Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
-Τον Μάικλ Τζάκσον; -Ναι.
-Ποιον είδα στο εκπτωτικό; -Ποιον;
Τον 2Pac.
Σοβαρολογώ, αδερφέ!
Ο τύπος δουλεύει βάρδια
στο σουπερμάρκετ στη Μάρτιν Λούθερ Κινγκ.
Σιγά μην είδες τον Μάικλ Τζάκσον.
Ίδιος στη φάτσα, στο μαλλί, στο περπάτημα, στη φωνή.
Έχω πάει. Εγώ γιατί δεν τον είδα;
-Ξέρεις γιατί; -Γιατί;
Γιατί είναι μαύρος πια.
Τι κάνεις, κούκλα; Έχω το νέο CD του Ρόκους.
Όχι, ευχαριστώ.
Έλα τώρα. Μη με φτύνεις.
Έλα, αδερφέ. Έχω το νέο CD.
Πού 'στε!
Είδατε τον Φοντέιν;
Γύρνα σπίτι σου, ρε!
Πού να ξέρουμε; Στο σπίτι με τη μία!
Εύκολο είναι, πάμε.
Έλα, κοτούλα!
Φοντέιν!
Φοντέιν.
Σ' άκουσα, Τζούνμπαγκ.
Τι μου φέρνεις;
Ο Καλαμάρης είναι ο μόνος ξεκάρφωτος.
Γιατί δεν βλέπεις Μπομπ Σφουγγαράκη;
Φοντέιν, γιατί δεν το βλέπεις;
Δεν το βλέπω, 'ντάξει;
Να πάρει. Βούλωσέ το.
Είσαι πολύ Καλαμάρης.
Δεν είμαι Καλαμάρης.
Άρα το βλέπεις.
Να, δες. Σ' το είπα.
Δώσ' το μου πίσω αυτό.
Έλα τώρα, δικέ μου. Σοβαρά τώρα;
Τι θες, ρε;
Ξεκουμπίσου από δω.
Άντε. Έτσι μπράβο!
Ο Πάτρικ έπιασε δουλειά στον Τραγανό Κάβουρα.
Αλλά έκανε λάθη και τον έβαλαν στα τηλέφωνα.
Τα πήρε γιατί νόμιζε ότι τον φώναζαν "Τραγανό Κάβουρα".
Δεν ξέρεις τι χάνεις. Τι κάνεις;
Να πάρει. Τρελάρα.
Πέθανε;
-Γαμώτο! -Χτύπησες το αμάξι μου.
Μου έσπασες το πόδι, γαμώτο σου!
Φίλε, πώς θα μπεις στην ομάδα τώρα;
Μα τον Θεό!
Κάτσε να το μάθει ο Άιζακ.
Να πάτε να γαμηθείτε κι οι δύο.
Πούλα αλλού το πράμα σου.
Άντε γαμήσου!
Ο Άιζακ θα σε γαμήσει όταν σε δει. Ναι.
Καλή σου μέρα.
-Τι; -Άιζακ, μου έσπασε το πόδι!
-Τι; -Ο Φοντέιν! Το πόδι μου, φίλε!
Περίμενέ με, έρχομαι.
Κατάλαβες τι εννοώ. Εντάξει.
Θα τον φτιάξουμε.
Μηδέν προσωπικός χρόνος.
Ναι.
Πέντε δολάρια; Τα υπόλοιπα;
Δεν έχει. Μη μου χαραμίζεις τον χρόνο μου.
Σου χαραμίζω… Λες μαλακίες.
Έλα, βαρέθηκα να ρουφιανεύω. Πότε θα με προσλάβεις;
Τράβα να διαβάσεις, λέω γω.
Θες και προσλήψεις. Τσακίσου φύγε.
Έλεος. Πέντε δολάρια;
Ένα πακέτο Rillos κι ένα ξυστό.
ΠΟΛΛΑ ΛΕΦΤΑ ΚΑΘΕ ΔΕΛΤΙΟ ΚΕΡΔΙΖΕΙ
Το νερό φταίει, παλικάρι.
Το ξέρω, Φρογκ.
Το ξέρω.
ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ ΤΟΥ ΡΟΝΑΛΝΤ ΤΣΑΜΠΕΡΛΕΝ
Μαμά, πεινάς;
Σου έφτιαξα σάντουιτς.
Δεν πεινάω, μωρό μου.
Η Τζοζεφίν τηγάνισε ψάρι στο κοινοτικό κέντρο. Έφαγα πολύ.
Καλά.
Που να πάρει!
Αφήστε τις κακές συνήθειες
και βάλτε μυρωδικά και μπαχαρικά που δεν θα βρείτε πιο φτηνά.
Κάντε μια βόλτα κι ελάτε από δω
να φάτε κοτοπουλάκι ωραίο και τραγανό
στο Τηγανητό Κοτόπουλο Που Να Πάρει!
Άνοιξε. Εγώ είμαι.
-Τι; -Τι λέει, μεγάλε;
Πώς πάει; Φτιάξε με, Μπιγκ Μος.
Ζεματάνε τα άτιμα.
Είσαι καλά;
Αυτός ο Άιζακ θέλει να μου τη βγει.
Πες το και τον τελειώσαμε.
Εσύ σε λίγο θα πέσεις ξερός.
Άντε στην κουζίνα να πιεις κάναν χυμό.
Να συνέλθεις λίγο.
Δικέ μου. Γαμώτο.
Ο καναπές σου είναι μες στην μπίχλα.
-Τι σκατά γίνεται εδώ; -Έλα μου;
Λείπει ρευστό.
Το θέμα είναι ότι δεν βρήκα τον Σλικ Τσαρλς.
Δεν ήταν στο Motel 6;
Όχι.
Πού αλλού έψαξες;
Εκεί μόνο. Εκεί είναι συνήθως.
Θα πάω να ελέγξω. Θες να… Πάω.
Θα τον βρω εγώ.
Μπίντι.
Γεια σου, Φοντέιν!
Πού είναι ο Σλικ Τσαρλς;
Μάλλον σου χρωστάει λεφτά.
Η κόκα σου κοστίζει.
Μπορεί να τον είδα, μπορεί και όχι.
Θέλω απλώς να δω αν είναι καλά. Με πιάνεις;
Σωστά.
Κι εγώ θέλω να βγάλω κάνα ψιλό για να τελειώσω τις σπουδές μου.
Πού είναι;
Στο Royal.
Μαλακίες, Άιζακ.
Πρέπει να πάρω κάνα παυσίπονο.
Βγάλε τον σκασμό.
Γαμώτο.
-Ψοφάς για φίρμα. -Γαμήσου, Σλικ Τσαρλς!
-Εσύ γαμήσου. -Βγαίνω στη σύνταξη. Το εννοώ.
Να πάρει.
Ποιος ήπιε όλη την πορτοκαλάδα; Σίτρους;
Γαμήσου κι εσύ κι η πορτοκαλάδα σου.
Άρχισες πάλι, μωρό μου.
Άκου.
Πες μου πώς με ατίμασε πάλι η καλύτερη πουτανίτσα μου.
Έρχεται ένας λευκός με τη Μερσεντές του,
και μυρίζομαι ότι κάτι παίζει εδώ.
Σκέφτομαι ότι είναι ή έφηβος ή ο Χάνιμπαλ Λέκτερ.
Αλλά τέλος πάντων, μπαίνω στο αμάξι.
Και μετά ο τύπος βγάζει ένα ξυράφι
και κόβει το πουλί του.
Και με κοιτάζει λες και περίμενε να του ακουμπήσω το σίχαμα.
Για τι με πέρασε, γαμώτο;
Γι' αυτό που είσαι. Πουτάνα.
Να σου πω κάτι;
Δεν είμαι υποχρεωμένη να τα τρώω αυτά στη μάπα.
Είσαι ένας κατ' εξακολούθηση αυθάδικος, χειριστικός καριόλης!
-Δεν θα πάρω άλλο! -Θα πάρεις.
Ξέρεις γιατί;
Αλυσίδα συστοιχιών. Όπως ακούς, καριόλη.
Θυμάσαι τον Τόνι της Πέμπτης, τον πελάτη που έβλεπα τις Τρίτες;
Έχασε το σπίτι του απ' το Bitcoin.
Η συμφορά του μ' έβαλε και ψάχτηκα.
Τα κρυπτονομίσματα είναι φούσκα.
Η αλυσίδα συστοιχιών είναι το μέλλον.
Γέλα όσο θες.
Γιο-Γιο, πάρε μια ανάσα μη λιποθυμήσεις.
Θα επενδύσεις σε αλυσίδα συστοιχιών;
Πότε;
Πριν ή μετά το ταξίδι σου στα βουνά της Μπακονίας;
-Παταγονίας. -Χέστηκα.
Δεν θέλω παρκαδόρο, κάθαρμα.
Σκατά!
Γεια. Δωμάτιο 107.
Καριόλη.
Ξέρεις κάτι;
Γι' αυτό σε έβγαλα Γιο-Γιο.
Γιατί πάντα γυρίζεις πίσω.
Σκατά.
Φοντέιν, πού ήσουν, δικέ μου;
Έχω φάει το σύμπαν να σε ψάχνω.
Άργησες.
Έχουμε άλυτους λογαριασμούς.
Φιλάρα, πού είναι τα λεφτά;
Τα λεφτά;
Τα ναρκωτικά πού είναι;
Η σκόνη που μου πάσαρες δεν πιάνει μία.
Κανονικά πρέπει να συζητήσουμε
ένα πρόγραμμα δόσεων, κάποια γαμημένη προκαταβολή,
γιατί τα 'χεις βάλει με λάθος άνθρωπο.
Μπορείς να την επιστρέψεις.
Μα…
-Άκου… -Σήκω, μωρή.
Άκου τι σκεφτόμουν.
Να κάνουμε μια νέα αρχή, Φοντέιν.
Να ωριμάσουμε κι οι δύο.
Άκου, Φοντέιν. Να σε κεράσω μια πουτάνα;
Αγχωμένο σε βλέπω.
Δεν μ' αρέσει που μπουκάρεις έτσι
και μου ρημάζεις το σπίτι μπροστά στα κορίτσια.
Ακούς, Φοντέιν;
Φοντέιν!
Που να σε πάρει!
Βγήκα Νταβατζής της Χρονιάς του Players Ball το 1995!
Να με σέβεσαι, γαμώτο!
Αγρίεψε και το νιάναρο.
Φοντέιν. Δεν έχουμε το χρήμα που έρεε κάποτε.
Στερέψαμε. Αυτές οι δουλειές έχουν κόψει.
Έχω αναδουλειές.
Για έκτακτη ανάγκη τα 'χω.
Εντάξει;
Δώσε μου λίγες μέρες.
Είσαι ξενέρωτος!
Τα βρίσκουμε κι αλλιώς αν θες.
Λες να σε φοβηθώ;
Γιατί πρέπει να πλακώνονται οι μαύροι;
Να αλληλοστηρίζονται πρέπει!
Πάρε τη μαλακία σου, μελοδραματικέ. Ευτυχώς δεν μ' αρέσει το ξύλο.
