Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Harrison a avut mereu o carismă unică.
E fără seamăn.
Nu suporți să pierzi din vedere un tip așa de bine ca mine.
Bărbații rebeli sunt atractivi, nu? Iar el e rebelul suprem.
„Nu vreau o slujbă adevărată. Pot să mă fac actor!”
Găsesc o cale din mers.
E un bărbat independent și erou în filme de acțiune.
Să văd cum arată! Îl filmăm pe Harrison?
E cu picioarele pe pământ și are un umor sec minunat.
Apă?
E haios, atrăgător, sexy și amuzant.
Pleacă!
Nu arată ciudat, dar nici chipeș nu e.
Cine-i ponosit?
E combinația ideală.
Se leagănă, Steve! Foarte tare!
- George și Steven mi-au schimbat viața. - El e Indiana Jones!
- În ploaie. - Plouă!
Plouă, totul e ud.
Unde e vedeta mea?
Bună, mamă!
Există surprize în film?
I-am întrezărit talentul actoricesc.
Sunt pe mâini bune!
Aveam împreună o putere fantastică și povești mărețe de depănat.
Nu cred că mai există vreun actor
care să fi interpretat două roluri incredibil de emblematice,
care au învins timpul.
Pălăria, jacheta și biciul. Ești Indiana Jones.
Pentru mine, Harrison e Indiana Jones.
Nu mulți îl cunoaștem pe Harrison, omul din spatele actorului.
E încă învăluit în mister, iar aceasta e povestea lui.
VEȘNICII EROI: INDIANA JONES ȘI HARRISON FORD
Proiectul a început acum zece ani,
când mi-a venit ideea unui film, a unei serii de acțiune și aventură.
Cam atunci mi-a venit...
PRODUCĂTOR EXECUTIV
...și ideea pentru Războiul Stelelor.
Războiul Stelelor mi-a captat interesul și am amânat acest proiect.
Aveam să ajung și la el.
Eu și George eram în Hawaii, urma să lansăm Războiul Stelelor.
RĂZBOIUL STELELOR REGIZAT DE GEORGE LUCAS
Am făcut un castel de nisip care n-a fost distrus de apă.
REGIZOR
CEL MAI BUN DEBUT DE LA „FĂLCI”
Când au început încasările, George era în al nouălea cer.
S-a simțit ușurat în acea zi, când i s-a confirmat succesul.
M-a întrebat: „Tu ce planuri ai?”
I-am zis: „Vreau să regizez un film James Bond cu soții Broccoli,
dar ei mă tot refuză.”
Mi-a zis: „Am o idee mai bună!”
Tocmai mă angajasem ca recepționeră
pentru John Milius și Steven.
Așa am fost introdusă în lumea Hollywoodului.
PRODUCĂTOARE
Ne veneau numai vedete pe platou.
Îl știam pe Steven de cinci ani.
PRODUCĂTOR
Ne cunoscuserăm la Roma și îmi remarcase munca.
George l-a întrebat cine o să fie producător,
iar el a zis: „Hai să-i propunem lui Frank Marshall!”
Scriam scenarii, dar fără succes.
Apoi am scris scenariul filmului Prima Pagină.
SCRIITOR
S-a vândut în două săptămâni, a fost bătaie pe el.
Steven a câștigat licitația
și mi-a zis: „O să fac un film cu George Lucas,
iar tu ești scenaristul perfect pentru el.”
IDEI DE SCENARIU
Ei aveau numai ideile de bază.
Marea idee a venit de la Phil Kaufman.
CĂUTĂTORII ARCEI PIERDUTE
El a conceput intriga.
Medicul ortodont i-a povestit când avea 11 ani
despre Chivotul Legământului.
O armată care poartă în frunte Chivotul este invincibilă.
Am zis: „Fantastic, perfect! Exact ce ne trebuie.
Introdu ideea și dezvoltă povestea!”
George a zis: „Protagonistul se numește Indiana.
Poartă o pălărie de fetru și arma lui este un bici.
Filmul o să fie plin de suspans, ca serialele.”
Asta a fost toată discuția.
A DOUA PARTE DIN TIM TYLER'S LUCK
Eu, George și Larry Kasdan
am conturat ideile principale în trei sau patru zile,
iar Larry a conceput singur un scenariu genial.
Steven mi-a propus să-l scriu în biroul lui.
Eu nu aveam unul, iar el m-a invitat la biroul lui.
Atunci am cunoscut-o pe Kathy.
Steven mi-a propus să fiu asistenta lui.
Eram într-o zi în birou, nu lucram de mult în industrie.
Mi-a înmânat un scenariu și mi-a zis: „Citește-l și spune-mi părerea ta!”
A fost printre primele scenarii citite.
Era incredibil de interesant!
Dar cum aveam să procedăm?
Se turnaseră asemenea filme cu 50 de ani în urmă,
dar nu exista nimic similar în istoria recentă.
George și Steven aveau o viziune clară asupra producției
și ne trebuia un actor care captiva atenția publicului.
George voia să aplice arta conceptuală în aspectul filmului și al personajului.
Ne-am inspirat din vreo cinci picturi realizate de Steranko, un artist minunat.
Ele au conturat imaginea lui Indiana Jones.
Steven și George știau că aveau nevoie de un personaj
care să fie recunoscut imediat.
Nu intenționam să redefinim conceptul de erou pentru publicul mondial.
Nu aveam iluzii de grandoare legate de această producție.
Mie mi s-a părut un proiect foarte riscant.
Nu se mai făcuse așa ceva de pe vremea serialelor produse de Republic.
Săptămâna viitoare - EPISODUL ZECE Un serial produs de Republic
Voiam să evit posibilitatea unui eșec
găsind un Indiana Jones foarte carismatic.
Am studiat filosofie și engleză, dar n-am fost un student eminent.
Eram un student deprimat și nu-mi găseam locul.
Era un colegiu de arte liberale din Wisconsin.
COLEGIUL RIPON
O școală mică.
Am fost primul din familie cu facultate.
Părinții mei au muncit din greu
ca să mă poată trimite la facultate,
iar eu nu am excelat.
Eram diferit de colegii mei.
Mă simțeam izolat.
Când media generală anuală mi-a scăzut periculos de mult,
am răsfoit catalogul de cursuri ca să găsesc ceva,
ca împletitul de coșuri, la care nu puteam pica.
Nu se oferea un asemenea curs.
Am parcurs tot catalogul și am găsit teatrul.
Am citit primul rând:
„Citiți piese de teatru și discutați-le cu colegii!”
N-am mai citit restul.
Am omis faptul că trebuia să joc în piese.
Brusc, m-am trezit pe scenă cu genunchii tremurându-mi.
Eram îngrozit!
A trebuit să-mi controlez emoțiile.
Am învățat cum să-mi înving teama.
Și am descoperit că oamenii cu care jucam erau cei care îmi lipseau înainte.
I-am observat abia când am depănat povești împreună. Și mi-am găsit locul!
Mă simțeam bine acolo.
Și eram, pentru prima dată,
implicat emoțional într-o activitate.
Mi-am spus: „Aș putea să devin actor.”
Tatăl meu fusese actor de radio pe vremuri.
Bunicul meu, tatăl lui, jucase în vodeviluri,
deci actoria ne curgea prin sânge.
Nimeni nu credea că aveam șanse să-mi câștig traiul din asta.
Despre actorie știam doar că mergi pe Coasta de Est sau de Vest.
Am dat cu banul și am pornit spre Coasta de Vest.
Am mers acolo și, după câțiva ani,
am început să capăt faimă la Hollywood.
Acum înțeleg! Se căsătorește cu mine ca să-ți facă în ciudă.
- Cine? - Eu?
Nu, tu. Ea îl vrea pe el, înțelegi?
- Pe mine? - Da, pe tine!
Aveam contract și mi-au oferit mici roluri în seriale de televiziune.
Câștigi bine dacă ai contract? Ce trebuie să faci...
Da. Nu doar bani, ci și respect!
22 IUNIE 1982
- Iau 150 de dolari pe săptămână. - Și trebuie să accepți toate rolurile?
- Asta era ideea. - Da.
- Ai reținut vreun rol memorabil? - Nu.
După rezilierea contractului, am semnat cu Universal
și am rămas un an și jumătate acolo.
Am jucat apoi în episoade televizate.
Trebuie să acceptăm situația.
Ce vrei să spui?
Comitetul de conducere vrea să schimbe abordarea.
Tot atunci refăceam și o casă pe care am cumpărat-o
cu moștenirea fostei mele soții de la părinții ei.
Am început lucrarea și am rămas fără bani fiindcă am cumpărat unelte și materiale.
Un prieten mi-a sugerat să mă angajez la Sérgio Mendes.
MUZICIAN
Să-i construiesc o sală de repetiții pe moșia lui din Encino.
Dar a omis să mă întrebe dacă mai făcusem asta.
Și am omis să-i zic și eu.
I-am construit în curtea din spate un studio profesional de înregistrări.
PLANUL STUDIOULUI
Am devenit expert în tâmplărie.
I-ai cere mai mulți bani unei vedete decât unui om obișnuit?
11 FEBRUARIE 2020
- Tu nu? - Ba da!
Asta mi-a permis să-mi selectez rolurile.
Acceptam doar roluri care îl depășeau pe cel anterior.
