Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- Michael Jackson? - Sì.
- Sai chi ho visto al minimarket? - Chi?
2Pac.
- Non sto scherzando. - Non dire cazzate.
Il commesso del Piggly Wiggly sul Martin Luther King Boulevard. Giuro.
Col cazzo che hai visto Michael Jackson.
Stessa faccia, capelli, camminata e voce.
E perché io non l'ho mai visto?
- Sai perché? - Perché?
Perché adesso è nero.
- Ciao, bella. Ho il nuovo CD di Ruckus. - No, grazie.
E dai, fammi contento.
Senti, fratello, ho quel nuovo CD.
Ehi! Avete visto Fontaine?
Ma vattene a casa!
Come facciamo a saperlo? Smamma!
- È leggero, dai. - Forza, ancora uno, mammoletta.
- Così. - Ehi, Fontaine.
Ehi, Fontaine.
Ti ho sentito la prima volta, Junebug.
Cosa mi hai portato?
Squiddi. Squiddi non fa mai niente.
È assurdo che non guardi SpongeBob. Perché?
- Fontaine, perché non guardi SpongeBob? - Perché no, ok?
Mamma mia. Stai un po' zitto.
Sei proprio uno Squiddi.
Non sono uno Squiddi.
Allora lo guardi.
Eccolo. Te l'avevo detto.
Aspetta, quello ridammelo. E dai, sul serio?
Che cazzo vuoi?
Levati di torno.
Ok.
Ecco!
Patrick inizia a lavorare al Krusty Krab.
Ma fa solo danni, così SpongeBob lo mette a rispondere al telefono.
E si arrabbia perché pensa che chi telefona lo chiami "granchio".
Non sai cosa ti perdi. Ma che fai?
Ehi!
Cazzo. Sei fuori.
È morto?
- Cazzo! - Mi sei venuto addosso.
Mi hai rotto la gamba, porca puttana!
E come ci arrivi all'NBA adesso?
Vedrai! Aspetta che Isaac lo venga a sapere.
Fanculo Isaac e fanculo tu.
Trova un altro posto dove spacciare.
Fottiti!
Isaac ti rovina, quando ti vede. Vedrai!
Buona giornata.
- Sì? - Isaac! Mi ha rotto la gamba!
- Cosa? - Fontaine! La gamba!
Aspettami, arrivo subito. Sai cosa intendo.
Va bene. Gli faremo il culo.
Non ho mai tempo per me.
Bene.
Cinque dollari? E il resto dov'è?
Non c'è. Così impari a farmi perdere tempo.
Cosa? Mi prendi per il culo!
Sono stufo di fare la spia. Quando mi fai lavorare?
Se non vai a casa a fare i compiti…
Vuoi che ti faccia lavorare. Sparisci.
Dio mio. Cinque dollari?
Un pacchetto di Rillos e un gratta e vinci.
SOLO BIGLIETTI VINCENTI! NON HAI VINTO
Così va la vita, Junior.
Lo so, Frog.
Lo so.
IN RICORDO DI RONALD CHAMBERLAIN
Mamma, hai fame?
Ti ho fatto dei panini.
Tranquillo, tesoro.
Josephine ha portato del pesce fritto al centro ricreativo.
Sono ancora piena.
Va bene.
Da paura!
Chi ha bisogno di altri vizi
con tutti questi aromi e spezie a prezzo scontato?
Se sei da queste parti, vieni subito ad assaggiare il croccante pollo fritto
di Got Damn! Fried Chicken.
Ehi, aprimi.
- Che c'è? - Come va, fratello?
Tutto ok? Dammi una bella notizia, Big Moss.
Bella fumante come una merda.
Tutto a posto?
Isaac continua a darci fastidio.
Basta che lo dici e andiamo a sistemarlo.
Guardati, stai per svenire. Cazzo, prendi qualcosa da bere in cucina.
- Vedi di darti una sistemata. - Che cazzo.
Il tuo divano è già sporco lercio.
- Che cazzo vuol dire? - Che c'è?
Sono pochi.
È che non sono riuscito a trovare Slick Charles.
Non era al Motel 6?
No.
E dove l'hai cercato?
Solo lì, dov'è di solito.
Posso andare a controllare. Vuoi che vada? Vado.
Ci penso io.
Ehi, Biddy.
Ciao, Fontaine.
Dov'è Slick Charles?
- Scommetto che ti deve dei soldi. - La coca non è gratis.
Forse l'ho visto, forse no.
Voglio solo controllare che stia bene.
Certo.
E io sto solo cercando di guadagnare qualcosa per ricominciare a studiare.
Dov'è?
Al Royal.
Fa un male porco, Isaac.
Voglio del Tylenol o qualcos'altro per il dolore.
Chiudi quella cazzo di bocca.
Porca merda.
- Aspettate tutte di andare in scena. - Fanculo, Slick Charles.
- Fanculo tu. - Ho chiuso. Sul serio.
Cazzo!
Chi ha bevuto tutto il succo d'arancia? Citrus?
Fanculo tu e il tuo succo d'arancia.
Ci risiamo.
Dai, raccontami l'ultimo oltraggio subito dalla mia punta di diamante.
Questo tizio bianco elegante accosta con la Mercedes
e a me si rizzano subito le antenne e penso:
"O ha 12 anni, oppure è tipo Hannibal Lecter".
Ma salgo comunque in macchina.
Poi lui tira fuori un rasoio e si taglia l'uccello.
E mi guarda, aspettandosi che io tocchi quello schifo.
Ma per chi mi ha preso?
Per quello che sei.
Una puttana.
Sai una cosa?
Non devo sopportare queste cazzate.
Non sei altro che uno stronzo controllante e manipolatore e io ho chiuso con te!
- Come ti pare. - Sai perché?
Blockchain. Hai capito bene, stronzo.
Ti ricordi Tony-del-giovedì, quel cliente che veniva ogni martedì,
che ha perso tutto investendo in Bitcoin falsi?
Ho fatto delle ricerche, dopo quella storia.
Quella delle criptovalute è una bolla, si sa, ma i blockchain? Sono il futuro.
Ridi pure.
Riprendi un po' di fiato, se no svieni.
Quindi vuoi investire nei blockchain?
E quando? Prima o dopo il tuo viaggio zaino in spalla sui monti della Baconia?
- Patagonia. - È uguale.
Non ho bisogno di un cazzo di valletto, bastardo.
Merda!
Ciao. Camera 107.
Che figlio di puttana.
Sai una cosa? Per questo ti ho chiamata Yo-Yo.
Perché torni sempre subito indietro.
Merda.
Fontaine, che fine avevi fatto?
Ti ho cercato per tutto l'universo.
Sei in ritardo.
Abbiamo dei conti in sospeso.
Dai, dove sono i soldi?
Dove sono i soldi?
Vorrai dire dov'è la droga.
Quello zucchero a velo che mi hai venduto non fa un cazzo.
Secondo me dovremmo considerare
un pagamento posticipato, una proroga di qualche tipo.
Non ti conviene fare cazzate con me.
Puoi sempre restituirla.
Ma…
- Senti. - Spazio, troia.
Senti, perché non dimentichiamo tutto e ricominciamo?
Impariamo entrambi la lezione.
Ehi, senti, Fontaine.
Fatti offrire una puttana. Sembri stressato.
Non mi piace che tu sia venuto qui
ad attaccare il mio castello davanti ai miei fiorellini.
Capito, Fontaine?
Fontaine! Fontaine, porco cazzo!
Sono stato nominato Pappone dell'anno al Players Ball del 1995.
Mostrami un po' di rispetto, cazzo! Sei un poppante!
Fontaine, non abbiamo più liquidi come una volta.
Guarda, si sono disidratate. Non vanno come una volta.
È un periodo di magra.
La mia contingenza è tutta qui. Ok?
Puoi darmi ancora qualche giorno? Sei un Grinch!
- Possiamo sistemarci in un altro modo. - Pensi che abbia paura di te?
Perché finiamo sempre uno contro l'altro?
Tra neri dovremmo aiutarci a vicenda!
Prenditi i soldi. Quante scene. Ti va bene che sono un tipo pacifico.
Cagasotto.
Cos'hai detto?
Ah, ecco.
Sparisci. Mi rubi l'ossigeno, stronzo.
