Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- Michael Jackson ? - Ouais.
- Tu sais qui j'ai vu ? - Qui ?
2Pac.
- Je suis sérieux. - Arrête tes conneries.
Je te jure que c'était lui,
au magasin tout-à-un-dollar sur le boulevard.
C'est pas possible que ce soit lui.
Même visage, mêmes cheveux, même démarche, même voix.
Je l'ai jamais vu là-bas.
- Normal. - Pourquoi ?
Parce qu'il est noir, maintenant.
- Salut, j'ai le nouveau Ruckus. - Non merci.
Allez, déconne pas, là.
Matez ça, j'ai le nouveau CD.
Vous savez où est Fontaine ?
Rentre chez toi, gamin !
Comment tu veux qu'on le sache ?
- C'est mou, ça ! Allez ! - Vas-y, on se bouge !
Fontaine !
Fontaine.
Pas besoin de gueuler, Junebug.
T'as quoi pour moi ?
Et y a Carlo. C'est un gros rabat-joie.
Sérieux, t'as jamais regardé Bob l'éponge ?
- Pourquoi tu regardes pas ? - Parce que.
Tu veux pas la fermer, plutôt ?
T'es comme Carlo.
Je suis pas Carlo.
Tu regardes, alors ?
Regarde, il est là. Je te l'avais dit.
Vas-y, rends-moi ça.
Allez. Sérieusement ?
Tu veux quoi, toi ?
Casse-toi de là.
Voilà, je préfère ça.
Patrick bosse au Crabe Croustillant.
Bob l'éponge lui dit de répondre au téléphone.
Et ça l'énerve que les gens l'appellent le crabe croustillant.
Franchement, tu rates un truc. Tu fais quoi ?
Putain, t'es dingue !
Il est mort ?
- Merde ! - T'as percuté ma caisse.
Tu m'as pété la jambe !
Tu comptes bosser comment, maintenant ?
Putain de merde, tu verras quand Isaac l'apprendra !
Je t'emmerde, et Isaac aussi.
Va vendre ta merde ailleurs.
Va te faire foutre.
Isaac va te défoncer la gueule quand il te retrouvera.
Bonne journée.
- Quoi ? - Isaac ! Il m'a pété la jambe !
- Quoi ? - Fontaine ! Ma jambe !
Attends-moi, j'arrive.
C'est bon, calme-toi.
T'inquiète pas, on va le défoncer.
Pas moyen d'être tranquille.
Cinq dollars ? Et le reste ?
C'est tout. Tu me fais perdre mon temps.
Quoi ? N'importe quoi.
J'en ai marre de faire la balance. Je veux vendre.
Rentre chez toi faire tes devoirs.
"Je veux vendre." Casse-toi.
Sérieusement, cinq balles ?
Un paquet de Rillos et un ticket à gratter.
À CHAQUE COUP ON GAGNE PERDU
C'est comme ça, mon copain.
Je sais, Frog.
Je sais.
À LA MÉMOIRE DE RONALD CHAMBERLAIN
Maman, t'as faim ?
J'ai fait des sandwichs.
Non merci, mon chéri.
Josephine a apporté à manger au centre social.
Je n'ai plus faim.
D'accord.
Non, je rêve !
Après tout, pourquoi s'en faire ?
Ce délicieux poulet épicé pas cher, c'est une affaire.
N'hésitez plus, c'est dans votre rue.
Croyez-moi, c'est à s'en lécher les doigts.
Non ! Je rêve ! Hé non, vous ne rêvez pas !
Ouvre. C'est moi.
- Ça va ? - Quoi de neuf ?
Ça roule, Big Moss ?
Chaud devant.
Ça va ?
Isaac empiète sur notre territoire.
Suffit de demander et on s'en charge.
Tu vas tomber dans les pommes.
Va prendre de quoi t'hydrater.
Ça te fera du bien.
T'as raison, gros.
Ton canapé est déjà dégueulasse.
- C'est quoi, ce bordel ? - Quoi ?
C'est que dalle.
Le problème, c'est que j'ai pas trouvé Slick Charles.
Il était pas au Motel 6 ?
Non.
T'es allé où, alors ?
C'est tout. Il est toujours là-bas, d'habitude.
Tu veux que j'aille le chercher ?
Je vais le trouver.
Salut, Biddy.
Salut, Fontaine.
Il est où, Slick Charles ?
Il te doit du fric ?
Ta came coûte cher.
Je l'ai peut-être vu, ou peut-être pas.
Je veux juste m'assurer qu'il va bien.
C'est ça.
J'essaie juste de gratter quelques dollars pour retourner à la fac.
Il est où ?
Au Royal.
C'est la merde, Isaac.
Il me faut de l'antidouleur.
Ferme ta gueule.
Merde.
- C'est reparti. - Ta gueule, Slick Charles.
- Je t'emmerde. - Cette fois, j'arrête tout.
Putain.
Qui a bu tout le jus d'orange ? Citrus ?
Je t'emmerde avec ton jus d'orange.
T'énerve pas, ma belle.
Raconte-moi donc ce qui est arrivé à ma meilleure pétasse.
Le mec a débarqué dans sa grosse bagnole.
J'ai tout de suite flairé l'embrouille.
Ça sentait le gars genre Hannibal Lecter.
Je suis quand même montée dans la bagnole.
Et là, le gars a sorti une lame de rasoir et s'est coupé la bite.
Et il me regardait comme s'il attendait que je touche ça.
Il m'a prise pour qui ?
Pour ce que tu es.
Une pute.
Tu sais quoi ?
J'en ai marre de ces conneries.
Cette fois, ça va trop loin.
Je me laisserai plus avoir.
- Je crois que si. - Tu sais pourquoi ?
La blockchain. Et ouais, mon pote.
Tu te souviens de Thursday Tony, mon client du mardi,
qui s'est ruiné avec ses Bitcoins ?
Après ça, j'ai fait mes recherches.
La cryptomonnaie, c'est baisé.
Mais la blockchain, c'est l'avenir.
C'est ça, marre-toi.
Respire, tu vas finir par t'évanouir.
Tu vas investir dans la blockchain ?
Tu comptes faire ça avant ou après ton voyage en Baconie ?
- Patagonie. - Pareil.
J'ai pas besoin de chauffeur, connard.
Merde !
Bonsoir. Chambre 107.
Connard.
Tu vois, c'est pour ça que je t'appelle Yo-yo.
Parce que tu reviens toujours.
Merde.
Fontaine, t'étais passé où ?
Je t'ai cherché partout.
T'es en retard.
On a des trucs à régler.
Où est mon fric ?
Où est ton fric ?
Et ma came ?
Ce que tu m'as vendu, c'est du sucre en poudre.
On devrait négocier
un report de paiement jusqu'à livraison du produit.
T'essaies de m'arnaquer, là.
Rends-la, alors.
- Écoute. - Dégage.
Je te propose un truc. On n'a qu'à repartir de zéro.
C'est mieux pour tous les deux.
Écoute, Fontaine.
Tu veux une passe gratis ? T'as l'air stressé.
C'est vraiment pas correct de venir ici
et de fouiller chez moi devant mes chéries.
T'en penses quoi, Fontaine ?
Réponds-moi !
J'ai été élu "proxénète de l'année" en 1995.
Un peu de respect, merde !
T'as quel âge, toi ?
J'ai plus autant de cash qu'avant.
Ce business, c'est plus ce que c'était.
Ça rapporte moins.
Ça, c'est ce que je garde en cas de coups durs.
Laisse-moi quelques jours.
T'abuses !
On peut arranger ça autrement.
Tu me fais pas peur.
Pourquoi les noirs s'en prennent aux noirs ?
On devrait se soutenir, entre noirs.
