes qué tienen en común Chester, Fontaine y Slick Charles?
Que son caros.
Como tú hay a patadas. Eres una puta del montón.
No te dejes mangonear.
No te hace caso. Fontaine, métete esa pistola en la boca.
No. ¡Para de una puta vez!
¡Amartilla la pistola!
¡Mierda! ¡No le hagas daño!
Fontaine, reza.
¿Ya lo vais pillando? ¿Os queda claro?
No puedes hacer nada.
Si no estás muerto, es solo porque aquí no mando yo.
¡Fontaine!
Relajaos.
Ha sido un placer.
Sabía que elegiríais bien.
Chester, vámonos. Me apetece una hamburguesa.
Joder.
Venga.
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Fontaine?
Lo siento.
No puedes…
¿Me explicas qué haces?
He vuelto a la iglesia. La tarjeta no funciona.
La habrán desactivado. No sé si los otros sitios…
Yo-Yo.
- Buscaremos otra vía. - Yo-Yo.
¿Qué? ¿Qué pasa?
Se acabó.
¿Qué dices?
No. Que nos escuchan…
Te digo
que se acabó.
¿Qué cojones me estás contando?
Tenemos que dejarlo estar.
Esto es superior a ti.
Es superior a mí.
- Es tu hogar, joder. - ¿Y qué?
No es una puta comunidad.
Somos un montón de peña sin blanca que no tiene adónde ir.
A ver, no te flipes.
- Hay gente buena. - ¿Quién? ¿Los yonquis?
¿Los pandilleros? ¿Los que te piden mamadas?
Aquí no hay nada bueno.
Por mi culpa.
Soy camello. No lo olvides.
Es lo que soy.
Así que voy a volver a lo mío.
- Menuda excusa de mierda. - ¿Excusa?
Me crearon artificialmente.
Ni siquiera soy real.
En este tema ni pincho ni corto.
¿Y tú qué excusa tienes?
He visto tus trofeos. ¿Qué quieres hacer? ¿Ser médico?
- ¿Detective? ¿Científica? - Vale.
¿O este siempre fue tu plan?
¿Qué coño quieres que diga?
Sí, yo quería vivir en Nueva York e investigar para el puto Times,
o irme al puto Caribe a buscar tesoros hundidos y yo qué sé,
pero aquí estoy.
Exacto. En la misma calle en la que me crie.
En la misma calle de mierda de la que siempre me quise ir.
Igual de atrapada que tú, joder.
Tío, yo también tengo miedo. En serio.
Pero hay que hacer algo.
Yo no tengo miedo.
Me da igual.
A lo mejor el próximo Fontaine no es un cagón de mierda.
Sí, a lo mejor no.
Ahí tienes la puerta.
¡Dale, flojeras!
Una cajetilla de Rillos.
Y un rasca.
Pásalo bien.
HAS PERDIDO
Has perdido.
Como siempre.
¿Cómo te va, Frog?
¿Todo bien, cariño?
Mamá.
¿Puedes salir un momento?
Ahora no. Estoy viendo mi programa.
¿Me abres la puerta?
Mamá.
Abre, por favor.
Estoy bien. Gracias, cariño.
Necesito verte.
Abre la puerta, por favor.
Abre la puerta.
¡Abre la puta…!
Te necesito, mamá.
No me apetece nada.
Josephine trajo pescado al centro social.
Aún estoy llena.
Me cago en todo.
¿Estás llorando?
Estás llorando.
Tío, ¿por qué lloras?
Vete por ahí, Junebug.
Aún me debes 15 dólares.
¿Sabes? Una vez, Bob Esponja y Patricio estaban muy tristes
y lloraban uno encima del otro,
tirados en el suelo, con chorros de lágrimas así…
Qué risas.
En plan: "¡Bua, bua!".
Más vale que pares.
Trae, anda.
Me recuerdas a alguien, ¿sabes?
¿A quién?
Tú me recuerdas a alguien.
¿A quién?
Te pillé.
Está abierta.
¿Quieres beber algo?
No queda zumo de naranja.
¿Cuánto hace que no te duchas?
Siéntate, anda.
PARA: WASHINGTON POST
- ¡Yo-Yo! ¿Eres tú? - Mierda.
- ¡Sí que eres tú! - ¡Biddy!
¿Dónde has estado? ¿Por qué llevas esa gabardina?
Pareces Carmen Sandiego en versión pilingui.
Vale, reina. Tú a lo tuyo.
Un momento.
Ya voy.
DESAPARECIDA
Las putas no están.
Han ido a clase de pilates o no sé qué mierda.
Les he dado unos días libres.