Non valete un cazzo.
Così, forza. Dacci dentro! Dai!
Un pacchetto di Rillos e un gratta e vinci.
SOLO BIGLIETTI VINCENTI! NON HAI VINTO
Junior, dritto è bello, capito?
Dritto è bello, porca puttana!
Sì, sì.
Oh, no! No! Lasciatemi!
Va di nuovo a cercare il mago.
Ha detto che era il suo collega Reggie che gli stava scrivendo.
Vostro Onore, stava chiaramente mentendo.
Un collega non ti manda una faccina che sorride.
Ho aspettato un po'
e quando è andato in bagno, lo scemo ha lasciato lì il telefono.
Volevo verificare, così ho aperto i messaggi.
Vostro Onore, non erano di sicuro del suo collega Reggie.
Mamma.
Vuoi mangiare qualcosa?
Adesso no. Sto guardando le mie soap.
Two Clean Perm Cream. Perché dritto è bello.
Attenta alla cuticola.
Con delicatezza. Rispetta la mia cuticola.
Merda.
Sarà qualcuno per voi?
- Chi è? - Serve ogni volta questa sceneggiata?
- Apri questa cazzo di porta. - Non è possibile.
Cazzo, è Fontaine. Non è possibile.
Gesù, che fai? Mandi un fantasma da un pappone?
- Voglio i miei soldi. - Non è possibile!
- Ti do cinque secondi. Cinque… - Com'è possibile?
- Non può essere. Ho le allucinazioni? - Quattro…
Tre. Guarda che tiro giù la porta!
Aprimi, porca puttana!
Sai perché sono venuto?
Credo ci siano questioni più importanti.
- Cioè? - Ti hanno sparato.
- Dove sono i soldi? - Non ricordi che eri tutto un buco?
Dovresti essere attaccato a dei tubi.
- Non ho tempo per queste… - Li hai presi.
Sei venuto qui e hai frugato in giro.
Hai rifiutato la mia puttana, sei uscito e hai fatto un numero alla 50 Cent.
- Ti ho detto che possiamo anche… - Sistemarci in un altro modo.
Non è possibile. Merda.
Sei un cazzo di spirito del Natale passato.
A che cazzo di gioco stai giocando?
Hai venduto la tua anima di merda al diavolo, lo so.
Quando una bottiglia è vuota, va buttata, porca merda!
Fontaine.
L'ho visto, ti hanno sparato sei colpi.
Secondo te dico balle?
Chiedi a Yo-Yo. Se n'è andata subito prima che arrivassi.
Chiedi a quella troia inutile chi è il pazzo qui.
E dai.
Non ti faccio il David Carradine per 50 dollari.
Al massimo un Susan Sarandon.
- Dai. - O uno Shalimar.
È un'ottima offerta.
Scusa, Yo-Yo. Devo rubarti un secondo.
Non vedi che siamo impegnati?
Non vedi che ti apriremo la zucca in due e ti divideremo a metà?
Levati dai coglioni, finto-Obama del cazzo.
Quella non è Michelle.
Mi dovete 50 dollari.
Ho smesso davvero, mi servono solo i soldi per arrivare a Memphis.
Eccoti sulla cattiva strada della recidiva.
- Lì, mi troverò un vero uomo. - Che tristezza.
Io invece sono un vero figlio di puttana.
E non un poveraccio decaduto con vestiti eleganti di seconda mano.
Chiudi la bocca, o mi tolgo questi vestiti,
- ti levo la parrucca a schiaffi… - Che cazzo…
…con addosso solo i boxer Gucci
e mi ritrovi di nuovo col cappotto in un secondo.
Le solite stronzate da pappone-ninja.
Ehi!
Ho solo bisogno di un chiarimento veloce
e poi ti lascio tornare a battere tranquilla.
Ok.
Mi hai visto ieri sera?
Non in quel senso.
No, intendo…
letteralmente.
Mi hai visto?
Sei Kevin Bacon?
Cosa?
L'uomo senza ombra.
- È un bel film. Ti è piaciuto. - È bello, è vero.
L'ho scelto io. Ok.
Sì, ti ho visto.
E dopo hai sentito gli spari?
Ho le orecchie, no? Qualcuno ci è andato giù pesante.
Credevo fossi tu che mi facevi un favore.
Yo-Yo.
Quindi non hai visto niente?
Non ho detto questo.
Una ragazza deve sapere cosa succede in queste strade.
Quando tutto era finito, sono tornata a controllare.
Credo di aver visto i colpevoli andarsene.
Visto? Te l'avevo detto.
E allora?
Ho riconosciuto la macchina, perché faccio visite a domicilio sulla Seconda Strada.
Ehi, non ti ho mai autorizzata.
Ogni tanto, la vedo parcheggiata nei paraggi.
Quindi mi è sembrata già vista.
Ehi!
Ho finito. Hai detto che potevo tornare a battere tranquilla.
Sono il vostro DJ Strangelove! So che è stata una lunga giornata.
Ci vuole un bel bicchiere di vino. Ho il nuovo disco di Ruckus.
Sono distrutto.
Che merda, questa canzone.
Fontaine, puoi togliere questa roba deprimente?
Appena parte questa canzone, crollo di sonno.
Mamma mia.
È la casa sulla sinistra.
Ecco la macchina.
Ma cosa dici? Non è quella.
- Sì che è quella. - Ti dico di no.
- So cos'ho visto. - Un attimo.
Conosco quella macchina.
Dici sul serio?
L'ho vista l'altro giorno davanti al negozio di alcolici.
E allora? Ce l'hanno tutti. I rapper, i giocatori di basket.
Porca puttana.
Sai una cosa, Fontaine? Sei un po' un Rambo.
Ti lascio fare e ti aspetto qui in…
macchina.
Una boccata d'aria fresca mi farà bene.
Queste cose alla X-Files non fanno per me.
Fontaine, questa non è per niente roba da papponi.
Cazzo, ho perso l'anello.
- È fuori di testa. - Cazzo!
- Dai. - Sei esagerato!
Su, entrate.
- Merda! - Fontaine.
Vuole davvero entrare.
E va bene. Cavolo!
Non è niente male.
Merda, che bella struttura!
Oh, sì. Qui potrebbe esserci il soggiorno.
Del legno scuro, qualche motivo floreale.
Questa stanza dove porta?
Cazzo!
Merda.
Che fai? Vieni qui.
Forse c'è qualcuno.
Che cazzo è questa roba?
Solo a me questo posto mette i brividi?
Si è fatto una stanza relax?
Per le pause da cosa?
Spaccerà qui?
Senza esclusione di colpi.
Ci sono anche gli armadietti?
Cosa se ne fa?
Posalo.
È ancora caldo.
- Andiamo? - Fontaine?
Dai, andiamocene.
- Non di là! - Da questa parte! Che cazzo.
- Fontaine! - Merda.
Dio santo.
Che cazzo! C'è anche un ascensore, qua dentro?
Visto? È tutto stranissimo. Non vuoi mica… Fontaine! Ma che fai?
Fontaine, esci da quel cazzo di ascensore.
Sai che ti dico? Fa' come ti pare.
Yo-Yo, io e te torniamo alla cazzo di macchina, subito.
Ti do un quarto d'ora.
- Slick. - È l'ascensore di una casa di spaccio.
Non ti prende un po' male?
Slick, dai.
Dai, vieni.
Va bene.
Sempre a sbuffare.
Noi non facciamo speleologia. È roba da bianchi, la speleologia.
Ti sei fottuta il cervello? Perché hai una pistola?
Perché non so cosa ci sarà dall'altra parte.
Visto?
Perché cavolo sono venuto con voi?
Avete sentito?
Cazzo, sì.
Ma non si sa mai.
Fermalo, 'Taine!
No, ti prego. Ok, ti prego.
Ti conviene parlare.
Sono solo un tecnico.
- Cos'è tutta questa roba? - Non lo so.
Non toccare niente.
- Chi sei? - Sono solo uno dello staff.
- Staff di cosa? - Niente.
- Cerco di guadagnarmi da vivere. - Facendo esperimenti strani?
Fatti dare delle risposte, Fontaine.
Non mi piace avere una pistola puntata in faccia.
Parlo a sproposito.
