Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
MI MANCHI, STREGA.
ANCHE TU.
- PARLIAMO STASERA? - SCUSA. HO DA FARE
CHE DEVI FARE? CHE MISTERIOSO.
LO SAPRAI PRESTO.
- Raquel Mendoza? - Sì.
- Ecco. - Grazie.
Prego. Ciao.
Sono morto se non ci sei
Dimmi che provi quello che provo io
Dimmi che mi ami, dimmelo
Quando l'amore salpa
Mi senti?
Se vuoi, studiamo insieme.
TUTTO QUI?
Il resto devi immaginartelo tu.
Chiudi gli occhi.
Immagina che io sia lì.
Ed entro nella tua classe.
E sono lì, ma nessuno ci vede.
Ares?
Mi senti?
Ares?
DALLA MIA FINESTRA: AL DI LÀ DEL MARE
Alcuni autori considerano Cervantes un antisistema,
e hanno un motivo per farlo.
Critica i politici. Critica l'impresa privata…
SONO A LEZIONE.
Osa persino avere un personaggio femminile che dice che è "nata libera".
E NEL POMERIGGIO?
Per uno scrittore del XVI secolo…
LAVORO AL FAST FOOD!
…era davvero un precursore.
Signorina Mendoza.
Se non sta scrivendo a Cervantes, le suggerisco di mettere via il telefono.
Mettete una mano così e l'altra qui,
e premete.
Qualcuno sa quante pressioni si fanno prima della respirazione bocca a bocca?
Ares?
È facile lasciarsi trasportare quando tutto va bene.
Ma quando le cose vanno male,
inizi a dubitare di… tutto.
Perché sono qui?
E GLI ESAMI?
È questo che voglio essere?
Sono abbastanza bravo?
Chi ha deciso di studiare Medicina?
Io?
O l'Ares che aspiravo a essere?
LA TUA BATTERIA È QUASI SCARICA
Ehi, Ares!
SABATO, 4 FEBBRAIO AR3S, CHIAMATA PERSA
STREGA
E l'unica cosa a cui riesco a pensare è la distanza tra noi.
I 2.000 chilometri che mi separano da Barcellona.
STREGA, PUOI PARLARE?
Che mi separano da te.
Non riesco a smettere di chiedermi se…
se continuare così è giusto o se vado avanti per inerzia.
Non lo so.
Non so cosa sto facendo qui, perché sono venuto o se posso continuare.
So solo che ho bisogno di vederti.
MI MANCHI.
"La letteratura è sempre una spedizione alla ricerca della verità."
E la verità è estenuante.
PROGRAMMI PER SAN JUAN?
Per questo vi meritate una vacanza.
Ehi! Ma fatemi un favore, ok? Non dimenticate tutto durante l'estate.
Raquel Mendoza, posso parlarti un attimo?
Sì.
È un peccato che tu abbia passato l'anno a guardare il telefono.
Mi dispiace.
È un peccato perché, in generale,
vorrei che i miei migliori studenti fossero i migliori scrittori.
Ma temo che non sia così.
Il tuo manoscritto, Dalla mia finestra…
è molto bello.
Mi rode, ma è molto bello.
Questo è l'indirizzo email di una mia amica redattrice.
Mandale il manoscritto quando torni a casa, ok?
E quando la incontrerai, spegni il telefono, per favore.
Sai che non freghi nessuno.
L'ho capito quando mi hanno cacciata.
Mi è successa una cosa bella.
Hai detto ad Ares che vuoi una relazione aperta.
Non voglio quello.
Se al falò di San Juan brucio gli appunti su Dante,
in quale girone infernale andrò?
Dimmelo tu. Sei il più bravo della classe.
Ma non il miglior scrittore.
- Che fai a San Juan? - Resto a casa.
Wow. Dritta all'ultimo girone.
Ho promesso a mia madre che sarei stata con lei
e starò con lei.
Certo.
Fammi sapere se cambi idea o se trovi un'altra scusa.
Ci vediamo all'inferno!
Allora, mi spieghi o cosa?
Non ho niente da dirti, Dani.
Sembrava un porno per bibliotecari.
- Stavate flirtando. - No.
Stai arrossendo.
Daniela, è solo un compagno di classe. Tutto qui.
E ti ha chiesto di andare a una festa, non di sposarlo.
Ma non voglio andarci.
Tu o la vecchia Raquel che era pazza del suo vicino snob?
- Daniela - Non capisco che ci vedi in Ares.
- Chissà che combina. - Sono io che non voglio andarci.
Questa Raquel. Io.
Come vuoi.
Ma trovare subito l'amore della tua vita
e stare sempre con lui…
Scusa, ma sembra una pessima scelta.
Sei incollata al telefono da mesi.
La festa di San Juan non farà male a nessuno.