Σπασαρχίδη.
Είπες κάτι;
Είπα κι εγώ.
Φύγε από δω. Μου σπαταλάς ενέργεια.
Είστε για τα μπάζα.
Το θες πολύ; Πάμε!
Ένα πακέτο Rillos κι ένα ξυστό.
ΠΟΛΛΑ ΛΕΦΤΑ ΚΑΘΕ ΔΕΛΤΙΟ ΚΕΡΔΙΖΕΙ
Παλικάρι, τα ίσια είναι καλύτερα.
Τα ίσια είναι καλύτερα, γαμώτο.
Ναι, καλά.
Όχι! Άφησέ με!
Πάει να δει τον μάγο πάλι.
Ήταν ένας άχρηστος.
Τον Ρέτζι στη δουλειά. Αλλά έλεγε ψέματα, κύριε πρόεδρε.
Κανένας συνάδελφος δεν στέλνει τέτοια μηνύματα.
Οπότε, περίμενα.
Ο βλάκας μπήκε για μπάνιο κι άφησε το κινητό του.
Ήθελα να το δω. Πήρα το κινητό.
Θα σας πω κάτι, κύριε πρόεδρε. Σίγουρα δεν ήταν ο Ρέτζι απ' τη δουλειά.
Μαμά.
Θες να φας κάτι;
Όχι τώρα. Βλέπω την εκπομπή μου.
Κρέμα για μόνιμο ίσιωμα. Γιατί τα ίσια είναι καλύτερα.
Πρόσεχε την παρανυχίδα.
Να 'σαι τρυφερή. Να τη σέβεσαι την παρανυχίδα.
Σκατά. Καλέσατε κόσμο, σκροφίτσες;
-Ποιος; -Κάθε φορά τα ίδια θα κάνουμε;
-Άνοιξε την πόρτα. -Δεν μπορεί.
Να πάρει, ο Φοντέιν είναι.
Χριστέ μου, έστειλες φάντασμα σε νταβατζή;
-Τα λεφτά μου. -Δεν μπορεί!
-Έχεις πέντε δεύτερα. Πέντε… -Μα πώς;
Θα εξηγείται κάπως. Φαντάζομαι πράγματα;
Τρία και θα τη σπάσω.
Άνοιξε την πόρτα!
Ξέρεις γιατί ήρθα;
Έχουμε πιο επείγοντα θέματα.
-Για πες. -Σε πυροβόλησαν.
Τα λεφτά.
Δεν θυμάσαι που σου την άναψαν, γαμώτο;
Θα 'πρεπε να αναπνέεις με σωληνάκια.
-Δεν έχω χρόνο για… -Φοντέιν, τα πήρες.
Ήρθες εδώ, έψαξες τα ραπτικά μου,
μου 'φτυσες την πουτάνα, βγήκες και σ' την έκαναν αλά 50 Cent.
-Σου είπα ότι… -Τα βρίσκουμε κι αλλιώς.
Δεν μπορεί.
Γαμημένο φάντασμα του παρελθόντος.
Τι φάρσα σκαρώνεις;
Πούλησες τη γαμωψυχή σου στον διάβολο, το ξέρω.
Αφού δεν έχει χυμό, πετάξτε το μπουκάλι, γαμώτο!
Φοντέιν.
Τους είδα, σου έριξαν έξι φορές.
Νομίζεις λέω ψέματα;
Ρώτα τη Γιο-Γιο. Έφυγε λίγο πριν μου κουβαληθείς.
Ρώτα την παλαβιάρα ποιος είναι ο τρελός.
Έλα, μωρό μου.
Ξέχνα τα άγρια βίτσια με τα σκοινιά για 50 δολάρια.
Το πολύ πολύ να σε αποπλανήσω.
Ή να σε φτιάξω αλά Σάλαμαρ.
Είναι προσφορά, σου λέω.
Συγγνώμη, Γιο-Γιο. Σε θέλω λίγο.
Δεν βλέπεις ότι μιλάμε;
Δεν βλέπεις ότι θα σε σκίσουμε στα δύο και θα κυκλοφορείς μισός;
Ξεκουμπίσου, κωλομιγά.
Καριόλη, σωσία του Ομπάμα.
Αυτή δεν είναι η Μισέλ.
Μου χρωστάτε 50 φράγκα.
Έχω βγει στη σύνταξη.
Απλώς θέλω χρήμα για να πάω στο Μέμφις.
Να το. Ο εγκληματίας δεν αλλάζει.
Κι όταν πάω, θα βρω έναν πραγματικό άντρα.
Θα σου βρούμε άντρα.
Κι όχι έναν τριτοκλασάτο ξεχασμένο με φτηνιάρικο κοστούμι.
Πες κι άλλα και θα βγάλω το κοστούμι.
-Και θα σ' αρχίσω στις μπάτσες… -Τι…
…με το Gucci μποξεράκι μου.
Και θα το ξαναβάλω πριν πεις κύμινο.
Μου το παίζεις νίντζα νταβατζής πάλι, ρε…
Θέλω να μου ξεκαθαρίσεις κάτι.
Και γύρνα στην πιάτσα σου.
Καλά, ντε.
Με είδες χθες;
Όχι έτσι.
Όχι. Εννοώ…
Κυριολεκτικά.
Με είδες;
Είσαι ο Κέβιν Μπέικον;
-Κάτσε, τι; -Αόρατο Άγγιγμα.
Καλή ταινία.
-Σου άρεσε. Έτσι είπες. -Καλή.
Και τη διάλεξα εγώ. Εσύ… Καλά.
Ναι, σε είδα.
Άκουσες πυροβολισμούς;
Τι τα 'χω τα αφτιά; Κάποιος έριχνε αβέρτα.
Νόμιζα ότι εσύ τις έριχνες, για να μου κάνεις χάρη.
Γιο-Γιο.
Δηλαδή δεν είδες τίποτα;
Δεν είπα αυτό.
Εγώ ξέρω τι γίνεται στους δρόμους.
Αμέ, ξανατσέκαρα μετά από λίγο.
Είδα τους δράστες να φεύγουν.
Σ' το είπα.
Και;
Ναι.
Αναγνώρισα το αμάξι. Κάνω κατ' οίκον επισκέψεις εκεί.
Κάτσε. Δεν τα έχω εγκρίνει αυτά.
Έχω δει το αμάξι παρκαρισμένο εκεί κοντά.
Οπότε, ναι, είναι γνωστό.
Τελείωσα. Είπες ότι θα γύριζα στην πιάτσα μου.
Ακούτε τον Ντι Τζέι Στρέιντζλαβ. Ήταν δύσκολη μέρα.
Ξέρω ότι θέλετε κρασί. Σας έχω το καινούριο του Ρόκους.
"Κουρασμένος".
Το μισώ το κωλοτράγουδο.
Φοντέιν, άλλαξε την καταθλιψάρα.
Όποτε το ακούω, με πιάνει νύστα.
Εντάξει.
Το σπίτι στα αριστερά.
Να το αμάξι.
Τι λες; Δεν είναι αυτό.
-Αυτό είναι. -Όχι, δεν είναι.
-Ξέρω τι είδα. Μη μου λες… -Μισό λεπτό.
Το ξέρω αυτό το αμάξι.
Τι λες τώρα;
Το είδα τις προάλλες στην κάβα.
Τέτοια οδηγούν όλοι οι ράπερ κι οι μπασκετμπολίστες.
Που να με πάρει.
Ξέρεις, Φοντέιν. Φέρνεις λίγο στον Ράμπο.
Κάνε εσύ τα δικά σου κι εγώ θα μείνω…
στο αμάξι.
Καλό κάνει λίγος αέρας.
Την τύχη μου. Δεν γουστάρω αυτά τα μυστήρια.
Φοντέιν, αυτά είναι επικίνδυνα πράγματα.
Μου 'πεσε το δαχτυλίδι.
-Τα 'χει παίξει. -Γαμώτο!
Το παρακάνεις.
Έλα εδώ.
-Να πάρει! -Μίλα μου.
Μπαίνει μέσα ο τρελός.
Εντάξει. Τι λες τώρα!
Ωραίο είναι.
Έχει καλό σκαρί.
Ναι. Αυτό μάλλον είναι το σαλόνι.
Λίγο σκούρο ξύλο, φλοράλ μοτίβα…
Πού βγάζει αυτό;
Να πάρει.
Σκατά.
Τι κάνεις; Έλα εδώ.
Ίσως είναι κάποιος μέσα.
Τι σκατά είναι αυτό;
Σας ανατριχιάζει κι εσάς όλο αυτό;
Έχει αίθουσα διαλείμματος;
Διάλειμμα από τι;
Απ' το ναρκεμπόριο;
Μπλάντσπορτ.
Έχει και ντουλάπια;
Τι πουλάνε εδώ;
Άσ' το κάτω.
Είναι ακόμα ζεστό.
-Φεύγουμε; -Φοντέιν.
Ναι, πάμε. Έλα.
Απ' την άλλη είναι!
-Να πάρει! Σκατά. -Φοντέιν!
Ανάθεμα…
Τι λες! Έχουν και ασανσέρ εδώ μέσα;
Το βλέπεις; Είναι τρελό.
Μη… Φοντέιν!
Τι κάνεις;
Φοντέιν, βγες απ' το κωλοασανσέρ.
Να σου πω. Κάνε ό,τι θες.
Γιο-Γιο,
θέλω να τσακιστείς και να πας στο αμάξι αμέσως, γαμώτο.
Δεκαπέντε λεπτά.
Σλικ.
Είναι ασανσέρ σε στέκι εμπόρων.
Δεν μυρίζεσαι ότι κάτι παίζει;
Σλικ, έλα.
Έλα, ρε συ.
Καλά.
Και μετά έλεγες για μένα.
Εμείς δεν εξερευνούμε σπήλαια. Οι λευκοί το κάνουν. Αυτό κάνουμε τώρα.
Γιο-Γιο, σου 'στριψε; Τι το θες το όπλο;
Δεν ξέρω τι είναι απ' την άλλη.
Είδες;
Τι δουλειά έχω εγώ εδώ;
Το ακούτε;
Ναι, ρε καριόλη.
Ποτέ δεν ξέρεις.
Πιάσ' τον, Τέιν!
Όχι. Σε παρακαλώ.
Εντάξει. Σε παρακαλώ.
Μίλα.
Τεχνικός είμαι.
-Τι σκατά γίνεται εδώ; -Δεν ξέρω.
Μην αγγίξεις τίποτα.
-Ποιος είσαι; -Υπάλληλος. Μη με πειράξεις.
-Για τι; -Τίποτα.
Ένα ωρομίσθιο βγάζω.
Κάνοντας ανωμαλίες;
Πάρε απαντήσεις, Φοντέιν.
Δεν θέλω όπλα στη μούρη μου.
Με κάνει να φλυαρώ.
Εγώ δεν είμαι μαθημένος σαν εσένα.
-Τι; -Δεν ξέρω αν είσαι.
Συγγνώμη.
-Σκάσε. -Άσε με ήσυχο.
