Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
-Michael Jackson? -Evet.
-Bir milyoncuda kimi gördüm? -Kimi?
2Pac'ı.
-Harbi diyorum oğlum. -Siktir lan oradan.
MLK'deki Piggly Wiggly'de gündüz çalışan adam. Yeminle.
Michael Jackson'ı görmedin lan.
Aynı yüz, aynı saç, aynı yürüyüş, aynı ses be abi.
Ben niye görmedim herifi orada?
-Niye dersin? -Niye?
Çünkü herif siyahi artık.
-N'aber fıstık? Ruckus'ın yeni albümü var. -İstemem.
Hadi ama. Konuş benimle.
Dedim abi. Hadi. Yeni CD'm var.
Hop, baksanıza! Evde Fontaine'i gördünüz mü?
Eve git oğlum!
Biz nereden bilelim? Eve git lan!
-Çok hafif. Kaldır. Hadi. -Bir kez daha, cılız. Hadi.
Baksana Fontaine.
Fontaine!
Seni ilkinde duydum Junebug.
Ne getirdin?
Squidward var. Squidward en bombası zaten.
Sünger Bob'u izlemediğine inanamıyorum. Neden?
-Niye Sünger Bob'u izlemiyorsun ki? -İzlemiyorum işte.
Lanet olsun. Kapa çeneni.
Tam bir Squidward'sün.
Squidward değilim.
İzliyorsun demek ki.
İşte orada. Sana demiştim.
Bir dakika, onu geri ver. Yapma be abi. Ciddi misin?
Ne istiyorsun lan?
Defol git buradan oğlum.
Tamam. Ben de öyle düşündüm.
Patrick, Krusty Krab'de çalışmaya başladı.
Ama beceremeyince Sünger Bob onu telefon başına koydu.
Herkes ona huysuz yengeç diyor diye çok uyuz oldu.
Çok şey kaçırıyorsun. Ne yapıyorsun be?
Hop!
Lanet olsun. Manyak herif.
Öldü mü dersin?
-Siktir! -Arabama çarptın be oğlum.
Bacağımı kırdın lan.
Şimdi nasıl lige çıkacaksın?
Yeminle! Hele Isaac bunu bir duysun da o zaman gör.
Isaac'i de sikeyim, seni de.
Zıkkımını satacak başka yer bul.
Siktir git oğlum. Isaac seni görünce ağzına sıçacak. Evet.
Sana iyi günler.
-Ne var? -Isaac, piç herif bacağımı kırdı!
-Ne? -Fontaine! Bacağım diyorum!
Bir yere gitme, geliyorum. Tamam, sen anladın beni.
-Tamam. Yakalayacağız piçi. -Doktora ihtiyacım var.
Aman be, bir rahat vermiyorlar.
Evet.
Beş dolar mı? Gerisi nerede?
Gerisi yok. Vaktimi boşa harcamanın karşılığı bu.
Harcamak mı? Hadi lan oradan.
İspiyonculuktan sıkıldım. Bana ne zaman iş vereceksin?
Eve gidip kahrolası ödevini yapmazsan…
İş ver diyor bir de ya. Defol git buradan.
Tanrım. Beş dolar mı?
Bir paket Rillo, bir de kazıkazan ver.
HER BİLET BİR TALİHLİ KAYBETTİNİZ
Suda delikanlı.
Biliyorum Frog.
Biliyorum.
RONALD CHAMBERLAIN'İN SEVGİ DOLU ANISINA
Anne, aç mısın?
Sana sandviç yaptım.
İstemem bebeğim.
Josephine halkevinde balık kızartmıştı. Hâlâ çok tokum.
Tamam.
Lanet olsun!
Zira unutmayın, otuydu, baharatıydı, hepsi indirimdeyken günaha ne gerek var?
Yolunuz şehre düşerse Got Damn! Restoran'a uğrayın
ve bu kızarmış tavukların tadına bakın!
Aç kapıyı. Benim.
-Ne var? -N'aber kanka?
Ne var ne yok? İyi haberler ver Big Moss.
Çok sıcak amına koyayım.
İyi misin?
Isaac iti hamle yapmaya çalışıyor.
Sen söyle, adamı indirelim.
Bayılacak gibisin.
Mutfağa git de meyve suyu al.
-Doğru düzgün çık karşıma. -Aman be.
Koltuk zaten toz içinde, leş gibi.
-N'oluyor lan burada? -Ne dedin?
Burada eksik var.
Şöyle oldu, Kaypak Charles'ı bulamadım.
Motel 6'da yok muydu?
Yoktu.
Başka nereye baktın?
O kadar. Genelde orada takılır çünkü.
Gidip bakabilirim. Gideyim mi? Gidip bakarım.
Onu bulurum.
Hey, Biddy.
Selam Fontaine.
Kaypak Charles nerede?
-Borcu falan var galiba. -Çektiğiniz o zıkkım bedava değil.
Belki onu görmüşümdür, belki de görmemişimdir.
İyi mi, değil mi, bir bakmak istiyorum sadece.
Tabii.
Ben de üniversiteye döneyim diye birkaç dolar kazanmaya çalışıyorum.
Nerede o?
Royal'de.
Saçmalık lan bu.
Ağrı kesici falan lazım bana.
Kapa çeneni lan.
Lanet olsun.
-Gösteri bekliyor hepsi. -Siktir git Kaypak Charles.
-Sen siktir. -Emekli oluyorum. Çok ciddiyim.
Lanet olsun.
Portakal suyunu kim içti? Limon mu?
Seni de, portakal suyunu da sikeyim.
Yine başladın bebeğim.
Gözde orospumun başına gelen en yeni rezaleti anlat hadi bana.
Mercedes'iyle düzgün bir beyaz herif geldi ve örümcek sezgilerim bir anda ürperdi
çünkü herif ya 12 yaşındaydı ya da yamyamdı.
Yine de arabasına bindim.
Sonra pis herif bir jilet çıkarıp çükünü kesti.
Sonra o pis şeye dokunmam gerekmiş gibi bana baktı. Neye benziyorum ben lan?
Neysen ona.
Yani orospuya.
Bak ne diyeceğim?
Bu boklarla uğraşamam ben.
Devamlı haddini aşan herifin tekisin, akıl oyunların bitmiyor ama çekemem artık!
-Çekeceksin. -Niye, biliyor musun?
Blockchain. Aynen öyle. Blockchain.
Salı günleri görüştüğüm, kaçak bitcoin yüzünden evini kaybeden
Perşembe Tony vardı hani?
O herifin olayı beni bunları araştırmaya itti.
Kripto para geçici, herkes biliyor. Ama blockchain? O şey gelecek işte.
İstediğin kadar gül sen.
Bayılmadan bir sus da nefes al.
Blockchain'densin, ha? Yatırımın bu mu?
Ne zaman peki? Baconia dağlarına kampa gitmeden önce mi, sonra mı?
-Patagonya. -Ne boksa.
Valeye ihtiyacım yok, göt herif.
Kahretsin be!
Merhaba. Oda 107.
Orospu çocuğu.
Var ya? Sana bu yüzden Yo-Yo adını verdim çünkü hep geri dönüyorsun.
Lanet olsun.
Fontaine, hangi cehennemdeydin?
Tüm kainatta o kara götünü aradım lan.
Geç kaldın. Halletmemiz gereken işler var.
Hadi OG, para nerede?
Para nerede?
Uyuşturucu nerede oğlum?
Bana sattığın o pudra şekeri kafa yapmıyor çünkü.
Asıl konuşmamız gereken
taksitli ödeme planı veya bakiye öteleme falan
çünkü yanlış herife bulaşıyorsun.
Malımı geri de verebilirsin.
Ama…
-Dinle. -Çekil lan.
Ben de şöyle düşünüyordum. Temiz bir sayfa açsak ya?
İkimiz de büyürüz be.
Dinle Fontaine.
Benim karılardan birini vereyim mi? Stresli gibisin.
Buraya gelmen ve çiçeklerimin önünde kaleme saldırman hiç hoşuma gitmedi.
Anladın mı beni Fontaine? Fontaine, lanet olsun!
1995 Uluslararası Çapkınlar Balosu'nda Yılın Pezenvengi seçildim.
Saygı göster lan bana! Sen daha çocuktun be!
Fontaine. İşler eskisi gibi akmıyor.
Susuz kaldılar. Bu tavuklar eskisi gibi gıdaklamıyor.
İşler kesat.
O elindeki kara gün zulam.
Tamam mı?
Birkaç gün daha veremez misin? Ne gıcıksın ya!
-Başka türlü de anlaşırız. -Senden korkuyor muyum sanıyorsun?
Niye hep siyahlar siyahlara saldırıyor?
Siyahlar birbirine arka çıkmalı!
Al malını, git. Ağlak herif. Şanslısın, savaş değil de sevgi adamıyım.
Orospu çocuğu.
Ne dedin?
Ben de öyle düşünmüştüm. Defol git. Havamı ziyan ediyorsun be.
Bir bok değilsiniz.
Tamam, evet. Terle! Hadi. Oynuyor musun onunla?