Gregory, buone vacanze. Stammi bene.
Non mi saluti?
Yoshua!
Sbrigati! È un'emergenza. Lo giuro. Ti cerco da mezz'ora.
- Dov'è il tuo telefono? - Cosa c'è?
- Indovina chi è tornato. - Che ne so. Le Spice Girls?
Ares Hidalgo.
Che facciamo?
Quello che facciamo sempre.
- Ci saremo. - Dove?
Daniela, ovunque. Al fianco di Raquel.
Dove esattamente? Ho tante conoscenze.
- Andiamo. - No.
- Sali, Daniela. - Ok.
- Non avevi fretta? Andiamo. - Ok.
Se mi rompo un'unghia, la paghi tu.
Ho il manubrio ficcato nella vagina.
È un bene o un male?
Dammi 100 metri per decidere.
Dove andiamo?
In vacanza.
Lunedì lavoro.
E io ho un corso estivo a Stoccolma.
E allora?
Avevo bisogno di vederti.
Anche se per poco.
Ho preso dei vestiti da casa tua.
Mia mamma era a casa?
No.
Come sei entrato?
Diciamo che conosco bene le finestre.
Lascia tutto qui, ok? Vado ad aprire di sotto.
Ok.
E questa bambina? Chi è?
Claudia.
Sua mamma lavorava per noi. Eravamo sempre insieme.
È rossa?
Vieni?
Il villaggio è vicino
e domenica c'è la festa di San Juan. Se vuoi, ci andiamo.
Mi hai portata qui per fare colpo su di me?
Non era quella l'intenzione.
Hai la password del Wi-Fi?
Che ne dici se…?
Devo mandare un'email.
Ok.
- Ok? - Beh, va bene.
C'è qualcuno?
- Vado a vedere se c'è qualcuno. - Ok.
C'è qualcuno?
Ciao.
- Che… - Che ci fai qui?
E tu?
- Ciao! - Ciao!
Ci ha invitati il mio ragazzo.
Così?
Aspetta.
Meglio?
Stai bene?
Sì. E tu?
Sì.
Credo di essere un po' stanca.
Sì. Anch'io.
Immagino sia normale. È tanto che non ci vediamo.
Sì.
Cosa?
- Sa di me. - Sì?
- Sì. - Vediamo.
Mi sei mancata.
Tanto.
Se in questi mesi ci siamo allontanati,
ci cercheremo finché non ci ritroviamo.
Va bene?
Ok.
- È difficile per me continuare così. - Così come?
Nascondi la nostra relazione, Artemis.
- È assurdo. - Non sto nascondendo niente.
Artemis.
- La stanza di tuo fratello è un disastro. - Sai dov'è?
Non ne ho idea.
Posso aiutarti?
Mi serve un preservativo.
Uno ti basta?
Meglio che ne prendi due o tre…
Pensi che i tuoi fratelli siano stupidi? Sanno di noi.
- Allora, basta. - Nascondere la relazione è ridicolo.
Sai come ci hanno cresciuti i miei.
Lo so benissimo. C'ero anch'io.
Beh…
Forse è questo il problema.
Lavoro per la tua famiglia, studio di sera,
aiuto mia madre e trovo comunque tempo per stare con te.
Ma se per te sono "la donna di servizio",
non vale la pena essere esausta 24 ore al giorno.
Aspetta.
Che devo fare?
Smettila di fare l'Hidalgo e comportati da fidanzato.
Se è una cosa seria, comportati di conseguenza.
È una cosa seria.
Sì?
- Ne sei sicuro? - Sì.
Lo farò, ok?
Come va l'università?
- Non vado mai a lezione. - La pizza!
E tu, hai imparato a nuotare?
Quella al salame è mia.
- Stai lontano. - Mi hai quasi ucciso.
Un piccolo spavento per gli Hidalgo, ma un grande passo per l'umanità.
Sì.
È bello mangiare la pizza in riva al mare, no?
Sono felice che tu sia venuto.
- Quella vegetariana. - Vegetariana?
Qualcuno doveva sorvegliarti.
Artemis ha qualcosa da dirvi.
Qualcuno chiami la polizia!
Un branco di barboni sta usando la mia proprietà.
- Non avevate il volo stamattina? - L'hotel in Grecia si è allagato.
Sui social di Apolo abbiamo visto che eravate qui.
È stata un'ottima idea portare la donna di servizio.
Claudia, portaci due bicchieri di spumante per festeggiare.
- Ciao, figliolo. - Ne vuoi uno anche tu?
- Sì, grazie. - E tu, Ares?
Claudia, porta bicchieri per tutti.
- Vuoi dell'acqua? - Sì, grazie.
E tu chi sei?
Lo scapolo d'oro.
DMF MANOSCRITTO
INVIARE
SE FOSSI IN TE, LO MANDEREI. IL TESTO È INCREDIBILE.
