Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Harrisonilla on aina ollut ainutlaatuinen karisma.
Hän on uniikki.
Et taida kestää
näin komean kaverin menettämistä.
Siinä on jotain veijarimaista.
Hän on äärimmäinen veijari.
"En halua oikeaa työtä. Ehkä voisin olla näyttelijä."
Minä keksin jotain.
Hän on itsenäinen ja tietää olevansa toimintasankari.
Katsotaan. Voimmeko seurata Harrisonia?
Hän on maanläheinen, ja hänellä on mahtava kuiva huumorintaju.
Vettä?
Hän on hulvaton, magneettinen, seksikäs ja hauska.
Häivy!
Hän ei näytä liian oudolta eikä liian hyvältä.
Kuka on nahistunut?
Yhdistelmä on ihanteellinen.
Se on hyvin kimmoisa, Steve. Todella.
George ja Steve tulivat elämääni.
- Tuo on Indiana Jones. - Asiat paranivat.
- Sateessa. - Sataa.
Sataa. On hyvin märkää.
Missä elokuvatähteni on?
Hei, äiti.
Onko tässä elokuvassa yllätyksiä?
Tajusin, että oli syntymässä elokuvatähti.
Olen hyvissä käsissä.
Meillä oli suuri voima. Meillä oli loistavia tarinoita.
En usko, että on ollut toista näyttelijää,
joka on näytellyt kahta uskomattoman ikonista hahmoa,
jotka ovat kestäneet aikaa.
Hattu, takki ja ruoska. Olet Indiana Jones.
En voi mielessäni erottaa Harrisonia Indiana Jonesista.
Monikaan meistä ei tunne häntä Harrisonina, yksityishenkilönä.
Hänessä on yhä mysteeriä, ja tämä on hänen tarinansa.
Koko projekti alkoi noin kymmenen vuotta sitten,
kun sain idean elokuvasta, toimintaseikkailusarjasta.
Se oli samaan aikaan...
JOHTAVA TUOTTAJA
...kun keksin Tähtien sodan idean,
mutta Tähtien sota kiinnosti minua enemmän, joten laitoin tämän hyllylle.
Ajattelin palata siihen joskus.
George ja minä olimme Havaijilla
valmistautumassa Tähtien sodan ensi-iltaan.
TÄHTIEN SOTA
OHJANNUT GEORGE LUCAS
Rakensimme hiekkalinnan rannalle.
Aalto ei vienyt sitä, hyvä.
OHJAAJA
PARAS ALKU SITTEN 'TAPPAJAHAIN'
Kun tuloja alkoi tulla, George oli innoissaan.
Hän helpottui huomattuaan, että oli menestynyt.
Hän sanoi minulle: "Mitä teet seuraavaksi?"
Sanoin: "Olen yrittänyt saada Broccolit palkkaamaan minut
ohjaamaan James Bondin.
He kieltäytyvät aina."
George sanoi: "Tämä voittaa sen."
Olin alkanut työskennellä John Miliusin ja Stevenin vastaanottovirkailijana.
Se oli melkoinen perehdytys Hollywoodiin.
TUOTTAJA
Ihmisiä tuli ovesta sisään jatkuvasti.
Olin tavannut Stevenin viitisen vuotta aiemmin.
TUOTTAJA
Daisy Millerin kuvauksissa Roomassa hän oli huomannut minut.
George kysyi häneltä: "Kenet haluat tuottamaan Metsästäjät?"
Hän sanoi: "Katsotaan, löydämmekö Frank Marshallin."
Olin kirjoittanut menestyksettä.
Ja sitten olin kirjoittanut Continental Dividen.
KÄSIKIRJOITTAJA
Se myytiin parissa viikossa, ja siitä tehtiin tarjouksia.
Steven voitti tarjouskisan.
Hän sanoi: "Teen elokuvan George Lucasin kanssa."
Meistä molemmista sinun pitäisi käsikirjoittaa se.
METSÄSTÄJIEN JUONI-IDEOITA
Heillä oli vain perusideoita.
Yksi iso idea oli, että kun George alkoi puhua Phil Kaufmanille...
KADONNEEN AARTEEN METSÄSTÄJÄT
..."Tiedän, mitä tarina tarvitsee."
Hänen ollessaan 11-vuotias, hammaslääkäri oli kertonut hänelle
kadonneesta liitonarkista.
Armeija, joka kantaa arkkia edellään, on voittamaton.
Sanoin: "Hienoa. Täydellistä.
Juuri sitä olemme etsineet."
Ja: "Sovita se siihen. Huuhtele tarinaa hieman lisää."
George sanoi: "Sankari on nimetty koirani Indianan mukaan."
"Hänellä on huopahattu päässä ja aseena ruoska.
Siitä tulee sarja.
Jännitys ei hellitä koskaan."
Siinä se keskustelu olikin.
NÄE "DEAD MAN'S PASS" TOINEN OSA
George, Larry Kasdan ja minä
keksimme tarinan kolmessa tai neljässä päivässä,
ja sitten Larry kirjoitti upean käsikirjoituksen.
Steven sanoi: "Mikset kirjoita sitä toimistollani?"
Minulla ei ollut toimistoa. Hän tarjosi kirjoituspöytäänsä.
Silloin tapasin myös Kathy Kennedyn.
Steven oli pyytänyt minut avustajakseen.
Istuin toimistossa, olin ollut alalla vasta vähän aikaa.
Hän laittoi eteeni käsikirjoituksen ja sanoi:
"Haluaisin, että luet tämän ja kerrot mielipiteesi."
Se oli yksi ekoista lukemistani käsikirjoituksista.
Se vei mukanaan, enkä malttanut lopettaa.
Mutta miten teemme tämän?
ZORRO RATSASTAA JÄLLEEN
Tällaisia elokuvia oli ollut 50 vuotta aiemmin,
mutta ei mitään vastaavaa lähiaikoina.
Georgella ja Stevenillä oli hyvin selkeä käsitys siitä, mitä siitä tulisi.
Tarvittiin joku, jota ei voisi olla katsomatta.
George todella uskoi konseptitaiteeseen
elokuvan ulkonäön ja hahmon suhteen.
Oli neljä tai viisi maalausta,
jotka oli tehnyt mahtava taiteilija nimeltä Steranko.
Puhumme siitä aina Indiana Jonesin siluettina.
Steven ja George tiesivät tarvitsevansa hahmon,
joka olisi välittömästi tunnistettava.
Tarkoitus ei ollut määritellä uudelleen,
mikä on sankari maailman elokuvayleisöille.
Meillä ei ollut suuruudenhulluja ideoita siitä, mitä tapahtuisi.
Minusta projekti tuntui riskialttiilta,
koska sellaista ei ollut tehty
Republicin vanhojen sarjojen jälkeen.
Seuraavalla viikolla - LUKU KYMMENEN
Republic-sarja
Mietin, miten varmistaa onnistuminen
löytämällä hyvin karismaattinen Indiana Jones.
Opiskelin pääaineina filosofiaa ja englantia
enkä ollut hyvä opiskelija.
Olin masentunut ja sopeutumaton opiskelija.
Se oli pieni Keskilännen taidekoulu Wisconsinissa.
Hyvin pieni koulu.
Olin perheeni ensimmäinen, joka meni yliopistoon.
Isä ja äiti tekivät kovasti töitä,
jotta voisin opiskella.
Enkä menestynyt.
En löytänyt siellä kavereita.
Tunsin oloni eristyneeksi.
Ja sitten keskiarvoni oli niin huonossa jamassa,
että kävin läpi kurssiluetteloa yrittäen löytää jotain,
kuten korinpunontaa, jossa en voisi epäonnistua.
Korinpunontaa ei löytynyt.
Mutta näytelmätunteja oli tarjolla.
Luin ensimmäisen rivin:
"Lue näytelmiä ja keskustele niistä luokkatovereiden kanssa."
En lukenut loppuun.
Loppuosa sanoi: "Olet mukana näytelmissä."
Yhtäkkiä olin lavalla polvet täristen
ja kauhuissani.
Minun piti oppia hallitsemaan sitä.
Opin tekemään sen, olemaan pelkäämättä.
Huomasin, että ihmiset, joiden kanssa kerroin tarinoita,
olivat ne, joita kaipasin.
En nähnyt heitä siihen saakka. Sovin joukkoon.
Oloni oli hyvä.
Ja olin ensi kertaa
emotionaalisesti mukana siinä, mitä tein.
Sanoin siis: "Ehkä voisin olla näyttelijä."
Isäni oli aiemmin ollut radionäyttelijä.
Isoisäni, hänen isänsä, oli vaudeville-esiintyjä.
Eli suvussa on hieman tällaista perinnettä.
Kukaan ei luullut, että voisin elättää sillä itseni.
Tiesin vain, että pitää mennä itä- tai länsirannikolle.
Heitin kolikkoa. Länsi voitti.
KALIFORNIA
Menin länsirannikolle muutaman vuoden kuluttua...
RAHA EI HAISE
...aloin edistyä Hollywoodissa.
Näen koko jutun.
Nai minut kapinoidakseen.
- Kuka? - Minäkö?
Ei, sinä. Ja hän haluaa todella hänet.
- Minut? - Kyllä, sinut!
Minulla oli sopimus,
joten sain pieniä osia TV-ohjelmissa.
Saako sopimusnäyttelijä hyvää palkkaa?
Mitä sinun pitää tehdä...
Kyllä. Ei vain raha, vaan kunnioitus.
22. KESÄKUUTA 1982
Sataviisikymmentä dollaria viikossa.
Jos he tekevät mitään, sinun pitää olla mukana, vai mitä?
- Se oli idea. - Niin.
Onko jotain ikimuistoista esiintymistä? - Ei.
Kun pääsin eroon siitä sopimuksesta, tein uuden Universalin kanssa,
ja työskentelin Universalille puolitoista vuotta.
Ja sitten aloin tehdä TV-sarjoja.
On aika lopettaa toiminta.
Mitä tuo tarkoittaa?
Johtokunta harkitsee erilaista lähestymistapaa.
Mutta remontoin myös taloa, jonka ostimme
silloisen vaimoni perinnöllä hänen vanhemmiltaan.
Kun aloitin remontin, raha loppui, koska ostin työkaluja ja materiaaleja.
Ystävä ehdotti minulle työtä Sérgio Mendesin kanssa.
MUUSIKKO
Hän halusi rakentaa harjoitushuoneen Encinon tilalleen.
Hän unohti kysyä minulta, olinko tehnyt sellaista ennen.
Ja minä unohdin kertoa hänelle.
Mutta siitä tuli kymmenraitainen ammattimainen äänitysstudio -
hänen takapihalleen.
POHJAPIIRROS
Ja sen jälkeen puusepäntöitä riitti.
Veloititko enemmän julkkikselta kuin tavalliselta ihmiseltä?
11. HELMIKUUTA 2020
- Etkö sinä veloittaisi? - Kyllä.
Siten minun ei ollut pakko hyväksyä kaikkia näyttelijäntöitä.
En hyväksynyt töitä, ellei seuraava ollut parempi kuin edellinen.
POIKIEN SOTA
Eli isompi rooli, parempi laskutus.
NYT! GETTING STRAIGHT
Enemmän rahaa.
KESKUSTELU OHJANNUT: FRANCIS FORD COPPOLA
Kuulkaa. Älkää sekaantuko tähän, hra Caul.