Bir paket Rillo, bir de kazıkazan ver.
HER BİLET BİR TALİHLİ KAYBETTİNİZ
Delikanlı, düz durmak iyidir, beni duydun mu?
Düz durmak iyidir amına koyayım!
Ya, evet.
Hayır! Bırak beni!
Yine büyücüyü görmeye gidiyor.
Kimse değildi diyor.
İş yerindeki Reggie'ymiş. Ama yalan söylediği belliydi Sayın Yargıç.
İş yerinden kimse gülen suratlı mesaj atmaz.
Ben de bekledim. Bu salak da telefonunu bırakıp tuvalete girdi.
Ben de bakmak istediğim için telefonunu alıp karıştırdım.
Ve Sayın Yargıç, iş yerindeki Reggie falan değilmiş.
Anne.
Bir şey yer misin?
Şimdi olmaz. Programımı seyrediyorum.
2 Clean Perma Kremi. Çünkü düz durmak iyidir.
Tırnak etlerime dikkat et.
Kibar ol. Saygı göster. Tırnak etine saygı göster.
Siktir. Birini mi davet ettiniz lan?
-Kim o? -Her seferinde bunu yapmamız şart mı?
-Aç şu lanet kapıyı. -Olmaz.
Lanet olsun. Fontaine gelmiş. Eyvah.
Yüce İsa. Pezevenge hayalet mi yolladın?
-Paramı istiyorum. -Olmaz!
-Beş saniyen var. Beş… -Nasıl olur ya?
Bunun mantıklı bir açıklaması olmalı. Hayal mi görüyorum?
Dostum, üç… Kırarım kapını.
Aç şu lanet kapıyı.
Niye geldim dersin?
Konuşacak daha mühim konularımız var.
-Ne gibi? -Seni vurdular be.
Para nerede?
Kurşunlandığını hatırlamıyor musun lan?
Şu anda borularla nefes alıyor olmalıydın.
-Buna ayıracak… -Fontaine, sen aldın.
Buraya geldin, eşyamı karıştırdın.
Benim bej renkli karıya pas vermedin, dışarı çıktın ve vuruldun.
-Dedim ya, başka türlü… -Başka türlü de anlaşırız.
Olamaz. Hay sıçayım. Geçmiş Noellerin Hayaleti seni.
Ne boklar karıştırıyorsun lan sen?
Lanet ruhunu şeytana satmışsın. Ne yaptığını biliyorum ben.
İçinde meyve suyu yoksa sıçtığımın kutusunu çöpe atın be!
Fontaine.
O herifler sana altı el ateş etti, gördüm.
Yalan mı diyorum lan?
Yo-Yo'ya sor. Tam sen gelmeden önce karı çekip gitmişti.
Hangimiz deli, sor o sümsük karıya.
Hadi bebeğim.
Elli dolara David Carradine muamelesi olmaz.
En fazla Susan Sarandon yaparım.
-Olur. -Belki Shalamar.
Bu teklifi kaçırma bence.
Kusura bakma Yo-Yo. Bir dakika konuşmamız lazım.
Meşgulüz, görmüyor musun?
O beynini dağıtırız, sakat kalırsın, asıl sen görmüyor musun?
O bej götünü kaldır, git buradan. Seni çakma Obama kılıklı piç.
Michelle değil o.
Elli dolar borcunuz var.
Emekli oldum. Memphis'e gitmeden biraz mangır lazım sadece.
İşte. Suça yeniden meyletme riski.
-Oraya gidince adam gibi birini bulacağım. -Üzülürüm bak.
Ben de orospu çocuğuyum çünkü.
Hayır kurumundan giyinen, miadı dolmuş, ucuz McDonald’s menüsü değil.
Biraz daha konuş, şu hayır kurumu kıyafetlerimi çıkarayım.
-Senin o sahte peruğunu da… -Sen ne…
…Gucci donum kalır üstümde, daha buruşmadan paltomu geri giyerim.
Ninja pezevenkliğine başladı yine.
Hop!
Acilen bir şeyi netleştirelim.
Sonra ne bok yiyorsan yersin.
Tamam.
-Dün gece beni gördün mü? -O şekilde değil.
Hayır. Yani…
Gerçekten.
Beni gördün mü?
Kevin Bacon mısın sen?
Ne?
Görünmeyen Tehlike.
-İyi filmdi. Sevmiştin. -Güzel filmdi. Evet.
Onu da ben seçmiştim. Evet.
Evet dostum, gördüm.
Silah sesi duydun mu?
Kulağım var, değil mi? Biri kurşunları fena yağdırdı.
Açıkçası sensin, bana kıyak geçiyorsun sandım.
Yo-Yo.
-Yani bir şey görmediğini mi söylüyorsun? -Hiç de bile.
Bu sokaklarda olan biteni bilmen gerek.
Yani evet, ortalık sakinleşince döndüm.
-Failleri giderken gördüm galiba. -Bak işte. Demiştim.
Sonuç?
Evet. Arabayı tanıyorum çünkü İkinci Cadde'de evlere gidiyorum.
Dur ya. O halta izin vermedim ki.
Bazen o araba az ileride park etmiş oluyor.
O yüzden evet, çok tanıdık geldi.
Hop!
Benden bu kadar. Orospuluğuma dönebilirim demiştin.
Karşınızda adamınız DJ Strangelove. Evet, çok uzun bir gündü.
Size bir kadeh şarap lazım. Ruckus'ın yeni şarkısı geliyor.
"Çok Yorgunum".
Bu şarkıya illet oluyorum.
Şu iç karartıcı müziği değiştirir misin?
Bu şarkı her çıktığında uykum geliyor.
Tamam.
Şu solda, ilerideki ev. Orada duran araba.
Neye bakıyorsun? Araba o değil.
-O araba. -Hayır, o araba değil.
-Ne gördüğümü biliyorum. Bana… -Dur.
O arabayı biliyorum.
Neden bahsediyorsun?
Geçen gün içki dükkânında gördüm.
Yani? Rapçiler, sporcular, hepsi aynı boku kullanıyor.
Lanet olsun.
Biliyor musun Fontaine? Sende Rambo'msu bir tip var.
O yüzden seni işinle baş başa bırakayım ve ben de arabada oturayım.
Gerçi temiz hava da iyi gelir.
Şu X-Files muhabbetini hiç sevmedim.
Fontaine, bu pezevenklik değil. Alakası yok.
Siktir. Yüzüğüm düştü.
-Manyak bu herif. -Siktir!
-Gel. -Çok abarttın.
Gel buraya.
-Lanet olsun. -Fontaine.
Bu herif içeri girecek.
Tamam. Kahretsin.
Güzelmiş aslında.
Sapasağlam ev lan.
Evet. Burası salon olabilir.
Koyu renk parke, çiçekli desenler.
Bu oda nereye gidiyor?
Lanet olsun.
Siktir.
Ne yapıyorsun? Buraya gel.
İçeride biri olabilir.
Bu ne lan?
Burada tüyleri ürperen başkası var mı?
Herifin mola odası mı var?
Neyin molası?
Torbacılığın?
Bloodsport.
Dolaplar falan.
Torbacı evinde ne işi var? Bırak şunu.
Bu hâlâ sıcak lan.
-Gidiyor muyuz? -Fontaine?
Gidelim. Hadi.
-Yanlış yöne gidiyorsun. Öf be. Siktir. -Fontaine, diğer taraf.
Tanrım.
Siktir. Evin içinde asansör mü var lan?
Gördünüz mü? Çok manyakmış.
Sakın… Fontaine. Ne yapıyorsun?
Çıksana lan o asansörden.
Biliyor musun? Ne yaparsan yap.
Tamam Yo-Yo, sıçtığımın arabasına binmeni istiyorum hemen.
On beş dakika.
-Kaypak. -Torbacı evinde asansör var lan.
Örümcek hislerin gıdıklanmıyor mu?
Kaypak, hadi.
Hadi be dostum.
Peki.
Bana öfleyip duruyorsun.
Mağaracılık bize ters. Beyazların işi o. Şu an mağaracılık yapıyoruz.
Kızım, aklını mı kaçırdın sen? Silah ne iş?
Kapının ardında ne var, bilmiyorum çünkü.
Gördün mü?
Ben niye burada sizinleyim lan?
Duydunuz mu?
Evet orospu çocuğu.
Ama belli olmaz.
Yakala onu 'Taine. Yakala!
Hayır. Lütfen, lütfen. Tamam. Lütfen.
-Konuşsan iyi olur. -Teknisyenim, o kadar.
-Bu haltlar nedir lan? -Bilmiyorum.
Bir boka dokunma sakın.
-Kimsin? -Çalışanım ben. Canımı yakma.
-Ne çalışanı? -Hiç.
-Maaşımı kazanıyorum sadece. -Manyak işler yaparak mı?
Cevapları sen al Fontaine.
Suratıma silah doğrultulunca tuhaf oluyorum.
Çenem düşüyor. Alışkın değilim. Sen alışkınsındır ama.
-Ne? -Alışkın mısın, bilmem.
Özür dilerim.
