Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Harrison měl vždy zvláštní charisma.
Je úplně jiný.
Podle mě nesnesete, že by vám sešel z očí krasavec, jako jsem já.
Na chlapácích něco je, ne?
A on je dokonalý chlapák.
„Nechci opravdovou práci. Třeba bych mohl být herec.“
Vymýšlím si to za běhu.
Je svůj a ví, že je akční hrdina.
Mrknu se, jak to vypadá. Můžeme se držet Harrisona?
Je normální a má úžasný suchý smysl pro humor.
Voda?
Je zábavný, přitažlivý, sexy a vtipný.
Zmizte!
Není ani divný, ani příliš hezký.
Kdo tu vypadá jako šupák?
Má ideální kombinaci vlastností.
Hrozně se to houpe, Steve.
Objevili se George a Steve.
- To je Indiana Jones. - A vše bylo lepší.
- V dešti. - Prší.
Prší. Je hrozně vlhko.
Kde je moje hvězda?
Ahoj, mami.
Překvapí ten film něčím?
Došlo mi, že bude filmovou hvězdou.
Jsem v dobrých rukou.
Měli jsme velkou moc. Skvělé příběhy k vyprávění.
Asi není jiný herec,
který by hrál ve dvou kultovních rolích, které obstály ve zkoušce časem.
Klobouk, bunda a bič. Jsi Indiana Jones.
Nedokážu oddělit Harrisona od Indiany Jonese.
Málokdo ho zná jako Harrisona, soukromou osobu.
Stále je obestřen tajemstvím a toto je jeho příběh.
VĚČNÍ HRDINOVÉ: INDIANA JONES A HARRISON FORD
Celý projekt začal před deseti lety,
když mě napadlo, že natočím akční dobrodružný seriál.
Zhruba ve stejnou dobu...
VÝKONNÝ PRODUCENT
...jsem přišel s Hvězdnými válkami...
a ty mě zajímaly víc, tak jsem to odložil.
S tím, že to jednou udělám.
Chystali jsme se s Georgem na Havaji oslavit uvedení Hvězdných válek.
HVĚZDNÉ VÁLKY
Postavili jsme na pláži hrad pro štěstí. Vlny ho nevzaly.
REŽISÉR
NEJLEPŠÍ START OD „ČELISTÍ“
Když pak začaly přicházet tržby, George byl celý rozjařený.
Hrozně se mu ulevilo, když zjistil, že má trhák.
Otočil se na mě a povídá: „Tak co dál?“
A já: „Snažím se přesvědčit Broccoliovi, aby mi dali dalšího Bonda.
Pořád mě odmítají.“
A George: „Mám něco lepšího.“
Začala jsem dělat Johnu Miliusovi a Stevenovi sekretářku.
Celkem úvod do Hollywoodu...
PRODUKČNÍ
...protože k nim pořád někdo chodil.
Stevena jsem poznal pět let před...
PRODUKČNÍ
...při natáčení Daisy Millerové si všiml, jak dělám.
Když se ho George ptal na producenta Dobytelů,
povídá: „Zkusme sehnat Franka Marshalla.“
Psal jsem a pořád nic.
A pak jsem napsal Propastný rozdíl.
SCENÁRISTA
Prodal jsem ho za 14 dní a ještě se přepláceli.
Vyhrál to Steven.
A Steven povídá: „Budu dělat film s Georgem Lucasem.
Myslíme si, že bys nám mohl napsat scénář.
DOBYVATELÉ, NÁPADY NA ZÁPLETKU
Měli jen hrubou představu.
To hlavní padlo v rozhovoru s Philem Kaufmanem.
DOBYVATELÉ ZTRACENÉ ARCHY
George řekl, co bude MacGuffin.
Když mu bylo jedenáct, vyprávěl mu zubař o ztracené Arše úmluvy.
Armáda, která nese Archu před sebou, je neporazitelná.
„To je super,“ já na to.
„Přesně, co hledáme.“
„Strč to do toho. Trochu ten příběh nafoukni.“
George povídá: „Hrdina se jmenuje jako můj pes, Indiana.
Nosí klasický klobouk a jako zbraň má bič.
Bude to jako seriál,
pořádnej napínák, víš?“
A to bylo tak všechno.
PRŮSMYK MRTVÉHO MUŽE
Základy příběhu jsme George, Larry Kasdan a já vymysleli za tři nebo čtyři dny
a pak přišel Larry a napsal geniální scénář.
Steven mi navrhl, abych psal u něj v kanceláři.
Protože já neměl kde. „Piš u mého stolu,“ povídá.
A tak jsem se seznámil s Kathy.
Steven mě požádal, abych mu dělala asistentku.
Seděla jsem v kanceláři, v branži skoro nová,
a on přede mě položil scénář a povídá:
„Přečti si to a řekni mi, co si o tom myslíš.“
Jeden z prvních scénářů, co jsem četla.
Bylo to děsně napínavé.
Ale jak to uděláme?
Takové filmy se dělaly před padesáti lety, ale poslední dobou nic.
A George se Stevenem měli jasnou představu o tom, co to má být.
A bylo třeba někoho, z koho nespustíte oči.
George hodně věřil v koncept vzhledu filmu a postavy.
A tak jsme měli čtyři nebo pět kreseb od báječného kreslíře jménem Steranko.
Mluvili jsme o nich jako o základních rysech Indiana Jonese.
Steven s Georgem věděli, že potřebují postavu,
se kterou se lidé okamžitě ztotožní.
Neměli jsme v úmyslu vytvářet nový typ globálního hrdiny.
Nedělali jsme si žádné iluze o tom, kam až to může zajít.
Osobně jsem cítil, že je to velmi riskantní projekt,
protože nic podobného od dob seriálů studia Republic nikdo nedělal.
Příští týden – KAPITOLA DESET 2700 °F
Seriál studia Republic
Přemýšlel jsem, jak nás všechny pojistit před krachem
velmi charismatickým Indianou Jonesem.
Na vysoké jsem studoval filosofii a angličtinu
a nebyl jsem dobrý student.
Měl jsem deprese, nezapadal jsem.
Byla to malá středozápadní škola ve Wisconsinu.
Maličká škola.
Byl jsem v rodině první, kdo chodil na vysokou.
Táta s mámou dřeli, aby mi na školu vydělali.
A já sotva procházel.
Neměl jsem tam žádné kamarády.
Cítil jsem se osamělý.
A pak se můj průměr známek dostal do úzkých
a já procházel seznam předmětů a snažil se najít něco
jako výrobu proutěných košů, z čeho bych nepropadl.
Žádné pletení košíků tam nebylo, ale za to jsem našel drama.
Přečetl jsem si první řádek:
„Číst hry a diskutovat o nich se spolužáky.“
Zbytek jsem nečetl.
Tam stálo: „A budete muset hrát.“
Najednou stojím celý vyděšený na jevišti, kolena se třesou.
To jsem se musel naučit ovládat.
Naučil jsem se nebýt vyděšený.
A zjistil jsem, že lidi, s nimiž si vyprávím příběhy,
jsou ti, kteří mi chyběli.
Nevšiml jsem si jich, dokud jsme si nevyprávěli. Zapadl jsem.
Cítil jsem se tam dobře.
A poprvé jsem se do něčeho, co jsem dělal, opravdu osobně zapojil.
A tak jsem si řekl, že bych třeba mohl být herec.
Táta dřív dělal rozhlasového herce.
Dědeček, jeho táta, byl estrádní bavič.
Takže v rodině máme celkem tradici.
Nikdo si nemyslel, že bych se tím někdy mohl živit.
Hrát se dá jen na východním nebo západním pobřeží.
Hodil jsem si mincí a jel na západ.
KALIFORNIE
Přijel jsem tam a po několika letech...
VYLOUPENÍ BANKY V L. A.
...jsem se dostal do Hollywoodu.
Celé to chápu.
LÁSKA PO AMERICKU
Bere si mě na protest.
- Proti komu? - Mně?
Ne, proti vám. Ale doopravdy chce vás.
- Mě? - Ano, vás!
Měl jsem smlouvu,
tak mi dávali štěky v televizních pořadech.
Máte pod smlouvou slušné peníze?
Co musíte dělat...
Jo. Nejen peníze, taky úctu.
NOČNÍ SHOW DAVIDA LETTERMANA
Sto padesát dolarů týdně.
Takže se musíte ukázat v čemkoli, co dělají, jo?
- To byl plán. - Jo.
Vzpomínáte si na něco, co stálo za to?
Ne.
Když jsem se z té smlouvy vyvázal, přešel jsem k Universal
a pracoval další rok a půl pro ně.
Pak jsem začal dělat televizní seriály.
Je čas osekat ztráty.
Co to znamená?
Správní rada zvažuje přistoupit k problému jinak.
Taky jsem přestavoval dům, který jsme si mohli koupit
z dědictví po rodičích mé tehdejší ženy.
Jenže mi při té přestavbě došly peníze, protože jsem nakoupil nářadí a materiál.
Jeden kamarád mi poradil, abych šel dělat k Sérgiu Mendesovi...
HUDEBNÍK
...a postavil mu zkušebnu na jeho usedlosti v Encino.
Neptal se mě, jestli jsem to někdy dělal.
A já mu nic neřekl.
Nakonec jsem mu na zahradě postavil profesionální nahrávací studio.
Už nikdy jsem nebyl bez práce.
Účtoval jste celebritám víc než normálním lidem?
11. ÚNORA 2020
- Vy byste neúčtoval? - Jo.
Umožnilo mi to nebrat každou roli, na kterou jsem narazil.
Nebral jsem roli, pokud nebyla lepší než ta předtím.
CESTA DO SHILOHU
Tedy větší, být výš v titulcích...
SROVNAT SI TO
...víc peněz.
ROZHOVOR REŽIE F. F. COPPOLA
Nepleťte se do toho, pane Caule.
Ty pásky jsou nebezpečné.
Takže jsem během patnácti let hrál jen asi pětkrát nebo šestkrát.
Ale když už, bylo to něco, co jsem opravdu chtěl.