L'HAI GIÀ LETTO?
CERTO. IL GIORNO IN CUI L'HAI MANDATO. SONO IL TUO AGENTE.
AH, SÌ? NON LO SAPEVO.
SÌ. E TI CONSIGLIO DI INVIARLO.
SARÒ IN PRIMA FILA PER LA PRESENTAZIONE DEL TUO LIBRO
GRAZIE PER AVERLO LETTO. NEMMENO ARES L'HA LETTO.
I fidanzati sono passeggeri.
Gli amici sono per sempre.
Ne vuoi?
Abbiamo cinque anni?
Ne vuoi?
Mi aiuterà a dormire?
Ti aiuterà a pensare.
Avevo dimenticato il sapore.
Come va a Stoccolma?
Non lo so.
Ci sarà sempre posto per te all'Alpha 3. Lo sai, no?
Ricordatelo.
Ciao.
Anna.
Ciao.
- È ancora chiuso. - Mi servono un paio di bottiglie d'acqua.
Hai trovato una scusa migliore?
Hai promesso a tua madre che saresti stata con lei, ricordi?
Sì.
State qui vicino?
Per il weekend.
Già.
Questo è il ristorante dei miei.
Di solito lavoro, ma se vuoi, chiamami e ci vediamo, con o senza tua madre.
Questo posto non è cambiato.
Ares.
Gregory.
- Ne è passato di tempo. - Due estati.
Sì. L'estate scorsa non c'eri.
No, ero via.
La futura vincitrice del Nobel per la letteratura, Raquel Mendoza.
Siamo in classe insieme.
Piacere. Sono Ares.
Chiedile un autografo prima che diventi famosa.
E perché?
È la migliore della classe e il motivo per cui mi piace l'università.
- Prendi solo trenta. - Solo per fare colpo su di te.
Anche se non funziona.
Sua madre è sempre d'intralcio. Ci sto provando da sei mesi.
Tua madre? Perché?
Io devo andare.
Ce l'hai quasi fatta.
Sappiamo cosa succede quando qualcuno ci prova e arrivi tu.
Prometto che ne starò fuori.
Hai dimenticato l'acqua.
Non è stato divertente.
Andiamo a nuotare?
- Whisky? - Sì.
Ehi, Sofia.
Vuoi mangiare qui o andare al ristorante?
È meglio che decida tu, io…
Seguimi.
Aspettami!
Non guardarmi così.
Pensavo a quello che abbiamo detto.
Di cercarci finché non ci troviamo.
E che hai pensato?
Ho pensato…
che potresti iniziare a cercare da qui.
Ares!
Ehi!
Ares!
Ehi!
Di qua!
Grazie.
Oh, mio Dio!
- Come stai? - Bene.
- E tu? - Mio Dio. È bello vederti.
- Come stai? - Come va?
Bene. Va tutto bene.
Tu devi essere Raquel.
Piacere. Vera.
Piacere di conoscerti. Ares parla sempre di te.
Lei è mia madre, Camila.
- Ricordi che te ne ho parlato? - Sì!
Morivo dalla voglia di conoscerti.
Ho sentito tante cose belle su Alpha 3.
La gestiscono mio padre e mio fratello. Il merito è loro.
Ribelle come Vera.
Ecco perché siete una bella coppia.
Mamma! Non fateci caso.
Dice tutto quello che le viene in mente, ha perso le buone maniere.
Non avrò buone maniere, ma ho gli occhi.
Oh, mio Dio.
Continuate. Scusate.
Allora…
Sì…
No. Ancora. Andiamo. Sono in vacanza.
Non esagerare, Juan.
Cosa ci fai qui?
Sul mio yacht?
No, beh, mia mamma fa questo tour del Mediterraneo ogni estate.
Non so se te l'avevo detto. Ma avevi detto che saresti stato qui.
Così ho deciso di unirmi a lei.
Per supervisionare. È quasi caduta in mare l'ultima volta, a Venezia.
Mi sono spaventata. Avresti dovuto vederlo.
Anche mia mamma è stata a Venezia.
Ah. Tanti turisti, no? È un po'…
- Vera… - Cosa? No, mi piace.
Sto scherzando. Amo Venezia.
Davvero. Con il turismo.
Tua madre ha buon gusto.
E se sei sua figlia, deve essere molto bella.
Grazie.
Ares è molto fortunato.
Perché non restate a cena? Dominique è un grande chef.
Vi va?
Beh, sì.
- Allora, arte? L'adoro. - Sì.
E tu cosa studi?
I miei pensano che studi legge.
E che fai in realtà?
Penso a cosa fare.
- L'adoro. - Adori tutto, no?
Però Raquel non mi ha ancora detto di lei.
Io studio Filologia.
Un'umanista.