Non ci sono abituato. Tu sì…
- Come? - Non so se ci sei abituato.
- Scusami, non volevo. - Chiudi quella cazzo di bocca.
Porca troia.
Non è coca, ma posso comunque tirarla.
- Ok. - Guarda che non scherzo.
Lo so, ma non ti conviene.
Siamo ovunque.
"Siamo" chi, stronzo?
Ehi, Slick.
Mi hai chiamato?
Oh, mamma mia.
Dove hanno trovato un bianco con i capelli afro?
Io…
Di sicuro non sono i tuoi. Cosa sei?
Color tapioca…
Tapioca…
- Beige, color banana bread. - Ok, senti, ti prego…
Sembri il presentatore di un quiz. Sembri una busta per documenti.
Oh, merda!
Cosa mi hai fatto?
- Posala, ti prego. - Cosa?
Te la poso sul culo.
Non hai capito in che cazzo di situazione sei.
No. Non lo so.
"Ti prego."
Oh, merda!
Ma che caz…
Cazzo! Yo-Yo, guarda cosa mi hai fatto fare.
- Io? Tu gli hai sparato. - Merda.
Forza, bello. Dai, rimani con noi.
Non c'è tempo per le stronzate sentimentali, ok?
Non c'è tempo per la negatività. Prendi delle salviette.
- Salviette? Vieni qui. - Forza, bello, alzati.
Veloce. Porca merda! Fontaine, andiamocene.
Fontaine, andiamo!
- Sbrigati, dai! - Ma che fai? Andiamo!
Fontaine…
Forza, dobbiamo andarcene.
Dobbiamo andare.
Andiamo via, cazzo.
Andiamocene. Oddio!
Hai ucciso una persona.
Tutti facciamo degli errori!
È colpa tua, cazzo, hai fatto cadere quell'affare…
Dovrete guidare tutta la notte, perché col cazzo che venite al Royal.
Cazzo! Ho in mente un posto.
So dove possiamo andare.
Andiamo. Dai, Fontaine.
Dai.
- Di chi è questa casa? - Di mia nonna.
Si dice: "La curiosità uccise il gatto", e noi siamo i cazzo di gatti.
Stilosi, ma pur sempre gatti.
Quante cazzo di avventure ha fatto questa?
E per me niente tisana?
Non sono tua madre. E mia nonna ha un udito da pipistrello, fate piano.
Sentite, facciamo come i tacchini:
infiliamo la testa sotto la sabbia e facciamo finta di niente.
Come gli struzzi, coglione.
- Perché cazzo mi sono fatta coinvolgere… - Te l'ho detto.
Quando qualcosa puzza, bisogna uscirne. E qui c'è puzza di marcio fino al collo.
Non ero io.
Non so cosa fosse,
ma non ero io.
Che cavolo dici? Non eri tu?
- Nessuno ha detto che… - Io sono io.
Ho visto coi miei occhi che ti sparavano.
- Ti sembro reale o no? - Ehi.
- Ti sembro un fantasma? - Mia nonna vi sente!
Nessuno di noi sa cosa c'era là dentro, ok?
Ma sentite.
Sono cose che succedono sempre a Nancy Drew.
- Piantala coi tuoi cartoni. - Statemi a sentire.
Si ritrova in situazioni assurde che non hanno senso,
ma alla fine si scopre sempre
che la spiegazione è banale come la posizione del missionario.
Ehi! Ma dove cazzo vai? Fermo!
- Non fare stronzate. - Torno lì! Fanculo.
Senti, qualcuno ti ha preso di mira. Vuoi sapere chi è e perché? Va bene.
Ma lì fuori è una zona rossa, adesso.
Chiunque siano, saranno in giro a cercarci.
Se torni lì, potresti condurli qui da noi.
Da me! E non ho intenzione di finire nella merda per te, chiaro?
Quindi voglio che ti calmi. Rilassati.
Stanotte puoi dormire qui e domani il laboratorio di Dexter sarà ancora lì.
E scopriremo qual è la spiegazione banale come la posizione del missionario,
proprio come la mia Nancy.
Te lo prometto. Fidati.
Ti prego.
Ok. Bene.
- Vediamo di calmarci tutti. - Non capisco.
Questa situazione non ha un cazzo di senso.
Ce ne andiamo in giro a tentare il diavolo.
Merda.
Ehi!
Dove cazzo è Fontaine?
Cosa dobbiamo cercare?
Cosa ci facciamo qui? Spiegami.
No.
Senti, non voglio metterti pressione, ma mi sembra la favola di Riccioli d'oro.
Non capisci.
C'erano un ascensore sotterraneo e un laboratorio.
E uno stronzo bianco coi capelli afro.
Senti…
Devi bere un po' d'acqua.
A volte, quando mi sento stressato, bevo una bottiglia d'acqua e mi riprendo.
Cosa dicono i medici? Siamo fatti per l'82,83% d'acqua.
Se no, come fanno tutte le cellule a fare l'osmosi?
Dai, non te la prendere!
Anche i migliori a volte toppano.
Senti, adesso andiamo tutti a bere un po' d'acqua.
Sì.
Ci idratiamo per bene.
Che fai?
Che cavolo!
Dovevamo andare via con te.
È cambiato tutto.
Ci abita una famiglia.
- E il laboratorio? - Sparito.
E l'ascensore inquietante? Sparito pure quello.
Cavolo! In effetti era una bella struttura.
O quello, o sto impazzendo.
Ieri sera è successo tutto davvero, no?
L'ho rivisto in un incubo, quindi sì, è successo.
Non hai dei cracker? Sei piena di pentole ma non cucini.
- Io ho fame. - Zitto! Dammi cinque secondi per pensare.
- Cosa farebbe la tipa di Scooby-Doo? - Nancy Drew?
Sì, la tipa dei tuoi libri.
Dunque.
Beh, probabilmente… No, non può funzionare.
Sentite, perché non ci sediamo a tavola a mangiare?
C'è un pappone con la glicemia che precipita.
Ci farà bene mangiare un boccone.
La HotBox di pollo piccante: vieni ad assaggiare la nostra ricetta segreta!
Finalmente si mangia.
Cazzarola! È proprio squisito.
Allora, la posizione del missionario. Come procediamo?
Giusto.
Ok.
Come si fa con ogni giallo, dobbiamo esporre i fatti.
Cosa sappiamo?
Ti dico io cosa sappiamo.
Cosa?
Questo è morto.
Non è più qui.
- Non è qui. - Ma… colpo di scena.
- È anche qui con noi. - Sì.
- Quindi abbiamo due Fontaine? - Due Fontaine. Doppio 'Taine.
E sappiamo che c'è un laboratorio nei sotterranei di una casa di spaccio.
Ma il nostro Deebo ha detto che l'ascensore è sparito.
Qualsiasi indizio avessimo, ora è sepolto 30 metri sotto terra.
È quello che ti dicevo. Non fa male sorridere, ogni tanto.
Lo conosco da anni e non l'avevo mai visto ridere.
Nemmeno una volta.
Non ti avevo mai visto ridere.
Non l'avevo visto ridere nemmeno una volta.
Cazzo.
- È il pollo. - Cosa?
È questo cazzo di pollo.
È il pollo.
È la spezia.
La spezia sul pollo.
In quella casa c'era una polverina bianca.
L'ho sniffata, ma non era cocaina.
Ho inizio a ridere, tu hai rotto qualcosa e io ho sparato.
E ora mangiamo il pollo e ridiamo tutti.
È nel cazzo di pollo.
Ce l'ha servito quello stronzo che sembra un Muppet. Capite?
Che cazzo, fermo. C'è un sacco di gente.
- Calmati. - Voglio fargli qualche domanda.
- Sappiamo come fai le domande. - Non hai un bel modo.
Gli parlo io.
Cosa?
Lo sai che ci so fare.
Cinque minuti.
Lavoro di squadra, ragazzi. Il pollo Got Damn! non si prepara da solo!
Scusami!
- Salve. - Ciao.
La mia bibita è sgasata.
Voglio fare un reclamo.
- È il nostro slogan. - Il nuovo pollo piccante è pazzesco.
Mi fa un effetto strano.
Ha questo effetto. È una nuova ricetta.
È segreta.
Mi piacciono i segreti.
Ah, sì?
Portamene un po'.
Non posso.
