Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
JEG SAVNER DIG, HEKS.
JEG SAVNER OGSÅ DIG.
-SNAKKE SENERE? -JEG HAR PLANER
HVIKE PLANER?
DU FÅR SE…
-Raquel Mendoza? -Ja.
-Her. -Tak.
Det var så lidt.
Livet mister mening, når du ikke er her
Sig, at du føler som jeg
Sig, at du elsker mig
Når kærligheden sætter sejl
Kan du høre mig?
Vil du læse sammen?
ER DET ALT?
Du må bruge din fantasi.
Luk øjnene.
Forestil dig, at jeg kommer ind i din klasse.
Men ingen kan se os.
Ares?
Kan du høre mig?
GENNEM MIT VINDUE: OVER HAVET
Nogle kritikere ser Cervantes som radikal.
Og med god grund.
Han kritiserer politikere. Han kritiserer…
-GODMORGEN -JEG HAR TIME
Han vover endda at få en kvinde til at sige, hun er "født fri".
HVAD MED SENERE?
For en 1500-talsforfatter…
JEG HAR VAGT PÅ FASTFOOD-STEDET!
…var han forud for sin tid.
Mendoza.
Medmindre du sms'er til Cervantes, foreslår jeg, at du lægger mobilen væk.
Gør sådan, og læg den anden hånd her.
Og tryk.
Ved nogen, hvor mange tryk før mund-til-mund?
Ares?
Kender du svaret?
Det er let at følge strømmen, når det går godt.
Men når tingene går skævt,
tvivler man… på alt.
Hvorfor er jeg her?
Er det, hvad jeg vil?
Er jeg god nok?
Hvem ville læse medicin?
Var det mig? Eller var det den Ares, jeg ville være?
LAVT BATTERI
Hej, Ares!
MISTET OPKALD
Jeg kan kun tænke på afstanden mellem os.
De 2000 kilometer mellem mig og Barcelona.
-JEG SAVNER DIG -KAN VI SNAKKE?
Mellem dig og mig.
Jeg spørger mig selv,
om det er rigtigt at fortsætte, eller om det bare er rutine.
Jeg ved det ikke.
Jeg ved ikke, hvad jeg laver, hvorfor jeg kom og om jeg kan fortsætte.
Jeg ved bare, at jeg må se dig.
JEG SAVNER DIG.
"Litteratur er en jagt på sandheden." Og sandheden er udmattende.
NOGEN PLANER TIL SANKTHANS?
Derfor fortjener I en ferie.
Men gør mig en tjeneste. Glem det ikke hele over sommeren.
Raquel Mendoza, må jeg lige tale med dig?
Selvfølgelig.
Det er en skam, du har brugt hele skoleåret på din mobil.
Undskyld.
Jeg siger det,
fordi mine elever skal være de bedste forfattere.
Men sådan er det desværre ikke.
Dit manuskript, Gennem mit vindue,
er rigtigt godt.
Selvom det irriterer mig.
Her er e-mailadressen på min ven, der er forlægger.
Send hende manuskriptet, når du kommer hjem.
Når du mødes med hende, så sluk for din mobil.
Du narrer ikke nogen.
Det regnede jeg ud, da jeg blev bortvist.
Du gætter aldrig, hvad der skete.
Har du bedt Ares om et åbent forhold?
-Jeg vidste det. -Nej.
Hvis jeg brænder mine Dante-notater, hvilken cirkel af helvede ender jeg så i?
Det ved du. Du er den bedste elev i klassen.
Men ikke den bedste forfatter.
-Har du sankthansplaner? -Jeg bliver hjemme.
Lige til den inderste cirkel.
Jeg lovede at være sammen med min mor, så det gør jeg.
Klart.
Sig til, hvis du skifter mening eller finder en anden undskyldning.
Vi ses i helvede!
Vil du fortælle mig om det?
Der er intet at fortælle, Dani.
Det var bibliotikarporno, Raquel.
-I flirtede. -Nej.
Du rødmer.
Daniela, han er bare en fyr fra klassen. Det er alt.
Han inviterede til sankthansfest. Han friede ikke.
Men jeg vil ikke.
Dig eller den gamle Raquel, der var vild med sin snobbede nabo?
-Daniela… -Hvad ser du i Ares?
-Hvem ved, hvad han laver. -Det er mig, der ikke vil.
Den her Raquel. Mig.
Hvis du siger det.
Men at finde dit livs kærlighed med det samme
og være sammen med ham…
Det lyder som en dårlig mulighed.
Du har været limet til mobilen i månedsvis.
En lille sankthansfest skader ikke.
Gregory, nyd ferien. Hav det godt.
Siger du ikke hej?
Yoshua!
