1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:12,095 --> 00:00:15,390
EM AGOSTO DE 2021,
TOM SEGURA INICIOU OS 21 MESES

4
00:00:15,473 --> 00:00:18,017
DA TURNÊ MUNDIAL
I'M COMING EVERYWHERE

5
00:00:20,186 --> 00:00:24,024
303 SHOWS, 171 CIDADES, 21 PAÍSES
MAIS DE 700 MIL ESPECTADORES

6
00:00:44,127 --> 00:00:47,964
ESTE É O ESPETÁCULO DE PHOENIX, ARIZONA

7
00:00:53,595 --> 00:00:57,974
TOM SEGURA: MARRETA

8
00:01:04,105 --> 00:01:06,941
Muito obrigado! Obrigado, pessoal!

9
00:01:10,820 --> 00:01:11,863
Obrigado.

10
00:01:11,946 --> 00:01:14,240
Por favor, podem sentar.

11
00:01:15,241 --> 00:01:16,743
Muito obrigado.

12
00:01:16,826 --> 00:01:18,495
Obrigado por terem vindo.

13
00:01:18,578 --> 00:01:19,913
É isso aí, cara.

14
00:01:20,497 --> 00:01:21,539
Estamos aqui.

15
00:01:22,665 --> 00:01:23,792
Pois é.

16
00:01:26,503 --> 00:01:27,587
Bom,

17
00:01:28,797 --> 00:01:30,715
tenho uma pergunta pra vocês.

18
00:01:30,799 --> 00:01:34,636
Vão continuar removendo
nossas estátuas dos Confederados?

19
00:01:35,386 --> 00:01:36,513
É!

20
00:01:42,018 --> 00:01:45,063
Só estou avaliando o clima.
Não sei quem está aqui.

21
00:01:48,817 --> 00:01:50,985
"Que começo estranho!" Tudo bem.

22
00:01:52,403 --> 00:01:55,073
Estou fazendo essa turnê espetacular

23
00:01:55,156 --> 00:01:58,660
e conheci pessoas
que eu nunca imaginei que conheceria.

24
00:01:58,743 --> 00:02:02,789
Recentemente, conheci uma supermodelo,
o que é demais, porque…

25
00:02:02,872 --> 00:02:06,167
Acho que ela não queria me conhecer.
Vou deixar claro.

26
00:02:07,210 --> 00:02:09,963
Eu estava num hotel chique em Toronto,

27
00:02:10,046 --> 00:02:14,050
e um dos funcionários disse a ela:
"Ele é comediante."

28
00:02:14,134 --> 00:02:15,635
E ela disse: "Tá bom."

29
00:02:17,345 --> 00:02:20,598
E ele: "Ela é supermodelo."
E eu disse: "Estou vendo."

30
00:02:22,267 --> 00:02:25,770
E o que me espantou
é que elas são muito mais bonitas

31
00:02:25,854 --> 00:02:27,772
do que você imagina.

32
00:02:27,856 --> 00:02:30,275
Você vê numa revista ou no celular

33
00:02:30,358 --> 00:02:32,193
e pensa: "Ela é bonita."

34
00:02:32,277 --> 00:02:35,822
Mas, pessoalmente, você pensa:
"O que está acontecendo?"

35
00:02:36,823 --> 00:02:40,243
Aí você percebe
que aquilo é uma aberração genética.

36
00:02:41,578 --> 00:02:44,956
É mesmo. Se você é supermodelo,
é uma aberração.

37
00:02:46,249 --> 00:02:49,002
Não é diferente de um cara de 2,15m.

38
00:02:49,085 --> 00:02:50,336
Não sei

39
00:02:51,129 --> 00:02:55,341
se vocês já viram alguém de 2,15m.
Eu já vi. É perturbador, sabem?

40
00:02:56,134 --> 00:02:59,762
Você fica pensando:
"Eu sou criança? O que está acontecendo?"

41
00:03:01,472 --> 00:03:02,891
Aquela mulher

42
00:03:02,974 --> 00:03:05,977
era inacreditavelmente linda.

43
00:03:06,060 --> 00:03:08,605
Em cinco segundos de conversa,

44
00:03:08,688 --> 00:03:11,608
eu parei de falar e ouvir, entendem?

