Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
MINULLA ON IKÄVÄ SINUA, NOITA.
NIIN MINULLAKIN SINUA.
SOITELLAANKO? -MINULLA ON MUUTA
ONPA SALAPERÄISTÄ
SAAT TIETÄÄ PIAN…
Raquel Mendoza? -Kyllä.
Tässä. -Kiitos.
Ole hyvä. Näkemiin.
Ilman sinua elämä menettää merkityksensä
Sano, että tunnet samoin kuin minä
Sano, että rakastat minua
Kun rakkaus nostaa purjeet
Kuuletko minua? Opiskellaanko yhdessä?
SIINÄKÖ KAIKKI?
Loput saat kuvitella itse. Sulje silmäsi.
Kuvittele, että kävelen luokkaasi.
Kukaan muu ei näe meitä.
Kuuletko minua?
IKKUNANI TAKANA: MEREN YLI
Jotkut arvostelijat pitävät Cervantesia järjestelmänvastaisena.
Ja hyvästä syystä.
Hän kritisoi poliitikkoja. Hän kritisoi…
HUOMENTA -OLEN LUENNOLLA
Hänellä on jopa naishahmo, joka sanoo syntyneensä vapaaksi.
ENTÄ MYÖHEMMIN?
1500-luvun kirjailijana…
MINULLA ON TYÖVUORO!
…hän oli aikaansa edellä.
Nti Mendoza.
Ellette kirjoita itse Cervantesille, kehotan laittamaan puhelimen pois.
Laitatte siis kätenne näin ja toisen tähän. Sitten painatte.
Tietääkö kukaan, kuinka monta painallusta tehdään ennen tekohengitystä?
Voitko vastata kysymykseeni?
Virran mukana on helppo mennä, kun asiat ovat hyvin.
Mutta kun asiat alkavat mennä pieleen, kyseenalaistaa kaiken.
MITEN SUJUU?
Miksi olen täällä? Olenko rehellinen itselleni? Olenko tarpeeksi hyvä?
HYLÄTTY
Kenen idea lääkis oli?
Oliko se minun ideani? Vai sen Aresin, joka halusin olla?
AKKUA JÄLJELLÄ 1 %
Hei, Ares!
VASTAAMATON PUHELU
Ajattelen vain etäisyyttä välillämme.
Kahtatuhatta kilometriä Barcelonaan.
NOITA VOITKO PUHUA?
Sinun luoksesi.
En voi olla kysymättä itseltäni,
onko oikein jatkaa, vai toiminko vain odotusten mukaan.
En tiedä, mitä teen täällä, tai miksi tulin.
Tai voinko jatkaa. Tiedän vain, että minun täytyy nähdä sinut.
MINULLA ON IKÄVÄ SINUA.
"Kirjallisuus on aina totuuden etsimistä." Ja totuus on uuvuttavaa.
ONKO JUHANNUSSUUNNITTELMIA?
Siksi te kaikki ansaitsette loman.
Mutta tehkää minulle palvelus. Älkää unohtako kaikkea kesän aikana.
Raquel Mendoza, voimmeko jutella hetken? -Toki.
Harmi, että käytit koko lukuvuoden puhelimella.
Anteeksi.
Haluan parhaiden oppilaideni olevan parhaita kirjoittajia.
Valitettavasti asia ei ole niin.
Käsikirjoituksesi Ikkunani takana on loistava.
Ärsyttävää, mutta se on hyvä.
Katso. Tässä on kustantajaystäväni sähköpostiosoite.
Lähetä käsikirjoitus hänelle, kun pääset kotiin.
Kun tapaat hänet, sulje puhelimesi.
Et huijaa ketään. -Tajusin sen, kun jouduin käytävään.
Et usko, mitä tapahtui. -Sanoitko haluavasi avoimen suhteen?
Arvasin. -Ei kiinnosta.
Jos poltan Danten muistiinpanoni kokossa, mihin helvetin piiriin joudun?
Kerro sinä. Olet luokan paras oppilas. -Mutta en paras kirjailija.
Onko juhannussuunnitelmia? -Jään kotiin.
Suoraan viimeiseen piiriin. -Lupasin äidilleni olla hänen kanssaan.
Tietenkin. Kerro, jos muutat mielesi tai keksit toisen tekosyyn.
Helvetissä nähdään!
Aiotko kertoa, mitä tuo oli? -Ei ole mitään kerrottavaa, Dani.
Tuo oli kirjastonhoitajan pornoa.
Te flirttailitte. -Emmehän.
Sinä punastut. -Hän on pelkkä luokkakaveri.
Sait kutsun vain juhannusjuhliin. Se ei ole kosinta.
En halua mennä.
Sinä vai vanha Raquel, joka oli hulluna rikkaaseen naapuriinsa?
En ymmärrä, mitä näet Aresissa.
Kuka tietää, mitä hän puuhaa. -Minä en halua mennä.
Tämä Raquel. Minä. -Miten vain.
Mutta jos löytää unelmiensa miehen heti eikä koskaan ole muiden kanssa…
Sori, mutta ei kuulosta hyvältä.