Det er en nødsituation. Jeg har ledt efter dig i en halv time.
-Hvor er din mobil? -Hvad er der?
-Gæt, hvem der er tilbage. -Ingen anelse. Spice Girls?
Ares Hidalgo.
Hvad gør vi?
Det samme som altid.
-Vær der. -Hvor?
Hvor som helst. Vær der for Raquel.
Hvor præcist? Jeg har folk.
-Kom. -Nej.
-Hop nu op, Daniela. -Okay.
-Var det ikke vigtigt? Kom. -Okay.
Knækker jeg en negl, betaler du.
Styret prikker mig i fissen.
Er det godt eller skidt?
Det kan jeg sige om 100 meter.
Hvor skal vi hen?
-På ferie. -Jeg skal arbejde på mandag.
Jeg har kursus i Stockholm på mandag.
Okay. Hvad er det så?
Jeg måtte se dig.
Selvom det bare er kort.
Jeg hentede noget tøj til dig.
Var min mor hjemme?
-Næh. -Hvordan kom du ind?
Jeg kender vejen gennem vinduet.
Okay. Efterlad dine ting her. Jeg åbner nedenunder.
Okay.
Hvem er den lille pige?
Claudia. Hendes mor arbejdede for os. Vi var altid sammen.
Er hun rødhåret?
Kommer du?
Landsbyen er tæt på.
Sankthans er på søndag. Vi kan godt tage med.
Prøver du at imponere mig?
Nej. Det var ikke min hensigt.
Har du wi-fi-koden?
Hvad med, at vi…
Jeg skal sende en e-mail.
Okay.
-Ja? -Okay.
Hallo?
-Jeg ser, om her er nogen. -Okay.
Hallo?
Hej.
Hvad…
-Hvad laver du her? -Hvad laver du?
Hej! Min kæreste inviterede os.
Sådan?
Vent.
Er det bedre?
Er du okay?
Ja. Hvad med dig?
Ja.
Jeg er bare lidt træt.
Ja. Også mig.
Det er vel normalt. Vi har ikke set hinanden længe.
Ja.
Hvad?
-Den smager af mig. -Ja?
-Ja. -Lad mig smage.
Jeg har savnet dig.
Så meget.
Hvis vi er drevet fra hinanden,
så lad os lede, til vi finder hinanden igen.
Okay?
Okay.
-Det er svært for mig at fortsætte sådan. -Hvordan?
Du skjuler vores forhold, Artemis.
-Det er absurd. -Jeg skjuler ikke noget.
Artemis.
Din brors værelse er rodet.
Ved du, hvor han er?
Nej. Ingen anelse.
-Kan jeg hjælpe dig? -Jeg ville bede om et kondom.
Er et nok?
Tag to. Eller tre.
Tror du, dine brødre er dumme? De kender sandheden.
-Så er det det. -At skjule vores forhold er latterligt.
-Du ved, hvordan mine forældre opdrog os. -Ja. Jeg var der.
Tja…
Måske er det problemet.
Jeg arbejder for din familie, går i skole, hjælper min mor og har stadig tid til dig.
Men hvis jeg kun er "hushjælpen",
er det ikke værd at arbejde døgnet rundt for.
Vent.
Hvad kan jeg gøre?
Hold op med at være en Hidalgo, og vær en kæreste.
Hvis du mener det seriøst, så bevis det.
Jeg mener det.
Gør du?
-Er du sikker? -Ja.
Jeg gør det, okay?
Hvordan er skolen?
-Jeg var der ikke. -Pizzaen er her!
-Lærte du at svømme? -Pizza!
-Pepperonien er min, Apolo. -Du slog mig næsten ihjel.
En lille skramme for Hidalgo, et stort spring for menneskeheden.
Ja.
Ret sejt at spise pizza ved havet, ikke?
Jeg er glad for, at I kom.
-Den vegetariske. -Vegetariske?
Nogen måtte holde øje med dig.
Artemis har noget at fortælle.
Ring til politiet!
Der er en flok bumser på min ejendom.
-Fløj I ikke i morges? -Vores hotel i Grækenland er oversvømmet.
Vi så på Apolos sociale medier, at I var her.
Det var en god idé at tage hushjælpen med.
Claudia, kom med to glas cava for at fejre, at vi alle er her.
-Min dreng. -Vil du også have et?
-Ja tak. -Hvad med dig, Ares?
Claudia, kom med glas til alle.
-Vil du have vand? -Ja tak.
Og hvem er du?
Singlefyren.
GMV MANUS
SEND
JEG VILLE SENDE DET, HVIS JEG VAR DIG. DET ER FANTASTISK
LÆSTE DU DET?
SELVFØLGELIG. DAGEN, DU SENDTE DET. JEG ER DIN AGENT.