La politica aziendale…
È la mia sedia.
Hai mai sentito parlare dello Shalimar?
Lo Shalimar?
Sì.
- Mi stai offrendo lo Shalimar? - Tu mi dai un po' di pollo?
Aspettami qui.
Aspettami.
- E un panino. - Un panino?
Tutto quello che vuoi.
E un tè freddo zuccherato.
Non sarà mai dolce quanto te.
- E un po' di coleslaw. - Ok.
- Bravo. - Tutto quello che vuoi.
Torna presto! Stronzo.
Rapporto 65A-trattino-tre registrato il 2 novembre.
Punto di distribuzione, gamma 8, 6 giorni dall'introduzione della sostanza H.
Gli effetti piacevoli della polvere osservati circa 44 secondi dopo il consumo
sono espressi attraverso esplosioni di risa e ilarità.
Circa il 25% dei soggetti testati nella fase sperimentale
manifesta effetti collaterali quali contrazioni muscolari.
In riferimento al gruppo di controllo Beta 3…
Beh, riferirò più avanti.
11261, passo e chiudo.
Gruppo di controllo.
Fresco di friggitrice.
Mettilo qui.
- Che bello! - Sto rischiando grosso.
- È per questo che è eccitante. - Sì. Mi piace.
Cos'hai qui?
- Ti piacciono le cosce? - Da impazzire.
- Ah, sì? Mordi. - Sì.
Così! Oh, sì!
Vieni a sederti sulle ginocchia di papà.
- Ok! - Oh, sì.
- Oh, tesoro. - Oh, cazzo!
- Sì, dimmi cose sconce. - Oh, wow!
- Figli di puttana. - Sì, figli di puttana.
Che cazzo di…
Sai cosa?
Devo… Scusami.
Spostalo. Devo correre in bagno.
- Oh, no. - Tu aspettami qui.
- Non mangiate quella roba. - Cos'è successo?
Venite.
Controllano anche lo strip club?
Tutto. Qualsiasi posto del Glen, lo controllano.
E lo fanno solo qui.
Ho guardato ogni singolo schermo
e controllano solo posti nel nostro quartiere.
Cosa gliene frega del Glen?
E non è tutto. Quel tizio annota le osservazioni.
- Prende appunti sul pollo. - Cosa?
- Sugli effetti sulle persone. - Ma dai!
Qualcuno sta conducendo degli esperimenti su di noi.
Quindi è un mega complotto governativo.
Come l'11 settembre, o gli orsi Berenstain.
Sì. Che altra spiegazione c'è? E senti…
- Se scopriamo chi c'è dietro… - Aspetta.
Non voglio essere una spina nel culo…
- Cosa? - Ma ascolta.
Stai tralasciando un dettaglio importante. Non siamo dei cazzo di detective.
Dai, siamo sinceri.
- Sei una troia, io un imprenditore. - Fottiti.
Fottimi, se vuoi. E lui è uno spacciatore.
- Perché sei sempre così negativo? - Negativo?
- Sono l'unica persona razionale qui. - Aspettate.
Anche loro sono spacciatori.
Oh, merda, ci siamo.
È tuo figlio?
Argomento delicato.
È mio fratello Ronnie, va bene?
È un ragazzino molto carino.
Speriamo che non abbia preso troppo da te.
- Scusa. Mi dispiace. - Tranquilla.
Cos'è successo?
Un poliziotto bastardo.
Forse cercava una scusa. Ha detto…
che aveva rubato delle caramelle.
Io e te andiamo a vedere da vicino.
Slick, vai a vedere cos'altro c'è nel furgone.
- Perché io? - Sei vellutato.
Hai detto vellutato?
Sul serio? Sono un Toro.
Esatto. Pensaci.
Ree-Ree!
- Yo-Yo? Tesoro! - Ciao!
- Che mi racconti? - Non molto. Possiamo entrare?
Che cavolo succede?
Che stronzata governativa è questa?
Sai quanto guadagna un direttore scolastico?
Molto più di me.
Sai quanti allievi ha? Nessuno.
Io insegno a 44 allievi in un'aula minuscola.
Che subdoli figli di puttana.
Che effetto avrà?
Dico sul serio, ok?
Devo usare i soldi della benzina per comprare la cancelleria.
E ora il direttivo ci taglierà di nuovo lo stipendio.
È veramente una cazzo di…
Forse sono solo sclerata.
L'avranno messa dappertutto.
Per un attimo, ho pensato di essere pazzo.
Invece, guardate.
Succo d'uva?
Ma che cazzo.
- Ti vedo proprio in forma. - Ora rimetto in forma te.
- Andate fuori, a fare i cazzoni. - Va bene.
Stiamo solo parlando, no?
- Andiamo. - Abbiamo finito.
- No. Vieni qui, Lazzaro. - Che vuoi fare?
Proviamo quel posto nuovo?
Sei risorto.
L'ultima volta che ti ho visto eri tutto un buco.
- Lascia perdere. - No, spiegami.
- Chi sei? - Io? Sono solo agitato, ora.
- Ah, sì? - Sì.
Giocate un'altra volta a chi ha il cazzo più lungo.
Ora prendi ordini dalle zoccole?
- Oh, wow! - Fuori, ho detto!
Stiamo solo parlando, cazzo!
Ha sempre da ridire.
Devo finire il mio taglio. Ma ci vediamo presto.
Ok, ti chiama, va bene? Andiamo.
- Che problemi hai? - Dove sono andati?
Non lo so! Vai a caso!
- Che fai? - Chiamo Slick Charles.
Sai, il pappone che abbiamo perso.
Che figlio di puttana.
Dovrei essere a metà del viaggio verso Memphis!
Cazzo.
"Dritto è bello."
Baciami il culo.
"Dritto è bello."
Junior e Foxy Brown.
Dritto è bello.
- Che cazzo significa? - Ecco.
Significa che ce l'hai sulla testa, nella testa, vicino alla testa…
- È sbronzo. - …e sotto la testa.
Nella terra dei ciechi, Foxy Brown. Nella terra…
In che senso, Frog? Cosa sai?
Devi arrivare al capolinea del treno, Junior.
- Ciuff, ciuff! - Frog.
Una risposta chiara.
Una risposta?
Dove vanno tutti a cercare le risposte?
In chiesa. In chiesa?
Il signore del piano di sopra ti indicherà sempre la strada.
Sempre!
- In chiesa. - Ci sono dieci chiese nel Glen.
In quale?
Se vuoi scappare da Babilonia, dove cazzo pensi di andare?
MONTE SION CHIESA DELLO SPIRITO SANTO
Nancy Drew mi fa un baffo.
Passa sul retro.
Gira. Ecco.
Cosa? Guarda lì.
Slick!
È aperto. Slick, sei lì dentro?
- Slick? - È lì dentro?
- Ok aspetta. Merda. - Fatemi uscire!
Che cazzo, Fontaine, è tutta la tua forza?
Nancy Drew riuscirebbe a entrare a Fort Knox con questa.
Sbrigati!
- Yo-Yo, muoviti. - Guarda che ti lascio lì.
- Un attimo. - Non ci riesci.
- Dove eravate? - Che cazzo!
Fatemi uscire da questo furgone. Sono qui dentro da un'ora.
- Hai scoperto qualcosa? - Che ho la claustrofobia.
Non c'è niente, lì dentro.
Solo scatole e aggeggi sospetti.
Tipo questa strana chiave magnetica.
Dove sono andati?
Dentro, con una scatola. Non sono più tornati.
- Oggi si va in chiesa. - In chiesa?
- Andiamo. - Io non ci vengo, in chiesa.
Io e Gesù abbiamo vedute lavorative diverse.
SABATO SERA REVIVAL! PREGHIERE E GUARIGIONE
Ripetete con me. I suoi occhi!
Sono dappertutto.
Vegliano sui buoni e sui peccatori. Anche sui peccatori.
Sì!
E sapete cosa vuole più di tutto da ognuno di voi?
Ditelo insieme a me. So che lo sapete.
L'obbedienza.
Danno del filo da torcere a Jim Jones.
Hanno anche la pozioncina da bere.
