Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ο Χάρισον είχε πάντα ένα μοναδικό χάρισμα.
Όμοιος κανείς.
Απλώς δεν θες να χάσεις έναν κούκλο σαν εμένα.
Είναι ένα μούτρο αυτός.
Μεγάλο.
"Θέλω μια κανονική δουλειά. Να γίνω ηθοποιός".
Το βρίσκω στην πορεία.
Είναι ανεξάρτητος και ξέρει ότι είναι ήρωας δράσης.
Να δούμε πώς είναι. Ακολουθούμε τον Χάρισον;
Είναι προσγειωμένος και διαθέτει ένα υπέροχο ψυχρό χιούμορ.
Νερό;
Είναι πολύ αστείος, γοητευτικός, σέξι και ευχάριστος.
Φύγε!
Δεν έχει πολύ περίεργη όψη ούτε είναι κούκλος.
Ποιος είναι ατημέλητος;
Είναι ό,τι πρέπει.
Κουνιέται πολύ, Στιβ. Πολύ.
Γνώρισα τον Τζορτζ, τον Στίβεν.
- Ο Ιντιάνα Τζόουνς. - Όλα βελτιώθηκαν.
- Στη βροχή. - Βρέχει.
Βρέχει. Όλα μούσκεμα.
Ο σταρ του σινεμά;
Γεια σου, μαμά.
Υπάρχουν εκπλήξεις στην ταινία;
Κατάλαβα ότι ήταν ένας σταρ του σινεμά σε αναμονή.
Είμαι σε καλά χέρια.
Είχαμε μια σπουδαία δύναμη. Σπουδαίες ιστορίες να διηγηθούμε.
Δεν θεωρώ ότι υπάρχει ηθοποιός
που έχει υποδυθεί δύο τόσο εμβληματικούς ρόλους
που άντεξαν στον χρόνο.
Καπέλο, τζάκετ, μαστίγιο. Είσαι ο Ιντιάνα Τζόουνς.
Στο μυαλό μου, δεν διαχωρίζω τον Χάρισον απ' τον Ιντιάνα Τζόουνς.
Δεν τον ξέρουν πολλοί ως τον άνθρωπο Χάρισον.
Υπάρχει ένα μυστήριο γι' αυτόν, και αυτή είναι η ιστορία του.
ΔΙΑΧΡΟΝΙΚΟΙ ΗΡΩΕΣ: ΙΝΤΙΑΝΑ ΤΖΟΟΥΝΣ & ΧΑΡΙΣΟΝ ΦΟΡΝΤ
Το πρότζεκτ ξεκίνησε πριν δέκα χρόνια
όταν είχα την ιδέα να κάνω μια σειρά ταινιών δράσης και περιπέτειας.
Ήταν η εποχή...
ΤΖΟΡΤΖ ΛΟΥΚΑΣ ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ
...που σκέφτηκα τον Πόλεμο των Άστρων...
αλλά ασχολήθηκα με τον Πόλεμο των Άστρων και έτσι το άφησα αυτό.
Θα το έπιανα κάποια μέρα.
Ήμασταν με τον Τζορτζ στη Χαβάη
για την πρεμιέρα του Πολέμου των Άστρων.
Ο ΠΟΛΕΜΟΣ ΤΩΝ ΑΣΤΡΩΝ ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ ΤΖΟΡΤΖ ΛΟΥΚΑΣ
Φτιάξαμε κάστρο στην άμμο. Δεν το πήρε το κύμα. Καλό σημάδι.
ΣΤΙΒΕΝ ΣΠΙΛΜΠΕΡΓΚ
Ο ΠΟΛΕΜΟΣ ΤΩΝ ΑΣΤΡΩΝ ΘΡΙΑΜΒΟΣ
Όταν άρχισε να έρχεται το χρήμα, ο Τζορτζ ήταν κατενθουσιασμένος.
Ένιωσε μια τεράστια ανακούφιση όταν κατάλαβε ότι ήταν επιτυχία.
Γύρισε και μου είπε "Τι θα κάνεις μετά;"
Είπα "Προσπαθώ να πείσω τους Μπρόκολι να με προσλάβουν για ταινία Τζέιμς Μποντ.
Όλο με απορρίπτουν".
Ο Τζορτζ είπε "Έχω κάτι καλύτερο".
Είχα ξεκινήσει να δουλεύω ως ρεσεψιονίστ
για τον Τζον Μίλιους και τον Στίβεν.
ΣΤΙΒ ΣΠΙΛΜΠΕΡΓΚ - ΤΖΟΝ ΜΙΛΙΟΥΣ
Ήταν η εισαγωγή στο Χόλιγουντ...
ΚΑΘΛΙΝ ΚΕΝΕΝΤΙ ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ
...γιατί υπήρχε σταθερή ροή σημαντικών ανθρώπων.
ΜΠΡΑΪΑΝ ΝΤΕ ΠΑΛΜΑ
Γνώρισα τον Στίβεν πέντε χρόνια πριν...
ΦΡΑΝΚ ΜΑΡΣΑΛ ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ
...στο πλατό της Ντέζι Μίλερ στη Ρώμη, κι είχε δει πώς δουλεύω.
Όταν ο Τζορτζ είπε "Ποιον παραγωγό θες για τους Κυνηγούς;"
είπε "Να δούμε αν βρούμε αυτόν τον Φρανκ Μάρσαλ".
Έγραφα χωρίς επιτυχία.
Και μετά έγραψα το Από το Σικάγο με Αγάπη.
ΛΟΡΕΝΣ ΚΑΣΝΤΑΝ
Πουλήθηκε σε δύο βδομάδες. Έγινε πόλεμος προσφορών.
Κέρδισε ο Στίβεν.
Και ο Στίβεν είπε "Θα κάνω ταινία με τον Τζορτζ Λούκας.
Θεωρούμε ότι πρέπει να γράψεις το σενάριο εσύ".
ΟΙ ΚΥΝΗΓΟΙ ΤΗΣ ΧΑΜΕΝΗΣ ΚΙΒΩΤΟΥ ΠΛΟΚΗ
Είχαν μόνο τις βασικές ιδέες.
Όταν ο Τζορτζ άρχισε να μιλάει στον Φιλ Κάουφμαν...
ΦΙΛ ΚΑΟΥΦΜΑΝ
...είπε "Ξέρω το αφηγηματικό πρόσχημα".
Ο ορθοδοντικός του του είπε όταν ήταν 11
για τη χαμένη Κιβωτό της Διαθήκης.
Ο στρατός που μεταφέρει την Κιβωτό είναι αήττητος.
Είπα "Καταπληκτικό. Τέλειο.
Αυτό ψάχνουμε".
Είπα "Συμπερίλαβέ το. Διάνθισε την ιστορία".
Ο Τζορτζ είπε "Ο ήρωας θα λέγεται Ιντιάνα, όπως ο σκύλος μου.
Θα φοράει καπέλο και το όπλο του θα είναι ένα μαστίγιο.
Θα είναι σειρά ταινιών.
Πάντα με αγωνιώδεις στιγμές.
Αυτή ήταν όλη η κουβέντα.
Ο Τζορτζ, ο Λάρι Κάσνταν κι εγώ
βρήκαμε κάθε πτυχή της ιστορίας σε τρεις, τέσσερις μέρες,
και μετά ο Λάρι έγραψε ένα εξαιρετικό σενάριο.
Ο Στίβεν είπε "Γιατί δεν το γράφεις στο γραφείο μου;"
Δεν είχα γραφείο. Είπε "Γράψ' το στο γραφείο μου".
Γνώρισα και την Κάθι Κένεντι.
Ο Στίβεν μού ζήτησε να δουλέψω ως βοηθός του.
Καθόμουν στο γραφείο, ήμουν καινούργια στη δουλειά,
άφησε το σενάριο μπροστά μου, και είπε
"Διάβασέ το και πες μου τη γνώμη σου".
Ήταν απ' τα πρώτα σενάρια που διάβασα.
Ήταν άκρως συναρπαστικό.
Μα πώς θα την κάνουμε;
Είχαν γυριστεί τέτοιες ταινίες 50 χρόνια πριν,
αλλά τίποτα παρόμοιο στην πρόσφατη μνήμη.
Ο Τζορτζ και ο Στίβεν είχαν ξεκάθαρη εικόνα για το τι θα ήταν.
Ήθελες κάποιον που δεν θα ξεκολλούσες τα μάτια σου από πάνω του.
Ο Τζορτζ πίστευε στο καλλιτεχνικό περιεχόμενο
για το ύφος της ταινίας και τον ήρωα.
Υπήρχαν τέσσερις ή πέντε πίνακες
ενός θαυμάσιου καλλιτέχνη ονόματι Στεράνκο.
Το αναφέρουμε πάντα ως τη φιγούρα του Ιντιάνα Τζόουνς.
Ο Στίβεν και ο Τζορτζ ήξεραν ότι χρειάζονταν έναν ήρωα
που θα είχε άμεση αναγνώριση.
Δεν είχαμε την πρόθεση να επαναπροσδιορίσουμε
τι είναι ήρωας στο παγκόσμιο κινηματογραφικό κοινό.
Δεν είχαμε ψευδαισθήσεις για το πού μπορούσε να οδηγήσει αυτό.
Ένιωθα ότι ήταν πολύ επικίνδυνο πρότζεκτ,
γιατί αυτό είχε να γίνει
από την εποχή της Republic.
Την Άλλη Βδομάδα - ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΔΕΚΑ
Μια Σειρά της Republic
Ήθελα να μας διασφαλίσω για τυχόν αποτυχία,
βρίσκοντας έναν πολύ χαρισματικό Ιντιάνα Τζόουνς.
Σπούδαζα Φιλοσοφία και Φιλολογία,
και δεν ήμουν καλός.
Ήμουν καταθλιπτικός, δεν ταίριαζα με τους άλλους.
Ήταν ένα μικρό πανεπιστήμιο κλασικών σπουδών στο Ουισκόνσιν.
ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΡΙΠΟΝ 1851
Πολύ μικρό.
Πρώτος στην οικογένεια που σπούδαζε.
Οι γονείς μου δούλευαν σκληρά
για να βγάλουν λεφτά να με σπουδάσουν.
ΧΑΡΙΣΟΝ ΦΟΡΝΤ ΙΝΤΙΑΝΑ ΤΖΟΟΥΝΣ
Και δεν είχα καλή επίδοση.
Δεν βρήκα ομοίους μου εκεί.
Ένιωθα απομονωμένος.
Και μετά οι βαθμοί μου έπεσαν επικίνδυνα πολύ
και έψαξα στον κατάλογο για να βρω κάτι,
όπως πλέξιμο καλαθιών για να το περάσω.
Έψαξα, μα δεν βρήκα πλέξιμο καλαθιών.
Και έφτασα στην υποκριτική.
Διάβασα την πρώτη γραμμή
"Ανάγνωση θεατρικών έργων και συζήτηση με συμμαθητές".
Δεν διάβασα το υπόλοιπο.
Και στη συνέχεια έγραφε "Συμμετοχή σε θεατρικά έργα".
Ξαφνικά βρέθηκα στη σκηνή και έτρεμαν τα γόνατά μου,
και τρομοκρατήθηκα.
Ήταν κάτι που έπρεπε να μάθω να ελέγχω.
Έμαθα πώς να μη νιώθω τρομοκρατημένος.
Και έμαθα ότι αυτοί με τους οποίους έλεγα ιστορίες
ήταν όσοι μου έλειπαν.
Τους είδα όταν αρχίσαμε να λέμε ιστορίες μαζί, κι εκεί ταίριαζα.
Ένιωθα καλά εκεί.
Και για πρώτη φορά,
με άγγιζε συναισθηματικά κάτι που έκανα.
Οπότε είπα "Θα μπορούσα να γίνω ηθοποιός".
Ο πατέρας μου ήταν ραδιοφωνικός ηθοποιός.
Ο παππούς μου, ο πατέρας του, ήταν ηθοποιός επιθεώρησης.
Οπότε υπάρχει παράδοση στην οικογένεια.
Κανείς δεν πίστευε ότι θα έβγαζα τα προς το ζην έτσι.
ΟΥΙΣΚΟΝΣΙΝ
Ήξερα ότι για την υποκριτική, πήγαινες Ανατολική ή Δυτική Ακτή.
Το έπαιξα κορόνα γράμματα. Πήγα στη Δυτική Ακτή.
ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ
Πήγα στη Δυτική Ακτή και μετά από μερικά χρόνια,
άρχισα να έχω άνοδο στο Χόλιγουντ.
Τώρα κατάλαβα. Με γάμο μαζί μου επαναστατεί εναντίον σου.
- Ποιος; - Εγώ;
Όχι, εσύ. Αυτόν θέλει πραγματικά.
- Εμένα; - Ναι, εσένα!
Είχα συμβόλαιο,
οπότε μου έδιναν μικρούς ρόλους σε σίριαλ.
Πληρώνουν καλά τα συμβόλαια;
Τι πρέπει εσύ...
Όχι μόνο χρήματα, αλλά και σεβασμός.
22 ΙΟΥΝΙΟΥ 1982
Εκατόν πενήντα δολ. τη βδομάδα.
Πρέπει να είσαι εκεί σε ό,τι κάνουν, σωστά;
- Αυτό κανονίσαμε. - Ναι.
Σκέφτεσαι κάποια αξέχαστη εμφάνιση;
Όχι.
Όταν έληξε το συμβόλαιο, έκανα συμβόλαιο με τη Universal,
κι ήμουν άλλον ενάμισι χρόνο εκεί.
Μετά έκανα τηλεοπτικά σίριαλ.
Ας περιορίσουμε τη ζημία.
Τι σημαίνει αυτό;
Το διοικητικό συμβούλιο σκέφτεται μια διαφορετική προσέγγιση.
Τότε ανακαίνιζα το σπίτι που αγοράσαμε
με την τότε σύζυγό μου με κληρονομιά των γονιών της.
Ξεκίνησα την ανακαίνιση, και τέλειωσαν τα λεφτά
επειδή είχα αγοράσει εργαλεία και υλικά.
Και ένας φίλος πρότεινε να δουλέψω για τον Σέρτζιο Μέντες...
ΣΕΡΤΖΙΟ ΜΕΝΤΕΣ ΜΟΥΣΙΚΟΣ
...για να χτίσω ένα δωμάτιο για πρόβες στο σπίτι του στο Ενσίνο.
Ξέχασε να με ρωτήσει αν το έχω ξανακάνει.
Ξέχασα κι εγώ να του το πω.
Εντέλει ένα επαγγελματικό στούντιο ηχογράφησης έχτισα στην αυλή του.
Και ως ξυλουργός δεν ξέμεινα ποτέ από δουλειά έκτοτε.