ER DET RIGTIGT? DET ANEDE JEG IKKE
JEG RÅDER DIG TIL AT SENDE DET.
FORVENT AT SE MIG PÅ FORRESTE RÆKKE VED UDGIVELSEN
TAK, FORDI DU LÆSTE DET. SELV IKKE ARES HAR LÆST DET.
Kærester kommer og går.
Venner er for evigt.
Kakao?
Hvad er vi? Fem?
Kakao?
-Hjælper det mig til at sove? -Det hjælper dig til at tænke.
Jeg havde glemt smagen.
Hvordan går det i Stockholm?
Aner det ikke.
Du har altid en plads på Alpha 3. Det ved du godt, ikke?
Husk det, okay?
Hallo?
Anna.
Hallo?
-Vi har ikke åbent endnu. -Jeg skal bare bruge et par flasker vand.
Har du en bedre undskyldning?
Du lovede din mor at være sammen med hende i weekenden.
Ja.
Bor I i nærheden?
Bare i weekenden.
Ja.
Det er mine forældres restaurant.
Jeg arbejder, men ring. Vi kan mødes med eller uden din mor.
Her er præcis som altid.
Ares.
Gregory.
-Længe siden, ikke? -To år.
Du kom ikke sidste sommer.
Ja, jeg rejste.
Kommende vinder af Nobelprisen i litteratur, Raquel Mendoza.
Vi går i samme klasse.
Godt at møde dig. Ares.
Bed om en autograf, før hun bliver berømt.
Hvorfor?
Hun er den bedste i vores klasse, og grunden til at jeg nyder skolen.
-Du får 12-taller. -For at imponere dig.
Selvom det ikke virker.
Hendes mor er i vejen. Jeg har prøvet et halvt år.
Din mor. Hvorfor?
Jeg må gå.
Du har hende næsten.
Vi ved, hvad der sker, når nogen prøver, og du dukker op.
Jeg lover at holde mig væk.
Du glemte vandet.
Det var ikke sjovt.
Skal vi svømme en tur?
-Whisky? -Ja.
Du, Sofía.
Vil du spise her eller gå på restaurant?
Du bestemmer. Jeg…
Følg mig.
Vent!
Se ikke sådan på mig.
Jeg har tænkt på, hvad vi sagde.
Om at lede til vi finder hinanden.
Hvad kom du frem til?
Jeg har tænkt…
At du kan begynde at lede her.
Ares!
Hej!
Ares!
Hej!
Denne vej!
Tak.
Du godeste!
-Hvordan går det? -Godt.
-Og dig? -Det er godt at se dig.
-Hej. -Hvordan går det?
Godt. Alt er godt.
Du må være Raquel. En fornøjelse at møde dig.
Vera. En fornøjelse. Ares taler konstant om dig.
Det er min mor, Camila.
-Kan du huske, jeg fortalte om ham? -Ja!
Jeg har glædet mig til at møde dig.
Jeg har hørt meget godt om Alpha 3.
Min far og bror styrer det. De fortjener æren.
Lige så oprørsk som Vera. Der gør dig til et godt match.
Mor! Lyt ikke til hende.
Hun er begyndt at tale rent ud af posen. Ingen manerer.
Jeg har måske ikke manerer, men jeg har øjne.
Du godeste.
Fortsæt. Undskyld.
Hallo?
Ja, selvfølgelig.
Nej. Mere. Kom nu. Jeg er på ferie.
Overdriv det ikke, Juan.
Hvad laver du her?
På min yacht?
Min mor tager en middelhavstur hver sommer.
Du sagde, du ville være her. Så jeg besluttede at tage med hende.
Mest for at overvåge. Hun faldt næsten overbord i Venedig sidst.
Skræmmende. Du skulle have set det.
Min mor besøgte også Venedig.
For mange turister, ikke? Ligesom…
-Vera… -Hvad? Nej, jeg elsker det.
Bare sjov. Jeg elsker Venedig.
Turister og det hele.
Din mor har god smag.
Og hvis du er hendes datter, må hun være superkøn.
Tak.
Ares er meget heldig.
Hvorfor bliver I ikke til middag? Dominique er en god kok.
Hvad siger I?
Ja, klart.
-Så kunst? Jeg elsker det. -Ja.
Hvad studerer du?
Mine forældre tror, jeg studerer jura.
Og i virkeligheden?
Overvejer livet.
-Elsker det. -Du elsker vist alt.
Raquel har ikke fortalt om sig selv endnu.
Jeg læser litteratur.
En humanist.
Lad mig gætte. Det elsker du også.
Hvordan er det at være sammen med en så videnskabelig hjerne?