Perché non importa Se la tua vita va a rotoli
Non importa Se stai per perdere la casa
Non importa Se hai la luce da pagare
Non importa se devi pagare anche il gas
Non importa
Se tuo nipote Jamal è stato ucciso
In una sparatoria Accanto al Dairy Queen
Abbi fede nella Sua visione
Abbi fede
Ripetete con me.
Abbi fede
Forza!
È un bel po' che non vado in chiesa, ma c'è qualcosa di strano.
Indichi la via, eh?
Hai quella chiave magnetica?
Scendo giù
Sottoterra
Spero di non annegare
E finire male
Adesso
Se un bastardo prova a farmi fuori
Morirà insieme a me
Non so perché… perché, perché
Non è uguale. L'altezza è diversa.
Stai usando un volano e prende il volo.
E adesso?
Aspettate qui.
Dove posso trovare una tuta protettiva?
Mi scusi, eh. Che cazzo!
Che posto è?
Dove siamo finiti?
Sotto il Glen.
CHIESA DEL MONTE SION
ATRIO CENTRALE
VINCERE LA CORSA DEL FUTURO
CHICK'N N' WAFFLE CRUNCH!
C'è un 604 sulla 22esima.
È veramente assurdo. C'è qualcosa che non controllano?
Ti giuro che ho chiuso con quello sfigato. Non mi dà un cazzo di niente.
Bene, era ora!
Guarda che idiota, ti sta chiamando.
L'UNITÀ INIZIA DA QUI VINCERE LA GARA DEL FUTURO
REPARTO DI RICERCA E SVILUPPO
Puoi sentirti bella.
Posso sentirmi bella.
Puoi sentirti bella.
Posso sentirmi bella.
UCCIDI UN FIGLIO DI PUTTANA.MP3 DAMMI UN ABBRACCIO.MP3
Sono dei figli di puttana malefici.
No. Abbiamo attraversato il Rubicone. Non è una posizione del missionario.
È una roba perversa stile sex dungeon o bukkake.
- Avete capito cosa fanno? - Esperimenti sui neri, c'ero anch'io.
Ci controllano la mente!
Il pollo, la comunione, la lozione per la permanente.
Manipolano i nostri sentimenti, azioni e pensieri.
- Per controllarci. - Ma perché?
Ha importanza?
È l'Arancia Meccanica dei neri.
- Siamo il loro target. - Sì, dobbiamo andarcene.
Non abbiamo ancora trovato quello che cercavamo.
Guarda che non ci sei solo tu.
Altri hanno bisogno del nostro aiuto. Dobbiamo dirlo a qualcuno.
Dobbiamo far saltare il coperchio.
Guardami, Fontaine. Non siamo in un episodio di Johnny Test.
Questa è la Major League. È lo Zio Sam, cazzo.
- Dobbiamo uscire da qui. - Devo aiutarli.
- Dobbiamo dirlo a qualcuno. - No.
- Non ancora. - Fontaine.
- 'Taine! - Cazzo!
Fontaine. Ci farai ammazzare.
Fontaine. Andiamo.
Ci risiamo.
Un'altra porta che ci conduce al peccato e all'iniquità.
Perché non troviamo la porta che conduce fuori da questo posto?
Nessuno ti sta fermando.
Peccato e iniquità di merda.
Decantazione di B-0-1-4
È lo stesso figlio di puttana.
Decantazione di A-0-3-6
Dev'esserci l'intero Glen, qui sotto.
Decantazione di A-0-3-6
Decantazione di B-0-1-4
Decantazione di B-0-2-2
Non tutto il Glen.
Solo certe persone, più e più volte.
Ma perché proprio loro?
Decantazione di B-0-2-8.
'Taine?
Slick.
Decantazione di A-0-0-1
A-0-0-1
Decantazione di A-0-0-1
Decantazione di A-0
Decantazione di A-0-0-1
Ehi!
'Taine!
Fermati.
Dobbiamo andare.
- 'Taine! Dobbiamo andarcene. - Tu non sei me.
Vi ammazzo. Vi ammazzerò tutti!
Ciao, splendore. Begli orecchini.
Ma che cazzo?
Non lo so…
Figurati.
Spogliamoci.
2241, abbiamo tre intrusi in avvicinamento.
Intercettare e bloccare.
Sì, signore.
Un attimo, vi chiedo un secondo di attenzione.
Ho il nuovo disco di Ruckus fresco di registrazione.
Scusa. Ehi, fratello.
Ecco. Fatevi guidare dalla musica. Così.
Ballate, così.
È una prima a livello mondiale.
Non ascoltate questa merda. È una delle loro canzoni.
Permesso.
Bravi, così. Ballate. Dai!
Tutto bene? Dov'è Slick?
Slick.
Sei ipnotizzato. Dai, dobbiamo uscire dal locale.
Merda!
Si sta bene. Si sta proprio bene, vero?
Vi siete immersi nell'atmosfera, eh?
Credo siate pronti per il climax.
La musica vi sta controllando la mente.
Dovete fare ancora una cosa per me.
Slick, dai!
- Lo sai che ore sono? - Guida!
Veloci!
Sembra di essere nel video di "Thriller", cazzo! Parti!
- Veloce! - Dai!
- Merda, parti! - Vai!
Vai!
Oh, cazzo!
- Vai! - Ok!
Dai!
Spingi quel pedale! Fontaine, cosa fai?
- Fontaine! - Ha l'auto più scassata della città.
- Ma che cazzo? - Cosa vogliono quei maledetti?
- Merda. - Avete cinque secondi.
Merda.
Qualcosa li ha fatti fermare.
Scendiamo da questa cazzo di macchina.
Un pappone, una zoccola e uno spacciatore entrano in un bar.
Quindi sei tu il capo?
No. Tutti abbiamo un capo.
Col mio non si scherza. Andreste d'accordo.
Io sono solo quello che chiama quando c'è un casino da sistemare.
Sono come la sicurezza di un centro commerciale.
Solo che è un centro commerciale gigantesco.
La sicurezza di un centro commerciale? Torturate le persone, lì sotto.
Non torturiamo nessuno.
Facciamo ricerche, esperimenti, ci dedichiamo alla scienza.
E per un alto fine.
Oh, quindi sei Kevin Bacon.
L'uomo senza ombra, bastardo.
Dici balle in America?
L'America è stata un esperimento.
Un'idea mezza abbozzata da ideologi aristocratici
che vivevano in ville costruite dagli schiavi.
E ci hanno lasciati col conto da pagare.
Una nazione in una costante guerra interna,
senza un terreno comune, senza dialogo, senza pace.
Se siamo tutti d'accordo, non ci staccheremo la testa a vicenda.
E tutto questo potrebbe funzionare.
È ciò per cui lottiamo.
Mantenere uniti gli Stati Uniti.
Clonando papponi e spacciatori?
Tutti hanno il proprio ruolo.
Per poter continuare il nostro lavoro, questo posto ha bisogno di po' di sapore,
di un certo je ne sais quoi.
Cosa stai dicendo? Siamo intrappolati.
Ci usate perché tutto rimanga così.
Se vi togliessimo dalle strade, martedì ci sarebbero tre Starbucks
e addio sito controllato.
Quindi, sì, vi usiamo per tenere questo posto indisturbato.
Così possiamo continuare a sperimentare in pace.
Cioè esisto per tenere questo posto una merda?
Oh, Fontaine.
Non vedere tutto dal lato negativo. Sei un eroe della patria.
Per quanto mi riguarda, sei Capitan America.
Dunque…
e adesso?
- È una domanda trabocchetto? - No. Bisogna fare una scelta.
Mi sembra che abbiate solo due opzioni.
Opzione uno: Chester vi uccide.
Opzione due: non fate niente.
Tornate alla vostra vita,
fate ciò che vi riesce meglio: far finta di niente.
Devo dire che l'opzione due sembra fantastica.
Che ne pensi, Chester?
Chester è d'accordo.
È come La scelta di Sophie. Sì, quello l'ho visto.
Allora, qual è la vostra scelta?
- Opzione tre… - Olympia Black.
Olympia Black.
Se dico quelle parole, tu fai quello che ti dico.
So che è spiacevole non avere il controllo,
sentirsi impotenti.
Diamo tutti per scontata l'autonomia.
Ma devi avere ben chiara la tua posizione.
Tu appartieni a noi.