Να πάρει.
Δεν είναι κόκα, αλλά θα το σνιφάρω.
Εντάξει.
-Δεν αστειεύομαι. -Το ξέρω.
Αλλά δεν θες να το κάνεις.
Είμαστε παντού.
Ποιοι είστε "εσείς", ρε;
Σλικ.
Φώναξες;
Χριστέ μου.
Πού βρήκαν λευκό με άφρο;
Εγώ…
Από κάπου θα προέκυψε. Τι είσαι;
Χρώμα ταπιόκας…
Ταπιόκα…
Μπεζ. Μπανάνα.
Εντάξει. Σε παρακαλώ. Μη…
Είσαι σαν τηλεπαρουσιαστής.
Σαν χαρτί μανίλα.
Τι μου έκανες;
-Κατέβασέ το. -Ποιο πράγμα;
-Όχι… -Ναι, στον κώλο σου.
Δεν καταλαβαίνεις τι γίνεται.
Όχι. Δεν ξέρω, φίλε.
Σε παρακαλώ.
Σκατά!
Ανάθ…
Σκατά! Ανάθεμά σε! Γιο-Γιο, κοίτα τι μ' έκανες να κάνω!
-Εγώ; Εσύ του έριξες! -Σκατά.
Έλα. Σύνελθε, παικταρά.
Έλα, παικταρά. Ξύπνα.
Δεν έχουμε χρόνο για συναισθηματισμούς.
Ούτε για αρνητικότητα. Φέρε μου υγρομάντηλα.
Υγρομάντηλα;
-Σήκω πάνω. -Έλα.
Σήκω, έλα. Φοντέιν, πάμε να φύγουμε.
Φοντέιν, πάμε!
Φοντέιν, τι κάνεις; Πάμε!
Φοντέιν…
Έλα. Πρέπει να φύγουμε.
Να φύγουμε.
Πάμε να φύγουμε, γαμώτο.
Σκότωσες άνθρωπο.
Όλοι κάνουν λάθη.
Θα είμαστε έξω όλη νύχτα.
Δεν θα πάμε στο Royal έτσι.
Γαμώτο!
Ξέρω πού να πάμε. Ξέρω πού να πάμε, γαμώτο.
Πάμε. Έλα, Φοντέιν.
Έλα.
Ποιος μένει εδώ;
Η γιαγιά μου.
Λένε ότι η περιέργεια σκότωσε τη γάτα.
Να ξέρετε ότι κι εμείς γάτες είμαστε.
Ωραίες γάτες, αλλά γάτες.
Πόσες περιπέτειες έχει αυτή;
ΝΑΝΣΙ ΝΤΡΟΥ ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΠΕΡΑΣΜΑ
Εγώ τσάι όχι;
Δεν είμαι η μάνα σου.
Η γιαγιά ακούει σαν νυχτερίδα. Τον νου σας.
Ακούστε.
Σαν γαλοπούλες, θα χωθούμε στην άμμο
και θα κάνουμε σαν να μη συνέβη.
Σαν στρουθοκάμηλοι εννοείς, βλάκα. Δεν ξέρω…
Σου έχω πει. Όταν βρομάει η φάση, κάνε τη με ελαφρά.
Αυτή εδώ ζέχνει, γαμώτο.
Δεν ήμουν εγώ.
Δεν ξέρω τι ήταν αυτό, αλλά δεν ήμουν εγώ.
Τι; Δεν ήσουν εσύ;
-Κανείς… -Εγώ είμαι εγώ.
Είδα να σε πυροβολούν…
-Με βλέπεις; -Ρε σεις!
-Είμαι φάντασμα; -Η γιαγιά!
Ακούστε. Κανείς μας δεν ξέρει τι ήταν.
Εντάξει;
Αλλά… Δείτε.
Αυτά συμβαίνουν συνέχεια στη Νάνσι.
-Άσε τα καρτούν. -Ακούστε με.
Η τύπισσα μπλέκει σε βιτσιόζικα κουλά που δεν βγάζουν νόημα,
αλλά στο τέλος, είναι πάντα
κλασικά, ιεραποστολικά, απλά εγκλήματα.
Πού πας, γαμώτο;
Περίμενε. Όχι. Γαμώτο!
Δεν έχω χρόνο για μαλακίες. Θα πάω πίσω.
Άκου.
Κάποιος σου κάνει άγρια πλάκα, εντάξει;
Ναι, να μάθεις γιατί και ποιος, αλλά έξω υπάρχει πυρκαγιά.
Όποιος κι αν είναι, μάλλον ψάχνει να μας βρει.
Αν βγεις έξω, θα τους οδηγήσεις σ' εμάς.
Σ' εμένα. Κι εγώ δεν θα την πληρώσω για κανέναν.
Συνεννοηθήκαμε;
Γι' αυτό, θέλω να ηρεμήσεις, γαμώτο.
Ηρέμησε.
Μείνε εδώ απόψε.
Το εργαστήριο του Ντέξτερ δεν πάει πουθενά.
Και θα πάμε να μάθουμε
τι κλασικά, ιεραποστολικά, απλά εγκλήματα γίνονται,
σαν τη Νάνσι μου.
Το υπόσχομαι.
Σε παρακαλώ.
Εντάξει. Ωραία.
-Πάρτε βαθιά ανάσα. -Δεν καταλαβαίνω.
Δεν βγάζει κανένα νόημα.
Να παίζουν έτσι με τον διάολο.
Σκατά.
Πού είναι ο Φοντέιν;
Τι ψάχνουμε, μεγάλε;
Τι γίνεται, δικέ μου; Πες μου.
Όχι.
Μεγάλε, δεν θέλω να σε βιάσω,
αλλά μάλλον μπλέξαμε σαν τη Χρυσομαλλούσα.
Δεν καταλαβαίνεις, φίλε.
Υπήρχε ένα υπόγειο ασανσέρ κι ένα εργαστήριο.
Κι ένας λευκός καριόλης με άφρο.
Να σου πω, ρε.
Μήπως θες λίγο νερό;
Καμιά φορά, όταν αγχώνομαι, πίνω ένα μπουκάλι νερό και στανιάρω.
Τι λένε οι γιατροί; Είμαστε 83% νερό.
Πώς λες να κάνουν ώσμωση τα κύτταρά σου;
Όλα καλά, δικέ μου!
Κι οι καλύτεροι κάνουν λάθος πού και πού.
Ξέρεις κάτι; Θα πάμε να πιούμε λίγο νερό.
Θα πάμε να ενυδατωθούμε.
Τι κάνεις, φίλε;
Ρε συ, τι στο…
Θα γυρνούσαμε μαζί σου!
Είναι διαφορετικό τώρα. Μένει ολόκληρη οικογένεια.
-Και το εργαστήριο; -Εξαφανίστηκε.
Το ίδιο και το σκιαχτικό ασανσέρ.
Να πάρει. Είχε όντως γερό σκαρί.
Ή αυτό ή τρελαίνομαι.
Χθες το βράδυ, συνέβησαν όλα αυτά, ναι;
Είδα εφιάλτη ότι συνέβησαν. Άρα ναι.
Τίποτα κρακεράκια δεν έχεις; Η γιαγιά σου δεν μαγειρεύει;
-Πεινάω. -Σκάσε!
Άσε με να σκεφτώ λίγο. Σταμάτα.
-Τι θα έκανε η Σκούμπι Ντου; -Η Νάνσι Ντρου;
Αυτή στα βιβλία.
Ναι…
Μάλλον θα… Δεν θα πετύχαινε.
Μιας και τα λέμε,
δεν τα λέμε κι ενώ βάζουμε τίποτα στο στόμα μας;
Το νταβατζίδικο ζάχαρο πέφτει γρήγορα.
Καλό θα μας κάνει λίγο βρόμικο.
Δοκιμάστε τη συνταγή μας.
Φέρε λίγο φαΐ.
Που να πάρει. Φοβερή γεύση.
Λοιπόν, για τα ιεραποστολικά.
-Τι θα κάνουμε; -Σωστά.
Εντάξει.
Σε κάθε μυστήριο, ξεκινάς από τα γεγονότα.
Τι γνωρίζουμε;
Θα σου πω τι γνωρίζουμε.
Τι;
Τα τίναξε.
Δεν είναι πια εδώ.
Αλλά έχει ανατροπή.
-Είναι εδώ επίσης. -Ναι.
Οπότε, έχουμε δύο Φοντέιν;
Τέιν επί δύο.
Ξέρουμε επίσης ότι υπάρχει ένα υπόγειο εργαστήριο με ναρκωτικά.
Αλλά ο νταής από δω είπε ότι εξαφανίστηκε το ασανσέρ.
Οπότε, ό,τι στοιχεία είχαμε είναι θαμμένα 50 μέτρα κάτω απ' τη γη.
Αυτό σου λέω τόσο καιρό. Χαμογέλα και λίγο.
Ξέρεις,
τόσα χρόνια τον ξέρω, κι ούτε μία φορά δεν έχει γελάσει.
Δεν γελάει ποτέ.
Δεν σ' έχω δει ποτέ να γελάς.
Αλήθεια, δεν τον έχω δει ποτέ να γελάει.
Γαμώτο…
Το κοτόπουλο. Αυτό φταίει, γαμώτο.
Το κοτόπουλο.
Η σκόνη.
Στο κοτόπουλο.
Στο εργαστήριο είχε μια λευκή σκόνη.
Δεν ήταν κοκαΐνη, τη δοκίμασα.
Άρχισα να γελάω, έσπασες κάτι, πυροβόλησα κάποιον,
τρώμε κοτόπουλο, γελάμε.
Είναι στο γαμημένο κοτόπουλο.
Αυτός ο χλεχλές μάς το πούλησε. Κάνετε τη σύνδεση;
Γαμώτο!
Ηρέμησε, ρε. Έχει κόσμο!
-Χαλάρωσε. -Να του κάνω δυο ερωτήσεις.
Ξέρουμε πώς τις κάνεις.
Δεν έχεις τρόπους εσύ.
Θα του μιλήσω εγώ.
-Τι; -Έχω τον τρόπο μου.
Πέντε λεπτά.
Ομαδική δουλειά, παιδιά. Έτσι γίνεται το καλό κοτόπουλο.
Με συγχωρείτε.
-Γεια σου. -Γεια.
Αυτό ξεθύμανε.
Θέλω να κάνω παράπονα.
Το σλόγκαν μας.
Κάτι έχει αυτό το νέο, πικάντικο κοτόπουλο.
Κάτι μου κάνει.
Έχει αυτήν την επίδραση. Είναι η νέα συνταγή.
Άκρως μυστική.
Μ' αρέσουν τα μυστικά.
Αλήθεια;
Φέρε μου μερικά.
Δεν μπορώ.
Είναι η πολιτική της εταιρείας να…
Η καρέκλα μου.
Τι;
Ξέρεις το κόλπο αλά Σάλαμαρ;
Σάλαμαρ;
Ναι.
Θα μου κάνεις Σάλαμαρ;
Θα μου δώσεις κοτόπουλο;
Μην κουνηθείς.