Olet viettänyt puhelimellasi kuukausia. Juhannusjuhla ei voi olla pahitteeksi.
Mukavaa kesälomaa. Pidä huoli itsestäsi.
Etkö aio tervehtiä?
Yoshua! Kiirehdi! Hätätapaus. Olen etsinyt sinua puoli tuntia.
Missä puhelimesi on? -Mikä on?
Arvaa, kuka palasi. -En tiedä. Spice Girlsit?
Ares Hidalgo.
Mitä teemme?
Samoin kuin aina. Ollaan läsnä. -Missä?
Kaikkialla. Raquelin tukena.
Missä? Minulla on kontakteja.
Mennään. -Ei.
Hyppää kyytiin. -Hyvä on.
Eikö tämä ollut hätätapaus? Vauhtia. -Jos rikon kynteni, saat maksaa.
Ohjaustanko menee vakooni. -Onko se hyvä vai huono asia?
Kerron sadan metrin päästä.
Minne olemme menossa?
Lomalle. -Minulla on töitä maanantaina.
Ja minulla alkaa kesäkurssi Tukholmassa. -Minne siis menemme?
Minun oli pakko nähdä sinut. Vaikka vain vähäksi aikaa.
Hain vaatteita luotasi.
Oliko äitini kotona? -Ei.
Miten pääsit sisään? -Osaan liikkua ikkunoista.
Jätä tavarasi tähän. Valmistelen alakerran.
Hyvä on.
Kuka tämä tyttö on? -Claudia. Hänen äitinsä teki töitä meille.
Olimme aina yhdessä. -Onko hän punapää?
Tuletko?
Kylä on lähellä.
Juhannusjuhla on sunnuntaina. Mennään, jos haluat.
Toitko minut tänne tehdäksesi vaikutuksen? -En. Se ei ollut aikomukseni.
Onko sinulla Wi-Fi-salasana?
Mitä jos me… -Minun täytyy lähettää yksi sähköposti.
Selvä.
Käykö? -Hyvä on.
Haloo?
Katson, tuliko joku. -Selvä.
Haloo?
Hei.
Mitä… -Mitä sinä teet täällä?
Entä itse?
Hei! Poikaystäväni kutsui meidät.
Näinkö?
Odota.
Onko näin parempi?
Onko kaikki hyvin? -On. Entä sinulla?
On. Taidan vain olla vähän väsynyt.
Samoin.
Kai se on normaalia. Emme ole tavanneet hetkeen.
Niin.
Mitä?
Se maistuu minulta. -Niinkö?
Niin. -Katsotaanpa.
Minulla oli ikävä sinua. Todella.
Jos olemme erkaantuneet toisistamme, etsitään toisemme uudelleen.
Käykö? -Selvä.
En voi jatkaa näin. -Miten?
Salaat suhteemme, Artemis.
Se on järjetöntä. -En minä mitään salaa.
Veljesi huone on yksi sotku. -Tiedätkö, missä hän on?
Ei aavistustakaan.
Voinko auttaa? -Halusin pyytää häneltä kondomia.
Riittääkö yksi? Parempi ottaa kaksi. Tai kolme.
Luuletko, että veljesi ovat typeriä? He tietävät meistä.
Ei siinä mitään sitten. -Salailu on naurettavaa.
Tiedät, miten meidät kasvatettiin. -Tiedän varsin hyvin. Olin paikalla.
Niin. Ehkä ongelma onkin siinä.
Teen töitä perheellesi, opiskelen illat, autan äitiäni.
Silti ehdin olla kanssasi. Mutta jos olen sinulle vain palvelija,
jatkuva raataminen ei ole sen arvoista.
Odota.
Mitä voin tehdä? -Älä ole kuin Hidalgo. Ole poikaystävä.
Jos olet tosissasi, todista se.
Minä olen tosissani. -Oletko?
Oletko varma? -Olen.
Minä todistan sen.
Miten lukuvuosi sujui? -En käynyt tunneilla.
Pitsat tulivat! -Opitko sinä uimaan?
Pepperoni on minun. Älä yritäkään. -Melkein tapoit minut.
Pieni säikähdys Hidalgoille, suuri harppaus ihmiskunnalle.
Mahtavaa syödä pitsaa meren rannalla. -Kiva, että tulit tänne.
Kumpaa? -Kasvispizzaa.
Jonkun piti pitää sinua silmällä. -Artemisilla on kerrottavaa.
Soittakaa poliisit! Pummit ovat vallanneet taloni.
Ettekö lentäneet tänä aamuna? -Hotellimme Kreikassa tulvi.
Näimme Apolon somesta, että olitte täällä. -Hienoa, että toitte henkilökuntaakin.
Tuo meille kaksi lasillista cavaa yhdessäolon kunniaksi.
Hei, poika. -Haluatko sinäkin?
Kyllä. -Entä sinä, Ares?
Oikeastaan voisit tuoda lasilliset kaikille.
Haluatko vettä? -Kiitos.
Kuka sinä olet? -Unelmien poikamies.