Faktisk overtalte Raquel ham til at læse medicin.
-Virkelig? -Fordi det er, hvad han elsker.
Hvor sødt.
Så betænksom. Det siger meget om dig.
-Hvad havde du gjort? -Med Ares?
Jeg havde bundet ham og holdt ham for mig selv.
Selvfølgelig.
Jeg laver sjov. Faktisk var Stockholm et godt valg.
Festerne er lige så intense som studierne.
Det giver mening. Klart.
Vera er mere festlig end mig.
Hvis idé var det at danse nøgen i sneen?
-Hvad? -Jeg var virkelig fuld, så jeg ikke…
Eller da vi fik bromid til at eksplodere i farmakologi efter en fest.
-Har I set hinanden nøgne? -Det med bromid var heller ikke mig.
Okay. Fint.
Men ved du, hvad virkeligheden er?
Du ligner en god dreng. Det siger alle.
Men det er han slet ikke.
Er han ikke? Fortæl.
Nej, han er faktisk meget god. Kedelig faktisk.
-Du er så heldig, Raquel. -Hun udgiver snart sin roman.
-Ja. -Ja.
Hun har redigeret og arbejdet på den hele året.
Det har du ikke sagt.
Ja, altså…
Forlæggeren venter bare på manuskriptet.
Det er godt nyt. Tillykke.
I bør læse den. Den hedder Gennem mit vindue.
Hvad handler den om?
-Den er om Raquel og din… -Yoshi, stop.
Undskyld mig.
-Romanen er så god. -Hvornår sender I den?
Hej.
Det er smukt, ikke?
-Undskyld. -Hvorfor?
Jeg overtog samtalen.
Du udgiver en roman, og vi taler om fester.
Jeg udgiver intet.
Jeg har ikke talt med forlæggeren.
Hvem skriver du for? Man siger, der altid er en, ikke?
Hvem er din?
Min far.
Han var forfatter.
Var?
Han døde, da jeg var lille.
Min skred fra min mor og mig.
Så mødte hun Carlos, og alt var godt.
Men da jeg voksede op, var det kun os to.
Jeg ved, vi først lige har mødt hinanden,
men jeg forstår, hvordan du har det med romanen.
Jeg har læst medicin i næsten et år,
og ved stadig ikke, om jeg gør det for mig selv
eller for min far.
Dem, der ikke er her, er vigtigere for mig.
Giv dig god tid, ikke?
Med e-mailen og alt det der. Du skal nok klare det.
Det er min drink!
-Hvad? -Det er min drink!
Ikke længere. Beklager, skat.
Hejsa.
-Hvordan går det? -Afsted. Ud!
Se at få lukket tivoli.
Kom nu. Forsvind.
-Se ham lige. -Han er helt blank.
Måske vil han lege.
Hej med dig. Er du ude på ballade?
Lad ham være, Borja. Han er min ven.
Hvad? Pas dig selv, Anna.
Lad ham så være!
-Stop! -Din lille kælling!
Min arm!
-Du brækker hans arm. -Slip!
Fuck! Mit håndled gør ondt.
Slip ham!
Pas dig selv, lille pige.
Lad os gå.
De tror, de styrer stedet.
Okay…
Jeg er vild med ringen.
-Hvor er den fra? -Fra en pose chips.
Interessant.
Hvad synes du om Vera?
Hun er skøn. Rigtig sød.
Hun har haft det sjovt med Ares i år. Mere end dig.
-Hold op. Jeg kender dig. -Jeg stoler ikke på hende.
Så stol på Ares.
-Lad mig betvivle ham for dig. -De er bare venner.
-I snakkede meget. -Hvad?
Du og Vera snakkede meget.
Nå, ja. Jeg ved ikke.
Hvad sagde hun?
Ikke noget.
ER DET IKKE ARES' SKJORTE?
De er bare venner.
Hvad er der galt?
Hej, du. Jeg styrer.
Tak.
Er I klar?
-Ja! -Ja!
-Ved du, hvordan man styrer? -Som en motorcykel.
Du har aldrig kørt motorcykel.
-Er det den vej? -Jeg ved det ikke, Yoshi.
Jeg har aldrig været her før.
Jeg troede, din mor var en dame.
Anna, min søster. Det er Raquel og Yoshi.
-Hej. -Hej.
Jeg skal møde Ares på stranden.
-Han er sammen med sin kæreste. -Sin kæreste?
Ja.
Ares Hidalgo i et forhold? Hvem havde troet det?
De hemmelige Hidalgo-strande er så fede.
Historien gentager sig.
I det mindste var vitsen sjov denne gang, ikke?
Gå ikke op endnu!
Jeg er sulten.
Dominique laver nok noget lækkert som i går.