Prends-le, ton fric.
T'as de la chance que je sois un sentimental.
Sale merde.
T'as dit quoi ?
C'est bien ce que je pensais. Casse-toi.
Tu me fais perdre mon temps.
Fermez vos gueules.
Allez, on se bouge !
Plus fort ! Tu te fous de moi ?
Un paquet de Rillos et un ticket à gratter.
PERDU
Mon copain ! Plus c'est lisse, mieux c'est !
Quand c'est lisse, c'est vachement mieux !
C'est ça.
Non, lâchez-moi !
En route vers le magicien d'Oz !
Il disait : "T'inquiète pas, c'est Reggie, du boulot."
Je savais très bien qu'il mentait, M. le juge.
Si c'était un collègue, il n'aurait pas mis de smiley.
J'ai attendu qu'il aille aux toilettes.
J'en ai profité pour fouiller son téléphone.
Et je peux vous dire que ce n'était pas un collègue.
Maman.
Tu viens manger ?
Pas maintenant. Je regarde mon feuilleton.
2 Clean Perm Cream.
Plus c'est lisse, mieux c'est !
Fais gaffe à mes cuticules.
En douceur. Un peu de respect.
Merde. Vous attendez quelqu'un ?
- C'est qui ? - Tu vas faire ça à chaque fois ?
- Ouvre. - C'est pas possible.
C'est Fontaine ! C'est pas possible.
Dieu, pourquoi Tu me fais ça ?
- Mon fric. - C'est pas possible.
- Tu as cinq secondes. - Il s'est passé quoi ?
Il doit y avoir une explication. Je suis peut-être bigleux.
Je vais t'éclater la gueule !
Ouvre cette putain de porte.
Tu sais ce que je veux ?
Il y a des trucs plus urgents.
- Quoi ? - Ils t'ont tiré dessus.
Mon fric.
Tu t'es fait allumer, tu te souviens ?
Tu devrais être en train de respirer par un tube.
- J'ai pas le temps… - Tu as tout pris.
Tu es venu ici, tu as fouillé partout, tu as viré ma pute,
et en sortant, tu l'as fait à la 50 Cent.
- Sinon, on peut… - "Arranger ça autrement."
C'est pas possible.
C'est le Fantôme des Noëls passés en vrai.
Je peux savoir à quoi tu joues ?
T'as vendu ton âme au diable, c'est sûr.
Si c'est vide, qu'est-ce que ça fout au frigo ?
Fontaine.
Je les ai vus te mettre six balles.
Tu crois que je mens ?
Demande à Yo-yo. Elle s'est barrée avant que t'arrives.
Demande à cette pétasse lequel de nous deux est dingue.
Allez, chérie.
Une David Carradine, ça vaut plus de 50 balles.
Une Susan Sarandon, à la limite.
- Allez ! - Ou une Shalamar.
C'est une bonne affaire.
Désolé, Yo-yo. J'ai besoin de toi.
On est occupés, là.
Si je t'éclate la gueule, tu pourras pas faire grand-chose.
Casse-toi, avec ta tronche d'Obama raté.
C'est pas Michelle.
Vous me devez 50 dollars.
J'ai arrêté, je te dis.
Il me manque juste de quoi aller à Memphis.
La pente glissante de la récidive.
Quand j'y serai, je me trouverai un vrai mec.
Et moi, je suis quoi, alors ?
Et pas un pauvre type à la ramasse en costard des fripes.
Je vais m'extirper de mon costard des fripes.
- Après, je vais arracher ta perruque… - D'où tu…
… vêtu d'un boxer Gucci
et me glisser à nouveau dans mon costard.
Tu refais le coup du mac ninja !
J'ai juste une question à te poser.
Après, je te laisse racoler tranquille.
D'accord.
Tu m'as vu hier soir ?
Pas comme ça.
Non, je veux dire…
Littéralement.
Tu m'as vu ?
Tu es Kevin Bacon ?
Quoi ?
Hollow Man.
- Il est bien. Tu l'avais kiffé. - Oui, bon film.
C'est moi qui l'avais choisi.
Oui, je t'ai vu.
Tu as entendu les coups de feu ?
J'ai des oreilles. C'était un feu d'artifice.
J'ai cru que tu me rendais un service.
Yo-yo.
T'as rien vu, alors ?
J'ai pas dit ça.
Faut toujours savoir ce qui se passe.
Je suis revenue un peu plus tard quand ça s'est calmé.
- J'ai vu les coupables partir. - Je te l'avais dit.
Et ?
J'ai reconnu la bagnole. Ça m'arrive de me déplacer à domicile.
J'ai jamais autorisé ça.
J'ai déjà vu la voiture garée dans la rue.
Je l'ai reconnue tout de suite.
C'est bon, là. Laisse-moi aller racoler tranquille.
DJ Strangelove avec vous. La journée a été longue.
Pour vous détendre, le nouveau Ruckus.
On se relaxe.
Je déteste ce morceau.
Fontaine, change, c'est déprimant.
À chaque fois que j'entends cette chanson, j'ai envie de dormir.
Bon.
La maison à gauche. La bagnole est là.
C'est pas la même voiture.
- Bien sûr que si. - Non.
- Je sais ce que j'ai vu. - Une seconde.
Je l'ai déjà vue.
De quoi tu parles ?
Je l'ai vue ce matin, là où j'achète à boire.
Tous les rappeurs et les sportifs ont la même voiture.
C'est pas vrai.
Fontaine, si tu veux te la jouer à la Rambo,
vas-y, et moi je reste dans la…
voiture.
Je vais prendre un peu l'air.
On se croirait dans X-Files, j'aime pas ça.
Je suis un mac. C'est pas du tout mon délire, ça.
Merde, ma bague.
- Il est dingue. - Merde.
- Viens. - Arrête.
Viens là !
- C'est bon. - Reste là.
Il va carrément à l'intérieur.
Ça alors !
Pas mal.
Sympa, la baraque.
Et là, ça pourrait être le salon.
Avec des meubles en bois et du papier peint fleuri.
Ça va où, ça ?
Merde, alors !
Putain de merde.
Tu fais quoi, là ? Viens !
Il y a peut-être quelqu'un.
C'est quoi, ce bordel ?
J'ai la chair de poule, pas vous ?
Une salle de pause, carrément.
Comme dans un bureau ?
Ou un labo de drogues.
Bloodsport.
Des casiers ?
Pour des fabricants de drogue ? Pose ça.
C'est encore chaud.
- On se casse. - Fontaine ?
Viens, on y va.
- Tu vas dans le mauvais sens ! - Fontaine !
Merde !
C'est pas vrai !
Merde, alors ! Un ascenseur ?
Ça devient n'importe quoi.
Attends, Fontaine, qu'est-ce que tu fais ?
Sors de cet ascenseur.
D'accord, comme tu voudras.
Bon, Yo-yo.
Tu vas aller tout de suite dans la voiture, compris ?
Quinze minutes.
- Slick. - Un ascenseur dans un labo clandestin.
Votre sens d'araignée dit rien ?
Slick, on y va.
Allez !
D'accord.
J'y suis pour rien.
On fait pas de spéléo.
C'est un truc de blancs.
Ça va pas, non ? Pourquoi t'as un flingue ?
On sait pas ce qu'il y a de l'autre côté.
Vous voyez ?
Pourquoi je vous ai accompagnés ?
Vous avez entendu ?
J'hallucine.
On sait jamais.
Attrape-le, Taine.
Non, s'il vous plaît.
D'accord. Pitié.
- Parle. - Je suis technicien, c'est tout.
C'est quoi, tout ça ?
Je sais pas.
Surtout, touche à rien.