ITMY KÄSIKIRJOITUS
LÄHETÄ SÄHKÖPOSTI
LÄHETTÄISIN SEN, JOS OLISIN SINÄ. SE ON HUIKEA
LUITKO SEN?
TOTTA KAI. SAMANA PÄIVÄNÄ, KUN LÄHETIT SEN. OLEN AGENTTISI.
IHANKO TOTTA? EN TIENNYTKÄÄN.
KEHOTAN SINUA LÄHETTÄMÄÄN SEN. OLEN ETURIVILLÄ KIRJASI ESITTELYSSÄ
KIITOS, KUN LUIT SEN. EDES ARES EI OLE VIELÄ LUKENUT SITÄ.
Poikaystävät tulevat ja menevät. Ystävät ovat ikuisia.
Maistuuko?
Olemmeko viisivuotiaita? -Haluatko?
Auttaako se nukkumaan? -Se auttaa ajattelemaan.
Olinkin unohtanut tämän maun.
Miten Tukholmassa menee?
Enpä tiedä.
Sinulla on aina paikka Alpha 3:ssa. Tiedät sen.
Muista se.
Haloo?
Anna.
Haloo?
Emme ole vielä auki. -Tarvitsen vain pari pulloa vettä.
Keksitkö paremman tekosyyn?
Lupasit äidillesi viettää viikonlopun hänen kanssaan. Muistatko?
Niin.
Majoitutteko lähellä? -Viikonlopun ajan.
Selvä.
Tämä on vanhempieni ravintola.
Paiskin töitä, mutta soita. Voimme tavata äitisi kanssa tai ilman.
Paikka on entisellään.
Siitä on aikaa. -Kaksi vuotta.
Et tullut viime kesänä. -Olin muualla.
Tässä on tuleva Nobel-voittaja Raquel Mendoza. Käymme samaa koulua.
Mukava tutustua. Ares.
Pyydä nimmari ennen kuin hänestä tulee julkkis.
Miten niin?
Hän on luokkamme paras ja syy siihen, että nautin opiskelusta.
Loistat itse. -Tehdäkseni vaikutuksen.
Vaikka se ei toimikaan. Hänen äitinsä on tiellä.
Olen yrittänyt puoli vuotta. -Äitisikö? Miksi?
Minäpä tästä lähden.
Hän on melkein sinun.
Tiedämme, mitä tapahtuu, kun flirttailee ja sinä ilmestyt paikalle.
Lupaan pysyä poissa tieltäsi.
Unohdit veden.
Tuo ei ollut hauskaa.
Mennäänkö uimaan?
Viskiä? -Toki.
Hei, Sofía. Haluatko syödä täällä vai mennäänkö ravintolaan?
Päätä sinä. Minä…
Seuraa minua.
Odota!
Älä katso minua noin.
Olen miettinyt keskusteluamme.
Toistemme etsimisestä.
Mihin tulokseen tulit?
Ajattelin, että voit alkaa etsiä täältä.
Tänne päin!
Kiitos.
Voi hyvä luoja!
Miten voit? -Hyvin.
Entä sinä? -Jestas. Ihana nähdä.
Kuinka voit? -Mitä kuuluu?
Hyvää. Kaikki hyvin.
Sinun täytyy olla Raquel. Hauska tavata.
Vera. Hauska tavata. Ares puhui sinusta taukoamatta.
Tässä on äitini Camila.
Muistatko, kun kerroin hänestä? -Muistan! Olenkin odottanut tapaamistasi.
Olen kuullut paljon hyvää Alpha 3:sta. -Isäni ja veljeni johtavat sitä.
Kunnia kuuluu heille. -Yhtä kapinallinen.
Se tekee teistä hyvän parin. -Äiti! Älä kuuntele häntä.
Hän puhuu, mitä sattuu. Hän on menettänyt tapansa.
Minulla ei ehkä ole tapoja, mutta minulla on silmät.
Voi luoja.
Jatkakaa vain. Anteeksi.
Haloo? -Kyllä, tietenkin.
Ei. Lisää. Olen lomalla. -Älä liioittele, Juan.
Mitä teet täällä? -Jahdillaniko?
Äiti kiertää Välimerellä joka kesä. En ole varma, mainitsinko siitä.
Sanoit olevasi täällä, joten päätin liittyä hänen seuraansa.
Lähinnä valvon häntä. Hän melkein putosi kannelta Venetsiassa.
Se oli pelottavaa. Olisitpa nähnyt sen.
Minunkin äitini kävi kerran Venetsiassa. -Liikaa turisteja, vai mitä? Uuvuttavaa.
Mitä? Ei. Se oli vitsi. Rakastan Venetsiaa.
Oikeasti. Turismia ja muuta. Äidilläsi on hyvä maku.
Jos olet hänen tyttärensä, hänen on oltava tosi nätti.
Kiitos. -Ares on onnekas.
Jääkää illalliselle. Dominique on erinomainen kokki.
Käykö?
Jäättekö?
Toki.
Taidettako siis? Mahtavaa. -Niin.
Mitä sinä opiskelet?
Vanhempani luulevat, että opiskelen lakia. -Mitä oikeasti teet?
Mietin, mitä tehdä. -Mahtavaa.