Du kan invitere ham ud.
-Skal vi svømme? -Jeg mener det.
Jeg var lige ved at falde i søvn.
Gå bare.
Jeg troede, vi var venner.
Hvem? Dig og Ares?
Dig og mig.
Hvorfor kan vi ikke stadig være venner?
Jeg ved intet om dig.
Beklager det på restauranten.
Ares gav mig intet valg.
Du ved, hvordan han er.
I gymnasiet datede jeg en pige, Bea.
Vi var forelskede, indtil Ares viste interesse for hende.
-Du behøver ikke… -De datede i to uger.
Så fandt Ares en anden.
Venner?
-Venner. -Lad os gå i vandet.
Det er en kliché at sidde her og kigge på havet.
Ikke?
Jeg kiggede på sociale medier og kunne ikke finde dig.
Er det et kompliment?
Skal vi være sammen?
-Nej. -Kan du ikke lide mig?
-Vi kender knap nok hinanden. -Og?
Desuden kender jeg dig.
-Jeg ved meget om dig. -Virkelig? Hvad?
Jeg ved…
…at du kan lide at sidde og gruble ved havet.
Jeg ved også, du kan lide chips.
-Skal vi så være sammen? -Er det normalt sådan, du scorer?
Jeg kan lide dig.
Og du kan lide mig.
-Hvorfor tror du det? -Du er her stadig.
Claudia, jeg kan ikke finde aftenens reservation.
Kan du sende den til mig?
Tal med agenturet om Grækenland og ring, hvis de giver dig problemer.
Claudia, hvor er du? Gider du ringe til mig?
Har du set min cremefarvede bluse?
-Hej. -Hej.
Claudia, jeg leder efter dig i byen.
Jeg vil gerne tale med dig, og…
Ild at brænde
Ild at synge, ild
Koldt er hans blik
Men det fryser mig ik'
Iskolde hjerte
Det skræmmer ikke min pige
Min pige ligger ikke vågen
-Stort bifald! Kom her! -Bravo!
Fantastisk, som altid.
-Tak. -Ikke?
Nej! Mange tak.
Du leverer hver gang.
Prøv det her.
-For pokker. -Jeg troede, du kunne lide det.
Jeg er ikke vild med mynte. Men det er okay. Du har lavet den.
-Alt okay? -Jeg puttede mynte i.
-Ja. -Som jordbær.
Jeg siger bare…
Lad os lege en leg. Flaskehalsen peger på.
I kender reglerne. Sandhed eller kys.
-Den, der drejer, må vælge. -Sjovt.
-Sådan er reglerne ikke. -Min flaske, mine regler.
-Okay. -Kom så, Raquel.
Lad os se.
Ares.
-Nå? -Sandhed eller kys?
-Sandhed. -Okay, jeg forstår.
Har du ønsket, at du ikke var sammen med Ares?
Klap i.
Flasken pegede på ham.
Du stiller spørgsmålet, Ares.
-Jeg forstår ikke. -Hvorfor leger vi det her?
Bare fordi det er sjovt.
-Min tur. -Hvis tur er det?
Wauw.
-Hvad så nu? -Glem det.
-Nå, drej igen. -Nej.
Det er klart, hvem den peger på. Sandhed eller kys?
Men han kan ikke svare. Han taler ikke spansk.
Så må det være et kys.
Han siger ja.
Flasken bestemmer.
-Hvad sagde han? -Okay. Det er nok.
Gør dig klar.
Lad os se.
Du snyder.
Kom så, tøs. Kom så.
Du godeste.
-Wauw. -Se Raquels ansigt.
Jeg henter flere mojitos. Hvem vil have en?
-Ja, stik af. -Jeg tager lidt af det hele med.
Men kom tilbage, Yoshi!
Pis!
Gør det ikke.
Raquel har brug for mig.
Kom nu, jeg beder dig.
Du går ind det eneste sted på båden med en lås,
men du bruger den ikke?
Det beviser, at du kan lide mig.
Vil du have flere beviser?
Ja.
Fedt.
Jeg har kondomer.
Raquel!
Hvordan går det med din ven?
Claudia.
Jeg vil have en drink.
Der er whisky derovre.
Du arbejder stadig her her i huset.
Ups.
Vi kan ikke begge være rødhårede.
Folk tror måske, du er familie.
Du farvede dit hår.
-Du er fyret. -Nej, min dreng. Nej…
Pak dine ting og skrid.
Forsigtig. Glid ikke.
Okay. Min tur.
Din tur, Dani.
Sandhed.
-Vil du spørge, Raquel? -Det er snyd.
Det sagde du før.
Jeg spørger. Hvad skal jeg spørge om?
Det er vildt.