-Κι ένα ψωμάκι; -Ψωμάκι;
Ό,τι θες από μένα.
Κι ένα γλυκό τσάι.
Δεν θα 'ναι όσο γλυκιά είσαι εσύ.
-Και λαχανοσαλάτα. -Εντάξει.
-Ναι. -Ό,τι θέλεις.
Κάνε γρήγορα. Καριόλη.
Αναφορά 65Α-παύλα-τρία. Καταγράφηκε στις 2 Νοεμβρίου.
Σημείο διανομής, γάμμα 8, έξι μέρες μετά το στοιχείο H.
Πρόκληση ευχαρίστησης από τη σκόνη 44 δευτερόλεπτα μετά την κατανάλωση,
μέσα από έντονο γέλιο και ευθυμία.
Το 25% των υποκειμένων που υποβλήθηκαν στο πείραμα
παρουσιάζει μυϊκούς σπασμούς ως παρενέργεια.
Σχετικά με την ομάδα ελέγχου Βήτα 3…
Λοιπόν, θ' αναφέρω περισσότερα αργότερα.
Ο 11261 αποσυνδέεται.
"Ομάδα ελέγχου".
Ακόμα υγρό απ' τη φριτέζα.
Εδώ.
-Ναι. -Θα μπλέξω άσχημα, μωρό μου.
Το κάνει συναρπαστικό.
Ναι, μ' αρέσει.
Τι έφερες; Σ' αρέσουν τα σφριγηλά μπουτάκια;
-Τα λατρεύω. -Ναι; Φάε.
-Ναι! -Ναι.
Κάτσε, μωρό μου. Κάτσε στον μπαμπάκα.
-Εντάξει. -Ναι.
-Μωρό μου. -Και γαμώ.
Ναι, μίλα μου βρόμικα.
-Καριόληδες. -Ναι, καριόληδες.
Κωλο…
Ξέρεις κάτι;
Πρέπει να… Με συγχωρείς.
Κάνε άκρη. Πρέπει να πάω τουαλέτα.
Εσύ να με περιμένεις εδώ.
-Μην το φάτε. -Τι έγινε;
Περιμένετε. Μην το φάτε.
Προχωράτε!
Και το στριπτιτζάδικο;
Τα πάντα. Ό,τι είναι στο Γκλεν το παρακολουθούν.
Μόνο εδώ.
Σας λέω, κοίταξα όλες τις οθόνες.
Παρακολουθούν μέρη μόνο στη γειτονιά μας.
Ποιος χέστηκε για το Γκλεν;
Έχει κι άλλο. Ο τύπος κρατάει και σημειώσεις.
Σχόλια. Για το κοτόπουλο.
Τι;
-Και για τις επιδράσεις του. -Έλα τώρα.
Κάποιος μας κάνει πειράματα.
Δηλαδή είναι συνωμοσία. Η κυβέρνηση, ας πούμε.
Η 11η Σεπτεμβρίου, το Berenstain Bears…
Ναι, τι άλλο να είναι;
Κι αν δεν μπορέσουμε να βρούμε ποιος κρύβεται από πίσω…
Μη σας τη χαλάσω σαν βρακί που χώνεται στον κώλο…
-Τι; -Άκου.
Παραλείπεις κάτι σημαντικό.
Εμείς δεν είμαστε ντετέκτιβ.
Ας είμαστε ειλικρινείς.
-Πουτάνα, επιχειρηματίας… -Γαμήσου.
Γάμα με αν θες. Κι αυτός ναρκέμπορος.
-Πρέπει να είσαι τόσο αρνητικός; -Αρνητικός;
Είμαι ο πιο ρεαλιστής εδώ μέσα.
Σταθείτε. Κι αυτοί ναρκέμποροι είναι.
Την τύχη μου. Αρχίσαμε.
Το παιδί σου είναι;
Ευαίσθητο θέμα.
Ο αδερφός μου ο Ρόνι είναι.
Φαίνεται πολύ γλυκό παιδί.
Ελπίζω να μη σου πολυμοιάζει.
-Λάθος μου. Συγγνώμη. -Όλα καλά.
Τι έγινε;
Ένας κωλόμπατσος.
Μάλλον γύρευε δικαιολογία. Είπε ότι…
Είπε ότι έκλεψε κάτι γλυκά.
Εγώ κι εσύ θα τους τσεκάρουμε από κοντά.
Σλικ, ψάξε το φορτηγάκι.
Γιατί εγώ;
Είσαι σβέλτος.
Με είπες σβέλτο;
Εγώ είμαι Ταύρος, καριόλη.
Έτσι, να το συζητήσεις.
Ρι-Ρι!
-Γιο-Γιο, φιλενάδα! -Γεια, φιλενάδα.
-Τι νέα; -Τίποτα σπουδαίο. Θα μας δεχτείς;
Τι στο καλό γίνεται εδώ;
Τι κυβερνητικές μαλακίες είναι αυτές;
Στη σχολική επιτροπή βγάζουν περισσότερα από μένα.
Κανείς τους δεν διδάσκει.
Εγώ έχω 44 παιδιά στην αιθουσίτσα μου.
Οι ύπουλοι καριόληδες.
Τι λες να τους κάνει;
Σοβαρολογώ.
Με τα λεφτά που θα 'δινα για βενζίνη αγοράζω χαρτικά.
Και θα μας κόψουν κι άλλο τον μισθό.
Είναι πολύ…
Ίσως και να υπερβάλλω.
Παντού είναι η μαλακία.
Για λίγο νόμιζα ότι σάλεψα.
Αλλά για δες.
Χυμός σταφύλι;
Με δουλεύεις, γαμώτο.
-Είσαι πολύ κωλόφαρδος. -Φοντέιν…
Θα σου δείξω εγώ.
-Λύστε τα έξω από δω. -Καλά.
Εμείς απλώς τα λέγαμε.
Πάμε.
-Τα 'παμε. -Όχι. Πού πας, Λάζαρε;
Τι κάνεις;
Πάμε στο καινούριο;
Εσύ αναστήθηκες.
Είχες γεμίσει τρύπες την τελευταία φορά.
-Και; -Θέλω απαντήσεις.
-Γιατί; -Τι γιατί; Έχω αγχωθεί.
-Ώστε έτσι; -Ναι.
Να σας πω, τις μετράτε αργότερα.
Αυτή σε κουμαντάρει;
Λύστε τα έξω, είπα.
Κι εγώ είπα ότι απλώς μιλάμε.
Πάντα έχω να πω κάτι.
Πρέπει να τελειώσω το κούρεμα.
Αλλά θα τα πούμε.
Να σου πω, θα σε πάρει τηλέφωνο. Πάμε.
Τι έχεις πάθει, γαμώτο;
-Από πού πήγαν; -Δεν ξέρω, διάλεξε τυχαία.
-Τι κάνεις; -Παίρνω τον Σλικ Τσαρλς.
Τον νταβατζή που χάσαμε.
Τι καριόλης.
Τώρα θα έφτανα στο Μέμφις, γαμώτο!
Γαμώτο.
"Τα ίσια είναι καλύτερα".
Φίλα τον μαύρο κώλο μου.
"Τα ίσια είναι καλύτερα".
Το παλικάρι και η Φόξι Μπράουν.
Τα ίσια είναι καλύτερα. Τι θα πει αυτό;
Είναι στο κεφάλι σου, μέσα στο κεφάλι σου, πάνω στο κεφάλι σου…
-Είναι μεθυσμένος. -…κι από κάτω.
Στη γη των τυφλών, Φόξι Μπράουν. Στη γη…
Γιατί το λες αυτό, Φρογκ; Τι ξέρεις;
Να πας στον τελευταίο σταθμό του τρένου, παλικάρι.
Φρογκ.
Μια απάντηση στα ίσα.
Απάντηση;
Πού πάνε όλοι για τις απαντήσεις;
Στην εκκλησία;
Ο μεγάλος πάντα δείχνει τον δρόμο.
Κάθε φορά.
Στην εκκλησία.
Το Γκλεν έχει δέκα. Σε ποια;
Όταν θες να φύγεις απ' τη Βαβυλώνα, πού σκατά θα πας;
ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΑΓΙΟΥ ΠΝΕΥΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΟΡΟΥΣ ΣΙΩΝ
Η Νάνσι Ντρου δεν πιάνει μία μπροστά μου.
Κοίτα από πίσω.
Έτσι, εκεί μπες.
Κοίτα, εκεί.
Σλικ!
Ανοιχτά είναι. Σλικ, είσαι εκεί;
-Σλικ! -Εκεί είναι;
-Περίμενε. Γαμώτο. -Βγάλτε με!
Φοντέιν, δεν έφαγες πρωινό;
Η φιλενάδα Νάνσι Ντρου ανοίγει και θησαυροφυλάκιο μ' αυτό.
Άντε!
-Γιο-Γιο, τελείωνε. -Θα σ' αφήσω εκεί μέσα.
-Περίμενε. -Πολλά λες.
-Πού ήσασταν; -Να πάρει!
Βγάλτε με από δω. Είμαι μια ώρα στο κωλόπραμα.
Βρήκες τίποτα;
Ότι είμαι κλειστοφοβικός.
Δεν έχει τίποτα.
Μόνο κάτι σατανικά εμπορεύματα.
Για να δούμε. Κι αυτήν την περίεργη κάρτα κλειδί.
Αυτοί πού είναι;
Πήγαν μέσα, πήραν μια κούτα, δεν ξαναβγήκαν.
Θα πάμε εκκλησία σήμερα.
-Εκκλησία; -Έλα.
Δεν γουστάρω εκκλησίες.
Απ' όταν έβγαλα στο κλαρί μια Μαρία.
ΑΝΑΣΤΑΣΗ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΒΡΑΔΟ! ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΚΑΙ ΒΡΑΔΙΑ ΙΑΣΗΣ
Πείτε το κι εσείς. Τα μάτια του!
Είναι παντού.
Παρακολουθούν τους κακούς και τους καλούς.
Αλλά και τους κακούς.
Και ξέρετε τι θέλει πιο πολύ απ' τον καθένα σας;
Πείτε το κι εσείς. Το ξέρετε.
Υπακοή.
Τύφλα να 'χει ο Τζιμ Τζόουνς.
Έχουν βρει και το δηλητήριο.
Δεν έχει σημασία Πόσο άσχημη είναι η ζωή σας
Δεν έχει σημασία Που θα σας κάνουν έξωση
Δεν έχει σημασία Αν χρωστάτε λίγους λογαριασμούς
Δεν έχει σημασία Αν χρωστάτε και ρεύμα
Δεν έχει σημασία
Αν πυροβόλησαν τον εγγονό σας τον Τζαμάλ
Σε επίθεση δίπλα στο Dairy Queen
Εμπιστευτείτε το όραμά Του
Εμπιστευτείτε
Πείτε το.
Εμπιστευτείτε
Δώσε!
Έχω καιρό να πάω εκκλησία,
αλλά κάτι παίζει εδώ.