- Tu es qui ? - Un simple employé.
- Pour qui ? - Je ne fais que mon travail.
Ces expériences glauques ?
Fais-le parler, Fontaine.
Quand j'ai un flingue pointé sur moi, je dis n'importe quoi.
Je sais que vous faites ça souvent.
Enfin, je n'en sais rien.
Je suis désolé.
Je n'ai rien dit.
- Merde. - D'accord ?
C'est pas de la neige, mais ça ira pour skier.
Je déconne pas.
Je sais. Mais je vous déconseille de faire ça.
Nous sommes partout.
Qui ça, "nous" ?
Slick.
Tu m'as appelé ?
Bon sang !
Qu'est-ce qu'un blanc fait avec une afro ?
Je…
T'es pas du tout noir, pourtant.
Plutôt tapioca au…
Tapioca…
Beige. Banane.
Écoutez. S'il vous plaît, je…
On dirait un présentateur télé.
Du papier kraft.
Tu comptes faire quoi ?
- Posez ça. - Poser quoi ?
Je le pose dans ton cul.
Tu piges pas ce qui se passe, hein ?
Non, je ne sais pas.
Attends.
Merde !
Putain !
Putain de merde !
Yo-yo, c'est ta faute !
- C'est toi qui as tiré ! - Merde !
Allez, reste avec moi, mon pote.
- Pas le temps de chialer. - Il est mort.
On se ressaisit. Va me chercher des lingettes.
- Des lingettes ? - Lève-toi, mon pote.
Viens !
Bordel de merde ! Fontaine, on se casse !
Fontaine, viens !
- Grouille ! - Tu fous quoi ?
Fontaine.
Viens.
Faut qu'on y aille.
On y va, putain !
Allez, vite !
Tu as tué quelqu'un !
On fait tous des erreurs.
Vous vous démerdez.
Vous venez pas avec moi au Royal.
Merde !
Je sais où on peut aller !
Allez, Fontaine.
Allez !
C'est chez qui ?
Ma grand-mère.
La curiosité est un vilain défaut.
C'est bien fait pour nous.
On a voulu jouer, on a perdu.
Elle a fait combien d'enquêtes ?
Et mon thé ?
Je suis pas ta mère.
Ma grand-mère entend tout, alors faites gaffe.
Écoutez.
On n'a qu'à faire les dindes et s'enfouir la tête dans le sable.
C'est les autruches qui font ça, abruti.
Quand ça sent le poisson, mieux vaut sortir de l'eau.
Là, on est dans un bar à sushis.
C'était pas moi.
Je sais pas ce que c'était,
mais c'était pas moi.
Comment ça, c'était pas toi ?
- On a pas dit… - Je suis moi.
- Je les ai vus te buter. - J'ai l'air mort ?
Les gars, ma grand-mère !
On sait pas ce qu'il y avait là-bas, d'accord ?
Mais c'est justement ce qui arrive à chaque fois à Nancy Drew.
- Déconne pas. - Écoutez-moi.
Elle tombe toujours sur des affaires cheloues.
Mais il y a toujours une explication
logique et chiante comme la position du missionnaire.
Tu vas où ?
Non, attends.
Je m'en fous, j'y retourne.
Quelqu'un essaie de te la faire à l'envers.
Tu veux savoir qui et pourquoi ?
On attend que les choses se calment, parce qu'ils doivent déjà nous chercher.
Si tu y retournes, tu nous mets dans la merde.
Et moi, je veux pas me retrouver sur cette table d'opération.
Alors, pour l'instant, tu vas te calmer, compris ?
Passe la nuit ici, et demain, on retournera au labo de Dexter.
Et on découvrira l'explication chiante comme la position du missionnaire,
comme ma pote Nancy.
Promis.
S'il te plaît.
Bien. Parfait.
- On respire profondément. - Je pige pas.
Ça a aucun sens, tes conneries.
Pourquoi tu veux tenter le diable ?
Merde.
Il est où, Fontaine ?
On cherche quoi, en fait ?
Il se passe quoi ? Explique-moi ?
Mon pote, sans vouloir te presser,
on est un peu en mode Boucles d'or, là.
Tu comprends pas.
Il y avait un ascenseur souterrain et un labo.
Et un mec blanc avec une afro.
Écoute.
Tu veux un peu d'eau ?
Quand je suis trop stressé, je bois un peu d'eau et ça va mieux.
Il paraît qu'on est composés à 82 ou 83 % d'eau.
Comment tu veux que tes cellules…
T'inquiète, mon pote.
Ça arrive même aux meilleurs.
Allez, on va tous boire un peu d'eau.
On va se réhydrater.
Tu fais quoi ?
Sérieusement ? Je croyais que tu nous ramenais !
Ça a changé.
Il y a toute une famille, là-bas.
- Et le labo ? - Disparu.
L'ascenseur flippant, pareil.
Décidément, sacrée baraque.
Ou alors, je suis fou.
Hier soir, c'est vraiment arrivé ?
J'en ai fait des cauchemars, donc oui, c'est arrivé.
Elle a rien à bouffer, ta grand-mère ? Y a que des casseroles.
La ferme ! Laisse-moi réfléchir cinq secondes.
Elle ferait quoi, Scooby-Doo ?
Nancy Drew ?
La meuf des livres.
Elle… Non, ça va pas marcher.
Et si on s'asseyait autour d'une table avec de la bouffe dessus ?
Je vais faire une crise d'hypoglycémie.
Ça nous ferait du bien, un bon repas.
Notre nouvelle recette secrète !
Donnez-lui à bouffer.
Putain, c'est vachement bon.
Bon, la position du missionnaire.
- On fait quoi, maintenant ? - Bon, OK.
Dans tous les mystères, il faut d'abord analyser les faits.
Qu'est-ce qu'on sait ?
Je vais te le dire.
Quoi ?
Il est mort.
Il est plus là.
- Il est pas là. - Retournement de situation.
Il est aussi là.
- Ça fait deux Fontaines. - Double Taine.
Et on sait aussi qu'il y a un labo de drogues souterrain.
Mais d'après Deebo, y a plus d'ascenseur.
Et maintenant, toutes les preuves sont enterrées trente mètres sous terre.
Je t'ai toujours dit que tu devrais sourire un peu plus.
Je connais ce mec depuis des années et je l'avais jamais vu rire.
Je l'ai jamais vu rire.
Je t'avais jamais vu rire.
Sérieusement, pas une seule fois.
C'est le poulet.
C'est le poulet, putain.
Le poulet.
La poudre.
Sur le poulet.
En bas, il y avait de la poudre blanche.
J'ai goûté, c'était pas de la coke.
Je me suis mis à me marrer avant de buter ce mec.
À cause de la poudre.
Il y en a dans le poulet !
Et c'est le gars à la gueule de Muppet qui nous a servi.
Merde.
Calme-toi, on est en public.
- Doucement. - Je vais lui parler.
- On sait ce que ça veut dire. - Tu sais pas te tenir.
- Je vais lui parler. - Quoi ?
Laissez-moi faire.
Cinq minutes.
Travail d'équipe !
Un pour tous, tous pour le poulet.
Excusez-moi.
- Oui ? - Bonjour.
Y a plus de bulles.
Je veux me plaindre.
C'est notre devise.
Je crois que c'est le nouveau poulet aux épices.
Ça me fait tout drôle.
C'est fait exprès. C'est une nouvelle recette.
Top secrète.
J'adore les secrets.
Vraiment ?
J'en veux encore.
Je ne peux pas.
La politique de l'entreprise…
C'est ma chaise.
Tu sais ce que c'est, une Shalamar ?
Shalamar ?
- Tu vas m'en faire une ? - Donne-moi du poulet.
Ne bouge pas.