Ne nauhat ovat vaarallisia.
Noin 15 vuoden ajan näyttelin vain viisi tai kuusi kertaa.
Mutta niillä kerroilla olin mukana jutuissa, jotka todella halusin tehdä.
Ensimmäinen niistä oli Svengijengi ’62.
Svengijengi ’62
Jos näet Milneriä, sanothan, että etsin häntä?
SVENGIJENGI '62
Sano, että hän saa kunnolla turpaan.
Kun Svengijengi '62:ta roolitettiin,
roolittaja oli Harrisonin hyvä ystävä.
Hän halusi Harrisonin ehkä Johniksi.
Mutta hän oli kolmekymppinen, muut parikymppisiä.
Rooli ei ollut sopiva.
Joten jatkoimme ja aloimme valita Bob Falfaa, elokuvan roistoa,
ja ajattelin heti Harrisonia.
Hei, sinä olet muka laakson nopein.
Tuo ei voi olla autosi.
Se on kai äitisi auto.
Kuvasimme melkein joka ilta.
George oli nurkassa lämmin takki yllään ja toisinaan...
Hän nukahteli.
Se oli pienen budjetin elokuva.
Se oli hauska tehdä.
Oli yllätys olla niin suositussa elokuvassa.
En vie sinua mahdottomaan jahtiin galaksin halki.
KOE-ESIINTYMINEN
Minulle maksettiin, että tuon sinut.
Anna minulle toiset 5 000, ja lähden.
Olet omillasi. Minä myös. Jätän sinut lähimpään järjestelmään.
Kun Tähtien sodan roolitus oli käynnissä,
kävimme läpi monia näyttelijöitä.
Kävimme läpi monia mahdollisuuksia.
Mikä Harrisonissa oli näyttelijänä se, joka alun perin kiinnosti sinua?
TÄHTIEN SOTA -JUHLA 13. HUHTIKUUTA 2017 - ORLANDO, FLORIDA
Myöhemmin sain tietää, että roolittaja sanoi:
"Tässä. Istu toimiston edessä
ja teeskentele, että rakennat jotain."
Roskaa.
Teimme kokeita hänen, Carrien ja Markin kanssa.
Kävimme läpi koko jutun, ja paras kemia oli siinä.
Hän sopi rooliin.
TÄHTIEN SOTA
Ajattelin, että elokuva menestyisi.
Enkä luullut, että kukaan yli 15-vuotias
olisi välttämättä kiinnostunut siitä.
Mutta ajattelin sen menestyvän eräänlaisena satuna.
Jippii!
TÄHTIEN SOTA: UUSI TOIVO
Kaikki Tähtien sodassa yllätti maailman.
Kukaan ei ollut valmistautunut siihen.
Näyttelijät olivat vain osa yllätystä.
Oli epäkypsä nuori, Mark.
Kaunis prinsessa, Carrie.
Vanha viisas soturi, Alec Guinness.
Ja oli näsäviisas tyyppi, joka on
hieman erityinen.
Kaikki on täydellisen hyvin.
Kaikki hyvin. Olemme kunnossa. Kiitos.
Miten menee?
Han tavallaan sai kaikkien huomion,
koska oli aikuinen.
Vaikka hän oli kiivas,
ja hän tavallaan taisteli Chewbaccan kanssa.
He olivat hieman outo pari.
Antaa mennä, karvanaama!
Ihan sama, mitä haistat!
Antaa mennä vain, ei hätää.
Hän oli tavallaan paluu aikaan, jossa miehet
omistivat täysin maskuliinisuutensa
eivätkä pyydelleet sitä anteeksi.
Ja hänen äänensä vaikutti häntä kymmentä vuotta vanhemmalta.
Pitkään sillä puheäänellä oli painoa.
THE TREATMENT- RADIO-OHJELMAN JUONTAJA
Kuka oli se nuori, joka kuulosti viisikymppiseltä?
Kuulkaa, teidän palvottavuutenne.
Otan käskyjä yhdeltä henkilöltä. Itseltäni!
Se hauska, nöyrä konna ja vitsailija
on hänessä läsnä koko ajan.
Teoriani tähtienvälisestä avaruusmatkailusta:
Mukana pitää olla tarpeeksi varusteita,
koska siellä ollaan todella pitkään.
Hänen kanssaan voi juoda kahvit,
syödä illallista, tai hänen voi nähdä esiintyvän, ja aina on hauskaa.
Riittääkö se?
Sitä ei tarvitse jatkaa.
Ja mitä Kadonneen arkin metsästäjiin tulee...
Tämä oli... Et ollut...
Nyt tämä...
Onko epämukavaa, ettet ollut ensimmäinen valinta siihenkään?
- Ei. - Niin.
Ei, se ei olisi tullut mieleeni... En edes tiennyt siitä projektista.
En tuntenut Spielbergiä.
Eikä mieleeni tullut, että saisin mahdollisuuden tehdä sen.
Meni kauan, kun selvitimme Indiana Jonesin roolitusta.
En tiennyt, kuka voisi näytellä häntä.
Ajattelin:
"Indiana Jonesiksi tarvittaisiin
Humphrey Bogart 50 vuoden takaa."
Mutta hän ei ole enää saatavilla.
Aloimme etsiä alle 30-vuotiaita miehiä...
...jotka sopisivat rooliin.
Teimme kokeiluja. Näyttelijät lukivat
videolle Indiana Jonesin roolin.
Ja sitten tuli Tom Selleck.
Hei, Marion.
Menimme hyvin pitkälle saadaksemme Tom Selleckin Indyksi.
Teimme hänelle tarjouksenkin.
Ehkä se olisi hyvä molemmille.
- Miksi aloittaa nyt? - Turpa kiinni!
Turpa kiinni ja kuuntele. Tarvitsen isälläsi olleen esineen.
Mutta hänellä oli sopimus CBS:n kanssa Magnumia varten,
eikä hän voinut perua sitä.
Yhtäkkiä olimme ilman näyttelijää.
Tiesin Tom Selleckin saaneen työn
mutta peruneen sen aiemman sopimuksen vuoksi.
Joten kiitos vielä, Tom.
Tom Selleck ei ollut enää mukana roolitukseni aikana.
Koe-esiinnyin Tim Mathesonin kanssa.
Olen oppinut kymmenessä vuodessa vihaamaan sinua...
...mutta tiesin aina, että palaisit vielä joskus.
Rakastuin Marioniin.
Hän on kaikkien fantasia.
Mietin sitä, kuka naisen pitäisi olla.
Kukaan ei sano, mitä tehdä tilanteessani.
Silloinen agenttini sanoi:
"Mitä mieltä olet siitä?"
Sanoin: "Käsikirjoitus on uudenlainen.
Kuvailua on sivukaupalla."
Hän sanoi: "Haluatko mukaan?"
Sanoin: "Tietysti haluan."
Tästä voi tulla kaikkien aikojen katastrofi,
tai tämä aloittaa uuden muodin elokuvanteossa.
Koekuvauksistani oli ehkä kuukausi,
kun he yhtäkkiä kertoivat
päättäneensä, kuka saisi roolin.
Sitten Georgella oli Imperiumin vastaiskun näytös.
George näytti minulle osan Imperiumin vastaiskusta.
AFI:N KUNNIANOSOITUS HARRISON FORDILLE
Katson Georgea ja sanoin: "Tuo tyyppi on Indiana Jonesimme."
George sanoi: "Chewbaccako?" Ja...
Tuo tyyppi. Tuo on Indiana Jones.
Georgen ensireaktio oli:
"Han Solo ei voi olla Indiana Jones, koska hän on Han Solo."
Sanoin: "Mutta näyttelijät esittävät eri hahmoja koko ajan.
Harrison voi esittää Han Soloa ja Indiana Jonesia."
George kai näki heti sen painoarvon.
George soitti ja sanoi:
"Ole hyvä ja lue käsikirjoitus tänään.
Lähetän sen sinulle."
Luin käsikirjoituksen. Sanoin: "Vau."
Hän sanoi: "Mene puhumaan Stevenille. Hän odottaa sinua."
Niinpä menin, ja ehkä tuntia myöhemmin sain roolin.
Oli hienoa saada työskennellä hänen kanssaan.
Hän oli niin innoissaan.
Hän pitää elokuvanteosta. Ja on siinä tosi hyvä.
On hienoa työskennellä Harrisonin kanssa.
Kun kuvaan Harrisonia läheltä,
tunnen olevani ensimmäisen yksikön ohjaaja.
Onnistuin. Vaikeudet ovat ohi, menestys alkaa.
Nousimme koneeseen yhdessä.
Kun istuimme vierekkäin,
kävimme läpi käsikirjoitusta ensi kertaa.
Luimme kohtauksen, puhuimme siitä.
Unelmayhteistyö, josta nautin enemmän kuin koskaan.
- Ehdotus? - Kyllä.
Luulin, että kiemurtelet. Onko...
- Ei, se on... - Vai...
Tai sinä kiemurtelit, tai...
- Siinä on järkeä. Tee... - Selvä.
En usko, että se on ongelma.
Olin innokas tekemään yhteistyötä sen sijaan, että sanotaan vain:
"Seiso siinä. Sano noin. Onko selvä?"
Kerran voin huonosti syötyäni paikallista ruokaa,
josta nautin sen mennessä sisään mutta en sen tullessa ulos.
Pystyin poistumaan pukuhuoneesta
korkeintaan kymmeneksi minuutiksi.
Hän sanoi: "Minun pitää palata hotellille. Mitä voit tehdä tunnissa?"
Sanoin: "Kuvaamme kolmen päivän toimintakohtausta!"
Hän sanoi: "Hei, kamu. Emme tee sitä tänään."
Sanoin: "Ammutaan se kusipää ja lähdetään."
Otamme molemmat kunnian.
Joko minä sanoin: "Mikset vain ammu häntä?"
Tai Harrison sanoi minulle: "Miksen minä vain ammu hänet?"
Kuka sen sanoikin, juuri niin me teimme.
Mies parka. Hän oli harjoitellut kuukausia.
17. HEINÄKUUTA 2002
Teidän kahden piti taistella ruoskalla ja miekalla.
Sen piti kestää kolme päivää.
Oikealla, Terry.
Hänelle sanottiin:
"Me vain ammumme sinut."
Hän oli tosi vihainen.
Kun ammuin ensi kerran,
kaatumiseen meni minuutti,
koska hän halusi saada siitä jotain irti.
Joten... Todella kivuliasta.
Toisella kerralla ammuin hänet jo klaffin paukahdusta.
Se tuli elokuvaan.
Tein siis päätöksiä elokuvanteon aikana.
Se sai minut tuntemaan oloni mukavammaksi hahmossa.
Harrison on hyvin kekseliäs.
Hän ymmärtää hyvin sen, mitä hahmo tekee toimintakohtauksessa,
mutta myös sen, mitä hän voi sanoa, vaikkei se ole käsikirjoituksessa.
Kuten hieno repliikki...
Ratkaisevaa eivät ole vuodet vaan kilometrimäärä.
Harrison keksi sen.
Idea oli hänen. Hänellä oli elokuvassa monia repliikkejä.
Se oli kai Harrisonin tapa erottaa Indyn hahmo Hanin hahmosta.