DRUMUL SPRE SHILOH
Roluri mai mari, care se plăteau mai bine.
CONVERSAȚIA REGIZAT DE FRANCIS FORD COPPOLA
Nu te băga, dle Caul! Casetele astea sunt periculoase.
În 15 ani, am interpretat doar cinci sau șase roluri,
dar am acceptat doar proiecte pe care mi le doream.
Primul dintre ele a fost American Graffiti.
Zi-i lui Milner că îl caut, da?
Zi-i c-o să-l arunc în prăpastie!
Directorul de casting al filmului era prieten bun cu Harrison.
Voia ca el să-l interpreteze pe John, dar era mai vârstnic decât ceilalți.
Nu era potrivit.
L-am selectat apoi pe Bob Falfa, personajul negativ,
și m-am gândit la Harrison.
Parcă erai cel mai rapid din zonă, dar sigur nu-i mașina ta! E a maică-tii?
Filmam aproape în fiecare noapte.
George se refugia într-un colț, cu o jachetă călduroasă pe el,
și ațipea întruna.
A fost un film cu buget redus, dar ne-am distrat la filmări.
Mă miram că jucam într-un film... popular!
N-o să te fugăresc prin toată galaxia!
RĂZBOIUL STELELOR - PROBĂ
Te-am adus aici, mi-am făcut datoria. Dă-mi ceilalți cinci mii și plec!
Fiecare e pe cont propriu. Te las să cobori în următorul sistem.
Când selectam distribuția pentru Războiul Stelelor,
am analizat mulți actori și nenumărate posibilități.
Ce anume v-a atras la Harrison ca actor?
FESTIVITATE 13 APRILIE 2017
Directorul de casting i-a zis:
„Stai chiar în fața biroului și prefă-te că lucrezi la ceva!”
Aiurea!
Am dat probe cu el, Carrie și Mark.
Am analizat multe variante, dar ei au avut cea mai bună chimie.
S-a potrivit rolului.
RĂZBOIUL STELELOR
Bănuiam că filmul o să aibă succes,
dar nu credeam că o să prezinte interes pentru oamenii de peste 15 ani.
Credeam c-o să aibă succesul unui basm.
RĂZBOIUL STELELOR: O NOUĂ SPERANȚĂ
Filmul a surprins întreaga lume, sincer.
Nimeni nu era pregătit pentru el,
iar distribuția a fost și ea o surpriză.
Îi aveam pe Mark, un tânăr necopt,
pe Carrie, o prințesă frumoasă,
și pe Alec Guinness, un războinic înțelept.
Iar eu eram deșteptul lui pește.
Sunt expert în asta.
Totul e în regulă. Toată lumea e bine, mulțumim!
Voi ce faceți?
Han atrăgea atenția tuturor,
fiindcă el era adultul din scenă,
chiar dacă era iute la mânie
și se ciondănea întruna cu Chewbacca.
Ei erau ca nuca-n perete.
Intră acolo, mocofan blănos! Nu-mi pasă cum miroși!
Intră odată, nu-ți face griji!
El amintea de bărbații
care își asumau fără regret propria masculinitate.
Avea o voce care părea cu zece ani mai matură
și care a avut multă greutate în timp.
PREZENTATOR RADIO
Nu știam cine era puștiul cu voce de bărbat copt.
Înălțimea Voastră, să ne lămurim!
Accept ordine de la un singur om. De la mine!
Are o fire năzdrăvană, timidă și glumeață,
care iese mereu la suprafață.
Cum văd eu călătoriile în spațiu?
Să-ți iei vitaminele, c-o să stai mult timp acolo!
Chit că ieși la o cafea cu el,
la cină sau îl vezi jucând teatru, știi că o să te distreze.
- Gata? - N-are rost să continuăm.
Cât despre Căutătorii Arcei Pierdute...
Asta a fost... Tu nu erai...
Nu ai fost...
Te simți ciudat că n-ai fost tu prima lui alegere?
- Nu. - Da?
Nu m-am gândit... Nu știam despre proiect, nu-l cunoșteam pe Spielberg.
Nu m-am gândit că aveam șanse să primesc rolul.
Ne-am gândit îndelung ce actor să distribuim în rolul lui Indiana Jones.
Nu știam cine îl putea interpreta, mă gândeam că singurul care putea
era Humphrey Bogart, acum 50 de ani,
dar el nu se mai afla printre noi.
Am început să analizăm tinerii de sub 30 de ani care îl puteau juca.
Am organizat mai multe probe cu actori care au citit
replicile lui Indiana Jones.
Apoi, a venit Tom Selleck.
Bună, Marion!
Am fost cât pe ce să-i oferim rolul lui Tom Selleck,
ba chiar i-am făcut o ofertă.
Ne-ar ajuta pe amândoi!
- Ce te-a apucat? - Taci!
Taci și ascultă-mă! Vreau aia de la tatăl tău.
Dar avea contract cu CBS și n-a reușit să scape de el.
Brusc, ne-am trezit fără actor.
Știam că Tom Selleck obținuse rolul,
dar a renunțat la el fiindcă avea un alt angajament.
Mulțumesc încă o dată, Tom!
Tom Selleck refuzase deja rolul până să fiu eu selectată.
Am dat probă cu Tim Matheson.
În ultimii zece ani am învățat să te urăsc,
dar știam că o să te întorci cândva.
M-am îndrăgostit de Marion.
E fantezia oricui!
E chintesența femeii perfecte.
Mie nu-mi spune nimeni ce să fac la mine acasă.
Agentul m-a întrebat: „Cum ți se pare?”
„N-am mai citit un asemenea scenariu. Sunt pagini întregi de descriere!”
M-a întrebat: „Vrei proiectul?” Iar eu: „Sigur că da!”
Avea să fie cel mai mare dezastru din istorie
sau să impună noi standarde în cinematografie.
Cred că primisem rolul de vreo lună
când mi-au spus că au decis cine avea să primească rolul.
George a organizat o proiecție a filmului Imperiul contraatacă.
George mi-a arătat o secvență din film.
TRIBUT ADUS LUI HARRISON FORD
I-am zis: „Uite-l pe Indiana Jones!”
Iar George a zis: „Chewbacca?”
Și...
Uite-l! El e Indiana Jones.
Iar George s-a repezit:
„Nu poate să-l joace pe Indiana Jones. E Han Solo!”
Iar eu i-am zis: „Da, dar actorii joacă diverse roluri.
Poate să interpreteze ambele roluri.”
George și-a dat imediat seama de posibilități.
George mi-a zis:
„Vreau să citești un scenariu după-amiază. Ți-l trimit acasă.”
L-am citit și am rămas uimit.
Mi-a zis: „Mergi și vorbește cu Steven! Te așteaptă.”
Am mers la el și, după vreo oră, rolul era al meu.
Abia așteptam să lucrez cu el! Era plin de entuziasm.
Îi place să regizeze filme și se pricepe al naibii de bine!
Mă bucur că lucrez cu Harrison.
Când îl filmez în prim-plan, mă simt ca un regizor de mare succes!
Am reușit! M-am ridicat din nămol și sunt scăldat de glorie.
Am urcat în avion împreună
și stăteam unul lângă altul când am citit prima dată scenariul.
Citeam amândoi scenele și le discutam.
A fost o colaborare de vis, de care m-am bucurat enorm.
- O sugestie? - Da.
Credeam că tu te târăști. Sunt...
- Nu, asta e... - Sau...
Sau tu te târăști...
- Are logică! - Bine.
Nu mi se pare o problemă.
Mi-am dorit mereu să colaborez, nu doar să primesc indicații.
„Stai acolo și zi asta! Uită-te acolo! Bine?”
Mi-a fost rău odată de la mâncarea locală.
Mi-a plăcut la nebunie când am mâncat-o,
dar mai puțin când am scos-o.
Nu puteam să mă dezlipesc de closet mai mult de zece minute.
Mi-a zis: „Mă întorc la hotel. Îți ajunge o oră?”
„Avem de filmat trei zile la o scenă!”
Iar el: „Nicio șansă azi, prietene!”
I-am zis: „Hai să-l împușcăm și să plecăm acasă!”
E meritul amândurora.
Ori eu am zis: „Împușcă-l!”,
ori Harrison mi-a zis: „Ce-ar fi să-l împușc?”
Nu știu cine a zis-o, dar asta am făcut.
Bietul de el! Se antrenase trei luni.
25 IULIE 2000
- Trebuia să vă bateți cu bice și săbii. - Aveam de filmat trei zile.
La dreapta, Terry!
Și i-au zis: „Doar o să te împușcăm.”
S-a făcut foc și pară!
Prima dată când l-am împușcat, i-a luat vreun minut să se prăbușească.
Voia și el momentul lui de glorie!
Și...
se tot schimonosea.
A doua oară, l-am împușcat înainte să aud clacheta.
Scena aia apare în film.
Deci am colaborat și eu la producția filmului.
M-am simțit mult mai confortabil în pielea personajului.
Harrison e incredibil de ingenios
și are o perspectivă formidabilă
asupra comportamentului personajului în scenele de acțiune,
dar și asupra replicilor pe care le-ar putea rosti.
Ca replica măreață...
Nu e vorba de ani, iubito, ci de kilometraj.