- Et du pain. - Tout ce que tu voudras.
Et un thé bien chaud, aussi.
Pas autant que toi.
Et du coleslaw.
Tout ce que tu veux.
Reviens vite.
Connard.
Rapport 65A-3. Enregistré le 2 novembre.
Local gamma-8, six jours après introduction du composé H.
Sensation d'euphorie observée environ 44 secondes après consommation
et exprimée par de forts éclats de rire.
Environ 25 % des sujets testés parmi l'échantillon
présentent des contractions musculaires
par rapport au groupe témoin Beta-3.
Bon.
Je continuerai plus tard. 11261, terminé.
Groupe témoin.
Ils sont tout frais.
Ici.
Je risque d'avoir des problèmes.
- Encore plus excitant. - Oui, j'adore ça.
Fais voir.
- Tu veux me croquer la cuisse ? - Avec plaisir.
Vraiment ? Mords.
Oui, c'est bien !
Putain, c'est bon, ça !
Viens voir papa.
- Ma poulette. - Merde, alors !
Vas-y, dis-moi des trucs cochons.
- Enfoirés. - Oui, c'est bien.
Bande de…
Tu sais quoi ?
Une seconde. Désolée.
Pardon, je dois passer au petit coin.
Mais surtout, ne bouge pas d'ici.
- Ne bouffez pas cette merde. - Alors ?
Vous arrêtez pas.
Même au club de strip-tease ?
Ils ont des caméras dans tout le quartier.
Et juste ce quartier.
J'ai vérifié tous les écrans,
et les caméras sont que dans notre quartier.
Pourquoi ici précisément ?
Et c'est pas tout, ils observent et ils prennent des notes.
- Sur le poulet. - Quoi ?
- Les effets sur les gens. - Arrête.
Quelqu'un est en train de faire des expériences sur nous.
Un complot, tu veux dire ? Genre "The Man" ?
Le 11 septembre. La famille Berenstain.
C'est quoi, alors ?
Et si on découvre qui est derrière tout ça…
Sans vouloir être la mouche dans ta soupe…
- Quoi ? - Écoute.
Tu oublies un détail important.
On est pas détectives, que je sache.
Laisse tomber. Soyons honnêtes.
- Une pute. - Ta gueule.
Un businessman. Assume.
Et un dealer.
- Tu es tellement pessimiste. - Pessimiste ?
Je suis le seul à être réaliste.
Attendez.
Eux aussi, c'est des dealers.
Et merde. C'est parti.
C'est ton gosse ?
Délicat, comme sujet.
C'est mon frère Ronnie.
Il est très mignon.
J'espère qu'il te ressemblera pas.
- Pardon. - Pas grave.
Désolée.
Il s'est passé quoi ?
Un connard de flic.
Il cherchait juste un prétexte.
Il a dit qu'il avait volé des bonbons.
Nous deux, on va les espionner de plus près.
Slick, va fouiller le van.
- Pourquoi moi ? - T'es furtif.
T'as dit quoi, là ?
Je suis Taureau, moi.
Tu as raison, faut en parler.
Ree-ree !
- Yo-yo, ma belle ! - Meuf !
- Du nouveau ? - Pas grand-chose. On peut entrer ?
C'est quoi, ça ?
Ça sent l'embrouille du gouvernement.
Tu sais combien gagne le proviseur ?
Beaucoup plus que moi. Et il fait même pas cours !
J'ai 44 élèves dans ma classe.
Bande de connards vicieux !
Ça leur fait quoi, tu crois ?
Je plaisante pas.
Je suis obligée de payer de ma poche le matériel pour ma classe.
Et ils veulent réduire mon salaire !
C'est tellement…
J'exagère peut-être un peu, non ?
Il y en a partout, je suis sûre.
J'ai bien cru que j'étais dingue.
Mais regardez qui voilà.
Du jus de raisin ?
J'y crois pas !
T'as eu de la chance.
Je vais te montrer.
- Faites ça dehors. - D'accord.
On discute, c'est tout.
- On y va. - On a fini.
- Reviens, Lazare. - Tu fais quoi, là ?
On n'a qu'à aller voir là-bas.
Tu as ressuscité.
Avec toutes les balles que tu t'es mangé.
- On s'en fout. - Explique-moi.
- Tu veux quoi ? - Tu vas te calmer, là.
Ah ouais ?
Vous comparerez vos bites plus tard.
Cette pute te donne des ordres ?
Allez faire ça dehors !
On discute, j'ai dit !
Et j'ai pas fini.
Je dois me faire couper les cheveux.
Mais on se reverra.
Il te rappellera, d'accord ? On y va.
- T'as déconné. - Ils sont allés où ?
J'en sais rien, au hasard !
- Tu fais quoi ? - J'appelle Slick.
Le mac qu'on vient de perdre.
Quel con.
Je devrais être en route pour Memphis, en ce moment !
Merde.
"Plus c'est lisse, mieux c'est."
Qu'ils aillent se faire foutre.
"Plus c'est lisse, mieux c'est."
Mon copain avec Foxy Brown !
"Plus c'est lisse, mieux c'est." Ça veut dire quoi ?
C'est sur ta tête, dans ta tête, à côté de ta tête, au-dessus de ta tête.
- Il est bourré. - Et au-dessous.
Au pays des aveugles, Foxy Brown.
De quoi tu parles, Frog ? Tu sais quelque chose ?
Tu dois aller jusqu'au terminus du train.
Tchou-tchou !
Frog.
Donne-moi une réponse.
Une réponse ?
Il faut aller où, pour trouver des réponses ?
À l'église ?
Le grand homme montrera toujours la voie.
À chaque fois.
- À l'église ! - Il y en a des tonnes.
C'est laquelle ?
Après avoir quitté Babylone,
où est-ce qu'on va ?
ÉGLISE DU SAINT-ESPRIT DU MONT SION
Mate ça, Nancy.
Allons voir là-bas.
Voilà, par là.
Regarde, il est là.
Slick.
C'est ouvert. Slick, tu es là ?
- Slick ? - Il est là ?
- Allez ! - Ouvrez !
- Merde. - Allez, Fontaine, tu peux y arriver !
Nancy aurait réussi à s'introduire à Fort Knox avec ce truc.
Allez !
- Grouille, Yo-yo. - La ferme !
- Ça vient. - Tu parles.
- Pas trop tôt ! - Merde !
Ça fait une heure que je suis coincé dans ce foutu van.
- Alors ? - J'ai appris que j'étais claustro.
Y a rien, dedans.
Quelques boîtes et des produits diaboliques.
Et cette espèce de carte cheloue.
Ils sont où ?
Ils sont entrés avec une boîte. Ils sont pas sortis.
- C'est l'heure de la messe. - Quoi ?
- Allez. - Je vais pas à la messe.
Jésus m'en veut d'avoir mis Marie sur le trottoir.
SAMEDI SOIR PRIÈRE ET GUÉRISON
- Répétez après moi. Ses yeux ! - Ses yeux !
Sont partout.
Il surveille les méchants et les bons.
Surtout les méchants.
Et savez-vous ce qu'il exige de la part de chacun d'entre vous ?
Répétez après moi. Je sais que vous le savez.
L'obéissance.
L'obéissance !
Jim Jones a du souci à se faire.
Ils ont même le jus de raisin.
Peu importe Si tu as une vie difficile
Peu importe Si tu vas te faire expulser
Peu importe Si tu dois payer ta facture d'électricité
Peu importe Si tu dois payer la facture de gaz aussi
Peu importe
Si on a abattu ton petit-fils Jamal
Dans une fusillade Devant le camion de glaces
Aie confiance en Sa vision
Aie confiance
Avec moi.