Onko kaikki mahtavaa? -Raquel ei ole vielä kertonut omaansa.
Opiskelen kirjallisuutta. -Humanisti siis.
Anna kun arvaan. Sekin on mahtavaa.
Millaista on olla noin tieteellisesti ajattelevan tyypin kanssa?
Raquel sai hänet opiskelemaan lääketiedettä.
Oikeastiko? -Koska Ares pitää siitä.
Herttaista. Todella huomaavaista. Se kertoo sinusta paljon.
Mitä olisit tehnyt? -Aresilleko?
Olisin sitonut hänet ja pitänyt hänet itselläni.
Niin tietenkin. -Se oli vitsi. Tukholma oli hyvä valinta.
Bileet ovat yhtä hurjia kuin opinnot. -Niinpä tietenkin.
Vera bilettää enemmän kuin minä. -Kenen idea oli tanssia alasti lumessa?
Mitä? -Olin humalassa, joten en…
Tai kun menimme lääketunnille juhlimisen jälkeen ja bromidi räjähti.
Oletteko olleet alasti? -Se bromidi ei ollut syytäni.
Selvä. Hyvä on. Mutta tiedätkö, mikä todellisuus on?
Näytät kiltiltä pojalta. Niin kaikki sanovat.
Se ei ole totta.
Eikö? Kerro meillekin.
Ei, hän on todella kiltti. Jopa tylsyyteen asti.
Olet onnekas, Raquel. -Hän julkaisee ensimmäisen romaaninsa.
Hän on työstänyt sitä koko vuoden. -Et ole kertonut minulle.
Niin, tuota…
Kustantaja odottaa kässäriä meiliin. -Hienoja uutisia! Onnittelut.
Lukekaa se. Sen nimi on Ikkunani takana. -Mistä se kertoo?
Se on tarina Raquelin ja sinun… -Lopeta.
Anteeksi.
Romaani on todella hyvä. -Milloin meilaatte sen?
Eikö olekin kaunista?
Olen pahoillani. -Miksi? Minähän omin koko keskustelun.
Julkaiset romaanin, ja me puhumme vain juhlista.
En julkaise mitään. En ole edes puhunut kustantajalle.
Kenelle kirjoitat? Sanotaan, että aina kirjoitetaan jollekin.
Kuka se on sinulla?
Isäni. Hän oli kirjailija.
Oli? -Hän kuoli, kun olin pieni.
Isäni jätti äitini ja minut.
Äiti tapasi Carlosin. Sen jälkeen kaikki oli hyvin, mutta sitä ennen olimme kaksin.
Tiedän, että tapasimme vasta,
mutta ymmärrän, mitä romaani merkitsee sinulle.
Olen opiskellut lääketiedettä vuoden ajan,
enkä vieläkään tiedä, opiskelenko sitä itseni vai isäni takia.
Annamme enemmän valtaa ihmisille, jotka eivät ole läsnä.
Mutta älä kiirehdi. Sähköpostin ja muun kanssa. Kaikki järjestyy kyllä.
Tuo on minun juomani!
Mitä? -Minun juomani!
Ei enää. Anteeksi, muru.
Hei siellä.
Miten menee? -Ala laputtaa. Ulos.
Pistäkää linnut pesiinsä.
Häivy nyt.
Katso tuota tyyppiä. -Hänellä ei ole hajuakaan.
Ehkä hän haluaa leikkiä.
Sinä siellä. Haluatko ongelmia?
Anna hänen olla, Borja. Hän on ystäväni. -Mitä? Pysy sinä erossa tästä.
Käskin antaa hänen olla!
Lopeta! -Senkin nulikka!
Käteni!
Murskaat käden! -Päästä irti!
Helvetti! Ranteeseeni sattuu! -Päästä hänet!
Pidä varasi, tyttö.
Lähdetään.
He luulevat olevansa kotonaan.
Selvä.
Ihana sormus. Mistä sait sen? -Se tuli sipsipussista.
Mielenkiintoista.
Mitä mieltä olet Verasta? -Hän on mahtava. Tosi mukava.
Hän piti enemmän hauskaa Aresin kanssa tänä vuonna kuin sinä.
Älä luo draamaa. Tunnen sinut. -En luota Veraan.
Luota sitten Aresiin.
Epäilen häntä puolestasi. -He ovat vain ystäviä.
Puhuitte paljon. -Mitä?
Sinä ja Vera puhuitte paljon. -Niin. En tiedä.
Mitä hän sanoi?
Ei mitään.
EIKÖ TÄMÄ OLE ARESIN PAITA?
MITÄ HITTOA?
He ovat vain ystäviä.
Mikä hätänä?
Minä ajan.
Kiitos.
Valmiina?
Osaatko ajaa tätä? -Se on kuin moottoripyörä.
Et ole ajanut sellaisellakaan.
Tänne päinkö varmasti? -En tiedä.
En ole käynyt täällä ennen.
Kuvittelin äitisi naisellisemmaksi.
Anna, siskoni. Tässä ovat Raquel ja Yoshi.
Hei. -Hei.
Tapaan Aresin rannalla.