Kapa çeneni lan.
Lanet olsun. Kokain değil ama yine de çekebilirim.
-Tamam. -Oyun oynamıyorum.
Biliyorum. Ama bunu yapmak istemezsin.
Her yerdeyiz.
Siz kimsiniz lan?
Kaypak, baksana.
Sen mi çağırdın?
Tanrım.
Afro saçlı bir beyazı nereden buldular?
Ben…
Kesinlikle bunu…
Nesin sen?
Muhallebi kılık…
Muhallebi…
Bej. Muz.
Tamam. Lütfen. Sadece…
Yarışma programı sunucusu gibisin.
Evrak dosyası gibisin.
Kahretsin!
Ne yaptın be bana?
-Bırak onu lütfen. Hayır. -Neyi?
Kıçına sokarım onu.
Neler olduğunu anlamıyorsun.
Hayır. Anlamıyorum.
Lütfen, lütfen.
Siktir.
Lanet…
Siktir. Lanet olsun. Yo-yo, bana ne yaptırdığına bak.
-Ben mi? Adamı sen vurdun be. -Siktir.
Gel bakalım. Hadi çapkın. Hadi oğlum. Bırakma kendini.
Hassasiyet zırvalığına vaktimiz yok.
Olumsuzluğa vaktimiz yok. Git, ıslak bez getir.
-Islak bez mi? -Hadi çapkın. Kalk ayağa.
Hadi. Sıçayım. Fontaine, gidelim.
Fontaine, gidelim!
-Çabuk, hadi! -Ne yapıyorsun? Gidelim!
Fontaine…
Hadi. Gitmemiz lazım.
Gitmeliyiz.
Gidelim lan.
Hadi. Aman tanrım.
Birini öldürdün.
Herkes hata yapar.
Bütün gece araba sürersiniz
çünkü bu şekilde Royal'e gidilmez.
Siktir!
Bir yer biliyorum. Bir yer biliyorum lan.
Gidelim. Hadi Fontaine.
Hadi.
Bu kimin evi?
Anneannemin.
Fazla merak kediyi öldürür derler, biz de sıçtığımın kedisiyiz, size diyeyim.
Havalı kedileriz ama yine de kediyiz.
Bu karı kaç maceraya atılmış lan?
NANCY DREW GİZLİ MERDİVEN
Bana çay yok mu?
Annen değilim. Anneannemin kulakları da çok keskindir, uslu dur.
Bence hindi gibi davranalım. Başımıza kuma gömelim,
bu olayı boş verip olmadı sayalım.
Devekuşu lan o, aptal herif. Gerçekten…
Diyorum, arıza çıkarıp balık gibi kokunca sudan çıkarsın.
Şu anda da suşi barı gibiyiz.
Ben değildim o.
O şey neydi, bilmiyorum ama ben değildim.
Ne? Sen değil miydin?
-Kimse… -Ben benim.
-Seni vurduklarını gördüm lan. -Sana gerçek mi görünüyorum?
Hop. Anneannem.
Oradaki bok neydi, hiçbirimiz bilmiyoruz, tamam mı?
Ama benim kız Nancy Drew'ün başına böyle şeyler hep geliyor.
-Bırak şu çizgi film saçmalığını. -Dinle.
Tuhaf, saçma sapan, pis işlerle karşılaşıyor
ama sonunda iş hep sıradan, misyoner pozisyonu olayına bağlıyor.
Nereye lan? Dur. Hayır. Aman be.
Buna vaktim yok. Ben dönüyorum. Sikerler.
Biri seninle taşak geçiyor. Tamam mı? Kim ve sebebini mi merak ediyorsun? İyi.
Ama herif fena tehlikeli.
Her kimse şu anda bizi arıyordur zaten.
Yani oraya dönersen onları da peşimize takarsın.
Benim peşime. Hiçbir herif için de kendimi şişlettirmem. Tamam mı?
O yüzden bir sakin ol amına koyayım. Sakin ol lan.
Gece burada kalabilirsin. Dexter'ın laboratuvarı yarın orada olur.
Şu misyoner pozisyonu bok neyse gider, öğreniriz.
Aynı benim kız Nancy gibi.
Söz veriyorum.
Lütfen.
Tamam. Peki.
-Herkes derin bir nefes alsın. -Anlamıyorum.
Para yok. Mantık hiç yok.
Bu iş şeytanın kucağına atlamaktan farksız.
Lanet olsun.
Fontaine ne cehennemde?
Ne arıyoruz koca adam?
Ne oluyor abi? Anlat bana.
Hayır.
Koca adam. Seni acele ettirmeye çalışmıyorum da
sanırım ortada bir hırsızlık durumu var.
Anladığını sanmıyorum.
Yerin altında bir asansör ve laboratuvar vardı.
Bir de afro saçlı beyaz bir piç.
Abi.
Su ister misin acaba?
Bazen stres olunca bir şişe su içiyorum, iyi geliyor.
Doktorlar ne diyor? Yüzde 82, 83'ümüz suymuş abi.
Vücudumuzdaki hücreler nasıl ozmoz yapsın…
Dostum, her şey yolunda!
Çapkınlar da ara sıra hata yapar.
Biliyor musun? Gidip su alalım.
Evet.
Vücudumuza biraz sıvı girsin.
Ne yapıyorsun abi?
Dostum. Seninle geleceğimizi sanıyordum.
Şimdi farklı. Orada koca bir aile yaşıyor.
-Peki laboratuvar? -Gitmiş.
O ürkütücü asansör var ya? O da gitmiş.
Aman be. Ne sağlam evdi halbuki.
Ya da ben kafayı yiyorum.
Bu boklar yaşandı ama dün gece, değil mi?
Bu bokla ilgili kâbus gördüm. O yüzden evet, yaşandı.
Krakerin falan yok mu be? Tencere tavan da var. Açlıktan ölüyorum.
Sus yahu. Beş saniye düşünmeme izin verir misin? Bir sus.
-Scooby-Doo'daki karı ne yapardı? -Nancy Drew mü?
Kitaptaki karı işte.
Evet.
Yani o herhâlde… Bu işe yaramaz.
Neden kurulu bir sofraya oturmuyoruz?
Bu pezevengin kan şekeri düşüyor.
Şu an güzel bir yemek iyi gelirdi.
Gizli tarifimizi deneyin.
Şu herife yemek verin lan.
Vay be! Bayağı lezzetliymiş.
Baksana misyoner pozisyonu. Ne yapıyoruz?
Evet.
Tamam.
Her gizemde olduğu gibi gerçekleri ortaya yatırmak lazım.
Neler biliyoruz?
-Ne bildiğimizi söyleyeyim. -Ne?
Herif ölü.
Artık burada değil.
-Burada değil. -Ama sürpriz gelişme.
-Herif aslında hâlâ burada. -Evet.
-Ne oluyor yani? İki Fontaine mi? -İki Fontaine. Çift 'Taine.
Yer altında bir torbacı laboratuvarı var, onu da biliyoruz.
Ama şu Deebo dedi ki asansör gitmiş.
O bok ve elimizdeki tüm ipuçları yerin 30 metre altında şu anda.
Bunu diyordum ben de. Ara sıra gülmek seni öldürmez.
Bu herifi senelerdir tanırım, bir kez güldüğünü görmedim. Bir kez bile.
Hiç güldüğünü görmedim.
Seni hiç gülerken görmedim.
Bir kere bile güldüğünü görmedim.
Sus…
-Tavuk yüzünden. -Abi.
-Lanet tavuk. -Ne?
Tavuk işte.
Sos.
Tavuktaki sos.
Zula evindeyken orada beyaz bir toz vardı. Kokain sandım. Biraz aldım ama değildi.
Güldüm, sen bir şey kırdın. Birini vurdum. Şimdi buradayız. Tavuk yiyip gülüyoruz.
Kahrolası tavuğun içinde.
O kukla kılıklı piç sattı bize. Parçalar yerine oturdu mu?
Siktir. Sakin ol abi. Halk içindeyiz.
-Sakin ol. -Ona birkaç sorum var.
-Soru sorma şeklini biliyoruz. -Sen tatlı dilden anlamazsın.
-Ben konuşayım. -Ne?
-Bırakın, işimi yapayım. -Beş dakika.
Ekip çalışması. Ekip. Unutmayın. Ekip kelimesinde ben yoktur.
Affedersiniz.
-Merhaba. -Selam.
Bu gazozun gazı kaçmış.
Şikâyette bulunacağım.
Sloganımız bu.
Şu yeni baharatlı tavuk da bir başkaymış.
Bana bir şeyler yaptı.
İnsanlar üstünde öyle bir etkisi var. Yeni bir tarif.
Büyük sır.
Sırları severim.
Öyle mi?
Bana tavuk getir.
Getiremem.
Şirket politikası gereği…
O benim sandalyem.
-Shalamar diye bir şey duydun mu? -Shalamar mı?
Evet.
-Bana Shalamar mı yapacaksın? -Sen bana tavuk getirecek misin?
Kıpırdama.
-Bir de bisküvi. -Bisküvi mi? Sen ne istersen.