Δείχνει τον δρόμο;
Φιλάρα, έχεις την κάρτα;
Κατεβαίνω κάτω
Κάτω απ' της γης τον πάτο
Ελπίζω να μη μας ξεσκίσουν τον πάτο
Και να μη μας γαμήσουν ανάποδα
Στο μπαμ και κάτω
Ο καριόλης αν τα βάλει μαζί μου
Κι αυτός θα χάσει τη ζωή του
Ακόμα ψάχνω το γιατί μου
Γιατί
Δεν είναι το ίδιο.
Άλλο ύψος, βάζεις φτερό του μπάντμιντον και τα σπάει, γαμώτο.
Και τώρα;
Περιμένετε εδώ.
Πού μπορώ να βρω κι εγώ στολή;
Συγγνώμη, κύριε.
Να πάρει η ευχή.
Τι μέρος είναι αυτό;
Πού είμαστε;
Κάτω από το Γκλεν.
ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΤΟΥ ΟΡΟΥΣ ΣΙΩΝ
ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΑΙΘΟΥΣΑ
ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΤΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΗΣ ΝΙΚΗΣ
ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΑ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ ΚΑΙ ΒΑΦΛΑ
Έχω ένα 604 στην 22η.
Είναι απίστευτα όλα αυτά.
Τι δεν ελέγχουν;
Τον βαρέθηκα τον άφραγκο. Είναι τελείως άχρηστος.
Καιρός ήταν.
Θα τον σουτάρω τον βλάκα.
Η ΕΝΟΤΗΤΑ ΞΕΚΙΝΑΕΙ ΕΔΩ ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΤΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΗΣ ΝΙΚΗΣ
ΕΡΕΥΝΑ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗ
Θα νιώσεις όμορφη.
Θα νιώσω όμορφη.
Θα νιώσεις όμορφη.
Θα νιώσω όμορφη.
ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟΝ ΚΑΡΙΟΛΗ.MP3 ΘΕΛΩ ΑΓΚΑΛΙΑ.MP3
Σατανικοί καριόληδες!
Ήταν μεγάλο λάθος. Αρκετά ως εδώ.
Αυτά δεν είναι απλά, ιεραποστολικά.
Αυτά είναι άγρια όργια με μπουκάκι σε σεξουαλικά μπουντρούμια.
Καταλάβατε τι κάνουν;
Πειράματα σε μαύρους.
Πλύση εγκεφάλου, δικέ μου!
Το κοτόπουλο, η εκκλησία, η κρέμα των μαλλιών.
Για να ελέγχουν τις πράξεις και τις σκέψεις μας.
-Γιατί, όμως; -Έχει σημασία;
Μας την κάνουν αλά Κουρδιστό Πορτοκάλι. Πρέπει να φύγουμε.
Ναι, πάμε.
Δεν πάω πουθενά αν δεν μάθω τι παίζει.
Δεν είσαι μόνος σου.
Πρέπει να τους βοηθήσουμε.
Πρέπει να μιλήσουμε. Να τους ξεσκεπάσουμε.
Κοίτα με, Φοντέιν.
Αυτό δεν είναι βιντεοπαιχνίδι.
Εδώ μπλέκονται τα μεγάλα κεφάλια.
Θα φύγουμε.
-Πρέπει. -Να μιλήσουμε σε κάποιον.
Τώρα.
-Όχι ακόμα. -Φοντέιν.
-Τέιν! -Γαμώτο!
Φοντέιν, θα μας σκοτώσουν εξαιτίας σου!
Φοντέιν, έλα.
Άντε πάλι, κι άλλη πόρτα που βγάζει σε αμαρτία και φαυλότητα.
Γιατί δεν υπάρχει πόρτα που να βγάζει έξω από δω;
Δεν σε σταματάμε.
Αμαρτία και φαυλότητα, γαμώτο.
Μετάγγιση Β-0-1-4.
Ο ίδιος είναι.
Μετάγγιση Α-0-3-6.
Όλο το Γκλεν είναι εδώ, γαμώτο.
Μετάγγιση Α-0-3-6.
Μετάγγιση Β-0-1-4.
Μετάγγιση Β-0-2-2.
Όχι όλο το Γκλεν.
Μόνο συγκεκριμένα άτομα, επί πολλές φορές.
Αλλά γιατί αυτοί;
Μετάγγιση Β-0-2-8.
Τέιν;
Σλικ.
Μετάγγιση Α-0-0-1.
Α-0-0-1.
Μετάγγιση Α-0-0-1.
Μετάγγιση Α-0…
Μετάγγιση Α-0-0-1.
Τέιν!
Σταμάτα.
Πρέπει να φύγουμε.
-Τέιν, να φύγουμε. -Δεν είσαι εγώ.
Θα σε σκοτώσω. Θα σας σκοτώσω όλους!
Γεια σου, φιλενάδα.
Τι σκατά;
Φυσικά.
Βγάλτε τις.
2241, λαμβάνεις; Έχουμε τρεις εισβολείς.
Αναχαίτιση και καταστολή.
Μάλιστα.
Περιμένετε. Θα κατεβάσουμε ρυθμούς.
Έχω το νέο του Ρόκους, φρέσκο απ' τα μηχανήματα.
Συγγνώμη. Συγγνώμη, αδερφέ.
Έτσι.
Αφεθείτε στη μουσική.
Γύρω γύρω
Παγκόσμια πρεμιέρα.
Μην το ακούτε! Είναι δικό τους τραγούδι!
Συγγνώμη.
Έτσι μπράβο. Πάμε!
Είσαι καλά; Πού είναι ο Σλικ;
Σλικ.
Σε υπνώτισαν. Έλα, να φύγουμε απ' το κωλοκλάμπ.
Γαμώτο!
Νιώθουμε πολύ ωραία, έτσι;
Σας παρασύρει το κομμάτι, έτσι;
Είστε έτοιμοι για το αποκορύφωμα.
Βλέπω πώς γουστάρετε την υπνωτική μουσική.
Θέλω να κάνετε κάτι ακόμα.
Σλικ, έλα!
-Ξέρεις τι ώρα είναι. -Οδήγα!
Δώσε το αμάξι.
Πάμε!
Ούτε στο βίντεο κλιπ του "Thriller" να παίζαμε.
-Ξεκίνα! -Άντε!
-Γαμώτο! Ξεκίνα! -Ξεκίνα!
Γαμώτο!
Φύγε!
Πάμε!
-Το 'χεις! -Τέρμα το γκάζι!
Φοντέιν, τι κάνεις;
Πιο σαραβαλιασμένο αμάξι δεν μπορούσε να έχει.
Τι σκατά;
-Σκατά. -Έχετε πέντε δεύτερα.
Σκατά.
Κάτι τους σταμάτησε.
Ας βγω κι εγώ.
Ένας νταβατζής, μια πουτάνα κι ένας ναρκέμπορος μπαίνουν σ' ένα μπαρ.
Εσύ είσαι ο επικεφαλής;
Όχι. Όλοι έχουν αφεντικό.
Και το δικό μου είναι ζόρικο.
Θα τα βρίσκατε.
Εγώ είμαι ο τύπος που καλεί για να καθαρίζει τις ζημιές.
Είμαι κάτι σαν την ασφάλεια στο εμπορικό.
Αλλά σε ένα πολύ μεγάλο εμπορικό.
Ασφάλεια εμπορικού; Εσείς βασανίζετε ανθρώπους.
Δεν βασανίζουμε κανέναν.
Κάνουμε έρευνα, πειράματα, επιστήμη.
Για το ευρύτερο καλό.
Είσαι ο Κέβιν Μπέικον.
Αόρατο Άγγιγμα, καριόλη.
Λέτε ψέματα στην Αμερική;
Η Αμερική ήταν ένα πείραμα.
Μια προχειροφτιαγμένη ιδέα από αριστοκράτες ιδεολόγους
που ζούσαν σε επαύλεις που έφτιαξαν σκλάβοι.
Κι όταν αυτοί έφυγαν, μας χρέωσαν τα σπασμένα.
Μια χώρα σε συνεχή εσωτερικό πόλεμο.
Κανένα κοινό σημείο, κανένας διάλογος, καμία ειρήνη.
Αν δεν συμφωνούμε, βγάζουμε τα μάτια μας.
Όλο αυτό μπορεί να πετύχει.
Αυτό επιδιώκουμε.
Να κρατήσουμε ενωμένες τις Ηνωμένες Πολιτείες.
Με κλώνους νταβατζήδων και ναρκέμπορων;
Όλοι παίζουν τον ρόλο τους.
Για να συνεχίσουμε το έργο μας,
πρέπει να υπάρχει ένα κάποιο ύφος, ποιότητα ζωής,
ένα κατιτί.
Τι λες; Είμαστε σε παγίδα.
Και μ' εμάς τη διατηρείς.
Αν σας ξαμολούσαμε, μεθαύριο θα 'χαμε τρία Starbucks.
Πάει το ελεγχόμενο περιβάλλον.
Οπότε, ναι, μ' εσάς κρατάμε μακριά τις αναταραχές.
Και κάνουμε τα πειράματά μας με την ησυχία μας.
Υπάρχω μόνο για να τα κάνω όλα λαμπόγυαλο;
Φοντέιν…
Μην αρχίζεις τους πεσιμισμούς. Είσαι πατριώτης, να πάρει.
Εγώ σ' έχω σαν Κάπτεν Αμέρικα.
Λοιπόν, και τώρα;
Ερώτηση παγίδα;
Όχι, κυρία μου. Πρέπει ν' αποφασίσουμε.
Κι έχετε μόνο δύο επιλογές.
Πρώτη επιλογή, ο Τσέστερ σάς σκοτώνει.
Δεύτερη επιλογή, δεν κάνετε τίποτα.
Συνεχίζετε τη ζωούλα σας.
Θα κάνετε αυτό που ξέρετε. Τα στραβά μάτια.
Ειλικρινά, η δεύτερη επιλογή ακούγεται φανταστική.
Τι λες κι εσύ, Τσέστερ;
Συμφωνεί κι ο Τσέστερ.
Η φάση είναι εκλογή της Σόφι.
Αμέ, το έχω δει.
Λοιπόν, τι αποφασίζετε;
-Τρίτη επιλογή… -Ολίμπια Μπλακ.
Ολίμπια Μπλακ.
Μ' αυτές τις λέξεις θα κάνεις ό,τι σου πω.
Ξέρω ότι είναι δυσάρεστο να μην έχεις τον έλεγχο,
να νιώθεις ανίσχυρος.
Θεωρούμε την αυτονομία δεδομένη.
Αλλά πρέπει να καταλάβετε τη θέση σας.
Μας ανήκετε.
Η χρυσή καδένα σου,
οι ωραίες θήκες στα δόντια, το 45άρι σου…
Δεν είναι ο μόνος με όπλο, καριόλη.
Ξεπάγωσέ τον, μη σου χώσω σφαίρα στα δόντια.
Φοντέιν.
Γαμώτο!
Φοντέιν, σημάδεψε τη Γιο-Γιο με το όπλο.
Τέιν, όχι.