A fost ideea lui Harrison, a inventat multe replici în film.
Cred că așa făcea el deosebirea între personajele pe care le interpreta.
Începe aici, cu stâncile care se rostogolesc.
Efectiv, totul se petrece...
așa de repede.
Cred că Indiana Jones reprezintă
un spectacol cinematografic pentru public.
Îl poartă într-o aventură,
îl surprinde, îl șochează, îl cutremură și îl înveselește la final.
Am avut cascadori.
În Războiul Stelelor, doar fugeam, săream și cădeam.
Astea nu sunt cascadorii.
- Bine. Tăiați! - Tăiați!
În Indiana Jones,
am plăsmuit scene magice
cu mine ca protagonist.
L-am lovit de câteva ori.
Cred că l-am pocnit în bărbie cel puțin o dată.
În ultimii zece ani am învățat să te urăsc.
Cascadorul meu terminase scenele de acțiune,
iar eu m-am întors și a trebuit să mă introduc în scene.
Ridică puțin capul! Așa!
Ne-au venit idei pentru niște cascadorii pentru mine,
care mi s-au părut cele mai bune pe care le-am văzut vreodată.
Sigur nu e periculos!
Altfel, așteptau să mai avansăm cu filmul.
Ține-te! Așa!
Ador Căutătorii Arcei Pierdute! El e un savant...
REGIZOR ȘI SCENARIST
...care scapă de necazuri cu o îndrăzneală incredibilă.
Și e foarte norocos! I se așază toate.
Curmale stricate.
E ca Bugs Bunny sau Road Runner.
Sau ca Buster Keaton!
Clădirea cade, dar el stă în cadrul ferestrei.
Sau trenul virează chiar când trage tunul
și ghiuleaua lovește trenul personajului negativ.
Mai aflăm că eroul nostru are frici.
Urăsc șerpii, Jock. Îi detest!
Toate ciudățeniile, angoasele și ieșirile lui Indiana Jones fac parte din atracție.
E înfiorător să intri într-o peșteră și să fii pironit cu o suliță!
Lui i-e frică de șerpi.
De ce trebuia să fie șerpi?
Își dă ochii peste cap când vede șerpi, nu țipă.
„Halal bărbat sunt, mi-e frică de șerpi!”
Simte nevoia să continue,
e o trăsătură tipic americană a acestui personaj.
Poate că nu era invulnerabil, dar era neînduplecat.
Lui Harrison nu i-e frică de șerpi?
Absolut deloc. Dar e actor!
Îmi plac șerpii, nu mă sperie deloc.
Era un șarpe foarte periculos în spatele unui panou de plexiglas.
Încearcă să-l ațâți!
Era o cobră regală.
Să mai punem cinci!
Ne pregătim de filmare și mai punem doi în timp ce întoarcem camerele.
Încă doi, da?
Aveam oameni înarmați cu seringi cu antivenin.
Acum te place!
Dar restul șerpilor erau inofensivi.
Te mușcau, dar nu erau veninoși.
Trădătorule, jos mâinile de pe mine!
Ne-am distrat de minune.
Ne-am amuzat copios, a fost fantastic!
Eu nu m-am mișcat. N-a fost vina mea!
Regizorii nu se distrează la filmări,
ci muncesc pe brânci!
Băteam lumea în lung și-n lat în timp ce Indiana Jones explora.
Nu e o aventură!
Sunt zboruri lungi și plictisitoare, multă oboseală
și multe perindări prin camere de hotel sau motel.
Eu mă bucur doar când ajung pe platou,
acolo mă distrez eu.
Să începem filmarea! Harrison e gata de acțiune.
Are pălăria pe cap și gentuța.
Biciuiește-l!
Și biciul!
Un cascador, Glenn Randall, m-a învățat să-l folosesc.
COORDONATOR DE CASCADE
M-am antrenat ore întregi pe aleea din fața casei.
La început, aproape că-ți zbori urechea cu biciul.
Așa, bravo!
Foarte periculos!
E greu să înveți, dar a fost distractiv.
De acolo ai cicatricea pe obraz?
Nu, am avut un accident rutier.
Eram în drum spre muncă,
vindeam mărunțișuri la Bullock's.
Am încheiat!
Mulțumim, Dickie!
Mersi, puiule! Vii în Hawaii, îți mulțumesc apoi!
Eram în Kauai în ultima săptămână de filmare.
Atunci am filmat începutul filmului Căutătorii Arcei Pierdute,
când călătoreau prin junglă.
Ne apropiem de final. E un sentiment plăcut!
Am muncit aproape zilnic.
Am avut liber doar o zi și jumătate pe toată durata filmărilor.
M-au durut toate, am fost plin de vânătăi.
Toarnă un film!
Acea dezvăluire,
prim-planul cu personajul care iese din umbră și e scăldat de lumină
e tehnica preferată a lui Steven.
E ciudat! E unul dintre cadrele filmate spre final,
iar Harrison știa deja ce-i putea pielea personajului său
și ne-a oferit o privire tipică lui.
Captivează publicul de la început până la final.
Pare un film conceput ca să-l scoată în evidență.
Aveți întrebări?
Când am intrat în sala de montaj și am văzut cadrele unite în ordine,
am devenit foarte entuziasmat.
Mi-am spus cu precauție:
„Ar putea să iasă uimitor! Ar putea să funcționeze!”
Steven m-a invitat la prima proiecție a filmului.
Am rămas uimită!
Nu-ți dai cu adevărat seama de reprezentația cuiva
atunci când jucați împreună în aceleași scene.
Nu prea mi-am dat seama...
Ce ai spus?
...de talentul lui Harrison până să văd filmul.
L-am văzut singur la lansare.
Admiram nespus întreaga echipă.
N-am uitat nici acum locul pe care am stat.
Acela era și momentul în care nu știam încotro s-o apuc.
LA MARELE CANION
Atunci am decis să devin regizor.
Indiana Jones a fost o experiență care mi-a schimbat viața.
Am fost elogiat ca producător
și am legat prietenii incredibile
cu mulți oameni minunați, cu care am rămas prieten.
Întreaga producție a filmului
a fost realizată de o mână de oameni care a devenit o familie.
Eram împreună tot timpul.
Da.
Sunt numai două cadre aici.
Atunci mi-am cunoscut soția.
Da, acolo mi-am cunoscut soțul.
Eram devotat cinematografiei atunci.
Mă gândeam: „Bine, o să fac asta,
dar n-o să găsesc pe cineva care să iubească filmele ca mine.”
Apoi am cunoscut-o pe Kathy, am devenit prieteni buni
și m-am îndrăgostit de ea.
Cred că acesta e secretul relației noastre de 37 de ani,
faptul că am rămas buni prieteni și ne place să facem filme.
Sigur o să mai joc roluri câțiva ani,
dar mă simt...
Măcar pot să merg acasă o vreme.
Sunt foarte recunoscător că am interpretat acel personaj.
Mi-a deschis multe uși.
Aveam deja succes comercial,
iar acum apăream în a doua franciză, care se bucura de un succes fantastic.
Când a devenit Indiana Jones,
după ce îl interpretase pe Han Solo,
nu cred că a mai avut o seară în care să iasă la restaurant
sau să iasă din casă și să nu-l ia lumea cu asalt.
CĂUTĂTORII ARCEI PIERDUTE
Harrison mi-a spus ceva interesant despre faimă,
mi-am amintit acum.
„Mi-e milă de tinerii copleșiți de atenție.”
REGIZOR
El avusese noroc, era pregătit să fie în centrul atenției.
Se bucurase de mare succes, fusese tâmplar și recondiționase case.
Era la mare căutare.
Deci era pe picioarele lui înainte să devină actor
și să fie asaltat de faimă.
Harrison, repet întrebarea.
Te simți distribuit în roluri tipice
de macho aventurier în filme de acțiune?
Vrei să joci și alte roluri
sau ești mulțumit de rolurile care ți se oferă?
Nu, eu...
Cred că e adevărat, sunt distribuit în roluri previzibile,
dar am avut șansa unei vieți pline.
Interpretam roluri diferite atunci când aveam ocazia.
Trecusem deja de 40 de ani
și eram potrivit pentru roluri în unele dintre marile filme
realizate la vremea aceea de regizori măreți.
După ce mi se impunea un rol, mi-l alegeam eu pe următorul.
Mi-l impuneau studiourile și publicul.
Apoi alegeam roluri pe placul meu,
indiferent dacă ar fi avut sau nu succes comercial.
Cinematografia era înfloritoare la acea vreme.
Erau mulți profesioniști tineri și în ascensiune,
care se revoltau împotriva studiourilor.
Erau mulți: Steven, George, Coppola, Milius...
Voiau să li se respecte viziunea și independența,
să producă filme așa cum vor.
Și au cunoscut rapid succesul.
Reușitele lor au schimbat Hollywoodul pe vecie
și au dat naștere unor decenii de filme excelente.
Atât ei doi, cât și Sydney Pollack, Alan Pakula și Mike Nichols.
Toți regizorii fantastici cu care am avut șansa să lucrez,
fiindcă ajunsesem la vârsta când puteam interpreta anumite personaje.
Nu mă așteptam să devin personaj principal!
Mă gândeam că aș avea noroc dacă aș primi un rol într-un serial.