¿Sabes?
La vida de chulo no es lo que era.
Tenías que haber visto las pieles.
No veas qué pieles.
Yo parecía un puñetero oso polar.
Hasta las garras, tío.
Y debajo
cuero de color vino.
Las zorras estaban desesperadas.
Nunca gané en el Baile de puteros.
Pero lo recuerdo como si hubiera sido ayer.
Yo nunca tuve un hermano.
Pero lo quiero igual.
Sí.
¿Ella habló contigo?
Me puso a parir.
- Pero tenía razón. - Es una mosca cojonera.
Ya.
Te digo una cosa.
Si vamos a aceptar esta locura…
me pondré guapo.
¡Biddy!
Quiero hablar contigo.
- Biddy. - Vete a la mierda, Slick Charles.
- Vete tú a… - Tío.
Perdona. Es la costumbre. Vamos a hablar.
Ni de coña. Me dejaste tirada una puta semana.
¿Qué coño dices? Ven aquí, anda.
Eso fue por cuestiones existenciales.
- Y una mierda. - Venga, Lady Godiva.
No me hagas sacar la pistola.
- No me hagas sudar con este abrigo… - ¿Qué quieres?
Solo queremos saber dónde está Yo-Yo. Nada más.
- Anda ya. - Biddy, escucha.
Solo buscamos cooperación, ¿vale? Tenemos una misión.
Danos ese dato y nos abrimos.
Biddy, por favor.
No se ha dejado ver mucho.
Pensé que tendría gonorrea o algo.
Puede que la haya visto. Puede que no.
Tú tienes mi dinero.
Estuvo aquí hace unas horas. Con gabardina y gafas de sol.
Parecía un disfraz fetichista,
pero le quedaba bien.
Se piró con un cliente.
Algún rapero o deportista, me da a mí.
¿Por qué dices eso?
"Tienen puntos de acceso situados estratégicamente
en ubicaciones del barrio elegidas ex profeso".
Yo-Yo, qué bien escribes.
Ex profeso. Toma latinajo.
Has metido diagramas y artículos de referencia.
Joder, y hasta un mapa.
Tiene papeletas para un Pulitzer. Normal que quisieras enviárselo al Post.
Dime una cosa:
¿de verdad crees que lo sabes todo?
No sabes cuál es el broche de oro.
Lástima que te lo vayas a perder.
Vete a la mierda.
Hemos estado trasteando con un producto.
Ahora es un poco más potente, pero también impredecible.
Podrías padecer efectos secundarios. Intenta no perder la cabeza, ¿vale?
Fontaine, espera. No lo hagas.
Fontaine. Venga, hombre.
- Tienen a Yo-Yo. - Ya lo sé.
Ya lo sé.
¿Qué vas a hacer?
¿Entrar en plan pim, pam, pum y liarla de mala manera?
¿Qué hacemos si no?
¿Qué hacemos?
- Lo que haría Yo-Yo. - Tío…
Anda.
Vamos a planear algo juntos. Eso haremos.
¿Qué tienes en mente?
No podemos entrar llamando al timbre porque tienen un ejército.
Un ejército…
¿Qué tramas, tío?
No te va a gustar.
¿Dices que hay una panda de cabrones de bata blanca bajo tierra
que hacen experimentos y clonan personas negras
para controlarnos la mente?
Básicamente.
¿Y me pides ayuda para pararlos?
Obviamente, te diré que no.
Este es nuestro hogar.
Madres, abuelas, niños…
Ellos también viven aquí.
Y nosotros empeoramos las cosas.
Pero ahora mismo somos todo cuanto tienen.
Vaya rayada de mierda…
¿De qué cojones habla este tío?
La has cagado viniendo aquí.
Joder, macho.
Que se joda.
- ¿Sin sal ni pimienta ni nada? - Nada.
El sabor natural del pollo se aprecia mejor al hervirlo.
Lo probaré en la olla de cocción lenta.
Dabuten, tronco.
En fin, aquí estamos.
Decantando A-0-0-1.
No te preocupes. Enseguida volverás a ser tú mismo.
No…
Josephine trajo pescado…
Aún estoy…
Mamá, ¿tienes hambre?
HAS PERDIDO
Hueles a coche nuevo, jovenzuelo.
Toma.
Fontaine.
- ¿Qué coño quieres? - ¿Qué quieres tú?
- Nada. - Espera, vamos a negociar, bombón.
- Largo. - Hagamos un trato.
Allá tú…
Duérmete.
Eso es.
Joder.
Como se despierte, nos mata.
Está despertando.
Lo siento mucho, Fontaine.