-Bir de tatlı çay. -Senin kadar tatlı olmaz bebeğim.
-Biraz da coleslaw. -Peki.
-Evet. -Ne istersen.
Çabuk dön. Orospu çocuğu.
Rapor 65A tire üç. Kayıt tarihi 2 Kasım.
Dağıtım noktası Gamma 8, H bileşeni uygulamasından altı gün sonra.
Tüketildikten yaklaşık 44 saniye sonra tozun zevk verici etkileri gözlemlendi.
Aşırı kahkaha ve mülayimlik görüldü.
Deney grubundaki deneklerin yaklaşık yüzde 25'i
yan etki olarak ara sıra kas kasılmaları yaşadı.
Kontrol grubu Beta 3 için de…
Neyse, o konuyla ilgi daha sonra rapor vereceğim. 11261 kapatıyor.
Kontrol grubu.
Fritözden taze çıktı.
Buradayım.
-Evet. -Başım belaya girebilir.
-Bunu heyecanlı kılan da o ya. -Evet. Hoşuma gitti.
Ne getirdin?
-İri, kahve butları sever misin? -Bayılırım.
-Öyle mi? Isır. -Evet.
Evet!
Siktir. Babacığının kucağına otur hadi.
-Tamam. -Evet.
-Bebeğim. -Kahretsin.
-Evet, pis şeyler söyle bana. -Vay canına!
-Şerefsizler. -Evet, şerefsizler.
Adi şeref…
Bak ne diyeceğim.
Benim… Affedersin.
Çek şunu. Tuvalete gitmem lazım.
-Hayır. Git… -Sen burada bekle.
-Bu boku yemeyin. Yemeyin. -Ne oldu?
Yürüyün hadi.
-Striptiz kulübünü de mi izliyorlar? -Her yeri. Glen'de her yeri izliyorlar.
Tek burası.
Size diyorum, ekranların hepsine tek tek baktım
ve sadece bizim mahalledeki yerleri izliyorlar.
Glen'i kim takar ya?
Konu o değil. Bizim eleman gözlemler falan yapıyormuş.
-Tavukla ilgili notlar almış. -Ne?
-İnsanlara etkilerini yazmış. -Yok artık.
Biri üzerimizde deney yapıyor.
Komplo diyorsun yani. "Baştaki Adam" misali.
11 Eylül. Berenstain Ayıları.
Başka ne olabilir ki? Benim olayım…
-Bu işin ardındakini bulursak… -Dur.
Götünün arasına kaçan külot olmak istemem.
-Ne? -Ama dinle.
Atladığın önemli bir detay var.
Biz dedektif falan değiliz.
Keselim artık. Dürüst olalım.
-Fahişesin. Girişimciyim. -Bok ye.
İstersen yerim. Bu herif de torbacı.
-Niye hep olumsuzsun ya? -Olumsuz mu?
-Şu arabadaki tek gerçekçi benim lan. -Tamam, dur.
Onlar da torbacı.
Siktir, başlıyoruz işte.
Senin oğlan mı?
Hassas konu.
Kardeşim Ronnie, tamam mı?
Çok tatlı bir çocukmuş.
Umarım sana çok çekmemiştir.
-Pardon. Affedersin… -Sorun değil.
Ne oldu?
Göt bir polis.
Muhtemelen bahane arıyordu. Dedi ki…
Gofret mi ne çalmış, öyle dedi.
Seninle gidip onlara yakından bakalım. Kaypak, sen de minibüsün içine bak.
-Neden ben? -Oğlum, sen çeviksin.
Bana çevik mi diyorsun?
Çevik mi? Boğa burcuyum ben.
Aynen öyle. Konuş.
Ree-Ree!
-Yo-Yo? Kızım. -Selam kızım.
-Ne var ne yok? -Bir şey yok. Bizi alabilir misin?
Ne oluyor lan burada?
Bu nasıl bir hükümet işi be?
Okul yönetimindekilerin maaşı ne?
Benimkinden fazla. Kaç öğrencileri var peki? Hiç.
Göt kadar sınıfımda 44 çocuk var.
Sinsi piçler.
Sence onlara ne yapıyor?
Ben ciddiyim, tamam mı?
Kendi doğalgaz faturamın parasıyla sınıfıma malzeme alıyorum.
Yönetimdekiler şimdi yine maaşları kesecekmiş.
Bu saçmalık…
Belki de ben çıldırıyorumdur.
Kesin bu bok her şeyin içinde.
Bir an için delirdiğimi sandım.
Ama bakın işte.
Üzüm suyu mu?
Çüş devenin nalı.
-Şansın yaver gitti. Orası kesin. -Gününü göstereceğim.
-Gidin kavganızı dışarıda edin. -Tamam.
Sadece konuşuyoruz, değil mi?
-Gidelim. -Konuşma bitti.
-Hayır. Buraya gel Lazarus. -Amacın bu mu?
Şu yeni yeri deneyelim mi?
Ölümden dönmüşsün. Seni son nefes alırken gördüğümde delik deşiktin.
-Fark etmez. -Hayır, cevap ver.
-Kimsin sen? -Kim miyim? Gerginim.
-Ya? -Evet.
-Siz herifler sonra sidik yarıştırın. -Orospu sözü mü dinliyorsun?
-Vay. -Dışarıda kavga edin dedim.
Ben de konuşuyoruz dedim. Aman be. Hep diyecek bir lafın var.
Saçımı kestirmeye dönmeliyim. Ama seninle görüşeceğiz.
O seni sonra arar. Pekâlâ. Gidiyoruz.
-Derdin ne be? -Ne tarafa gittiler?
Bilmem. Seç bir taraf.
-Ne yapıyorsun? -Kaypak Charles'ı arıyorum.
Şu kaybettiğimiz pezevenk var ya?
Orospu çocuğu ya.
Şimdiye Memphis'in yolunu yarılamış olmalıydım.
Siktir.
"Düz durmak iyidir."
Kara götümü ye.
"Düz durmak iyidir."
Delikanlı ve Foxy Brown.
Düz durmak iyidir.
-O ne demek lan? -İşte.
Yani kafanda, kafanın içinde, kafanın yanında, kafanın üstünde…
-Sarhoş. -…kafanın altında.
Körler diyarında Foxy Brown. Körler…
Niye öyle dedin Frog? Ne biliyorsun?
Trenle son durağa kadar gitmelisin delikanlı.
Çuf çuf.
Frog.
Düzgün bir cevap ver.
Cevap mı?
Millet cevap almaya nereye gider?
Kiliseye. Kilise mi?
Yüce adam her zaman yol gösterir. Her zaman.
-Kilise. Tamam. -Frog, Glen'de on kilise var.
Hangisi?
Babil'den çıkmaya çalışırken başka hangi cehenneme gidersin?
BÜYÜK SİON DAĞI KUTSAL HAYALET KİLİSESİ
Nancy Drew'dan aşağı kalır yanım yok.
Arkaya mı baksak?
İşte orada. İşte tam orada.
Ne? Bak, işte. Orası.
Kaypak.
Kapı açık. Kaypak, içeride misin?
-Kaypak? -İçeride mi?
-Tamam. Dur. Siktir. -Çıkar beni.
Aman be Fontaine, gücün bu kadar mı?
Benim kız Nancy Drew bununla Fort Knox'ı bile açar be.
Hadi.
-Yo-Yo, çabuk. -Bırakır giderim lan seni.
-Dur. -Bir boka yaramıyor.
-Ne cehennemdeydiniz? -Of ya.
Çıkarın lan beni buradan. Bir saattir minibüsün içindeyim.
-Bir şey çıktı mı? -Klostrofobim olduğum ortaya çıktı.
Arabada bir şey yok.
Anca birkaç kutu ve boktan eşya var.
Şu tuhaf anahtar kartını buldum ama.
Neredeler?
İçeri girdiler. Bir kutu aldılar. Ama dönmediler.
-Kiliseye gidiyoruz. -Kilise mi?
-Hadi. -Kiliseye gitmem ben.
Mary denen şu kızı sattım diye İsa bana kızgın.
CUMARTESİ AKŞAMI AYİNİ! DUA VE ŞİFA GECESİ
-Benimle beraber söyleyin. Gözleri! -Gözleri!
-Her yerde. -Her yerde.
Gözü, kötü ve iyilerin üstünde. Ama özellikle kötülerin üstünde.
Evet!
Her birinizden en çok ne istiyor peki, hiç biliyor musunuz?
Beraber söyleyelim. Bildiğinizi biliyorum.
İtaat.
Jim Jones'a rakip çıkarıyorlar.
Kool-Aid kısmını da yapmışlar.
Hayatınız ne kadar kötü Hiç önemli değil
Evden mi atılmak üzeresiniz? Hiç önemli değil
Elektrik faturanızı geciktirdiyseniz Hiç önemli değil
Doğalgaz faturanız da hiç önemli değil
Hiç önemli değil
Dairy Queen'in hemen yanında
Torunun Jamal Arabalı saldırıda kurşunlandıysa
Güvenin O'nun tasavvuruna
Güvenin
Benimle söyleyin.