La tua catena d'oro, i denti dorati, la calibro 45 che impugni…
Non è l'unico con una pistola, stronzo.
Sbloccalo, o ti ficco un proiettile in bocca.
Fontaine.
Cazzo.
Fontaine, punta la pistola contro Yo-Yo.
'Taine, no.
Sai cos'hanno in comune il mio amico Chester, Fontaine e Slick Charles?
Sono costosi.
Tu, invece? Una zoccola da quattro soldi.
Non lasciarti manipolare!
Non lo stai convincendo.
Fontaine, infilati la pistola in bocca.
No, smettila, cazzo!
Fontaine, togli la sicura!
Merda! Non gli fare del male!
Fontaine, di' le tue preghiere.
Adesso ti sei fatto un'idea? Hai capito?
Non hai carte da giocare.
L'unico motivo per cui non sei morto, è che non sono io a decidere.
Fontaine!
Basta così.
Bella chiacchierata.
Sapevo che avresti fatto la scelta giusta.
Chester, andiamo a prendere un cheeseburger, muoio di fame.
Oh, cazzo.
Dai.
- Stai bene? - Sì.
Fontaine?
Mi dispiace…
Non puoi…
Mi spieghi?
Stamattina sono andata alla chiesa e la chiave magnetica non funziona.
L'avranno segnalata.
- Non so se ci siano altri accessi, ma… - Yo-Yo.
- Dobbiamo tornare lì dentro. - Yo-Yo!
Cosa? Che c'è?
Ho chiuso.
Hai chiuso? Come?
No, possono sentire…
Ho detto…
che ho chiuso, ok?
Ma che cazzo stai dicendo?
Dobbiamo lasciar perdere.
Ma è una cosa più grande di te.
E anche di me.
- È la tua casa. - Chi se ne frega?
Non è una comunità.
Siamo un branco di stronzi senza un posto dove andare.
Ok, mi sembra esagerato.
- Ci sono anche delle brave persone. - Chi? I cocainomani?
Quelli delle gang? Quelli che ti pagano per un pompino?
Non c'è niente di buono, qui.
È colpa mia.
Sono uno spacciatore, ricordi?
È quello che sono.
E tornerò a essere me stesso.
- Questa è la tua scusa del cazzo? - La mia scusa?
Sono stato creato in laboratorio. Non sono nemmeno reale.
Non valgo un cazzo.
E tu? Qual è la tua scusa?
Ho visto i premi in camera tua. Volevi diventare medico?
- Una detective? Una scienziata del cazzo? - Ok.
- O questo è sempre stato il tuo piano? - Che cazzo vuoi che dica?
Sì, volevo vivere a New York a caccia di storie per il Times,
o nei Caraibi a fare immersioni e a cercare tesori perduti,
invece eccomi qui.
A due passi dalla casa dove sono cresciuta.
A due passi da tutta la merda da cui ho sempre voluto scappare.
Incastrata nella tua stessa trappola del cazzo.
Guarda che anch'io ho paura.
Ma dobbiamo fare qualcosa.
Io non ho paura.
A me sta bene.
Magari il prossimo Fontaine avrà più coglioni di te.
Sì, forse.
Sai dov'è la porta.
Solleva! Dai che ce la fai!
Un pacchetto di Rillos
e un gratta e vinci.
Buona fortuna.
NON HAI VINTO
Non hai vinto.
Come sempre.
Come va, Frog?
Non hai mai assaggiato la HotBox di pollo piccante?
Da paura!
Va tutto bene, tesoro?
Mamma,
puoi venire un attimo?
Adesso no. Sto guardando le mie soap.
Puoi almeno aprire la porta?
Mamma.
Per favore, apri.
Non ho bisogno di niente, grazie.
Ho solo bisogno di vederti.
Puoi aprire, per favore?
Apri la porta.
Apri questa cazzo di…
Ho bisogno di te, mamma.
Tranquillo. Josephine ha portato del pesce fritto al centro ricreativo.
Sono ancora piena.
Che cazzo!
Ehi, stai piangendo?
Sì, stai piangendo.
Ma perché piangi?
Vattene, Junebug.
Mi devi ancora 15 dollari.
Una volta, SpongeBob e Patrick erano così tristi
che piangevano uno addosso all'altro
e sono caduti per terra con gli zampilli dagli occhi…
Faceva ridere. Piangevano così…
Smettila.
Dammi qua.
Mi ricordi qualcuno, lo sai?
Chi?
Anche tu.
Chi?
Beccato.
È aperto.
Vuoi qualcosa da bere? Ma non ho il succo d'arancia.
Da quant'è che non fai una doccia?
Siediti pure.
DESTINATARIO: WASHINGTON POST
- Ehi, Yo-Yo! Sei tu? - Merda.
- Cazzo, sei proprio tu. - Biddy!
Dove sei stata tutta la settimana? Perché indossi quel trench?
Perché sei vestita come Carmen San Diego?
Va beh, divertiti!
Aspetta.
Arrivo, tesoro.
Se cercavi le puttane, non ci sono.
Sono a lezione di Pilates, o qualcosa del genere.
Hanno qualche giorno libero.
Sai…
Fare il pappone non è più come una volta.
Dovevi vedere che pellicce.
Dovevi vederle.
Sembravo un cazzo di orso polare.
Fino agli artigli.
E sotto…
pelle bordeaux.
Quelle puttane erano assetate.
Non ho mai vinto il Players Ball, vero?
Eppure lo ricordo come se fosse ieri.
Io non ho mai avuto un fratellino.
Eppure gli voglio ancora bene.
Già.
È venuta a parlarti?
Mi ha urlato in faccia.
- Però aveva ragione. - Fa venire i nervi.
Sì.
Sai che ti dico?
Se vogliamo buttarci in questa follia…
mi do una bella ripulita.
Biddy!
Devo parlarti un attimo.
- Biddy! - Fanculo, Slick Charles.
- Fanculo tu! - Ehi.
Non volevo, scusa. Abitudine.
- Dammi un secondo. - Col cavolo.
Sei sparito nel nulla per una settimana.
Che cazzo dici? Vieni qui subito.
Ho dovuto affrontare delle circostanze esistenziali.
- Come cazzo parli? - Sei la mia Lady Godiva, dai!
Non costringermi a spararti.
Se mi fai sudare con questa giacca, giuro che…
Insomma, che vuoi?
Vogliamo solo sapere dov'è Yo-Yo, tutto qui.
- Ma senti! - Biddy, ascolta.
Lavoriamo per un fine comune, ok?
Siamo in missione.
Se ci dai le informazioni che ci servono, andiamo via.
Dai, Biddy, ti prego.
Non la vedo da un po'.
Pensavo che avesse la gonorrea o roba simile.
Forse l'ho vista, forse no.
Lo sai dove sono i miei soldi.
È passata qualche ora fa. Trench marrone e occhiali da sole.
Sembrava vestita per qualche gioco di ruolo,
e stava anche molto bene.
Poi se n'è andata con un cliente.
Un rapper o un giocatore di basket, immagino.
Cosa te lo fa pensare?
"Vanno e vengono attraverso varchi collocati strategicamente,
nascosti in vari loci del quartiere."
Yo-Yo, non è niente male.
"Loci"? Ottimo uso del latino.
Hai incluso grafici, articoli per consultazione.
C'è persino una mappa.
Roba da Premio Pulitzer.
Capisco perfettamente perché volevi lavorare al Post.
Ma dimmi un po':
credi davvero di aver capito tutto?
Non sai niente del gran finale.
Peccato che non vi assisterai.
Fanculo.
Ho messo quasi a punto uno dei nostri prodotti.
Ora è un po' più potente, anche se non è ancora stabile.
Potresti avere degli effetti collaterali, quindi cerca di non dare di matto, ok?
Fontaine, aspetta. Non puoi andare.
Fontaine, ti prego.
- Hanno preso Yo-Yo! - Lo so.
Lo so.
Ma cosa vuoi fare?
Vuoi andare lì e far saltare in aria tutto?
Cosa facciamo, allora?
Cosa facciamo?
- Quello che farebbe Yo-Yo. - Dai…
No, davvero. Uniamo i cervelli. Ecco cosa facciamo.
Che cazzo hai in mente?
Non possiamo arrivare e suonare il campanello, perché…
hanno un esercito, lì fuori.