Dar voiam să-mi câștig traiul din actorie, asta îmi doream să fac.
VÂNĂTORUL DE RECOMPENSE
Vânătorul de recompense a fost un film cu buget mare.
Dar a fost al naibii de greu! Am filmat numai noaptea și în ploaie.
O nouă viață vă așteaptă în coloniile din galaxie!
A fost un film diferit, dar ajunsesem la stadiul
la care puteam fi luat în considerare pentru un asemenea rol.
A jucat bine.
A fost un rol dificil pentru el, dar a intrat în pielea personajului.
A jucat bine și în Martorul, un film mai puțin cunoscut.
Cum arăt? Par menonit?
MARTORUL REGIZAT DE PETER WEIR
Pari obișnuit.
Harrison m-a impresionat profund
când a jucat în Martorul.
A fost o experiență fantastică.
Jeff Katzenberg îl producea pentru Paramount.
„Cine crezi că ar trebui să-l regizeze?”
Nu mai fusesem întrebat așa ceva.
Tocmai văzusem Un An de Cumpănă și i-am spus: „Ce zici de Peter Weir?”
Mi-au propus să regizez filmul.
„Vino să ne cunoaștem! Ți-l prezentăm și pe Harrison.”
M-am urcat imediat în avion și am zburat deasupra munților în care trăia el.
Am coborât într-un aeroport de provincie, iar el venise să mă întâmpine!
Asta m-a surprins.
Harrison?
Mi-a zis: „Oprim pe la magazin în drum spre casă.”
În timp ce mergeam prin supermarket,
l-am observat pe Han Solo pe cutia de cereale!
Ajunsese deja pe cutii de cereale, iar eu mergeam cot la cot cu el.
Am lucrat la scenariu și mi-a expus viziunea lui asupra filmului.
Eu port pălărie de paie încă din tinerețe.
Soarele apunea într-o seară, după filmări, iar eu și Harrison mergeam spre hotel.
Un tânăr venea holbându-se spre mine.
Am întors capul, dar el tot venea!
A trecut pe lângă mine și mi-a șoptit la ureche:
„E doar una, să știi!”
Și a plecat. I-am zis: „Harrison, ai auzit?
I s-a părut că seamănă cu pălăria ta din Indiana Jones.”
Ne-am amuzat copios.
„E doar una, să știi!” Da.
Martorul m-a făcut să înțeleg că Harrison e un actor complex.
În Indy nu prea există contexte în care să manifeste emoții profunde.
Cred că, în Martorul,
și-a putut accesa emoțiile într-un mod credibil și realist.
Interpretează roluri arhetipice de mult timp
și uităm că știe să joace.
A ales regizori și i-a abordat ca un expert în cinematografie,
care înțelege importanța regiei.
Avea toată lumea la picioare și a profitat de propria faimă.
I-am întrezărit ambiția, a răspuns provocării regizorilor.
Nu-i irosi pe piersici!
Harrison și-a creat propria umbră jucându-i pe Han Solo și Indiana Jones.
Nu voia să fie definit de roluri,
iar latura lui aventurieră și imprevizibilă e senzațională!
Când o vedetă își asumă riscuri,
e foarte palpitant, e ca un nou început.
Am împărtășit cu bucurie această senzație.
„Dacă nu ne iese, ne-am ars!” Dar e valabil pentru orice film.
Am avut o colaborare plină de veselie
cu Peter și cu restul echipei.
Ne-am distrat de minune.
Îmi place filmul ăla, e foarte bun!
Nici măcar n-ai fost, deși erai nominalizat, nu?
- Ce? - Da.
Ai fost nominalizat pentru Martorul în '86 și n-ai fost la decernarea premiilor.
Am avut multe teme.
Îi ador filmele! Am văzut Evadatul de 30 de ori.
EVADATUL REGIZAT DE ANDREW DAVIS
Îmi amintesc filmul Evadatul.
I-au introdus palpitant personajul
și filmul a devenit emblematic în copilăria mea.
A urmat O femeie face carieră.
Poate că nu-mi placi.
REGIZAT DE MIKE NICHOLS
De mine? N-are cum!
Harrison are multe dimensiuni actoricești.
L-am redescoperit de atâtea ori!
Îmi place Viața lui Henry, a avut un rol curajos.
REGIZAT DE MIKE NICHOLS
I-am văzut o nouă latură pe ecran.
Mi-a mai plăcut în rolul lui Allie Fox, în Mosquito Coast.
A jucat bine și în rolul președintelui.
Sunt președintele Statelor Unite!
Am preferatele mele, printre care Air Force One.
Jos din avionul meu!
REGIZAT DE WOLFGANG PETERSEN
M-au fascinat rolurile sale de-a lungul timpului!
I-am urmărit cariera și are abilitatea...
JOCURI PATRIOTICE
...de a captiva publicul încă din primele minute de film
și de a-și transpune publicul în poveste.
Vrea să-i însoțim personajul în aventurile sale.
Crește intensitatea și viteza evenimentelor.
Forțează mereu tiparele
și încearcă să le spargă ca să vadă până unde poate ajunge un protagonist.
- Bună, mamă! Suntem în Sri Lanka. - Ieșiți din cadru! Să intre actorii!
Nu-i rău! E bine, e frumos. Oamenii sunt grozavi, prietenoși.
Elefanți frumoși...
Am ajuns spontan în vârf!
Să turnăm un film!
George a zis: „Dacă regizezi primul film, vreau să faci toate trei părțile.”
„Absolut”, am zis.
Am bătut palma pe plajă în acea zi din 1977.
Motor!
Tăiați! Minunat!
Grozavă versiune! Asta ne trebuie.
Mamă, ce cadru bun!
Căutători Arcei Pierdute a fost fantastic, atunci ne-am cufundat în acea lume.
Dar toate filmele sunt minunate, le-am așteptat cu nerăbdare.
L-am admirat și pe regizor,
pe Steven Spielberg, care a făcut diverse experimente.
Dle Spielberg, cum e să regizați un musical?
E fantastic!
A fost conceput să te transpună într-un alt film.
Mama mea a crezut că a greșit filmul în primele cinci minute.
Cu fiecare film, mi-am dorit ca publicul
să descopere ceva nou la Indiana Jones.
N-am vrut să devină un clișeu.
Numele lui e Henry!
E fiul tău.
Voiam ca firul narativ să includă
un personaj care să ne ducă pe calea cunoașterii
sau în situații nemaivăzute până atunci.
Mi-a făcut două găuri în rochia mea de la Paris.
Kate era grozavă! Ne-am distrat de minune.
A adus bucurie și multă eleganță rolului.
Doamne!
Rochia mea!
M-am bucurat mult când am fost selectată în distribuție.
Căutătorii Arcei Pierdute mi-a tăiat răsuflarea!
Steven Spielberg e un regizor uimitor,
iar Harrison a fost alegerea perfectă.
L-am cunoscut în avion.
E foarte tăcut. Nu vorbește mult, nu stă la taclale,
dar e foarte inteligent și foarte deștept.
Știe când să deschidă gura.
Indy!
Nu-i spui pe nume, ci doar țipi.
Publicul nu zice: „Știu ce o să facă! Ea o să-l bage la belea.”
Acesta era al doilea lor film, deci eu eram nouă în peisaj.
Ei erau tovarăși la cataramă și aveau glumele lor.
- Mai glumim și noi, irosim banda. - E între actor și regizor.
Harrison e un cavaler desăvârșit, m-am simțit foarte protejată.
El știa că sunt începătoare, eram abia la al treilea film.
Și era o producție importantă!
Când mă vedea nesigură pe mine,
el devenea gazda filmului său și eu eram invitata.
Se adapta la orice situație.
Motor!
- Lao! - Lao.
Scenele sunt rapide, furioase și intense.
Haide!
Personajul implicit e acțiunea.
A fost solicitant, dar foarte palpitant!
Mi-a plăcut!
Doamne sfinte! Aterizare forțată!
Mașina e condusă de un puști.
Iar Ke Huy Quan era băiețelul de pe platou.
Se înțelegea de minune cu Harrison.
Ne înclinăm pe rând în fața șamanului.
Avea vreo opt ani la momentul filmărilor.
De fapt, aveam 12 ani.
Și a jucat fantastic!
Ne-am distrat copios cu el.
Eu nu văzusem Căutătorii Arcei Pierdute,
deci nu auzisem de Harrison Ford și nu știam ce e Indiana Jones.
Îmi amintesc doar că el era foarte blând și prietenos.
Au avut o relație fenomenală!
Ke îl amuza pe Harrison.
Dacă Harrison era morocănos,
i-l trimiteam pe Ke și îi trecea imediat supărarea.
Puștiul împrăștia bucurie.
Foarte amuzant!
- Foarte... ha, ha, ha! - Ha, ha, ha!
Îi făceam întruna farse lui Steven.
Când filmam scena cu vagonetul din mină,
se servea înghețată,
iar noi ne-am mânjit pe față cu ea.
Am urcat în vagonet și am trecut prin fața camerei
cu cornetele de înghețată în mâini.
Ne jucam mult pe platoul de filmare!
Țin minte că Steven a zis: „Ce haios, îmi place! Imprimați-o!”
Haideți! Ce faceți?
Așa ne distram zilnic la filmări.
Ce haios!