Se alkaa, kun kivet seuraavat sinua.
Ja kirjaimellisesti, se on...
Suunnilleen näin.
Sanoin, että Indiana Jonesissa oli enemmän kyse siitä,
mitä elokuvassa voi tehdä yleisölle.
Miten viedään seikkailuun,
yllätetään, järkytetään ja tehdään onnelliseksi.
Meillä oli oikeita stuntteja.
Tähtien sodassa vain juostiin, hypättiin ja pudottiin.
Ne eivät ole stuntteja.
- Selvä. Poikki. - Poikki.
Indiana Jonesissa pystyimme tekemään lähikuvataikaa.
Ja minua käytettiin siinä.
Taisin lyödä häntä kerran tai pari.
Osuin kai leukaan ainakin kerran.
Olen oppinut näinä vuosina vihaamaan sinua.
Stunttimieheni oli tehnyt suurimman osan toiminnasta.
Palasin, ja minun piti liittää itseni kohtauksiin.
Nosta päätäsi hieman, jos voit. Noin.
Ja keksimme oikeita juttuja, joita voisin tehdä,
ja minusta ne olivat parhaita näkemiäni stunttijuttuja.
Se ei ole vaarallista.
Jos se olisi vaarallista,
he olisivat odottaneet, kunnes elokuva on pidemmällä.
Pitele sitä. Hyvä.
Pidin Metsästäjistä.
Hän on akateemikko...
OHJAAJA / KÄSIKIRJOITTAJA
...joka selviytyy vaikeuksista uskomattoman hyvin.
Hän on onnekas. Asiat järjestyvät.
Huonoja taateleita.
Hän on hieman kuin Väiski Vemmelsääri, Maantiekiitäjä
tai Buster Keaton.
Rakennus kaatuu, mutta tyyppi seisoo ikkunan kohdalla.
Tai juna kääntyy juuri kun kanuuna laukeaa,
kanuunankuula osuu pahisten junaan eikä hänen junaansa.
Huomaamme myös, että hänellä on pelkoja.
Minä vihaan käärmeitä, Jock!
Kaikki Indiana Jonesin eksentrisyydet, huolet
ja neuroosit ovat osa hänen viehätystään.
On pelottavaa mennä luolaan.
On pelottavaa saada keihäästä.
Käärmeiden pelko...
Miksi juuri käärmeitä?
Hän pyörittää silmiään. Hän ei kilju vaan sanoo:
"Uskomatonta, pelkään käärmeitä."
Siinä näkyy tarve jatkaa eteenpäin,
joka minusta tuntui hyvin amerikkalaiselta tässä hahmossa.
Hän ei ehkä ollut haavoittumaton, mutta hän oli peräänantamaton.
Eikö Harrison pelkää käärmeitä?
Ei yhtään. Mutta hän on näyttelijä.
Pidän käärmeistä. En pelkää niitä.
Pleksilasin takana oli hyvin vaarallinen käärme.
Yritä saada se liikkeelle.
Se oli kobra. Kuningaskobra.
Laitetaan viisi lisää
ja valmistaudutaan kuvaamaan,
ja laitetaan kaksi lisää, kun kamerat käynnistetään.
Kaksi uutta lisää.
Paikalla oli ihmisiä vasta-aineruiskujen kanssa.
Nyt se pitää sinusta.
Muut käärmeet olivat vaarattomia.
Ne voisivat purra, mutta purema ei olisi tappava.
Näpit irti, petturi!
Meillä oli tosi hauskaa.
Ikinä ei ole ollut niin hauskaa elokuvassa. Hullua.
Hups!
- Olen paikoillani. - Hei.
Syy ei ole minun.
Elokuvantekijälle mikään elokuva ei ole seikkailu.
Se on kovaa työtä.
Matkustimme ympäri maailmaa, koska Indiana Jonesin hahmo teki niin.
Se ei ole seikkailu.
Se on pitkiä tylsiä lentomatkoja ja aikaeroväsymystä.
Se on muuttamista hotellien ja motellien huoneisiin.
Ainoa jännittävä asia on minulle itse kuvaaminen.
Se on minusta hauskaa.
Aletaan kuvata.
Harrison on tässä. Hän on valmis.
Hattu on päässä. Hyvä. Hänellä on pieni laukkunsa.
Ruoskanisku!
Ja se ruoska.
Tyyppi nimeltä Glenn Randall opetti minulle alkeet.
STUNTTIKOORDINAATTORI
Mutta harjoittelin pihatiellä. Tuntikausia.
Alussa sitä melkein ruoskii irti oman korvansa.
Juuri noin.
Se on vaarallista.
Se on vaikea oppia. Mutta se oli hauskaa.
Siksikö sinulla on arpi leuassa?
Ei. Se on auto-onnettomuudesta.
Nopea kolari matkalla myymään
rojua ja öljymaalauksia Bullock'sin tavarataloon.
Valmista tuli!
Kiitos, Dickie.
Kiitos, kulta.
Tulet Havaijille. Kiitän myöhemmin.
Viimeisen kuvausviikon olimme Kauailla.
Viimeisellä viikolla kuvattiin
Kadonneen arkin metsästäjien alku,
jossa he vaeltavat viidakossa.
Olemme melkein valmiita. Se tuntuu hyvältä.
Teimme töitä melkein joka päivä.
Koko elokuvan aikana ehkä puolitoista vapaapäivää.
Suurimman osan ajasta olen ollut ruhjeilla ja mustelmilla.
He tekevät elokuvaa.
Se paljastus,
se lähikuva, jossa hän lähestyy ja valo heijastuu silmistä.
Se on Stevenin tavaramerkki.
On hassua, että se kuvattiin myöhään.
Luulen, että siinä vaiheessa Harrison tiesi, kuka hahmo oli.
Harrison tiesi katseen, jonka vain hän osaa.
Hän hallitsee kohtausta alusta loppuun saakka.
Tuntuu siltä, että elokuvan tarkoitus oli sallia hänen loistaa.
Onko kysyttävää?
Kun menen editointihuoneeseen
ja alan nähdä, miten otot yhdistetään,
silloin innostun ensi kertaa.
Hupsista.
Ja ajattelen ensi kertaa varovasti:
"Tästä voisi tulla mahtava."
"Tämä voisi toimia."
Steven kutsui minut katsomaan ensimmäistä näytöstä.
Olin hämmästynyt.
Kanssanäyttelijän esityksen palasia on vaikea yhdistää kokonaisuudeksi,
kun työskentelee hänen kanssaan samoissa kohtauksissa.
Minulla ei ollut kovin selkeää käsitystä...
Sanoitko jotain?
...Harrisonista Indiana Jonesina, kunnes näin elokuvan.
Näin sen ensi-iltapäivänä yksin.
Olin kaikkien mukana olevien fani,
ja muistan yhä, missä istuin ja missä näin sen.
Koska se oli myös hetki,
jona yritin selvittää, mitä teen elämässäni.
JIM GRAND CANYONILLA
Se oli yksi syy siihen, että minusta tuli ohjaaja.
Indiana Jones oli minulle melko elämää muuttava kokemus.
Olin ensi kertaa ainoa tuottaja. Ensimmäinen ehdokkuus.
Uskomattoman ystävyyden alku
monien upeiden ihmisten kanssa, joiden ystävä olen yhä.
Kaikki elokuvan luomisessa
tapahtui sen perheen kanssa, sen pienen ryhmän kanssa.
Olimme yhdessä koko ajan.
- Niin. - On vain kaksi ottoa...
Ja tapasin vaimoni.
Kyllä. Tapasin mieheni.
Olin silloin naimisissa elokuvien kanssa.
Ja ajattelin: "Selvä, teen sen.
Löydän jonkun, joka pitää elokuvanteosta yhtä paljon kuin minä."
Ja tapasin Kathyn. Meistä tuli hyvät ystävät.
Ja rakastuin.
Luulen, että suhteemme salaisuus 37 vuotta myöhemmin on,
että olemme yhä hyvät ystävät.
Pidämme yhdessä työskentelystä ja elokuvanteosta.
Helvetti, jatkan tätä varmasti vielä pari vuotta.
Mutta tunnen...
Ainakin saan mennä kotiin joksikin aikaa.
Olen kiitollinen tilaisuudesta esittää sitä hahmoa.
Se johti muihin tilaisuuksiin.
Minulla oli jo kaupallisia mahdollisuuksia,
ja nyt olin uskomattoman menestyksekkäässä toisessa sarjassa.
Kun hänestä tuli Indiana Jones,
ja se yhdistyi Han Soloon,
en usko, että hän pystyi ikinä menemään ravintolaan
tai astumaan ulos ilman, että häntä piiritettiin.
KADONNEEN ARKIN METSÄSTÄJÄT
Harrison sanoi tähteydestä jotain,
mikä oli minusta kiintoisaa,
En ollut ajatellut sitä. Hän sanoi:
"Säälin heitä, jotka saavat paljon huomiota varhain."
OHJAAJA, TODISTAJA
Hän sanoi: "Minulla oli kai onnea."
Ennen kuin hän sai paljon julkisuutta,
hän oli menestynyt puuseppänä ja talojen entisöijänä.
Hän oli kysytty entisöijä.
Hän oli elänyt elämän ennen elokuvatähteyden alkua,
joka iski hirmumyrskyn lailla.
Hyvä on, Harrison. Kysyin sinulta,
tuntuuko, että saat aina samantapaisia rooleja
toimintanäyttelijänä, machoseikkailijana,
vai onko muita rooleja, joita haluaisit?
Oletko tyytyväinen rooleihin, joita saat tällä hetkellä?
Ei, minä...
On totta, että saan sen tyyppisiä rooleja,
mutta minulla on ollut tilaisuus tehdä paljon muutakin.
Olen aina halunnut näytellä eri genreissä,
kun sain tilaisuuden.
Olin nyt nelikymppinen.
Ja olin sopiva joihinkin niistä upeista elokuvista,
joita loistavat ohjaajat tekivät silloin.
Periaatteessa tein yhden heitä varten ja yhden itseäni.
Ja "heillä" tarkoitan studiota ja yleisöä.
Ja sitten oli elokuva, jonka vain halusin tehdä
riippumatta siitä, olisiko se kaupallinen menestys.
Se oli hyvin mutkikas ajanjakso Hollywoodin historiassa.
Oli paljon nuoria tulokkaita,
jotka kapinoivat studiojärjestelmää vastaan.
Heitä oli paljon. Steven, George, Coppola, Milius.
He halusivat oman visionsa ja itsenäisyytensä.
He halusivat tehdä elokuvia omalla tavallaan.
Ja pian he saavuttivat sen. He menestyivät.
He menestyivät niin hyvin, että Hollywood muuttui pysyvästi.
Siten alkoi yksi parhaista 20-30 vuoden laatuelokuvien aikakausista.
Nämä kaksi sekä Sydney Pollack, Alan Pakula ja Mike Nichols.
Kaikki ne loistavat elokuvantekijät, joiden kanssa sain työskennellä,
koska olin saavuttanut iän, joka sopi tiettyihin hahmoihin.
En ikinä odottanut olevani johtotyyppi.
Luulin olevani
onnekas, kun sain tavallisen roolin vaikka televisiosarjassa.
Mutta halusin elättää itseni näyttelijänä. Se oli toiveeni.