Aie confiance
Avec moi !
Je vais rarement à l'église,
mais ça, c'est bizarre.
Montrer la voie.
Fais voir la carte.
Je m'enfonce
Dans le sous-sol
J'espère qu'on se fera pas buter
Qu'on nous la fera pas à l'envers
Vous allez voir
Si ces gars me cherchent
Ils vont me trouver
C'est complètement dingue
Non, ça ne fait pas la même hauteur.
Je crois que tu mélanges tout.
Et maintenant ?
Attendez-moi là.
Il me faut une combinaison comme ça.
Sérieusement, là ?
C'est ouf !
C'est quoi, cet endroit ?
On est où ?
Sous le quartier.
ÉGLISE DU MONT SION
SALLES DE TEST
BUREAUX
HALL CENTRAL
ENSEMBLE, ÉCLAIRCISSONS NOTRE HORIZON
LES GAUFRES QUI CROUSTILLENT !
J'ai un 604 sur la 22e.
C'est complètement dingue.
Ils contrôlent tout !
Je veux plus le voir, ce mec. Il m'apporte rien du tout.
Il était temps.
Je vais l'appeler tout de suite.
L'UNITÉ COMMENCE ICI ENSEMBLE, ÉCLAIRCISSONS NOTRE HORIZON
RECHERCHE ET DÉVELOPPEMENT
Vous vous sentez belle.
Je me sens belle.
Vous vous sentez belle.
Je me sens belle.
BUTE CE MEC.MP3
FAIS-MOI UN CÂLIN.MP3
C'est horrible, ce qu'ils font !
On a franchi le Rubicon.
On est plus en position du missionnaire.
On est plutôt dans un délire sado-maso avec bukkake en prime.
- Vous avez vu ? - Ils expérimentent sur les noirs.
Ils contrôlent leur esprit !
Le poulet, la messe, la crème pour les cheveux…
Avec ça, ils contrôlent nos pensées, nos actions, nos émotions.
- Pourquoi ? - On s'en fout.
C'est Orange mécanique, mais sur des gens comme nous.
- On se casse. - Oui, on y va.
Pas avant d'en savoir plus.
T'es pas tout seul, ici.
Tous ces gens ont besoin d'aide.
Il faut qu'on raconte ce qu'on a vu.
Regarde-moi.
On est pas dans un jeu vidéo.
Ou alors, c'est Oncle Sam le joueur.
- On se casse. - On doit les aider.
On doit raconter ça à tout le monde.
- Plus tard. - Fontaine.
- Taine ! - Putain !
Fontaine, tu vas nous faire tuer.
Fontaine, reviens.
Encore une porte qui mène vers le péché et l'injustice.
Trouvons plutôt la porte de sortie !
Vas-y, si tu veux.
C'est ce que je disais. Péché et injustice.
Décantation B-0-1-4.
C'est le même mec.
Décantation A-0-3-6.
Il y a tout le quartier, là-dedans.
Décantation A-0-3-6.
Décantation B-0-1-4.
Décantation B-0-2-2.
Pas tout le quartier.
Juste quelques personnes. Toujours les mêmes.
Pourquoi eux ?
Décantation B-0-2-8.
Fontaine ?
Slick.
Décantation A-0-0-1.
A-0-0-1.
Décantation A-0-0-1.
Décantation A-0…
Décantation A-0-0-1.
Taine !
Arrête.
On se casse !
- Vous êtes pas moi. - Viens !
Je vais tous vous buter !
C'est quoi, ça ?
Évidemment.
Enlevez ça.
2241, trois ennemis en approche.
Interceptez-les et maîtrisez-les.
Bien, monsieur.
On va ralentir un peu le rythme, d'accord ?
J'ai le nouveau Ruckus, tout droit sorti du labo.
Pardon, excusez-moi.
C'est ça, laissez la musique vous guider.
Tout doucement.
C'est une première mondiale.
Arrêtez d'écouter ! C'est une de leurs chansons !
Excusez-moi.
C'est bien, on continue !
Ça va ? Et Slick ?
Slick.
T'es sous hypnose. Faut se barrer d'ici !
Merde !
Ça fait du bien, hein ?
Vous êtes carrément à fond, non ?
On passe à la vitesse supérieure.
La musique a complètement pris le contrôle de vos esprits.
Maintenant, vous allez bien m'écouter.
Slick, viens !
Désolé, mon pote, il nous faut ta caisse.
Allez, vite !
On se croirait dans le clip de "Thriller".
- Allez ! - Vite !
- On y va, putain ! - Allez !
Allez !
Merde !
Vas-y, continue !
Allez !
Accélère !
Fontaine, tu fais quoi ?
On a vraiment pris la caisse la plus pourrie de la ville.
Qu'est-ce qu'ils foutent ?
- Merde. - Arrêtez, putain !
Merde.
Ils se sont arrêtés.
J'ai compris, je sors.
Un mac, une pute et un dealer entrent dans un bar.
C'est toi, le chef ?
Non. Il y en a un autre au-dessus de moi.
Et le mien est pas facile. Vous vous entendriez bien.
Moi, je suis juste le gars qu'on appelle pour nettoyer quand y a besoin.
Comme un vigile dans un centre commercial.
Un très grand centre commercial.
Un vigile de centre commercial ? Vous torturez des gens !
On ne torture personne.
On fait juste des expériences scientifiques.
Pour le bien de l'humanité.
Comme Kevin Bacon.
Hollow Man, abruti.
Mentir aux États-Unis ?
Les États-Unis étaient une expérience.
Une idée abandonnée à mi-chemin par des aristos convaincus
dans des manoirs construits par les esclaves.
Et c'est à nous de payer la facture.
Un pays toujours en guerre contre lui-même.
Pas de terrain d'entente, pas de dialogue, pas de paix.
Si on était d'accord, on arrêterait de s'entretuer.
Et tout ça aura une chance de marcher.
C'est ça, notre objectif.
Garder les États-Unis unis.
En clonant des macs et des dealers ?
On a tous un rôle à jouer.
Pour continuer notre travail ici,
il fallait donner à cet endroit une petite touche spéciale.
N'importe quoi ! Ce quartier craint à mort.
Vous nous avez mis là pour qu'il le reste.
Sans vous, ce quartier se serait gentrifié en une semaine.
Et fini nos manipulations.
C'est vrai, on se sert de vous pour que ce quartier reste tel qu'il est
et qu'on puisse continuer nos expériences en paix.
J'existe juste pour garder ce quartier pourri ?
Fontaine.
Tu vois le verre à moitié vide. Tu es un patriote !
Moi, je te vois plutôt comme Captain America.
Bon, et maintenant ?
- C'est une question piège ? - Pas du tout. On a le choix.
Je ne vois que deux options possibles.
Première option, Chester vous tue.
Deuxième option, vous ne faites rien.
Vous reprenez votre vie comme avant et vous faites comme si de rien n'était.
Je trouve la deuxième option plutôt pas mal.
Tu en penses quoi, Chester ?
Chester est d'accord.
Comme dans Le choix de Sophie.
Celui-là, je l'ai vu.
Alors, qu'est-ce que vous choisissez ?
- La troisième… - Olympia Black.
Olympia Black.
Dès que je dis ces mots, tu m'obéis.
Je sais que c'est désagréable, de perdre le contrôle
et de se sentir impuissant.
On croit tous être libres de nos mouvements.
Mais tu dois comprendre ta situation.
Tu nous appartiens.
La chaîne autour du cou, les dents en or,
ton flingue…
C'est pas le seul à avoir un flingue.
Libère-le ou je te colle une balle dans les dents.
Fontaine.
Merde.
Fontaine, pointe ton arme sur Yo-yo.
Taine, non.