První z těch filmů byl Americké graffiti.
Americké graffiti
Když uvidíš Milnera, řekni mu, že ho hledám.
Řekni mu, že ho sestřelím ze silnice.
Šéf castingu na Americké graffiti byl Harrisonův dobrý kamarád.
Asi chtěl, aby hrál Johna...
„JOHN“ – AMERICKÉ GRAFFITI
Ale bylo mu přes třicet. Ostatním dvacet.
Nehodil se na to.
Tak jsme šli dál
a když jsme došli k padouchovi Bobu Falfovi,
hned mě napadl Harrison.
Prý jsi nejrychlejší v údolí. Ale to nemůže být tvoje kára.
Určitě je mámina.
Točili jsem celé noci.
George se choulil v koutku v teplé bundě a občas...
Pořád usínal.
Byl to hodně nízkorozpočtový film.
Radost to dělat.
Překvapilo mě, že hraju v něčem tak úspěšném.
Nehodlám tě pronásledovat napříč galaxií.
KONKURZ NA HVĚZDNÉ VÁLKY
Měl jsem tě přivést a jsi tady.
Dej mi dalších 5 000 a půjdu.
Ty jsi na svém, já taky. Pustím tě v nejbližším systému.
Když jsem dělal casting na Hvězdné války,
vyzkoušeli jsme hodně herců.
Prošli jsme spousty možností.
Povězte mi, co na Harrisonovi vás k němu přivedlo jako k herci?
OSLAVA HVĚZDNÝCH VÁLEK
Později jsem zjistil, že mu šéf castingu řekl,
aby se posadil před kancelář a dělal, že tam na něčem pracuje.
Ale houby.
Zkoušeli jsme ho s Carrie a Markem,
a procházeli to celé a byla mezi nimi nejlepší chemie.
Prostě zapadl.
HVĚZDNÉ VÁLKY
Myslel jsem si, že ten film uspěje.
A nenapadlo mě, že by měl nutně zajímat kohokoli nad patnáct.
Ale říkal jsem si, že bude úspěšný jako pohádka.
Juchú!
HVĚZDNÉ VÁLKY: NOVÁ NADĚJE
Kolem Hvězdných válek překvapilo svět úplně všechno.
Nikdo na to nebyl připravený.
A součást toho překvapení bylo i herecké obsazení.
Byl tam holobrádek Mark.
Byla tam krásná princezna Carrie.
Byl tam moudrý válečník Alec Guinness.
A byl tam chytrák, což je...
jistá specialita.
Všichni naprosto v pořádku. Jsme tady v pořádku. Děkuji.
Jak se máte vy?
Han přitahoval pozornost,
protože byl na scéně ten dospělý.
Ačkoli byl vznětlivý a pořád tak trochu bojoval s Chewbaccou.
Byli takový zvláštní pár.
Zalez tam, ty velkej chlupatej moulo!
Je mi fuk, co cítíš!
Zalez tam a nestarej se.
Byl to tak trochu návrat do časů chlapů,
kteří si byli naprosto vědomi své mužnosti
a neomlouvali se za ni.
A jeho hlas zněl ještě o deset let starší.
Ten hlas měl dlouho takovou váhu...
MODERÁTOR PEČOVATELE NA RÁDIU KCRW
...že jste si říkali, proč zní jako padesátiletý chlap.
Tak hele, vaše uctivosti, jedno si vyjasníme.
Rozkazy přijímám od jediné osoby, od sebe.
Myslím, že se v něm ten vtipný, rošťácký, sebeironický styl
prolíná celou dobu.
Moje teorie vesmírného cestování:
Zajisti si dost diet, protože tam budeš fakt hodně dlouho.
Ať s ním jdete na kafe nebo na oběd nebo se díváte, jak hraje,
víte, že se budete bavit.
Stačí?
To nemá cenu rozvádět.
Co se týče Dobyvatel ztracené archy...
To bylo... Nebyl jste jeho...
Byl jste, to je...
Přijde vám divné, že jste pro ten film nebyl první volbou?
- Ne. - Jo.
Vůbec by mě nenapadlo... Ani jsem o tom nevěděl.
Spielberga jsem neznal.
A nenapadlo by mě, že to budu moct dělat.
Hrozně dlouho jsme vybírali, koho obsadit jako Indianu Jonese.
Netušil jsem, kdo by ho mohl hrát.
Fakt jsem si myslel,
že ten pravý pro roli Indiana Jonese
je Humphrey Bogart před 50 lety.
Ale toho jsme k dispozici neměli.
Tak jsme začali s kluky pod 30,
kteří přicházeli v úvahu.
Pořád jsme zkoušeli. Herci přicházeli a četli roli na videu.
A pak přišel Tom Selleck.
Ahoj, Marion.
A s ním jsme zašli hodně daleko, abychom ho obsadili.
Vlastně jsme mu tu roli nabídli.
Ale třeba by nám to oběma pomohlo.
- Proč s tím teď začínat? - Sklapni!
Sklapni a poslouchej. Potřebuju ten kousek, co měl tvůj táta.
Jenže měl smlouvu s CBS na Magnum
a nemohl se z ní vyvázat.
Najednou jsme neměli herce.
Věděl jsem, že to má dělat Tom Selleck,
ale musel to odmítnout, protože měl závazky.
Takže díky, Tome.
DOBYVATELÉ ZTRACENÉ ARCHY
Obsadili mě a Tom Selleck odpadl.
Zkoušela jsem s Timem Mathesonem.
Posledních deset let tě nesnáším,
ale přesto jsem vždy věděla, že jednou těmi dveřmi projdeš.
Marion jsem si zamilovala.
Je to žena, o níž všichni sní.
Myslím, že je taková, jak má žena být.
U mě doma mi nikdo nebude poroučet.
Vzpomínám si, jak se mě agent ptal, co tomu říkám.
A já, že jsem takový scénář ještě nečetl. Celé stránky popisů.
„A chceš to?“ zeptal se.
A já: „Samozřejmě že chci.“
Buď to bude největší propadák všech dob,
nebo to spustí novou módu v dělání filmů.
Byla jsem obsazená asi měsíc, když mi najednou řekli,
že se rozhodli, kdo tu roli dostane.
George měl promítání Impérium vrací úder.
Kus mi z něho ukázal.
CENA AFI HARRISONU FORDOVI
Kouknu na George a povídám: „Tohle je Indiana Jones. Ten kluk.“
A George: „Chewbacca?“
A...
To je on. To je Indiana Jones.
Georgeova první reakce byla:
„Nemůžeš obsadit Hana Sola, jako Indianu Jonese, protože je Han Solo.“
Jenže herci přece hrají různé role pořád.
Harrison může hrát Hana Sola i Indianu Jonese.
A George zřejmě hned viděl tu hodnotu.
Zavolal mi George a říká:
„Přečti si dnes odpoledne scénář, prosím. Posílám ti ho domů.“
Přečetl jsem to a řekl jen: „Ty jo.“
A on: „Tak přijď za Stevenem. Čeká tě.“
Přišel jsem za Stevenem a asi za hodinu jsem tu roli měl.
Byl jsem nadšený, že s ním můžu pracovat.
Byl plný nadšení.
Dělá filmy strašně rád a je v tom zatraceně dobrý.
S Harrisonem se báječně pracuje.
Když na něj udělám detail,
hned se cítím jako velký režisér.
Páni, to se mi povedlo. Vybředl jsem přímo do slávy.
Vzpomínám, jak jsme spolu letěli, seděli jsme vedle sebe
a poprvé jsme procházeli scénář.
Četli jsme scény, bavili jsme se o nich.
Snová spolupráce, víc jsem si to užít nemohl.
- Nějaké nápady? - Jo.
Myslel jsem, že se plazíš. Jsou...
- Ne, to je... - Nebo...
Buď se plazíš ty...
- Asi to dává smysl. Měl bys... - Tak jo.
Asi to není problém všude.
Vždy jsem toužil po příležitosti spolupracovat než jen prostě:
„Postav se sem. Řekni tohle. Tak. Jo?“
Jako když mi bylo blbě z místního jídla
a užíval jsem si ho sice cestou dovnitř,
ale už ne tak moc cestou ven.
Nemohl jsem z šatny na déle než deset minut.
Řekl, že prý musí za hodinu do hotelu. „Co můžeš udělat za hodinu?“
A já: „Máme tři dny na akční scénu!“
A on: „Dneska ne, kamaráde.“
„Tak toho hajzla prostě odpráskneme a jdeme domů.“
Zásluhu na tom máme oba.
Buď jsem já řekl: „Tak co ho odprásknout?“
Nebo Harrison: „A co kdybych ho odprásknul?“
Ať už to řekl kdokoli, udělali jsme to.
Chudák. Měsíce na to trénoval.
NOČNÍ SHOW S CONNANEM O’BRIANEM
Měli jste bojovat bičem proti meči.
Mělo to trvat tři dny.
Vpravo, Terry.
A my mu řekli: „Prostě tě zastřelíme.“
Fakt ho to rozhodilo.
Napoprvé mu trvalo minutu, než se svalil.
Chtěl z toho aspoň něco mít.
Takže...
Bylo to mučivé.
Napodruhé jsem ho střelil ještě dřív.
To je ve filmu.
Takže mám na filmu i svůj tvůrčí podíl.
Cítil jsem se tak ve své postavě mnohem líp.
Harrison je neuvěřitelně vynalézavý.
A má čich na to, co má postava v akční scéně dělat,
i na to, co by měla říct, i když to není ve scénáři.
Jako to hláška...
O ty roky nejde, jde o to, co mám za sebou.
S tím přišel Harrison.
Byl to jeho nápad. Má ve filmu hodně replik.
Podle mě si tak odděloval role Indyho od Hana.
Začíná to tady. Valí se za tebou balvan.
Je to, víš, asi...
Asi takhle rychle.
Vždy říkám, že v Indianu Jonesovi jde víc o to,
co můžete ve filmu udělat pro diváky.
Jak je vzít za dobrodružstvím,
překvapit je, šokovat, vyždímat je a nechat je spokojené.