Indiana Jones și ultima cruciadă a fost colaborarea mea preferată.
Indiana Jones revine pe marele ecran! Filmul se lansează mâine.
23 MAI 1989
De această dată, are alături un tovarăș.
Spuneam că voiam să-mi văd tatăl,
iar Steven a venit cu ideea și, desigur, cu distribuția.
Junior?
Da, domnule.
Adună-te, flăcău!
- Și... motor! - Junior!
Da, domnule.
A fost fantastic să-i văd pe Sean și Harrison lucrând împreună!
Parcă erau campioni la box și se repezeau unul la altul,
dar au ieșit scene splendide.
De ce te odihnești când aproape am ajuns?
Haide!
Am colaborat foarte bine cu Steven și Harrison.
Cred că, în acest film,
personajul Indiana Jones are ocazia să devină mai vulnerabil,
fiindcă el fusese un singuratic,
nu crease nicio legătură cu nimeni.
Șansa de a-și manifesta emoțiile
a fost o schimbare binevenită pentru Harrison ca actor.
Și el s-a simțit eliberat și ușurat să pătrundă pe un nou teritoriu.
A fost foarte distractiv.
Asta a fost?
Niște ani brutali, nu, Charlie?
Mai întâi tata, apoi Marcus.
Am pierdut câțiva prieteni dragi de-a lungul timpului, evident,
ceea ce ne-a întristat profund.
Când mă gândesc la River Phoenix
și la contribuția sa adusă personajului tânărului Indy...
Harrison l-a propus pe River Phoenix fiindcă lucrase cu el la Mosquito Coast
și știa că era un actor minunat.
L-am urmărit atent pe Harrison la filmările pentru Mosquito Coast
și i-am observat unele trăsături.
Îl imitam uneori ca să stârnesc amuzamentul.
Era distractiv! Voiam să fiu un Indy mai tânăr.
- Gata? - Da. Hai!
Bine. Apoi leul se năpustește și tu te retragi puțin. Atât!
E un personaj grozav, e foarte bine conturat.
Iar Harrison e absolut fermecător. E foarte talentat!
M-a îndrumat și m-a ajutat să înțeleg mai bine personajul.
Mi-a explicat ce simte,
de ce reacționează așa și ce gândește.
I-am interpretat personajul în tinerețe,
cu mai multă inocență și nepricepere.
Vai, nu!
River a apreciat generozitatea pe care i-a arătat-o Harrison.
I-a fost foarte recunoscător pentru cunoștințele dobândite.
Nu, tată. Ascultă-mă!
- Junior! - Unu, doi, trei, patru...
În greacă.
Dintre toate filmele, preferatul meu e Căutătorii Arcei Pierdute.
Iar următorul preferat dintre cele patru regizate de mine
e cel cu Sean Connery în rolul tatălui lui Indy.
Dar Templul Blestemat, al doilea film din serie,
mi-a schimbat viața.
Fata pe care am selectat-o în rolul lui Willie Scott a devenit soția mea.
Sunt extrem de recunoscător pentru acea experiență
fiindcă am cunoscut-o pe Kate Capshaw.
Indiana Jones mi-a schimbat viața, normal!
A întors-o la 180 de grade.
Scuze!
Eu, Kathy, Frank, Harrison și Steven
am devenit buni prieteni și ne-am distrat grozav.
Indiana Jones din Princeton, New Jersey.
- Ce mai e prin Europa? Gata războiul? - Germanii ocupă încă Belgia.
M-am implicat în Indiana Jones
și nu știam ce se va alege de el când s-a lansat la televizor.
Cum avea să fie realizat?
S-a dovedit a fi, spre deosebire de filme, un serial despre istoria adevărată
și despre cum interacționează personajul cu ea.
Dumnezeule mare! Nu e cum mi-ai promis, dr. Jones!
A jucat în el, dar publicul nu știa.
Nu existau reclame și internet pe vremea aceea
și am rămas plăcut surprinși să-l vedem în serial.
Harrison vine aici, urmat de Saginaw.
Încap amândoi în cadru?
Ne-am distrat copios filmând acest episod.
Harrison ne-a făcut o favoare, a fost un weekend distractiv.
E plăcut! Parcă vizitezi un prieten și torni un film totodată.
- Vrei un fursec? - Nu.
Mi-a amintit că îi sunt dator.
Nu, mă bucur s-o fac. E distractiv.
Plus că locuiesc aici.
Arată cât de devotat e personajului.
Și... motor!
Am simțit că aprobă misiunea acestui serial.
Și cred că i-a satisfăcut așteptările de la acel personaj.
Harrison era mereu nerăbdător să-l joace pe Indy.
Era foarte entuziasmat să revină în pielea personajului!
INDIANA JONES ȘI REGATUL CRANIULUI DE CRISTAL
Dar comoara lor nu e aurul. Era cunoașterea.
Cunoașterea era comoara lor.
După al patrulea film,
țin minte că Steven Spielberg vorbea entuziasmat despre al cincilea film.
Simțea că povestea nu se încheiase.
Indiana Jones și Marion Ravenwood se căsătoreau,
deci ne așteptau noi surprize.
Credeam toți că vom mai turna un film,
dar a trecut mult timp
și a început să pară tot mai puțin probabil.
Cred că toți voiam să facem un ultim film Indiana Jones.
Eu regizasem patru filme
și îmi încheiasem misiunea.
Dar încurajam producția celei de-a cincea părți.
Dacă ar fi să ne întrebăm:
„Ai mai juca într-un film Indiana Jones
cu alt actor în rolul protagonistului?”
Nu, clar și răspicat.
Provocarea e că reiei un gen fără să schimbi distribuția.
Actorul care interpreta protagonistul în floarea vârstei
îl joacă și spre 80 de ani.
Ceea ce poate că a fost perceput ca un dezavantaj
adică actorul e deja răsuflat, a reprezentat, de fapt, avantajul.
Am avut mereu ambiția să-l văd pe Indiana Jones la bătrânețe,
fiindcă el se baza mult pe puterea lui fizică,
pe pasiunea
și pe tinerețea lui.
Voiam să-l văd în împrejurări inedite
și m-am gândit că vârsta ar fi elementul-cheie.
Am vrut să fac un film despre Indiana Jones spre finalul vieții.
Ideea de a face un alt film Indiana Jones era intimidantă.
Îi călcam pe urme lui Steven Spielberg, unul dintre cei mai mari regizori.
UN FILM DE SPIELBERG
Am acceptat proiectul mai mult din motive personale.
Mă gândeam la filmul lansat în amiaza unei zile din 1981.
Foarte periculoși.
Tu cobori primul.
Toți actorii care au jucat în acel film erau prezenți
și îl rugau pe acest puști din provincie să facă un film.
Voiau să lucreze cu mine.
În călătoria vieții mele, ajunsesem unde începuse tot.
Și... tăiați!
N-am putut refuza.
Tatăl tău credea că acest obiect poate prezice fisuri temporale.
Am fost încântat de scenariu!
Jim Mangold l-a conceput cu frații Butterworth,
dramaturgi și scenariști englezi,
care au propus un concept minunat.
Știam că ideea centrală era timpul.
Șanse pierdute și ratate, alegeri făcute și greșeli irevocabile.
Indy a fost un erou în 1944.
Acum, când Indy are 70 de ani, ei sunt eroii noștri.
Astronauții!
Lumea a mers mai departe.
Îl urmărim privindu-se pe sine
și analizându-și valoarea,
dar nu într-un mod melancolic.
Personajul se evaluează pe sine.
Unii dintre noi simt
că și Harrison își analizează personajul
și importanța sa pentru public.
Voiam să-l înfățișez pe Indy rupt de imaginea sa de erou.
S-au dus vremurile alea.
Ca să simțim exaltare când reintră în pielea personajului.
Pe mâine, Indiana Jones.
Există mereu un personaj cu care Indy are un trecut
și care îl trage în acțiune sau cu care e înghițit de poveste.
Am încercat să creăm ceva nou,
dar cu o atmosferă familială sau cu un element din trecut.
Eu și Phoebe colaboraserăm la Solo.
Am ieșit împreună la cină și i-am zis:
„Vreau să-ți propun ceva și habar n-am ce o să-mi răspunzi,
dar am fi încântați dacă ai accepta
să joci alături de Harrison în ultimul film Indiana Jones.”
Efectiv, s-a prăbușit în separeu.
Am crezut că e o glumă, țin minte c-am râs.
„Încă o sticlă de vin, vă rog!”
Dar ea insista.
Sticla de vin a venit și eu râdeam, dar ea: „Vorbesc serios!”
Ea a fost prima mea alegere pentru rolul protagonistei.
Emană o energie aparte.
Am decis s-o distribuim în acel rol dinainte să concepem scenariul,
nu exista nimeni mai nimerit.
Am scris scenariul cu vocea ei în minte.
A fost înfiorător când i-am dat scenariul să-l citească.
Nu știam dacă avea să accepte și încotro s-o luăm dacă ne refuza.
Harrison m-a sunat înainte și mi-a lăsat un mesaj care începea cu o pauză lungă.
Cică: „Bună! Sunt Harrison... Ford.”
Iar eu: „Ce?”
- Haideți! - Bine, gata.
Începem. Acțiune pe fundal!
Și... motor!