Hän sanoi olevansa tyttöystävänsä kanssa. -Niinkö?
Niin.
Kuka olisi uskonut? Ares Hidalgo suhteessa.
Hidalgojen salaiset rannat ovat uskomattomia.
Historia toistaa itseään. Ainakin vitsi oli tällä kertaa hauska.
Älkää menkö vielä!
Minulla on nälkä. Dominique on varmasti tehnyt jotain herkullista.
Voit pyytää häntä treffeille.
Haluatko uimaan? -Olin juuri nukahtamassa.
Mene sinä vain.
Luulin, että olemme ystäviä.
Ketkä? Sinä ja Aresko? -Sinä ja minä.
Miksemme voi enää olla ystäviä? -En tiedä sinusta mitään.
Anteeksi se kohtaus ravintolassa. Ares ei antanut minulle vaihtoehtoa.
Tiedät, millainen hän on.
Vuosia sitten tapailin yhtä Beaa, joka kävi samaa koulua.
Olimme umpirakastuneita, kunnes Ares kiinnostui hänestä.
Ei sinun tarvitse… -He tapailivat kaksi viikkoa.
Sitten Ares tapasi toisen.
Ollaanko ystäviä?
Ollaan. -Mennään uimaan.
Se että katselet siinä merelle ajatuksiisi uppoutuneena on melkoinen klisee.
Eikö niin?
Etsin sinua somesta. En löytänyt mitään. -Oliko tuo kohteliaisuus?
Haluatko muhinoida?
En. -Etkö pidä minusta?
Tuskin tunnemme toisiamme. -Mitä sitten?
Sitä paitsi minä tunnen sinut.
Tiedän sinusta kaiken. -Ihanko tosi? Mitä?
Tiedän,
että tykkäät katsella merelle ajatuksissasi.
Tiedän myös, että pidät sipseistä.
Haluatko muhinoida vai et? -Näinkö yleensä tapaat säätösi?
Pidän sinusta. Ja sinäkin pidät minusta.
Miksi niin luulet? -Olet yhä siinä.
En löydä illan varausta sähköpostista. Voitko lähettää sen minulle?
Puhu matkatoimistolle Kreikasta ja soita, jos tulee ongelmia.
Missä olet? Voitko soittaa minulle? Oletko nähnyt kermanväristä puseroni?
Hei. -Hei.
En löydä sinua kaupungista. Haluaisin puhua kanssasi, ja…
Tulta polttamiseen
Tulta laulamiseen
Kylmä on hänen katseensa Minua se ei jäädytä
Kivikylmä sydän ei tyttöäni pelota
Tyttöäni ei pidetä hereillä
Antakaa aplodit! Tulehan. -Hienoa!
Upeaa, kuten aina.
Kiitos. -Kyllä vai ei?
Ei! Kiitos paljon!
Loistat joka kerta.
Maista tätä.
Perhana. -Mitä? Luulin, että pitäisit siitä.
Yleensä en pidä mintusta, mutta tämä on hyvää. Sinun tekemääsi.
Kaikki hyvin? -Laitoin minttua. Se on kuin mansikka.
Tarkoitan vain… -Pelataan peliä.
Pullonpyöritystä. Tiedätte säännöt.
Totuus vai suudelma. -Selvä.
Pyörittäjä saa valita. -Hauskaa.
Ei sitä niin pelata. -Minun pulloni, minun sääntöni.
Hyvä on sitten. -Anna mennä, Raquel.
Katsotaanpa.
No? -Totuus vai suudelma?
Totuus. -Nyt minä ymmärrän.
Toivoitko tänä vuonna, ettet tapailisi Aresia?
Turpa kiinni. Pullo osoitti häntä. Sinä kysyt, Ares.
En ymmärrä. -Miksi pelaamme tätä peliä?
Siksi, että se on hauskaa.
Minä pyöritän. -Kenen vuoro on?
Entä nyt? -Eikä.
Pyöritä uudelleen. -Ei.
Näemme, ketä se osoittaa. Totuus vai suudelma?
Hän ei voi vastata. Hän ei puhu espanjaa. -Sitten sen täytyy olla suudelma.
Hän suostuu.
Pullo päättää, muru.
Mitä hän sanoi? -Selvä. Riittää.
Valmistaudu.
Katsotaanpa.
Sitä on peukaloitu.
Anna mennä, tyttö.
Voi jessus.
Hitsi. -Katso Raquelin ilmettä.
Haen lisää mojitoja. Haluaako joku?
Niin, piiloudu. -Tuon kaikkea.
Tule sitten takaisin!
Saakeli.
Älä tee tätä minulle. Raquel tarvitsee minua ylhäällä.
Rukoilen sinua.
Menet veneen ainoaan paikkaan, jossa on lukko, etkä käytä sitä?
Se todistaa, että pidät minusta.
Haluatko lisää todisteita?
Haluan. -Hienoa.
Minulla on kondomeja.
Miten ystäväsi kanssa menee?
Haluan drinkin.
Tuolla on viskiä.
Esität jotakuta, mutta olet yhä töissä täällä.
Hups.