Güven
Hadi!
Kiliseye epeydir gitmemiştim
ama bir terslik var.
Yolu göster.
Anahtar kartı sende mi OG?
İniyorum aşağıya
Yer altına
Herifler boğulmaz umarım
Sıçmazlar ağızlarına
Şu anda
Bir pezevenk kalkışsın hele
Geberir gider o da benimle
Neden, neden, neden, bilmiyorum
Aynı değil. Ağın yüksekliği farklı. Badminton topu kullanıyorsun, uçuyor işte.
Şimdi ne var?
Siz burada bekleyin.
Şu elbiselerden nereden alabilirim?
Affedersiniz efendim. Lanet olsun.
Burası neresi be?
Neredeyiz biz?
Glen Mahallesi'nin altı.
SİON DAĞI KİLİSESİ
SEVKİYAT LİMANI KOPYALAMA
MERKEZ MEYDAN
GELECEĞİN YARIŞINI KAZANMAK
ÇITIR TAVUK GOFRET
Cadde 22'de bir kasıtlı saldırı olayı var.
Manyaklık lan bu. Kontrol etmedikleri ne var?
Yeminle, bıktım o çulsuz heriften. Bana bir bok hayrı yok.
Güzel, vakti gelmişti.
Kızım, göt herif arıyor.
BİRLİK BURADA BAŞLAR GELECEĞİN YARIŞINI KAZANMAK
ARAŞTIRMA VE GELİŞTİRME SALONU
Güzel hissedebilirsin.
Güzel hissediyorum.
Güzel hissedebilirsin. Güzel hissediyorum.
ÖLDÜR.MP3 SARIL BANA.MP3
Pis şeytanlar. Şeytan lan bunlar.
Hayır. Bu işin dönüşü yok artık. Vanilyalı misyoner boku değil bu.
Seks zindanlı, naneli, çikolatalı bukkake saçmalığı.
-Ne yapıyorlar, anladınız mı? -Siyahiler üstünde deney yapıyorlar.
Zihin kontrolü abi!
Tavuk, komünyon, perma kremi.
Hislerimizi, eylemlerimizi, fikirlerimizi bozmak için hepsi.
-Bizi kontrol etmek için. -Niye?
Fark eder mi?
Otomatik Portakal elemanı bunlar.
-Biz de hedef kitleyiz. Gidelim. -Gitmemiz lazım.
Aradığım şeyi bulana dek gitmem ben.
Burada tek sen yoksun.
Yardımımıza ihtiyacı olan başkaları var. Birine söylemeli, bu olayı ifşa etmeliyiz.
Bana bak Fontaine. Bu bok mahalleli Cool Hand Johnny değil.
Bayağı büyük olay. Sam Amca tarzı bir durum.
-Gitmeliyiz. -Bu insanlara yardım etmeliyiz.
-Birine anlatmalıyız. Hemen söylemeliyiz. -Daha değil.
Fontaine.
-'Taine! -Siktir!
Fontaine. Bizi öldürteceksin.
Fontaine. Hadi.
Yine başladık.
Bizi günah ve haksızlığa götüren bir kapı daha.
Bizi bu sikik yerden çıkaracak bir kapı bulsak ya?
Sana engel olan yok.
Günah ve kahrolası haksızlık.
B-0-1-4 boşaltılıyor.
Aynı orospu çocuğu.
A-0-3-6 boşaltılıyor.
Bütün Glen Mahallesi burada olmalı.
A-0-3-6 boşaltılıyor.
B-0-1-4 boşaltılıyor.
B-0-2-2 boşaltılıyor.
Bütün Glen değil.
Sadece bazı insanlar, devamlı aynı kişiler.
İyi de neden onlar?
B-0-2-8 boşaltılıyor.
'Taine?
Kaypak.
A-0-0-1 boşaltılıyor.
A-0-0-1
A-0-0-1 boşaltılıyor.
A-0
A-0-0-1 boşaltılıyor.
'Taine!
Dur.
Gitmemiz gerek.
-'Taine! Gitmeliyiz. -Sen ben değilsin.
Seni öldürürüm. Hepinizi öldürürüm!
Selam kızım. Küpelerini beğendim.
Ne oluyor be?
Bilmiyorum…
Tabii ki.
Çıkar şunu.
2241, cevap ver. Düşman üç kişi yaklaşıyor.
Araya gir ve zapt et.
Tamam efendim.
Durun. Şu an hep birlikte biraz yavaşlayalım.
Laboratuvardan taze çıkmış yeni Ruckus parçasını çalıyorum.
Affedersin. Affedersin kardeşim.
İşte bu. Müziğin kontrolüne bırak kendini bebeğim. İşte bu.
Dön dur.
Dünya prömiyeri.
Dinlemeyin bu boku. Onların şarkılarından.
Müsaadenle.
Evet, işte bu, dans edin. Hadi.
İyi misin? Kaypak nerede?
Kaypak.
Hipnotize olmuşsun. Hadi. Şu kulüpten çıkmalıyız.
Kahretsin!
İyi hissediyorum. Çok iyiyiz, değil mi?
Şarkıya kaptırdınız, değil mi?
Bence zirve için hazırsınız.
Zihin kontrol müziğine bayıldınız bakıyorum.
Sizden istediğim bir şey daha var.
Kaypak, hadi!
-Saati biliyor musun? -Sür!
Araban lazım oğlum.
Hadi!
Sıçtığımın "Thriller" klibi lan bu. Hadi!
-Yürü! -Hadi!
-Siktir, hadi! -Yürü!
Hadi!
Kahretsin!
-Yürü! -Tamam!
Hadi!
Ayağını gazdan çekme! Fontaine, ne yapıyorsun?
Bu herif lanet şehirdeki en dandik arabaya sahip lan.
-Ne oluyor be? -Bu manyakların derdi ne lan?
-Siktir. -Beş saniyeniz var.
Kahretsin.
Bir şey onları durdurdu.
Lanet arabadan in.
Bir pezevenk, bir orospu, bir de torbacı bara girmiş.
Yetkili herif sen misin?
Hayır. Herkesin bir patronu vardır.
Benimki tam bir çetin ceviz. İkiniz iyi anlaşırsınız.
Temizlenecek bir pislik varsa o adamın aradığı elemanım ben sadece.
Beni AVM güvenliği gibi düşün.
Ama böyle gerçekten kocaman bir AVM'nin.
AVM güvenliği mi? Orada millete eziyet ediyorsunuz.
Kimseye eziyet etmiyoruz.
Araştırma, deney, bilim yapıyoruz.
Toplumun iyiliği için tabii.
Kevin Bacon'sın sen yani.
Görünmez Tehlike piç.
-Amerika'da Yalan Söylemek'i kastettim. -Amerika bir deneydi.
Kölelerin inşa ettiği malikânelerde yaşayan
aristokrat kuramcıların ortaya attığı yarım yamalak bir fikirdi.
Onlar geberip gidince de fatura bize kaldı.
Sürekli kendiyle savaşan bir ülke.
Ortak görüş yok, diyalog yok, barış yok.
Herkes bir uzlaşsa kimse kimsenin kafasını koparmaz.
Tüm bunların işe yaraması için bir ihtimal olur.
Bunun için çabalıyoruz.
Birleşik Devletler'i bir arada tutmak için.
-Pezevenk ve torbacıları klonlayarak mı? -Herkesin bir rolü var.
Buradaki işimizi sürdürmemiz için bu mekâna belli bir lezzet,
yaşam kalitesi, je ne sais quoi lazım.
Ne diyorsun ya? Bir kapanın içindeyiz.
Bozulmasın diye de bizi kullanıyorsun.
Sizi sokaklardan çeksek salıya kalmaz üç tane Starbucks açılır,
kontrol düzenimizden oluruz.
Yani evet, burası bozulmasın diye sizi kullanıyoruz.
İyi insanlar üstünde huzurla deney yapabilelim diye.
Burası hep kötü kalsın diye mi varım yani?
Fontaine.
Kötümserlik yapma bana. Sen lanet olası bir vatanseversin.
Hatta bana kalırsa Kaptan Amerika'sın.
Şimdi ne olacak peki?
-Tuzak soru mu bu? -Hayır bayan. Büyük bir karar vereceğiz.
Bana göre de sadece iki seçeneğiniz var.
Birinci seçenek, Chester sizi öldürür.
İkinci seçenek, hiçbir şey yapmayın.
Normal hayatınıza dönün. İyi bildiğinizi yapın. Görmezden gelin.
Bence ikinci seçenek fevkalade.
Sen ne dersin Chester?
Chester da katılıyor.
Gerçek bir Sophie'nin Seçimi anı. Evet, o filmi izledim.
Kararınız nedir peki?
-Üçüncü seçenek… -Olympia Black.
Olympia Black.
Bu lafı ettiğim anda sana ne dersem onu yaparsın.
Kontrolü kaybetmek, güçsüz hissetmek
hiç hoş değil, biliyorum.
Hepimiz otonomiyi hafife alıyoruz.
Ama buradaki konumunu anlamanı istiyorum.
Senin sahibiniz.