Θα χρέωνες περισσότερα μια διασημότητα απ' ό,τι έναν πολίτη;
11 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2020
- Εσύ δεν θα το 'κανες; - Ναι.
Αυτό μου επέτρεψε να μη χρειάζεται να λέω ναι σε κάθε ρόλο.
Δεν θα έπαιρνα άλλη δουλειά εκτός κι αν ήταν καλύτερη.
ΚΑΙ ΟΙ 7 ΗΣΑΝ ΑΤΡΟΜΗΤΟΙ
Πιο μεγάλος ρόλος, καλύτερος...
ΕΞΕΓΕΡΣΙΣ ΚΑΙ ΑΙΜΑ
...πιο πολλά λεφτά.
Η ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ - (1974) ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ ΦΡΑΝΣΙΣ ΦΟΡΝΤ ΚΟΠΟΛΑ
Κοιτάξτε, κύριε Κολ. Μην ανακατεύεστε.
Είναι επικίνδυνες κασέτες.
Επί 15 χρόνια, δούλεψα πέντε ή έξι φορές.
Μα όταν δούλευα,
έκανα κάτι που πραγματικά ήθελα.
Και το πρώτο ήταν τα Νεανικά Συνθήματα.
Νεανικά Συνθήματα
Αν δεις αυτόν τον Μίλνερ, πες του ότι τον ψάχνω.
ΝΕΑΝΙΚΑ ΣΥΝΘΗΜΑΤΑ
Πες του ότι θα τον πάρει και θα τον σηκώσει.
Όταν έκανα το κάστινγκ, ο διευθυντής ήταν καλός φίλος του Χάρισον.
Ήθελε αυτός να υποδυθεί τον Τζον...
ΠΟΛ ΛΕ ΜΑΤ
...μα αυτός ήταν 30 κι οι άλλοι στα 20.
Δεν έκανε για τον ρόλο.
Έτσι, όταν πήγαμε να βρούμε έναν Μπομπ Φάλφα, τον κακό,
σκέφτηκα αμέσως τον Χάρισον.
Είσαι ο πιο γρήγορος, τάχα. Δεν είναι δικό σου το αμάξι.
Της μάνας σου θα 'ναι.
Κάναμε γύρισμα σχεδόν πάντα νύχτα.
Ο Τζορτζ ήταν σε μια γωνία με ένα ζεστό μπουφάν και καμιά φορά
τον έπαιρνε ο ύπνος.
Ήταν ταινία χαμηλού προϋπολογισμού.
Ευχάριστη.
Ξαφνιάστηκα που συμμετείχα σε κάτι δημοφιλές.
Δεν θα σε κυνηγάω σε όλο τον γαλαξία.
Ο ΠΟΛΕΜΟΣ ΤΩΝ ΑΣΤΡΩΝ (1976)
Με πλήρωσαν για να σε φέρω.
Δώσε μου τα υπόλοιπα 5.000 και φεύγω.
Ο καθένας τον δρόμο του. Σε αφήνω στο επόμενο σύστημα.
Όταν έκανα το κάστινγκ για τον Πόλεμο των Άστρων,
είδαμε αρκετούς ηθοποιούς.
Εξερευνήσαμε πολλές πιθανότητες.
Πες μου τι ήταν αυτό που σε τράβηξε στον Χάρισον ως ηθοποιό;
ΓΙΟΡΤΗ ΠΟΛΕΜΟΥ ΤΩΝ ΑΣΤΡΩΝ 13 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2017, ΟΡΛΑΝΤΟ
Έμαθα ότι ο διευθυντής κάστινγκ είπε
"Κάτσε μπροστά απ' το γραφείο
και κάνε σαν να χτίζεις κάτι".
Ανοησίες.
Κάναμε δοκιμαστικά μ' αυτόν, την Κάρι, τον Μαρκ.
ΚΑΡΙ ΦΙΣΕΡ-ΜΑΡΚ ΧΑΜΙΛ
Κάναμε πρόβα τα πάντα και η χημεία ήταν εξαιρετική.
Του ταίριαζε ο ρόλος.
Ο ΠΟΛΕΜΟΣ ΤΩΝ ΑΣΤΡΩΝ
Πίστευα ότι θα έκανε επιτυχία η ταινία.
Δεν πίστευα πως οποιοσδήποτε πάνω απ' τα 15
θα έδειχνε ενδιαφέρον απαραίτητα.
Μα θα είχε επιτυχία ως ένα παραμύθι.
Ο ΠΟΛΕΜΟΣ ΤΩΝ ΑΣΤΡΩΝ: ΜΙΑ ΝΕΑ ΕΛΠΙΔΑ
Τα πάντα στον Πόλεμο των Άστρων ξάφνιασαν τον κόσμο.
Κανείς δεν ήταν προετοιμασμένος για αυτό που ήταν.
Και το καστ ήταν μέρος της έκπληξης.
Ήταν ένας άπειρος νέος, ο Μαρκ.
Μια όμορφη πριγκίπισσα, η Κάρι.
Ένας σοφός γέρος πολεμιστής, ο Άλεκ Γκίνες.
Και ο εξυπνάκιας...
Η ειδικότης μου.
Όλα είναι τέλεια τώρα.
Είμαστε όλοι μια χαρά τώρα εδώ.
Πώς είστε εσείς;
Ο Χαν τραβούσε την προσοχή όλων,
γιατί ήταν ο μεγάλος στη σκηνή.
Αν και ήταν ευερέθιστος,
και τσακωνόταν με τον Τσουμπάκα.
Ήταν το περίεργο ζευγάρι.
Μπες μέσα, τριχωτό βόδι,
κι ας σου μυρίζει άσχημα.
Μπες μέσα και μην ανησυχείς.
Ήταν μια αναδρομή σε μια εποχή που οι άντρες
ήταν άνετοι στην αρρενωπότητά τους
χωρίς να απολογούνται για αυτήν.
Η φωνή του ήταν σαν κάποιου δέκα χρόνια μεγαλύτερου.
Για πολλά χρόνια, η φωνή του είχε βάρος.
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΗΣ ΤΟΥ THE TREATMENT
Σκεφτόσουν "Ποιος είναι αυτός με φωνή 50χρονου;"
Κοίτα, Σεβασμιοτάτη, ας ξεκαθαρίσουμε κάτι.
Δέχομαι διαταγές μόνο από έναν. Τον εαυτό μου!
Αυτό το αστείο, διακριτικό καθαρματάκι, ο πλακατζής,
δείχνει το ποιος είναι πάντα.
Θεωρία για τα διαστρικά ταξίδια:
Να παίρνεις αρκετά κάθε μέρα,
γιατί θα είσαι εκεί για πολύ καιρό.
Ξέρεις πως είτε καθίσεις και πιεις καφέ μαζί του,
είτε φάτε, είτε τον δεις να υποδύεται ρόλο, θα διασκεδάσεις.
Φτάνει;
Μάταιο να συνεχίσουμε.
Όσο για τους Κυνηγούς της Χαμένης Κιβωτού...
Δεν ήσουν ο...
Ήσουν, λοιπόν...
Νιώθεις κάπως που δεν ήσουν η πρώτη του επιλογή;
- Όχι. - Ναι.
Δεν σκέφτηκα ότι... Δεν ήξερα καν για το πρότζεκτ.
Δεν ήξερα τον Σπίλμπεργκ.
Και δεν σκέφτηκα ότι θα είχα ευκαιρία να το κάνω.
Δαπανήσαμε χρόνο προσπαθώντας να δούμε πώς θα διαλέγαμε τον Ιντιάνα Τζόουνς.
Δεν ήξερα ποιος θα τον έπαιζε.
Σκέφτηκα στ' αλήθεια
"Αυτός που πρέπει να τον υποδυθεί
είναι ο Χάμφρι Μπόγκαρντ πριν 50 χρόνια".
ΧΑΜΦΡΙ ΜΠΟΓΚΑΡΝΤ
Μα δεν τον έχουμε πια.
Αρχίσαμε να ψάχνουμε νέους κάτω των 30...
ΠΟΛ ΛΕ ΜΑΤ
...για να τον υποδυθούν.
ΜΑΡΚ ΧΑΡΜΟΝ
Κάναμε δοκιμαστικά. Ηθοποιοί διάβαζαν
τον ρόλο του Ιντιάνα Τζόουνς.
Και μετά ήρθε ο Τομ Σέλεκ.
Γεια, Μάριον.
ΤΟΜ ΣΕΛΕΚ - ΣΟΝ ΓΙΑΝΓΚ
Φτάσαμε πολύ κοντά στο να υποδυθεί ο Τομ Σέλεκ τον Ίντι.
Του κάναμε μια προσφορά.
Ίσως μας ωφελήσει και τους δυο.
- Τώρα; - Πάψε!
Πάψε και άκουσέ με. Θέλω ένα αντικείμενο του πατέρα σου.
Μα είχε συμβόλαιο με το CBS για το Magnum P.I.
και δεν μπορούσε να απαλλαγεί.
Ξαφνικά, δεν είχαμε ηθοποιό.
Ο Τομ Σέλεκ θα έπαιρνε τη δουλειά,
αλλά την απέρριψε λόγω άλλης δέσμευσης.
Και πάλι σ' ευχαριστώ, Τομ.
ΚΑΡΕΝ ΑΛΕΝ "ΜΑΡΙΟΝ ΡΕΪΒΕΝΓΟΥΝΤ"
Ο Τομ Σέλεκ ήταν εκτός όταν πήραν εμένα.
Και έκανα οντισιόν με τον Τιμ Μάθεσον.
Δέκα χρόνια τώρα έμαθα να σε μισώ...
ΤΙΜ ΜΑΘΕΣΟΝ
αλλά όσο και να σε μισούσα, ήξερα ότι κάποια μέρα θα ερχόσουν.
Ερωτεύτηκα τη Μάριον.
Είναι η φαντασίωση όλων.
Σκέφτομαι πως έτσι θα έπρεπε να είναι μια γυναίκα.
Κανείς δεν μου λέει τι να κάνω εδώ.
Θυμάμαι τον ατζέντη μου να λέει τότε
"Τι γνώμη έχεις;"
ΤΖΟΝ ΡΙΣ-ΝΤΕΪΒΙΣ
Είπα "Δεν έχω ξαναδιαβάσει τέτοιο σενάριο. Πολλές σελίδες περιγραφής".
Είπε "Θες να παίξεις;"
Είπα "Μα φυσικά".
Ή θα είναι η μεγαλύτερη καταστροφή στα χρονικά
ή θα κάνει νέα μόδα στην παραγωγή ταινιών.
Νομίζω ότι είχε περάσει ένας μήνας απ' το κάστινγκ
όταν ξαφνικά μου είπαν
πως είχαν αποφασίσει ποιος θα έπαιρνε τον ρόλο.
Και ο Τζορτζ είχε την προβολή του Η Αυτοκρατορία Αντεπιτίθεται.
Ο Τζορτζ μού έδειξε σκηνές από το Η Αυτοκρατορία Αντεπιτίθεται.
ΦΟΡΟΣ ΤΙΜΗΣ AFI ΣΤΟΝ ΧΑΡΙΣΟΝ ΦΟΡΝΤ
Κοίταξα τον Τζορτζ κι είπα "Να ο Ιντιάνα Τζόουνς. Αυτός είναι".
Και ο Τζορτζ είπε "Ο Τσουμπάκα;"
Και...
Αυτός είναι. Αυτός είναι ο Ιντιάνα Τζόουνς.
Κι η αντίδραση του Τζορτζ ήταν
"Δεν μπορεί να υποδυθεί ο Χαν Σόλο τον Ιντιάνα Τζόουνς, γιατί είναι ο Σόλο".
Και είπα "Οι ηθοποιοί παίζουν συνεχώς διαφορετικούς ρόλους.
Μπορεί να είναι και Χαν Σόλο και Ιντιάνα Τζόουνς".
Ο Τζορτζ κατάλαβε αμέσως την αξία που είχε αυτό.
Με πήρε ο Τζορτζ κι είπε
"Θέλω να διαβάσεις το σενάριο το απόγευμα. Το στέλνω στο σπίτι σου".
Το διάβασα και είπα "Φοβερό".
Είπε "Πήγαινε να μιλήσεις στον Στίβεν. Σε περιμένει".
Πήγα, λοιπόν, και καμιά ώρα μετά πήρα τον ρόλο.
Είχα ενθουσιαστεί με την ιδέα να συνεργαστούμε. Είχε μεγάλο ενθουσιασμό.
Λατρεύει να κάνει ταινίες, και είναι πολύ καλός.
Τέλειο να δουλεύεις με τον Χάρισον.
Όταν του κάνω κοντινό,
νιώθω σκηνοθέτης πρώτης κατηγορίας.
Τα κατάφερα. Βγήκα απ' τον βούρκο και αγγίζω τη δόξα.
Θυμάμαι ότι μπήκαμε στο αεροπλάνο, κι όταν καθίσαμε δίπλα δίπλα,
διαβάσαμε το σενάριο κυριολεκτικά για πρώτη φορά.
Διαβάσαμε τη σκηνή, το συζητήσαμε.
Ήταν μια ονειρεμένη συνεργασία που απολάμβανα στο έπακρο.
- Πρόταση; - Ναι.
Νόμιζα ότι ξεγλιστρούσες.
- Όχι, είναι... - Ή...
Ή ξεγλιστρούσες ή...
- Έχει νόημα. Να πας... - Εντάξει.
Δεν το θεωρώ πρόβλημα.
Ήμουν πάντα πρόθυμος για μια ευκαιρία
να συνεργαστώ από απλώς αυτό το...
"Κάτσε εκεί και πες αυτό. Εντάξει;"
Μάλιστα, μια φορά αρρώστησα από το ντόπιο φαγητό,
που το απολάμβανα όσο το κατέβαζα,
αλλά όχι τόσο όταν το έβγαζα.
Δεν έμενα εκτός καμαρινιού για πάνω από δέκα λεπτά.
Είπε "Γυρίζω στο ξενοδοχείο. Τι θα κάνεις σε μία ώρα;"
Είπα "Έχουμε τριήμερη σκηνή δράσης!"
Είπε "Αποκλείεται σήμερα, φίλε".
Είπα "Ας τη γυρίσουμε, γαμώτο, να φύγουμε".
Μαζί το κάναμε.
Ή εγώ είπα "Να τον πυροβολήσεις"
ή ο Χάρισον μου είπε "Γιατί να μην τον πυροβολήσω;"
Μα αυτό κάναμε όποιος κι αν το είπε.
Τον καημένο. Τρεις μήνες προπόνηση.
17 ΙΟΥΛΙΟΥ 2002
Θα πλακωνόσασταν με μαστίγιο και σπαθί.