Fammi indovinare. Adori anche quello.
Com'è stare con una mente scientifica come questa?
È stata Raquel a convincerlo a studiare Medicina.
- Davvero? - Perché è quello che gli piace.
Che dolce.
Che premurosa. Dice molto di te.
- Tu che avresti fatto? - Con Ares?
L'avrei legato e tenuto tutto per me.
Certo.
Sto scherzando. Stoccolma è stata un'ottima scelta.
Le feste sono intense quanto gli studi.
Ha senso. Naturalmente.
Vera è molto più festaiola di me.
Di chi è stata l'idea di ballare nudi nella neve?
- Cosa? - Ero molto ubriaco, quindi non…
O quando siamo andati a lezione dopo la festa ed è esploso il bromuro.
- Vi siete visti nudi? - Non c'entro col bromuro.
Ok. Certo.
Ma sai qual è la realtà?
Hai la faccia da bravo ragazzo, no? Secondo tutti.
Ma non è affatto bravo.
Ah, sì? Raccontaci.
No, beh, in realtà è molto bravo. Anche noioso.
- Sei fortunata, Raquel. - Sta per pubblicare il primo romanzo.
- Sì. - Sì.
Ci ha lavorato tutto l'anno.
Non me l'avevi detto.
È che…
La casa editrice sta aspettando che invii il manoscritto.
Che bella notizia. Congratulazioni.
Dovresti leggerlo. Si chiama Dalla mia finestra.
Di cosa parla?
- È la storia di Raquel e di tuo… - Yoshi, basta.
Scusate.
Il romanzo è bellissimo.
Ehi!
È bellissimo, no?
- Mi dispiace. - Perché?
Ho monopolizzato la conversazione.
Tu stai pubblicando un romanzo e noi parliamo di feste.
Non pubblico niente.
Non ho neanche parlato con la casa editrice.
Per chi scrivi?
Dicono che c'è sempre qualcuno, no?
Chi è il tuo?
Mio padre.
Era uno scrittore.
Era?
È morto quando ero piccola.
Il mio ha abbandonato me e mia madre.
Poi lei ha conosciuto Carlos e le cose sono andate bene.
Ma sono cresciuta solo con lei.
So che ci siamo appena conosciute,
ma credimi, ti capisco per il romanzo.
Studio Medicina da quasi un anno
e ancora non so se lo sto facendo perché mi piace
o perché avrebbe reso felice mio padre.
È come se dessimo più peso alle persone che non ci sono.
Ma prenditi il tuo tempo, ok?
Con l'email e tutto il resto. Andrà tutto bene.
Daniela, è il mio drink!
- Cosa? - È il mio drink!
Ora non più. Scusa, tesoro.
Ehilà.
- Come va? - Vieni. Andiamo.
Uccellini nei loro nidi.
Dai, usciamo.
- Guarda questo. - Non capisce niente.
Forse vuole giocare.
Ehi, tu. Cerchi guai?
Lascialo stare, Borja. È mio amico.
Che vuoi? Non t'intromettere, Anna.
Lascialo in pace!
- Smettila! - Stronza!
Il braccio!
- Glielo romperai! - Lasciami!
Cazzo! Mi fai male al polso!
Lascialo andare!
Sta' attenta, ragazzina.
Andiamo.
Pensano di comandare qui.
Bene…
Mi piace l'anello.
- Dove l'hai preso? - Era in un sacchetto di patatine.
Interessante.
Che ne pensi di Vera?
Mi piace. Molto simpatica.
Si è divertita molto con Ares, più di te.
- Non parlare male, che ti conosco. - Non mi fido di lei.
Allora fidati di Ares.
Dubito io di lui per te.
Sono solo amici.
- Hai parlato con Vera. - Cosa?
Hai parlato tanto con Vera.
Ah, sì. Non lo so.
Cosa ti ha detto?
Niente.
NON È LA CAMICIA DI ARES?
CHE CAZZO?
Sono solo amici.
Cosa c'è?
Ciao. Guido io.
Grazie.
Siete pronti?
- Sì! - Sì!
- Ma tu la sai guidare? - È come una moto normale.
Non hai mai guidato una moto normale.
- Sicura che sia di qua? - Non lo so, Yoshi.
Non sono mai stata qui.
Immaginavo tua madre più come una signora.
Anna, mia sorella. Loro sono Raquel e Yoshi.
- Ciao. - Ciao.
Mi vedo con Ares in spiaggia.
- Ha detto che è con la sua ragazza. - La sua ragazza?
Sì.
Chi l'avrebbe mai detto? Ares Hidalgo ha una relazione.
Queste spiagge segrete degli Hidalgo sono speciali.
La storia si ripete.
Almeno stavolta lo scherzo è stato divertente, no?
Non uscire!
Ho fame.
Scommetto che Dominique ha preparato un manicaretto.