Am discutat despre film.
El cică: „Sunt entuziasmat.”
Iar eu: „Când vii, mi-ar plăcea să luăm masa sau să bem ceva,
ar fi tare distractiv!”
Iar el: „Nu, nu prea cred.”
Pauză! Mi-a zis apoi că joacă tenis și l-am invitat la o partidă.
Iar el: „Nu vreau, mersi.”
Și eu: „Bine, ne vedem la filmare!”
Am avut mari emoții în prima zi,
dar Harrison a fost blând și m-a primit cu brațele deschise.
„Iată-ne aici! Facem magie!”
Nu vreau morală de la un moș care fură din morminte!
I-am zis: „Te rog să-mi spui dacă joc prost!
Prefer să-mi spui sau să mă ajuți, fiindcă tu ești maestrul.”
Mi-a zis: „Te descurci bine, puștoaico.”
Ăsta e apogeul, nu?
Să te laude Harrison Ford pentru interpretare.
Abia am ținut pasul cu ea,
ceea ce probabil doar pe mine mă surprinde.
- Nu, e fantastică. Are... - Nu!
Lasă-mă pe mine! Are picioare lungi.
Sunt impresionată de rezistența lui!
Eu obosesc după patru secunde de alergat.
Harrison ne iscodește de fiecare dată pe platoul de filmare.
Ce?
Și caută mereu căi de a elimina... rahaturile.
Harrison e mereu preocupat ca acțiunea să pară cât mai realistă
și abia apoi să se distreze.
Se amuză unul pe altul, dar se iau și foarte în serios.
Indy n-ar face asta.
E o nebunie când se întâlnesc, se provoacă unul pe altul.
M-au inspirat enorm.
Acum se strângeau de gât și imediat se luau în brațe.
Da, iubire!
Îmi plac energiile lor.
Mi-a plăcut faptul că niciunul nu face compromisuri.
„Repetăm scena! Nu sunt mulțumit.” Îmi place!
Nu stăm la discuții, știm ce facem. Să filmăm iar!
Aici mă întorc! Dacă regizorul e pe fază.
- Bine, sunt atent. - Gata, reluăm!
Suntem amândoi tupeiști și dezinhibați.
Țipăm unul la altul și ne aruncăm mizerii.
Ne înțelegem foarte bine!
Și ne distrăm.
- Nu știam că știi și tu. - Știu!
Lumea are impresia că Harrison Ford e un morocănos.
7 FEBRUARIE 2006
Ce ****!
Cred că îl enervează
oamenii care nu sunt complet dedicați meseriei
și care nu sunt pasionați și entuziasmați de filme ca noi.
Ai făcut ce ai vrut toată viața, Indiana Jones.
Cum apare cineva cu o părere diferită de a ta, te superi!
Da, corect.
Nu tolerează oamenii superficiali.
Da! Fiindcă mi-e al naibii de frică să apar într-un film prost.
Pe Harrison îl scot din sărite oamenii care nu sunt pregătiți
și care nu-i respectă meseria.
Lumea trebuie să fie atentă și concentrată pe platou, prioritar e filmul.
Cred că impune asta,
ceea ce e grozav, fiindcă își expune așteptările din prima.
- Gata? - Gata! Alergați!
- Acum! - Repede, băieți!
- Imediat! - Turnăm un film!
Vă mulțumesc mult!
Excelent! Gata?
- Bine, începem! - Taci!
E un om impunător.
Dar e foarte distractiv!
Asta i-a inspirat mereu reprezentațiile, de aceea pare atât de accesibil.
Vorbesc la telefon cu soția, nu ajunge la ziua mea.
DUBLURA LUI HARRISON FORD
- Vin repede acasă, iubito. - Hei!
- Nu-ți face griji! - E soțul greșit!
- Mi-e dor de tine. - Ignoră-l!
E foarte amuzant, are un simț al umorului foarte dezvoltat.
ASISTENTUL LUI FORD
E morbid uneori, dar e foarte amuzant!
Interacțiunea cu el e ca un sport de contact.
ASISTENT DE PRODUCȚIE
Noroc că m-a pregătit!
Când se mai complică lucrurile, îmi pun casca de protecție.
Așa mă încumet să-l scot din rulotă!
E minunat să vezi oameni pricepuți și pasionați, care știu să colaboreze.
E o echipă grozavă! Sunt oameni muncitori, mă bucur că lucrez cu ei.
Interesantă la Harrison e atenția lui la detalii.
E o persoană extrem de meticuloasă.
Nu mă mir că a fost tâmplar specialist în finisare.
Atenția la detalii se reflectă în toate aspectele vieții sale.
Tâmplăria depinde de o serie logică de evenimente.
Netezești și îndrepți materialul brut
și abia apoi decizi cum să-i oferi cel mai frumos aspect.
La fel trebuie să procedezi și când îți construiești personajul,
îi clădești baza și îl finisezi apoi.
- Salut, Harrison! - Salut, Mo!
Harrison a venit rapid pe bicicletă,
a intrat în cabină și și-a repetat replicile.
RECUZITER
Nu s-a grăbit, a analizat bine dialogul
și a probat recuzita. Cred că a zis: „E cam zdrențăroasă.”
Să ne țineți pumnii! I-o arătăm după ce o curățăm.
Nu-mi vine să cred uneori că lucrez la acest film.
E ciudat! I-am arătat ieri o poză cu tata, care a lucrat la filmul original.
L-am pus pe tata să semneze poza și i-am dăruit-o lui Harrison.
Ieri mi-a zis.
- Recuzita! - Imediat.
Ce ți-a luat atât?
Trebuie să-i nimerim ținuta în fiecare scenă.
E o mare onoare să-l îmbrac!
Își așază singur pălăria, eu i-o ofer așa.
COSTUMIER-ȘEF
„Poftim, Harrison!”
Iar el și-o așază singur pe cap
și și-o trage mereu pe frunte.
Aici, în față. E puțin mare pentru mine.
Pălăria mă transformă în Indiana Jones.
Ea mă transpune în pielea personajului.
După vreo lună de filmare l-am văzut în ținută.
Eram în Sicilia și trebuia să-l urmez pe o cărare și într-o peșteră
și să părem foarte serioși.
Jim tot venea la mine și îmi spunea:
„Phoebe, nu mai zâmbi!
Mergi în spatele lui și zâmbești.”
Iar eu: „Nu, jur că nu!” Și îmi arăta cadrele.
Atunci apăruse el în ținută și eu jubilam.
Zâmbeam larg în spatele lui în fiecare scenă.
Jim mi-a zis: „Ești speriată. Nu e de joacă, nu te mai hlizi!”
Renny! Renaldo!
Știe ce impact are asupra oamenilor
când lucrează costumat în Indiana Jones.
Îi sunt foarte recunoscător fiindcă, psihologic, știe foarte bine
cum să joace alături de tine ca să te simți confortabil.
M-a implicat imediat în scenă.
„Ce părere ai despre asta?”
Deci uiți foarte repede
că te afli în prezența lui Indiana Jones.
E minunat!
Când îți fac semn. Repetă!
Îți dau eu semnalul.
- Încep eu, da. - Da.
Și te îndepărtezi puțin.
- Gata. - Haideți, începem!
Zgomot de fond!
O sută șaptezeci. Nimeni? Haideți!
Gata!
Ce faci?
Harrison vrea ca totul să fie real,
și el e o fire aventurieră.
Vrea să muncească din greu,
vrea să învețe să mânuiască biciul mai bine decât oricine.
Vrea ca el să călărească,
nu se bazează pe cascadori pentru asta.
Ăsta a fost mereu subiect de dispută.
Toți îi spuneau cu ezitare:
„Da, dar nu mai ești tânăr.”
Dar lui nu-i păsa, voia ca el să filmeze scenele.
Oricine poate să călărească!
Au existat multe temeri pentru siguranța mea,
care m-au amuzat și m-au înfuriat deopotrivă.
Ar trebui s-o facă? Nu știu.
Soția mea îmi spune mereu că nu trebuia să fac cascadorii.
„De ce ai făcut-o?”
Cine sunt eu să-i interzic ceva lui?
Îl înțeleg perfect, își iubește meseria.
Dacă poate s-o facă mai bine decât ceilalți, lăsați-l!
Harrison Ford face cascadorii la 79 de ani.
Doamne, ajută să fiu și eu atât de longevivă
și să pot să dau cu pumnul la aproape 80 de ani! E incredibil!
Trebuie să sărim!
Și genunchiul meu slab?
Am înțeles ceva despre natura acestor filme,
ceva ce nu luam în serios înainte.
E foarte ușor să te rănești la filmări.
După câte roluri a interpretat
și câte răni a suferit,
mi se pare absolut incredibil!
Când Harrison pocnește pe cineva în falcă,
se rănește la mână, cum am păți mulți dintre noi.
Cică a pocnit un nazist.
Măcar a făcut un lucru bun.
Trei, doi, unu, motor!
Am vrut să interpretez un personaj viguros
și să fac aceleași mișcări energice ca la 40,
50 sau 60 la 80 de ani.
Începem cu un cadru larg, cu tine la înălțime.
Am vrut să pară dur și nemilos,
pentru ca oamenii să știe cum e pentru Indiana Jones.