Emme voi molemmat olla punapäitä. Sanoin jo.
Sinua voidaan luulla perheenjäseneksi.
Värjätkää.
Saat potkut. -Ei, poika. Älä…
Pakkaa tavarasi ja lähde.
Varovasti. Älä liukastu.
Minun vuoroni.
Sinun vuorosi, Dani. -Totuus.
Haluatko kysyä, Raquel? -Tuo on huijausta.
Sanoit niin aiemmin. -Minä kysyn sitten. Kerro, mitä kysyn.
Tämä on hullua.
Kysy, onko kukaan muu käyttänyt tuota paitaa.
Tämähän käy kiinnostavaksi.
Onko kukaan muu käyttänyt tuota paitaa?
En tiedä. -Sinun pitää kertoa totuus. Säännöt.
En todellakaan tiedä. -Selvä.
Totuus.
Oletko maannut hänen kanssaan? -Tuo on inhottavaa.
Sinusta on kuva tuossa paidassa. Oletko maannut hänen kanssaan?
Helvetti.
Tunnen itseni idiootiksi.
Kyyneleet tekevät ihmeitä iholle.
Tulen näyttämään upealta.
Olet paras. Kai tiedät sen? -Hän on täällä.
Voimmeko jutella?
Miksi? Haluatko kertoa yksityiskohdat?
Haluan selittää.
Tule tänne.
Join sinä iltana paljon.
Älyttömästi. En muista mitään.
Muistan vain heränneeni Veran vierestä. Hänellä oli yllään paitani.
Siinä se.
Tulitko tänne syyllisyydestä? -En.
Tulin, koska halusin nähdä sinut. Halusin olla kanssasi.
Selvä. Hienoa. En tiedä.
Teitkö sen, jotta ymmärtäisit haluavasi minut? Niinkö?
Tiedät, että asia on monimutkaisempi. -Mistä sen tietäisin?
Et kertonut Gregorylle, että sinulla on poikaystävä.
En salannut häneltä mitään. -En syytä sinua.
Etkö? Siltä se kuulostaa.
Yritän vain selittää. -Selitä sitten!
Minulla oli paska vuosi.
Koulu oli vaikeampaa kuin odotin, ja tunsin itseni idiootiksi.
Joka päivä mietin, mitä helvettiä tein Tukholmassa -
ja halusinko opiskella lääkiksessä.
Sitten Vera tuli.
Hän näki, että minulla oli vaikeaa. Hän auttoi minua.
Hän oli hyvä ystävä.
Tapasin ihmisiä hänen kauttaan.
Kävimme juhlissa ja joimme.
Joskus join liikaa.
Sitten se paitajuttu tapahtui.
Tiedän, että mokasin. Oikeasti.
Mutta yritä ymmärtää.
Kunpa ongelma olisi vain siinä, että välillänne tapahtui jotain.
Mutta eniten loukkaa se, ettet puhunut minulle kamppailustasi ennen sitä.
Pelkäsin näyttäväni tyhmältä.
Epäröinnin takiako? Tunteiden takiako? Miksi?
Koska minusta tuntui, että menit eteenpäin elämässäsi.
Kun minä vain odotin soittoasi.
Yoshua pakotti minut.
Lähdetään ulos.
Katsotaanpa. Voi luoja. Mutta…
Ajattele, jos vanhempasi näkisivät. -Eivät näe.
Voi luoja, hra Hidalgo! Poikanne on todella kuuma!
Katsokaa nyt häntä!
Poikanne on…
Onko Yoshi täällä?
Ihan totta. Näyttää tosi hyvältä. -Oikeastiko? Eikö se ole vähän rohkeaa?
Ei suinkaan. Mitä rohkeampaa, sitä seksikkäämpää.
Meidän pitäisi olla yhtä rohkeita kuin nämä kynnet tänään.
Mitä jos ottaisimme mukaan jonkun?
Minulle riittää tämä. -Oletko varma?
Se voisi käydä helposti juhlissa. -En lähde juhliin.
Se on enemmän ystävien juttu, enkä halua tunkeutua.
Ei suinkaan. Et sinä tunkeutuisi. -Sitä paitsi haluan jäädä kotiin.
Mutta mene sinä ja pidä hauskaa. -Totta kai pidän hauskaa.
Jää sinä kotiin tylsistyneenä.
Arvaa, minne.
Sano nyt jokin paikka.
Avaimet majakkaan. Katson sieltä ilotulitukset joka vuosi.
Jos haluat, voimme katsoa ilotulitukset yhdessä.
Näyttää, että se on kaukana, mutta sinne ajaa vain hetken.
Olen menossa rannalle juhliin kavereideni kanssa.
Ymmärrän.
Luulin sitä lipsahduksesi vessassa, mutta ei se sitten ollutkaan.
Ei, minä… -Monestako olet luopunut hänen vuokseen?
Miten menee?
Odota.
Mikä häntä vaivaa?
Ei mikään.
Valmiina juhlimaan? -Jep.
Tulossa. -Mennään.
-Selvä. -Odotamme sinua siellä.
Eikö meidän pitäisi mennä?