Ξέρεις τι κοινό έχουν ο Τσέστερ, ο Φοντέιν κι ο Σλικ Τσαρλς;
Είναι ακριβοί.
Σαν εσένα, υπάρχουν κι άλλες ένας σωρός. Μια συνηθισμένη πουτάνα.
Αντιστάσου.
Δεν φαίνεται να σ' ακούει.
Φοντέιν, βάλε το όπλο στο στόμα σου!
Όχι!
Σταμάτα, γαμώτο!
Φοντέιν, απασφάλισέ το!
Γαμώτο! Μην του κάνεις κακό!
Φοντέιν, κάνε την προσευχή σου.
Το χώνεψες ή ακόμα; Κατάλαβες τίποτα;
Δεν έχεις κανένα χαρτί!
Ο μόνος λόγος που δεν έχεις πεθάνει
είναι επειδή δεν αποφασίζω εγώ!
Φοντέιν.
Χαλαρώστε.
Ωραία τα 'παμε.
Ήξερα ότι θα αποφασίζατε το σωστό.
Τσέστερ, πάμε να φύγουμε. Πάμε για μπέργκερ, πεινάω.
Γαμώτο.
Έλα.
-Είσαι καλά; -Ναι.
Φοντέιν.
Συγγνώμη.
Δεν μπορείς…
Θα μου πεις τι κάνεις;
Πήγα στην εκκλησία.
Η κάρτα δεν δουλεύει. Θα ενημέρωσαν.
-Μάλλον το έκαναν και στα άλλα μέρη. -Γιο-Γιο.
-Να βρούμε άλλον τρόπο. -Γιο-Γιο!
Τι έγινε;
Τελείωσα.
Τελείωσες; Τι;
-Όχι. Θα μας ακούσουν… -Είπα.
Τελείωσα.
Τι σκατά εννοείς;
Πρέπει να τα παρατήσουμε.
Είναι πιο σημαντικό κι απ' τους δυο μας.
-Αφορά το σπίτι σου. -Χέστηκα.
Δεν είμαστε κοινότητα.
Υπάρχουν μόνο άφραγκοι που δεν έχουν πού να πάνε.
Εντάξει. Το παρατραβάς.
-Υπάρχουν και καλοί… -Ποιοι;
Τα πρεζόνια;
Οι γκάνγκστερ, που σε πληρώνουν για πίπες;
Δεν υπάρχει καλό εδώ.
Εξαιτίας μου.
Είμαι ντιλέρι, το ξέχασες;
Αυτός είμαι.
Οπότε, θα κάνω αυτό που ξέρω.
-Άλλη δικαιολογία δεν βρήκες; -Δικαιολογία;
Με έφτιαξαν σε σωλήνα.
Δεν είμαι πραγματικός.
Δεν με ρώτησε κανείς.
Η δική σου δικαιολογία;
Έχω δει τα τρόπαιά σου. Το παίζεις γιατρός;
-Ντετέκτιβ; Επιστήμονας; -Καλά.
Αυτό ήθελες πάντα;
Τι θες να πω;
Ναι, ήθελα να πάω Νέα Υόρκη,
να κάνω ρεπορτάζ για τους Times,
ή στην Καραϊβική, να κάνω καταδύσεις,
να ψάχνω χαμένους θησαυρούς,
αλλά είμαι εδώ.
Ναι. Δίπλα στο σπίτι όπου μεγάλωσα.
Δίπλα σε όλες τις μαλακίες απ' τις οποίες ήθελα να ξεφύγω.
Κολλημένη στην ίδια κωλοπαγίδα μ' εσένα.
Κι εγώ φοβάμαι, ρε φίλε.
Αλήθεια.
Μα πρέπει να κάνουμε κάτι.
Εγώ δεν φοβάμαι.
Το έχω δεχτεί.
Ίσως ο επόμενος Φοντέιν να μην είναι τόσο χέστης.
Ναι, ίσως να μην είναι.
Ξέρεις πού 'ναι η πόρτα.
Ελαφρύ είναι, ρε!
Ένα πακέτο Rillos
κι ένα ξυστό.
Καλή τύχη.
ΕΧΑΣΕΣ
Έχασες.
Όπως πάντα.
Τι κάνεις, Φρογκ;
Όλα καλά, μωρό μου;
Μαμά,
μπορείς να βγεις λίγο;
Όχι τώρα. Βλέπω την εκπομπή μου.
Μπορείς ν' ανοίξεις έστω;
Μαμά.
Άνοιξε την πόρτα.
-Θέλω… -Είμαι εντάξει, σ' ευχαριστώ.
Θέλω να σε δω μόνο.
Ανοίγεις την πόρτα;
Άνοιξε την πόρτα.
Άνοιξε την κωλο…
Σε χρειάζομαι τώρα, μαμά.
Δεν πεινάω, μωρό μου.
Η Τζοζεφίν τηγάνισε ψάρι στο κοινοτικό κέντρο.
Έφαγα πολύ.
Το κέρατό μου!
Φίλε, κλαις;
Όντως κλαις.
Γιατί κλαις;
Παράτα με, Τζούνμπαγκ.
Μου χρωστάς 15 δολάρια.
Ξέρεις,
μια φορά, ο Μπομπ Σφουγγαράκης κι ο Πάτρικ στενοχωρήθηκαν
και έμπηξαν τα κλάματα.
Έπεσαν κάτω και πεταγόταν νερό απ' τα μάτια τους…
Ήταν αστείο. Έκαναν…
Σταμάτα.
Δώσ' το μου αυτό.
Μου θυμίζεις κάποιον.
Ποιον;
Εσύ μου θυμίζεις κάποιον.
Ποιον;
Σ' την έφερα.
Ανοιχτά είναι.
Θα πιεις κάτι; Αλλά δεν έχω πορτοκαλάδα.
Από πότε έχεις να πλυθείς;
Κάθισε.
ΠΡΟΣ: WASHINGTON POST
-Γιο-Γιο, εσύ είσαι; -Γαμώτο.
Εσύ είσαι!
Μπίντι.
Πού ήσουν όλη τη βδομάδα; Γιατί φοράς καπαρντίνα;
Είσαι σαν την Κάρμεν Σαντιέγο πουτάνα!
Καλά, κάνε ό,τι θες.
Περίμενε.
Σου 'ρχομαι, μωρό μου.
ΑΓΝΟΕΙΤΑΙ ΑΛΙΓΙΑ ΤΖΑΚΣΟΝ
Δεν έχει πουτάνες.
Έχουν πάει για μάθημα Pilates ή κάτι τέτοιο.
Τους έδωσα ρεπό για μερικές μέρες.
Ξέρεις…
Το νταβατζιλίκι έχει αλλάξει.
Αλλά έπρεπε να δεις τις γούνες.
Να έβλεπες τις γούνες.
Σαν πολική αρκούδα ήμουν, γαμώτο.
Απ' την κορυφή ως τα νύχια.
Κι από κάτω,
μπορντό δέρμα.
Έτρεχαν τα σάλια στις πουτάνες.
Δεν κέρδισα ποτέ το Players Ball.
Αλλά το θυμάμαι λες κι ήταν χθες.
Δεν είχα ποτέ μικρό αδερφό.
Τον αγαπάω, όμως.
Ναι.
Επικοινώνησε εκείνη;
Με έβρισε.
Αλλά είχε δίκιο.
Είναι ενοχλητική.
Ναι.
Θα σου πω κάτι.
Αν είναι να πιστέψουμε την τρέλα…
ας πάω να φρεσκαριστώ.
Μπίντι!
Να σου μιλήσω λίγο;
Μπίντι.
Άντε γαμήσου, Σλικ Τσαρλς.
-Εσύ γαμήσου. -Ρε…
Δεν το εννοούσα. Από συνήθεια. Να σου πω λίγο.
Ξέχνα το. Εξαφανίστηκες μια βδομάδα, δεν είπες τίποτα.
Τι λες, μωρέ; Έλα εδώ, σου μιλάω.
Άκου. Είχα κάτι υπαρξιακά θέματα.
Για μένα είσαι η Λαίδη Γκοντάιβα.
Μη με κάνεις να σου ρίξω.
Αν ιδρώσω με το παλτό, θα…
Τι θες, ρε φίλε;
Άκου. Κοίτα.
Θέλουμε να βρούμε τη Γιο-Γιο.
-Ρε φίλε… -Μπίντι, άκου.
Θέλουμε να συνεργαστούμε.
Έχουμε αποστολή.
Πες μας τι ξέρεις και θα την κάνουμε.
Μπίντι, σε παρακαλώ.
Δεν πολυβγαίνει η σκρόφα.
Νόμιζα ότι περίμενε να της περάσει η γονόρροια.
Αλλά μπορεί να την είδα. Μπορεί και όχι.
Έχεις λεφτά.
Ήταν εδώ πριν λίγες ώρες. Καφέ καπαρντίνα και γυαλιά ηλίου.
Κάτι σαν περίεργη μεταμφίεση.
Αλλά της πήγαινε.
Μετά έφυγε με πελάτη. Μάλλον ράπερ ή μπασκετμπολίστα.
Γιατί το λες;
"Έρχονται και φεύγουν από στρατηγικά σημεία εξόδου
κρυμμένα σε διάφορες εστίες στη γειτονιά".
Γιο-Γιο, είναι πολύ καλογραμμένο.
"Εστίες"; Το πέτυχες τέλεια το ύφος.
Έχεις διαγράμματα, παραπομπές.
Μέχρι και χάρτη, να με πάρει.
Άξιο για Πούλιτζερ.
Καταλαβαίνω γιατί ήθελες να το στείλεις στην Post.
Πες μου, όμως.
Πιστεύεις ότι τα έχεις καταλάβει όλα;
Δεν ξέρεις καν για το μεγάλο φινάλε.
Κρίμα που δεν θα το δεις.
Άντε γαμήσου.
Πειράξαμε ένα από τα προϊόντα μας.
Είναι πιο ισχυρό τώρα, αλλά λίγο ασταθές ακόμα.
Μπορεί να έχεις μερικές παρενέργειες,
οπότε προσπάθησε να μην τρελαθείς.
Φοντέιν, περίμενε. Μην το κάνεις.
Φοντέιν, έλα τώρα.
-Έχουν τη Γιο-Γιο. -Το ξέρω!
Το ξέρω. Αλλά τι θα κάνεις;
Θα μπουκάρεις και θα τα ανατινάξεις όλα;
Τι θα κάνουμε, φίλε;
Τι θα κάνουμε;
Ό,τι θα έκανε η Γιο-Γιο.
-Ρε συ… -Έλα.
Θα βάλουμε το μυαλό μας να δουλέψει.
Τι σκέφτεσαι, γαμώτο;
Δεν γίνεται να πάμε σαν επισκέπτες. Έχουν ολόκληρο στρατό.
Στρατό, έτσι;
Τι σκέφτεσαι, φίλε;
Δεν θα σ' αρέσει.
Δηλαδή μου λες ότι έχει ένα μάτσο κωλοεπιστήμονες
από κάτω μου,
που πειραματίζονται με μαύρους
και κάνουν κλώνους για να ελέγχουν τη σκέψη μας;
Κάπως έτσι.