Mă gândesc ce naiba caut aici,
la 12 m înălțime cu umerii praf
și vertebre care se fărâmițează,
cu plăcuțe și șuruburi în picioare.
Da, înțeleg.
Ba nu înțelegi!
Pe măsură ce îmbătrânești,
descoperi valoarea ultimilor tăi ani pe Pământ
și vrei să faci ceva util.
Asta e!
Mai suportă o aventură?
Mai are curajul s-o înfrunte?
Intră în bazin!
Sper ca filmul să convingă publicul de tăria lui de caracter.
Cum explici șarmul lui?
Nu e un erou obișnuit.
17 MAI 1989
Nu e un protagonist tipic.
Arată al naibii de bine, nu?
De unde să știu? Nu întrebi pe cine trebuie.
- Ba da! - Filmele au mare succes.
Nu mă refer la încasări, ci la arta cinematografică.
De aceea ne plac! Sunt filme bune, iar noi iubim filmele.
Cred că Indiana Jones n-a schimbat doar viața mea,
ci și natura filmului.
Dă-le de furcă, Indiana Jones!
Structura unui film Indiana Jones
reprezintă etalarea optimă a tuturor artelor aflate la apogeu.
E o formă de artă care necesită multă atenție.
Mai ales un asemenea film,
la care oamenii o să analizeze fiecare detaliu.
Și... motor!
Are de toate! Costume...
Pălăria a făcut senzație! Își face treaba.
- ...recuzită... - Recuzita! Biciul!
...sunet.
Costumele, actorii, regia, montajul!
Are trăsături specifice producțiilor mari: acțiune, aventură, muzică grozavă.
TRIBUT AFI ADUS LUI JOHN WILLIAMS 9 IUNIE 2016
Muzica aia afurisită mă bântuie!
Se auzea în sala de operații când mi s-a făcut colonoscopie.
Căutătorii are o coloană sonoră grozavă.
E printre cele mai bune din istorie.
E inexplicabil de bună!
O să ne ridicați în slăvi.
John Williams a îmbinat filmele din serie
și a conferit personajului lui Harrison o identitate muzicală.
Mi-a cântat marșul la pianul din sala lui de muzică
și i-am zis: „Toate orchestrele de paradă o să-ți preia melodia.
O să intre în istorie.”
Indiana Jones a fost minunat fiindcă nu e un film serios.
Harrison Ford are abilitatea
de a filma scene dramatice cu o undă de ironie sau umor.
- Nu pot să fac asta! - Ne oprim să te întinzi nițel?
Am urmărit întreaga orchestră,
i-am văzut grija și precizia
și am observat respectul enorm
pe care muzicanții și el și-l poartă reciproc.
E o experiență minunată.
Harrison, te iubim!
- N-am fi ajuns aici fără tine. - Da!
Nu există prea multe povești americane intergeneraționale
clădite în jurul unui personaj.
Indiana Jones e o colecție de filme consecventă, cu o regie fantastică.
Să nu uităm asta!
Nu știu nicio altă serie cu o asemenea măiestrie a artei,
în care se resimte maturizarea regizorului și a protagonistului.
Oamenilor le place să-l privească împreună cu copiii,
să vorbească despre el și să depene amintiri.
Vrem să ne transmitem pasiunea oamenilor dragi
și să le explicăm importanța ei,
în speranța că și ei își vor împărtăși entuziasmul.
Ne-am dat seama că principalul motiv
pentru care am turnat atâtea filme
este publicul, fanii seriei.
Harrison are o eleganță incredibilă
și le oferă fanilor săi răgazul necesar pentru a se bucura.
CEFALÙ, ITALIA
A fost interesant în Cefalù fiindcă s-a împrăștiat repede vorba.
Harrison nu a fost singurul Indiana Jones din oraș.
Mai multe dubluri de-ale sale au fost zărite colindând străzile.
Suntem fani italieni ai lui Indy și ai lui Harrison Ford.
Sperăm să-l întâlnim pe Ford.
Ar trebui să treacă pe aici, sper să avem noroc.
Harrison!
Ciao!
Desigur, Harrison a avut grijă
să facem un ocol ca să-i cunoaștem pe imitatori.
Am apărut cu mașina de golf,
el a sărit din ea și le-a făcut surpriza vieții.
Trei, doi, unu!
Am o responsabilitate față de „clienți”.
Vă mulțumesc foarte mult!
Oamenii care îmi urmăresc filmele sunt mai degrabă clienți decât fani
și sunt responsabil față de ei pentru calitatea serviciilor oferite.
Scutul este al doilea reper.
Exact ca tatăl dvs., vă bucurați ca un școlar.
Entuziasmul pe care Harrison îl conferă lui Indy inspiră copiii.
Grozav, nu?
I-a inspirat pe unii dintre ei să devină regizori,
profesori sau arheologi.
"Neo" înseamnă "nou", iar "litic"...
I-T-I-C...
NEOLITIC
Căutătorii Arcei Pierdute m-a inspirat: „Aș putea face o carieră din asta!”
PROFESOR DE ISTORIE
Nu doar că iubeam istoria, dar chiar puteam să devin profesor.
Când mă întorc, vom discuta diferența dintre migrație și exod.
Toți se amuză pe seama faptului că mă cheamă dr. Jones.
Când au aflat prietenii mei că o să studiez arheologia,
mă strigau întruna: „Doctor Jones!”
OK, dr. Jones. Țineți-vă bine de tot!
Când am absolvit,
un prieten mi-a dăruit colecția de filme Indiana Jones
și un bici.
- Aruncă-mi biciul! - Adíos, señor.
Am trăit mult timp...
ARHEOLOG
...alături de Indiana Jones, ceea ce ne face să simțim
că am crescut alături de el.
Eram profesor
și predam Introducerea în Arheologie în 1989, când s-a lansat al treilea film.
- Asta numești tu arheologie? - Ieși de acolo, tată.
Iar cei zece studenți
s-au transformat în o sută datorită filmului.
Și îi voi vedea pe fiecare pe rând.
A explodat studiul arheologiei
fiindcă părea o materie vie în acele filme.
Istoria părea un șir neîntrerupt de aventuri,
fapt confirmat de Vechiul Testament.
Se simte primejdia.
Îngenunchează înaintea Domnului.
Îngenunchează!
Ai impresia că o să trăiești multe aventuri ca arheolog. Sigur...
Plus că era foarte sexy!
Mulți aspirau să ajungă ca el.
Dar uimitor la acel personaj e
că era pasionat de istorie, era foarte inteligent
și pornea în aventuri fantastice ca să protejeze ceva prețios.
Dacă vrei să fii un arheolog bun, trebuie să ieși din bibliotecă!
Acea dualitate a personalității
nu e diferită de meseria de arheolog,
fiindcă predai în săli de curs la facultate,
dar vrei să-ți smulgi hainele bune, să urci în avion
și să mergi în Egipt sau Arabia, pe urmele istoriei.
Unii oameni explorează încă zone puțin cunoscute.
Există arheologi care merg în asemenea locuri,
iar unii dintre ei poartă bice.
N-am înțeles încă utilitatea unui bici în trusa mea arheologică.
Chivotul lui Moise?
E un vestigiu excepțional.
E menirea supremă a arheologiei.
Sunt încântat când oamenii îmi spun: „Sunt arheolog.
Filmul m-a inspirat să-mi aleg această meserie.”
Pe măsură ce arheologia devine tot mai populară
prin filme ca Indiana Jones,
noi generații de oameni sunt atrași de aceasta.
Arheologii erau mai mult bărbați albi,
dar am observat o afluență de femei în acest domeniu,
iar acum începem să primim tot mai multe minorități.
Ești profesor?
Cu jumătate de normă.
În 2007, eu și Wes Dodgens, ambii pasionați de Indy,
am creat Adventures in Learning with Indiana Jones,
o platformă de pe care profesorii să se inspire
și să găsească resurse pentru predare din toate aventurile lui Indy.
Personajul său ne învață foarte multe lecții,
printre care faptul că marile comori sunt cele pe care le dobândești
și le dăruiești altora.
Nu comori care pot fi închise între pereții unui muzeu,
ci comori dezvoltate în relațiile dintre prieteni și familie.
Am crezut că te-am pierdut, băiete!
Poți învăța multe urmărind filmele despre Indiana Jones,
dar cred că poți afla și mai multe despre orice alături de Harrison Ford.
Se ia singur peste picior,
iar când interpretează,
are abilitatea de a vedea dincolo de scenă și de a face comentarii.
Eram într-o scenă și pluteam cu barca, iar el mi-a zis:
„E un film cu buget redus. Nu-ți bate capul!”
Dar își privește cu seriozitate rolul,
personajul Indiana Jones îl umple de responsabilitate.
M-a învățat foarte multe lucruri despre actorie.
Ai încredere într-un asemenea actor.
Mergi pe mâna lui, are standarde înalte și vrea ca totul să pară real.
Dorința sa de a conferi realism unei lumi fantastice
îl face să rămână cu picioarele pe pământ.
Gata? Motor!
Îmi place că nu renunță!
Ies cu mașina să iau prânzul și îmi sună telefonul:
„Ai văzut ultimele trei reclame la televizor?”
Doamne!
Urmărește toate spoturile publicitare.
Chiar dacă filmul se află abia la montaj
sau se apropie de lansare, el nu renunță!