Boynundaki altın zincir, o güzelim diş kaplaman,
elindeki tabanca…
Bir tek onun tabancası yok göt herif.
Onu çöz yoksa dişlerine kurşun sıkarım.
Fontaine.
Siktir.
Fontaine, silahı Yo-Yo'ya doğrult.
Dur, yapma.
'Taine, hayır.
Sence dostum Chester, Fontaine ve Kaypak Charles'ın ortak noktası nedir?
Hepsi pahalı.
Ya sen? Üç kuruşluk değerin var. Sıradan bir orospusun.
Sana bunu yapmasına izin verme.
Basmadı galiba. Fontaine, silahı ağzına daya.
Hayır. Kes şunu!
Fontaine, horozu geri çek!
Siktir. Sakın ona zarar verme!
Fontaine, duanı et.
Kafanıza hâlâ daha basmadı mı? Anlamıyor musunuz?
Elinizde kozunuz yok.
Ölü olmamanızın tek sebebi
kararları benim vermemem.
Fontaine!
Rahat.
Güzel sohbetti.
Doğru kararı vereceğinizi biliyordum.
Chester, gidelim buradan. Çizburger alalım. Çok açım.
Siktir.
Hadi.
-İyi misin? -Evet.
Fontaine?
Pardon…
Sen…
Ne yapıyorsun acaba?
Sabah kiliseye gittim. Anahtar kartı çalışmadı.
İptal ettiler herhâlde. Başka yerleri bilmem ama bence…
Yo-Yo.
-Başka giriş bulmalıyız. -Yo-Yo!
Ne var? Ne oldu?
Benden bu kadar.
Bu kadar mı? Ne?
Hayır. Yavaş, bizi…
Dedim ki…
-Benden bu kadar. Tamam mı? -Ne diyorsun lan sen?
Bu konuyu kapatmalıyız.
Bu olay senden öte bir şey. Benden de öte.
-Burası evin lan. -Kime ne?
Topluluk falan yok ki ortada. Gidecek yeri olmayan bir avuç aç herif.
Tamam, abarttın sen de.
-İyi insanlar da var. -Kim? Keşler mi?
Çete üyeleri mi? Sakso için para verenler mi?
Burası kötü bir yer.
Benim yüzümden.
Torbacıyım ben, unuttun mu?
Ben buyum.
O yüzden aynen işime döneceğim.
-Bahanen bu mu lan? -Bahane mi?
Beni tüpte yaratmışlar.
Gerçek bile değilim.
Bu konuda söz hakkım yok.
Peki ya sen? Senin bahanen ne?
Odandaki kupaları gördüm. Amacın ne? Doktor olmak mı?
-Dedektif mi? Bilim insanı mı? -Peki.
-Yoksa başından beri planın bu muydu? -Ne dememi istiyorsun?
Evet. New York'ta olup Times için haber kovalamayı isterdim
ya da Karayipler'de dalmayı, kayıp hazine falan aramayı.
Ama buradayım.
Büyüdüğüm evin sokağındayım.
Hep kaçmak istediğim ne varsa hepsiyle beraber aynı sokaktayım.
Seninle aynı sikik kapanın içindeyim.
Ben de korkuyorum oğlum. Korkuyorum.
Ama bir şey yapmalıyız.
Ben korkmuyorum.
Benim derdim yok.
Belki bir sonraki Fontaine bu kadar ödlek olmaz.
Evet, olmaz belki.
Kapının yerini biliyorsun.
Tüy sıklet! Tüy sıkletsin be abi!
Bana bir paket Rillo,
bir de kazıkazan ver.
İyi günler.
KAYBETTİNİZ
Kaybettin.
Daima.
Nasılsın Frog?
Her şey yolunda mı bebeğim?
Anne,
bir saniye buraya gelir misin?
Şimdi olmaz. Programımı seyrediyorum.
Kapıyı açar mısın?
Anne.
Lütfen kapıyı aç.
Gerek yok. Sağ ol bebeğim.
Seni görmem gerek.
Kapıyı açar mısın lütfen?
Kapıyı aç.
Lanet olası kapıyı…
Sana şu anda çok ihtiyacım var anne.
Gerek yok bebeğim.
Josephine halkevinde balık kızartmıştı. Hâlâ çok tokum.
Siktir!
Ağlıyor musun lan?
Ağlıyorsun.
Ne için ağlıyorsun oğlum?
Git başımdan Junebug.
Bana hâlâ 15 dolar borçlusun.
Bir keresinde Sünger Bob ve Patrick çok üzülmüştü.
Sarılıp ağlamaya başladılar.
Yere düştüler, gözlerinden yaşlar fışkırıyordu…
Komikti.
"Ühü! Ühü!" diye ağladılar.
Bırak artık.
Ver şunu dostum.
Bana birini hatırlatıyorsun.
Kimi?
Sen de birini hatırlatıyorsun.
Kimi?
Kandırdım seni.
Kapı açık.
Bir şey içer misin?
Portakal suyum yok ama.
En son ne zaman duş aldın?
Lütfen otur.
ALICI: WASHINGTON POST
-Yo-Yo! Sen misin? -Kahretsin.
-Siktir, sensin. -Biddy!
Bütün hafta neredeydin? Üstündeki trençkot ne iş?
Carmen San Dieago'nun fahişe hâli gibisin.
Tamam kızım, işine bak sen.
Bekle.
Geldim bebeğim.
Karılar burada değil.
Pilates dersi mi ne varmış, ona gittiler.
Ben izin verdim. Birkaç gün izne yolladım.
Yani…
Pezevenklik eskisi gibi değil artık.
Ama o kürkleri görecektin.
Kürkleri görmen lazımdı.
Tam bir kutup ayısıydım amına koyayım.
Pençelerine kadar oğlum.
Altında da…
Bordo deri.
Karıların ağzının suyu akardı.
Çapkınlar Balosu'nda hiç kazanmadım, değil mi?
Ama dün gibi hatırlıyorum.
Hiç erkek kardeşim olmadı.
Yine de onu seviyorum.
Evet.
Seninle konuştu mu?
Küfretti.
-Haklıydı ama. -Çok gıcık bir kadın.
Evet.
Bak ne diyeceğim.
Madem bu deliliği kabul edeceğiz…
…kendime çekidüzen vereyim.
Biddy!
Bir saniye konuşalım.
-Biddy. -Siktir git Kaypak Charles.
-Sen siktir… -Oğlum.
Öyle demek istemedim. Refleks.
-Konuşalım biraz. -Hayatta olmaz.
Bir hafta kayıplara karıştın lan.
Ne kayıplara karışması be? Gelsene lan buraya.
Bazı varoluşsal durumlarla uğraşıyordum.
-O ne be? -Leydi Godiva'm benim. Hadi.
Seni vurmayayım burada.
-Üstümde paltoyla terlettin beni. Yeminle… -Derdin ne be?
Yo-Yo'yu bulmaya çalışıyoruz sadece. Hepsi bu.
-Bak dostum… -Biddy. Dinle.
İş birliği ruhuyla çalışıyoruz. Tamam mı?
Bir görevdeyiz.
İhtiyacımız olan bilgiyi ver, uzayalım.
Hadi Biddy, lütfen.
Karı ortalıkta yoktu.
Belsoğukluğu kaptı da iyileşmeyi bekliyor sandım.
Ama belki onu görmüşümdür, belki de görmemişimdir.
Paramın yerini biliyorsun.
Birkaç saat önce buradaydı. Kahverengi trençkot, gözlük.
Tuhaf bir role girmiş gibiydi
ve ona yakışmıştı da.
Sonra bir müşterisiyle gitti.
Bir rapçi veya sporcuydu sanırım.
Neden öyle dedin?
"Mahallede çeşitli mevzilere gizlice yerleştirilmiş
giriş çıkış noktalarından geçiyorlar."
Yo-Yo, bu çok iyi.
Mevzi mi? Kelime dağarcığın ne genişmiş.
Şemalar, referans makaleler falan var.
Vay be, harita bile koymuşsun.
Tam Pulitzer ödüllük.
Gazeteye gitmek istemeni de anlıyorum.
Ama söylesene…
Sahi her şeyi çözdüğünü mü sanıyorsun?
Büyük finalden haberin bile yok.
Yazık, kalıp da göremeyeceksin.
Siktir git.
Mevcut ürünlerimizden biriyle uğraşıyorum. Şimdi biraz daha etkili ama hâlâ tutarsız.
Yani bazı yan etkileri olabilir, o yüzden aklını kaçırmamaya çalış.
Fontaine, bekle. Bunu yapamazsın. Fontaine, hadi be dostum.
-Yo-Yo'yu yakaladılar. -Biliyorum.
Biliyorum.
Ama ne yapacaksın?
Hokus pokus yapıp bütün evi havaya mı uçuracaksın?
Ne yapacağız abi?
Ne yapacağız?
-Yo-Yo'nun yapacağını yapacağız. -Abi…
Hadi.
Kafa kafaya vereceğiz. Yapacağımız şey bu.
Aklında ne var?