Mennäänkö yhdessä?
Jätän väliin.
Meille kolmelle! -Olette rakkaita!
Itketkö sinä? -En.
Haen lisää juomia. -Hän itkee.
Hän on jo humalassa.
Mitä nyt?
Palaan pian. -Mutta…
Tämänkö takia halusit minun tulevan? Pysy kaukana baarista. Tunnen sinut.
OLEN OLLUT KIIMAINEN KOKO PÄIVÄN -LOL. KORJAAMME ASIAN. ÄLÄ HUOLI
Tiesin, että olisit täällä.
Sinä tulit.
Artemis Hidalgo? Se olet sinä, vai mitä?
Heillä ei ole alkoholittomia oluita. Tässä. Sitten en juo, koska…
María tässä. María Codina Claudian maisteriohjelmasta.
Tässä on mieheni Eduard. Todella mukava tavata sinut.
Olemme kuulleet sinusta paljon. -Todella paljon.
Vesi on ihanaa.
Vähän suolaista makuuni, mutta ihanaa.
Tuletko sinä?
En halua vetää sinua veteen vaatteinesi.
Kerronko salaisuuden?
Totuus on, että kun paitajuttu tapahtui, me vain nukuimme.
Mutta nyt voimme tehdä muutakin.
Miksi valehtelit?
Pelissä.
Miksi? -En sanonut mitään.
Annoit reaktion puhua puolestasi. Se oli omaa syytäsi.
Sinun baarisi. Tiedät, missä ne ovat. -Tiedän kyllä…
Sain juomat. -Miten menee?
Minne Daniela meni? -En ole varma.
Tulen kohta. -Luulin, että hengailisimme kolmistaan.
Palaan pian.
Entä juoma? -Pidä hyvänäsi.
Olet rakas!
Mitä hittoa? -Eikö tuo ole se kundi eiliseltä?
Missä henkivartijasi on, pelle?
María sanoi, että olisit täällä.
En halua enää käyttäytyä kuin Hidalgo. Haluan olla ansaitsemasi poikaystävä.
Kippis.
Miksi teit niin? -Aiotko laittaa kaiken minun syykseni?
Jos olin mukana siinä, en ole ylpeä siitä.
Et voi kieltää kaikkea, mitä viime vuonna tapahtui.
Olin hukassa. -Tiedän.
Tiedän, miltä sinusta tuntuu. Pääaineen kyseenalaistaminen, paineet.
Perheen odotukset.
On helppoa lakata olemasta Hidalgo. Poikaystäväkseni tuleminen on vaikeampaa.
Paljon vaikeampaa.
Ansaitsen paljon. Hyvää yötä, Artemis.
Minä…
Me ymmärrämme toisiamme, koska olemme samasta maailmasta.
Teinkö jotain?
En halua tätä. Luulin haluavani, mutta tajusin, että en halua.
Mutta…
Paska.
Hän varasti avaimeni! Paska! Kusipää!
Matka sujuu täydellisesti. -Hyvänen aika.
Moottoripyöräni!
Nappaa hänet! Kovempaa!
Helvetin varas! -Vauhtia!
Hidasta, kusipää!
Käskin pysähtyä! Pysähdy, helvetti!
Hidasta, mulkku! -Melkein saimme hänet. Hitto!
Seis!
Kovempaa!
Mikä hätänä?
Voi helvetti! Jumalauta. Soittakaa ambulanssi!
Raquel! Se on Yoshi! Tule!
Saakeli.
Kuuletko minua?
Vastaa. Ole kiltti.
Herää, Yoshi.
Auttakaa!
No niin, kamu. Herää nyt, Yoshi.
Herää!
Auttakaa!
Mitä tapahtui?
Helvetti, Borja. Paskaa! -Missä Yoshi on?
Yoshi? -Tiedättekö, mitä tapahtui?
Soitimme ambulanssin. -Mitä? Mitä tapahtui?
Hän joutui onnettomuuteen. -Mitä teitte hänelle?
Minä vannon.
Ei! Mitä sinä teet?
Oletko kunnossa?
Mitä tapahtui?
Yoshua otti moottoripyörän… -Minkä pyörän?
Auttakaa!
Entä sinä? -Rauhoitu. Soita ambulanssi. Tee jotain.
Mitä teit hänelle?
Herää nyt.
Herää. Älä kuole, ole kiltti.
En voinut…
Tule tänne.
Yoshin vanhemmat ovat tuolla.
Olen pahoillani. Tämä on musertavaa meille kaikille.
Paras ystävä ja tuleva vaimo.
Hän oli aina erityinen poika.
Hän uskalsi olla oma itsensä sinun ansiostasi.
Kiitos, että huolehdit hänestä kaikki nämä vuodet.
Muistatko Raquelin?
Voitte mennä sisään.
Nähdään sisällä.
Miksi hänet on puettu noin?
Onko Yoshi mustissa?
Yoshi inhoaa mustia pukuja.
Yoshi ei voi olla noissa vaatteissa. Yoshi vihaa mustaa. Näetkö hänet?
Kuka puki hänet? -Rauhoitu.