Θα διαρκούσε τρεις μέρες, υποτίθεται.
Στα δεξιά σου, Τέρι.
Και του είπαν
"Τελικά θα σε πυροβολήσουμε".
Εκνευρίστηκε.
Όταν τον πυροβόλησα,
έκανε ένα λεπτό να πέσει κάτω
γιατί ήθελε να πάρει κάτι από αυτό.
Οπότε...
Σκέτο βασανιστήριο.
Τη δεύτερη φορά, τον πυροβόλησα πριν αρχίσει η λήψη.
Αυτή είναι στην ταινία.
Έτσι συνεισέφερα κι εγώ στη δημιουργία της ταινίας.
Ένιωσα πιο άνετα με τον ήρωα.
Ο Χάρισον έχει απίστευτη ευρηματικότητα.
Και έχει μια τεράστια αντίληψη
όχι μόνο για το τι πρέπει να κάνει ο ήρωας σε σκηνή δράσης,
αλλά ίσως τι μπορεί να πει ο ήρωας και εμείς δεν έχουμε γράψει.
Όπως η τέλεια ατάκα...
Το πρόβλημα δεν είναι τα χρόνια, αλλά τα χιλιόμετρα.
Ο Χάρισον τη σκέφτηκε.
Δική του ιδέα. Πολλές ήταν οι ατάκες του στην ταινία.
Και έτσι ο Χάρισον ξεχώρισε
τον ήρωα Ίντι απ' τον ήρωα Χαν.
Εδώ σε κυνηγούν οι πέτρες.
Κυριολεκτικά, είναι...
Τόσο γρήγορα.
Πάντα έλεγα ότι ο Ιντιάνα Τζόουνς είναι κυρίως αυτό που προσφέρεις στο κοινό.
Να τους πάρεις μαζί σου στην περιπέτεια,
να τους ξαφνιάσεις, να τους σοκάρεις, να προκαλέσεις συναισθήματα, να χαρούν.
Είχαμε αληθινά κόλπα.
Στον Πόλεμο των Άστρων μόνο τρέχαμε, πηδούσαμε, πέφταμε.
Δεν θα τα έλεγα κόλπα.
- Κόψτε. - Κόβουμε.
Στον Ιντιάνα Τζόουνς,
είχαμε την ευκαιρία να κάνουμε μαγικά πλάνα από κοντά.
Μ' εμένα.
Τον χτύπησα μια-δυο φορές.
Σίγουρα τον χτύπησα στο πιγούνι μία φορά.
Έμαθα να σε μισώ δέκα χρόνια τώρα.
Ο κασκαντέρ μου έκανε τις περισσότερες σκηνές δράσης.
Και εγώ μετά έμπαινα στη σκηνή.
Σήκωσε λίγο το κεφάλι. Αυτό είναι.
Και σκεφτήκαμε κάποια ωραία πράγματα,
και ήταν απ' τα ωραιότερα κόλπα που έχω δει.
Δεν είναι επικίνδυνο.
Αν ήταν επικίνδυνο,
θα περίμεναν να κάνουμε πιο πολλά γυρίσματα.
Εκεί. Καλό.
Τέλειοι οι Κυνηγοί της Χαμένης Κιβωτού. Είναι ακαδημαϊκός...
ΤΖΕΪΜΣ ΜΑΝΓΚΟΛΝΤ ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ
...που καταφέρνει να βγει απ' τη δύσκολη θέση με αυτοπεποίθηση.
Κι είναι πολύ τυχερός. Του σπάνε πράγματα.
Χαλασμένοι χουρμάδες.
Είναι σαν τον Μπαγκς Μπάνι ή τον Ρόουντ Ράνερ
ή σαν τον Μπάστερ Κίτον.
Πέφτει πάνω του κτίριο, μα στέκεται στο παράθυρο.
Ή στρίβει το τρένο καθώς ρίχνει το κανόνι,
και η οβίδα χτυπάει το τρένο του κακού.
Αναγνωρίσαμε ότι έχει και φόβους.
Μισώ τα φίδια, Τζοκ! Τα μισώ!
Όλες οι εκκεντρικότητες και τα άγχη του Ιντιάνα Τζόουνς,
και οι νευρώσεις είναι μέρος της γοητείας του.
Τρομακτικό να μπεις στη σπηλιά. Να σε τρυπήσει δόρυ.
Φοβάται τα φίδια...
Ήταν ανάγκη να είναι φίδια;
Γουρλώνει τα μάτια. "Φίδια". Δεν φωνάζει. Λέει
"Δεν το πιστεύω. Είμαι μεγάλος και φοβάμαι τα φίδια".
Υπάρχει η ανάγκη να συνεχίσει,
κάτι, για μένα, απόλυτα αμερικανικό για τον ήρωα.
Μπορεί να μην ήταν άτρωτος, αλλά ήταν απτόητος.
Ο Χάρισον δεν φοβάται τα φίδια;
Καθόλου, αλλά είναι ηθοποιός.
Μ' αρέσουν τα φίδια. Δεν τα φοβάμαι καθόλου.
Υπήρχε ένα πολύ επικίνδυνο φίδι πίσω από πλεξιγκλάς.
Να κουνηθεί.
Ήταν κόμπρα. Βασιλική κόμπρα.
Να βάλουμε άλλα πέντε,
και μετά θα γράψουμε,
και μετά άλλα δυο μόλις γυρίσουν οι κάμερες.
Άλλα δύο φρέσκα.
Υπήρχαν άνθρωποι με αντιοφικούς ορούς.
Σε συμπάθησε.
Μα τα υπόλοιπα φίδια ήταν άκακα.
Σε δάγκωναν, αλλά τα δαγκώματα δεν ήταν θανατηφόρα.
Κάτω τα χέρια σου, προδότη!
Διασκεδάζαμε πολύ.
Δεν είχα ξαναπεράσει τόσο καλά σε ταινία. Φοβερό.
Εγώ είμαι ακίνητος.
Εγώ δεν φταίω.
Καμία ταινία δεν είναι περιπέτεια για έναν σκηνοθέτη.
Θέλει σκληρή δουλειά.
Κάναμε τον γύρο του κόσμου αφού τον έκανε και ο Ιντιάνα Τζόουνς.
Δεν είναι περιπέτεια αυτό.
Πολλές πολύωρες και βαρετές πτήσεις. Τζετ λαγκ.
Συνεχώς αλλάζαμε ξενοδοχεία και μοτέλ.
Εγώ ενθουσιάζομαι μόνο στο πλατό.
Αυτή είναι η διασκέδαση για μένα.
Ας αρχίσει το γύρισμα. Έχουμε τον Χάρισον. Είναι έτοιμος.
Φοράει το καπέλο. Ωραία. Την τσάντα.
Μαστίγωσέ τον!
Και το μαστίγιο.
Είχαμε τον Γκλεντ Ράνταλ που μου έμαθε τα βασικά.
ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΗΣ ΚΑΣΚΑΝΤΕΡ
Καθόμουν με τις ώρες στο δρομάκι στο σπίτι κι έκανα εξάσκηση.
Όταν ξεκινάς και τινάζεις το μαστίγιο, χτυπάς και το αυτί σου.
Αυτό είναι.
Πολύ επικίνδυνο.
Δυσκολεύτηκα να το μάθω. Αλλά ήταν ωραία.
Γι' αυτό έχετε την ουλή στο πιγούνι;
Όχι, αυτή έγινε σε τροχαίο.
Τρέχαμε με το αμάξι όταν πηγαίναμε να πουλήσουμε
μικροαντικείμενα και ελαιογραφίες σε πολυκατάστημα.
Τέλος!
Ευχαριστώ, Ντίκι.
Ευχαριστώ. Θα έρθεις στη Χαβάη. Οι ευχαριστίες μετά.
Την τελευταία βδομάδα ήμασταν στο Καουάι.
Και την τελευταία βδομάδα γυρισμάτων
ήταν η αρχή των Κυνηγών της Χαμένης Κιβωτού,
όπου διέσχιζαν τη ζούγκλα.
Τελειώσαμε σχεδόν. Μια χαρά.
Δουλεύαμε σχεδόν κάθε μέρα.
Μιάμιση μέρα ρεπό σε όλη την ταινία.
Πονούσα και είχα μελανιές συνήθως.
Γυρίζουν ταινία.
Αυτή η αποκάλυψη,
το κοντινό με το τέλειο φως στα μάτια μέσα απ' τις σκιές.
Είναι η υπογραφή του Στίβεν.
Είναι μια σκηνή που γυρίσαμε πολύ μετά.
Και σε εκείνο το σημείο, ο Χάρισον ήξερε καλά τον ήρωα.
Και ήξερε το βλέμμα που μόνο ο Χάρισον μπορεί να έχει.
Όλη η ταινία είναι αυτός απ' το πρώτο καρέ ως το τελευταίο.
Αυτή η ταινία γυρίστηκε για να λάμψει αυτός.
Καμία απορία;
Όταν μπαίνω για μοντάζ,
και βλέπω τις σκηνές κομμένες στη σειρά,
εκεί με πιάνει ενθουσιασμός.
Και έξαψη.
"Μπορεί να είναι καταπληκτικό".
"Θα έχει επιτυχία".
Ο Στίβεν με κάλεσε να δω την πρώτη προβολή.
Έμεινα κατάπληκτη.
Δεν μπορείς να καταλάβεις την ερμηνεία κάποιου
όταν είσαι μαζί του στις σκηνές αυτές.
Δεν είχα πολύ ξεκάθαρη αίσθηση...
Τι είπες;
...για τον Χάρισον ως Ιντιάνα Τζόουνς ώσπου είδα την ταινία.
Την είδα στην πρεμιέρα. Μόνος.
Ήμουν μεγάλος φαν όλων των συντελεστών
κι ακόμη δεν έχω ξεχάσει πού κάθισα και πού την είδα.
Γιατί ήταν κι η στιγμή που προσπαθείς να δεις τι θα κάνεις στη ζωή.
ΓΚΡΑΝΤ ΚΑΝΙΟΝ
Γι' αυτό έγινα σκηνοθέτης.
Ο Ιντιάνα Τζόουνς ήταν μια εμπειρία που μου άλλαξε τη ζωή.
Πρώτη φορά παραγωγός μόνος. Πρώτη υποψηφιότητα.
Η αρχή μιας απίθανης φιλίας
με υπέροχους ανθρώπους με τους οποίους είμαι ακόμη φίλος.
Όλα σε σχέση με τη δημιουργία της ταινίας
γίνονταν με την οικογένεια, με τη χούφτα αυτή των ανθρώπων.
Ήμασταν όλοι μαζί όλη την ώρα.
Ναι.
Είναι μόνο δύο σκηνές που...
Και γνώρισα τη γυναίκα μου.
Ναι. Εκεί γνώρισα τον άντρα μου.
Ήμουν παντρεμένος με τις ταινίες τότε.
Και σκεφτόμουν "Αυτό θα το κάνω.
Δεν πρόκειται να βρω κάποια που αγαπάει εξίσου να κάνει ταινίες".
Και μετά γνώρισα την Κάθι και γίναμε πολύ καλοί φίλοι.
Και ερωτεύτηκα.
Και αυτό είναι το κλειδί της σχέσης μας 37 χρόνια αργότερα.
Η δυνατή φιλία μας. Μας αρέσει να δουλεύουμε μαζί, να κάνουμε ταινίες.
Θα το κάνω για κάνα δυο χρόνια ακόμη. Σίγουρα.
Μα νιώθω...
Τουλάχιστον θα πάω στο σπίτι για λίγο.
Είμαι πολύ ευγνώμων που υποδύθηκα αυτόν τον ήρωα.
Οδήγησε σε άλλες ευκαιρίες.
Είχα ήδη γίνει εμπορικά βιώσιμος,
και ήμουν σε μια εξαιρετικά πετυχημένη δεύτερη ταινία σειράς.
Όταν έγινε ο Ιντιάνα Τζόουνς,
και αυτό παράλληλα με τον Χαν Σόλο,
δεν μπορούσε να βγει ένα βράδυ σε ένα εστιατόριο
ή να βγει έξω και να μην πέσουν όλοι πάνω του.
ΟΙ ΚΥΝΗΓΟΙ ΤΗΣ ΧΑΜΕΝΗΣ ΚΙΒΩΤΟΥ
Ο Χάρισον μου είπε κάτι για τη φήμη που βρήκα πολύ ενδιαφέρον.
Δεν το είχα σκεφτεί. Είπε "Συμπονώ τους νέους που έχουν προσοχή πολύ νωρίς".
ΠΙΤΕΡ ΓΟΥΕΪΡ ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ
Είπε "Είμαι τυχερός, νομίζω",
που πριν τα φώτα της δημοσιότητας πέσουν πάνω του,
ήταν πολύ πετυχημένος όχι μόνο σαν ξυλουργός,
μα και στις ανακαινίσεις.
Αυτόν έψαχναν για ανακαινίσεις.
Είχε ζήσει τη ζωή του πριν γίνει αστέρας του σινεμά,
πριν τον βρει αυτή η πολύ μεγάλη δόξα.
Χάρισον, ήθελα να σε ρωτήσω αν πιστεύεις ότι είναι τυποποιημένοι οι ρόλοι σου
ως ήρωας δράσης, αρρενωπός τυχοδιώκτης.
Θέλεις να παίξεις και κάτι άλλο;
Ή είσαι ικανοποιημένος με τους ρόλους που παίρνεις;
Όχι, εγώ...
Είναι αλήθεια ότι παίζω τυποποιημένους ρόλους,
αλλά είχα την ευκαιρία να κάνω και κάποια άλλα πράγματα.
Πάντα ήθελα να δουλέψω σε διαφορετικά είδη
όταν είχα την ευκαιρία.
Ήμουν πια λίγο μετά τα 40.
Και ήμουν ιδανικός για σπουδαίες ταινίες μεγάλου μήκους
που γυρίζονταν τότε από σπουδαίους σκηνοθέτες.
Έλεγα ότι θα έκανα μία γι' αυτούς και μία για μένα.
"Αυτοί" ήταν τα στούντιο και το κοινό.
Και μετά θα έκανα μια ταινία που ήθελα,
άσχετα απ' το αν θα είχε εμπορική επιτυχία.
Ήταν μια πολυφωνική χρονική περίοδος στην ιστορία του Χόλιγουντ.
Όλοι αυτοί οι νέοι και ανερχόμενοι
έκαναν την επανάστασή τους εναντίον των στούντιο.
Ήταν αρκετοί. Ο Στίβεν, ο Τζορτζ, ο Κόπολα, ο Μίλιους.
Ήθελαν το όραμά τους, την ανεξαρτησία τους.