Kaskadérské kousky.
V Hvězdných válkách jen běháme, skáčeme a padáme.
Tomu neříkám kaskadeřina.
- Dobrý. Střih. - Stopněte to.
V Indianu Jonesovi se nám podařilo pár skoro zázraků.
A se mnou v nich.
Asi jsem ho párkrát praštila.
Aspoň jednou jsem mu dala do brady.
Posledních deset let tě nesnáším.
Většinu toho dělal můj kaskadér.
A pak jsem přišel já a musel se zapojit do scény.
Zvedni trochu hlavu, jestli můžeš. To je ono.
A přišli jsme i s věcmi, které jsem mohl dělat
a které mi přišly jako nejlepší kaskadérské kousky, které jsem viděl.
Určitě to není nebezpečné.
Protože kdyby bylo, počkali by s tím až ke konci natáčení.
Drž to. Dobrý.
Dobyvatele miluju.
Je to akademik...
REŽISÉR/SCENÁRISTA
...který se z problémů dostává s neuvěřitelným nadhledem.
A má kliku. Štěstí mu přeje.
Zkažené datle.
Je něco jako králík Bugs nebo pták Uličník nebo Buster Keaton.
PLAVČÍK NA SLADKÉ VODĚ
Spadne na něj dům, ale on stojí v místě okna.
Nebo když dělo vystřelí, objeví se vlak,
a kule místo něj zasáhne zloduchův vlak.
Taky je nám blízký svými strachy.
Hady nesnáším, Jocku!
Všechny Indianovy výstřednosti, úzkosti a neurózy
patří k jeho přitažlivosti.
Lézt do jeskyně je děsivé.
Je děsivé dostat oštěpem.
Děsí se hadů...
Proč zrovna hadi?
Zakoulí očima: „Hadi.“
Nekřičí. Jen si říká: „Neuvěřitelné. Jsem dospělý chlap a bojím se hadů.“
Má v sobě potřebu pořád tlačit na pilu,
která mi na té postavě připadá typicky americká.
Možná není nezranitelný, ale je nezlomný.
A Harrison se hadů nebojí?
Ani trochu. Ale je herec.
Mám hady rád. Vůbec mě neděsí.
Měli jsme za plexisklem jednoho fakt nebezpečného hada.
Zkus ho pošťouchnout.
Byla to kobra. Královská.
Přidáme jich pět a můžeme točit.
A jak spustí kamery, přidáme ještě dva.
Ještě dva čerstvé, jo?
Kolem stáli lidé se stříkačkami s protijedem.
Teď se mu líbíš.
Všichni ostatní hadi ale byli neškodní.
Kousli by, ale nebylo by to smrtelné.
Dej ty pracky pryč, ty zrádče!
Hrozně jsme si to užívali.
Nikdy jsem se při natáčení tak nebavil. Paráda.
Jejda!
- Ani se nehýbám. - Hej.
Já za to nemůžu.
Pro režiséra není film dobrodružství.
Je to spousta dřiny.
Jezdili jsme po světě z místa na místo, jako Indiana Jones.
To není dobrodružství, jen hodně dlouhých, nudných letů. Pásmová nemoc.
Hodně stěhování po hotelových pokojích.
Zážitek pro mě nastává, jen když se dostanu na plac.
To jediné mě na tom baví.
Začneme točit.
Harrison je tady. Připravený.
Má klobouk. Dobrý. Má svůj vak.
Práskni ho!
A bič.
Měli jsme chlápka, Glenna Randalla, který mě naučil základy.
KOORDINÁTOR KASKADÉRŮ
Ale já hodiny trénoval na své příjezdové cestě.
Když s tím člověk začíná, málem si ustřelí ucho.
To je ono.
Je to velmi nebezpečné.
Těžko se to učí, ale bavilo mě to.
Od toho máte jizvu na bradě?
Ne, to byla bouračka v autě.
Rychlá jízda do obchodního domu Bullock's
za prodejem tretek a olejomaleb.
Hotovo!
Díky, Dickie.
Díky.
Jedeš na Havaj. Poděkuju ti pak.
Poslední týden natáčení jsme byli v Kauai.
Poslední týden jsme taky točili úplný začátek Dobyvatel ztracené archy,
jak procházejí džunglí.
Jsme skoro hotoví. Mám z toho dobrý pocit.
Pracovali jsme skoro každý den.
Měli jsme asi den a půl volna na celý film.
Byli jsme otlučení a všechno nás bolelo.
Točí film.
Z toho pramenil ten záběr s dokonalým světlem v očích vystupujících ze stínu.
Typický Steven.
Je zvláštní, že zrovna tohle jsme dělali až ke konci.
A podle mě Harrison v tu dobu přesně věděl, kdo ta postava je.
A podíval se tak, jak to jen Harrison umí.
Dělá ten film od začátku do konce.
Jako by to bylo natočené celé pro něj, aby zazářil.
Má někdo otázky?
Když jdu do střižny
a začnu si prohlížet záběry sestřihané do sekvencí,
začíná to pravé vzrušení.
Jejda.
A první opatrné návaly vzrušení z toho, že by to mohlo být úžasné.
„Může to fungovat.“
Steven mě pozval na první promítání.
Uchvátilo mě to.
Neposkládáte si jen tak kousky něčího hraní,
ještě když v tom hrajete s ním.
Neměla jsem moc jasnou představu...
Co jsi říkal?
...o Harrisonovi jako Indiana Jonesovi, dokud jsem neviděla film.
Dobyvatelé
Viděl jsem to hned při premiéře.
Tak moc jsem měl rád všechny zúčastněné,
že si ještě pamatuju, kde to bylo a kde jsem seděl.
Protože to byla taky doba,
kdy se v životě rozhodujete, čím chcete být.
JSEM V GRAND CANYONU
Byl to jeden z důvodů stát se režisérem.
Indiana Jones mi docela změnil život.
První práce výhradního producenta. První nominace.
Počátek neuvěřitelného přátelství
se spoustou úžasných lidí, které trvá dodnes.
Všechno okolo tvorby toho filmu
se dělo v rodinném prostředí hrstky lidí.
Pořád jsme byli všichni spolu.
Jo.
Jsou tu jen dva záběry...
A seznámil jsem se s manželkou.
Ano. Tam jsme se seznámili.
Byl jsem v tu dobu ženatý s filmy.
A říkal jsem, že v tom budu pokračovat,
protože stejně nenajdu nikoho, kdo by filmy taky tak miloval.
A pak jsem potkal Kathy. Hodně jsme se skamarádili.
Zamiloval jsem se.
Klíč k našemu vztahu i po 37 letech je asi to, že jsme pořád velcí kamarádi.
Rádi pracujeme spolu a rádi děláme filmy.
Určitě to bude dělat ještě pár let.
Ale mám pocit...
aspoň na chvíli musím domů.
Jsem moc vděčný za to, že jsem tu postavu mohl hrát.
Přivedlo mě to k dalším příležitostem.
Komerčně životaschopným už jsem byl,
ale teď jsem hrál v druhé fantasticky úspěšné řadě.
Když se stal Indianou Jonesem
a k tomu byl Hanem Solem,
nemohl už asi večer do restaurace
nebo vůbec jít ven, aniž by ho obklopovaly davy.
DOBYVATELÉ ZTRACENÉ ARCHY
Harrison řekl o hereckých hvězdách něco, co mi přišlo dost zajímavé.
Mně by to nenapadlo, ale on řekl:
„Cítím s mladými, kterým se dostává pozornosti moc brzy.“
REŽISÉR, SVĚDEK
„Já měl štěstí,“ povídá,
protože ještě než se na něj zaměřila světla reflektorů,
byl nejen úspěšný truhlář, ale restauroval domy.
Lidé ho vyhledávali kvůli renovacím.
Takže normálně žil, než se stal filmovou hvězdou
a zasáhl ho ten hurikán slávy.
Fajn, Harrisone. Zajímá mě,
jestli si teď připadáte zaškatulkovaný
jako akční herec a dobrodruh,
nebo byste chtěl hrát i něco jiného?
Jste spokojený s rolemi, které momentálně dostáváte?
Ne, já...
Je fakt, že jsem trochu zaškatulkovaný,
ale mám i spousty příležitostí dělat něco jiného.
Vždy jsem chtěl dělat různé žánry, když bude příležitost.
Už mi bylo přes čtyřicet.
A byl jsem obsaditelný do velkých filmů,
které tou dobou točili velcí režiséři.
V podstatě jsem dělal jednou pro ně, jednou pro sebe.
Tím „oni“ myslím studia a diváky.
A pak tu byl film, který jsem prostě chtěl
bez ohledu na to, jak bude či nebude úspěšný.
Bylo to velmi živé období v dějinách Hollywoodu.
Všechno to byli mladí, nadějní lidé,
kteří se stavěli proti ateliérovému systému.
Byla to celá parta. Steven, George, Coppola, Millius.
Chtěli své vize a nezávislost.
Chtěli si dělat filmy po svém.
A velmi rychle se jim to dařilo. Byli úspěšní.
Byli tak úspěšní, že to navždy změnilo Hollywood.
A táhlo se to dvaceti, třiceti lety skutečně kvalitních filmů.
Od těch už jmenovaných i od Pollacka, Pakuly či Mika Nicholse.
Fantastičtí filmaři, s nimiž jsem mohl pracovat,
protože jsem dosáhl věku, kdy jsem mohl hrát některé z těch rolí.
Nečekal jsem, že se někdy stanu hlavní postavou.
Byl jsem rád, když jsem se objevil v televizních seriálech.
Ale chtěl jsem si hraním vydělávat na život. To jsem chtěl.
BLADE RUNNER REŽIE RIDLEY SCOTT
Blade Runner byl velký film. S velkým rozpočtem.
A bylo kurva těžké ho natočit, protože to bylo pořád v noci a v dešti.
V mimozemských koloniích vás čeká nový život.
Byl to jiný druh filmu.
Ale teď jsem už byl v pozici, kdy jsem pro takový film přicházel v úvahu.