Jamás se me ocurriría, pero servidora va mal de pasta.
- Y últimamente… - Escucha, tú espera aquí, ¿vale?
Reflexiona y encuéntrate a ti mismo en silencio.
Las cortinas.
¿Qué tramas, tío?
No te va a gustar.
¿Sabes hacerte el muerto?
Esos cabronazos se creen muy listos,
pero olvidan que soy un chulo sin escrúpulos.
Me gano la vida haciendo trampas.
Les pagaremos con su misma moneda.
Pero vamos por partes.
Necesitamos que alguien te pegue un tiro.
Tengo que hablar con Isaac. Organízalo.
¡Y que te den!
- Para el carro. - Joder, tío.
Fontaine fue a por ti
y te soltó 1000 dólares para hablar conmigo.
Eso dijo. Tal cual, colega.
Pero tienen ojos en todas partes. Nos observarán.
Para bien.
No hay blanco más fácil que un primo que ve justo lo que espera ver.
Diez mil pavos.
- ¿Y solo tengo que dispararle otra vez? - Eso dice.
Treinta mil.
Biddy dice que él quiere 30 000 pavos.
¿Treinta mil? La última vez me disparó gratis.
Dice que vale.
Que te den, pero vale.
Y quiere que te diga algo más.
Que no falles.
Ya tenemos un candidato a los Óscar.
¿Hay una panda de cabrones de bata blanca bajo tierra?
Es mejorable.
¿Dices que hay una panda de cabrones de bata blanca bajo tierra?
- Así, sí. - ¿Sí?
- Así, Denzel. - ¿Training Day o El libro de Eli?
- El libro de Eli. - Mierda. Otra vez.
Vamos a armar una buena.
¿Hay una panda de cabrones de bata blanca bajo tierra?
Ya te vale. Quieres que me disparen.
Solo en el hombro.
Vete a la mierda.
Tienen que creer que estás muerto.
Que sí, que lo pillo. Estaré muerto. Fiambre.
Entonces te bajan al hoyo,
y esperas cómodamente hasta que se vayan.
Después, usas tu carisma para conseguir un voluntario.
Necesito indicaciones.
Y haces que tu nuevo compi te acompañe a la sala de control.
Pan comido. Ya.
Y mientras yo hago todo eso,
¿tú qué cojones haces?
¿Yo?
Yo traeré la puñetera caballería.
Vamos con el apoyo del barrio entero.
El apoyo del barrio entero. Así vamos.
Joder, esto es una revolución.
Disculpe, caballero.
Si me indica dónde está el ascensor del laboratorio chungo,
no le molestaré más.
A mandar, colega.
Ahí lo tenéis.
Vale. Hemos llegado.
Ya lo estás abriendo.
Abrid las puertas de la superficie. ¡Rápido, hostia!
Joder.
Bueno,
allá vamos.
CREMA PERMANENTE 2 CLEAN V2
¡No! ¡Pedazo de cabrones!
¡No!
¡Cabrones! ¡Que os den! Me cago en vuestr…
Mierda.
Joder.
Dadle caña.
¡Que se enteren!
¡Id a por todos! Cuidadito con nosotros, cabrones.
Slick Charles.
La chica que buscáis está en la sala de pruebas 29.
- ¿Lo has oído? - Ya voy.
Vete a la mierda.
Los de I+D se han pasado tres pueblos.
Llevémosla a la sala de procesamiento.
Por cierto, ¿cómo está Cheryl?
Bastante bien.
- La alarma otra vez. - Todos los días.
Todos los días.
Seréis memos.
¡Yo-Yo!
¡Yo-Yo! Ahí estás. ¡Ven aquí!
- ¿Slick? ¿Qué haces tú aquí? - Salvarte, coño.
- ¿Habéis sido vosotros? - Sí. Hemos traído a medio Glen.
Gracias, Slick.
Mira, nunca he compartido contigo lo que siento.
- Los chulos… - Guárdatelo para luego.
¿Dónde están?
Donde quieres que estén.
¡Eh! ¿Qué cojones hacéis?
¿Adónde coño creéis que vais?
Ya sabía yo que aquí se trapicheaba.
¡Os vais a enterar!
No.
No te muevas.
Adivina dónde estoy. Sí, bajo tierra.
Bajo tierra, tío.
Oye, vente, hombre.
Sí, tráete a toda la tropa. Dile a Stacy que venga también.
Con una amiga. Estoy de tranqui.
Vamos a arreglar esta mierda, Yo-Yo.
A liberar clones a porrillo.
Con dos cojones.
Caminen, no corran.
Mantengan la calma
y diríjanse al punto de acceso más cercano.