Και θες τη βοήθειά μου;
Προφανώς και η απάντηση είναι όχι.
Αυτό είναι το σπίτι μας.
Μανάδες, γιαγιάδες, παιδιά.
Κι αυτοί ζουν εδώ.
Εμείς τους το χαλάμε.
Αλλά τώρα, έχουν μόνο εμάς.
Τι παλαβές μαλακίες…
Τι σκατά μου τσαμπουνάει αυτός εδώ;
Έκανες λάθος που ήρθες εδώ.
Έλεος, ρε.
Πλάκωσέ τον τον μαλάκα.
Ούτε αλάτι, πιπέρι, τίποτα;
Όχι. Μόνο η φυσική γεύση του κοτόπουλου.
Το βράσιμο την αναδεικνύει.
Έχω καινούρια γάστρα. Θα το δοκιμάσω.
Έτσι, αδερφέ.
Αυτό είναι.
Μετάγγιση Α-0-0-1.
Μην ανησυχείς, μεγάλε. Θα 'σαι γρήγορα ο παλιός σου εαυτός.
Η Τζοζεφίν τηγάνισε ψάρι.
Έφαγα…
Μαμά, πεινάς;
ΕΧΑΣΕΣ
Μυρίζεις καινουργίλα, παλικάρι.
-Ορίστε. -Φοντέιν.
-Τι σκατά θες; -Εγώ; Εσύ τι θέλεις;
-Τίποτα. -Περίμενε, βιαστικέ.
-Να το διαπραγματευτούμε. -Φύγε, μωρή.
Να γίνει το δικό σου…
Κοιμήσου.
Κοιμήσου!
Έτσι μπράβο.
Γαμώτο! Θα ξυπνήσει και θα μας σκοτώσει.
Ξυπνάει.
Συγχώρα με, Φοντέιν.
Εγώ δεν θα το 'κανα ποτέ, αλλά όλοι θέλουμε λίγα λεφτά.
Και χωρίς πελάτες…
Άκου εδώ. Κάτσε φρόνιμος.
Είναι ώρα να σκεφτείς και να βρεις τον εαυτό σου.
Τα στόρια.
Τι σκέφτεσαι, φίλε;
Δεν θα σ' αρέσει.
Έκανες ποτέ τον νεκρό;
Αυτοί οι μαλάκες νομίζουν ότι τα ξέρουν όλα,
αλλά ξεχνάνε ότι είμαι ένας ψημένος νταβατζής.
Τα κόλπα είναι η δουλειά μου.
Θα τους νικήσουμε στο παιχνίδι τους.
Αλλά καταρχάς, πρέπει κάποιος να σε πυροβολήσει.
Πες στον Άιζακ να μιλήσουμε. Κανόνισέ το.
Κι άντε γαμήσου!
-Για μισό. -Γαμώτο.
Ο Φοντέιν σε βρήκε,
σε βάρεσε, σου έδωσε μια χήνα κι είπε να μιλήσουμε;
Έτσι είπε, δικέ μου.
Έχουν κάμερες παντού.
Θα μας δουν.
Ας μας δουν.
Εύκολος στόχος
ο βλάκας που βλέπει αυτό που περιμένει να δει.
Δέκα χήνες.
Και πρέπει μόνο να τον πυροβολήσω;
Έτσι είπε.
Τριάντα χήνες.
Η Μπίντι είπε ότι αυτός θέλει 30 χήνες.
Τριάντα; Την προηγούμενη φορά, μου έριξε τζάμπα.
Είπε εντάξει.
Να πας να γαμηθείς, αλλά εντάξει.
Είπε να σου πω και κάτι ακόμα.
Να μην αστοχήσεις.
Τώρα έχουμε oσκαρικούς ηθοποιούς.
Έχει ένα μάτσο κωλοεπιστήμονες από κάτω μου;
Μπορείς και καλύτερα.
Δηλαδή μου λες
ότι έχει ένα μάτσο κωλοεπιστήμονες από κάτω μου;
-Έτσι. -Έτσι;
Έτσι, Ντένζελ.
Ημέρα Εκπαίδευσης ή Ο Εκλεκτός;
-Ο Εκλεκτός. -Γαμώτο! Ξανά.
Και ώρα για παράσταση.
Ένα μάτσο κωλοεπιστήμονες από κάτω μου;
Παράσταση; Ρε, θες να με πυροβολήσει.
Στον ώμο μόνο.
Ρε, άντε και…
Μην ξεχνάς. Πρέπει να σε θεωρήσουν νεκρό.
Το 'πιασα. Θα είμαι νεκρός, εντάξει; Νεκρός.
Μετά, βρες μεταφορικό για το εργαστήριο, βολέψου
και περίμενε να φύγουν όλοι.
Μετά, χρησιμοποίησε τη γοητεία σου για να βρεις εθελοντή.
Θέλω οδηγίες.
Και πείσε τον νέο σου κολλητό να σε πάει στην αίθουσα ελέγχου.
Εντάξει. Παιχνιδάκι.
Κι ενώ εγώ τα κάνω όλα αυτά,
εσύ τι σκατά θα κάνεις;
Εγώ;
Εγώ θα φέρω το γαμημένο ιππικό.
Ερχόμαστε, και φέρνω όλη τη γειτονιά.
Με όλη τη γειτονιά.
Έτσι ερχόμαστε.
Γαμώτο. Εδώ κάνουμε επανάσταση.
Με συγχωρείτε, καλέ κύριε.
Αν μου δείξετε το ασανσέρ που πάει στο τρελό εργαστήριο,
θα γίνω καπνός στο πι και φι.
Σκατά. Σ' έχω, μεγάλε.
Εκεί πέρα.
Εντάξει. Φτάσαμε.
Άνοιξέ το.
Ανοίξτε όλες τις πόρτες.
Και γρήγορα!
Γαμώτο.
Λοιπόν,
ορμάμε.
Όχι! Σατανικοί καριόληδες!
Όχι!
Καρ… Άντε γαμήσου! Θα πας στην κόλ…
Κόλαση…
Γαμώτο.
Γαμήστε τους!
Έτσι ακριβώς!
Πιάστε τους.
Γαμώτο. Μην παίζετε με τους καριόληδες.
Σλικ Τσαρλς.
Η κοπέλα που ψάχνετε είναι στο Δωμάτιο 29.
Στην αίθουσα δοκιμών.
-Άκουσες; -Πάω.
Να σαπίσεις στην κόλαση.
Πρέπει να τους πω να μειώσουν την ένταση.
Έλα, πάμε για τα διαδικαστικά.
Μιας και λέμε για λιποθυμίες. Η Σέριλ;
Καλά είναι.
Άντε πάλι οι συναγερμοί.
-Κάθε μέρα. -Κάθε μέρα.
Ηλίθιοι καριόληδες.
Γιο-Γιο!
Γιο-Γιο! Έλα εδώ.
Σλικ; Τι κάνεις εδώ;
Ήρθαμε να σε σώσουμε.
Δικό σου έργο;
Ναι. Ήρθα με τον Φοντέιν και το μισό Γκλεν.
Ευχαριστώ, Σλικ.
Άκου. Δεν σου είπα ποτέ πώς νιώθω.
-Οι νταβατζήδες δεν μιλάνε… -Μετά αυτά.
Πού είναι;
Εκεί που πρέπει.
Τι σκατά κάνετε εκεί;
Για πού το βάλατε, μαλάκες;
Ήξερα ότι πουλούσαν πράμα εδώ.
Για να μάθετε!
Ακίνητος.
Ακίνητος!
Μάντεψε πού είμαι.
Ναι, υπόγεια.
Υπόγεια, δικέ μου.
Έλα κι εσύ, φίλε.
Ναι, και φέρε το πακέτο. Πες και στη Στέισι να έρθει.
Με παρέα, να γουστάρουμε.
Ας ξεμπερδεύουμε, Γιο-Γιο.
-Να ελευθερώσουμε τους κλώνους. -Ακριβώς.
Να περπατάτε, μην τρέχετε, όταν βγαίνετε από το κτίριο.
Παραμείνατε ψύχραιμοι
και βρείτε την πλησιέστερη έξοδο.
Παραμείνατε ψύχραιμοι
και βρείτε την πλησιέστερη έξοδο.
Παραμείνατε ψύχραιμοι
και βρείτε την πλησιέστερη έξοδο.
Βγήκες Νταβατζής της Χρονιάς του Players Ball το 1995.
Έλα. Βγες από δω.
Έτσι μπράβο. Πιο γρήγορα.
Γαμώτο!
Ξέρεις κάτι;
Εγώ φταίω.
Έπρεπε να σε σκότωνα εξαρχής.
Ή τη δεύτερη φορά έστω.
Ναι, όχι.
Η ανατολική πτέρυγα παραβιάστηκε, αλλά εμείς έχουμε λίγες απώλειες.
Μάλιστα, κύριε.
Φυσικά.
Μετά από τόσα χρόνια…
είναι ακόμα πολύ παράξενο.
Χαίρομαι που σε βλέπω, Φοντέιν.
-Απ' το πλάι. -Η γυναίκα με λέει μαλθακό.
Να πάρει.
Όχι. Πήγαινε απ' το πλάι.
Κάνω πολλά λάθη τελευταία.
Εγώ θέλω να το βλέπω αισιόδοξα.
Όταν μαθαίνουμε απ' τα λάθη μας, εξελισσόμαστε.
Γαμώτο.
Όταν τελειώσουμε, θα φωνάξω να σας πάρουν δείγμα
για να μου φτιάξουν γραμματέα.
Να σου πω κάτι;
Έχω μερικά παράπονα για τους υπεύθυνους,
για τις συνθήκες εργασίας εδώ πέρα.
Μιας και λέμε για υπεύθυνους, πού είναι οι φίλοι σου;
Τα κάνουν γυαλιά καρφιά στο κωλοχανείο σου.
Τι να κάνεις, ένα ένα τα προβλήματα.
Είσαι
εγώ.
Όχι.
Εσύ είσαι εγώ.
Ένας απ' τους πολλούς που έφτιαξα με τα χρόνια.
Δηλαδή, δουλεύεις γι' αυτούς;
Ας πούμε ότι είναι κάτι σαν γάμος συμφέροντος.
Είμαι ο επικεφαλής γενετιστής.
Μα γιατί;
Ο Ρόνι.
Ο Ρόνι;
-Είναι… -Όχι.
Πέθανε, όπως ακριβώς θυμάσαι.
Αυτό ήθελα να το θυμάστε όλοι σας.
Αλλά, ναι, είναι ο λόγος που έκανα συμφωνία με τον διάολο.
Πολλή χαρτούρα, Γιο-Γιο.
Ξέρεις ότι μισώ τη χαρτούρα.
Τη γαμάω τη χαρτούρα σου! Να πνιγείς σ' αυτήν.
Το χέρι είναι ψηλά.
-Και έτοιμο. -Πολύ αστείο.
Τι σκατά…
Γαμώτο!