V Blade Runneru se mi líbil. Vím, že s tím měl problém, ale byla to dobrá postava.
A líbil se mi ve Svědkovi, což byl menší film.
Jak vypadám? Jako Amiš?
SVĚDEK REŽIE PETER WEIR
Vypadáš obyčejně.
Obrovský dojem na mě Harrison udělal ve Svědkovi.
Byla to úžasná zkušenost.
Dával to dohromady Jeff Katzenberg v Paramountu.
„Máš nějakou představu, kdo by to měl točit?“
Na to se mě někdo zeptal poprvé.
A já zrovna viděl Rok nebezpečného života.
A povídám: „Co Peter Weir?“
Nabídli mi to a řekli, abych se přišel seznámit s nimi a s Harrisonem.
Moc jsem o tom nepřemýšlel a už jsem byl v letadle.
K němu do hor.
Vystoupil jsem na malém okresním letišti.
A on mě přišel přivítat.
To mě překvapilo.
Harrison?
Prý, že cestou k němu musíme vzít pár věcí v sámošce.
Jak jsem procházel samoobsluhou,
všiml jsem si cereálií s Hanem Solem na obalu.
Už z něj byly snídaňové lupínky.
A já tam byl s ním.
Zůstal jsem u něj. Pracovali jsme na scénáři
a bavili se o tom, jak film vidíme.
Od mládí jsem nosil panamáky.
Jednou jdeme s Harrisonem večer po natáčení do hotelu. Zapadá slunce.
A ke mně jde jakýsi mladík a zírá na mě.
Odvrátím pohled, ale pořád míří ke mně.
Přijde až ke mně, hrozně blízko, a zašeptá mi do ucha:
„Je jen jeden, víš?“
A pokračuje dál. „Slyšels to?“ ptám se Harrisona.
„On myslel, že to je klobouk, který nosí Indiana Jones.“
Zasmáli jsme se tomu. Ale...
„Je jen jeden, víte.“ Jo.
Ve Svědkovi mi došlo, že je v Harrisonovi víc, než se zdá.
Jako Indy nemá moc prostoru pro opravdu hluboké emoce.
Ve Svědkovi jich podle mě dosáhl
velmi uvěřitelným a civilním způsobem.
Tak dlouho hraje určitý typ rolí,
že snadno zapomeneme, že je herec.
To, jak si vybíral režiséry a jak je vyhledával,
může jen filmový fanoušek.
To nemůže nikdo, kdo nechápe, jak se dělá film.
Dokázal využít období, kdy mu byl svět otevřený.
Vidíme jeho ambice a výzvy, které mu kladou filmaři.
Do broskví je nedávej.
Řekl bych, že si Harrison v Hanu Solovi a Indianu Jonesovi vytvořil svůj stín.
Nechtěl se jimi nechat omezovat.
A riziko, které to pro něj s sebou neslo,
třeba to zafunguje, třeba ho to poškodí, je napínavé.
Když se hvězda rozhodne riskovat,
je to vzrušující, protože to znamená nový začátek.
Myslím, že jsme si tohle v tom filmu oba užili.
Jestli se nám to nepovede, může se nám to vymstít,
což platí o každém filmu.
Zažívali jsem s Peterem a všemi ostatními chvíle opravdu radostné spolupráce.
A vážně jsme si to užívali.
Ten film miluju. Je moc dobrý.
Měl jste nominaci na nejlepšího herce a ani jste se nepřišel.
- Co? - Jo.
Měl jste v roce 1986 za Svědka nominaci a na Oskary jste nedorazil.
Měl jsem moc práce.
Všechny jeho filmy mám rád.
Uprchlíka jsem viděl třicetkrát.
UPRCHLÍK REŽIE ANDREW DAVIS
Uprchlík má nejvíc dechberoucí úvod do postavy
a celý film byl kultovní, když jsem vyrůstala.
A pak přišla Podnikavá dívka.
Víte, možná se mi prostě nelíbíte.
PODNIKAVÁ DÍVKA REŽIE MIKE NICHOLS
Já? Ne.
Harrisonovo hraní má spousty různých verzí.
Mockrát jsem ho znovu objevovala.
Miluju Myslete na Henryho, to bylo od Harrisona odvážné.
Nikdy dřív jsem ho ve filmu tak neviděl.
Taky miluju postavu Allieho Foxe v Pobřeží moskytů.
Taky se mi líbil jako prezident Spojených států.
Jsem prezident Spojených států.
Jsou tu hříšné libůstky. Jako Air Force One.
Vypadni z mýho letadla.
AIR FORCE ONE REŽIE WOLFGANG PETERSEN
Fascinuje mě, do čeho všeho za ta léta šel.
„MRŇOUS“
Sleduju jeho kariéru. Dokáže...
VYSOKÁ HRA PATRIOTŮ
...si vás získat během pěti minut na plátně.
Taky vás dokáže vtáhnout do příběhu
a přimět vás vydat se s ním na cestu jeho postavy.
Jde za hranu běžné intenzity, tempa...
Pořád tlačí na klec hlavního hrdiny,
lomcuje mřížemi a snaží se zjistit, jak rozšířit hrdinovo pole působnosti.
- Ahoj, mami. Jsme na Srí Lance. - Můžeš uhnout ze záběru?
- Srí Lanka. - Zapojte herce.
Není to tu špatný. Dobrý. Lidé jsou bezva, milí.
Prima sloni.
A tady jsme nejspontánnější.
Pojďme natočit film.
George řekl, že když se zavážu k prvnímu filmu,
mám se zavázat ke třem, protože chce udělat tři.
Jasně, já na to.
Podali jsme si na to ruce na pláži v roce 1977.
Akce!
Stop. Nádhera.
Bezva verze. Vše, co potřebujeme.
Ty brďo! To byl dobrý záběr.
Pro mě nic nepřekoná Dobyvatele,
protože tehdy jsem do toho světa vstoupil poprvé.
Ale báječné jsou všechny tři.
Na každý jsem se těšil, že zase uvidím ty postavy
filmaře, které tak obdivuju.
Steven Spielberg zkouší různé věci.
Jaké je režírovat muzikál?
Je to prostě prima.
Mělo vás to dostat,
abyste si mysleli, že je to jiný film.
Máma myslela, že je to špatný film dobrých pět minut.
Chci, aby se publikum v každém filmu
dozvědělo o Indianovi něco nového.
Nechtěl jsem pořád opakovat to samé.
Jmenuje se Henry.
Je to tvůj syn.
Chtěl jsem, aby součástí vyprávění byla postava,
která by nás přivedla k většímu poznání nebo do situace,
v níž jsme Indianu Jonese ještě neviděli.
Udělal mi do šatů z Paříže dvě díry.
Kate byla skvělá. Bavili jsme se.
Vnesla do své role radost a spoustu lesku.
Panebože.
Moje šaty.
Byla jsem moc nadšená, že mě obsadili.
Dobyvatelé Ztracené archy mi vyrazili dech.
Steven Spielberg je úžasný režisér.
A Harrison dokonalé obsazení.
Seznámili jsme se v letadle.
Dost mlčel. Moc toho nenamluví.
Není ukecaný.
Ale je velmi chytrý a inteligentní.
Když mluví, posloucháte.
Indy!
Neříkej ani Indy. Jen...
Má to být vřísknutí.
Diváci neříkají, že vědí, co přijde.
Ona strčí ruku do díry a vyleze jeho.
Byl to jejich druhý film, takže jsem tam byla nová.
Hodně si rozuměli.
Měli své interní vtípky.
- Fórek ve vtipu, jen spotřebováváme film. - To je mezi hercem a režisérem.
Říkala jsem si, jaký je Harrison džentlmen.
Cítila jsem se opečovávaná.
Věděl, že jsem nováček. Byl to teprve můj třetí film.
A hned taková obrovská produkce.
Když viděl, že jsem nejistá a nevím, co dělat,
dělal mi ve svém filmu průvodce a já byla host.
Dává tomu, co je třeba.
Akce.
- Lao. - Lao.
Scény jsou rychlé. Zběsilé. Intenzivní.
Pojď.
Akce je tu nevyslovená postava.
Bylo to náročné, ale vzrušující.
Moc se mi to líbilo.
Ty brďo! Nouzové přistání!
To auto řídí děcko!
A Ke. Ke Huy Quan. Malý kluk na place.
Byli s Harrisonem nejlepší kamarádi.
Klaníme se ša...
Já se pokloním šamanovi, pak ty.
Bylo mu asi osm, když jsme ten film točili.
Ve skutečnosti mi bylo dvanáct.
Byl v tom fantastický.
Radost s ním pracovat.
Já jsem tehdy Dobyvatele ještě neviděl.
Takže jsem neměl ponětí, kdo je Harrison Ford nebo Indiana Jones.
Jen si pamatuju, že byl moc milý a přátelský.
Měli úžasně bohatý vztah.
Ke Harrisona pořád rozesmíval.
Když neměl Harrison náladu,
prostě jsem za ním poslal Kea
a Ke šel a Harrison se z toho okamžitě dostal.
Všude šířil radost.
To je ale sranda!
- To je. Ha ha ha! - Ha ha ha.
Pořád jsme si stříleli ze Stevena.
Když jsme točili scénu s důlním vozíkem,
podávala se zrovna zmrzlina.
Tak jsme si vzali kornouty a rozmazali si ji po obličeji.
Vlezli jsme do něj, a když jsme přijeli ke kameře,
vyskočili jsme s kornouty zmrzliny.
Hodně jsem si na place hráli.
Vzpomínám, jak Steven říkal: „To je prča. Bezva. Dejte to tam.“
No tak! Co děláte?
To byl typický den Chrámu zkázy.
To je sranda!
Jedním z mých nejoblíbenějších filmů byla Poslední křížová výprava.
Indiana Jones se vrací na plátno.
Premiéra je zítra.
DOBRÉ RÁNO, AMERIKO
Tentokrát se Indiana Jones vrací s něčím navíc.
Zmínil jsem, že bych chtěl vidět otce,
a Stevena napadlo, koho obsadit.