Oraya gidip de kapıyı çalamayız… Adamların ordusu var.
Bir ordu ha?
Ne düşünüyorsun?
Hoşuna gitmeyecek.
Diyorsunuz ki
şu an altımda Bilimci Bill Nye kılıklı bir grup şerefsiz var
ve zihnimizi kontrol etmek için
siyahiler üzerinde deney yapıp size benzeyen herifler klonluyorlar.
Kısmen.
Onları durdurmak için de yardımım mı lazım?
Tabii ki cevabım hayır.
Burası bizim evimiz.
Anneler, anneanneler, çocuklar… Onlar da burada yaşamak zorunda.
Bizse ortamlarını bozuyoruz.
Ama şu anda ellerinde bir tek biz varız.
Sen ne saçma…
Bu herif ne saçmalıyor ya?
Buraya gelerek hata ettin.
Lanet olsun.
Sıç ağzına.
-Tuz da, biber de yok, öyle mi? -Evet.
Tavuğun doğal aroması sadece. Kaynayınca iyice ortaya çıkıyor.
Yeni bir pişirici aldım. Eve gidince denerim.
Tamamdır abi.
Neyse, geldik işte.
A-0-0-1 boşaltılıyor.
Merak etme koca oğlan. Kısa sürede eski hâline dönersin.
Josephine balık kızartmış.
Hâlâ çok…
Anne, aç mısın?
KAYBETTİNİZ
Yeni araba gibi kokuyorsun delikanlı.
Al bakalım.
Fontaine.
-Derdin ne be? -Nasıl ya?
-Senin derdin ne? -Hiç.
Dursana sıcak çikolata. Pazarlık ediyoruz.
-Defol. -Alışveriş sanatı bu.
Sen bilirsin…
Zıbar.
Oldu işte.
Lanet olsun! Uyanacak ve bizi gebertecek.
Uyanıyor.
Çok üzgünüm Fontaine.
Şahsen bunu asla yapmazdım
ama bu kıza da para lazım.
-İşler de kesat olunca… -Dinle çapkın. Otur.
Şimdi biraz düşünme ve sessizce özünü keşfetme zamanı.
Perdeleri kapat.
Ne düşünüyorsun abi?
Hoşuna gitmeyecek.
Hiç ölü taklidi yaptın mı?
Bu adi herifler her boku çözdüklerini sanıyorlar
ama benim gaddar bir pezevenk olduğumu unuttular.
Benim işim dalavere.
Onları kendi oyunlarında yeneceğiz.
Ama ilk önce birine seni vurdurmamız lazım.
Isaac'e söyle, konuşmamız lazım. Tamam mı? Hallet.
Siktir git!
-Bekle lan! -Siktir be.
Fontaine gelip seni dövdü, bin dolar verdi ve benimle konuşmak istediğini mi söyledi?
Herif öyle dedi abi.
Ama her yerde gözleri var. Bizi izliyor olacaklar.
İzlesinler.
Tam da umduğu şeyi gören bir enayiden daha kolay bir yem yoktur.
On bin.
-Sadece onu tekrar vurmam lazım, değil mi? -Öyle dedi.
Otuz bin.
Biddy, Isaac'in 30 bin istediğini söyledi.
Otuz mu? Geçen sefer beni bedavaya vurmuştu.
Olur dedi.
"Siktirsin ama tamam" dedi.
Bir şey daha söylememi istedi.
Iskalamasan iyi olurmuş.
Elimizde Oscar'lık bir kadro oldu işte.
Altımda Bilimci Bill Nye kılıklı bir grup şerefsiz var.
Daha iyi olabilir.
Şu an altımda Bilimci Bill Nye kılıklı bir grup şerefsiz mi var?
-Oldu. -Oldu mu?
-Oldu Denzel. -İlk Gün mü, Tanrı'nın Kitabı mı?
-Tanrı'nın Kitabı. -Siktir! Baştan.
Gösteri zamanı.
Altımda Bilimci Bill Nye kılıklı şerefsizler mi var?
Gösteri mi? Vurulmamı mı istiyorsun?
Sadece omzundan.
Abi, siktir…
Sakın unutma. Öldüğünü düşünmeliler.
Anladım. Ölü rolü yapacağım. Ölüyüm.
Ondan sonra yer altına in, rahatına bak ve ortalık sakinleşene dek bekle.
Sonra bütün o sevimliliğinle kendine bir gönüllü bul.
Yol soracaktım da.
Sonra yeni dostun seni kumanda odasına götürsün.
Tamam, bebek işi. Oldu.
Ben tüm bunları yaparken
sen ne bok yiyeceksin peki?
Ben mi?
Kahrolası süvarileri getireceğim.
Biz geliyoruz, bütün mahalle yanımda.
Bütün mahalle benimle. Hep birlikte geliyoruz.
Siktir. Devrim lan bu.
Affedersiniz efendim.
Şu ürkünç laboratuvara inen asansörü bana gösterebilirseniz
sizi rahat bırakırım.
Siktir. Hallediyorum abi.
Tam şurada.
Tamam. Geldik.
Aç lan şunu.
Tüm yüzey kapılarını açın. Acele edin lan.
Siktir.
Neyse,
hadi, binelim abi.
Hayır! Sizi adi pislikler!
Hayır.
Adi… Siktir git. Cehenneme…
Gideceksin.
Siktir.
Sıçın ağızlarına!
Aynen öyle!
Alın hepsini. Lanet olsun. Bu pezevenklerle oyun olmaz.
Kaypak Charles.
Aradığınız kız Oda 29'da.
Test odasında.
-Anladın mı? -Gidiyorum.
Cehennemde yan.
ArGe'dekilere söyleyeyim, gücü azaltsınlar.
Hadi, onu işleme alalım.
Bayılmak demişken, Cheryl nasıl?
Durumu iyi.
-Yine alarm çalıyor. -Her gün.
Her gün.
Şapşal herifler.
Yo-Yo!
Yo-Yo! Gel lan buraya! Gel!
-Kaypak? Niye buradasın? -Götünü kurtarmaya geldik!
Siz misiniz?
Evet. Ben, Fontaine ve lanet Glen'in yarısı burada.
Sağ ol Kaypak.
Dinle, duygularımı seninle hiç paylaşmadım.
-Pezevenkler ketumdur… -Sonra anlat.
Herifler nerede?
İstediğin yerde.
Ne yapıyorsunuz lan siz?
Ne cehenneme gidiyorsun?
Burada uyuşturucu satıldığını biliyordum.
Bugün öğreneceksiniz.
Hayır.
Kıpırdama.
Neredeyim, tahmin et. Evet, yer altında.
Yer altındayım abi.
Sen de gelsene abi.
Ekibi de getir abi. Stacy'ye söyle, o da gelsin kanka.
Hatun da getirsin. Ben buralardayım.
Şu işi halledelim hadi Yo-Yo.
-Şu adi klonların birkaçını salalım. -Aynen öyle.
Yürüyün, sakın koşmayın. Bunu unutmayın.
Lütfen sakin kalın
ve en yakın çıkış noktasını bulun.
Lütfen sakin kalın
ve en yakın çıkış noktasını bulun.
Lütfen sakin kalın
ve en yakın çıkış noktasını bulun.
1995 Uluslarası Çapkınlar Balosu'nda Yılın Pezevengi seçildin.
Hadi. Kaldır kıçını da gel buraya.
Hadi bakalım. Acele et biraz. Hadi.
Lanet olsun!
Bak ne diyeceğim.
Bu benim hatam. Seni ilk seferinde öldürmeliydim.
İkinci seferinde de öldürmeliydim hatta.
Hayır. Doğu kanadı tehlikede
ama departmanımız çok az kayıp verdi efendim.
Evet efendim.
Elbette.
Bunca yıldan sonra.
Hâlâ çok garip.
Seni görmek güzel Fontaine.
-Etraftan dolaş. -Karım şu aralar yumuşadığımı söylüyor.
Lanet olsun…
Hayır. Etraftan dolaş lan.
Bu ara hatalarımla çok yüzleşiyorum.
Olayların iyi tarafını bulmaya çalışıyorum.
İnsan hatasından ders alarak büyüyor.
Siktir.
Bu iş bitince belki çocukları çağırırım,
birkaç hücreni toplatıp kendime bir sekreter yaparım.
Baksana sen!
Buradaki çalışma koşullarıyla ilgili İK'ya iletecek birkaç şikâyetim olabilir.
İnsan Kaynakları demişken, arkadaşların nerede?
Biz konuşurken senin mekânı dağıtıyorlar.
Her sorun sırayla.
Sen
bensin.
Hayır.
Sen bensin.
Yıllar içinde yarattığım onlarcasından biri.
Onlar için mi çalışıyorsun?
Mantık evliliği diyelim.
Bu operasyonun baş genetikçisiyim.
Ama neden?
Ronnie.
O…
Hayır.
Aynen hatırladığın gibi öldü.
Hepinizin hatırlamasını istediğim tek şey bu.
Ama evet, onun yüzünden şeytanla anlaşma yaptım.
Bir sürü evrak işi var Yo-Yo. Evrak işini hiç sevmem, bilirsin.