Να κάνουν ταινίες με τον τρόπο τους.
Και πολύ γρήγορα το κατάφεραν. Πέτυχαν.
Ήταν τόσο πετυχημένοι που το Χόλιγουντ άλλαξε για πάντα.
Και επιταχύνθηκε μια περίοδος 20, 30 χρόνων πολύ ποιοτικών ταινιών.
ΦΡΑΝΣΙΣ ΦΟΡΝΤ ΚΟΠΟΛΑ
ΣΙΝΤΝΕΪ ΠΟΛΑΚ
Με αυτούς και με τους Σίντνεϊ Πόλακ, Άλαν Πακούλα, Μάικ Νίκολς.
ΑΛΑΝ ΠΑΚΟΥΛΑ ΜΑΪΚ ΝΙΚΟΛΣ
Δούλεψα με πολλούς φανταστικούς σκηνοθέτες
γιατί ήμουν σε ηλικία που μπορούσα να παίξω αυτούς τους ήρωες.
ΡΙΝΤΛΕΪ ΣΚΟΤ
Δεν περίμενα ποτέ να γίνω πρωταγωνιστής.
Με θεωρούσα τυχερό
αν έπαιρνα έναν απλό ρόλο σε τηλεοπτική σειρά.
Μα ήθελα να κάνω το επάγγελμα του ηθοποιού. Μόνο αυτό ήθελα.
BLADE RUNNER ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ ΡΙΝΤΛΕΪ ΣΚΟΤ
Το Blade Runner ήταν μεγάλη ταινία. Μεγάλου προϋπολογισμού.
Και πολύ δύσκολη ταινία να γυριστεί. Όλη νύχτα, μες στη βροχή.
Μια νέα ζωή σε περιμένει στις εξωγήινες αποικίες.
Ήταν άλλου είδους ταινία.
Ήταν μια ταινία
για την οποία θα μπορούσαν να με σκεφτούν.
Μου άρεσε στο Blade Runner.
Είχε προβλήματα, αλλά ήταν ωραίος ήρωας.
Μου άρεσε και στον Μάρτυρα Εγκλήματος που ήταν μικρότερη ταινία.
Πώς είμαι; Μοιάζω με Άμις;
ΜΑΡΤΥΡΑΣ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ
Φαίνεσαι απλός.
Εντυπωσιάστηκα πολύ με τον Χάρισον όταν έκανε τον Μάρτυρα Εγκλήματος.
Ήταν καταπληκτική εμπειρία.
Υπεύθυνος ήταν Τζεφ Κάτζενμπεργκ στην Paramount.
ΤΖΕΦΡΙ ΚΑΤΖΕΝΜΠΕΡΓΚ
"Σκέφτεσαι ποιος πρέπει να τη σκηνοθετήσει;"
Πρώτη φορά με ρώτησαν.
Και μόλις είχα δει το Επικίνδυνα Χρόνια.
Επικίνδυνα Χρόνια
Κι είπα "Τι λες για τον Πίτερ Γουέιρ;"
Μου το πρότειναν, είπαν
"Θέλουμε να σε γνωρίσουμε. Να γνωρίσεις τον Χάρισον".
Πήρα το αεροπλάνο. Δεν το πολυσκέφτηκα.
Στα βουνά, εκεί που ζούσε.
Κατέβηκα απ' το αεροπλάνο, ένα μικρό αεροδρόμιο.
Κι είχε έρθει να με γνωρίσει.
Και αυτό με ξάφνιασε.
Χάρισον;
Είπε "Πάμε για ψώνια στο μίνι μάρκετ πηγαίνοντας στο σπίτι μου".
Στον διάδρομο του μίνι μάρκετ,
πρόσεξα ότι στα δημητριακά υπήρχε μια φωτογραφία του Χαν Σόλο.
Είχε ήδη γίνει πρωινό δημητριακών.
Και εγώ τον γνώρισα.
Έμεινα στο σπίτι του, δούλεψα το σενάριο,
και ανταλλάσσαμε απόψεις για την ταινία.
Φορούσα καπέλο Panama από πολύ μικρή ηλικία.
Ένα βράδυ στο τέλος των γυρισμάτων, ο ήλιος έδυε,
και γυρίζαμε με τον Χάρισον στο ξενοδοχείο.
Με πλησίασε τότε ένας τύπος και με αγριοκοίταζε.
Κοίταξα από την άλλη. Αυτός πλησίαζε.
Πέρασε από πολύ κοντά μου και μου είπε στο αυτί
"Μόνο ένας το φοράει, ξέρεις".
Και πέρασε, κι είπα "Χάρισον, το άκουσες;
Σκέφτηκε ότι είναι σαν το καπέλο σου στον Ιντιάνα Τζόουνς".
Και γελάσαμε πολύ.
"Μόνο ένας το φοράει, ξέρεις". Ναι.
Στον Μάρτυρα Εγκλήματος σκέφτηκα
"Τελικά ο Χάρισον κρύβει πολλά πράγματα".
Με τον Ίντι δεν υπάρχει περιθώριο για βάθος συναισθημάτων.
Στον Μάρτυρα Εγκλήματος,
κατάφερε να το προσεγγίσει αυτό με πιστευτό και προσγειωμένο τρόπο.
Έκανε αρχετυπικούς ρόλους για πολλά χρόνια
και ξεχνάμε ότι είναι ηθοποιός.
Ο τρόπος επιλογής κι αναζήτησης σκηνοθετών δείχνει λάτρη του κινηματογράφου.
Δεν είναι κάποιος άσχετος.
Ο κόσμος ήταν ανοιχτός σε εκείνον τότε, και το εκμεταλλευόταν.
Βλέπαμε ότι ήταν φιλόδοξος, ότι οι σκηνοθέτες τού έβαζαν δύσκολα.
Όχι στα ροδάκινα.
Ο Χάρισον δημιούργησε τη δική του φήμη
με τον Χαν Σόλο και τον Ιντιάνα Τζόουνς.
Δεν ήθελε να τον καθορίζουν.
Και αυτό το στοιχείο του κινδύνου
ότι ίσως κάτι κάνει κακό στην εικόνα του, είναι συναρπαστικό.
Όταν ένας σταρ αποφασίζει να ρισκάρει,
είναι πολύ συναρπαστικό, γιατί είναι σαν το ξεκίνημα.
Και απολαμβάναμε κι οι δυο αυτό το συναίσθημα.
Αν δεν γίνει σωστά, θα μας γυρίσει μπούμερανγκ.
Ισχύει σε κάθε ταινία.
Υπήρχαν στιγμές πολύ ευχάριστης συνεργασίας
ανάμεσα σ' εμένα, τον Πίτερ κι όλους τους άλλους.
Περάσαμε πάρα πολύ ωραία.
Μ' αρέσει αυτή η ταινία. Πολύ καλή.
Δεν πήγες όταν ήσουν υποψήφιος για Καλύτερος Ηθοποιός.
- Τι; - Ναι.
Ήσουν υποψήφιος για το Μάρτυρας Εγκλήματος και δεν πήγες καν στα Όσκαρ.
Είχα πολλά μαθήματα.
Λατρεύω όλες τις ταινίες του. Έχω δει τον Φυγά 30 φορές.
Ο ΦΥΓΑΣ - 1993 ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ ΑΝΤΡΙΟΥ ΝΤΕΪΒΙΣ
Θυμάμαι ότι Ο Φυγάς ήταν η πιο συγκλονιστική εισαγωγή ήρωα,
μια εμβληματική ταινία στα νιάτα μου.
Και το Εργαζόμενο Κορίτσι.
Ίσως τελικά να μη σε συμπαθώ.
ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟ ΚΟΡΙΤΣΙ
Εμένα; Μπα.
Ο ηθοποιός Χάρισον έχει πολλές πτυχές, θεωρώ.
Νιώθω ότι τον ανακάλυπτα ξανά και ξανά.
Το Σχετικά με τον Χένρι ήταν θαρραλέα επιλογή.
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΧΕΝΡΙ ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ ΜΑΪΚ ΝΙΚΟΛΣ
Δεν είχα ξαναδεί τον Χάρισον έτσι.
Μ' αρέσει κι ο Άλι Φοξ στην Ακτή του Κουνουπιού.
Η ΑΚΤΗ ΤΟΥ ΚΟΥΝΟΥΠΙΟΥ 1986
Μου άρεσε και ως Πρόεδρος των ΗΠΑ.
Είμαι ο Πρόεδρος των ΗΠΑ.
Ένοχες απολαύσεις, το Air Force One.
Κατέβα απ' το αεροπλάνο μου.
AIR FORCE ONE ΓΟΥΛΦΓΚΑΝΓΚ ΠΙΤΕΡΣΕΝ
Με συναρπάζουν οι αποφάσεις που πήρε όλα αυτά τα χρόνια.
ΚΙ ΚΟΥΑΝ ΠΙΤΣΙΡΙΚΟΣ
Τον παρακολουθούσα, κι έχει την ικανότητα...
ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΟΛΕΘΡΟΥ
...να σε κάνει να τον ερωτευτείς στα πέντε λεπτά.
Και έχει την ικανότητα να σε παρασύρει στην ιστορία,
και θέλεις να ακολουθήσεις τον ήρωα στο ταξίδι του.
Φτάνει στα άκρα, σε ό,τι αφορά την ένταση, τον ρυθμό.
Πάντα δίνει μια μάχη
και δοκιμάζει τα πάντα για να δει πού μπορεί να φτάσει ο πρωταγωνιστής.
- Γεια, μαμά. Είμαστε στη Σρι Λάνκα. - Βγαίνεις απ' το πλάνο;
- Σρι Λάνκα. - Να έρθουν οι ηθοποιοί.
Όχι κι άσχημα. Καλά είναι. Καλός κόσμος, φιλικός.
Ωραίοι ελέφαντες.
Εδώ, στα αυθόρμητά μας.
Ας κάνουμε μια ταινία.
Ο Τζορτζ είπε "Αν δεσμευτείς με την πρώτη ταινία,
να δεσμευτείς με τρεις, τόσες θα κάνω".
"Φυσικά", είπα.
Δώσαμε τα χέρια εκείνη τη μέρα στην παραλία το 1977.
Πάμε!
Κόψτε. Υπέροχα.
Τέλεια εκδοχή. Αυτό θέλαμε.
Πόπο! Φοβερή λήψη.
Αξεπέραστοι Οι Κυνηγοί της Χαμένης Κιβωτού.
Γνωρίζεις αυτόν τον κόσμο για πρώτη φορά.
Είναι υπέροχες αυτές οι ταινίες.
Και ανυπομονούσα να ξαναδώ αυτούς τους ήρωες,
και τον σκηνοθέτη που τόσο θαύμαζα.
Ο Στίβεν Σπίλμπεργκ έκανε επίδειξη δύναμης, δοκίμαζε διάφορα.
Κε Σπίλμπεργκ, πώς νιώθετε που σκηνοθετείτε μιούζικαλ;
Είναι υπέροχο.
- Σε έκανε να νομίζεις... - Ναι.
...ότι είσαι σε διαφορετική ταινία.
Η μητέρα μου νόμιζε ότι ήταν λάθος ταινία για πέντε ολόκληρα λεπτά.
Σε κάθε ταινία, ήθελα το κοινό
να μάθει κάτι καινούριο για τον Ιντιάνα Τζόουνς.
Δεν ήθελα να επαναλάβουμε τα ίδια.
Χένρι τον λένε!
Είναι γιος σου.
Ήθελα μέρος της διαδικασίας να περιλαμβάνει
έναν ήρωα που θα μας οδηγήσει σε μεγαλύτερη γνώση
ή μια κατάσταση στην οποία δεν είχαμε δει τον Ιντιάνα Τζόουνς.
Έκανε δυο τρύπες στο παριζιάνικο φόρεμά μου!
Η Κέιτ ήταν υπέροχη. Περάσαμε καταπληκτικά.
Έφερε χαρά και πολλή λάμψη.
Θεέ μου.
Το φόρεμά μου.
Ήμουν ενθουσιασμένη που έπαιζα στην ταινία.
Οι Κυνηγοί της Χαμένης Κιβωτού με συγκλόνισαν.
Ο Στίβεν Σπίλμπεργκ είναι εκπληκτικός σκηνοθέτης.
Και ο Χάρισον. Το τέλειο καστ.
Τον γνώρισα στο αεροπλάνο.
Πολύ σιωπηλός. Δεν μιλάει πολύ. Δεν πιάνει ψιλοκουβεντούλα.
Μα είναι πάρα πολύ έξυπνος.
Όταν μιλάει, ακούς.
Ίντι!
Μην πεις "Ίντι". Απλώς...
Βγάλε τσιρίδα.
Μην πει το κοινό "Ξέρω τι θα γίνει".
Βάζει το χέρι της, βγαίνει το χέρι του.
Ήταν η δεύτερη ταινία τους κι εγώ ήμουν η νεοφερμένη.
Είχαν μια πολύ χαλαρή σχέση μεταξύ τους.
Είχαν τα αστεία τους.
Ένα αστειάκι μεταξύ άλλων αστείων. Χαλάμε φιλμ.
Μεταξύ ηθοποιού-σκηνοθέτη.
Σκεφτόμουν ότι ο Χάρισον είναι κύριος.
Ένιωσα να με νοιάζονται.
Ήξερε ότι ήμουν πρωτάρα. Η τρίτη μου ταινία ήταν.
Και ήταν μεγάλη παραγωγή.
Όταν με έβλεπε αβέβαιη και δεν ήξερα τι να κάνω,
γινόταν ο οικοδεσπότης κι εγώ ήμουν η επισκέπτρια.
Φέρνει αυτό που πρέπει.
Πάμε.
- Λάο. - Λάο.
Είναι γρήγορες σκηνές, ξέφρενες, έντονες.
Έλα.
Ο σιωπηλός ήρωας είναι η δράση.
Ήταν σκληρή δουλειά, αλλά και συναρπαστική.
Τέλειο ήταν.
Φοβερή προσγείωση!
Οδηγεί ένα παιδί!
Και ο Κι. Ο Κι Χούι Κουάν. Ένα αγοράκι στο πλατό.
Ήταν κολλητοί με τον Χάρισον.
Υπόκλιση.
Υποκλίνομαι εγώ, υποκλίνεσαι κι εσύ.
Ήταν περίπου οκτώ όταν κάναμε την ταινία.
Βασικά, ήμουν 12 ετών.
Και ήταν καταπληκτικός.
Δούλευες τόσο ευχάριστα μαζί του.
Δεν είχα δει τους Κυνηγούς της Χαμένης Κιβωτού.
Δεν είχα ιδέα ποιος ήταν ο Χάρισον Φορντ, τι ήταν ο Ιντιάνα Τζόουνς.