Spørg ham, om en anden har brugt skjorten.
Wauw. Nu bliver det interessant.
Har andre haft din skjorte på?
Det ved jeg ikke.
-Fortæl sandheden. Det er reglerne. -Jeg ved det ikke.
Okay…
Sandheden.
-Har du været i seng med ham? -Det er skørt, Raquel.
Her er et billede af dig i den skjorte. Har du været i seng med ham?
Hold da kæft.
Du.
Så, så.
Jeg føler mig som en idiot.
Tårer gør underværker for din hud.
Jeg bliver smuk.
Du er sød. Det ved du, ikke?
Han er her.
Kan vi tale sammen?
Hvorfor? Vil du fortælle mig detaljerne?
Så jeg kan forklare.
Kom her. Kom.
Den aften drak jeg meget.
Rigtigt meget.
Jeg kan ikke huske noget.
Kun at jeg vågnede op ved siden af Vera.
Hun havde min skjorte på. Det er alt.
-Er du her, fordi du følte dig skyldig? -Nej.
Jeg ville se dig.
Være sammen med dig.
Okay. Godt.
Så… Jeg ved ikke.
Havde du sex med Vera for at indse, du ville være sammen med mig?
Så enkelt er det ikke.
Hvordan skal jeg vide det?
Du fortalte ikke Gregory, du havde en kæreste, vel?
-Jeg skjulte intet for ham. -Jeg angriber dig ikke.
Virkelig? Det lyder sådan.
-Jeg vil bare forklare. -Så forklar!
Jeg havde et lorteår.
Okay?
Skolen var sværere end ventet, jeg følte mig som en idiot.
Hver dag spekulerede jeg på, hvad fanden jeg lavede i Stockholm.
Og om jeg ville læse medicin.
Så kom Vera.
Hun så, jeg havde det svært.
Og hun hjalp mig.
Hun var en god ven.
Jeg mødte folk gennem hende.
Vi gik ud og festede.
Nogle gange for meget.
Så skete det med skjorten.
Jeg ved, jeg dummede mig.
Det gør jeg virkelig.
Men prøv at forstå.
Jeg ville ønske, problemet var, at der skete noget mellem dig og Vera.
Men det, der gør mest ondt, er, at du ikke kom til mig først.
Jeg var bare bange for at se dum ud.
Fordi du var i tvivl?
Havde følelser?
Fordi jeg følte, at du var videre med dit liv, Raquel.
Men jeg ventede bare på, at du ringede.
Yoshua tvang mig.
Vi går ud.
Lad os se.
Åh gud.
Men…
-Tænk, hvis dine forældre så det. -Ingen ser det.
Åh, hr. Hidalgo. Din søn er så lækker!
Se ham bare.
Din søn er…
Er Yoshi her?
Helt ærligt.
Det ser sexet ud.
Ja? Er det ikke for meget?
Nej. Jo, meget sexet.
Jeg synes, vi skal være ligesom neglene i aften.
Hvad med en trekant?
-Daniela, jeg er tilfreds. -Er du sikker?
Det ville være så nemt til festen.
Jeg vil ikke med, Daniela.
Det er en venneting, og jeg vil ikke presse mig på.
Nej. Du presser dig ikke på.
Desuden vil jeg være hjemme.
Men du skal have det sjovt.
Ja, selvfølgelig.
Og du bliver her og keder dig hjemme.
Gæt hvorhen.
Kom nu. Gæt på et sted.
Nøgler til fyrtårnet.
Jeg ser fyrværkeriet derfra hvert år.
Hvis du vil, kan du komme med, og vi kan se det sammen.
Det er kun få minutter væk. Et par sving i vejen, og vi er der.
Jeg tager til festen på stranden med mine venner.
Jaså.
Jeg troede, at det var en fortalelse.
Tydeligvis ikke.
-Nej, jeg… -Hvor mange har du givet op for hende?
Hej, Anna.
Vent.
Hvad er der med hende?
Intet.
-Nå? Klar til fest? -Ja.
-Kommer. -Lad os gå.
-Okay. -Vi venter på dig dernede.
Skal vi ikke gå?
Hvad med at gå sammen?
-Ares? -Nej tak.
Artemis.
-Skål for os! -Jeg elsker jer så højt!
-Græder du? -Nej.
-Jeg henter flere drinks. -Han græder.
Han er allerede fuld.
Hvad nu?
-Jeg er straks tilbage. -Var det derfor, du ville have mig med?
Hold dig fra baren, okay? Jeg kender dig.
-JEG HAR VÆRET LIDERLIG HELE DAGEN. -DET ORDNER VI. BARE ROLIGT
Jeg tænkte, du ville være her.
Du kom.
Artemis?