Juniore?
Ano, pane.
Řekni to pořádně, chlapče.
- Akce! - Juniore!
Ano, pane!
Vidět spolupráci Harrisona se Seanem Connerym byla paráda.
Byli jako boxeři, kteří po sobě jdou.
Ale krásně to fungovalo.
Co tu sedíš a odpočíváš, když už jsme skoro na konci?
Dělej!
Práce se Stevenem a Harrisonem nám šla moc dobře.
Myslím, že v tomhle dílu
dostává Indiana Jones příležitost být lidštější,
protože zatím to byl hodně samotář
a nikdy si s nikým nevytvořil žádný vztah.
Pro Harrisona jako herce
to byla úžasná příležitost to vyjádřit.
I pro něj to byla svým způsobem úleva.
Vstoupí na úplně novou půdu.
Musím říct, že to byla zábava.
Takové to bylo?
Ta léta nám dala zabrat, viď, Charlie?
Nejdřív táta, pak Marcus.
Ztratili jsme časem pár blízkých přátel.
Bylo to hodně smutné.
Když si vzpomenu na Rivera Phoenixe
a co dal postavě mladého Indyho...
Rivera doporučil Harrison,
protože s ním pracoval na Pobřeží moskytů.
A věděl, jak úžasný je herec.
Při natáčení Pobřeží moskytů jsem Harrisona pozorně sledoval
a všiml si některých jeho rysů,
které jsem pak napodoboval a všechny rozesmíval.
Byla to sranda. Chtěl jsem být mladý Indy.
- Vážně? - Jo. Jdi na to.
Dobře. Pak lev udělá výpad a ty ustoupíš sem.
Ne dál.
Podle mě je to skvělá postava a je moc dobře napsaná.
A když do ní obsadíte Harrisona, je... Má velké kouzlo.
Přesně to trefil.
Vším mě provedl, dal mi do postavy nahlédnout.
Ukázal mi, odkud se to všechno bere,
proč na věci reaguje...
Co mu běží hlavou.
A já to jen zahrál, ale v mladší verzi
a trochu nevinněji a neohrabaněji.
Ale ne.
Harrison byl k Riverovi velmi velkorysý a River ho žral.
Byl mu hrozně vděčný za všechny poznatky.
Ne, tati. Ty poslouchej.
- Juniore! - Raz, dva, tři, čtyři...
Řecky.
Kdybych měl všechny ty filmy srovnat, mám nejradši Dobyvatele ztracené archy.
A druhý nejoblíbenější ze čtyř, co jsem dělal,
je ten, kde Sean Connery hraje Indyho otce.
Ale Chrám zkázy, druhý film s Indianou Jonesem,
mi úplně změnil život.
Protože dívku, kterou jsem obsadil jako Willie Scottovou, jsem si vzal.
Takže svým způsobem té zkušenosti vděčím za víc, než dokážu vyjádřit.
Seznámil jsem se s Kate Capshaw.
Indiana Jones mi úplně změnil život.
Převrátil mi ho naruby.
To je... Promiň.
Kathy, Frank, Harrison, Steven a já.
Nejlepší přátelé a děsně jsme si užili.
Indiana Jones z Princetonu v New Jersey.
KRONIKY MLADÉHO INDIANY JONESE
Co se děje v Evropě? Skončila válka?
Němci stále drží většinu Belgie.
Indiana Jonese jsem měl tak rád, že když dorazil do televize,
člověk si říkal: „Co to bude? Jak to bude udělané?“
Nakonec ten seriál byl hodně o historii, vlastně mnohem víc než byly filmy.
A jak ta postava v historii působí.
Panebože, neříkal jste, že to bude takhle, pane Jonesi.
Vidíte, jak se v ní objevuje... A nevíte,
protože jsme tehdy nedostávali oznámení.
Neměli jsme to, čemu se říká internet.
A tak bylo hezké nechat se překvapit.
Harrison přijde sem. Saginaw za ním.
Dostaneme tam oba?
Pracovat na tom dílu bylo zábavné.
Harrison nám prokázal laskavost a byl to prima víkend.
Je to fajn. Jako navštívit kamaráda a zároveň točit film.
Chceš sušenku?
Ne.
Jen mi připomněl, jak moc mu dlužím.
Ne, dělám to rád. Baví mě to.
A kromě toho tu bydlím.
Ukazuje to jeho zaujetí pro postavu.
Akce.
Cítili jsme z něj souhlas s tím, o co se ten pořad snaží.
A myslím, že co se týče ambicí,
odpovídal tomu, co od té postavy chtěl vidět.
Myslím, že se na hraní Indyho vždy těšil.
Vracel se do té postavy s nadšením.
INDIANA JONES A KRÁLOVSTVÍ KŘIŠŤÁLOVÉ LEBKY
Jejich pokladem nebylo zlato, ale vědění.
Jejich pokladem bylo vědění.
Když jsme dotočili čtvrtý,
Steven Spielberg velmi zapáleně mluvil o tom, že by chtěl dělat pátý.
Měli jsme pocit, že pořád máme co vyprávět,
a když si Indiana Jones vzal Marion,
naznačovalo to, že má přijít víc.
Asi jsme si všichni mysleli, že bude další,
a mezitím utekla spousta času.
A najednou to začínalo být čím dál méně pravděpodobné.
Asi všichni jsme chtěli udělat ještě jeden poslední film.
A já měl pocit, že už jsem udělal čtyři. A že to stačí.
Ale fakt jsem chtěl, aby někdo udělal pátý.
A tak jsme tu seděli a ptali se,
jestli se dá udělat další films Indianou Jonesem
s někým jiným v té roli.
A bylo zcela jasné, že ne.
Takže nám nezbylo než se k žánru vrátit ve stejném obsazení.
Máte stejného herce, který tu roli hrál jako třicátník,
a je mu už 70 let.
A to, co by se mohlo zdát jako nevýhoda,
tedy že je ten herec už za zenitem, se ukázalo jako velká výhoda.
Vždy jsem chtěl Indianu Jonese vidět v tomto věku,
protože u něj hrála tak velkou roli fyzická stránka,
jeho vášeň a mládí.
Chtěl jsem ho vidět za okolností, za jakých jsme ho ještě neviděli.
A říkal jsem si, že tím hlavním je věk.
Chtěl jsem udělat film o Indianu Jonesovi ke konci života.
Na papíře byla představa dalšího filmu s Indianou Jonesem znepokojující.
Nejen proto, že navazujete na jednoho z největších filmařů, Stevena Spielberga.
Udělal jsem to spíš z osobních než věcných důvodů.
Myslel jsem na polední premiéru v roce 1981.
Moc nebezpečné.
Jděte první.
A že všichni ti lidé, co se pod ten film podepsali, jsou tu
a žádají kluka ze státu New York, aby udělal další.
A že se mnou budou pracovat.
V mém vlastním životě se tím uzavřel jeden kruh.
A střih.
Nedokázal jsem odolat.
Tvůj otec si myslel, že tahle věc dokáže předpovědět trhliny v čase.
Ze scénáře jsem byl unešený...
Vytvořil ho Jim Mangold s bratry Butterworthovi.
Angličtí dramatici a scenáristi.
Přišli s nádhernou myšlenkou.
Věděl jsem, že je to film o čase.
Přehlédnuté, ztracené příležitosti,
učiněná rozhodnutí, nezvratné chyby.
Indy byl hrdina v roce 1944.
Teď je mu sedmdesát a naši hrdinové jsou tihle.
Astronauti.
Svět se posunul.
Je to hodně o tom, jak pozoruje sám sebe
...a poměřuje se.
Ale ne melancholicky.
Je to postava, které sama sebe hodnotí.
A někde v skrytu duše vnímáme,
že je to možná Harrison, který hodnotí svou postavu
a to, co tato postava představuje pro nás všechny.
Chtěl jsem začít s Indym co nejdál od toho, že by byl zase hrdinou.
Ty dny přišly a zase odešly.
Abychom pocítili radost, když se zase vrátí do starých kolejí.
Tak zítra, Indiano Jonesi.
Je tu vždy nějaká postava z Indyho minulosti,
která ho vtahuje do vyprávění
nebo se do něj nechá vtáhnout s ním.
Snažili jsme se vytvořit něco nového,
co by bylo povědomé a mělo něco společného s minulostí.
Dělaly jsme s Phoebe v Solovi.
Tak jsme zašly na večeři a já povídám:
„Chci tě o něco požádat, ale nemám tušení, co na to řekneš.
Ale moc by se nám všem líbilo,
kdybys vzala roli s Harrisonem v posledním filmu s Indianou Jonesem.“
A ona se doslova svalila pod stůl.
Je to taková hláška, kterou považujete za vtip
Pamatuju si, jak jsem...
Můžeme si dát ještě lahev vína?
A ona řekla jen jo.
Přišla lahev a já, jaká je to prča.
A ona, že to myslí vážně.
Byla pro tu roli mojí první volbou.
Přináší zvláštní energii.
Že ji musíme obsadit, bylo jasné, ještě než jsme začali psát.
Nikoho jiného jsme v úvahu nebrali.
Psali jsme to s jejím hlasem na mysli.
Nejnapínavější chvíle přišla,
když jsme konečně dali Phoebe přečíst scénář,
nevěděli jsme, jestli to vezme,
neměli jsme tušení co dělat, kdyby ne.
První mi zavolal Harrison.
Měla jsem zprávu, která byla nejdřív jen dlouhá pauza.
A pak se ozvalo: „Ahoj, tady Harrison Ford.“
A já jen: „Cože?“
- Tak jo, jdeme na to. - Můžeme.
Tak jo, jedeme. Akce v pozadí.
Akce!
Bavili jsme se o tom filmu.
Říkal, jak je z toho nadšený.
Chtěla jsem ho pozvat na oběd, na skleničku nebo něco.
„Bylo by to fakt fajn.“
A on jen: „Ne. Asi ne.“
A já: „Aha.“ Pak se zmínil, že hraje tenis.