Ne înnebunește uneori, dar are absolută dreptate.
Harrison m-a învățat că toți suntem egali pe platou.
Bine.
Actorii sunt la fel de importanți ca regizorii și tehnicienii!
Harrison e prieten cu toată lumea.
Nu există ierarhie, suntem ca o familie.
Harrison Ford m-a învățat să înot.
Stăteam mereu lângă piscină și îl urmăream.
Mi-a zis odată: „Ke, intră în piscină și distrează-te!”
I-am zis: „Harrison, nu știu să înot. Nu pot, mi-e frică de apă.”
Iar el: „Ce? Treci încoace!”
Și m-a învățat să înot. El e modelul meu în viață.
E incredibil să mă aflu aici și să văd atâția fani!
9 SEPTEMBRIE 2022
Eram la D23 când Ke și Harrison s-au revăzut după mult timp.
Toți l-am revăzut atunci după mai bine de 35 de ani.
Ne-am bucurat să vedem cât de mult a evoluat ca actor.
E grozav să știi că totul a început cu Templul Blestemat și cu Harrison.
Îl văzusem ultima dată la premiera filmului nostru,
în urmă cu 38 de ani.
Reuniunea noastră de la D23 a fost cu atât mai frumoasă!
E același puști nestăpânit și entuziast, m-am bucurat să-l revăd.
E mult mai înalt acum!
Nu mai e scund, e normal acum.
Sunt încântat de succesul lui, mă bucur din suflet pentru el.
Mulțumesc mult că m-ați primit iar printre voi!
Vă iubesc! Mulțumesc!
L-am revăzut în anul când am revenit în actorie,
deci a fost special.
Mai ales când a înmânat el Oscarul pentru Cel Mai Bun Film!
Orice, oriunde, oricând.
A fost o seară spectaculoasă! L-am avut pe Harrison alături.
Parcă ajunsesem de unde am plecat.
Nu renunț la actorie.
FORD ÎȘI IA ADIO DE LA INDY
Dar n-o să-l mai joc pe Indy.
Harrison, după cum am observat în ultimul film, încă aleargă.
N-a renunțat!
Și-au adus oile pe pământul meu
și ne-au atacat când am dat peste ei.
Războiul a început deja!
Îmi place că lumea vede cât ești de amuzant în Shrinking.
De ce râdeți?
Am observat în Shrinking că are același discurs sec.
Dar a devenit atât de grav, încât devine aproape sobru.
Mor de sete!
Ce îți aducem de băut?
O înghețată?
Pe mine mă surprinde vocea!
A avut mereu o voce mai bătrână decât el,
dar s-au aliniat până la urmă.
Parcă s-a maturizat suficient, iar vocea îi aparține acum.
M-a pus să-i spun lui Meg că am Parkinson.
Iar ea vine mâine aici,
să se ocupe de îngrijirea mea!
A fost de gașcă!
Mă așteptam să vină pe platou și să-și dea ifose,
dar nu, ne-am distrat de minune.
Și-a construit de la zero personajul
astfel încât să fie diferit și să se potrivească acestei lumi
în loc să reflecte toate universurile în care a jucat.
Mi s-a părut absolut unic, a fost o lecție neprețuită.
Harrison încă muncește! Mă bucur că i se acordă spațiu,
că i se valorifică talentul la vârsta lui și că el profită de asta.
E absolut minunat!
Karen, e ultima ta zi aici.
Ce se întâmplă pe platou acum?
Nu știu dacă e ultima mea zi.
Câtă vreme nu sunt convinsă de asta, nu trebuie...
Nu trebuie să mă gândesc la asta.
Indiana Jones.
Dacă ăsta e ultimul film Indiana Jones,
dacă chiar ăsta e, nu poți să-l faci fără Marion Ravenwood.
Am știut eu că o să-mi treci iarăși pragul.
Eu și Harrison suntem implicați în această poveste de vreo 40 de ani.
Stai puțin!
Vino aici!
Îți place să dai ordine?
Știm foarte bine cine sunt acești oameni
și ne-ar plăcea să mai explorăm aceste personaje împreună.
Indiana Jones.
Mă bucur că avem șansa să facem asta.
Era cazul să apari.
Mamă!
Ea e focul care i-a călit personalitatea.
- Încă lași o urmă de dezastre umane? - Vrei o întâlnire?
Faptul că joc alături de ea e o șansă emoționantă
pentru personaj și public deopotrivă.
- Ce faci? - Foarte bine. Tu?
Desigur, e ciudat ca o actriță atât de talentată și de minunată
să apară abia în ultimele cinci minute de film.
E și mai ciudat pentru ea să apară într-un film
la care lucram de luni întregi și pentru care filmaserăm mult.
Abia așteptam să vin aici!
Am venit câteva zile pe platou, am urmărit câteva repetiții
și mărturisesc că n-am fost absolut deloc dezamăgită.
- Joacă la fel? - Da, firește!
Îmi place cum și-a dezvoltat personajul,
Indiana Jones a îmbătrânit minunat.
„Nu e vorba de ani, ci de kilometraj.”
Iar el mai duce mult!
Nu puteam refuza ocazia de a juca iar alături de ei.
Indy...
Una dintre bucuriile vieții e să privești un tânăr actor ca Harrison
crescând, consacrându-se
și devenind tot mai puternic și mai bun de-a lungul anilor.
A devenit un adevărat titan al cinematografiei.
A fost minunat să-l urmăresc!
Te-ai întors, Indy?
Sunt doi oameni răniți și fiecare jelește diferit.
Dar par să fi regăsit drumul unul către altul.
A fost incredibil de emoționant!
Harrison e atât de solemn!
După această aventură fantastică, îl vedem în pijama prin sufrageria sa
și brusc, întrezărim omul.
A fost absolut extraordinar să-l vedem jucându-și personajul fără artificii.
Totul doare.
Nu voiam ca el să moară.
- Nu poți să rămâi aici! - Ba da.
Eu am urmărit
ca el să se simtă depășit de vremuri sau marginalizat
și apoi, important iar.
Voiam să înțeleagă că e important și că avem nevoie de eroi ca el.
Uimitorul, legendarul,
dragul nostru prieten și de-a pururea Indiana Jones, dl Harrison Ford!
Realizarea acestui ultim film a fost un proces de desprindere,
care cred că nu și-a dat seama
că avea să-l afecteze atât de profund.
E o echipă absolut grozavă!
Iar eu v-aș putea fi tată tuturor.
O dată la fiecare generație, apare cineva
care preia misiunea de a deveni o vedetă adevărată
așa cum a făcut Harrison,
de aceea cred că a rezistat în timp.
E greu să-ți ții pălăria pe cap.
E bine așa.
Îl ador pe Harrison!
E un colaborator și un artist minunat, dar mi-e și un prieten drag.
Iar respectul și talentul cu care se apleacă asupra meseriei
ar trebui să inspire toți actorii.
Chiar acolo, băieți!
Eu am evoluat ca regizor cu ajutorul acestor filme.
Evoluția lui Harrison a fost ca un curs de actorie
de care poți avea parte doar pe platou.
Mă scuzi! Câți ani ai?
Sunt mai tânăr decât tine.
Secretul unei cariere de succes e să devii un actor de referință.
Se face trimitere la el, deci a devenit un simbol.
Patruzeci!
Am numai 38.
Indiana Jones n-ar fi existat în inimile și imaginațiile oamenilor
dacă nu l-ar fi jucat el.
Imposibil! E de neînlocuit, nimeni nu-i poate lua locul.
PREMIERA DIN LOS ANGELES 14 IUNIE 2023
Dacă Harrison se retrage din franciză, trebuie abandonat proiectul.
E o muncă tare distractivă!
Tocmai m-ai omorât!
Stați puțin!
Am recuperat-o.
A fost un final incredibil. Vă apreciez enorm pe toți.
Vă mulțumesc!
Să bem!
Noroc!
Am prețuit oamenii și șansele care mi-au ieșit în cale,
dar cel mai mult m-am bucurat de aceste filme...
care sunt foarte greu de făcut, dar foarte distractive!
Numai el îl poate juca pe Indy.
Niciun alt om nu i-ar putea lua locul,
iar asta, fiindcă el e Indiana Jones.
- Bună! - Bună! Ce faci?
- Bine, tu? Vrei apă? - Da, sigur!
S-o facem de cinci ori pe zi!
Luați-vă pistoale cu apă!
Bună!
Mă odihnesc.
Mă obligă să fac lucruri groaznice...
- Trebuie să zici: „Nu mă deranja!” - Nu mă deranja!
L-ai pus pe mine? Ia-l!
Și am...
Am încheiat!
- Și... - Ce?
- Ce ai zis? Mă vorbești pe la spate? - Nu, stai liniștit!
Cum e Steven ca regizor?
Foarte amuzant! E un om generos și un regizor nobil.
Și e și foarte chipeș!
Larry, Moe și Curly!
Bine, aici facem la stânga și apoi la dreapta.
Pe aici, da?
Bun!
- Aruncă-l acolo! E bine? - Da.
Am jucat teatru.
Așa îmi câștig eu traiul, asta e meseria mea.
În fine...
ne mai vedem!
Mulțumesc!
Subtitrarea: Elena Băncilă