Puoi proporgli un appuntamento.
Vieni a nuotare?
Stavo per addormentarmi.
Vai tu, se vuoi.
Credevo fossimo amici.
Chi? Tu e Ares?
Tu e io.
E perché non possiamo continuare a esserlo?
Perché non so niente di te?
Scusa per la cosa al ristorante.
Ares non mi ha lasciato scelta.
Sai com'è fatto.
Anni fa uscivo con Bea, una ragazza che veniva a scuola con noi.
Eravamo molto innamorati, finché Ares non si è interessato a lei.
- Non devi… - Sono usciti per due settimane.
Alla terza, Ares è uscito con un'altra.
Amici?
- Amici. - Andiamo in acqua.
Stare seduto a riflettere guardando il mare è un po' un cliché.
No?
Ti ho cercato sui social e non ho trovato niente.
È un complimento?
Vuoi farlo con me?
- No. - Non ti piaccio?
- Ci conosciamo appena. - Che importa?
E poi, io ti conosco.
- So tante cose di te. - Davvero? Quali?
Beh, so…
che ti piace riflettere guardando il mare.
So anche che ti piacciono le patatine.
Vuoi farlo con me o no?
Fai così con tutti i ragazzi?
Mi piaci.
E anch'io ti piaccio.
- Cosa te lo fa pensare? - Sei ancora qui.
Claudia, non trovo l'email con la prenotazione per stasera.
Puoi inoltrarmela?
Riguardo alla Grecia, parla con l'agenzia e chiamami se ti fanno problemi.
Claudia, dove sei? Puoi chiamarmi, per favore?
Sai dov'è la mia camicetta color crema?
- Ciao. - Ciao.
Claudia, ti sto cercando e non ti trovo.
Vorrei parlare con te e…
Fuoco per bruciare
Fuoco per cantare, fuoco
Freddo è il suo sguardo
Ma non mi congela
Freddo cuore di pietra
Non spaventa la mia ragazza
La mia ragazza non viene tenuta sveglia
- Un applauso. - Brava!
Come sempre.
- Grazie. - Ho ragione?
No! Grazie infinite!
Ci siamo innamorati tutti.
Prova questo.
Cavolo.
Pensavo ti sarebbe piaciuto.
La menta e io non siamo buoni amici. Ma questa è buona.
- Stai bene? - Ci ho messo la menta.
- Sì. - Come la fragola.
Dico solo…
Facciamo un gioco.
La bottiglia.
Sapete già le regole.
- Verità o bacio. - Ok.
La persona che gira può scegliere.
- Sembra divertente. - Ma non si gioca così.
La bottiglia è mia.
- Ok, allora. - Vai, Raquel.
Vediamo.
Ares.
- Allora? - Verità o bacio?
- Verità. - Ok, ho capito.
A volte, quest'anno, avresti voluto non uscire con Ares?
Zitto.
La bottiglia indicava lui.
Fai la domanda, Ares.
- Non capisco. - Perché facciamo questo gioco?
Solo perché è divertente.
- Ok, vado io. - A chi tocca?
Wow.
- E ora? - Muoio.
- Beh, gira di nuovo. - No.
È chiaro a chi sta puntando. Verità o bacio?
Ma non può rispondere. Non parla spagnolo.
Sarà un bacio, allora.
Ha detto di sì.
La bottiglia decide, amore.
- Cos'ha detto? - Ok. Basta così.
Preparati.
Vediamo.
Hai barato. È truccata.
Prendilo, ragazza.
Oh, mio Dio.
- Cavolo. - Guarda la faccia di Raquel.
Prendo altri mojito. Qualcuno ne vuole uno?
- Sì, nasconditi. - Li porto per tutti, ok?
Ma Yoshi, torna!
Merda.
Non farmi questo, per favore.
Raquel ha bisogno di me.
Ti prego, ti supplico.
Vai nell'unico posto della barca con un lucchetto
e non lo usi?
Ecco la prova che ti piaccio.
Vuoi altre prove?
Sì.
Forte.
Ho i preservativi.
Raquel!
Come va col tuo amichetto?
Claudia.
Vorrei un drink.
C'è del whisky lì.
Anche se fingi di essere qualcun altro, lavori sempre qui.
Ops.
Non possiamo essere entrambe rosse. Te l'ho già detto.
La gente penserà che sei della famiglia.
Lei è tinta.
- Sei licenziata. - No, figliolo. Non…
Prendi le tue cose e vattene.
Attenzione a non scivolare.
Ok, tocca a me.
Tocca a te, Dani.
Verità.
Vuoi chiedere tu, Raquel?
È barare.
L'hai detto tu.
Io chiedo. Tu mi dici?
È assurdo.
Chiedigli se qualcun altro ha indossato quella camicia.