OHJANNUT RIDLEY SCOTT
Blade Runner oli tärkeä elokuva ja budjetin filmi.
Ja se oli vaikea tehdä, koska kaikki tapahtuu yöllä ja sateella.
Uusi elämä odottaa sinua Maan ulkopuolisissa siirtokunnissa.
Se oli erilainen elokuva.
Mutta se oli elokuva,
johon minua voitiin nyt harkita.
Pidin hänestä Blade Runnerissa.
Tiedän, että hänellä oli sen kanssa ongelmia. Mutta hahmo oli hyvä.
Ja pidin hänestä Todistajassa, joka oli pienempi elokuva.
Miltä näytän? Näytänkö amissilta?
TODISTAJA OHJANNUT PETER WEIR
Näytän tavalliselta.
Harrison teki minuun suuren vaikutuksen Todistajassa.
Se oli upea kokemus.
Jeff Katzenberg kokosi sitä Paramountilla.
"Onko sinulla ideaa, kenen pitäisi ohjata se?"
Minulta kysyttiin ensi kertaa.
Olin juuri nähnyt elokuvan Rakkaus veitsenterällä.
Rakkaus veitsenterällä
Ehdoin Peter Weiriä.
He tarjosivat sitä ja sanoivat:
"Tule käymään. Haluamme, että tutustut Harrisoniin."
Lähdin matkaan ajattelematta asiaa juurikaan.
Ylös vuorille, missä hän asui.
Nousin koneesta pienellä alueellisella kentällä.
Hän oli minua vastassa.
Se oli yllätys.
Harrison?
Hän sanoi: "Haemme tavaraa lähikaupasta matkalla tilalleni."
Kun kävelin kaupan käytävällä,
näin Han Solon kuvan muropaketissa.
Hän oli jo muroissa.
Ja olin tullut tapaamaan häntä.
Jäin sinne työstämään käsikirjoitusta
ja puhumaan siitä, miten käsitimme elokuvan.
Olen pitänyt panamahattua nuoresta saakka.
Yhtenä iltana kuvausten lopulla auringonlaskun aikaan
Harrison ja minä kävelimme hotellille.
Nuori tyyppi tuli kohti tuijottaen minua.
Katsoin poispäin, mutta hän tuli silti kohti.
Hän käveli ohitseni liian läheltä ja sanoi korvaani:
"On olemassa vain yksi, tiedäthän?"
Hän meni ohi ja sanoin: "Harrison, kuulitko?
Tyypin mielestä hattuni on kuin sinun hattusi Indiana Jonesissa."
Nauroimme sille. Mutta...
"On olemassa vain yksi." Niin.
Todistajassa tajusin, että Harrisonissa on muutakin kuin voisi luulla.
Indyssä ei ole juuri tilaisuutta tunteiden syvyydelle.
Minusta Todistajassa
hän pystyi käsittelemään sitä uskottavasti ja kypsästi.
Koska hän on esittänyt arkkityyppistä roolia niin kauan,
unohdamme, että hän on näyttelijä.
Hänen tapansa valita ohjaajia ja etsiä heitä osoittaa asiantuntemusta.
On selvä, että hän ymmärtää elokuvantekoa.
Siihen aikaan maailma oli hänelle avoin, ja hän käytti sen hyväkseen.
Huomasimme hänen kunnianhimonsa ja elokuvantekijöiden antamat haasteet.
Älä laita niitä persikkoihin.
Sanoisin, että Harrison tavallaan loi oman varjonsa
Han Solon ja Indiana Jonesin kanssa.
Hän ei halunnut olla niiden roolien vankina.
Ja se, että hän otti riskin siitä,
toimisiko se vai ei, on jännittävää.
Kun tähti päättää ottaa riskin,
se on jännittävää, koska se on kuin uusi alku.
Nautimme kai molemmat siitä tunteesta tässä elokuvassa.
Jos se ei toimi, seuraukset voivat olla vakavat
kuten kaikkien elokuvien kanssa.
Ne olivat iloisen yhteistyön hetkiä
Peterin, minun ja kaikkien mukana olleiden kesken.
Meillä oli todella hauskaa.
Pidän siitä elokuvasta. Se on hyvä.
Et ollut paikalla, kun sait parhaan näyttelijän ehdokkuuden.
- Mitä? - Niin.
Sait Oscar-ehdokkuuden Todistajasta vuonna 1986 muttet mennyt gaalaan.
Minulla oli paljon läksyjä.
Pidän kaikista hänen elokuvistaan.
Olen katsonut Takaa-ajetun 30 kertaa.
TAKAA-AJETTU OHJANNUT ANDREW DAVIS
Muistan, että Takaa-ajetussa
oli henkeäsalpaavin hahmon esittely,
ja elokuva oli ikoninen, kun vartuin.
Sitten oli Working Girl.
Ehkä en vain pidä sinusta.
OHJANNUT MIKE NICHOLS
Minustako? Ei.
Harrisonista on näyttelijänä hyvin monta versiota.
Kuin olisin tutustunut häneen monta kertaa.
Pidän Tapaus Henrystä Harrisonin rohkeana valintana.
TAPAUS HENRY OHJANNUT MIKE NICHOLS
En ollut ennen nähnyt häntä sellaisessa roolissa.
Pidän myös Allie Foxin hahmosta Moskiittorannikossa.
MOSKIITTORANNIKKO
Pidin siitä, kun hän esitti Yhdysvaltojen presidenttiä.
Olen Yhdysvaltojen presidentti.
On syyllisiä nautintoja. On Air Force One.
Poistu koneestani.
OHJANNUT WOLFGANG PETERSEN
Minua kiehtovat kaikki hänen valintansa vuosien varrelta.
Seurasin hänen hahmoaan, ja hänellä on kyky...
NÄKYMÄTÖN VIHOLLINEN
...saada katsoja ihastumaan itseensä viidessä minuutissa.
Hän osaa myös vetää mukaan katsojan,
joka haluaa olla mukana hänen hahmonsa matkalla.
Hän ylittää rajat intensiivisyyden ja tahdin suhteen.
Hän yrittää aina haastaa päänäyttelijän,
koetella rajoja ja laajentaa hahmoa.
- Hei, äiti. Olemme Sri Lankassa. - Voitko poistua kuvasta?
- Sri Lanka. - Näyttelijät esiin.
Ei paha. Hyvä. Kiva. Ystävällisiä ihmisiä.
Kivoja norsuja.
Olemme hyvin spontaaneja.
Tehdään elokuva.
George sanoi: "Jos teet ensimmäisen elokuvan,
tarvitsen sinua kolmessa, koska aion tehdä kolme."
"Taatusti", sanoin.
Kättelimme rannalla sinä päivänä vuonna 1977
Kamera käy!
Poikki. Hienoa.
Loistava versio. Siinä kaikki.
Oi! Se oli hieno otto.
Ajattelin, ettei mikään olisi parempi kuin Metsästäjät,
koska se oli ensi kerta siinä maailmassa.
Mutta kaikki ne ovat upeita.
Odotin innolla kaikkia niitä, hahmojen näkemistä
ja ihailemani elokuvantekijän näkemistä.
Steven Spielberg taipui yrittämään erilaisia juttuja.
Hra Spielberg, miltä tuntuu ohjata musikaali?
Se tuntuu... mahtavalta.
Sen oli tarkoitus näyttää,
että olet erilaisessa elokuvassa.
Äitini luuli noin viiden minuutin ajan erehtyneensä elokuvasta.
Kussakin elokuvassa halusin yleisön
oppivan jotain uutta Indiana Jonesista.
En halunnut, että toistamme aina samaa juttua.
Hänen nimensä on Henry.
Hän on poikasi.
Halusin tarinankerrontaprosessiin
hahmon, joka johtaisi suurempaan tietoisuuteen
tai tilanteeseen, jossa Indiana Jonesia ei vielä ollut nähty.
Hän teki kaksi reikää pariisilaiseen mekkooni.
Kate oli mahtava. Meillä oli hauskaa.
Hän toi iloa ja loistoa rooliin.
Luoja.
Mekkoni.
Olin innoissani roolista.
Kadonneen arkin metsästäjät oli upea.
Steven Spielberg on uskomaton ohjaaja.
Ja Harrison oli täydellinen rooliin.
Tapasin hänet lentokoneessa.
Hän on hiljainen. Ei puhu paljoa.
Hän ei jutustele.
Mutta hän on hyvin nokkela ja älykäs.
Kun hän puhuu, häntä kuunnellaan.
Indy!
Älä sano Indy. Sano...
Kirkaise.
Jotta yleisö ei sano: "Tiedän, miten käy."
Hän laittaa käden aukkoon ja toinen tulee ulos.
Tämä oli heidän toinen elokuvansa. Minä olin uusi tulokas.
Heillä oli hyvät välit.
Heillä oli sisäpiirin vitsejä.
Pieni vitsi vitsien välissä, paljon filmiä tuhoutuu.
Näyttelijän ja ohjaajan välinen juttu.
Mietin, millainen herrasmies Harrison on.
Tunsin, että minusta huolehdittiin.
Hän tiesi minun olevan uusi. Se oli kolmas elokuvani.
Ja se oli suuri tuotanto.
Kun hän näki, että olin epävarma enkä tiennyt mitä tehdä,
hänestä tuli elokuvansa isäntä ja minä olin vieras.
Hän tuo sen, mikä hänen pitää tuoda.
Kamera käy.
- Lao. - Lao.
Kohtaukset ovat nopeita. Raivokkaita. Intensiivisiä.
Tule.
Puhumaton hahmo on toiminta.
Se oli kovaa työtä, mutta minusta jännittävää.
Pidin siitä kovasti.
Hitsi vieköön! Pakkolasku!
Kuskihan on vasta lapsi!
Ja Ke. Ke Huy Quan. Kuvauspaikalla on pieni poika.
Harrison ja hän olivat parhaat kaverit.
Kumarramme sha...
Kumarran shamaanille, sitten sinä kumarrat hänelle.
Hän oli noin kahdeksanvuotias elokuvaa tehdessämme.
Minä olin 12-vuotias.
Ja hän oli loistava.
Hänen kanssaan oli hauska työskennellä.
En ollut silloin nähnyt Metsästäjiä.
En tiennyt, kuka Harrison Ford oli tai mikä Indiana Jones oli.
Muistan vain, että hän oli hyvin ystävällinen.
Heillä oli hyvin hauska suhde.
Ke saa Harrisonin nauramaan.
Jos Harrison oli pahalla tuulella,
pistin Ken hänen peräänsä,
ja Ke meni Harrisonin luo ja muutti hetkessä hänen mielialansa.
Hän levitti iloa kaikkialle.
Tosi hauskaa!
- Tosi... Ha, ha, ha! - Ha, ha, ha.
Teimme Stevenille jatkuvasti käytännön piloja.
Kun kuvasimme kaivosvaunukohtausta,
meille tarjoiltiin jäätelöä.
Töhrimme siis naamamme jäätelötuuteilla.
Nousimme vaunuun ja kun menimme kameran ohi,
nousimme vaunusta tuuttien kanssa.
Leikimme paljon kuvauksissa.
Muistan Stevenin sanoneen: "Hauskaa. Pidän siitä. Julkaiskaa se."
Älkää viitsikö! Mitä teette?
Se oli tyypillinen päivä Tuomion temppelissä.
Hauskaa!