Θυμάμαι ότι ήταν πολύ φιλικός, πολύ ευγενικός.
Είχαν μια τρομερά έντονη σχέση. Ο Κι έκανε τον Χάρισον να ξεκαρδίζεται.
Αν ο Χάρισον είχε κακή διάθεση, του έστελνα τον Κι,
και ο Χάρισον άλλαζε αμέσως διάθεση.
Σκόρπιζε τη χαρά.
Πολύ αστείο!
Όλο κάναμε αστεία στον Στίβεν.
Όταν γυρίζαμε τη σκηνή στα ορυχεία,
σέρβιραν παγωτό τότε.
Παίρναμε τα χωνάκια και λερωνόμασταν στο πρόσωπο.
Μπήκαμε μέσα, κι όταν περάσαμε απ' την κάμερα,
εμφανιστήκαμε με τα χωνάκια.
Παίζαμε πολύ στο πλατό.
Θυμάμαι τον Στίβεν να λέει "Πολύ αστείο αυτό. Να το κρατήσουμε".
Έλα! Τι κάνεις;
Τυπική μέρα στον Ναό του Χαμένου Θησαυρού.
Καλό!
Μια αγαπημένη συνεργασία ήταν στην Τελευταία Σταυροφορία.
Ο Ιντιάνα Τζόουνς επιστρέφει στη μεγάλη οθόνη.
Αύριο κάνει πρεμιέρα η ταινία.
23 ΜΑΪΟΥ 1989
Έχουμε τον Ιντιάνα Τζόουνς με κάποιον ακόμη.
Είπα ότι ήθελα να δω τον πατέρα μου,
και την ιδέα σκέφτηκε ο Στίβεν, και το κάστινγκ.
ΣΟΝ ΚΟΝΕΡΙ
Τζούνιορ;
Μάλιστα, κύριε.
Κάν' το σωστά, μικρέ.
- Και γράφουμε! - Τζούνιορ!
Μάλιστα, κύριε!
Το να βλέπεις τον Κόνερι και τον Χάρισον να δουλεύουν μαζί ήταν υπέροχο.
Ήταν σαν να πλακώνονται επαγγελματίες πυγμάχοι.
Μα έβγαινε καταπληκτικό στην οθόνη.
Δεν είναι ώρα για ξεκούραση! Σχεδόν φτάσαμε!
Έλα, πάμε!
Ο Στίβεν, ο Χάρισον κι εγώ συνεργαστήκαμε άψογα.
Σε αυτήν την ταινία,
ο Ιντιάνα Τζόουνς έχει την ευκαιρία να είναι πιο ανθρώπινος
γιατί ήταν ένας μοναχικός τύπος...
ΣΟΝ ΚΟΝΕΡΙ
...και δεν είχε πραγματική σχέση με κανέναν.
Η ευκαιρία για να εκφραστεί αυτό
ήταν τρομερά αναζωογονητικό στον Χάρισον ως ηθοποιό.
Ήταν επίσης εκτόνωση και ανακούφιση για εκείνον.
Άνοιγαν νέοι ορίζοντες.
Περάσαμε πάρα πολύ ωραία.
Ώστε αυτό ήταν;
Δύσκολα τα τελευταία χρόνια, έτσι, Τσάρλι;
Πρώτα ο μπαμπάς, μετά ο Μάρκους.
Με τα χρόνια, χάσαμε μερικούς στενούς φίλους.
Μεγάλη θλίψη.
Όταν σκέφτομαι τον Ρίβερ Φοίνιξ,
και τι έδωσε στον ρόλο του νεαρού Ίντι...
Ο Χάρισον πρότεινε τον Ρίβερ Φοίνιξ
γιατί είχαν συνεργαστεί στην Ακτή του Κουνουπιού.
Ήξερε τι σπουδαίος ηθοποιός ήταν.
Στην Ακτή του Κουνουπιού, παρακολουθούσα στενά τον Χάρισον.
Πρόσεξα μερικά χαρακτηριστικά του.
Μερικές φορές τον μιμούμουν και γελούσαμε.
Ήταν ωραία. Ήθελα να γίνω νέος Ίντι.
- Έτοιμος; - Ναι. Πάμε.
Και μετά σου ορμάει το λιοντάρι, και πας πίσω εκεί.
Όχι πιο μακριά.
Είναι ένας σπουδαίος ήρωας,
πολύ καλογραμμένος.
Έρχεται και ο Χάρισον, κι είναι τόσο γοητευτικός.
Τέλεια ερμηνεία.
Με καθοδήγησε σε πράγματα,
μου φώτισε λίγο περισσότερο τον ήρωα.
Κατάλαβα τη βάση.
Το πώς αντιδράει σε πράγματα.
Τι σκέφτεται.
Τον έπαιξα έτσι, αλλά μικρότερη ηλικία,
λίγο πιο αθώος, πιο ερασιτέχνης.
Ωχ, όχι.
Ο Χάρισον στάθηκε γενναιόδωρος με τον Ρίβερ, κι ο Ρίβερ το αξιοποίησε.
Ο Ρίβερ ήταν ευγνώμων στον Χάρισον για αυτήν τη γνώση.
Όχι, μπαμπά. Άκουσέ με!
- Τζούνιορ! - Ένα, δύο, τρία, τέσσερα...
Στα ελληνικά.
Αν συγκρίνω όλες τις ταινίες,
αγαπημένη είναι οι Κυνηγοί.
Και η δεύτερη αγαπημένη απ' τις τέσσερις
είναι αυτή που ο Σον Κόνερι παίζει τον πατέρα.
Μα Ο Ναός του Χαμένου Θησαυρού, η δεύτερη ταινία,
μου άλλαξε τη ζωή.
Η κοπέλα που πήρα για να παίξει τη Γουίλι Σκοτ έγινε τελικά η γυναίκα μου.
Χρωστάω πολλά σε αυτήν την εμπειρία
που γνώρισα την Κέιτ Κάπσο.
Ο Ιντιάνα Τζόουνς μού άλλαξε τη ζωή.
Έφερε τα πάνω κάτω.
Συγγνώμη.
Η Κάθι, ο Φρανκ, ο Χάρισον, ο Στίβεν κι εγώ,
κολλητοί, τόσο ωραία.
Ιντιάνα Τζόουνς απ' το Πρίνστον.
ΙΝΤΙΑΝΑ ΤΖΟΟΥΝΣ: ΟΙ ΠΡΩΤΕΣ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ
Τι γίνεται στην Ευρώπη; Τέλειωσε ο πόλεμος;
Οι Γερμανοί έχουν το Βέλγιο.
Επένδυσα στον Ιντιάνα Τζόουνς, κι όταν βγήκε στην τηλεόραση,
σκεφτόσουν "Πώς θα είναι;
Πώς θα πραγματοποιηθεί;"
Ήταν μια σειρά που αφορούσε την ιστορία,
περισσότερο κι από τις ταινίες.
Πώς ο ήρωας αλληλεπιδρά με την ιστορία.
Κύριε των Δυνάμεων! Δεν είναι έτσι όπως είπατε.
Τον έβλεπες να εμφανίζεται και δεν ήξερες, γιατί τότε δεν είχαμε ανακοινώσεις.
Δεν είχαμε ίντερνετ.
Οπότε, εμφανιζόταν και ήταν ωραία έκπληξη.
Ο Χάρισον θα έρθει εδώ και ο Σάγκινο πίσω του.
Τους παίρνουμε και τους δυο;
ΤΖΑΚΣΟΝ ΧΟΛ
Ήταν ωραίο αυτό το επεισόδιο.
Ο Χάρισον μας έκανε τη χάρη, κι ήταν ένα ωραίο Σαββατοκύριακο.
Σαν να επισκέπτεσαι φίλο και ταυτόχρονα να κάνεις ταινία.
Θες μπισκοτάκι;
Όχι.
Μου θύμισε πόσα του χρωστάω.
Χαίρομαι που το έκανα. Ωραία ήταν.
Και άλλωστε, μένω εδώ.
Δείχνει την αφοσίωσή του στον ήρωα.
Και πάμε.
Ενέκρινε αυτό που προσπαθούσε να κάνει η σειρά.
Σε ό,τι έχει να κάνει με τη φιλοδοξία,
ο χαρακτήρας έκανε αυτό ακριβώς που ήθελε εκείνος.
Ο Χάρισον πάντα ανυπομονούσε να υποδυθεί τον Ίντι.
Υποδυόταν ξανά τον ρόλο με ενθουσιασμό.
ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΟΥ ΚΡΥΣΤΑΛΛΙΝΟΥ ΚΡΑΝΙΟΥ
Ο θησαυρός τους δεν ήταν χρυσάφι. Ήταν γνώση.
Η γνώση ήταν ο θησαυρός τους.
Όταν τελειώσαμε την τέταρτη ταινία, ο Στίβεν ήταν ενθουσιασμένος.
Ο Στίβεν Σπίλμπεργκ είπε ότι ήθελε να κάνει και πέμπτη ταινία.
Υπήρχε το αίσθημα ότι η ιστορία είχε συνέχεια,
και όταν ο Ιντιάνα Τζόουνς και η Μάριον Ρέιβενγουντ παντρεύτηκαν,
φάνηκε ότι θα ακολουθούσαν κι άλλα.
Πιστέψαμε ότι θα γυριζόταν κι άλλη ταινία,
και μετά πέρασε πολύς καιρός.
Και φαινόταν όλο και λιγότερο πιθανό.
Όλοι μας θέλαμε να κάνουμε μια τελευταία ταινία Ιντιάνα Τζόουνς.
Και ένιωσα ότι είχα κάνει τέσσερις.
Άρα τέλος.
Μα ενθάρρυνα τη δημιουργία και πέμπτης ταινίας.
Καθίσαμε και αναρωτηθήκαμε
"Θα κάνεις ταινία Ιντιάνα Τζόουνς
με κάποιον άλλον να υποδύεται τον Ιντιάνα Τζόουνς;"
Ξεκάθαρα όχι.
Η ολοφάνερη πρόκληση είναι η επιστροφή σε ένα είδος χωρίς νέο κάστινγκ.
Ο ηθοποιός που υποδυόταν τον ήρωα στα 30 του...
ΤΖΟΝ ΧΕΝΡΙ - ΤΖΕΖ ΜΠΑΤΕΡΓΟΥΟΡΘ
...τον υποδύεται και στα 70.
Αυτό που ίσως θεωρήθηκε μειονέκτημα,
το ότι ο παίκτης είναι ξεπερασμένος, ήταν τελικά πλεονέκτημα.
Πάντα είχα τη φιλοδοξία να δω τον Ιντιάνα Τζόουνς σε τέτοια ηλικία,
γιατί είχε να κάνει με το παρουσιαστικό του,
με το πάθος του.
Ήταν ένας νέος άντρας.
Ήθελα να τον δω σε καταστάσεις που δεν τον είχαμε ξαναδεί.
Και φυσικά, η βάση για αυτό είναι η ηλικία.
Ήθελα μια ταινία για τον Ιντιάνα Τζόουνς κοντά στο τέλος της ζωής του.
Η ιδέα μιας ακόμη ταινίας με τον Ιντιάνα Τζόουνς ήταν τρομακτική.
ΠΑΡΑΓΩΓΗ LUCASFILM LTD.
Επειδή ακολουθείς έναν απ' τους καλύτερους σκηνοθέτες, τον Στίβεν Σπίλμπεργκ.
Ο λόγος που το έκανα ήταν περισσότερο προσωπικός παρά πρακτικός.
Σκεφτόμουν εκείνο την απογευματινή προβολή στην πρεμιέρα του 1981.
Πολύ επικίνδυνες.
Προχώρα πρώτος.
́Έπαιζαν τόσο μεγάλα ονόματα, κι ήταν όλοι εκεί,
και ζητούσαν απ' το παιδί της βόρειας Νέας Υόρκης να κάνει μία.
Να συνεργαστούμε.
Ένας πλήρης κύκλος στη δική μου ζωή.
Και κόψτε.
Δεν μπορούσα να αντισταθώ.
Ο πατέρας σου νόμιζε ότι αυτό προβλέπει ρωγμές στον χρόνο.
Ενθουσιάστηκα με το σενάριο που είχαμε.
Αυτό που έγραψε ο Τζιμ Μάνγκολντ με τα αδέρφια Μπάτεργουορθ.
Άγγλοι θεατρικοί συγγραφείς και σεναριογράφοι.
Και σκέφτηκαν μια υπέροχη ιδέα.
Η ταινία είχε σχέση με τον χρόνο.
Χαμένες ευκαιρίες,
επιλογές, λάθη που δεν μπορούν να αλλάξουν.
Ο Ίντι ήταν ήρωας το 1944.
Τώρα είναι 70, και οι ήρωες είναι αυτοί.
Οι αστροναύτες.
Ο κόσμος προχώρησε, κατά μία έννοια.
Είναι δύσκολο το να τον βλέπεις να κοιτάζει τον εαυτό του...
ΔΡ ΤΖΟΟΥΝΣ ΤΖΟΥΝΙΟΡ
...και να τον μετράει.
Αλλά όχι μελαγχολικά.
Αξιολόγησε τον εαυτό του.
Κι ένα κομμάτι μας καταλαβαίνει
πως ίσως και ο Χάρισον αξιολογεί τον εαυτό του ως ήρωα,
και τι εκπροσωπεί για όλους μας.
Ήθελα να ξεκινήσω και πάλι τον Ίντι ως ήρωα.
Πέρασαν ανεπιστρεπτί αυτές οι μέρες.
Νιώσαμε ενθουσιασμό όταν μπήκε πάλι σε αυτόν τον ρόλο.
Θα τα πούμε αύριο, Ιντιάνα Τζόουνς.
Ο Ίντι έχει πάντα ένα παρελθόν με έναν ήρωα,
τον οποίον φέρνει στο αφήγημα ή παρασύρεται στο αφήγημα μαζί του.
Προσπαθήσαμε να δημιουργήσουμε κάτι καινούριο
που έχει γνώριμη πτυχή ή έχει να κάνει με το παρελθόν του.
Η Φίμπι και εγώ κάναμε το Solo μαζί.
Βγήκαμε για φαγητό και είπα
"Θα σε ρωτήσω κάτι και δεν έχω ιδέα πώς θα αντιδράσεις.
Θα ξετρελαινόμασταν αν σκεφτόσουν
να παίξεις με τον Χάρισον στην τελευταία ταινία Ιντιάνα Τζόουνς".
Και κυριολεκτικά έπεσε στο κάθισμα.
Ακούς κάτι τέτοιο και το παίρνεις για αστείο.
Γιατί θυμάμαι ότι ήμουν...