Artemis Hidalgo? Det er dig, ikke?
De har ikke alkoholfri øl, skat. Her.
Så jeg ved det ikke. Jeg vil ikke drikke, for… Jeg ved ikke.
Artemis.
Jeg hedder María.
María Codina fra Claudias studie.
Det er min mand, Eduard.
Det er rart at møde dig.
-En fornøjelse. -Ja.
Vi har hørt meget om dig.
-Så meget. -Ja.
Vandet er fantastisk.
Lidt salt for mig,
men det er godt.
Kommer du i?
Skal jeg trække dig i med tøjet på?
Vil du høre noget?
Sandheden er…
…at vi bare sov dengang med skjorten.
Men nu kan vi gøre mere.
Hvorfor løj du?
Under legen.
Hvorfor?
Jeg sagde ikke et ord.
Du lod din reaktion tale for dig. Det er din skyld.
Det er din bar. Du må vide, hvor de er.
-Ja, jeg ved, hvor… -Raquel. Jeg har drinksene.
Yoshi. Hvad så?
Hvor blev Daniela af?
Det ved jeg ikke.
Jeg er straks tilbage.
Jeg troede, vi tre skulle hænge ud.
Ja, men jeg kommer straks, okay?
-Hvad med drinksene? -Dine.
Yoshi!
Jeg elsker dig!
-Hvad fanden? -Er det ikke ham fra i går aftes?
Hvor er din livvagt, din klovn?
Claudia?
María sagde, du var her.
Jeg stopper med at opføre mig som en Hidalgo…
…og begynder at være kæresten, du fortjener.
Skål.
Hvorfor gjorde du det?
Vil du virkelig give mig skylden?
Har jeg spillet en rolle, er jeg ikke stolt af det.
Du kan ikke benægte alt, der skete sidste år.
Jeg var fortabt.
Det ved jeg.
Jeg ved præcis, hvordan du har det.
At betvivle dit hovedfag, presset…
…din families forventninger.
Det er nemt ikke at være en Hidalgo.
Det er sværere at blive kæresten, jeg fortjener.
Meget sværere.
Jeg fortjener meget.
Godnat, Artemis.
Jeg…
Ares, vi forstår hinanden, fordi vi er fra samme verden.
Har jeg gjort noget?
Jeg vil ikke det her.
Det troede jeg, men jeg tog fejl.
Men…
Pis!
Hov! Han stjal mine nøgler! Pis!
Din skiderik!
Hele turen er perfekt!
Du godeste.
Min motorcykel!
Fang ham! Træd på sømmet!
Din skide tyv!
-Hey! -Kør!
Sæt farten ned!
Jeg bad dig stoppe!
Stop, for fanden!
Sæt farten ned!
Vi har ham næsten. Kom nu!
Stands!
Hey!
Træd på sømmet!
Hvad sker der?
Pis! Fuck!
Tilkald en ambulance!
Ares?
Raquel! Det er Yoshi! Kom nu!
Yoshi?
Pis.
Kan du høre mig?
Vær sød at svare.
Kom nu.
Hjælp!
Kom nu, mand.
Kom nu.
Kom nu!
Hjælp!
Hvad er der sket?
Fuck, Borja. Pis.
Hvor er Yoshi?
-Yoshi! -Ved I, hvad der skete?
-Vi tilkaldte en ambulance. -Hvad? Hvad skete der?
-Det var en ulykke. -Ulykke? Hvad har I gjort?
-Jeg sværger. -Yoshi?
Raquel! Nej! Hvad laver du?
-Raquel! -Er du okay?
Hey!
-Anna. -Hvad skete der?
Anna.
-Yoshua tog en motorcykel. -Hvilken motorcykel?
Hjælp!
-Hvad med dig? Hvad? -Slap af.
-Tilkald en ambulance. Gør noget. -Hvad har I gjort ved ham?
Kom nu.
Yoshi!
Kom nu.
Yoshi, bliv her.
Yoshi.
Jeg kunne ikke…
Kom her.
Yoshis forældre er derovre.
Det gør mig ondt, Raquel. Det er ulykkeligt for os alle.
Raquel.
Hans bedste ven og fremtidige kone.
Han var altid en særlig dreng.
Han turde være sig selv, fordi du var der for ham.
Tak, Raquel.
Tak, fordi du tog dig af ham i alle de år.
Kan du huske Raquel?
I kan gå ind nu.
Vi ses indenfor.
Hvorfor har han det tøj på?
Er Yoshi klædt i sort?
Yoshi hader sorte jakkesæt.
Yoshi må ikke være klædt sådan.
Yoshi hader sort.
Kan du se det?
-Hvem har klædt på? -Slap af.
Yoshi må ikke være klædt sådan.