Yksi suosikkiprojekteistani näissä elokuvissa oli Viimeinen ristiretki.
Indiana Jones palaa valkokankaalle.
Ensi-ilta on huomenna.
23. TOUKOKUUTA 1989
Indiana Jones palaa nyt toisen henkilön kanssa.
Olin sanonut haluavani nähdä isääni,
ja Steven sai idean ja järjesti roolituksen.
Junior?
Niin.
Antaa mennä. Tee se, poika.
- Kamera käy! - Junior!
Niin!
Sean Conneryn ja Harrison Fordin yhteistyön näkeminen oli upeaa.
He ovat kuin mestarinyrkkeilijät toistensa kimpussa.
Mutta se toimi hienosti kohtauksissa.
Miksi istut siellä lepäämässä, vaikka määränpää häämöttää jo? Mennään!
Steven, Harrison ja minä teimme hyvää yhteistyötä.
Luulen, että tässä elokuvassa
Indiana Jonesin hahmo saa tilaisuuden olla inhimillisempi,
koska hän on ollut hyvin yksinäinen...
...eristynyt, eikä ikinä oikein luo suhdetta kenenkään kanssa.
Se ilmaisumahdollisuus
oli hyvin virkistävä Harrisonille näyttelijänä.
Se oli hänelle myös jonkinlainen vapautus ja helpotus.
He tekevät jotain uutta.
Se on ollut hyvin hauskaa.
Siinäkö se oli?
Rankkoja vuosia, Charlie.
Ensin isä, sitten Marcus.
Matkan varrella olemme tietysti menettäneet läheisiä ystäviä.
On paljon surua.
Mietin River Phoenixiä ja sitä, mitä hän toi nuoren Indyn hahmoon.
Harrison ehdotti River Phoenixiä,
koska oli työskennellyt hänen kanssaan Moskiittorannikossa.
Hän tiesi, miten upea näyttelijä River oli.
Kun tein Moskiittorannikkoa, seurasin tarkkaan Harrisonia
ja huomasin joitain hänen tapojaan,
ja toisinaan imitoin häntä, ja sille naurettiin.
Se oli hauskaa. Halusin olla nuori Indy.
- Valmista? - Jep. Antaa mennä.
Selvä. Sitten leijona hyökkää, ja palaat tuohon.
Ei sen kauemmas.
Hahmo on minusta mahtava ja hyvin kirjoitettu.
Ja sitten tulee Harrison, ja hän on niin hurmaava.
Hän on loistava.
Hän opasti minua ja kertoi minulle hahmosta hieman lisää.
Ymmärsin, mistä siinä on kyse,
miksi hän reagoi niin...
Mitä hänen mielessään liikkuu.
Minä esitin sitä, mutta nuorempaa,
hieman viattomampaa ja amatöörimäisempää.
Voi ei.
Harrison auttoi paljon Riveriä, joka arvosti sitä ja hyötyi siitä.
River oli kiitollinen Harrison antamasta tiedosta.
Ei, kuuntele.
- Junior! - Yksi, kaksi, kolme, neljä.
Kreikaksi.
Jos vertaan kaikkia elokuvia, suosikkini on Kadonneen arkin metsästäjät.
Ja seuraavaksi eniten niistä neljästä
pidän siitä, jossa Sean Connery esittää Indyn isää.
Mutta Tuomion temppeli, toinen Indiana Jones -elokuva,
muutti elämäni täysin.
Tytöstä, jonka valitsin Willie Scottin rooliin, tuli vaimoni.
Tavallaan olen sille kokemukselle velkaa käsittämättömän paljon,
koska tutustuin Kate Capshawiin.
Indiana Jones muutti elämäni täysin.
Se käänsi sen ympäri.
Se on... Anteeksi.
Kathy, Frank, Harrison, Steven ja minä
olimme parhaita ystäviä, ja se oli hauskaa.
Indiana Jones Princetonista, New Jerseystä.
INDIANA JONES JUNIOR
Mitä Euroopassa tapahtuu? Onko sota ohi?
Saksa miehittää yhä suurinta osaa Belgiasta.
Olin panostanut paljon Indiana Jonesiin,
ja kun se lopulta tuli TV:hen,
sitä mietti: "Mitä tästä tulee?
Miten se toteutetaan?"
Se oli lopulta ohjelma, jossa oli paljon historiaa,
paljon enemmän kuin elokuvissa on oikeaa historiaa.
Kyse on myös siitä, miten hahmo suhtautuu historiaan.
Herran tähden. Ei tämän näin pitänyt mennä, tri Jones!
Ja hän oli mukana siinä. Emmekä tienneet,
koska siihen aikaan emme saaneet ilmoituksia.
Internetiä ei silloin ollut.
Oli mukava yllätys nähdä hänet siinä.
Harrison tulee tähän. Saginaw tulee hänen taakseen.
Saammeko molemmat kuvaan?
Tämän jakson teko oli hauskaa.
Harrison teki meille palveluksen, ja viikonloppu oli hauska.
Se on hauskaa. Kuin olisi käymässä ystävän luona ja tekisi samalla elokuvaa.
Haluatko keksin?
En.
Hän muistutti, miten paljon rakastan häntä.
Ei, tätä on kiva tehdä. Se on hauskaa.
Ja sitä paitsi asun täällä.
Se osoittaa hänen omistautumisensa hahmolle.
Kamera käy.
Tunsimme hänen hyväksyvän sen, mihin ohjelma pyrki.
Ja mitä kunnianhimoon tulee,
se sopi yhteen sen kanssa, mitä hän halusi hahmolta.
Luulen, että Harrison odotti aina Indyn näyttelemistä.
Hän palasi hyvin mielellään hahmoon.
Mutta varsinainen aarre ei ollutkaan kulta, vaan tieto.
Tieto oli heidän aarteensa.
Kun neljäs tuli valmiiksi,
hyvin innostuneena Steven Spielberg puhui viidennen tekemisestä.
Tuntui, että oli vielä yksi tarina,
ja koska Indiana Jones ja Marion Ravenwood olivat menossa naimisiin,
tulossa olisi lisää.
Meistä kaikista tuntui, että viides voitaisiin tehdä,
ja sitten kuluikin paljon aikaa.
Se alkoi tuntua yhä epätodennäköisemmältä.
Halusimme kai kaikki tehdä viimeisen Indiana Jones -elokuvan.
Minusta tuntui, että olin tehnyt neljä.
Ja että se riittäisi minulle.
Mutta kannatin viidennen elokuvan tekoa.
Ja kysyimme siis itseltämme,
voitaisiinko vielä tehdä Indiana Jones -elokuva,
jossa joku muu esittäisi Indiana Jonesia?
Vastaus oli selvä ei.
On selvä haaste palata vaihtamatta näyttelijöitä.
Näyttelijä on näytellyt hahmoa kolmekymppisenä...
...ja on nyt reilusti yli 70-vuotias.
Minusta se, mikä oli ehkä nähty haittana,
eli että näyttelijä oli vanhentunut, olikin itse asiassa etu.
Halusin aina nähdä Indiana Jonesin tässä iässä,
koska hän oli hyvin fyysinen,
hyvin intohimoinen nuori mies.
Halusin nähdä hänet täysin uusissa olosuhteissa.
Ja ikä on selvästi sopiva tekijä.
Halusin tehdä elokuvan Indiana Jonesista hänen elämänsä loppuvaiheessa.
Paperilla idea uudesta Indiana Jones -elokuvasta oli musertava.
LUCASFILM LTD:N TUOTANTO
Ei vain siksi, koska se jatkaa
yhden suurimman elokuvantekijän, Steven Spielbergin, työtä.
Syy sen tekemiseen oli enemmän henkilökohtainen kuin käytännönläheinen.
Mietin iltapäiväohjelmaa ensi-iltapäivänä vuonna 1981.
Ne ovat erittäin vaarallisia.
Mene sinä edeltä.
Kaikki siinä elokuvassa mukana olleet ovat paikalla
ja pyytävät minua tekemään sen.
Ja suostuisivat yhteistyöhön kanssani.
Ympyrä sulkeutuisi omassa elämässäni.
Ja poikki.
En voinut vastustaa sitä.
Isäsi arveli, että se kapine voisi ennustaa halkeamat ajassa.
Olin innoissani käsikirjoituksesta.
Jim Mangold kehitti sen Butterworthin veljesten kanssa, jotka ovat
englantilaisia näytelmäkirjailijoita ja käsikirjoittajia.
He keksivät hienon konseptin.
Tiesin, että elokuvan teema oli aika.
Käyttämättömät ja menetetyt mahdollisuudet,
tehdyt päätökset, peruuttamattomat virheet.
Indy oli sankari vuonna 1944.
Nyt hän on 70-vuotias, ja nämä ovat sankarimme.
Astronautit.
Maailma on tavallaan liikkunut eteenpäin.
Kyse on paljon siitä, miten hän katsoo itseään.
TRI H JONES JR
Ja ottaa mittaa itsestään.
Mutta ei melankolisella tavalla.
Hahmo arvioi itseään.
Ja jokin osa meissä huomaa,
että ehkä myös Harrison arvioi itseään hahmona
ja sitä, mitä hahmo edustaa meille kaikille.
Halusin aloittaa siten, että Indy on hyvin kaukana sankaruudesta.
Ne päivät ovat olleita ja menneitä.
Siten tuntisimme iloa, kun hän ottaa taas sen roolin.
Nähdään huomenna, Indiana Jones.
Aina on jokin menneisyyden hahmo,
joka vie Indyn mukaansa tarinaan
tai joutuu mukaan tarinaan Indyn kanssa.
Yritimme luoda jotain uutta,
joka liittyisi perheeseen tai menneisyyteen jotenkin.
Phoebe ja minä olimme tehneet yhdessä Solon.
Menimme illalliselle. Sanoin:
"Kysyn sinulta jotain, mutten tiedä yhtään, miten reagoit siihen.
Mutta meistä olisi kiva, jos harkitsisit
Harrisonin vastanäyttelijän roolia viimeisessä Indiana Jones -elokuvassa.
Hän kirjaimellisesti putosi istualleen.
Kun sen kuulee, sitä luulee vitsiksi,
ja muistan sanoneeni...
Voisimmeko saada toisen pullon viiniä?
Hän sanoi: "Kyllä."
Viini saapui, ja ajattelin: "Hauskaa."
Hän sanoi: "Olen tosissani."
Hän oli ensimmäinen valintani rooliin.
Hänellä on erityinen energia.
Oli selvä, että valittaisiin jo ennen käsikirjoituksen tekoa.
Emme ajatelleet muita.
Kirjoitimme ajatellen hänen ääntään.
Pelottavinta oli,
kun annoimme käsikirjoituksen Phoeben luettavaksi
tietämättä, suostuisiko hän,
ja ilman varasuunnitelmaa, jos hän ei suostuisi.
Harrison soitti minulle ensin
ja jätti ääniviestin, jossa oli hyvin pitkä hiljaisuus.
Sitten hän sanoi: "Hei, Harrison Ford tässä."
Ajattelin: "Mitä?"
- Selvä, mennään. - Hyvä on. Valmista.
Antaa mennä. Taustatoiminta alkaa.
Ja kamera käy!
Keskustelimme elokuvasta.
Hän sanoi: "Olen hyvin innoissani."