Hanno un esercito, no?
Cos'hai in mente?
Non ti piacerà.
Mi stai dicendo
che in questo momento, qui sotto, c'è un gruppo di scienziati del cazzo
che fa esperimenti sui neri
e ci clona per poter controllare la nostra mente?
In pratica, sì.
E ti serve il mio aiuto per fermarli?
Beh, ovviamente, la risposta è no.
È casa nostra.
Le nostre madri, le nonne, i bambini.
Anche loro devono vivere qui.
Noi incasiniamo le loro vite,
ma adesso solo noi possiamo aiutarli.
Da dove tiri fuori queste stronzate?
Che cazzo sta dicendo questo?
Hai fatto una stronzata a venire qui.
Che cazzo!
Portate via questo stronzo.
- Quindi senza sale, pepe, o altro? - No.
Solo il sapore naturale del pollo. Bollendo, viene esaltato.
Ho appena comprato una Crockpot. Quando torno a casa provo.
Bravo, fratello!
Comunque, eccoci qui.
Decantazione di A-0-0-1
Tranquillo, ragazzone. Tra un attimo tornerai fresco come una rosa.
Josephine ha portato del pesce fritto…
Sono ancora…
Mamma, hai fame?
NON HAI VINTO
Profumi di auto nuova, Junior.
Tieni.
Fontaine.
- Che cazzo vuoi? - Come, cosa voglio?
- E tu? - Niente.
Aspetta, cioccolatino. Stiamo solo negoziando.
- Vattene. - È l'arte di fare affari!
Facciamo come vuoi…
Dormi.
Ecco.
Merda!
Quando si sveglia, ci ammazza.
Si sta svegliando.
Mi dispiace tanto, Fontaine.
Non volevo farlo, ma una ragazza deve guadagnarsi da vivere.
- E con questo periodo di magra… - Stai fermo, ok?
È un momento di riflessione e di scoperta di sé.
Chiudi le tende.
Cos'hai in mente?
Non ti piacerà.
Ti sei mai finto morto?
Questi stronzi pensano di aver tutto in pugno,
ma dimenticano che sono un pappone senza cuore.
Fregare la gente è il mio mestiere.
Li batteremo al loro stesso gioco.
Ma prima di tutto, ci serve qualcuno che ti spari.
Di' a Isaac che dobbiamo parlare, ok?
E vaffanculo!
- Fammi capire. - Che cazzo.
Fontaine è venuto da te,
ti ha dato un pugno lì, mille dollari e mi vuole parlare?
Ha detto così.
Ma hanno occhi dappertutto.
Ci controlleranno.
Facciano pure.
Non c'è bersaglio più facile di chi vede ciò che si aspetta di vedere.
Diecimila dollari.
Diecimila.
- E devo solo sparagli di nuovo? - Così ha detto.
Trentamila.
Biddy ha detto che ne vuole trentamila.
Trenta? L'ultima volta mi ha sparato gratis.
Ha detto: "Ok".
Ha detto: "Fanculo", ma ok.
E c'è ancora un'altra cosa.
Vedi di non sbagliare.
Ora ci serve un cast da premio Oscar.
…in questo momento, qui sotto, c'è un gruppo di scienziati del cazzo.
Puoi fare di meglio.
Mi stai dicendo
che in questo momento, qui sotto, c'è un gruppo di scienziati del cazzo?
- Bravo. - Sì?
Bravo, Denzel.
Training Day o Codice Genesi?
- Codice Genesi. - Cazzo! Mettilo.
E poi è ora dello spettacolo.
…qui sotto, c'è un gruppo di scienziati del cazzo?
Spettacolo? Vuoi che mi becchi un proiettile?
Solo nella spalla.
Vai a farti…
Ricorda che devono crederti morto.
Ho capito. Sarò morto, ok?
Sono morto.
Dopo, prendi un passaggio sottoterra,
ti metti comodo e aspetti di avere via libera.
Usi le tue doti relazionali per trovare un volontario.
Mi servono indicazioni.
Poi chiedi al tuo nuovo amico di accompagnarti nella sala di controllo.
Va bene, è facilissimo.
Mentre io faccio queste tutte cose,
tu che cazzo fai?
Io?
Arrivo con la cazzo di cavalleria.
Arriviamo e c'è tutto il quartiere con me.
Tutto il quartiere!
Proprio così.
Cazzo. Questa è una rivoluzione.
Mi scusi, signore.
Se può indicarmi l'ascensore che porta a quel laboratorio inquietante,
tolgo subito il disturbo.
Merda. Ci penso io.
È lì.
Ok. Ci siamo.
Apri questo affare.
Aprite tutti i varchi in superficie e vedete di muovere il culo.
Cazzo.
Bene…
facciamogliela vedere.
No! Maledetti figli di puttana!
Cazzo, no!
No!
Figlio di… Fanculo!
Marcirai all'in…
Inferno…
Cazzo.
Cazzo!
Cazzo, sì!
Fateli fuori tutti! Merda. Facciamo sul serio con questi stronzi.
Slick Charles.
La ragazza che state cercando è nella Stanza 29.
Nel Reparto Esperimenti.
- Ricevuto? - Vado.
Brucerai all'inferno.
Quelli di Ricerca e Sviluppo devono ricalibrarlo un po'.
Portiamola a fare le analisi.
A proposito di svenimenti, Cheryl come sta?
Sta bene.
- Di nuovo l'allarme. - Ogni giorno.
Ogni santo giorno.
Che cazzo di strambi.
Yo-Yo!
Yo-Yo! Vieni qui, cazzo!
- Slick? Che ci fai qui? - Siamo venuti a salvarti.
Siete stati voi?
Sì. Io, Fontaine, e poi c'è metà del Glen qui.
Grazie, Slick.
Non ti ho mai rivelato i miei sentimenti.
- I papponi sono riservati… - Me lo dici dopo.
Dove sono gli altri?
Dove servono.
Ehi! Che cazzo state facendo?
Stronzo, dove credi di andare?
Lo sapevo che qui girava droga.
Ora ve la facciamo vedere.
No.
Fermo.
Indovina dove sono.
Sì, sottoterra.
Proprio così!
Dai, vieni anche tu.
Sì, e porta tutto, ok?
Di' anche a Stacy di venire.
Dille di portare qualche ragazza. Qui me la godo.
Diamoci da fare, Yo-Yo.
Liberiamo un po' di cazzo di cloni.
Puoi dirlo forte.
Ricordate di camminare. Non correte.
Mantenete la calma e dirigetevi verso il varco più vicino.
Sei stato nominato Pappone dell'anno all'International Players Ball del 1995.
Dai, forza, esci da lì.
Così. Un po' più in fretta, su.
Oh, merda!
- Cazzo. - Sai una cosa?
È colpa mia.
Avrei dovuto ucciderti la prima volta.
E avrei dovuto ucciderti la seconda volta!
Sì, l'ala est è compromessa,
ma il nostro dipartimento ha subito pochissimi danni.
Sì, signore.
Naturalmente.
Dopo tutti questi anni…
è ancora molto strano.
È bello vederti, Fontaine.
- Ehi. Passa di lato. - Mia moglie dice che mi sto rammollendo.
Che cavolo…
No, fai il giro, cazzo.
Qualche mea culpa di troppo, ultimamente.
Cerco di trovare il lato positivo nelle cose.
È imparando dai nostri errori, che cresciamo.
Merda.
Quando sarà tutto finito, farò scendere i miei uomini
a raccogliere le tue cellule per crearmi una segretaria.
Sai una cosa?
Ho qualche reclamo da presentare alle Risorse umane
sulle condizioni di lavoro qui dentro.
A proposito di risorse umane, dove sono i tuoi amici?
Stanno distruggendo tutto proprio ora.
Va beh. Un problema alla volta.
Tu sei…
me.
No.
Tu sei me.
Uno dei tanti che ho dovuto creare negli anni.
Quindi lavori per loro?
Diciamo che è un matrimonio di convenienza.
Sono il genetista a capo di questa operazione.
Ma perché?
Ronnie.
Ronnie?
È…?
No.
È morto
proprio come ricordi.
È l'unica cosa che volevo aveste tutti.
Ma sì, è per lui che ho fatto un patto col diavolo.