Yoshi ei voi olla noissa vaatteissa! -Rauhoitu.
Tuossa on ystäväni. Kuka hitto sinä olet? -Haukataanpa vähän happea.
En halua haukata happea! Häiritseekö itkeminen sinua? Häiritseekö?
Tietysti häiritsee. Et siedä tunteita, eikö totta?
Rakennat muurin, ja siinä se. -Lopeta.
Niin sinä teet aina. Rakennat muurin. -Mitä haluaisit minun tekevän?
Pelasta hänet!
Pelasta hänet, helvetti.
Kaikista maailman ihmisistä sinun olisi pitänyt pelastaa hänet.
Tarkoitan…
Mitä nyt, Ares?
Puhu.
Sano jotain.
Ehkä hän eläisi, jos en olisi ollut koko vuotta puhelimella.
Selvä, no…
Sitten on kai minun syytäni, että Yoshi on kuollut.
Hylkäsit hänet Gregoryn takia.
Koko perheeni puolesta lämmin kiitos, että olette täällä tänään.
Olen kolme kuukautta ja neljä päivää vanhempi.
Siksi uskoin aina, että sinä pitäisit puheen hautajaisissani.
Kuvittelin sinut arkkuni päälle, ja pidin siitä. Pidin siitä,
koska en voinut kuvitella hetkeäkään ilman sinua.
En vieläkään tiedä, miten tai miksi,
mutta hetki on muuttunut tunneiksi,
päiviksi, ja pian kai vuosiksi.
Jätit meidät aiemmin kuin kukaan meistä olisi halunnut.
Meillä oli vielä paljon tehtävää.
Voisimmepa hengailla myöhemmin ja katsoa elokuvan.
Voisimmepa lukittautua kirjastoon opiskelemaan.
Olisipa vielä hetki aikaa sanoa, että olen pahoillani.
Sanoit kerran,
että pojat tulevat ja menevät, mutta ystävät ovat ikuisia. Uskoin sinua.
Oletin, että olisit aina läsnä. Vietin aikani väärien ihmisten kanssa.
Keskityin väliaikaiseen. En tiedä, mitä tehdä ilman sitä…
minkä oli tarkoitus olla ikuista. Vaikka todistit toisin koko elämäsi,
ystävät lähtevät, kuten sinä lähdit.
Opettelen rakastamaan…
Aion olla arvoisesi.
…ilman tekosyitä ja ehtoja.
Opetit meitä rakastamaan toisiamme.
Olit mitä uskollisin ystävä. Vahvin ja paras.
Ehkä tarkoititkin sitä, kun sanoit, että olemme ikuisesti yhdessä.
Sinua on mahdoton unohtaa.
Mennäänkö?
Kun kaikki sujuu, asioita ei kyseenalaisteta.
Kun asiat menevät pieleen, ihmiset miettivät tekojaan.
Tänä vuonna olen kyseenalaistanut itseäni paljon.
Joka ilta mietin syitä, miksi tulin Tukholmaan.
Joskus haluaisin unohtaa ne kaikki syyt.
Mutta en voi.
En enää.
Asiat eivät ole ainoastaan pielessä.
Ne ovat rikki.
HEI, RAQUEL. KUINKA VOIT? OLEN PAHOILLANI
Nyt tiedän, miksi olen täällä.
OLETKO TUKHOLMASSA? TEKSTAA TAKAISIN, JOOHAN.
Jotta en tekisi samoja virheitä. Tai päästää asioita menemään taas pieleen.
Koskaan.
IKKUNANI TAKANA
"Hei, Raquel. Olemme lukeneet käsikirjoituksesi Ikkunani takana.
Pidimme siitä kovasti. Mielestämme se sopisi nuorten kokoelmaan.
Haluamme julkaista romaanisi.
Agenttisi Yoshua García antoi yhteystietosi,
jotta voimme ottaa sinuun yhteyttä."
"Hei. Olen Yoshua García.
Olen Raquel Mendozan kirjallisuusagentti.
Asiakkaani on kirjoittanut romaanin, mutta pelkää torjuntaanne.
Siksi minä lähetän sen. Pidätte siitä varmasti.
Romaani on uskomaton. Liitän sen tähän. Päähenkilö on mahtava.
Kun olette lukeneet sen, ottakaa suoraan yhteyttä Raqueliin.
Jos ette kuule hänestä,
voitte ottaa yhteyttä avustajaani Daniela Fernándeziin.
Tässä ovat heidän sähköpostiosoitteensa.
Parhain terveisin Yoshi."
Kulta, alakerrassa on poika, joka haluaa tavata sinut.
Hänen nimensä on Gregory.
Pyydänkö hänet ylös? -Haluatko, että lähden?
Älä.
Mieluummin ei. Soitan hänelle joku toinen päivä.
IKKUNANI TAKANA: MEREN YLI
J47KUU
JATKUU…
7UL0554 P14N
TULOSSA PIAN
IKKUNANI TAKANA: TAAS… KAIKKI ALKOI HYVÄSTEISTÄ.
IKKUNANI TAKANA: TAAS KASVOTUSTEN
Tekstitys: Heidi Hautala