Sanoin: "Kun tulet tänne,
olisi kiva mennä syömään, lounaalle tai drinkille.
Se olisi hauskaa."
Hän sanoi: "Ei. En usko."
Sanoin: "Ai." Hän sanoi pelaavansa tennistä.
Sanoin: "Voisimme pelata."
Hän sanoi: "Ei, kiitos."
Sanoin: "Selvä. Nähdään kuvausten alkaessa."
Ensimmäisenä päivänä olin hermostunut.
Mutta Harrison oli hyvin lämmin ja avoin:
"Hei. Täällä ollaan Teemme tämän."
En kaipaa moraalisaarnaa ikääntyneeltä haudanryöstäjältä!
Sanoin hänelle: "Jos olen mielestäsi huono, sano se.
On parempi, jos sanot.
Tai auta, koska kukaan ei ole sinua parempi."
- Hän sanoi: "Hyvin se menee." - Poikki!
Muuta en halunnutkaan.
Harrison Ford kannustaa ja sanoo: "Hyvin menee."
Pysyin tuskin hänen tahdissaan,
mikä ei kai yllätä ketään paitsi minut itseni.
- Hän on loistava. Hänellä on... - Ei.
Sanon tämän. Hänellä on pitkät sääret.
Hänen kestävyytensä on vaikuttava.
Minä uuvun juostuani noin neljä sekuntia.
Harrison poikkeuksetta saapuu kuvauksiin kannustaen meitä.
Mitä?
Hän yrittää ennen kaikkea estää kaiken hölynpölyn.
Harrisonia kiinnostaa aina se, miten päästään lähemmäs todellisuutta
ja miten toiminnasta tehdään hauskaa.
He saavat toisensa nauramaan
ja ottavat toisensa uskomattoman vakavasti.
Indiana Jones ei tekisi niin.
Heidän ollessaan yhdessä syntyy eräänlainen hirmumyrsky.
Jim kannusti Harrisonia, ja Harrison kannusti Jimiä.
Oli inspiroivaa nähdä se.
He olivat jostain eri mieltä,
mutta sen jälkeen rakastivat toisiaan.
Antaa mennä!
Molemmilla on upea energia.
Pidin siitä, että molemmat halusivat välttää hölynpölyn.
TRI VOLLER
"Otetaan uusiksi. En ollut tyytyväinen."
"Vielä kerran." Se on hienoa.
Ei tarvitse jorista niin paljoa.
Tiedämme, mitä teemme. Vielä kerran.
- Käännyn tässä. - Niin.
Jos ohjaaja antaa merkin oikein.
- Selvä. Teen niin. - Hyvä on. Antaa mennä.
Olemme melko julkeita ja estottomia tyyppejä.
Ja huudamme toisillemme.
Sanon, että hän on surkea, ja hän sanoo saman minulle.
Ja tulemme toimeen tosi hyvin.
Ja meillä on hauskaa.
En tiennyt, että tiesit sen.
Tiedän sen.
Harrison Fordia luullaan happamaksi.
7. HELMIKUUTA 2006
Se on hevon****.
Häntä kai ärsyttää,
kun joku ei ole täysin läsnä siinä, mitä tekee.
Joku, jolla ei ole
sitä intohimoa ja innokkuutta elokuvanteossa, joka meillä on.
Olet aina tehnyt, mitä olet halunnut, Indiana Jones.
Sitten ilmestyy joku, jolla on oma mielipide, ja olet äreä.
Aivan niin.
Hän ei siedä ihmisiä, jotka eivät ole täysillä mukana.
Aivan. Koska huonossa elokuvassa oleminen on minusta tosi pelottavaa.
Harrisonia ärsyttävät ihmiset, jotka eivät ole valmiita,
jotka eivät kunnioita hänen työtään.
Hän haluaa, että kuvauksissa keskitytään. Kyse on elokuvasta.
Ja luulen, että hän vaatii sitä.
Se on mahtavaa, koska se ilmaisee ennakko-odotusta.
- Valmista? - Valmista! Juokse ympäri!
- Tehdään se. - Kiirehtikää!
- Heti. - Teemme elokuvaa!
Kiitos paljon!
Hienoa! Valmista?
- Selvä. Antaa mennä. - Ole hiljaa.
Hän on aina elämää suurempi.
Mutta hän on tosi hauska,
ja luulen, että se on aina ollut hänen esiintymisensä ydin,
ja siksi häneen on helppo samastua.
Vaimoni on puhelimessa. Hän ei pääse tänne syntymäpäiväkseni.
HARRISON FORDIN SIJAISNÄYTTELIJÄ
Hei, kulta. Palaan pian.
Hei!
- Ei hätää. - Hei, älä... Tuo on väärä tyyppi!
- Odotan näkemistäsi. - Älä kuuntele häntä.
Hän on tosi hauska.
Hänellä on siisti huumorintaju.
HARRISON FORDIN AVUSTAJA
Se on mahdollisesti synkkää, mutta hyvin hauskaa.
Se on kontaktilaji...
TUOTANTOAVUSTAJA
...hänenlaisensa kanssa.
Onneksi hän auttoi minua.
Kun tilanne käy sotkuiseksi, laitan tämän päähäni.
Kun minun pitää, haen hänet pois sieltä.
On upeaa nähdä ihmisiä, jotka tietävät mitä tekevät,
nauttivat työstään ja työskentelevät yhdessä.
Tiimi on loistava. He ovat ahkeria.
On mukava työskennellä yhdessä.
Harrisonin tarkkuus on kiinnostavaa.
Hän on hyvin pikkutarkka.
Ei ole yllätys, että hän oli viimeistelevä puuseppä.
Hänen pikkutarkkuutensa vaikuttaa kaikkeen, mitä hän tekee.
Puusepäntyössä on olennaista looginen tapahtumajärjestys.
Raaka-aine hiotaan.
Se suoristetaan.
Ja sitten päätetään, miten puun kuvio on miellyttävimmillään.
Samalla tavalla edetään myös hahmoa tai roolia rakentaessa,
työstetään perustus ja sitten kosmeettiset aspektit.
- Hei, Harrison. - Hei, Mo.
Harrison aikoi tulla pikaisesti käymään ja tuli pyörällä.
Hän ajoi suoraan katsomaan rekvisiittaa.
REKVISIITTAHENKILÖ
Hän otti aikansa. Ei kiirehtinyt. Katsoi tarkkaan kaikkea.
Kokeili tavaroita. Hän taisi sanoa: "Se on vain hieman kulunut."
Toivotaan parasta. Näytämme sen hänelle,
kun se on puhdistettu.
Toisinaan en voi uskoa, että työskentelen tässä elokuvassa.
On hauskaa, että eilen näytin Harrisonille kuvan isästäni,
joka työskenteli alkuperäisessä.
Minun täytyy pyytää isältäni kuvaan nimikirjoitus Harrisonia varten.
Hän sanoi niin eilen.
- Rekvisiitta! - Tulossa, herra.
Miksi siinä kesti?
Kyse on asun sopeuttamisesta
kuvattavaa kohtausta varten.
On kunnia pukea hänet.
Hatun hän laittaa päähän itse.
Ojennan hatun hänelle.
PÄÄPUVUSTAJA
"Tässä, Harrison."
Hän on se, joka laittaa hatun päähän.
Hän tekee aina... Tiedäthän?
Noin. Minulle se on hieman suuri.
Kun laitan sen päähän, olen Indiana Jones.
Hahmoon ei tarvita muuta.
Kuvauksien alusta oli kai kuukausi
ennen kuin näimme hänet asussa.
Olimme Sisiliassa.
Seurasin häntä polkua pitkin luolaan.
Meidän piti näyttää vakavilta.
Jim tuli luokseni vähän väliä ja sanoi:
"Phoebe, et saa hymyillä.
Kävelet hänen takanaan hymyillen."
Sanoin: "En takuulla." Hän näytti minulle.
Näin Harrisonin siinä asussa ja olin innoissani.
Kaikissa kohtauksissa sen jälkeen olin hänen takanaan.
Ja lopulta Jim sanoi: "Sinua pelottaa.
Panokset ovat korkeat. Älä kikata."
Renny! Renaldo!
Hän tietää, mikä on hänen vaikutuksensa ihmisiin,
kun hän on Indiana Jonesin asussa.
Olen hyvin kiitollinen hänelle, koska psykologisesti hän tietää,
miten näytellä kanssasi, jotta olosi olisi mukava.
Tunsin heti osallistuvani kohtaukseen.
"Mitä mieltä olet? Mitä sinä..."
Joten hyvin pian siinä unohtaa
olevansa Indiana Jonesin edessä ja kaiken sen.
Se on kaunista.
Kun teen sen, tee se uudelleen.
Lyön sinua antaakseni suunnan.
- Minä menen. - Kyllä.
Hieman enemmän tänne.
- Valmis. - Selvä, antaa mennä!
Ja tausta.
Tarjoaako joku 170? Ensimmäinen! Toinen!
Kolmas.
Mitä sinä teet?
Harrison haluaa kaikesta todentuntuista.
Hän on itsekin seikkailija.
Hän haluaa tehdä kovasti töitä.
Hän haluaa oppia käsittelemään ruoskaa paremmin kuin kukaan.
Hän haluaa ratsastaa oikealla hevosella.
Hän ei halua luottaa stunttitiimiin siinä.
Ja se oli aina kiistanaihe.
Kukaan ei halunnut sanoa:
"Niin, mutta et ole enää nuori."
Eikä hän välittänyt siitä.
Hän halusi olla se, joka tekee sen.
Kuka vain voi ratsastaa.
Turvallisuudestani huolehdittiin paljon,
mikä huvitti ja raivostutti minua.
Pitäisikö hänen tehdä se? En tiedä.
Vaimoni sanoo, ettei minun olisi pitänyt tehdä sitä stunttia.
"Miksi teit sen?"
Eli miten voin kieltää Harrisonia?
Ymmärrän täysin mistä on kyse.
Hän pitää siitä, mitä tekee.
Jos hän voi tehdä sen ja jopa paremmin kuin muut, tehköön.
Harrison Ford tekee stunttijuttuja nyt, kun on 79 tai jotain?
Kunpa olisin niin kestävä...
...että voin lähes 80-vuotiaana lyödä nyrkillä.
Se on uskomatonta.
Meidän pitää hypätä!
Entäpä rämä polveni?
Olen ymmärtänyt jotain näiden elokuvien luonteesta.
En ollut aiemmin ottanut sitä täysin vakavasti.
Elokuvissa on hyvin helppo satuttaa itseään.
Kun ajattelen hänen elämäänsä näiden elokuvien teossa
ja kaikkia niitä kolhuja,
se on täysin uskomatonta.
Harrison iskee jotakuta leukaan
ja satuttaa kätensä, kuten useimmat meistä.
Kuulemma siitä, että hän löi natsia.
Eli hän teki jollain tapaa jotain hyvää.
Kolme, kaksi, yksi, kamera käy!
Halusin näytellä fyysistä hahmoa
ja samalla fyysisellä tavalla kuin näyttelin 40-vuotiaana,
tai 50-, 60- tai 80-vuotiaana.
Aloitetaan laajakuvasta, näytämme korkeuden...
Halusin näyttää karkealta ja kovalta.
Halusin ihmisten tietävän, miltä se tuntuu Indiana Jonesista.