A já: „Tak si zahrajeme tenis.“
A on zase: „Ne, dobrý, díky.“
Tak jsem mu řekla, že se uvidíme na place.
První den jsem byla fakt nervózní.
Ale Harrison byl vřelý a rozevřel náruč a:
„Ahoj! Tak jsme tady. Uděláme to.“
Nepotřebuju kázání od stárnoucího vykradače hrobek!
Řekla jsem mu, aby mi řekl, kdybych za nic nestála.
„Radši mi to rovnou řekni.
Nebo mi pomoz, protože tohle řemeslo nikdo neumí líp.“
- A on: „Jsi dobrá, holka.“ - Stop!
Víc člověk nechce.
Harrison Ford vám stiskne rameno a řekne: „Jsi dobrá.“
Sotva jsem jí stačil,
což asi kromě mě nikoho nepřekvapilo.
- Je báječná. - Ne.
Udělám to. Má dlouhé nohy.
Výdrž toho chlapa mi bere dech.
Protože já jsem po chvilce běhu vyřízená.
Harrison nevyhnutelně dorazí na plac a bude šťourat do toho, co děláme.
Cože?
Nejvíc se snaží podkopat všechny kraviny.
Vždy ho zajímá, jak se dostat co nejblíž realitě
a jak to udělat zábavné.
Navzájem se rozesmívají a zároveň se berou velmi vážně.
To by Indiana Jones neudělal.
Když jsou spolu, zvedá se hurikán.
Jim posouvá Harrisona a Harrison posouvá Jima.
Vidět to mě fakt inspirovalo.
I když spolu v něčem nesouhlasí...
A pak se hned zase mají rádi.
Jo, bejby!
Miluju energii obou dvou.
Líbí se mi, jak oba umí říct: „Vykašli se na tu kravinu.“
„Pojďme to udělat znovu. Nelíbilo se mi to.“
„Uděláme to znovu.“ Bezva.
Nemusíme o tom moc tlachat.
Víme, co děláme. Uděláme to znovu.
- Otočím se tady. - Ano.
Pokud se režisér trefí.
- Máš to mít. Vezmu tě tam. - Dobrá. Jedeme.
Jsme párek tělnatých chlapů bez zábran.
Řveme na sebe.
Říkám mu, že se posral, a on že jsem se posral já.
A výborně spolu vycházíme.
A baví nás to.
Nevěděl jsem, že to víš.
Já vím.
Lidé mají Harrisona Forda za bručouna.
NOČNÍ SHOW S CONNANEM O’BRIANEM
To je kravina.
Podle mě ho štve,
když se někdo v čemkoli nesnaží na sto procent.
Někdo, kdo nemá tu vášeň a nadšení pro filmy jako my.
Celý život si děláš, co chceš, Indiano Jonesi.
A pak přijde někdo s vlastním názorem a ty se můžeš pominout.
Jo, tak to je.
Nesnáší lidi, kteří se něco snaží ošidit.
To je fakt. Protože mě děsí, že bych se objevil ve špatným filmu.
Harrisona serou lidi, kteří se nepřipraví
a neváží si práce, kterou dělá.
Má na place rád soustředění a pozornost. Jde o film.
A požaduje to.
Což je skvělé, protože tak člověk rovnou ví, co se čeká.
- Můžeme? - Můžeme! Do toho!
- Jedeme. - Dělejte, chlapi!
- Hned. - Točíme film!
Děkuju pěkně!
Výborně! Můžeme?
- Fajn. Jdeme na to. - Sklapni.
Vždycky je hrozně důležitý.
Ale je s ním strašná sranda,
což podle mě vždy bylo jádrem jeho výkonů,
a proto je taky tak sympatický.
Volá mi manželka, která mi nemůže přijet na narozeniny.
DABLÉR HARRISONA FORDA
Brzy budu doma.
Hej!
- Neboj. - To je jinej chlap!
- Těším se na tebe. - Neposlouchej ho.
Je hrozně vtipný.
Má velmi svérázný smysl pro humor.
ASISTENT HARRISONA FORDA
Umí být dost temný, ale je velmi vtipný.
Přijít do styku...
ASISTENT CASTINGU
...s takovým člověkem, je kontaktní sport. Naštěstí mi pomohl.
Až se příště něco podělá, mám tohle.
Takže když potřebuju tohle, prostě ho odtamtud dostanu.
Je skvělé vidět lidi, kteří vědí, co dělají,
dělají to rádi a baví je spolupracovat.
Je to skvělý štáb. Samí dříči.
Rád s nimi pracuju.
Na Harrisonovi je zajímavé,
jak moc se věnuje detailům.
Je to přepečlivý člověk.
Není divu, že byl umělecký truhlář.
A ta péče o detail se projevuje ve všem, co dělá.
Truhlařina závisí na logickém pořadí kroků.
Vezmete hrubý materiál a vyhladíte ho.
Srovnáte ho.
A pak určíte, jak se kresba dřeva projeví nejlépe.
Když budujete filmovou postavu, chcete postupovat stejně.
Pracujete od základů až po kosmetické prvky.
- Ahoj, Harrisone. - Ahoj, Mo.
Harrison slíbil, že se staví, a přijel na kole.
Vjel přímo do svého vozu a prošel si rekvizity.
REKVIZITÁŘ
Dal si na čas. Nespěchal. Každý kousek promyslel.
Něco vyzkoušel. A pak myslím řekl: „Je to trochu zašlý.“
Takže mu to snad příště ukážeme, až to bude vyčištěný.
Někdy se musím štípnout, že fakt dělám tenhle film.
Včera jsem Harrisonovi ukazoval fotku táty,
který dělal na původním filmu.
Mám ji teď dát tátovi podepsat a přinést ji zpátky Harrisonovi.
Včera to říkal.
- Rekvizitář! - Jdu, pane.
Co ti to tak trvá?
Kostým musí být správně připravený na scénu, která se bude točit.
Je to velká čest ho oblékat.
Klobouk si rád nasazuje sám.
Já mu ho takhle podám.
HLAVNÍ KOSTYMÉR
„Tumáš, Harrisone.“
A on si ho sám nasadí.
Vždycky udělá tohle...
Ten kousek tady. Mně je stejně trochu velký.
Dáte si ho na hlavu a jste Indiana Jones.
To pro tu postavu stačí.
Točili jsme asi měsíc, než jsem ho viděla v kostýmu.
Byli jsme na Sicílii.
Měla jsem za ním jít pěšinou a do jeskyně.
Měli jsme působit velmi vážně.
A Jim za mnou pořád chodil a říkal:
„Phoebe, musíš se přestat usmívat.
Jdeš za ním a pořád se culíš.“
A já: „Přísahám, že neculím.“ Tak mi to ukázal.
Protože když Harrison poprvé přišel v kostýmu, já jen...
A v každé následující scéně jsem byla za ním.
Nakonec mi Jim musel říct: „Jsi vyděšená. Jde o všechno. Necul se.“
Renny! Renaldo!
Ví, jak na lidi působí, když pracuje v kostýmu Indiany Jonese.
Takže jsem mu velmi vděčný, protože psychologicky dobře ví,
jak hrát, abyste se s ním cítili dobře.
Okamžitě mě vtáhl do scény.
„Co si o tom myslíš? Co...“
Takže člověk rychle zapomene, že stojí před Indianou Jonesem a tak.
Je to krása.
Až to udělám, zopakuj to.
Uhodím tě, abych ti dal směr.
- Půjdu. - Jo.
Trochu víc sem.
- Hotovo. - Fajn, můžeme!
A pozadí.
Sto sedmdesát někdo? Kdokoli. Poprvé! Podruhé!
Potřetí.
Co to děláš?
Harrison chce, aby to bylo doopravdy.
Sám je tak trochu dobrodruh.
Chce pořádně pracovat.
Chce se naučit zacházet s bičem líp než kdokoli jiný.
Chce na tom koni jet sám.
Nechce se spoléhat na kaskadéry.
A to byl vždycky velký problém.
Nikomu se moc nechtělo mu říkat,
že už není žádný mladík.
Bylo mu to fuk.
To on sám chtěl dělat všechny ty věci.
Na koni umí jezdit každý.
Pořád se báli o moje bezpečí, což mě jak bavilo, tak strašně štvalo.
Má to udělat? Nevím.
Žena mi vždycky říká, že jsem to neměl dělat.
„Proč jsi to dělal?“
Takže kdo jsem já, abych to říkal Harrisonovi?
Vím přesně, odkud se to bere. On svou práci miluje.
A jestliže to může udělat líp než kdokoli jiný, nechme ho to dělat.
Vidět Harrisona v devětasedmdesáti dělat kaskadérské kousky?
Kéž taky tak dlouho vydržím,
abych skoro v osmdesáti mohla dát ránu.
Je to fakt neuvěřitelné.
Musíme skočit!
A co moje koleno?
Pochopil jsem něco z povahy těch filmů,
které jsem dřív nebral úplně vážně.
Je hrozně snadné se při natáčení zranit.
Myslím na život, který při natáčení těch filmů prožil,
a na zranění, která utrpěl...
Přijde mi to neuvěřitelné.
Praští někoho do brady nebo tak
a zraní si ruku, jako by se to stalo většině z nás.
Prý proto, že praštil nácka.
Takže aspoň konal dobro.
Tři, dva, jedna, akce!
Chtěl jsem hrát tělesně zdatnou postavu
a hrát stejně v pohybu, jako když mi bylo čtyřicet,
nebo padesát nebo šedesát nebo osmdesát.
Začneme ze šířky, ukážeme, jak jsi vysoko...
A chtěl jsem působit tvrdě a drsně.
Chtěl jsem, aby lidi věděli, jak se cítí Indiana Jones.
Říkám si, co tady sakra dělám
dvanáct metrů nad zemí s blbými rameny,
rozpadajícími se obratli,
v jedné noze destičku, v druhé šrouby.
Jo, chápu to.
Ne, nechápeš.
Jedna z věcí, které ve stáří čelíte,
je, že znáte cenu let, které vám ještě na Zemi zbývají.
A chcete udělat něco užitečného.