"Άλλο ένα μπουκάλι κρασί, παρακαλώ;"
Και είπε δυνατά "Ναι".
Ήρθε το κρασί κι είπα "Πολύ αστείο".
Είπε "Μιλάω σοβαρά".
Ήταν η δική μου πρώτη επιλογή για τον ρόλο.
Φέρνει μια ξεχωριστή ενέργεια.
Έπρεπε να την προσλάβουμε πριν καν αρχίσουμε να γράφουμε.
Δεν σκεφτήκαμε κάποια άλλη.
Το γράφαμε σκεπτόμενοι τη φωνή της.
Η πιο μεγάλη τρομακτική στιγμή
ήταν όταν δώσαμε το σενάριο στη Φίμπι, μην ξέροντας αν θα έλεγε ναι
και σε ποια θα πηγαίναμε αν έλεγε όχι.
Ο Χάρισον μου τηλεφώνησε,
και το μήνυμα στον τηλεφωνητή ήταν μια μεγάλη παύση.
Μετά είπε "Γεια. Είμαι ο Χάρισον Φορντ".
Και λέω "Τι;"
- Εντάξει. Πάμε. - Έτοιμος.
Πάμε. Δράση στο φόντο.
Και γράφουμε!
Συζητήσαμε για την ταινία.
Είπε "Είμαι ενθουσιασμένος".
Και είπα "Όταν έρθεις,
θα 'θελα πολύ να φάμε, να πιούμε ένα ποτό μαζί.
Θα 'ναι πολύ ωραία".
Είπε "Όχι, δεν νομίζω".
Είπα "Ωχ", κι ανέφερε ότι παίζει τένις. Είπα "Να παίξουμε τένις".
Είπε "Μπα, όχι, ευχαριστώ".
Είπα "Καλά, θα τα πούμε στο γύρισμα".
Την πρώτη μέρα είχα πολύ άγχος.
Μα ο Χάρισον ήταν πολύ θερμός, με ανοιχτές αγκάλες, κι είπε
"Εδώ είμαστε. Το κάνουμε πραγματικότητα".
Δεν θέλω μαθήματα ηθικής από έναν γέρο τυμβωρύχο!
Του είπα "Όποτε με βρεις άθλια, να μου το πεις.
Και προτιμώ να το πεις. Βοήθησέ με. Κανείς δεν ξέρει την τέχνη καλύτερα".
- Είπε "Τα πας καλά, μικρή". - Κόψτε!
Αυτό δεν θες;
Να σου πει ο Χάρισον Φορντ "Τα πας καλά".
Δεν την προλάβαινα,
και αυτό μόνο εμένα ξαφνιάζει.
- Είναι καταπληκτική. - Όχι.
Θα πω εγώ. Έχει μακριά πόδια.
Μένω άφωνη με την αντοχή του.
Εγώ τα φτύνω όταν τρέξω για τέσσερα δεύτερα.
Ο Χάρισον φτάνει στο πλατό πειράζοντας ό,τι κάνουμε.
Τι;
Κι αυτό που ψάχνει είναι να βρει τρόπο να αφαιρέσει τις βλακείες.
Ο Χάρισον κοιτάει πώς να πλησιάσει την πραγματικότητα,
και να την κάνει διασκεδαστική.
Γελάνε μεταξύ τους,
αλλά το παίρνουν και στα σοβαρά.
Δεν θα το έκανε ο Ιντιάνα.
Ένας τυφώνας όταν είναι μαζί.
Ο Τζιμ σπρώχνει τον Χάρισον κι ο Χάρισον τον Τζιμ.
Με ενέπνευσε αυτό.
Και να διαφωνούσαν, έκαναν...
Και μετά έλεγαν "Σ' αγαπώ".
Ναι, μωρό μου!
Λατρεύω τις ενέργειές τους.
Μ' αρέσει που κι οι δυο λένε "Κομμένες οι βλακείες.
ΜΑΝΤΣ ΜΙΚΕΛΣΕΝ "ΔΡ. ΒΟΛΕΡ"
Ας το ξανακάνουμε. Δεν μου άρεσε.
Θα το ξανακάνουμε". Τέλειο.
Δεν το πολυσυζητάμε.
Ξέρουμε τι κάνουμε. Πάμε πάλι.
- Εδώ γυρίζω. - Ναι.
Αν το πετύχει ο σκηνοθέτης.
- Εντάξει, κατάλαβα. - Πάμε.
Είμαστε απίθανοι, ασυγκράτητοι τύποι.
Φώναζε ο ένας τον άλλον.
Έλεγε ότι είμαι βλάκας, του έλεγα ότι είναι βλάκας.
Και τα πηγαίνουμε πολύ καλά.
Και περνούσαμε καλά.
Δεν ήξερα ότι το ήξερες.
Το ξέρω.
Υπάρχει μια εικόνα του μουτρωμένου Χάρισον Φορντ.
7 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2006
Αυτό είναι...
Εκνευρίζεται
αν κάποιος δεν είναι 100% δοσμένος σε ό,τι κάνει.
Αν κάποιος δεν έχει
το πάθος και τον ενθουσιασμό για τις ταινίες, όπως όλοι εμείς.
Μια ζωή έκανες αυτό που ήθελες, Ιντιάνα Τζόουνς.
Κι έρχεται κάποιος που έχει άποψη και γκρινιάζεις.
Ναι, σωστά.
Δεν ανέχεται ανθρώπους που κάνουν κάτι χαλαρά.
Επειδή τρομάζω να παίξω σε μια κακή ταινία.
Ο Χάρισον εκνευρίζεται όταν δεν είναι προετοιμασμένοι οι άλλοι.
Να μη σέβονται τη δουλειά που κάνει.
Θέλει συγκέντρωση και προσοχή στο πλατό. Αφορά την ταινία.
Και το απαιτεί.
Κι είναι σπουδαίο αυτό, γιατί εκφράζει προσδοκία εξαρχής.
- Έτοιμοι; - Έτοιμοι. Τρέξιμο!
- Πάμε. - Γρήγορα!
- Αμέσως. - Γυρίζουμε ταινία!
Ευχαριστώ πολύ!
Τέλεια! Έτοιμος;
- Πάμε. - Πάψε!
Είναι πολύ πληθωρικός.
Μα είναι τόσο ευχάριστος,
κι αυτό είναι ο πυρήνας των ερμηνειών του,
και γι' αυτό συνδέεσαι.
Η γυναίκα μου είναι. Θα λείπω στα γενέθλιά της.
ΜΑΪΚ ΜΑΣΑ ΚΑΣΚΑΝΤΕΡ ΤΟΥ ΦΟΡΝΤ
Θα γυρίσω σύντομα.
Έλα!
- Μην ανησυχείς. - Είναι λάθος άνθρωπος.
- Ανυπομονώ να σε δω. - Μην τον ακούς.
Είναι πολύ αστείος.
Έχει απίθανη αίσθηση του χιούμορ.
ΛΕΒ ΓΟΥΑΤΑΚ ΒΟΗΘΟΣ ΤΟΥ ΦΟΡΝΤ
Πολύ μαύρο, αλλά πολύ ωραίο.
Είναι άθλημα επαφής...
ΒΟΗΘΟΣ ΚΑΣΤ
...να έρχεσαι σε επαφή με έναν τέτοιο.
Με βοήθησε.
Αν ξαναζορίσουν τα πράγματα, θα βάλω αυτό.
Αν χρειαστεί να κάνω αυτό, τον παίρνω από εκεί.
Σπουδαίο να βλέπεις κόσμο που ξέρει τι κάνει.
Που απολαμβάνει τη δουλειά, που συνεργάζεται.
Σπουδαίο συνεργείο. Δουλευταράδες. Χαίρομαι πολύ που συνεργαζόμαστε.
Το ενδιαφέρον με τον Χάρισον
είναι η προσοχή στη λεπτομέρεια.
Είναι πάρα πολύ σχολαστικός άνθρωπος.
Δεν είναι έκπληξη που ήταν ξυλουργός.
Και η προσοχή στη λεπτομέρεια αφορά σε ό,τι κάνει.
Η ξυλουργική εξαρτάται από μια λογική αλληλουχία πραγμάτων.
Κάνεις το σκληρό υλικό απαλό.
Το ισιώνεις.
Και μετά αποφασίζεις
πώς η όψη του ξύλου δίνει την πιο ευχάριστη εμφάνιση.
Με τον ίδιο τρόπο που φτιάχνεις ήρωα ή ρόλο,
θες να προχωρήσεις με τον ίδιο τρόπο,
να δουλέψεις τη βάση και τις καλλιτεχνικές πτυχές.
- Γεια, Χάρισον. - Γεια, Μο.
Ο Χάρισον είπε ότι θα πεταχτεί κι ήρθε με το ποδήλατο.
Μπήκε στο κλουβί κι είδε τα αντικείμενά του.
ΦΡΟΝΤΙΣΤΗΣ
Δεν βιαζόταν. Πήρε τον χρόνο του. Σκέφτηκε καλά τα κομμάτια.
Δοκίμασε διάφορα. Τα ακριβή του λόγια ήταν "Είναι λίγο φτηνιάρικα".
Θα του το δείξουμε μετά αυτό.
Μόλις το καθαρίσουμε.
Τσιμπιέμαι που κάνω αυτήν την ταινία.
Είναι περίεργο, γιατί έδειξα στον Χάρισον φωτογραφία του μπαμπά
που έκανε την πρώτη ταινία.
Έβαλα τον μπαμπά να την υπογράψει και να τη δώσει στον Χάρισον.
Το είπε χθες.
- Αντικείμενα! - Έρχονται.
Γιατί άργησες τόσο;
Πρέπει να είναι σωστό το κοστούμι
για τη σκηνή που γυρίζουμε.
Είναι τιμή να τον ντύνουμε.
Του αρέσει να βάζει μόνος το καπέλο.
Του το δίνω έτσι.
ΕΝΔΥΜΑΤΟΛΟΓΟΣ
Το δίνω. "Να, Χάρισον".
Και είναι αυτός που το φοράει.
Και κάνει πάντα αυτό. Ναι.
Αυτό εδώ. Μου πέφτει λίγο μεγάλο εμένα.
Το φοράς και γίνεσαι ο Ιντιάνα Τζόουνς.
Αυτό χρειάζεσαι σε έναν ήρωα.
Μετά από έναν μήνα γυρισμάτων,
τον είδα με το ντύσιμο.
Ήμασταν στη Σικελία.
Τον ακολούθησα σε ένα μονοπάτι και μπήκαμε σε σπηλιά.
Έπρεπε να δείχνουμε πολύ σοβαροί.
Και ο Τζιμ όλο ερχόταν και έλεγε
"Φίμπι, μη χαμογελάς.
Περπατάς πίσω του και χαμογελάς".
Και είπα "Δεν χαμογελάω, τ' ορκίζομαι". Και μου το έδειχνε.
Γιατί μόλις βγήκε ο Χάρισον ντυμένος, εγώ...
Σε κάθε σκηνή μετά ήμουν έτσι πίσω του.
Και τελικά ο Τζιμ είπε "Φοβάσαι.
Είναι επικίνδυνη κατάσταση. Μη χασκογελάς".
Ρένι! Ρενάλντο!
Ξέρει πώς κάνει τους ανθρώπους να νιώθουν
όταν ντύνεται Ιντιάνα Τζόουνς.
ΑΝΤΟΝΙΟ ΜΠΑΝΤΕΡΑΣ
Του είμαι ευγνώμων, γιατί ψυχολογικά ξέρει πολύ καλά
πώς να παίξει μαζί σου για να νιώσεις άνετα.
Με έκανε αμέσως να νιώσω ότι συμμετέχω στη σκηνή.
"Τι λες γι' αυτό; Τι..."
Γιατί ξεχνάς σχεδόν αμέσως
ότι είσαι μπροστά στον Ιντιάνα Τζόουνς.
Είναι ωραίο.
Όταν το κάνω, κάν' το πάλι.
Θα σε χτυπήσω για να δεις.
- Πάω. Ναι. - Ναι.
Λίγο πιο πολύ έτσι.
- Έτοιμοι. - Πάμε!
Και φόντο.
Εκατόν εβδομήντα. Κάποιος;
Πάει.
Τι κάνεις;
Ο Χάρισον τα θέλει όλα αληθινά.
Είναι και ο ίδιος λίγο τυχοδιώκτης.
Θέλει να δουλεύει σκληρά.
Θέλει να μάθει να χειρίζεται το μαστίγιο καλύτερα απ' τον καθένα.
Θέλει αυτός να καβαλήσει το άλογο.
Δεν θέλει να στηρίζεται σε κασκαντέρ.
Αυτό ήταν πάντα μεγάλο θέμα διαμάχης.
Όλοι έλεγαν πολύ διστακτικά
"Ναι, αλλά δεν είσαι πια παιδί".
Και δεν τον ένοιαζε.
Ήθελε να το κάνει ο ίδιος.
Όλοι μπορούν να καβαλήσουν άλογο.
Υπήρχαν πολλές ανησυχίες για την ασφάλειά μου,
όλες με διασκέδαζαν και με εξόργιζαν.
Πρέπει να το κάνει; Δεν ξέρω.
Η γυναίκα μου λέει πάντα ότι κακώς έκανα αυτό το κόλπο.
"Γιατί το έκανες;"
Θα πω εγώ στον Χάρισον να μην το κάνει;
Τον καταλαβαίνω απόλυτα. Λατρεύει αυτό που κάνει.
Αν μπορεί να το κάνει, και καλύτερα απ' τους άλλους, ας το κάνει.
Το να βλέπω τον Χάρισον Φορντ στα 79 να κάνει κόλπα;
Προσεύχομαι να έχω μακροζωία...
ΣΟΝΕΤ ΡΕΝΕ ΓΟΥΙΛΣΟΝ
...ώστε στα 80 μου να μπορώ να ρίξω μπουνιά.
Είναι απίστευτο.
Να πηδήξουμε!
Και το πονεμένο γόνατο;
Κατάλαβα τη φύση των ταινιών αυτών...
ΤΟΜΠΙ ΤΖΟΟΥΝΣ ΜΠΑZIΛ ΣΟ
...που πριν δεν έπαιρνα στα σοβαρά.
Είναι πολύ εύκολο να τραυματιστείς.
Σκέφτομαι τη ζωή του με τέτοιες ταινίες.
Τους τραυματισμούς.
Φαίνεται απίστευτο.
Ο Χάρισον χτυπάει κάποιον στο σαγόνι,
και πονάει στο χέρι, όπως θα συνέβαινε στους περισσότερους.
Έγινε επειδή έριξε μπουνιά σε ναζί.
Τουλάχιστον, έκανε κάτι καλό.