Mietin, mitä hemmettiä teen täällä
12 metrin korkeudessa olkapäät romuna,
nikamat rappeutuneina,
yhdessä jalassa levy ja toisessa ruuvit.
Joo, ymmärrän.
Etkä ymmärrä.
Yksi asia, jonka oppii vanhetessa,
on jäljellä olevien vuosien arvo.
Ja se, että haluaa tehdä jotain hyödyllistä.
Se on tämä.
Onko hänellä vielä yksi seikkailu?
Onko hänellä rohkeutta sen kohtaamiseen?
Mene altaaseen!
Toivon, että elokuvan yleisölle antama vastaus on kyllä.
Miten selittää hänen vetovoimansa?
Hän ei ole normisankari.
17. TOUKOKUUTA 1989
Hän ei ole normijohtohahmo.
Komea paskiainen, vai mitä?
Ei. En minä tiedä. Kysyt väärältä tyypiltä.
- Elokuvat menestyvät. - Olet oikea tyyppi.
En tarkoita elokuvien taloudellista menestystä.
Elokuvina ne ovat menestyviä.
Siksi. Pidämme niistä, koska ne toimivat elokuvina.
Ja pidämme elokuvista.
Indiana Jones ei ainoastaan muuttanut elämääni.
Se muutti elokuvan luonnetta.
Näytä niille närhen munat, Indiana Jones!
Osa Indiana Jones -elokuvien DNA:sta
on kaikkien taitojen optimaalinen käyttö niiden parhaassa muodossa.
Tämä on totaalinen taide, joka vaatii tarkkuutta.
Varsinkin elokuvassa,
jota ihmiset katsovat suurennuslasilla
yksityiskohtia myöten.
Kamera käy!
Kyse on kaikesta. Puvustosta.
Hattu oli hyvä. Hattu on hyvä tässä.
- Kyse on rekvisiitasta. - Rekvisiitta! Ruoska!
Äänestä.
Kyse on puvustosta, näyttelijöistä, ohjauksesta, editoinnista.
Suuret tuotantoarvot, toiminta, seikkailu, upea musiikki.
AFI:N KUNNIANOSOITUS JOHN WILLIAMSILLE 9. KESÄKUUTA 2016
Se hiton musiikki seuraa minua kaikkialle.
Se soi leikkaussalissa, kun minulle tehtiin kolonoskopia.
"Metsästäjät" on yksi Johnin parhaista kappaleista.
Yksi kaikkien aikojen parhaista.
Se on mystisen hyvä.
Pidätte tästä varmasti paljon.
John Williams liitti kaikki nämä elokuvat yhteen
ja antoi Harrisonin Indiana Jonesille musikaalisen identiteetin.
Hän soitti minulle marssin pianolla musiikkihuoneessaan.
Sanoin: "Kaikkien lukioiden soittokunnat
ottavat tämän ja alkavat soittaa tätä."
Tämä elää pidempään kuin kukaan meistä.
Indiana Jones oli mahtava, koska se ei ole koskaan vakava.
Harrison Fordilla on kyky
tehdä dramaattisimmat kohtaukset kieli poskessa ja pilke silmässä.
- En pysty siihen. - Haluatko pysähtyä huilaamaan?
Kun näkee koko orkesterin
ja hänen huolenpitonsa, tarkkuutensa, työtapansa
ja sen suuren kunnioituksen,
joka soittajilla on häntä kohtaan, ja hänellä heitä kohtaan.
Se on hieno kokemus.
Harrison, rakastamme sinua.
Emme olisi täällä ilman sinua.
Niin.
Ei ollut olemassa monia amerikkalaisia sukupolvien välisiä tarinoita, jotka
oli rakennettu yhden hahmon ympärille.
Indiana Jonesin johdonmukaisuus ja elokuvanteko ovat hyvin tasokkaita,
eikä sitä pitäisi unohtaa.
En keksi toista sarjaa, joka olisi tehty yhtä mestarillisesti
ja jossa voi huomata elokuvantekijän ja tähden kasvavan yhdessä.
Ja siksi siitä tulee juttu, jota haluavat katsoa lapset
ja vanhemmat, ja josta puhutaan
muistellen, missä katsoimme nämä elokuvat.
Yksi tavoitteistamme oli välittää nämä asiat
rakastamillemme ihmisille
ja näyttää, mitä se merkitsee meille.
Toivottavasti he välittävät sen innostuksen eteenpäin.
Huomasimme, että tärkeä syy siihen,
että teimme kaikki nämä elokuvat,
olivat yleisö ja fanit.
Harrison on hyväntahtoinen.
Hän antaa heille kaiken tarvittavan ajan.
CEFALU, ITALIA
Cefalú oli kiintoisa, koska huhut ja sana levisivät nopeasti.
Harrison Ford ei ollut ainut Indiana Jones kaupungissa.
Kaupungin kaduilla havaittiin kaksoisolentoja.
Olemme italialaisia Indyn ja Harrison Fordin faneja.
Toivomme tapaavamme Fordin,
jonka pitäisi mennä tästä ohi. Toivottavasti se onnistuu.
Harrison!
Ciao!
Tietysti Harrison varmisti,
että menisimme kiertotietä tavataksemme jäljittelijät.
Ajoimme paikalle golfkärryllä,
hyppäsimme ulos ja kai toteutimme heidän toiveensa.
Kolme, kaksi, yksi.
Asiakkaiden kanssa tuntee vastuuta.
Ja kiitos hyvin paljon.
Näen elokuvieni yleisön enemmän asiakkaina kuin faneina.
Olen heille vastuussa tarjoamani palvelun laadusta.
Kilpi on se toinen merkki.
Olette aivan kuin isänne.
Riehakas kuin koulupoika.
Se jännitys, jonka Harrison tuo Indyn hahmoon, inspiroi nuoria.
Eikö se ole mahtavaa?
Joistain tuli elokuvantekijöitä,
mutta myös opettajia ja arkeologeja.
"Neo" merkitsee "uutta" ja "liittinen"...
I-I-T-T-I... N-E-N.
NEOLIITTINEN
Kun Metsästäjät ilmestyi, ajattelin:
"Tästä voisi tulla urani."
HISTORIAN PROFESSORI
En ainoastaan pidä historiasta. Voisin olla opettaja.
Voisin olla professori.
Selvittäkää migraation ja eksoduksen ero.
Siitä on aina vitsailtu, että olen tri Jones.
Kun ystäväni tiesivät, että opiskelisin arkeologiaa...
TRI ALEXANDRA JONES ARKEOLOGI
...monet heistä toistelivat: "Tri Jones, tri Jones."
Selvä, tri Jones.
Kun valmistuin,
eräs ystävä antoi minulle lahjaksi Indiana Jones -elokuvasetin ja ruoskan.
- Anna se ruoska! - Adiós, señor.
Se, että olemme eläneet niin kauan...
TRI FREDRIK HIEBERT ARKEOLOGI
...Harrison Fordin Indiana Jonesin kanssa luo sen tunteen,
että vartumme hänen kanssaan.
Toimin opettajana
ja opetin johdatusta arkeologiaan, kun kolmas elokuva ilmestyi.
- Onko tämä sinusta arkeologiaa? - Tule pois sieltä.
Kurssin osallistujien määrä nousi kymmenestä sataan elokuvan vuoksi.
Tapaan heidät yksi kerrallaan.
Niiden määrä, jotka valitsivat arkeologian
elokuvien vuoksi teki siitä elävän tuntuisen jutun.
Se sai historian näyttämään seikkailujen jatkumolta,
mitä ne tavallaan ovatkin Vanhassa testamentissa.
Vaaran tunne on sama.
Hän polvistuu Jumalan edessä.
Polvistu!
Tuntuu, että jos on arkeologi,
kokee varmasti seikkailuja.
Hän oli myös hyvin seksikäs,
joka myös herättää monien kunnianhimon.
Mutta luulen, että hahmossa oli uskomatonta se,
että hän välitti historiasta, oli älykäs
ja koki suuria seikkailuja,
mutta aina myös pyrki suojelemaan jotain arvokasta.
Jos tahtoo hyväksi arkeologiksi,
ei pidä jäädä kirjastoon!
Persoonallisuuden kaksijakoisuus
ei oikeastaan eroa kovin paljoa arkeologina olemisesta,
koska arkeologi voi olla kampuksella, mennä luennoille,
mutta kuitenkin haluaa riisua kaupunkivaatteet, hypätä koneeseen
ja mennä Egyptiin tai Arabiaan etsimään historiaa.
On yhä olemassa tutkijoita, jotka toimivat vähän tunnetuilla alueilla.
Arkeologit menevät sellaisiin paikkoihin.
Jotkut heistä kai pitävät mukanaan härkäruoskia.
Härkäruoskat. En ole vielä tajunnut, miten ne sopisivat
arkeologiseen välineistööni.
Liitonarkki.
Mikään ei vedä sille vertoja.
Se edustaa kaikkea sitä, minkä vuoksi ryhdyimme arkeologeiksi.
On upeaa, kun ihmiset sanovat: "Olen arkeologi."
"En ollut harkinnut alaa, kunnes näin Indiana Jonesin."
Luulen, että mitä enemmän huomiota
arkeologia saa mediassa Indiana Jonesin tapaisten elokuvien myötä,
sitä enemmän nuoria ihmisiä löytää luoksemme.
Ennen he olivat enimmäkseen valkoisia miehiä.
Nyt alalla on paljon enemmän naisia kuin ennen.
Ja alamme nähdä myös enemmän vähemmistöjen edustajia.
Vai olet... opettaja?
Osa-aikainen.
Vuonna 2007 kumppanini kaikessa Indyyn liittyvässä, Wes Dodgens,
loi kanssani oppimisseikkailun Indiana Jonesin kanssa.
Se oli alusta, jonka kautta opettajat löysivät materiaalia
ja neuvoja opetukseen Indyn seikkailujen avulla.
Hänen hahmoltaan voi oppia paljon.
Yksi asia olisi,
että suurimpia aarteita ovat ne, jotka saa itse ja antaa toisille.
Ja kyse ei ole aarteista, jotka voi eristää museoon.
Kyse on aarteista, jotka kehittyvät ystävien ja perheen kanssa.
Luulin menettäneeni sinut!
Indiana Jonesista kertovista elokuvista voi oppia paljon,
mutta paljon voi oppia myös Harrison Fordin kanssa.
Hän osaa nauraa itselleen ja elokuvaa tehdessään
hän osaa nähdä kohtauksen ulkopuolelle ja kommentoida sitä.
Kerran hän muistutti minulle, kun olimme veneessä:
"Tämä on vain B-luokan elokuva. Ei hätää."
Mutta hän ottaa roolinsa hyvin vakavasti.
Hänellä on suuri vastuu Indiana Jonesina.
Opin häneltä paljon ammattitaitoon liittyviä asioita.
Hänenlaiseensa ja hänen prosessiinsa voi luottaa, koska taso on korkea,
ja hän haluaa todentuntuisuutta.
Todentuntuisuuden tavoittelu jopa todella hurjissa kohtauksissa
tekee hänestä uskomattoman maanläheisen.
Valmiina ja toimintaa!
Pidän siitä, ettei hän luovuta.
Voin olla autossa menossa lounaalle, kun puhelimeni soi ja hän sanoo:
"Näitkö viimeiset kolme TV-mainosta?"