Wow. La cosa si fa interessante.
Qualcun altro ha indossato la tua camicia?
Non lo so.
Devi dire la verità. È la regola.
È la verità, non lo so.
Va bene…
Verità.
- Sei andata a letto con lui? - È una merda, Raquel.
C'è una foto di te con quella camicia.
Sei andata a letto con lui?
Cazzo.
Ehi!
Mi sento un'idiota.
Le lacrime fanno bene alla pelle.
Sarò bellissimo.
Sei il migliore. Lo sai, vero?
È qui.
Possiamo parlare?
Perché? Vuoi raccontarmi i dettagli?
Per spiegarti.
Vieni qui.
La sera della camicia, avevo bevuto.
Tanto.
E non ricordo nulla.
Ricordo solo di essermi svegliato accanto a Vera.
Con la mia camicia.
Nient'altro.
- E sei venuto perché ti sentivi in colpa. - No.
Sono venuto perché volevo vederti.
Per stare con te.
Ok, bene.
Allora…
sei andato a letto con Vera per capire se vuoi stare con me?
- È così? - Non è così semplice.
Come faccio a saperlo?
Non hai detto a Gregory che avevi un ragazzo, no?
- Non gli ho nascosto niente. - Non ti sto attaccando.
Davvero? Beh, sembra proprio di sì.
- Sto solo cercando di spiegarmi. - Allora spiegati!
Ho avuto un anno di merda.
Va bene?
L'università è stata più dura di quanto pensassi e mi sentivo un idiota.
Ogni giorno mi chiedevo che cazzo facevo a Stoccolma.
E se volevo studiare Medicina.
Poi è arrivata Vera.
Ha visto che stavo male.
E mi ha aiutato.
È stata una buona amica.
Con lei, ho conosciuto gente e…
andavamo alle feste e ci ubriacavamo.
A volte, ho esagerato.
Poi è successa la cosa della camicia.
So di aver fatto un casino.
Davvero.
Ma cerca di capire.
Vorrei che il problema fosse che è successo qualcosa con Vera.
Ma la cosa che fa più male è che non sei venuto da me
a parlare di come stavi prima che succedesse quello.
Avevo paura di sembrare stupido.
Perché avevi dei dubbi?
Per avere dei sentimenti?
Perché mi sembrava che tu andassi alla grande.
Mentre io aspettavo solo che mi chiamassi.
Yoshua mi ha obbligata.
Andiamo alla festa.
Vediamo…
Mio Dio.
Ma…
- Pensa se i tuoi lo vedessero. - Nessuno lo vedrà.
Signor Hidalgo, la prego. Suo figlio è troppo sexy…
Guardi.
Suo figlio è… bellissimo.
C'è Yoshi?
Davvero.
Ti rendono… super sexy.
Sì? Non sono troppo audaci?
Ma no. Più è audace, più è sexy.
Credo che oggi dovremmo essere all'altezza di queste unghie.
Potremmo farlo anche con altri.
- Daniela, io sto bene così. - Sicuro?
Perché alla festa sarebbe molto facile.
Daniela, io non ci vado alla festa.
È una cosa fra amici e non voglio intromettermi.
Non t'intrometti in niente.
E poi, voglio restare a casa.
Ma tu divertiti.
Sì, certo che mi divertirò.
E tu resterai qui, ad annoiarti a casa.
Indovina dove si va.
Di' qualcosa. Un posto.
Sono le chiavi del faro.
Ogni anno, guardo i fuochi d'artificio da lì.
Se vuoi, puoi venire con me e li guardiamo insieme.
Sembra lontano, ma è a pochi minuti. Quattro curve e siamo arrivati.
Devo andare con le mie amiche alla festa in spiaggia.
Capisco.
Pensavo che la cosa in bagno fosse un lapsus.
Ma vedo che non è così.
No…
A quanti amori hai rinunciato per lei?
Anna, come va?
Aspetta.
Che le prende?
Niente.
- Allora? Pronti a festeggiare? - Sì.
- Arrivo. - Andiamo.
- Ok. - Ti aspettiamo di sotto.
Non dovremmo andare?
Ci andiamo noi tre?
- Ares? - Io passo.
Artemis.
- Per tutte e tre! - Vi voglio tantissimo bene!
- Stai piangendo? - No.
- Prendo altri drink, ok? - Sta piangendo.
È già ubriaco.
E ora?
- Torno subito. - Ma…
È per questo che volevi che venissi?
Stai lontano dal bar, che ti conosco.
STREGA
- SONO STATA ECCITATA TUTTO IL GIORNO - RISOLVEREMO LA COSA. TRANQUILLA
Sapevo di trovarti qui.
Sei qui.
Artemis?
Artemis Hidalgo? Sei tu, no?
Amore, non hanno birra analcolica. Tieni.