45
00:03:12,609 --> 00:03:15,486
Eu olhava
como se ela estivesse no zoológico.

46
00:03:15,570 --> 00:03:16,654
Eu fazia assim…

47
00:03:19,866 --> 00:03:22,744
"Me mostre suas orelhas."
Eu procurava defeitos.

48
00:03:23,912 --> 00:03:25,872
Ela era simplesmente perfeita.

49
00:03:25,955 --> 00:03:31,044
E então eu pensei:
"Bem que minha esposa podia se afogar."

50
00:03:31,127 --> 00:03:32,086
Sabem como é?

51
00:03:39,928 --> 00:03:42,096
Ela sabe, eu contei. Ela sabe.

52
00:03:44,098 --> 00:03:46,726
Ela disse: "Eu sei nadar, viu?" É, eu sei.

53
00:03:47,769 --> 00:03:51,940
"Não importa se você sabe nadar,
mas se o júri acredita que você sabe."

54
00:03:52,023 --> 00:03:53,024
Então…

55
00:04:02,367 --> 00:04:06,079
Eu estive em lugares inacreditáveis
por conta deste trabalho.

56
00:04:06,162 --> 00:04:09,249
É uma loucura. Vi lugares maravilhosos.

57
00:04:09,332 --> 00:04:11,501
Estive em Roma, em Hong Kong,

58
00:04:11,584 --> 00:04:14,045
em Machu Picchu. Tudo graças ao trabalho.

59
00:04:14,128 --> 00:04:16,631
Mas também tem dias ruins.

60
00:04:18,258 --> 00:04:21,094
Tive que me apresentar em Topeka,
no Kansas.

61
00:04:23,012 --> 00:04:26,641
Fomos porque compraram os ingressos,
mas saímos bem depressa.

62
00:04:28,726 --> 00:04:31,062
Só que aconteceu uma coisa legal lá.

63
00:04:31,145 --> 00:04:32,647
O meu espetáculo

64
00:04:32,730 --> 00:04:34,482
foi alvo de protesto

65
00:04:34,565 --> 00:04:36,567
da Igreja Batista de Westboro.

66
00:04:43,533 --> 00:04:46,619
Não sei se vocês os conhecem.
Às vezes viram notícia.

67
00:04:47,745 --> 00:04:51,541
Você pode pensar:
"Uma igreja vira notícia? Mas por quê?"

68
00:04:52,625 --> 00:04:55,962
Às vezes eles também protestam
em enterros de soldados,

69
00:04:56,045 --> 00:04:57,964
esse tipo de coisa bacana. E…

70
00:04:59,257 --> 00:05:02,468
Eu estava nos bastidores,
e o gerente da turnê falou:

71
00:05:02,552 --> 00:05:06,264
"O pessoal de Westboro veio."
Perguntei: "Pra ver o espetáculo?"

72
00:05:08,057 --> 00:05:10,310
E ele disse: "Não.

73
00:05:11,227 --> 00:05:12,478
Estão protestando."

74
00:05:12,562 --> 00:05:15,690
Eles estavam lá na frente
com seus cartazes idiotas.

75
00:05:18,568 --> 00:05:21,029
Cartazes caseiros, porque eles são pobres.

76
00:05:26,117 --> 00:05:29,078
Fizeram cartazes com a frase:
"Tom é pecador."

77
00:05:29,162 --> 00:05:31,289
E eu disse: "Sim."

78
00:05:32,999 --> 00:05:33,875
É, sim.

79
00:05:34,417 --> 00:05:35,251
É verdade.

80
00:05:38,796 --> 00:05:41,382
E tinha uns cartazes
cheios de ódio também,

81
00:05:41,466 --> 00:05:43,926
que diziam: "Deus odeia os gays."

82
00:05:44,010 --> 00:05:46,262
Só que não estava escrito "gays".

83
00:05:48,723 --> 00:05:50,016
Era outra palavra.

84
00:05:55,938 --> 00:05:58,983
A que seu pai diz
quando o Cardinals perde, sabe?

85
00:06:03,446 --> 00:06:05,823
Beleza, o seu tio. Alguém diz.

86
00:06:07,575 --> 00:06:08,951
Eu me ofendi.