Tu sais ce que mon ami Chester, Fontaine et Slick Charles ont en commun ?
Ils coûtent cher.
Toi, tu ne vaux pas un clou. Des putes, y en a d'autres.
Le laisse pas faire !
Pas très efficace.
Fontaine, mets ce flingue dans ta bouche.
Non, arrête tes conneries !
Fontaine, arme le chien !
Putain de merde ! Fais pas ça !
Fontaine, fais tes prières.
Ça y est, tu commences à comprendre ?
Tu ne décides de rien.
Si tu n'es pas encore mort,
c'est parce que j'ai reçu des ordres.
Fontaine !
C'est bon.
Sympa, comme conversation.
Je savais que tu ferais le bon choix.
Chester, on se casse. J'ai envie d'un burger.
Merde !
Allez.
- Ça va ? - Oui.
Fontaine ?
Désolée.
Tu peux pas…
Tu fais quoi, là ?
Je suis repassée à l'église. La carte marche plus.
Ils ont dû la condamner. On doit trouver une autre entrée.
- Il doit y en avoir. - Yo-yo !
Quoi ?
J'arrête.
Tu arrêtes quoi ?
Non, ils nous écoutent…
J'ai dit
que j'arrêtais.
De quoi est-ce que tu parles ?
On laisse tomber.
Il s'agit pas que de toi ou de moi.
- C'est ton quartier. - Et alors ?
Je m'en tape.
Ce quartier, c'est que des ratés sans avenir.
Non, tu exagères.
- Il y a des gens bien. - Qui ?
Les toxicos ?
Les mecs des gangs ? Ceux qui paient pour que tu les suces ?
C'est la merde.
Et c'est à cause de moi.
Je suis qu'un dealer.
C'est ce que je suis.
Et je vais continuer à l'être.
- C'est ça, ton excuse ? - Une excuse ?
Je viens d'une éprouvette.
Je suis même pas réel.
Je décide de rien.
Et toi, ton excuse ?
J'ai vu les trophées, chez toi. Tu veux être docteure ?
Détective ? Scientifique ?
Ou tu as toujours voulu faire ça ?
Tu veux que je dise quoi ?
Oui, je voulais vivre à New York et être journaliste au Times,
ou faire de la plongée dans les Caraïbes et découvrir des trésors.
Mais je suis là.
Juste à côté de là où j'ai grandi.
Au milieu de tout ce que j'ai toujours voulu fuir.
Coincée dans le même quartier pourri que toi.
Moi aussi, j'ai peur.
Vraiment.
Mais on doit agir.
J'ai pas peur.
Ça me va.
J'espère que le prochain Fontaine sera moins dégonflé.
Ouais, peut-être.
Tu sais où est la sortie.
Un paquet de Rillos
et un ticket à gratter.
Bonne journée.
PERDU
Tu as perdu.
Comme toujours.
Ça va, Frog ?
Non ! Je rêve !
Notre nouvelle recette de cuisses de poulet épicées.
Après tout, pourquoi s'en faire ?
N'hésitez plus, c'est dans votre rue.
Croyez-moi, c'est à s'en lécher les doigts.
Tout va bien, mon chéri ?
Maman,
tu peux sortir, un moment ?
Pas maintenant. Je regarde mon feuilleton.
Tu peux ouvrir la porte ?
Maman.
Ouvre la porte.
Ça ira. Merci, mon chéri.
Faut que je te voie.
Tu peux ouvrir la porte ?
Ouvre la porte.
Ouvre cette putain de porte !
J'ai vraiment besoin de toi, maman.
Ça va, mon chéri.
Josephine a apporté à manger au centre social.
Je n'ai plus faim.
Tu pleures, mec ?
Tu pleures carrément.
Pourquoi tu pleures ?
Lâche-moi, Junebug.
Tu me dois encore 15 dollars.
À un moment, Bob l'éponge et Patrick sont super tristes
et ils pleurent tous les deux.
Ils ont des litres d'eau qui leur sortent des yeux.
C'était drôle.
Ils sont là…
Arrête.
Donne-moi ça.
Tu me rappelles quelqu'un.
Qui ?
Tu me rappelles aussi quelqu'un.
Qui ?
Je t'ai eu.
C'est ouvert.
Tu veux un verre ?
J'ai pas de jus d'orange.
Tu prends plus de douche ?
Assieds-toi.
- Yo-yo, meuf ! - Merde.
- C'est bien toi ! - Biddy !
Tu étais passée où ? C'est quoi, ce trench ?
On sait bien ce que tu caches dessous !
C'est ça, fais ce que t'as à faire.
Attends !
J'arrive.
Mes nanas sont pas là.
Elles sont allées à un cours de Pilates, je crois.
Je leur ai donné quelques jours de congé.
Tu sais…
ce milieu, c'est plus ce que c'était.
Tu m'aurais vu avec ma fourrure.
Mon manteau de fourrure.
J'étais un vrai ours polaire.
Avec les griffes et tout.
Et dessous,
du cuir bordeaux.
Mes nanas en bavaient d'admiration.
J'ai jamais été "proxénète de l'année".
Mais je m'en souviens comme si c'était hier.
J'ai jamais eu de petit frère.
Mais je l'aime quand même.
Elle t'a contacté ?
Elle m'a gueulé dessus.
- Elle avait raison. - Quelle reloue !
Tu sais quoi ?
Si on admet que c'est vrai, ce délire…
je vais me faire beau.
Biddy !
J'ai un truc à te dire.
- Biddy. - Va te faire foutre, Slick Charles.
- Va te faire… - Sérieux ?
Désolé. Réflexe.
- Je dois te parler. - Non.
T'as disparu pendant une semaine.
De quoi tu parles, putain ? Viens ici.
Je gérais des problèmes existentiels.
- Quoi ? - Tu es ma Dame Godiva.
M'oblige pas à gueuler.
Tu me fais suer, avec ce manteau.
Tu veux quoi ?
Écoute, on essaie juste de trouver Yo-yo.
- Sérieux ? - Biddy, attends.
Travaillons dans un esprit de coopération.
C'est une quête.
Dis-nous où elle est et on se casse.
Biddy, s'il te plaît.
Je la vois presque plus.
Je pensais qu'elle avait chopé la chtouille.
Je l'ai peut-être vue, ou peut-être pas.
Tu sais où est mon fric.
Elle était là tout à l'heure. Trench marron, lunettes noires.
Comme pour un jeu de rôle chelou. Ça lui allait bien.
Elle est partie avec un client.
Un rappeur ou un sportif, je dirais.
Pourquoi tu dis ça ?
"Ils entrent et sortent par des points d'accès stratégiques
"habilement dissimulés à différents emplacements."
Yo-yo, c'est excellent.
"Habilement dissimulés." De la vraie littérature.
Il y a des schémas, des coupures de journaux.
Et même une carte !
Digne du prix Pulitzer.
Je comprends que tu te sois adressée au Washington Post.
Mais dis-moi,
tu pensais vraiment avoir tout compris ?
Il reste encore le bouquet final.
Tu ne seras plus là pour le voir.
Je t'emmerde.
J'ai trafiqué un de nos produits pour le rendre un peu plus puissant.
C'est pas encore au point, tu risques d'avoir des effets secondaires.
Essaie de garder la tête froide.
Fontaine, tu peux pas faire ça.
Fontaine, attends.
- Ils ont enlevé Yo-yo. - Je sais.
Je sais.
Tu comptes faire quoi ?
Débarquer là-bas et tout faire péter ?
Tu proposes quoi, dans ce cas ?
- Ce que ferait Yo-yo. - Mec.
On va réfléchir calmement, voilà ce qu'on va faire.
Tu as une idée ?