Evrak işini sikeyim. Umarım içinde boğulursun.
Komik.
Ne oluyor be?
Lanet olsun.
Her yerde operasyon yürütüyoruz.
Los Angeles…
Siktir!
Şikago…
Glen'i de güya sessiz diye seçtim.
Ama siz tantana çıkarıyorsunuz.
Anlayacağın Fontaine, yetkili kişiler,
benim üstümdeki, ipleri elinde tutan o görünmez insanlar
istedikleri sonuçları alamıyordu.
Onca yıllık deney.
Harcanan milyarlarca dolar… Ama Amerika'da hâlâ gerçek huzur yok.
Saç ürünleri.
Radyo şarkıları. Kızarmış tavuk.
Oyunu devam ettiren klonlar.
Basiretsizce bir kaynak israfı.
Hepsi de sana ve bana göre bariz olanı görememeleri yüzünden.
Aynı düşünmek yetmez.
Aynı olmak lazım bir de.
Hayır, saçmalıyorsun abi.
Klonlama Girişimi'ndeki çalışmam sayesinde 378 tane eşsiz genin izini sürebildim.
Bu genler, sen ve gettondakileri
banliyölerdeki akranlarınızdan ayırıyor.
Barrio'lardaki…
Çin Mahallesi'ndeki.
Gen dizilimlerini çıkarınca bir zeyilname ile üstlerime başvurdum.
Eminim ilk deneklerimizden haberdarsın.
Laboratuvardaki teknisyen.
Müdür.
Tam bir başarı olamadılar ama testi geçtiler.
Saçlar sıkıntılı… Çok inatçı.
Ama o günden bu yana süreci mükemmelleştirdik.
Bir sabah sarışın, mavi gözlü uyanınca siyahiler de fark eder herhâlde.
Bir gecede olacak iş değil bu Fontaine.
Nesiller boyu sürecek.
Şimdi de ülke genelinde görücüye çıkmanın eşiğine gelmiş bulunuyoruz.
Asimilasyon, yok olmaktan iyidir.
Kahretsin.
Hadi Yo-Yo. Bu işi bitirsek mi artık?
Kahretsin.
Salı ve perşembeleri Krav Maga. Nasılsın Kaypak Charles?
Orospu çocuğu!
Ronnie bunu ister miydi?
Sana birkaç anı verdim diye kardeşimi tanıdığını sanma.
O gün aslında orada değildin.
Öldüğü gün.
Hadi ama. Utanma.
Çık dışarı.
Şöyle ki Fontaine, Ronnie vuruldu.
Canice.
Tam buradan.
Beş ve altıncı kaburganın arasından.
Kurşun, kalbini ıskalamış ama akciğerini delmiş.
Ölümcül olmayabilirmiş.
Onu orada bırakmışlar.
Bir başına.
Korku içinde.
Buz gibi betonun üstüne serili hâlde.
Ölmesi 15 dakika sürmüş.
Şu oyuncak tabancayı versene bana.
Hemen!
Güzel.
Morga gidince…
…uzunca bir süre
başında dikildim.
O olduğunu biliyordum da…
Kanı temizleme zahmetine bile girmemişler.
O saate kadar da kanlar kurumuş,
siyah bir kabuk olmuştu.
Ben de
bir bez buldum…
…onu kendim temizledim.
Derisini ben yıkadım.
Sana o anıyı vermedim.
Yoluma geri döneceğim. Benim için endişe etme.
Sizi rahat bırakırız.
Onda ne bulduğunu hiç anlayamadım.
Düşene bir de ben tekme atmak istemem ama adam tam bir salak.
Dramatik şeylere karşı ayrı bir yeteneği var denebilir.
Kaypak o.
Bugün burada önemli bir iş başardığını sanıyorsun, biliyorum
ama Ronnie'nin başına gelen bir daha yaşanamaz.
Yani çalışmalarım aynen devam edecek.
Etmek zorunda.
Hepimizin bir rolü var.
Benim rolüm ayrı. Seninki ayrı.
Keşke buna devam edebilsek ama çok uzun bir gündü.
-Sen… -Tarzı da var.
Herifin bir tarzı var.
Kaypak, çok zırvaladığımı biliyorum ama hayal kırıklığımın bir göstergesi bu.
Şu şerefsize bak.
Bunu yapmana izin veremem.
Keşke mecbur olmasaydım.
Chester.
Olympia Black.
İyi görünüyor, değil mi? Timsah derisinden kürklere,
deri kıyafetlerden altın zincirlere.
Bir de o lanet yüzükler.
Olympia Black.
-Olympia Black. -Ben klon değilim.
Evet.
Ama o klon.
-Vur onu. -Dur…
Amma oyalandın be. Lanet olsun.
O hayır kurumu kıyafetleri çok da fena değilmiş.
Rol yapıyordum lan.
Ben Donna Kelley, son derece şok edici bir manzaradan canlı bildiriyorum.
Çek Bozdurma Merkezi'ndeyim
ve kafası karışık, neredeyse çıplak onlarca insan buradan dışarı akın ediyor.
911 operatörlerine sabahtan beri yüzlerce ihbar telefonu…
Asıl harika olan, Glen sakinlerinin çabucak yardıma koşması.
Burada su ve yemek dağıtan, üstündeki kıyafeti veren insanlar var.
Hatta tüm bu olayın merkezinde olduğunu iddia eden bazı insanlar bile var.
Bayım, n'oluyor, anlatır mısınız?
-Çete işleri işte. -Kahretsin.
Çocukların silahları kuşanıp kaleyi basması gerekti. Anladınız mı?
Normalde ona böyle bir şey yapmazdım.
-Ama artık… -Artık yapar.
Çift gördük mü sorun var.
Anladınız mı?
Silahlı kabadayılarız biz. Anladınız mı dediğimi?
Bebeğimin anası, seviyorum seni.
Evet, aynen öyle. Gizli kaynak kullandık.
Watergate kafası. Sakin, faturalar elimde.
Şu anda Şikago, Illinois, Detroit, Michigan, Los Angeles ve Kaliforniya'da
bu piçleri klonluyorlar.
Sabah akşam, her gün olay yerindeyiz, olanları çözmeye çalışıyoruz.
Manyak bir olay!
Siyahileri klonluyorlarmış. Ne oluyor lan bu binada?
Aynen öyle. Şu anki genel teori bu.
Arkamdaki Büyük Sion Dağı Kutsal Hayalet Kilisesi'ndeki ayinlerin
bu sabah büyük bir grup tarafından basıldığı iddia ediliyor.
Gördüğünüz gibi…
-İşte orada. 'Taine! -'Taine!
-Adamım! -N'aber bebeğim?
Orospu çocuğu.
Vay be.
Pardon.
-Gerçek Fontaine mi bu? -Evet abi.
Bu boku örtbas etmekte zorlanacaklar.
Şu an hepinize söylemek için çok iyi bir zaman. Ben emekli oldum.
Yo-Yo, sanırım ben de emekli olacağım.
Zira Royal'e dönemem çünkü orada beni dövmeye hazır
başka bir Fontaine var.
Ne diyorum, biliyor musunuz?
Ben de Yo-Yo'nun peşine takılıp Memphis'e gidebilirim.
Özel yeteneklerimize sahip birileri işlerine yarar belki.
Glen'le yetinmeyecekleri kesin.
Daha iyi ya.
Peki ya sen?
Bilmiyorum.
Birkaç gün tatil yaparım.
Dünyayı görürüm belki.
Memphis fena fikir değil. Siz de…
-Siz de gelmek istiyorsunuz. -Hatun artık benim.
Size uyarsa tamam.
TYRONE'U KLONLAMIŞLAR
Merhaba Los Angeles. Kardeşiniz Big Boy karşınızda.
Big Boy'cular, dinleyin,
şu ara pek keyfiniz yok, değil mi?
O zaman hadi dostum, sevdiğin birini ara.
Bir komşunu ara. İş arkadaşını ara.
Şimdi size mahallenin hit parçasını, yeni Ruckus şarkısı "Shysty"yi çalacağız.
Anne, marketten bir şey ister misin?
Hayır, istemem. Belki sonra Voodoo pazarına giderim.
HUZUR İÇİNDE YAT
Dostum. Şundan biraz versene.
Orası tımarhaneye dönmüş diye duyduk. Tamam, yayın hazır.
Bölgedeki gözümüz ve kulağımız Billy Flowers ile olay yerine bağlanalım.
Aynen. Jonesboro ve Claire'in köşesindeki
J-Bo Rehin Dükkânı'nın önündeyim.
Yanımda ancak klon denebilecek insanlar var.
Durun. Hanımefendi, yorumunuzu alalım.
Siz efendim.
Nereden geldiniz?
Tamam. Devam edelim. Bu tarafa gidelim. Bayım.
Bayım.
Adınız ne?
Hiç böyle bir şey görmemiştim.
Dur ya.
Klonlar yine J-Bo Rehin Dükkânı'nın önünde.
O sen değil misin Tyrone?
Alt yazı çevirmeni: Zeynep Tangün