To je ono.
Má v sobě ještě jedno dobrodružství?
Má ještě odvahu se mu postavit?
Skoč do bazénu!
A doufám, že ten film publiku říká, že má.
Jak si vysvětlujete kouzlo toho muže?
Není to typický hrdina.
Není to klasický vůdce.
Hajzl, co dobře vypadá, ne?
Ale vážně. Copak já vím? Ptáte se na špatné adrese.
- Úspěšné jsou ty filmy. - Ptám se správně.
Ty filmy. Nemluvím o finančním úspěchu.
Jsou to velmi úspěšné filmy.
Líbí se nám, protože fungují jako filmy.
A my máme filmy rádi.
Nejenže Indiana Jones změnil život mně.
Změnil i povahu filmu.
Natři jim to, Indiano Jonesi!
Součástí DNA filmů o Indiana Jonesovi je,
že je to jakási optimální přehlídka všech řemesel v nejlepším provedení.
Absolutní umění, které si žádá velkou pozornost.
Zvlášť film, jako je tohle,
kde budou lidi hledět pod lupou na každý detail.
Akce!
Je to všechno. Kostýmy.
Ten klobouk byl dobrý. Hodí se tam.
- Jsou to rekvizity. - Rekvizitář! Bič!
Je to zvuk.
Jsou to kostýmy. Herci. Režie. Střih.
Velké produkční hodnoty, akce, dobrodružství, skvělá hudba.
CENA AFI JOHNU WILLIAMSOVI
Ta pitomá hudba mě provází všude.
Hrála na operačním sále, když mi dělali kolonoskopii.
„Dobyvatelé“ je jedna z Johnových nejlepších skladeb.
Určitě jedna z nejlepších vůbec.
Je až mysticky dobrá.
Teď budete koukat.
John Williams spojil všechny ty filmy dohromady
a dal Harrisonovi v postavě Indiana Jonese hudební identitu.
Zahrál mi ten pochod na klavír ve svém hudebním salonu.
A já jen: „Tohle převezme každá školní pochodová kapela a začne to hrát."
Ten pochod nás všechny přežije.
Indiana Jones byl úžasný, protože nikdy není vážný.
Harrison Ford dokáže i to největší drama podat lehce ironicky.
Jako by na vás zamrkal.
- Nedokážu to. - Chceš si chvilku dáchnout?
Být v místnosti s celým orchestrem
a sledovat péči a preciznost, s jakou pracuje,
a obrovský respekt, který k němu hráči chovají a on k nim.
Nádherný zážitek.
Máme tě rádi, Harrisone.
Bez tebe bychom tu nebyli.
Jo.
Není moc amerických mezigeneračních příběhů,
které se točí kolem jedné postavy.
Aby byly stejně konzistentní jako Indiana Jones
a také aby dosahovaly stejné úrovně zpracování.
Na to nesmíme zapomínat.
Nenapadá mě jiná řada tak dobře zpracovaná,
kde zároveň cítíte společné zrání režiséra a hvězdy.
A myslím, že se z toho stává věc, u které si lidé rádi sednou s dětmi
a rodiči a povídají si o ní
a vzpomínají, kde byli, když ty filmy viděli.
Jednou z věcí, o níž jsme se snažili, je předat, co máme rádi,
lidem, které máme rádi, a dát jim najevo, co to pro nás znamená.
A doufáte, že to nadšení přenesou na někoho dalšího.
Všichni jsme si uvědomili,
že jsme ty filmy mohli dělat znovu a znovu jen proto,
že jsme měli obecenstvo, fanoušky.
Harrison je neuvěřitelně vstřícný.
A věnuje jim tolik času, kolik na oslavu potřebují.
ITÁLIE
V Cefalu to bylo velmi zajímavé, protože se tam rychle šířily zvěsti.
Harrison Ford nebyl jediný Indiana Jones ve městě.
V ulicích bylo spatřeno několik dvojníků.
Jsme italští fanoušci Indyho a samozřejmě i Harrisona Forda.
Jsme tady, protože doufáme, že Forda potkáme,
protože tudy má projít, tak snad budeme mít štěstí.
Harrisone!
Čao!
Harrison se samozřejmě postaral,
abychom si udělali zajížďku a s imitátory se potkali.
Přijeli jsme na golfovém vozíku,
vyskočili a asi jsme jim připravili životní zážitek.
Tři, dva, jedna.
Vůči zákazníkům máte pocit odpovědnosti.
A děkuji moc.
Beru lidi, kteří na mé filmy chodí, spíš jako zákazníky než fanoušky.
A mám vůči nim odpovědnost za kvalitu a služby, které nabízím.
Štít je druhá nápověda.
Přesně jako váš otec.
Bez sebe jako malý kluk.
Vzrušení, které Harrison do postavy Indyho vnáší, děti inspiruje.
Tohle je přece skvělé!
Někteří se pod jeho vlivem stali nejen filmaři,
ale také učiteli nebo archeology.
„Neo“ znamená „nový“ a „litický“...
L-I-T...
NEOLITICKÝ
Když vyšli Dobyvatelé,
získal jsem pocit, že se tím můžu živit.
PROFESOR HISTORIE
Nemusím mít historii jen rád. Můžu ji učit.
Můžu být profesorem.
Až se vrátím, probereme rozdíl mezi migrací a exodem.
S mým jménem, doktorka Jonesová, se vždy vtipkovalo.
Když kamarádi zjistili, že studuju archeologii...
ARCHEOLOŽKA
...pořád kolem mě někdo běhal a křičel: „Doktore Jonesi.“
Ok, doktore Jonesi. Držte si kloboučky!
Když jsem ale odpromovala,
dal mi jeden kamarád krabici filmů s Indianou Jonesem a bič.
- Dej mi ten bič! - Adios, señore.
Tak dlouho jsme žili...
ARCHEOLOG
...s Harrisonem Fordem jako Indianou Jonesem, že máme pocit,
že jsme s ním vyrůstali.
Když v roce 1989 vyšel třetí film,
učil jsem Úvod do archeologie...
- Tomu říkáš archeologie? - Vypadni, tati.
...a měl jsem deset studentů,
kteří díky filmu nabobtnali na sto.
A s každým jedním se setkám zvlášť.
Spousta lidí šla na archeologii,
protože ty filmy z ní udělaly živou věc.
Dějiny vypadaly jako souvislý sled dobrodružných příběhů,
což, když kouknete na Starý zákon, vlastně taky jsou.
A stejný pocit rizika.
Poklekne před Bohem.
Na kolena!
Máte pocit, že jako archeolog, zažijete taková dobrodružství. Jistě.
Taky byl ohromně sexy,
což by mnozí evidentně taky chtěli být.
Ale myslím, že na té postavě bylo úžasné i to,
že se zajímal o historii, že byl tak inteligentní
a prožíval obrovská dobrodružství, ale vždy se snažil ochránit něco cenného.
Jestli chcete být dobří archeologové,
musíte vypadnout z knihovny!
Tato rozdvojenost osobnosti
se od práce archeologa vlastně moc neliší,
protože můžete být na univerzitě, chodit na přednášky,
ale ve skutečnosti chcete sundat městské hadry, nasednout do letadla
a vyrazit někam do Egypta nebo do Arábie a skutečně hledat historii.
Stále existují lidé, kteří se věnují průzkumu málo známých oblastí.
Archeologové se na taková místa vydávají.
Jen málo jich ale asi nosí bič.
Ještě jsem nepřišel na to, jak bič zařadit do archeologické výbavy.
Archa úmluvy.
Na světě není nic úžasnějšího.
Představuje vše, kvůli čemu jsme se dali na archeologii.
Jsem nadšený, když lidi chodí a říkají: „Jsem archeolog.
Ale před Indianou Jonesem mě to vůbec nenapadlo.“
Čím víc se archeologii dostává pozornosti, od populárních médií
a filmů jako je Indiana Jones,
tím víc nových generací to inspiruje se k nám přidat.
Bývala to doména bílých mužů.
Teď vidíme, že přibývá velké množství žen.
A také mnohem víc příslušníků menšin než kdy dřív.
Ty že jsi učitel?
Na půl úvazku.
V roce 2007 jsme s Wes Dodgensem, mým partnerem ve všem kolem Indyho,
vytvořili Dobrodružství učení s Indianou Jonesem.
Byla to platforma pro učitele, kde se mohli inspirovat
a nacházet zdroje pro výuku ve všech Indyho dobrodružstvích.
Od té postavy se toho dá hrozně moc naučit.
Například poznání, že největší poklady jsou ty, které získáte
a předáte ostatním.
A nejsou to poklady, které patří do muzea.
Jsou to poklady, které vznikají ze vztahů mezi přáteli a rodinou.
Myslel jsem, že jsem tě ztratil!
Když vezmu všechny filmy s Indianou Jonesem,
člověk se z nich lecčemu naučí,
ale já si myslím, že se toho dá hodně naučit i od Harrisona Forda.
Umí si ze sebe dělat srandu,
a zatímco točí,
umí ze scény vystoupit a okomentovat ji.
Jednou jsme spolu pluli ve člunu a on povídá:
„Hele, je to jen béčkový film.
Nepřetrhni se.“
Ale svou roli bere velmi vážně.
Jako Indiana Jones má spoustu odpovědnosti.
Moc jsem se toho od něj naučila, co se týče řemesla.
Když děláte s někým takovým, všemu věříte,
věříte celému procesu, protože má tak vysoká měřítka
a chce, aby to vyznělo skutečně.
A jeho snaha, aby věci působily reálně, ať už jsou jakkoli fantastické,
mu dává úžasně pevnou půdu pod nohama.
Můžeme a akce!
Miluju, jak nic nenechá jen tak.
Jedu autem na oběd a zazvoní mi telefon.
„Vidělas ty poslední tři televizní spoty?“
Panebože.
On si prohlíží marketingové materiály.
Takže ať je to na začátku,
nebo na konci, nikdy neochabuje.
Někdy z toho lidi šílí, ale podle mě má stoprocentně pravdu.