On peut pas débarquer comme ça.
Ils ont toute une armée.
Une armée, hein ?
À quoi tu penses ?
Ça va pas te plaire.
Tu veux me faire croire
qu'il y a un tas de petits chimistes juste sous mes pieds
qui font des expériences sur des noirs
et qui clonent des gars comme toi pour contrôler nos esprits ?
C'est ça.
Je devrais t'aider à les arrêter ?
Sans surprise, la réponse est non.
C'est notre quartier.
Nos mères, nos grand-mères, nos gosses vivent ici.
On a pourri leur quartier.
Mais là, ils ont besoin de nous.
C'est quoi, ces conneries ?
Qu'est-ce que tu me racontes ?
T'aurais pas dû venir ici.
Sérieusement ?
Qu'il aille se faire foutre.
Pas de sel, pas de poivre, rien ?
Non, juste le goût naturel du poulet.
Il suffit de le faire bouillir.
J'essaierai avec ma nouvelle mijoteuse.
Ça le fait grave !
Bon, on y est.
Décantation A-0-0-1.
Ne t'en fais pas.
Tu seras comme neuf en un rien de temps.
Josephine a apporté à manger…
Je n'ai plus…
Maman, tu as faim ?
PERDU
Tu sens le neuf, mon copain !
- Tiens. - Fontaine !
- Tu veux quoi ? - Toi, tu veux quoi ?
- Rien. - Attends, on peut négocier.
- Dégage. - Tout se négocie.
On fait comme tu veux…
Allez, endors-toi.
Endors-toi.
C'est bien.
Merde !
Quand il se réveillera, il va nous tuer.
Il se réveille.
Je suis désolée, Fontaine.
C'est pas contre toi, mais faut bien gagner de quoi vivre.
- Surtout avec… - Reste tranquille, d'accord ?
On va en profiter pour méditer en silence.
Les rideaux.
À quoi tu penses ?
Ça va pas te plaire.
T'as déjà fait le mort ?
Ces enfoirés sont persuadés de tout contrôler,
mais ils savent pas de quoi je suis capable.
Mon boulot, c'est l'arnaque.
On va les battre à leur propre jeu.
Mais d'abord, il faut que quelqu'un te tire dessus.
Dis à Isaac que je veux lui parler.
Et va te faire foutre !
- Attends. - Ouais, mec !
Fontaine vient te voir, il te frappe, te file 1 000 balles,
et il veut me parler ?
C'est ce qu'il a dit.
Ils ont des yeux partout.
Ils vont nous voir.
Tant mieux !
Ce sera facile de les entuber s'ils voient ce qu'ils s'attendent à voir.
Dix mille balles.
Dix mille balles ?
- Juste pour le buter ? Encore ? - C'est ce qu'il a dit.
Trente mille balles.
Biddy dit qu'il demande trente mille.
Trente ? La dernière fois, il l'a fait gratos.
Il est d'accord.
Et il t'emmerde, aussi.
Et une dernière chose.
Le rate pas.
On a un casting digne des Oscars.
… de petits chimistes juste sous mes pieds.
Tu peux faire mieux.
Tu veux me faire croire
qu'il y a un tas de petits chimistes juste sous mes pieds ?
C'est mieux.
- Denzel. - Training Day ou Le Livre d'Eli ?
- Le Livre d'Eli. - Je la refais.
Que le spectacle commence.
… un tas de petits chimistes juste sous mes pieds ?
Il va me tirer dessus quand même !
Dans l'épaule.
T'es sérieux, là ?
Surtout, ils doivent te croire mort.
J'ai compris. Je serai mort de chez mort.
Après, fais-toi conduire au labo
et planque-toi en attendant que la voie soit libre.
Ensuite, utilise tes talents de persuasion pour trouver un volontaire.
Tu vas me guider.
Demande à ton nouvel ami de t'accompagner à la salle de contrôle.
D'accord, facile.
Et pendant que je fais ça,
tu feras quoi, toi ?
Moi ?
Je fais venir la cavalerie.
Tout le quartier est avec moi !
Tout le quartier !
Et on est pas là pour déconner !
C'est une révolution !
Excusez-moi, monsieur.
Pourriez-vous m'indiquer l'accès au laboratoire chelou ?
C'est tout ce qu'il nous faut.
Compris, mon pote.
Par là.
C'est bon, on y est.
Ouvre.
Ouvrez tous les accès à l'extérieur. Et grouillez-vous !
Merde.
Bon,
c'est parti.
Non ! Bande de connards !
Je vous emmerde ! Vous irez tous en…
enfer.
Merde.
Défoncez-les !
Allez-y !
Attrapez-les !
Faut pas déconner, avec ces gars-là.
Slick Charles.
La fille que vous cherchez est en salle 29.
Une des salles de test.
- Pigé ? - J'y vais.
Brûlez en enfer.
Faudrait vraiment réduire la dose.
On l'emmène au centre de traitement.
Au fait, Cheryl va mieux ?
Oui, ça va.
Encore une alarme ?
Tous les jours, c'est pareil.
Bande de cons.
Yo-yo !
Viens par là, vite !
- Tu fais quoi, ici ? - Je viens te sauver la vie.
C'est vous ?
Oui. Moi, Fontaine et la moitié du quartier.
Merci, Slick.
Écoute, je ne t'ai jamais fait part de mes sentiments.
- Un mac, ça… - Plus tard.
Ils vont où ?
Où tu voudras.
Vous foutez quoi, là ?
Je peux savoir où vous allez ?
Le voilà, ce labo de drogues.
Dans vos gueules !
Devine où je suis.
Ouais, sous terre.
Sous terre, mon pote !
Tu devrais venir aussi.
Ramène les gars.
Et dis aussi à Stacy de venir.
Dis-lui d'amener une copine.
Tu sais ce qu'on a à faire, Yo-yo.
Libérer les clones.
Exactement.
Marchez normalement, inutile de courir.
Veuillez garder votre calme
et dirigez-vous vers la sortie la plus proche.
Veuillez garder votre calme
et dirigez-vous vers la sortie la plus proche.
Veuillez garder votre calme
et dirigez-vous vers la sortie la plus proche.
Tu as été élu "proxénète de l'année" en 1995.
Allez, sors de là.
C'est bien. On se bouge.
Merde !
Tu sais quoi ?
C'est ma faute. J'aurais dû te tuer la première fois.
Et j'aurais dû te tuer la deuxième fois.
Non, l'aile Est n'est plus sous contrôle.
Mais notre département a subi peu de pertes.
Bien, monsieur.
Bien sûr.
Après toutes ces années.
C'est toujours aussi étrange.
Content de te voir, Fontaine.
- Par là. - Ma femme me trouve ramolli.
- Elle a peut-être raison. - Non, de l'autre côté.
Je me suis peut-être un peu laissé aller.
J'essaie de voir le bon côté des choses.
On apprend de ses erreurs.
C'est comme ça qu'on avance.
Merde.
Je demanderai sans doute à mes gars
de me faire une secrétaire à partir de tes cellules.
Tu sais quoi ?
Je vais me plaindre aux ressources humaines
sur les conditions de travail, ici.
En parlant de ressources humaines, où sont tes amis ?
Ils sont en train de foutre la merde.
Je vois. Un problème à la fois.
Tu es
moi ?
Non.
Toi, tu es moi.
Un parmi tous ceux que j'ai créés au fil des ans.
Tu travailles pour eux, alors ?
Disons que c'est un mariage de convenance.
Je suis le généticien en chef de l'opération.
Pourquoi ?
Ronnie.
Il est…
Non.
Il est mort exactement comme dans tes souvenirs.
C'est la seule chose que je voulais que vous ayez.