Mantengan la calma
y diríjanse al punto de acceso más cercano.
Mantengan la calma
y diríjanse al punto de acceso más cercano.
Fuiste Chulo del año 95 en el Baile internacional de puteros.
Venga, sal de ahí ya.
Eso es. Andando, que es gerundio.
¡Mierda!
¿Sabéis qué?
Es culpa mía.
Debí mataros la primera vez.
Debí mataros la segunda vez.
No. El ala este no es segura,
pero apenas hemos sufrido bajas.
Sí, señor.
Por supuesto.
Después de todos estos años…
aún se hace raro.
Me alegro de verte, Fontaine.
- Por el flanco. - Mi mujer dice que me he ablandado.
La leche…
No, tío. Ve por el otro lado.
Últimamente hago muchos mea culpas.
Yo procuro ver el lado positivo.
Aprender de los errores y crecer como persona.
Mierda.
Después de esto,
te quitaré unas células para que me hagan una secretaria.
¿Sabes qué?
Les cantaré las cuarenta a Recursos Humanos por explotar a la peña.
Hablando de recursos humanos, ¿dónde están tus amigos?
Liándotela parda.
Los problemas, de uno en uno.
Tú eres… yo.
No.
Tú eres yo.
Uno de los muchos que he creado durante años.
Entonces, ¿trabajas para ellos?
Digamos que es un matrimonio de conveniencia.
Soy el genetista jefe de este operativo.
Pero ¿por qué?
Ronnie.
¿Está…?
No.
Murió tal como lo recuerdas.
Es lo único que quise que todos tuvierais.
Pero sí, por él pacté con el diablo.
Mucho papeleo, Yo-Yo.
Y no me gusta nada el papeleo.
¡Pues te jodes! Ojalá se te traspapele todo.
Qué graciosa.
Me cago en…
Mierda.
Tenemos operativos en todas partes.
Los Ángeles.
Mierda.
Chicago.
Elegí el Glen porque supuestamente sería tranquilo.
Pero habéis armado un buen cirio.
Verás, Fontaine, los de arriba,
los mandamases que mueven los hilos,
no obtenían los resultados que querían.
Años de experimentos.
Inversiones millonarias. Y aun así no había paz en EE. UU.
Productos para el pelo.
Canciones en la radio. Pollo frito.
Clones para mantener la farsa.
Un despilfarro cortoplacista de recursos.
Porque no veían lo que es obvio para ti y para mí.
No basta con pensar igual.
Tenemos que ser iguales.
Se te va la olla.
Mi labor en la iniciativa de clonación me llevó a identificar 378 genes únicos
que te diferencian a ti y a tus guetos
de tus homólogos en las urbanizaciones,
los barrios latinos…
y los barrios chinos.
Tras secuenciarlo todo,
les presenté a mis superiores un apéndice.
Ya conoces a los primeros sujetos de prueba.
El del laboratorio. El técnico.
El encargado.
No fueron un éxito total, pero sí algo pasable.
Es que el pelo es…
rebelde.
Pero hemos perfeccionado el proceso.
Me coscaré si un día me levanto con el pelo rubio y los ojos azules.
No ocurrirá de la noche a la mañana.
Será a lo largo de generaciones.
Y ahora estamos a punto de desplegarlo a nivel nacional.
La asimilación es mejor que la aniquilación.
Mierda.
Venga, Yo-Yo, acabemos con esto.
Mierda.
Voy a clases de krav magá. ¿Qué tal, Slick Charles?
¡Será cabrón!
¿Ronnie querría esto?
Que te haya dado unos recuerdos no significa que conozcas a mi hermano.
Tú no estuviste ahí aquel día.
Cuando murió.
Sal ya. No seas tímida.
Sal ya.
Verás, Fontaine. Le dispararon.
A quemarropa.
Justo aquí.
Entre la quinta y sexta costilla.
La bala no alcanzó el corazón, pero sí los pulmones.
No tenía por qué ser letal.
Lo dejaron ahí.
Solo.
Asustado.
Tirado sobre el frío cemento.
Tardó 15 minutos en morir.
Dame esa pistolita de juguete.
¡Venga!
Chachi.
Cuando llegué a la morgue…
me quedé mirándolo
mucho rato.
Sabía que era él, pero…
No se molestaron en limpiarle la sangre.
Y ya se había secado.
Era una costra negra.
Así que…
busqué un trapo…
y lo limpié yo mismo.
Le lavé la piel.
Te ahorré ese recuerdo.
Volveré a mi esquina. No te preocupes por mí.
Te dejaré en paz.
No entiendo qué viste en él.