S Harrisonem jsem se naučil, že na place jsou si všichni rovni.
Tak jo.
Herci jako režiséři jako technici. Všichni jsme si rovni.
Harrison se na place s každým přátelí.
Hierarchie neexistuje. Jsme jako rodina.
Harrison Ford mě naučil plavat.
Vždycky jsem ho pozoroval u bazénu.
A on povídá: „Skoč do vody a užij si.“
A já na to jen, že neumím plavat.
„Nemůžu. Nechci... Bojím se vody.“
A on povídá: „Cože? Pojď sem. Dělej.“
A naučil mě plavat. Je to můj vzor.
Je neuvěřitelné být tady na D23 a vidět všechny fanoušky.
9. ZÁŘÍ
Poprvé se Ke Huy Quan s Harrisonem zase viděli na D23.
Vlastně my všichni.
Naposledy jsme Kea viděli před víc než 35 lety.
Je bezvadné vidět, jak se Keovi daří a jak jako herec vyrostl.
Je prima si uvědomit, že to celé začalo Chrámem zkázy a Harrisonem.
Naposled jsem ho viděl na premiéře našeho filmu.
To už je 38 let.
O to bylo naše setkání na Disney D23 lepší.
Je to pořád stejně nezkrotný a nadšený chlapík jako vždycky
a bylo skvělé ho vidět.
Je teď mnohem vyšší.
Už to není Mrňous. Je normální.
Moc mě těší jeho úspěch a moc mu to přeju.
Děkuju moc za přivítání!
Mám vás rád. Děkuju!
Znovu se s ním potkat ve stejný rok, kdy jsem se vrátil k hraní,
to celé jen umocnilo.
- Zvlášť, když uváděl... - A Oscara získává...
...Oscara za nejlepší kameru.
...Všechno, všude, najednou.
Nemohl jsem si tam přát lepší večer než s Harrisonem.
Jako by se mi uzavřel kruh.
Ještě jsem neskončil...
FORDOVO LOUČENÍ S INDIANOU
...ale končím s Indianou Jonesem.
Jak je vidět v posledním filmu s Indym, Harrison pořád běhá.
Nikdy se nezastaví.
Zahnali své ovce na můj pozemek,
a když jsme na ně přišli, napadli nás.
Válka rančů už začala.
Líbí se mi, že v Terapii pravdou
lidi také vidí, jak jste zábavný.
TERAPIE PRAVDOU
Čemu se směje...
V Terapii pravdou pořád používá ten svůj suchý projev.
Je to už dnes tak řídké, až je to strohé.
Jsem úplně vyprahlý.
Co ti můžu nabídnout k pití?
Eskymo?
Pro mě je to ten hlas, protože tak dlouho býval starší než on.
A teď se konečně potkali.
Jako by už dost vyrostl,
a ten hlas konečně patřil do Harrisonovi hrudi.
Řekls mi, že mám říct Meg, že mám Parkinsona.
A ona sem zítra přiletí, aby o mě převzala péči.
Harrison byl super.
Myslel jsem, že přijde na plac jako „Harrison“.
A všichni na to „ach“. Ale ne. Bylo to fajn.
CAPTAIN AMERICA: NOVÝ SVĚT
To on stvořil tu postavu tak,
aby byla jiná než ostatní a hodila se do tohoto světa,
místo aby zapadla do všech jeho ostatních světů
Takže to bylo fakt jedinečné.
Neocenitelné ponaučení.
Harrison pořád pracuje. Líbí se mi, jak dostává prostor,
využívá všech těch věcí, které mu věk nabízí,
a pracuje s nimi.
To je snad to nejúžasnější vůbec.
TUNISKO
Je to tady tvůj poslední den, Karen.
Povězte nám... Co se děje v poslední den na place?
Nejsem si jistá, že je to tak.
Takže ne... Dokud nebudu jistě vědět, že je, nemusím...
Nemusím tím vším dnes procházet.
Indiana Jones.
Jestli to bude poslední film s Indianou Jonesem,
což asi je, nemůžete ho dělat bez Marion Ravenwoodové.
Vždy jsem věděla, že jednou těmi dveřmi projdeš.
Je to příběh, v němž jsme s Harrisonem namočení 40 let.
Počkej chvilku.
Pojď sem.
Trochu panovačná, ne?
Oba máme smysl pro to, kdo ti lidé jsou,
a baví nás dál společně ty postavy zkoumat.
Indiana Jones.
Jsem ráda, že to můžeme dělat.
Že ses konečně ukázal.
Mami!
Ona je žár, který krotí jeho osobnost.
Pořád lidem ničíš životy?
Chceš snad na rande?
A to, že ji má zpátky, vytváří emocionální příležitost
pro tu postavu i pro publikum.
- Jak se máš? - Výborně. Ty?
Samozřejmě je zvláštní vzít tak schopnou a úžasnou herečku
a nechat si ji až na posledních pět minut filmu.
Určitě je to divné i pro ni, vstoupit do filmu,
na kterém už měsíce pracujeme a máme za sebou miliony metrů filmu.
Moc jsem se sem těšila.
Přijela jsem na pár dní na natáčení,
šla nahoru a sledovala zkoušky.
A ani na vteřinu jsem nebyla zklamaná.
Je pořád stejný?
No jistě, samozřejmě.
Líbí se mi, jak tu postavu rozvinul.
Indiana Jones je takový báječně ošlehaný.
O ty roky nejde, jde o to, co má za sebou.
Má toho za sebou o moc víc.
Nedala se pominout žádná záminka, aby se ti dva k sobě vrátili.
Indy.
Jednou z radostí v životě je sledovat, jak mladý herec Harrison
roste a prosazuje se
a jak se v průběhu let stává stále silnějším a lepším.
Stal se skutečným velikánem filmu.
Krásně se na to dívalo.
Vrátil ses, Indy?
Jsou to dva zranění lidé
a smutek lidé prožívají různě.
A zřejmě k sobě našli cestu zpátky.
Bylo to neuvěřitelně dojemné.
Harrison v sobě nese tolik vážnosti.
Zvlášť po tom velkém dobrodružství.
A najednou jsme v obýváku a on je prakticky v pyžamu.
A vidíte jen toho muže
a sledovat Harrisona v nejsyrovější poloze té postavy
bylo mimořádné.
Všechno bolí.
Nechtěli jsme ho nechat umřít.
- Tady nemůžeš zůstat. - Ale můžu.
Pro mě to bylo spíš o tom,
že se cítil mimo svou dobu nebo na okraji společnosti,
a pak si zase připadal důležitý.
Pochopil, že je zase důležitý, že potřebujeme hrdiny, jako je on.
Úžasný, legendární,
drahý přítel a navždy Indiana Jones, pan Harrison Ford.
Cesta k uskutečnění tohoto posledního filmu
byla procesem odpoutávání,
o kterém si zřejmě ani neuvědomoval,
že ho ovlivní tak hluboce, jak se stalo.
Tohle je skvělý štáb.
A já jsem skoro dvakrát starší než vy.
Jednou za generaci se objeví někdo, kdo svým způsobem
na sebe vezme břemeno skutečné filmové hvězdy.
Harrison je jedním z nich.
Proto obstál ve zkoušce časem.
Nejtěžší je udržet klobouk na hlavě.
To by mělo stačit.
Mám Harrisona moc rád.
Je to nejen skvělý spolupracovník a umělec,
ale i drahý přítel.
A vážnost a nadhled, s nimiž přistupuje ke své práci,
by měly inspirovat všechny herce.
Tady, lidi.
Určitě jsem díky těmto filmům jako filmař vyrostl
a sledovat Harrisona při práci bylo jako filmový kurz,
který se nedá absolvovat nikde jinde než u něj.
Promiňte. Kolik vám je?
Jsem mnohem mladší než Harrison Ford.
Tajemství kultovního herce spočívá v tom, že se na něj odkazuje,
když se mluví o určitém typu herce.
Když se tedy řekne „takový Harrison Ford“, stal jste se symbolem.
Čtyřicet.
Mně je jen 38.
Indiana Jones by v lidských srdcích a představách neexistoval,
kdyby ho nehrál Harrison Ford.
Nemožné. Nedá se zaměnit. Jiný herec se do té kůže nenavlékne.
PREMIÉRA INDIANA JONESE
A NÁSTROJE OSUDU
Až Harrison přestane točit filmy sIndianou Jonesem,
budou to číslo muset vyřadit.
Tahle práce mě fakt baví.
Právě jsi mě nechal zabít!
Počkejte chvilku.
Je zpátky.
Byl to neuvěřitelný závěr. Všech si vás moc vážím.
Děkuji.
Napijme se!
Na zdraví!
Těšilo mě poznávat různé lidi
a využívat příležitosti, které se naskytly.
A mezi ty nejpříjemnější určitě patří tyto filmy...
které je velmi těžké točit,
ale strašně zábavné dokončit.
Indianu může hrát jen Harrison.
Na téhle planetě se mu nikdo ani zdaleka nevyrovná
a podle mě je to tím, že on je Indiana Jones.
- Haló. - Haló.
- Jak se máte?
Dobře. Jak vy? Chcete vodu?
Jasně!
To bychom měli dělat pětkrát denně.
Dejte všem stříkací pistole!
Ahoj.
Jen odpočívám.
Přiměli mě k strašně hnusným věcem.
Máš říct: „Neštvi mě.“
- Neštvi mě. - Neštvi mě.
Tys to dal na mě? Dej to pryč!
A zámek...
Zamčeno!
- A... - Cože?
Co to říkal? Říkals něco o mně?
Ne, jsi v pohodě.
Jaký je Steven režisér?
Moc vtipný. Je to hodný člověk a vznešený režisér.
A taky moc hezký.
Larry, Moe a Curly.
Dobře, tady prudce odbočíme doleva a doprava.
Tudy. Jo?
Dobrý.
Hodím ho tam. Dobrý?
Jo.
Já jen... Hraju.
Takhle si vydělávám. Je to moje práce.
No nic.
Uvidíme se v areálu.
Děkuji.
Překlad titulků: Jiří Zbořil