Mais c'est pour lui que j'ai fait ce pacte avec le diable.
C'est beaucoup de paperasse, Yo-yo.
Tu sais que je déteste ça.
J'espère que tu crèveras étouffé par ta paperasse.
Doucement.
Très drôle.
Sérieusement ?
Merde.
Nous opérons de partout.
Los Angeles.
- Fait chier ! - Chicago.
J'ai choisi ce quartier parce qu'on le disait calme.
Et tu viens tout gâcher.
Tu sais, Fontaine,
les gens au pouvoir, ceux qui tirent les ficelles dans l'ombre,
ils n'étaient jamais satisfaits.
Des années d'expérimentation.
Des milliards de dollars dépensés et le chaos continuait à régner.
Les produits capillaires.
Les chansons à la radio. Le poulet frit.
Les clones qui participaient à cette mascarade.
Un gaspillage de ressources à courte vue.
Ils ne voyaient pas ce qui était évident pour toi et moi.
Il ne suffit pas de penser comme eux.
Nous devons être comme eux.
Tu déconnes, là.
Mes recherches en clonage
m'ont permis d'identifier 378 gènes
qui vous différencient, les gens des ghettos,
de vos homologues des banlieues blanches,
des quartiers latinos,
et de Chinatown.
Je les ai séquencés
et j'ai suggéré à mes supérieurs une petite idée.
Tu as pu voir le résultat de nos premiers essais.
Au labo.
Le technicien.
Le manager.
Ce n'était pas un franc succès, mais presque.
À part les cheveux.
Ils sont réfractaires.
Mais nous avons perfectionné nos méthodes.
Les gens le remarqueront s'ils deviennent blonds aux yeux bleus d'un coup.
Ça ne se fait pas du jour au lendemain.
Ça prend des générations.
Nous sommes sur le point de nous déployer au niveau national.
Mieux vaut s'assimiler que se faire annihiler.
Merde.
Finissons-en, Yo-yo.
Merde.
Krav Maga, mardi et jeudi.
Tu en penses quoi, Slick Charles ?
Espèce d'enfoiré !
Ronnie aurait pas voulu ça.
Je t'ai laissé quelques souvenirs, mais tu ne connais pas mon frère.
Tu n'étais pas là ce jour-là.
Quand il est mort.
Allez, ne fais pas la timide.
Viens !
Il s'est fait tirer dessus.
Violemment.
Juste là.
Entre la cinquième et la sixième côte.
La balle a raté le cœur, mais elle a traversé le poumon.
Il aurait pu être sauvé.
Ils l'ont laissé là.
Tout seul.
Terrifié.
Allongé sur le béton froid.
Il est mort en quinze minutes.
Donne-moi ce pistolet en plastique.
Tout de suite !
Comme c'est mignon.
Quand je suis arrivé à la morgue…
je suis resté à ses côtés
un long moment.
Je savais que c'était lui.
Ils n'avaient même pas nettoyé le sang.
Il avait déjà séché et formé…
une croûte noire.
Alors,
j'ai pris un chiffon
et je l'ai nettoyé moi-même.
Je lui ai lavé la peau.
Je t'ai épargné ce souvenir.
Je vais retourner sur mon trottoir. On vous dérangera plus.
Qu'est-ce que tu lui trouves ?
Je ne frappe pas un homme à terre, mais c'est un con.
Il faut reconnaître qu'il sait se mettre en scène.
C'est Slick.
Je sais que tu penses avoir accompli quelque chose d'important,
mais ce qui est arrivé à Ronnie ne doit plus arriver.
Je poursuivrai mon travail.
Je dois le faire.
Nous avons tous un rôle à jouer.
J'ai le mien, et tu avais le tien.
Je continuerais bien, mais la journée a été longue.
- Occupe-toi… - Il a la classe.
Il a vraiment la classe.
Je sais que je te critique toujours,
mais c'est par pure frustration.
Regarde-le !
Je peux pas te laisser faire.
J'aimerais ne pas avoir à le faire.
Chester.
Olympia Black.
Franchement, il est pas mal.
Entre les bottes croco et le manteau de fourrure,
entre le cuir
et les chaînes en or.
Et les bagues.
Olympia Black.
Je ne suis pas un clone.
Lui, si.
- Bute-le. - Attends…
Qu'est-ce que tu foutais, bordel ?
Pas mal, mon costard des fripes.
Je faisais semblant, ducon.
Ici Donna Kelley,
en direct d'une scène absolument effarante.
De cette agence de dépôt de chèque
sont sorties des dizaines de personnes en état de confusion et totalement nues.
Les services des urgences ont reçu des appels…
Les résidents du quartier se sont organisés pour les aider.
Des gens distribuent de l'eau, de la nourriture
et leurs propres vêtements.
J'ai rencontré un groupe qui prétend avoir été au centre de l'action.
Monsieur, que se passe-t-il ?
- Un p*** de gang. - Grave.
Les gars étaient armés jusqu'aux dents pour attaquer, vous pigez ?
On s'est pris la tête avec ce ***, mais ça, c'est fini.
- Mon pote. - Et lui et moi, on va tout défoncer.
Pigé ?
On a des flingues et on est là pour s'en servir.
Gros bisous à la mère de mon gosse.
Genre Gorge profonde, p***.
Watergate. J'ai toutes les infos, là.
Ces c*** font des clonages dans des labos secrets
à Chicago, Detroit, Los Angeles.
Nous continuons à essayer de comprendre ce qu'il s'est passé.
C'est complètement barré !
Ils font des clones, c'est quoi, ce bordel ?
Voilà la théorie dominante.
Ce matin, une foule aurait perturbé le service religieux
à l'église du Saint-Esprit du Mont Sion juste derrière moi.
Comme vous le voyez…
- Il est là. Taine ! - Taine !
- Mec ! - T'es là !
Putain !
Putain de merde !
Désolée.
- C'est le vrai Fontaine ? - Ouais.
Ils vont avoir du mal à étouffer l'affaire.
J'en profite pour vous annoncer un truc.
J'arrête pour de bon.
Moi aussi, je vais raccrocher les gants.
Si je retourne au Royal, un autre Fontaine ligoté m'attend.
J'ai pensé à un truc.
Je vais peut-être suivre Yo-yo à Memphis.
Je pense que nos talents pourraient s'avérer utiles.
Ils en resteront pas là.
Raison de plus.
Et toi ?
Je sais pas.
Je vais me reposer un peu.
Voyager, peut-être.
Pourquoi pas à Memphis ?
- Si vous… - Vous me suivez tous !
Me la pique pas !
Si ça vous va.
ILS ONT CLONÉ TYRONE
Bonjour, Los Angeles. Ici votre meilleur pote Big Boy.
Bon, écoutez-moi.
Je sais que vous avez un coup de mou.
Allez-y, dérouillez un proche.
Dérouillez un voisin, dérouillez un collègue.
Tout de suite, le nouveau Ruckus : "J'te dérouille",
pour vous, dans le quartier.
Maman, je te prends un truc au magasin ?
Non, ça ira. J'irai au marché vaudou, tout à l'heure.
Mon pote, file-moi de ça.
Ce que nous voyons est de la pure folie.
En direct, notre envoyé spécial, Billy Flowers.
Je me trouve actuellement devant une agence de prêt sur gage
entre les rues Jonesboro et Claire,
et je suis entouré de clones.
Une seconde.
Madame, excusez-moi.
Monsieur !
D'où venez-vous ?
Bien, essayons plutôt par là.
Monsieur !
Monsieur.
Votre nom ?
Je n'ai jamais rien vu de tel.
Attends.
Je le répète, des clones…
C'est pas toi, Tyrone ?
Sous-titres : Lise Bernard