Quindi, non lo so. Non voglio bere perché… Non lo so.
Artemis.
Sono María.
María Codina del master di Claudia.
Lui è Eduard, mio marito.
È un vero piacere conoscerti.
- Un vero piacere. - Sì.
Ho sentito molto parlare di te.
- Molto. - Sì.
L'acqua è fantastica.
Beh, è un po' salata per me,
ma è fantastica.
Non vieni?
Non costringermi a tirarti dentro vestito.
Ti dico un segreto?
La verità è che…
la notte della camicia, abbiamo solo dormito.
Ma ora possiamo fare di più.
Perché hai mentito?
Durante il gioco.
Perché?
Non ho detto una parola.
Hai risposto tu con la tua reazione. È colpa tua.
È il tuo bar. Devi sapere dove sono.
- Sì, so dove… - Raquel. Ho i drink.
Yoshi. Come va?
Dov'è andata Daniela?
Non lo so.
Io me ne vado un momento.
Pensavo che saremmo stati insieme.
Sì, ma torno subito, ok?
- E il drink? - Tutto tuo.
Yoshi!
Ti voglio bene!
- Che diavolo fai? - Non è quello di ieri?
Dov'è la guardia del corpo, pagliaccio?
Claudia.
María mi ha detto che eri qui.
La smetterò di comportarmi da Hidalgo…
e mi comporterò come il fidanzato che meriti.
Salute!
Perché l'hai fatto?
Vuoi dare tutta la colpa a me?
Se ho una responsabilità, non ne vado fiero.
Fiero o no, non puoi negare tutto quello che è successo l'anno scorso.
Ero perso.
Lo so.
So esattamente come ti senti.
I dubbi per gli studi, la pressione…
le aspettative della famiglia.
Smettere di essere un Hidalgo è facile,
ma diventare il fidanzato che merito è più complicato.
Molto di più.
Perché merito molto.
Buonanotte, Artemis.
Ti…
Ares, tu e io ci capiamo perché apparteniamo allo stesso mondo.
Ho fatto qualcosa?
È che non voglio questo.
Pensavo di sì, ma ho capito di no.
Ma…
Merda.
Ehi! Mi ha rubato le chiavi! Cazzo!
Figlio di puttana!
In questa vacanza è tutto perfetto.
Santo cielo.
La mia moto!
Prendilo, accelera!
Ladro di merda!
- Ehi! - Vai!
Stronzo!
Ti ho detto di fermarti!
Fermati, cazzo!
Fermati, stronzo!
L'abbiamo quasi raggiunto!
Andiamo!
Ehi!
Vai, prendilo!
Che c'è?
Merda! Cazzo!
Chiamate un'ambulanza!
Ares?
Raquel! È Yoshi! Vieni!
Yoshi?
Yoshi!
Yoshi.
Yoshi!
Merda.
Yoshi, mi senti?
Yoshi, rispondi.
Per favore.
Yoshi!
Forza, Yoshi.
Yoshi, dai!
Aiuto!
Andiamo.
Forza, Yoshi.
Yoshi, andiamo!
Aiuto!
Cos'è successo?
Cazzo, Borja. Merda.
Dov'è Yoshi?
- Yoshi? - Voi sapete qualcosa?
- Abbiamo chiamato un'ambulanza. - Cos'è successo?
Ha avuto un incidente.
- Che gli avete fatto? - Yoshi!
- Ti giuro. - Yoshi!
Yoshi!
- Raquel! - Yoshi!
- No! Che fai? - Yoshi!
- Raquel! - Stai bene?
Ehi!
- Anna. - Cos'è successo?
Anna.
- Ha preso una moto e… - Che moto?
Aiuto!
- E tu? - Calmati.
- Anna. - Chiama un'ambulanza. Fai qualcosa.
Che gli hai fatto?
Andiamo.
Yoshi!
Andiamo.
Yoshi, non andare, per favore.
Yoshi.
Non ce l'ho fatta.
Vieni qui.
Là ci sono i genitori di Yoshi.
Mi dispiace tanto, Raquel. È un duro colpo per tutti.
Raquel.
Migliore amica e futura moglie.
È sempre stato un ragazzo speciale.
E ha osato essere se stesso perché tu eri al suo fianco.
Grazie, Raquel.
Grazie per esserti presa cura di lui in tutti questi anni.
Ti ricordi di Raquel?
Ora potete entrare.
Ci vediamo dentro.
Raquel, perché è vestito così?
Yoshi è vestito di nero?
Yoshi odia i completi neri.
Yoshi non può essere vestito così.
Yoshi odia il nero.
Ma non lo vedi?
- Chi l'ha vestito così? - Calma.
Yoshi non può essere vestito così!
- Yoshi… - Calmati, ok?
C'è il mio amico lì dentro. Chi diavolo sei tu?