-Slap af, okay? -Han er min ven. Hvad fanden er du?
Lad os gå ud.
Jeg vil ikke!
Generer min gråd dig?
Gør den?
Selvfølgelig.
Du kan ikke holde følelser ud, vel?
-Du opbygger mure. Sådan. -Stop.
Nej, det gør du altid. Opbygger mure.
Hvad skal jeg gøre?
Red ham!
Red ham, for fanden!
Pis.
Af alle mennesker i verden burde du have reddet ham!
Jeg mener…
Hvad er det, Ares?
Sig frem.
Sig noget.
Sig det.
Måske havde jeg reddet ham, hvis jeg havde fulgt med på studiet.
Okay, så…
Så er det vel min skyld, at Yoshi er død.
Du droppede ham for Gregory.
På vegne af hele min familie,
mange tak, fordi I kom her i aften.
Jeg er tre måneder og fire dage ældre end dig.
Så jeg har altid troet, at du holdt en tale ved min begravelse.
Jeg forestillede mig, at du stod over min kiste.
Jeg kunne lide det,
fordi jeg ikke kunne forestille mig
et øjeblik uden dig.
Jeg ved stadig ikke hvordan eller hvorfor…
…men det øjeblik er forvandlet
til timer, dage, og bliver snart til år.
Du forlod os meget hurtigere, end nogen af os ønskede.
Du og jeg havde stadig meget mere at nå.
Jeg ville ønske, vi kunne hænge ud og se en film.
Jeg ville ønske, vi kunne lukke os inde på biblioteket for at læse til eksamen.
Jeg ville ønske, jeg havde et øjeblik
til at sige undskyld.
Du sagde engang, kærester kommer og går, men venner er for evigt.
Jeg troede dig.
Jeg troede, du altid ville være der.
Og jeg tilbragte min tid med de forkerte mennesker.
Jeg fokuserede på det midlertidige. Hvad skal jeg gøre uden…
…det, der skulle være for evigt?
Selvom du har bevist noget andet hele dit liv,
forsvinder venner, ligesom du gjorde.
-Jeg vil lære at elske… -Jeg bliver kæresten, du fortjener.
…uden undskyldninger
og uden betingelser.
Du lærte os at elske hinanden.
Du var den mest loyale ven.
Den stærkeste og bedste.
Måske var det det, du mente, da du sagde, vi var sammen for evigt.
Du vil altid være umulig at glemme.
Kommer du?
Når alt går godt, stiller ingen spørgsmål.
Når tingene går galt, betvivler folk deres handlinger.
Og jeg har tvivlet meget i år.
Hver aften tænker jeg på, hvorfor jeg er i Stockholm.
Nogle gange vil jeg hellere glemme svaret.
Men jeg kan ikke.
Ikke længere.
For alt er ikke bare galt.
Det er i stykker.
HEJ RAQUEL. HVORDAN GÅR DET?
UNDSKYLD
Nu ved jeg, hvorfor jeg er her.
ER DU I STOCKHOLM?
SVAR MIG, TAK.
Så jeg ikke begår de samme fejl.
Eller lade tingene gå galt igen.
Nogensinde.
RE: GENNEM MIT VINDUE
"Hej, Raquel.
Vi har læst dit manuskript, Gennem mit vindue.
Vi kunne lide det og tror, det passer godt til vores YA-titler.
Så vi vil gerne udgive din roman.
Din agent, Yoshua García, gav os kontaktoplysninger,
så vi kunne kontakte dig direkte."
"Hej. Dette er Yoshua García.
Jeg er Raquel Mendozas litterære agent.
Min klient har skrevet en roman, men tør ikke sende den og høre,
at I ikke er interesseret.
Derfor sender jeg den.
Fordi jeg er sikker på, at I vil elske den.
Romanen er utrolig. Jeg vedhæfter den her.
Jeg elsker hovedpersonen.
Når I har læst den, kan I kontakte Raquel direkte."
Hvis I ikke hører fra hende,
kan I kontakte Daniela Fernández, min assistent.
Dette er deres e-mailadresser.
-Med venlig hilsen, Yoshi. -"Yoshi."
Der er en fyr nedenunder, der vil se dig.
Han hedder Gregory.
-Skal jeg bede ham komme op? -Skal jeg gå?
Nej.
Helst ikke.
Jeg ringer til ham en anden dag.
GENNEM MIT VINDUE: OVER HAVET
F0R75Æ7735…
FORTSÆTTES…
K0MM3R 5N4R7
KOMMER SNART
GENNEM MIT VINDUE: JEG… DET BEGYNDTE MED ET FARVEL.
GENNEM MIT VINDUE: JEG SER DIG
Tekster af: Anja Molin