Έχουμε επιχειρήσεις παντού.
-Λος Άντζελες, Σικάγο… -Γαμώτο!
Διάλεξα το Γκλεν επειδή δεν θα 'χε μπελάδες.
Κι εσύ τώρα κάνεις σαματά.
Βλέπεις, Φοντέιν, οι ανώτατες αρχές,
τα αόρατα κεφάλια πάνω από μένα που κινούν τα νήματα,
ήθελαν άλλα αποτελέσματα.
Χρόνια πειραμάτων.
Δισεκατομμύρια δολάρια, και καμία ειρήνη στην Αμερική.
Προϊόντα μαλλιών.
Τραγούδια στο ραδιόφωνο. Τηγανητό κοτόπουλο.
Κλώνοι που διατηρούν το παραμύθι.
Μυωπική σπατάλη πόρων.
Επειδή δεν έβλεπαν αυτό που σ' εσένα κι εμένα είναι προφανές.
Δεν αρκεί ο ίδιος τρόπος σκέψης.
Πρέπει να είμαστε το ίδιο.
Όχι, λες μπαρούφες.
Με το έργο μου στην κλωνοποίηση
εντόπισα 378 μοναδικά γονίδια
που ξεχωρίζουν εσένα και το γκέτο σου
από τους ομοίους σου στα προάστια των λευκών,
στις ισπανόφωνες γειτονιές,
στην Τσάιναταουν.
Όταν έβγαλα την αλληλουχία,
πήγα στους ανωτέρους μου με ένα προσάρτημα.
Ξέρεις τα πρώτα υποκείμενα των πειραμάτων μας.
Στο εργαστήριο. Ο τεχνικός.
Ο διευθυντής.
Αν και όχι με πλήρη επιτυχία, πέρασαν τελικά.
Τα μαλλιά φταίνε. Είναι…
Πεισματάρικα.
Αλλά τελειοποιήσαμε τη διαδικασία.
Λέω πως θα προσέξουν αν ξυπνήσουν ξανθοί και γαλανομάτηδες.
Δεν θα γίνει εν μία νυκτί, Φοντέιν.
Θα γίνει ανά πολλές γενιές.
Και τώρα είμαστε στα πρόθυρα
της πραγματικής εθνικής κυκλοφορίας.
Η αφομοίωση είναι καλύτερη από τον αφανισμό.
Γαμώτο.
Έλα, Γιο-Γιο. Να τελειώνουμε, τι λες;
Γαμώτο.
Κραβ Μαγκά, Τρίτες και Πέμπτες.
Πώς είσαι, Σλικ Τσαρλς;
Ρε καριόλη!
Λες να το ήθελε ο Ρόνι;
Δεν ξέρεις τον αδερφό μου επειδή σου έδωσα μερικές αναμνήσεις.
Δεν ήσουν εκεί εκείνη τη μέρα.
Όταν πέθανε.
Έλα, βγες. Μην ντρέπεσαι.
Άντε, έλα.
Βλέπεις, Φοντέιν, τον πυροβόλησαν.
Βίαια.
Εδώ ακριβώς.
Ανάμεσα στα πλευρά πέντε και έξι.
Δεν βρήκε καρδιά, αλλά διαπέρασε τους πνεύμονες.
Δεν ήταν ανάγκη να είναι μοιραίο.
Τον άφησαν εκεί.
Μόνο.
Φοβισμένο.
Να κείτεται στο κρύο τσιμέντο.
Έκανε 15 λεπτά να πεθάνει.
Πέτα μου το νεροπίστολο.
Τώρα!
Χαριτωμένο.
Ξέρεις, όταν πήγα στο νεκροτομείο…
στεκόμουν από πάνω του
για πολλή ώρα.
Ήξερα ότι ήταν εκείνος. Απλώς…
Δεν μπήκαν καν στον κόπο να καθαρίσουν τα αίματα.
Κι ως τότε, είχαν ξεραθεί.
Μια μαύρη κρούστα.
Οπότε,
βρήκα ένα πανί
και τα καθάρισα μόνος μου.
Εγώ έπλυνα το δέρμα του.
Σε γλίτωσα απ' αυτήν την ανάμνηση.
Θα γυρίσω στην πιάτσα μου. Θα σε αφήσουμε ήσυχο.
Δεν ξέρω τι του βρίσκεις.
Δεν μ' αρέσει να κράζω λαβωμένο, αλλά είναι βλάκας.
Θα μου πεις, μάλλον έχει ένα κάποιο στιλ.
Είναι σένιος.
Ξέρω ότι νομίζεις ότι κατάφερες κάτι σημαντικό σήμερα,
αλλά αυτό που έπαθε ο Ρόνι δεν θα επαναληφθεί.
Το έργο μου θα συνεχιστεί κανονικά.
Πρέπει.
Όλοι παίζουμε τον ρόλο μας.
Εγώ έχω τον δικό μου. Εσύ είχες τον δικό σου.
Μακάρι να κρατούσε, αλλά ήταν κουραστική μέρα.
-Να 'σαι… -Κι έχει στιλ.
Ο τύπος έχει φοβερό στιλ.
Ξέρω ότι λέω πολλές μαλακίες,
αλλά έτσι εκτονώνω τα νεύρα μου.
Κοίταξέ τον.
Δεν θα επιτρέψω να το κάνεις.
Μακάρι να μη χρειαζόταν.
Τσέστερ.
Ολίμπια Μπλακ.
Ωραίος δεν είναι;
Απ' το πατούμενο μέχρι τη γούνα,
απ' το δέρμα μέχρι τις χρυσές καδένες.
Και τα δαχτυλίδια, γαμώτο.
Ολίμπια Μπλακ.
-Ολίμπια Μπλακ. -Δεν είμαι κλώνος.
Όχι.
Αυτός είναι.
-Ρίξ' του. -Στάσου…
Με το πάσο σου πήγαινες. Να πάρει.
Καλό και το φτηνιάρικο κοστούμι, έτσι;
Θέατρο έπαιζα, καριόλη.
Ντόνα Κέλι, ζωντανά, από μια σκηνή απόλυτης τρέλας.
Είμαι στην Εξαργύρωση Επιταγών,
όπου εμφανίστηκαν πολλοί μπερδεμένοι, κυρίως γυμνοί άνθρωποι.
Η Άμεση Δράση είχε δεχτεί σωρεία κλήσεων…
Είναι εκπληκτική η άμεση βοήθεια των κατοίκων του Γκλεν.
Πολύς κόσμος δίνει νερό, φαγητό, τα ίδια τους τα ρούχα.
Για την ακρίβεια, κάποια άτομα ισχυρίζονται
ότι τα είδαν όλα.
Κύριε, θα μας πείτε τι στο καλό συμβαίνει;
-Οι συμμορίες τα 'καναν. -Ναι.
Πήραν τα όπλα και μπούκαραν στο οχυρό.
Μ' ακούτε;
Ειλικρινά, δεν έκανα τέτοια μαζί του.
Αλλά τώρα,
το διπλό θα πει μακελειό.
Το πιάσατε;
Εμείς έχουμε όπλα. Το πιάσατε;
Κοπελιά μου, σ' αγαπώ.
Ναι, το παίξαμε Βαθύ Λαρύγγι.
Γουότεργκεϊτ, κούλαρε. Έχω αποδείξεις.
Κλωνοποιούν μαύρους σε κρυφά εργαστήρια
σε Σικάγο, Ιλινόι, Ντιτρόιτ, Μίσιγκαν, Λος Άντζελες, Καλιφ…
Είμαστε συνεχώς στο σημείο για να καταλάβουμε τι συνέβη.
Αρρωστημένη μαλακία!
Κλωνοποιούν μαύρους. Τι σκατά γίνεται εδώ;
Σωστά, αυτή είναι η βασική θεωρία.
Πολυάριθμη ομάδα ατόμων διέκοψε τη λειτουργία σήμερα
στην Εκκλησία Αγίου Πνεύματος του Όρους Σιών
από πίσω μου.
Όπως βλέπετε…
-Να τος. Τέιν! -Τέιν!
-Φιλάρα μου! -Τι λέει, μωρό μου;
Γαμώτο.
Γαμώτο!
Συγγνώμη.
-Ο αληθινός Φοντέιν; -Ναι, φίλε.
Θα ζοριστούν πολύ να τα κουκουλώσουν.
Τώρα είναι η κατάλληλη στιγμή να σας το πω.
Βγήκα στη σύνταξη.
Γιο-Γιο, λέω να τα παρατήσω κι εγώ.
Δεν γίνεται να γυρίσω στο Royal,
ο άλλος Φοντέιν θα με σπάσει στο ξύλο.
Ξέρεις τι έλεγα, Φοντέιν;
Θα πάω κι εγώ με τη Γιο-Γιο στο Μέμφις.
Ίσως θέλουν άτομα με τις δικές μας ξεχωριστές ικανότητες.
Δεν θα σταματήσουν στο Γκλεν.
Ένας λόγος παραπάνω.
Εσύ τι θα κάνεις;
Δεν ξέρω.
Μερικές μέρες ρεπό.
Ίσως κάνα ταξίδι.
Καλό ακούγεται το Μέμφις. Αν θέλετε…
-Θέλετε να έρθετε! -Είναι η κοπελιά μου.
Αν συμφωνείτε.
ΚΛΩΝΟΠΟΙΗΣΑΝ ΤΟΝ ΤΑΪΡΟΝ
Γεια σου, Λος Άντζελες.
Εδώ ο δικός σας, ο Μπιγκ Μπόι!
Γειτονιά, άκου. Ξέρω ότι νιώθετε κάπως τώρα.
Εμπρός, κάντε αφιέρωση σε κάποιον αγαπημένο.
Σε έναν γείτονα, σε έναν συνάδελφό σας.
Θα σας παίξουμε το νέο του Ρόκους, το "Δόλιος",
εδώ στη γειτονιά.
Μαμά, θες τίποτα απ' το μαγαζί;
Όχι, είμαι εντάξει.
Θα πάω στη λαϊκή πιο μετά.
ΑΝΑΠΑΥΣΟΥ ΕΝ ΕΙΡΗΝΗ
Γεια, φίλε. Δώσε μου λίγο.
…γίνεται πανζουρλισμός εκεί.
Εντάξει, συνδεόμαστε ζωντανά με το σημείο
με τον ανταποκριτή μας, τον Μπίλι Φλάουερς.
Πολύ σωστά. Είμαι έξω από το ενεχυροδανειστήριο εδώ…
…στη γωνία Τζόουνσμπρο και Κλερ,
με κάτι που περιγράφεται μόνο ως κλώνοι.
Μισό λεπτό. Κυρία μου, πείτε μας κάτι.
Εσείς, κύριε.
Από πού ήρθατε;
Εντάξει, συνεχίζουμε. Από δω.
Κύριε!
Κύριε.
Το όνομά σας;
Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο.
Για μισό.
Κλώνοι έξω από το ενεχυροδανειστήριο.
Εσύ δεν είσαι, Ταϊρόν;
Υποτιτλισμός: Κατερίνα Περδικάκη