No quiero hacer leña del árbol caído, pero es idiota.
Podría decirse que tiene una vena dramática.
Es habilidoso.
Sé que crees que hoy has hecho algo importante,
pero lo que le pasó a Ronnie no puede repetirse.
Mi trabajo continuará igualmente.
Es necesario.
Todos tenemos nuestro papel.
Yo tengo el mío. Tú tenías el tuyo.
Esto me encanta, pero ha sido un día muy largo. Que te…
Y tiene estilo.
El tío tiene estilo.
Slick, siempre te pongo a caldo, pero es más que nada por frustración.
Míralo bien.
No permitiré que lo hagas.
Ojalá no tuviera que hacerlo.
Chester.
Olympia Black.
Qué estilazo tiene, ¿eh? Zapatos de cocodrilo.
Pieles.
Ropa de cuero.
Cadenas de oro.
Y los putos anillos.
Olympia Black.
- Olympia Black. - Yo no soy un clon.
Ya.
Pero él sí.
- Dispárale. - Alto…
Macho, has tardado de cojones. Joder.
Ahora aprecias la ropa de segunda mano.
Era todo teatro, flipado.
Aquí Donna Kelley, informando en directo de una situación inaudita.
En el local de cobro de cheques
han aparecido decenas de personas confusas y desnudas.
Los servicios de emergencia han recibido cientos de llamadas…
Los vecinos del Glen han acudido a prestar ayuda rápidamente.
Les dan agua, comida y hasta la ropa que llevan puesta.
De hecho, estos chicos afirman haber estado en el centro de todo.
¿Podría explicarnos qué está pasando?
- Un pifostio pandillero. - Eso.
Nos agarramos los machos y fuimos a por todas. ¿Me explico?
Antes él y yo nos llevábamos como el p… culo.
- Ahora… - Son colegas.
…si vemos un clon, habrá follón.
¿Queda claro?
Somos malotes y armamos pitotes. ¿Me explico o no?
Te quiero, mamacita.
Exacto, en plan Garganta Profunda.
El Watergate, tal cual. Tengo pruebas.
Los clonan en putos laboratorios secretos.
En Chicago, Illinois. Detroit, Michigan. Los Ángeles, California.
Estamos en el lugar de los hechos, intentando averiguar qué ha pasado.
¡Un marrón de la h…!
¡Aquí clonan a la peña! ¿Qué c… pasa?
Exacto, esa es la teoría imperante.
Un numeroso contingente irrumpió esta mañana
en la Gran iglesia del Espíritu Santo del Monte Sion, a mis espaldas.
Como ven…
- Ahí está. ¡Taine! - ¡Taine!
- ¡Colega! - ¿Cómo estás?
Qué cabrón.
La leche.
Perdón.
- ¿Es el Fontaine de verdad? - Sí.
No conseguirán encubrir esto ni de coña.
Es buen momento para contaros una cosa: me he retirado.
Yo-Yo, creo que yo también lo dejo.
No puedo volver al Royal,
porque el otro Fontaine me dará para el pelo.
¿Sabes qué he pensado?
Podría ir con Yo-Yo a Memphis, ¿sabes?
A lo mejor necesitan especialistas como nosotros.
Esto no se acaba en el Glen.
Razón más que suficiente.
¿Y tú?
No sé.
Descansaré un par de días.
Saldré a ver mundo.
Memphis no suena mal, si os…
- Venís todos conmigo. - Es mi chica, Fontaine.
Si os parece bien.
EL CLON DE TYRONE
Hola, Los Ángeles. Aquí llega vuestro colega, Big Boy.
Escuchad a Big Boy.
El cuerpo os pide jarana, ¿verdad?
Adelante, liádsela a algún ser querido.
Liádsela al vecino. Liádsela a uno del curro.
Os dejo con lo nuevo de Ruckus, "Liante",
sonando en el barrio.
Mamá, ¿quieres algo de la tienda?
No, gracias.
Ya iré al mercado luego.
Anda, dame un trago.
Dicen que es un auténtico caos. Tenemos imágenes.
Conectamos en directo con nuestro corresponsal Billy Flowers.
Exacto. Estoy delante de la casa de empeños de J-Bo,
en el cruce de las calles Jonesboro y Claire,
con lo que solo puede describirse como clones.
Un momento. Díganos algo, señora.
Usted.
¿De dónde ha venido?
De acuerdo, seguiremos por aquí. Usted.
Disculpe.
¿Cómo se llama?
Nunca había visto nada semejante.
Espera.
Clones en la casa de empeños de J-Bo.
¿Ese no eres tú, Tyrone?
Subtítulos: Raquel Uzal