Τρία, δύο, ένα, πάμε!
Ήθελα να παίξω έναν χαρακτήρα δράσης,
και η ερμηνεία μου να είναι η ίδια με τότε που ήμουν 40,
ή 50 ή 60 στα 80.
Ξεκινάμε με γενικό, δείχνουμε πόσο ψηλά είσαι...
Ήθελα να φαίνεται σκληρό και δύσκολο.
Ήθελα να καταλάβει ο κόσμος πώς νιώθει ο Ιντιάνα Τζόουνς.
Σκέφτομαι τι διάολο κάνω εδώ πάνω,
δώδεκα μέτρα ψηλά με ταλαιπωρημένους ώμους,
διαλυμένους σπονδύλους,
λάμα στο ένα πόδι, βίδες στο άλλο.
Ναι, κατάλαβα. Κατάλαβα.
Όχι, δεν καταλαβαίνεις.
Αυτό που αντιμετωπίζεις μεγαλώνοντας
είναι να μαθαίνεις την αξία των χρόνων ζωής που σου απομένουν.
Και να θες να κάνεις κάτι χρήσιμο.
Αυτό είναι.
Έχει μια τελευταία περιπέτεια; Έχει το θάρρος να την αντιμετωπίσει;
Μπες στον λάκκο!
Και η απάντηση που ελπίζω να προσφέρει η ταινία είναι ναι.
Πώς εξηγείς τη γοητεία του;
Δεν είναι συνηθισμένος ήρωας.
17 ΜΑΪΟΥ 1989
Ούτε συνηθισμένος πρωταγωνιστής.
Δεν είναι κούκλος;
Πού να ξέρω; Λάθος άνθρωπο ρωτάς.
- Οι ταινίες είναι πολύ πετυχημένες. - Καλά ρωτάω.
Δεν μιλάω για την οικονομική επιτυχία των ταινιών.
Ως ταινίες, είναι πολύ πετυχημένες.
Γι' αυτό μας αρέσουν. Λειτουργούν ως ταινίες.
Και μας αρέσουν.
Ο Ιντιάνα Τζόουνς δεν άλλαξε απλώς τη ζωή μου.
Άλλαξε τη φύση των ταινιών.
Δώσε πόνο, Ιντιάνα Τζόουνς!
Μέρος του DNA των ταινιών Ιντιάνα Τζόουνς
είναι η βέλτιστη παρουσίαση όλων των τεχνών στην ανώτερη μορφή.
Είναι μια ολοκληρωτική τέχνη που θέλει μεγάλη προσοχή.
Και σε μια τέτοια ταινία,
ο κόσμος θα κοιτάει με μεγεθυντικό φακό την κάθε λεπτομέρεια.
Και πάμε!
Είναι τα πάντα. Τα κοστούμια.
Είναι μια χαρά το καπέλο.
- Τα αντικείμενα. - Αντικείμενα! Μαστίγιο!
Ο ήχος.
Είναι τα κοστούμια. Οι ηθοποιοί. Η σκηνοθεσία. Το μοντάζ.
Μεγάλη παραγωγή, δράση, περιπέτεια, σπουδαία μουσική.
ΑΦΙΕΡΩΜΑ AFI ΣΤΟΝ ΤΖΟΝ ΓΟΥΙΛΙΑΜΣ 9 ΙΟΥΝΙΟΥ 2016
Η αναθεματισμένη μουσική μ' ακολουθεί παντού.
Έπαιζε στο χειρουργείο όταν πήγα για κολονοσκόπηση.
"Οι Κυνηγοί" είναι απ' τις μεγαλύτερες επιτυχίες του Τζον.
Απ' τις μεγαλύτερες όλων των εποχών.
Είναι μυστηριωδώς καλή.
Θα μας επαινείτε.
Ο Τζον Γουίλιαμς έδεσε όλες τις ταινίες
και έδωσε στον ήρωα Ιντιάνα Τζόουνς μια μουσική ταυτότητα.
Μου έπαιξε το κομμάτι στο πιάνο.
Και είπα "Κάθε σχολική μπάντα
θα αρχίζει να το παίζει".
Το κομμάτι θα αντέξει στον χρόνο.
Ο Ιντιάνα Τζόουνς είναι υπέροχος γιατί δεν είναι ποτέ σοβαρός.
Ο Χάρισον Φορντ έχει την ικανότητα
να κάνει τις πιο δραματικές σκηνές με μια ειρωνεία
ή χιούμορ.
- Δεν μπορώ. - Θες έναν υπνάκο;
Όταν έχεις όλη την ορχήστρα
και βλέπεις με πόση φροντίδα και ακρίβεια δουλεύει,
και τον τεράστιο σεβασμό
που έχει για τους οργανοπαίκτες και εκείνοι γι' αυτόν.
Είναι μια θαυμάσια εμπειρία.
Χάρισον, σ' αγαπάμε, φίλε.
Δεν θα ήμασταν εδώ χωρίς εσένα.
Ναι.
Δεν υπήρξαν πολλές αμερικανικές διαγενεαλογικές ιστορίες
γύρω από έναν χαρακτήρα.
Έχεις αυτήν τη σταθερότητα με τον Ιντιάνα Τζόουνς
και αυτού του επιπέδου τη σκηνοθεσία.
Ας μην το ξεχνάμε.
Δεν μπορώ να σκεφτώ άλλη σειρά ταινιών με αυτήν την τέχνη,
να νιώθεις την ωρίμανση του σκηνοθέτη και του ήρωα μαζί.
Γίνεται παράδοση, ο κόσμος λατρεύει να τις βλέπει με τα παιδιά,
με τους γονείς, και να το συζητούν.
Να θυμούνται πού ήταν όταν είδαν τις ταινίες.
Θέλαμε πολύ να περάσουμε αυτά τα πράγματα
που θα αγαπούσε ο κόσμος και θα καταλάβαινε την αξία τους για εμάς.
Και ελπίζεις να μεταφέρεις τον ενθουσιασμό σε άλλον.
Όλοι καταλάβαμε ότι ο βασικός λόγος
που καταφέρνουμε να γυρίζουμε συνεχώς τέτοιες ταινίες
είναι λόγω του κοινού, των φαν.
Ο Χάρισον είναι απίστευτα προσηνής.
Και δίνει όσο χρόνο χρειάζεται για να το τιμήσει αυτό.
ΤΣΕΦΑΛΟΥ, ΙΤΑΛΙΑ (2021)
Είχε πολύ ενδιαφέρον στην Τσεφαλού. Τα νέα μαθεύτηκαν γρήγορα.
Ο Χάρισον Φορντ δεν ήταν ο μόνος Ιντιάνα Τζόουνς.
Εντοπίστηκαν διάφοροι σωσίες στους δρόμους.
Είμαστε Ιταλοί φαν του Ίντι και φυσικά του Χάρισον Φορντ.
Ήρθαμε με την ελπίδα να γνωρίσουμε τον Φορντ,
γιατί θα περάσει από δω κι ελπίζουμε να σταθούμε τυχεροί.
Χάρισον!
Τσάο!
Ο Χάρισον φρόντισε να κάνουμε παράκαμψη για να συναντήσουμε τους σωσίες.
Πήγαμε με το αμαξάκι του γκολφ,
βγήκαμε έξω, και σίγουρα ξετρελάθηκαν.
Τρία, δύο, ένα.
Έχεις ευθύνη απέναντι στους πελάτες σου.
Και ευχαριστώ εσάς πάρα πολύ.
Θεωρώ αυτούς που βλέπουν τις ταινίες μου πελάτες παρά φαν.
Και έχω ευθύνη απέναντί τους
για την ποιότητα των υπηρεσιών που προσφέρω.
Η ασπίδα είναι το δεύτερο σημάδι.
Ίδιος ο πατέρας σου. Χοροπηδάς σαν μαθητούδι.
Ο ενθουσιασμός που δίνει ο Χάρισον στον ήρωα Ίντι εμπνέει τα παιδιά.
Δεν είναι σπουδαίο;
Κάποιοι εμπνεύστηκαν να γίνουν σκηνοθέτες,
αλλά και δάσκαλοι και αρχαιολόγοι.
"Νέο" και "λιθικό"...
Λ-ι-θ-ι-κ-ό.
ΝΕΟΛΙΘΙΚΟ
Με τους Κυνηγούς της Χαμένης Κιβωτού, είπα "Θα κάνω καριέρα".
ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ
Δεν είναι απλώς αγάπη για την ιστορία. Μπορώ να γίνω δάσκαλος. Καθηγητής.
Όταν γυρίσω, θα συζητήσουμε τη διαφορά μετανάστευσης και εξόδου.
Το αστείο ήταν πάντα
που με λένε Δρ Τζόουνς.
Όταν οι φίλοι έμαθαν ότι θα σπούδαζα αρχαιολογία...
ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΟΣ
...αρκετοί έλεγαν
"Δρ Τζόουνς" συνέχεια.
Κρατήσου γερά, δρ Τζόουνς.
Όταν αποφοίτησα,
ένας φίλος μού έδωσε τη συλλογή των ταινιών Ιντιάνα Τζόουνς,
και ένα μαστίγιο.
- Δώσ' μου το μαστίγιο! - Αντιός, σενιόρ.
Το ότι ζήσαμε τόσο πολύ...
ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΟΣ
...τον Χάρισον Φορντ ως Ιντιάνα Τζόουνς μας δίνει την αίσθηση
ότι μεγαλώνουμε μαζί του.
Ήμουν πτυχιούχος καθηγητής
με ειδικότητα στην Αρχαιολογία το 1989, όταν βγήκε η τρίτη ταινία...
- Αυτό το λες εσύ αρχαιολογία; - Βγες έξω, μπαμπά!
...και η τάξη μου που είχε δέκα άτομα
εκτοξεύτηκε στα εκατό λόγω της ταινίας.
Θα τους δω όλους εν καιρώ.
Ο αριθμός όσων έγιναν αρχαιολόγοι
λόγω των ταινιών το έκαναν να φαίνεται ζωντανό.
Η ιστορία έμοιαζε με συνεχείς ιστορίες περιπέτειας,
και αν γυρίσεις στην Παλαιά Διαθήκη ήταν.
Και με την ίδια αίσθηση κινδύνου.
Γονατίζει μπροστά στον Θεό.
Γονάτισε!
Νιώθεις ότι αν γίνεις αρχαιολόγος, θα ζήσεις τέτοιες περιπέτειες. Σαφώς.
Ήταν και απίστευτα σέξι,
οπότε αυτό θα εμπνεύσει πολλούς.
Ο ήρωας αυτός είχε και κάτι εκπληκτικό,
αγαπούσε την ιστορία και ήταν ευφυής.
Πήγαινε σε απίστευτες περιπέτειες, αλλά πάντα προστάτευε κάτι πολύτιμο.
Αν θες να γίνεις καλός αρχαιολόγος,
πρέπει να βγεις από τη βιβλιοθήκη!
Η διττότητα της προσωπικότητας
δεν διαφέρει και τόσο σε έναν αρχαιολόγο,
γιατί μπορεί να είσαι στο πανεπιστήμιο, να πηγαίνεις στο μάθημα,
αλλά θες να βγάλεις τα καθημερινά ρούχα, να μπεις σε ένα αεροπλάνο,
να πας στην Αίγυπτο ή την Αραβία και να ανακαλύψεις ιστορία.
Ακόμη κάποιοι κάνουν εξερευνήσεις σε σχεδόν άγνωστες περιοχές.
Πάνε αρχαιολόγοι σε τέτοια μέρη.
Μερικοί έχουν μαστίγια.
Δεν ξέρω πώς ακριβώς ταιριάζει ένα μαστίγιο
στην αρχαιολογική μου εργαλειοθήκη.
Η Κιβωτός της Διαθήκης.
Δεν συγκρίνεται με τίποτα.
Αντιπροσωπεύει ό,τι μας ώθησε να γίνουμε αρχαιολόγοι.
Ενθουσιάζομαι όταν με πλησιάζουν και λένε "Είμαι αρχαιολόγος.
Δεν το είχα σκεφτεί ώσπου είδα τον Ιντιάνα Τζόουνς".
Όσο περισσότερη προβολή έχει η αρχαιολογία στα μίντια,
με ταινίες όπως ο Ιντιάνα Τζόουνς,
εμπνέονται οι νέοι να μας έρθουν.
Πριν ήταν κυρίως λευκοί άνδρες.
Τώρα βλέπουμε μια τεράστια αύξηση γυναικών στον χώρο.
Και οι μειονότητες είναι περισσότερες από ποτέ.
Εσύ είσαι δάσκαλος;
Μερικής απασχόλησης.
Το 2007 ο συνεργάτης μου στα περί Ίντι, ο Γουές Ντότζενς
κι εγώ κάναμε το Μαθαίνοντας με τον Ιντιάνα Τζόουνς.
Ήταν μια πλατφόρμα για να εμπνέονται οι δάσκαλοι
και να βρίσκουν βοηθήματα στη διδασκαλία απ' τις περιπέτειες του Ίντι.
Παίρνεις έναν σωρό μαθήματα απ' τον ήρωα αυτόν.
Ένα είναι πως οι πιο μεγάλοι θησαυροί είναι αυτοί που κερδίζεις
και μοιράζεις δωρεάν.
Και δεν είναι θησαυροί που μπορείς να κλείσεις σε ένα μουσείο.
Είναι οι θησαυροί που αναπτύσσονται μεταξύ φίλων και συγγενών.
Νόμιζα ότι σε είχα χάσει, αγόρι μου!
Όταν σκέφτομαι όλες τις ταινίες του Ιντιάνα Τζόουνς,
αλήθεια μπορείς να μάθεις πολλά,
αλλά μπορείς να μάθεις πολλά για πολλά πράγματα με τον Χάρισον Φορντ.
Αυτοσαρκάζεται,
και ενώ γυρίζει την ταινία,
μπορεί να κάνει ένα βήμα πίσω και να σχολιάσει.
Μια φορά πλέαμε με τη βάρκα και είπε
"Κοίτα, μια ταινία β' διαλογής είναι.
Μη σκας".
Παίρνει όμως τον ρόλο του πολύ σοβαρά.
Είναι μεγάλη ευθύνη να είσαι ο Ιντιάνα Τζόουνς.
Έμαθα πολλά απ' αυτόν,
από άποψη δημιουργίας.
Εμπιστεύεσαι τα πάντα σε μια τέτοια συνεργασία.
Εμπιστεύεσαι τη διαδικασία γιατί έχει υψηλά στάνταρ.
Θέλει να φαίνεται αληθινό.
Το να επιδιώκει να μοιάζουν αληθινά τα πράγματα που είναι φανταστικά,
του δίνει την ποιότητα του προσγειωμένου.