Luoja.
Hän katsoo mainosmateriaalia.
Eli olipa kyseessä kehityksen alkuvaihe
tai loppu, hän on mukana.
Toisinaan se saa ihmiset sekaisin, mutta minusta hän on oikeassa.
Opin Harrisonilta, että kuvauksissa kaikki ovat samanarvoisia.
Hyvä on.
Näyttelijät, ohjaajat, teknikot. Kaikki ovat samanarvoisia.
Harrison on kaikkien ystävä kuvauspaikalla.
Hierarkiaa ei ole. Olemme kuin perhe.
Harrison Ford opetti minut uimaan.
Olin aina altaalla ja katsoin Harrisonia.
Hän sanoi: "Ke, tule altaaseen ja nauti."
Sanoin: "Harrison, en osaa uida.
En osaa. En halua... Pelkään vettä."
Hän sanoi: "Mitä? Tulehan... Tule tänne."
Hän opetti minulle. Hän on roolimallini.
On uskomatonta olla D23:ssa ja nähdä kaikki fanit.
9. SYYSKUUTA 2022
Olimme D23:ssa, kun Ke Huy Quan ja Harrison
näkivät toisensa ensi kerran.
Itse asiassa me kaikki.
On 35 vuotta siitä, kun näimme Ken.
On aika hurjaa nähdä Ken menestys
ja se, miten hän kasvoi näyttelijänä.
On upeaa tajuta, että se alkoi Tuomion temppelissä
ja Harrisonin kanssa.
Näin hänet viimeksi, kun elokuvamme palkittiin.
Siitä on 38 vuotta.
Se teki jälleennäkemisestä Disneyn D23.ssa vielä paremman.
Hän on sama lannistumaton ja innokas tyyppi kuin ennen,
ja oli upeaa nähdä hänet.
Paljon pidempi kuin ennen.
Ei enää Short Round vaan Regular Round.
Iloitsen hänen menestyksestään ja olin iloinen hänen puolestaan.
Kiitos paljon, että otitte minut uudelleen vastaan!
Rakastan teitä. Kiitos. Kiitos!
Jälleennäkeminen vuonna, jona aloin uudelleen näytellä,
teki siitä vielä erityisempää.
- Etenkin koska hän jakoi... - Oscarin saa...
...parhaan elokuvan Oscarin.
...Everything Everywhere All at Once.
En olisi voinut pyytää parempaa iltaa, koska Harrison oli siellä.
Ympyrä sulkeutui täysin.
En ole lopettanut työtä...
HYVÄSTIT INDIANA JONESILLE
...mutta Indiana Jones on ohi.
Kuten näemme viimeisessä Indy-elokuvassa, Harrison juoksee yhä.
Hän ei koskaan lopeta juoksemista.
He laskevat lampaansa maalleni...
...ja hyökkäsivät kimppuumme, kun löysimme heidät.
Laidunmaasota on jo alkanut.
On hienoa, että Shrinkingissä
ihmiset näkevät sinut hulvattoman hauskana.
Mille te nauratte...
Shrinkingissä hän käyttää yhä kuivaa ilmaisutapaa.
Se on nyt niukkaa ja lähes ankaraa.
Olen tosi janoinen.
Mitä haluaisit juoda?
Mehujään?
Minusta kyse on taas äänestä,
koska kauan aikaa ääni oli häntä itseään vanhempi.
Nyt se on viimein hänen ikäisensä.
Hän on tarpeeksi varttunut,
ja se ääni kuuluu viimein Harrison Fordille.
Käskit minun sanoa Megille, että minulla on Parkinson.
Nyt hän lentää tänne huomenna
vastatakseen hoidostani.
Harrison oli tosi siisti.
Luulin hänen esittäytyvän: "Olen Harrison."
Kaikki sanoisivat: "Kyllä." Mutta ei. Se oli hauskaa.
Hän loi hahmon alusta alkaen,
jotta hän olisi erilainen kuin muut hahmot ja sopisi tähän maailmaan
muiden maailmojen sijaan, joissa hän on näyttelijänä ollut.
Se oli ainutlaatuista.
Opin uskomattoman paljon.
Harrison työskentelee yhä. On kiva nähdä, että hän saa tilaa,
käyttää hyödyksi kaikki asiat siinä iässä
ja on mukana.
Se on ehkä upeimpia juttuja.
Karen, tämä on viimeinen päiväsi täällä.
Kertoisitko hieman, mitä tapahtuu kuvauksissa tänään?
En ole varma, onko päivä viimeinen.
Siispä en... Koska en tiedä, onko niin,
minun ei tarvitse...
Minun ei tarvitse käsitellä sitä tänään.
Indiana Jones.
Jos tästä tulee viimeinen Indiana Jones -elokuva,
sitä ei voi tehdä tuomatta takaisin Marion Ravenwoodia.
Tiesin aina, että palaisit vielä joskus.
Harrison ja minä olemme olleet mukana tarinassa 40 vuoden ajan.
Hetkinen.
Tule tänne.
Tykkäätkö määräillä?
Tiedämme molemmat, keitä nämä ihmiset ovat,
ja jatkamme mielellämme näiden hahmojen tutkimista.
Indiana Jones.
On kiva, että saamme sen tilaisuuden.
Jo oli aikakin.
Äiti!
Hän on se lämpö, joka on tasoittanut Indiana Jonesin.
Vieläkö romutat ihmisten elämiä?
Tahdotkos tehdä tällit?
Marionin paluu on suuri mahdollisuus
hahmolle ja yleisölle.
- Miten menee? - Hyvin. Ja sinulla?
Tietysti on outoa, että niin kykenevä ja upea näyttelijä
näyttäytyy vasta elokuvan viime minuuteilla.
Hänelle on varmasti oudompaa astua elokuvaan,
jota olemme työstäneet kuukausia
ja kuvanneet kauan ja hartaasti.
Odotin kovasti tänne tuloa.
Kävin kuvauksissa parina päivänä
ja menin katsomaan harjoituksia.
Täytyy sanoa, etten ollut yhtään pettynyt.
Onko hän yhä samanlainen?
On tietysti.
Pidän siitä, miten hän kehitti hahmoa.
Indiana Jones on rapautunut upeasti.
Ratkaisevaa eivät ole vuodet vaan kilometrimäärä.
Kilometrejä on nyt enemmän.
Mikä tahansa tekosyy tuoda heidät taas yhteen oli välttämätön.
Indy.
On ilo nähdä, miten nuori näyttelijä, Harrison,
kasvaa, vakautuu
ja ainoastaan vahvistuu vuosien kuluessa.
Hänestä on tullut todellinen elokuvan jättiläinen.
Sitä on ollut upea katsoa.
Palasitko sinä, Indy?
Heihin on sattunut. Molemmat ovat kärsineet,
ja ihmiset surevat eri tavoin.
He näyttävät löytäneen takaisin toistensa luo.
Sitä oli hyvin liikuttavaa katsoa.
Harrisonin läsnäolo on uskomaton.
Suuren seikkailun jälkeen
ollaan yhtäkkiä hänen olohuoneessaan,
ja hän on yöpuvussa.
Näemme miehen
ja katsomme, miten Harrison esittää karkeinta versiota hahmosta,
mikä oli hyvin erityistä.
Joka paikkaan sattuu.
Emme halunneet hänen kuolevan.
- Et voi jäädä tänne. - Kyllä voin.
Minulle kyse oli enemmänkin siitä,
että hän tuntee jääneensä jälkeen ajassa ja olevansa syrjässä,
ja sitten taas tärkeä.
Hän on taas tärkeä, ja tarvitsemme hänenlaisiaan sankareita.
Uskomaton, legendaarinen,
rakas ystävä ja ikuinen Indiana Jones, hra Harrison Ford.
Viimeisen elokuvan teossa on ollut kyse irti päästämisestä,
eikä hän kai tajunnut,
että se vaikuttaisi häneen niin syvästi.
Tämä on upea tiimi.
Ja olen lähes puolet vanhempi kuin kaikki.
Kerran joka sukupolvessa ilmestyy joku, joka tavallaan
perii elokuvatähden manttelin.
Harrison oli sellainen.
Siksi hän kai kesti ajan kokeen.
Vaikeinta on pitää hattu päässä.
Tuon pitäisi riittää.
Pidän Harrisonista.
Hän ei ole vain loistava kollega ja taiteilija
vaan rakas ystävä.
Hän katsoo työtään kunnioituksella ja neroudella,
joiden pitäisi inspiroida näyttelijöitä.
Juuri noin.
Kasvoin elokuvantekijänä näiden elokuvien kautta,
ja Harrisonin työskentelyn katsominen oli kuin elokuvakurssi,
jota ei voisi saada missään muualla.
Anteeksi. Kuinka vanha olet?
Olen nuorempi kuin Harrison Ford.
Ikonisen näyttelijän salaisuus on se, että häneen viitataan,
kun viitataan tietyntyyppiseen näyttelijään.
Kun sanotaan, "Harrison Fordin tyyppiä", hänestä on tullut ikoni.
Neljäkymmentä.
Olen vain 38.
Indiana Jones ei olisi olemassa ihmisten sydämissä ja mielikuvituksessa,
ellei Harrison näyttelisi häntä.
Mahdotonta. Hän on korvaamaton. Muut eivät pysty siihen.
LOS ANGELESIN ENSI-ILTA 14. KESÄKUUTA 2023
Kun Harrison lopettaa Indiana Jones -elokuvien teon,
se pelinumero pitää poistaa.
Tämä työ on hyvin hauskaa.
Kuolen, ja se on syytäsi!
Hetkinen.
Se palasi.
Se on ollut uskomaton lopetus. Arvostan teitä kaikkia.
Kiitos.
Nostetaan malja!
Kippis!
Olen nauttinut erilaisista ihmisistä
ja tilaisuuksista, joita olen saanut.
Ja nautittavimpien joukossa ovat nämä elokuvat,
joita on hyvin vaikea tehdä,
mutta jotka on hauska viimeistellä.
Vain Harrison voi näytellä Indianaa.
Kukaan muu planeetalla ei pääsisi lähellekään,
ja luulen syyn olevan, että hän on Indiana Jones.
- Hei. - Hei.
- Miten menee?
Hyvin. Miten menee? Haluatko vettä?
Toki!
Tämä pitäisi tehdä viidesti päivässä.
Vesipyssyt kaikille!
Hei.
Lepäilen vain.
Joudun tekemään kamalia asioita.
"Älä ärsytä", sinun pitää sanoa.
- Älä ärsytä. - Älä ärsytä.
Laitoitko sen minuun? Häivy!
Ja...
Kiinni!
- Ja... - Mitä?
Mitä hän sanoi? Sanoitko jotain minusta?
En, kaikki hyvin.
Millainen Steven on ohjaajana?
Hyvin hauska. Hän on antelias ja jalo ohjaaja.
Ja hyvin komea myös.
Larry, Moe ja Curly.
Tässä käännymme jyrkästi vasemmalle, oikealle.
Tännepäin. Onko selvä?
Hyvä.
Laitan sen tuohon. Kaikki hyvin?
Kyllä.
Minä vain... Näyttelin.
Niin minä ansaitsen elantoni.
Joka tapauksessa.
Nähdään kampuksella.
Kiitos.
Käännös: Saija Karonen