Prendiamo aria.
Non voglio prendere aria.
Non voglio! Ti dà fastidio che pianga?
Ti dà fastidio?
Certo. Perché ti danno fastidio tutti i sentimenti, no?
- Ti metti l'armatura e basta. - Smettila.
No, è quello che fai sempre. Ti metti l'armatura.
Che vuoi che faccia?
Dovevi salvarlo.
Dovevi salvarlo, cazzo!
Cazzo.
Di tutte le persone del…
è lui che avresti dovuto salvare!
È…
Cosa c'è, Ares?
Parla!
Di' qualcosa.
Di' qualcosa!
Forse l'avrei salvato se non avessi passato tutto l'anno al telefono.
Ok, beh…
Allora è colpa mia se Yoshi è morto.
L'hai mollato per andare con Gregory.
A nome di tutta la mia famiglia,
molte grazie per essere qui stasera.
"Ho tre mesi e quattro giorni più di te.
Ho sempre creduto che saresti stato tu a fare un discorso al mio funerale.
Ti immaginavo accanto alla mia bara e in verità, mi piaceva.
Credo mi piacesse
perché non riuscivo a immaginare un secondo della mia vita
senza di te.
E non so ancora né come né perché…
ma quel secondo si è trasformato in ore,
giorni, e credo, presto, saranno anni.
Ci hai lasciati molto prima di quanto avremmo voluto, Yoshi.
Avevamo tante cose da fare insieme.
Vorrei che ci incontrassimo per andare a vedere un film.
O che ci chiudessimo in biblioteca per studiare insieme per gli esami.
Vorrei avere solo un altro secondo
per dirti che mi dispiace.
Hai detto che i fidanzati vanno e vengono, ma gli amici sono per sempre,
e ti ho creduto.
Pensavo che ci saresti sempre stato
e ho sbagliato a scegliere con chi passare le mie giornate.
Ho pensato a ciò che era temporaneo. Ora non so cosa fare senza…
ciò che doveva essere per sempre.
Perché anche se hai dimostrato il contrario tutta la vita,
gli amici se ne vanno, come hai fatto tu.
Imparerò ad amare…
Sarò il fidanzato che ti meriti.
…senza scuse
e senza condizioni.
Ci hai insegnato ad amarci.
Eri l'amico più fedele,
il più forte e il migliore.
Forse è questo che intendevi dicendo che saremmo stati insieme per sempre.
Sarai sempre impossibile da dimenticare."
Andiamo?
Quando tutto va bene, nessuno mette in dubbio niente.
È quando le cose vanno male che la gente si interroga.
E io mi sono interrogato molto quest'anno.
Ogni sera penso alle ragioni per cui sono venuto a Stoccolma.
E ti giuro che a volte preferirei dimenticarle tutte.
Ma non ci riesco più.
Non più.
Perché quelle cose non sono danneggiate.
Sono rotte.
CIAO, RAQUEL. COME STAI?
MI DISPIACE.
Ora so perché sono qui.
VERA: SEI A STOCCOLMA?
RISPONDIMI, PER FAVORE.
Per non ripetere gli stessi errori.
O lasciare che le cose vadano di nuovo male.
Mai.
RE: DALLA MIA FINESTRA
"Ciao, Rachel.
Abbiamo letto il tuo manoscritto, Dalla mia finestra.
Ci è piaciuto molto e pensiamo sia adatto alla nostra collezione.
Quindi vorremmo pubblicarlo.
Il tuo agente, Yoshua García, ci ha dato il tuo recapito
per contattarti direttamente."
"Salve, sono Yoshua García.
Sono l'agente letterario di Raquel Mendoza.
La mia cliente ha scritto un romanzo, ma ha paura di inviarvelo
e scoprire che non vi interessa.
Perciò ve lo mando io.
Perché sono il suo agente e sono sicuro che lo adorerete.
Il romanzo è incredibile. Lo allego qui.
Adoro la protagonista.
Quando finirete di leggerlo, contattate direttamente Raquel.
Nel caso non vi rispondesse,
contattate Daniela Fernández, la mia assistente.
Questi sono i loro indirizzi email.
- Cordiali saluti, Yoshi." - "Yoshi."
Tesoro, c'è un ragazzo di sotto che chiede di te.
Un certo… Gregory?
- Gli dico di salire? - Vuoi che me ne vada?
No.
Meglio di no.
Lo chiamerò un altro giorno.
DALLA MIA FINESTRA: AL DI LÀ DEL MARE
C0N71NU3R4…
CONTINUERÀ…
PR0551M4M3N73
PROSSIMAMENTE
DALLA MIA FINESTRA: GUARDANDO… TUTTO INIZIÒ CON UN ADDIO.
DALLA MIA FINESTRA: GUARDANDO TE
Sottotitoli: Silvia Gallico