Έτοιμοι! Πάμε!
Μ' αρέσει που δεν χαλαρώνει.
Πηγαίνω με το αμάξι για φαγητό και χτυπάει το κινητό.
"Είδες τις τρεις τελευταίες διαφημίσεις;"
Θεέ μου.
Βλέπει όλο το υλικό μάρκετινγκ.
Είτε είναι τα πρώτα στάδια της παραγωγής
ή το τέλος, δεν χαλαρώνει ποτέ.
Μερικές φορές αυτό τρελαίνει τους άλλους, αλλά έχει απόλυτο δίκιο.
Με τον Χάρισον έμαθα ότι στο πλατό όλοι είναι ίσοι.
ΕΤΑΝ ΙΣΙΝΤΟΡΕ "ΤΕΝΤΙ"
Εντάξει.
Ηθοποιοί, σκηνοθέτες, τεχνικοί είναι ίσοι. Όλοι είναι ίσοι.
Ο Χάρισον είναι φίλος με όλους στο πλατό.
Δεν υπάρχει ιεραρχία. Είμαστε οικογένεια.
Ο Χάρισον Φορντ μου έμαθε κολύμπι.
Ήμουν πάντα δίπλα στην πισίνα και τον κοιτούσα.
Και έλεγε "Κι, μπες στην πισίνα να το ευχαριστηθείς".
Κι έλεγα "Χάρισον, δεν ξέρω κολύμπι.
Δεν μπορώ. Φοβάμαι το νερό".
Και είπε "Τι; Έλα μέσα."
Και μου έμαθε να κολυμπάω. Είναι το ίνδαλμά μου.
Είναι εκπληκτικό να είμαστε εδώ στο D23 και να κοιτάμε τους φαν.
9 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2022
Ήμασταν στο D23 όταν ο Κι Κουάν κι ο Χάρισον βρέθηκαν για πρώτη φορά.
Όλοι μας, βασικά.
Είχαμε 35 χρόνια να δούμε τον Κι.
Είναι φοβερό να βλέπεις τον Κι να τα πηγαίνει καλά,
να βλέπεις πόσο εξελίχθηκε ως ηθοποιός.
Σπουδαίο που ξεκίνησε απ' τον Ναό του Χαμένου Θησαυρού και τον Χάρισον.
Τελευταία φορά τον είδα στην πρεμιέρα της ταινίας.
Πέρασαν 38 χρόνια.
Το ριγιούνιον στο D23 έγινε πολύ καλύτερο.
Είναι ο ίδιος εκφραστικός και ενθουσιώδης τύπος.
Χάρηκα που τον είδα.
Πολύ ψηλότερος τώρα.
Δεν είναι Πιτσιρίκος. Είναι κανονικός.
Είμαι περιχαρής για την επιτυχία του. Χαίρομαι πολύ γι' αυτόν.
Σας ευχαριστώ πολύ που με καλοδεχτήκατε και πάλι!
Σας αγαπώ. Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ!
Το ότι τον είδα ξανά την ίδια χρονιά που επέστρεψα στην υποκριτική
το έκανε και πιο ξεχωριστό.
- Ιδίως όταν παρουσίασε... - Και το Όσκαρ παίρνει...
...το Όσκαρ Καλύτερης Ταινίας.
...Τα Πάντα Όλα.
Δεν θα μπορούσα να έχω καλύτερη βραδιά με τον Χάρισον εκεί.
Έκλεισε ένας κύκλος για μένα.
Ταινίες θα κάνω...
ΑΝΤΙΟ ΣΤΟΝ ΙΝΤΙΑΝΑ ΤΖΟΟΥΝΣ
...αλλά τέλος ο Ιντιάνα Τζόουνς.
Ο Χάρισον, όπως βλέπουμε στην τελευταία ταινία, τρέχει ακόμη.
Δεν σταματάει να τρέχει.
Έχουν τα πρόβατά τους στη γη μου,
και μας επιτέθηκαν όταν κινηθήκαμε εναντίον τους.
Ξεκίνησε πόλεμος για βοσκοτόπια!
Μ' αρέσει που στο Η Θεραπεία Ξέφυγε ο κόσμος σε βλέπει τόσο αστείο.
Η ΘΕΡΑΠΕΙΑ ΞΕΦΥΓΕ (2023)
Γιατί γελάς...
Στο Η Θεραπεία Ξέφυγε χρησιμοποιεί φλεγματικό χιούμορ.
Είναι σχεδόν αυστηρό.
Έχω κορακιάσει.
Τι θες να πιεις;
Μια γρανίτα;
Και πάλι, είναι αυτή η φωνή,
επειδή για χρόνια ήταν μεγαλύτερη της ηλικίας του.
Και επιτέλους συντονίστηκε.
Μεγάλωσε αρκετά
και η φωνή αυτή ανήκει στον Χάρισον Φορντ.
Μου είπες να πω στη Μεγκ ότι έχω Πάρκινσον.
Και αύριο έρχεται αεροπορικώς
για να αναλάβει τη φροντίδα μου.
Ο Χάρισον ήταν καλός.
ΑΝΤΟΝΙ ΜΑΚΙ
Νόμιζα πως θα έλεγε "Είμαι ο Χάρισον".
Και θα του έλεγαν "Ναι". Όχι όμως. Ήταν ωραία.
Έφτιαξε ο ίδιος τον ήρωα αυτόν,
για να διαφέρει
από τους άλλους ήρωες, και να ταιριάζει εδώ,
να μην έχει σχέση με άλλους ήρωες που έχει υποδυθεί.
Ήταν κάτι μοναδικό.
Ένα μάθημα ανεκτίμητης αξίας.
Ο Χάρισον δουλεύει ακόμη. Χαίρομαι που έχει την ευκαιρία
να εκμεταλλεύεται τόσα πράγματα στην ηλικία του,
και να έχει επιτυχία.
Απ' τα πιο θαυμάσια πράγματα.
ΤΥΝΗΣΙΑ (1981)
Κάρεν, η τελευταία σου μέρα εδώ.
Τι γίνεται στο πλατό την τελευταία μέρα;
Δεν έχω πεισθεί γι' αυτό.
Όσο δεν έχω πεισθεί γι' αυτό,
δεν χρειάζεται να...
Να το περάσω όλο αυτό σήμερα.
Ιντιάνα Τζόουνς.
Αν αυτή είναι η τελευταία ταινία Ιντιάνα Τζόουνς,
δεν γίνεται να μη φέρεις τη Μάριον Ρέιβενγουντ.
Το ήξερα ότι μια μέρα θα εμφανιστείς.
Είναι μια ιστορία στην οποία ο Χάρισον κι εγώ εμπλεκόμαστε εδώ και 40 χρόνια.
Στάσου.
Έλα εδώ.
Λίγο αυταρχική δεν είσαι;
Κι οι δυο ξέρουμε καλά αυτούς τους δύο ανθρώπους,
και θέλουμε να συνεχίσουμε να τους εξερευνούμε.
Ιντιάνα Τζόουνς.
Χαίρομαι που έχουμε την ευκαιρία να το κάνουμε.
Επιτέλους, εμφανίστηκες.
Μαμά!
Εκείνη είναι η φλόγα που μαλάκωσε τον χαρακτήρα του.
Αφήνεις ανθρώπους ερείπια;
Ψάχνεις για καβαλιέρο;
Το να την προσέχω είναι θαυμάσια συναισθηματική ευκαιρία
για τον ήρωα και για το κοινό.
- Πώς είσαι; - Πολύ καλά. Εσύ;
Είναι περίεργο να παίρνεις μια ηθοποιό τόσο ικανή, εκπληκτική,
και να την κρατάς πίσω ως τα τελευταία πέντε λεπτά της ταινίας.
Και πιο περίεργο για εκείνη να μπαίνει σε ταινία που δουλεύαμε μήνες
και είχαμε χαλάσει τόσο φιλμ.
Ανυπομονούσα να έρθω εδώ.
Ήρθα λίγες μέρες στο πλατό,
και είδα μερικές πρόβες.
Και πρέπει να πω πως δεν απογοητεύτηκα λεπτό.
Είναι ο ίδιος;
Ναι, φυσικά.
Μ' αρέσει ο τρόπος που εξέλιξε τον ήρωα.
Υπάρχει μια υπέροχη φθορά στον Ιντιάνα Τζόουνς.
Δεν είναι τα χρόνια, είναι τα χιλιόμετρα.
Έχει πολύ περισσότερα χιλιόμετρα.
Κάθε δικαιολογία για να βρεθούν αυτοί οι δυο
δεν μπορούσε να αποφευχθεί.
Ίντι.
Μία απ' τις χαρές είναι να βλέπεις τον νεαρό ηθοποιό Χάρισον
να μεγαλώνει και να εδραιώνεται,
και να γίνεται δυνατότερος και καλύτερος με τα χρόνια.
Έχει γίνει πραγματικά ένας γίγαντας του κινηματογράφου.
Είναι υπέροχο να το βλέπεις αυτό.
Γύρισες, Ίντι;
Είναι δύο πληγωμένοι άνθρωποι,
και οι άνθρωποι θρηνούν διαφορετικά.
Και φαίνεται πως βρήκαν τον δρόμο να είναι και πάλι μαζί.
Ήταν πολύ συγκινητικό να το βλέπεις.
Ο Χάρισον έχει μεγάλη βαρύτητα.
Μετά από μια μεγάλη περιπέτεια,
βρισκόμαστε ξαφνικά στο σαλόνι του, και φοράει πιτζάμες.
Και βλέπεις τον άντρα,
και αφού ο Χάρισον παίζει την πιο ακατέργαστη εκδοχή του ήρωα,
ήταν κάτι εξαιρετικό.
Όλα πονάνε.
Δεν θέλαμε να πεθάνει.
- Δεν μπορείς να μείνεις εδώ. - Ναι, μπορώ.
Για μένα, είχε να κάνει
με το να νιώθει εκτός εποχής, περιθωριοποιημένος,
και πάλι σημαντικός μετά.
Να καταλάβουμε ότι είναι σημαντικός, ότι χρειαζόμαστε όλοι τέτοιους ήρωες.
Ο εκπληκτικός, θρυλικός,
αγαπητός φίλος και ο παντοτινός Ιντιάνα Τζόουνς, ο κος Χάρισον Φορντ.
Το ταξίδι της δημιουργίας της τελευταίας ταινίας ήταν διαδικασία αποχωρισμού,
και δεν κατάλαβε
ότι θα τον επηρέαζε τόσο τελικά.
Είναι ένα πολύ σπουδαίο συνεργείο.
Και έχω τα διπλάσια χρόνια όλων.
Σε κάθε γενιά, εμφανίζεται κάποιος
που είναι πραγματικά ένας κινηματογραφικός αστέρας.
Ο Χάρισον ήταν ένας τέτοιος.
Γι' αυτό άντεξε στη δοκιμασία του χρόνου.
Το δύσκολο είναι να μείνει το καπέλο.
Μια χαρά έτσι.
Αγαπώ τον Χάρισον.
Είναι όχι μόνο θαυμάσιος συνεργάτης, καλλιτέχνης,
μα και αγαπητός φίλος.
Και η λατρεία για τη δουλειά και η ιδιοφυΐα του
πρέπει να εμπνέουν κάθε ηθοποιό.
Εκεί, παιδιά.
Εγώ ωρίμασα ως σκηνοθέτης με τις ταινίες αυτές
και το να βλέπω τον Χάρισον να δουλεύει ήταν σαν ένα μάθημα
που δεν μπορείς να μάθεις αλλού.
Πόσων χρονών είσαι;
Νεότερος του Χάρισον Φορντ.
Όταν είσαι εμβληματικός ηθοποιός σε αναφέρουν ως κάτι πολύ συγκεκριμένο.
Όταν λένε "τύπος Χάρισον Φορντ", γίνεσαι σύμβολο.
Σαράντα.
Εγώ είμαι 38.
Ο Ιντιάνα Τζόουνς δεν θα υπήρχε στο μυαλό και στη φαντασία του κόσμου
αν δεν τον έπαιζε ο Χάρισον Φορντ.
Αδύνατον. Δεν είναι ανταλλάξιμος. Δεν τον κάνει άλλος.
ΠΡΕΜΙΕΡΑ ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ
Ο ΔΙΣΚΟΣ ΤΟΥ ΠΕΠΡΩΜΕΝΟΥ
Κι όταν ο Χάρισον σταματήσει τις ταινίες Ιντιάνα Τζόουνς,
δεν γυρίζονται άλλες.
Είναι υπέροχη δουλειά.
Θα σκοτωθώ εξαιτίας σου!
Μια στιγμή.
Και πάλι εδώ.
Ήταν ένα εκπληκτικό τέλος. Είστε όλοι ανεκτίμητοι.
Σας ευχαριστώ.
Ας πιούμε!
Γεια μας!
Απόλαυσα όλων των ειδών τους ανθρώπους
και τις ευκαιρίες που είχα.
Και το πιο απολαυστικό απ' όλα ήταν αυτές οι ταινίες...
που ήταν τόσο δύσκολες,
αλλά ευχάριστες στο τέλος.
Χάρισον ίσον Ιντιάνα Τζόουνς.
Δεν μπορεί άλλος στον πλανήτη να τον παίξει,
και αυτό, γιατί είναι ο Ιντιάνα Τζόουνς.
- Γεια. - Γεια.
- Πώς είσαι;
Καλά. Εσύ; Θες λίγο νερό;
Ναι, αμέ.
Πέντε φορές τη μέρα αυτό.
Δώστε σε όλους νεροπίστολα!
Χαίρετε.
Ξεκουράζομαι.
Με έβαλαν να κάνω τα πιο απαίσια πράγματα.
"Μη με ενοχλείς", πες.
- Μη με ενοχλείς. - Μη.
To 'βαλες πάνω μου; Βγάλ' το!
Και κρατάμε...
Το κρατάμε!
- Και... - Τι;
Τι είπες; Είπες κάτι για μένα;
Όχι, καλά είσαι.
Πώς είναι ο Στίβεν ως σκηνοθέτης;
Πολύ αστείος. Γενναιόδωρος και άριστος σκηνοθέτης.
Και πανέμορφος.
Λάρι, Μο και Κέρλι.
Εδώ πάμε μια κλειστή στροφή δεξιά.
Από δω. Από δω. Εντάξει;
Ωραία.
Βάλτε τον μέσα. Είσαι καλά;
Ναι.
Αυτό είναι υποκριτική.
Αυτό κάνω για να βγάλω τα προς το ζην.
Τέλος πάντων.
Θα τα ξαναπούμε.
Σας ευχαριστώ.
Υποτιτλισμός: Μάρθα Σιαμέτη