Un sacco di scartoffie, Yo-Yo. Sai che odio le scartoffie.
Fanculo le tue scartoffie. Spero che ti seppelliscano.
Che simpatica.
Ma che cazzo?
Merda.
Abbiamo organizzazioni ovunque.
A Los Angeles…
- Cazzo! - A Chicago…
Ma ho scelto il Glen perché doveva essere tranquillo.
Ma avete fatto un casino tremendo.
Vedi, Fontaine, i poteri forti,
le persone invisibili al di sopra di me che tengono i fili
non ottenevano i risultati che volevano.
Anni di sperimentazione.
Miliardi di dollari spesi, ma nessuna vera pace in America.
Prodotti per capelli.
Canzoni alla radio, pollo fritto.
I cloni per portare avanti la farsa.
Tutto un miope spreco di risorse.
Non riuscivano a capire ciò che è ovvio per te e per me.
Non basta pensare allo stesso modo.
Dobbiamo essere uguali.
Sei proprio fuori.
Nel mio lavoro per il Progetto Clonazione ho rintracciato 378 geni unici
che separano voi e i vostri ghetti
dalle vostre controparti dei quartieri ricchi.
I quartieri ispanici…
Chinatown.
Una volta sequenziati tutti,
ho contattato i miei superiori con un'aggiunta.
Hai visto i nostri primi soggetti sperimentali.
Il tecnico di laboratorio.
Il manager.
Non sono stati successi completi, ma hanno superato il test.
Il problema sono i capelli. Sono ostinati.
Ma da allora abbiamo perfezionato il processo.
Credo che un nero lo noterà,
se un mattino si sveglia con capelli biondi e occhi azzurri.
Non succederà da un giorno all'altro, Fontaine.
Succederà nel corso di più generazioni.
Adesso siamo in procinto di lanciare l'operazione a livello nazionale.
L'assimilazione è meglio dell'annientamento.
Merda.
Dai, Yo-Yo. Che ne dici di farla finita?
Merda.
Krav Maga, ogni martedì e giovedì. Come ti senti, Slick Charles?
Ehi, figlio di puttana!
Pensi che Ronnie vorrebbe tutto questo?
Non credere di conoscere mio fratello sulla base di qualche ricordo.
Quel giorno non c'eri.
Quando morì.
Vieni, dai, non fare la timida.
Dai!
Vedi, Fontaine, gli spararono.
Con violenza.
Proprio qui.
Tra le costole interne cinque e sei.
Mancarono il cuore, ma perforarono i polmoni.
Avrebbe potuto sopravvivere.
Ma lo lasciarono lì.
Da solo.
Terrorizzato.
Coricato sul cemento freddo.
Ci mise 15 minuti a morire.
Mi lanci il tuo giocattolino?
Forza!
Brava.
Quando arrivai all'obitorio…
vegliai su di lui
a lungo.
Sapevo che era lui, ma…
Non si scomodarono a ripulirlo del sangue.
A quel punto, si era solidificato…
in una crosta nera.
Così…
trovai un panno…
e lo pulii io stesso.
Gli lavai la pelle.
Ti ho risparmiato quel ricordo.
Tornerò a battere le strade. Non devi preoccuparti di me.
- Vi lasceremo stare. - Non ho mai capito cosa ci trovi.
Non mi piace prendere a calci un uomo a terra, ma è un idiota.
Certo, ha un portamento che non passa inosservato.
È Slick.
So che pensi di aver fatto qualcosa di importante, oggi,
ma ciò che è successo a Ronnie non deve ripetersi mai più.
Quindi il mio lavoro procederà comunque.
Non c'è alternativa.
Tutti hanno il proprio ruolo.
Io ho il mio. Tu avevi il tuo.
Vorrei andare avanti per sempre.
- Ma è stata una lunga giornata, quindi… - E ha molto stile.
Ha un certo stile.
Slick, so che ti dico un sacco di stronzate,
ma derivano dalla mia frustrazione.
Guarda questo bastardo.
Non posso permettertelo.
Vorrei non doverlo fare.
Chester.
Olympia Black.
Ha un bell'aspetto, vero?
Dalle scarpe di coccodrillo alla pelliccia,
dalla pelle alle catene d'oro.
E i cazzutissimi anelli.
Olympia Black.
- Olympia Black. - Non sono un clone.
Già.
Lui sì, però.
- Sparagli. - Fermo!
Certo che ti sei fatto desiderare. Cazzo!
I vestiti di seconda mano non sono poi così male, no?
Stavo recitando.
Sono Donna Kelley, in diretta da una scena decisamente scandalosa.
Mi trovo davanti all'Incasso Assegni,
dove sono apparse decine di persone in stato confusionale quasi tutte nude.
Da stamattina, il centralino del 911 è inondato da centinaia di…
La rapidità con cui gli abitanti del Glen sono accorsi in soccorso è sorprendente.
Distribuiscono acqua, cibo e si tolgono i vestiti per loro.
Qui con me ci sono delle persone che sostengono
di essere state coinvolte in prima persona.
Signore, può spiegarci cosa sta succedendo?
- Caz… da gang. - Sì, me…
Abbiamo dovuto armarci e assaltare il castello, capito?
A dire il vero, prima non lo c…avo di striscio.
- Ma ora… - Ora ci sta.
…se vediamo doppio, sentiamo puzza di bruciato.
Vi piace?
Siamo sempre pronti a tirar fuori le armi, chiaro?
Mammina, ti amo, tesoro.
Esatto, dovevamo far sapere al mondo di quella …rda.
È come il Watergate. Ho tutte le prove qui.
Stanno clonando dei figli di …ana in laboratori segreti
a Chicago, Illinois, a Detroit, Michigan e a Los Angeles, California.
Siamo sempre sul luogo in tempo reale per provare a capire cos'è successo.
È roba da malati!
Stanno clonando i neri. Che …zzo succede in questo posto?
Esatto, questa è la teoria dominante.
Pare che un grande contingente abbia interrotto la messa stamattina
alla Chiesa dello Spirito Santo Monte Sion, proprio qui alle mie spalle.
- La polizia e i vigili del fuoco… - Eccolo. 'Taine!
'Taine!
- Eccoti! - Come stai, tesoro?
Bastardo.
Oh, merda!
Scusa.
- Sei il vero Fontaine? - Sì..
Faranno una bella fatica a insabbiare questa merda.
E ora è un buon momento per dirvelo.
Ho smesso.
Anch'io appenderò le scarpe di coccodrillo al chiodo.
Non posso tornare al Royal,
perché c'è lì un altro Fontaine legato e pronto a spaccarmi il culo.
Sai a cosa stavo pensando?
Potrei seguire l'esempio di Yo-Yo e andare a Memphis.
Magari lì serve qualcuno con le nostre abilità.
Non si fermeranno con il Glen.
A maggior ragione.
E tu?
Non lo so.
Mi prendo un periodo di pausa.
Magari vado a esplorare il mondo.
Memphis non sembra male, se vi…
- Evviva, tutti con me! - Ora è la mia signora, Fontaine.
Se vi sta bene.
Buongiorno, Los Angeles. Sono il vostro Big Boy.
Sono Big Boy, e sentite: so che vi sentite un po' straniti oggi.
Quindi adesso chiamate una persona vicina a voi.
Un vicino, un collega di lavoro.
Ora vi facciamo sentire il nuovo pezzo di Ruckus, "Shysty",
nata proprio qui nel nostro quartiere.
Mamma, vuoi qualcosa dal negozio?
No, grazie.
Più tardi compro qualcosa al Voodoo.
Ehi, dammene un sorso.
Pare che laggiù sia un completo delirio.
Ci sono aggiornamenti, ci colleghiamo in diretta
con il nostro inviato Billy Flowers. Billy.
Esatto. Sono davanti al Banco dei Pegni di J-Bo qui in città,
all'angolo tra la Jonesboro e la Claire,
circondato da quelli che sembrano essere cloni.
Un momento.
Signora, una parola.
Lei, signore.
Da dove viene?
Va bene, spostiamoci da questa parte.
Signore.
Come si chiama?
Non ho mai visto niente di simile.
Un attimo.
Ecco altri cloni davanti al Banco dei Pegni di J-Bo.
Quello non sei tu, Tyrone?
Sottotitoli: Elena Pizzetti