87
00:06:09,535 --> 00:06:11,370
Não tanto pela palavra,

88
00:06:11,454 --> 00:06:12,622
mas pela insinuação.

89
00:06:12,705 --> 00:06:15,917
Que Deus odeia gays.
Não acho que seja verdade.

90
00:06:16,000 --> 00:06:19,420
Acho que Deus tem um problema com pessoas.

91
00:06:19,504 --> 00:06:22,465
Existem pessoas demais,

92
00:06:22,548 --> 00:06:26,177
e isso não é culpa dos gays.

93
00:06:31,349 --> 00:06:34,143
Porque fazem sexo anal.
Tenho que explicar tudo?

94
00:06:35,728 --> 00:06:36,771
Caramba!

95
00:06:38,022 --> 00:06:41,400
Você pode ejacular à vontade
no ânus de alguém

96
00:06:41,484 --> 00:06:44,570
muitas e muitas vezes,

97
00:06:44,654 --> 00:06:47,406
que vai sair uma coisa,
mas não vai ser um bebê.

98
00:06:52,036 --> 00:06:53,162
Quer dizer…

99
00:06:56,082 --> 00:06:58,709
Mesmo assim,
valeria a pena tirar uma foto.

100
00:06:59,710 --> 00:07:02,004
Ou dar um nome. Ele vai viver pouco.

101
00:07:08,177 --> 00:07:09,512
Eu não sou gay,

102
00:07:10,721 --> 00:07:13,641
mas não tenho pudor
em olhar pra um cara. É sério.

103
00:07:13,724 --> 00:07:15,268
Se eu estiver na praia,

104
00:07:15,351 --> 00:07:17,562
e tiver alguém muito, muito,

105
00:07:17,645 --> 00:07:20,606
muito lindo mesmo, eu vou dizer: "Ei!

106
00:07:20,690 --> 00:07:21,732
Lindo.

107
00:07:23,734 --> 00:07:24,819
Muito lindo.

108
00:07:25,820 --> 00:07:28,156
Come muita proteína? O que você faz?

109
00:07:29,073 --> 00:07:30,491
Cárdio e musculação? É."

110
00:07:31,701 --> 00:07:35,121
Aí passa uma mulher bonita,
e eu digo: "Dá o fora. Qual é?"

111
00:07:39,709 --> 00:07:41,627
Acho que meu momento mais gay…

112
00:07:44,380 --> 00:07:45,673
foi em fevereiro.

113
00:07:47,508 --> 00:07:49,927
Foi quando me apresentei em Los Angeles,

114
00:07:50,011 --> 00:07:53,097
e o Brad Pitt foi assistir.

115
00:07:56,434 --> 00:07:57,393
Olha,

116
00:07:57,477 --> 00:08:00,229
eu não sei em que ano ele nasceu

117
00:08:00,313 --> 00:08:03,816
ou quantos bebês ele consome
por semana, mas aquele cara

118
00:08:04,525 --> 00:08:05,818
é deslumbrante, certo?

119
00:08:06,486 --> 00:08:09,155
No camarim,
não consegui olhar nos olhos dele.

120
00:08:09,238 --> 00:08:10,573
Dá pra entender?

121
00:08:10,656 --> 00:08:13,159
Eu fazia assim: "E aí, cara? Como vai?"

122
00:08:14,494 --> 00:08:16,829
Ele disse: "Olha pra mim." E eu: "Não."

123
00:08:20,458 --> 00:08:22,710
Ele disse: "Vai." E eu: "Fica quieto."

124
00:08:31,010 --> 00:08:33,387
Aí ele: "Quer me beijar?" Falei que sim.

125
00:08:37,141 --> 00:08:39,602
E ele: "Beija." E dei um beijo nele.

126
00:08:40,520 --> 00:08:41,521
Qual é?

127
00:08:48,277 --> 00:08:49,820
Não foi um lance gay.

128
00:08:50,571 --> 00:08:53,199
Tomamos um banho depois. Isso foi gay,

129
00:08:54,534 --> 00:08:57,036
mas falamos de esportes, isso equilibrou.

130
00:08:59,038 --> 00:09:00,498
Acho que você tem sorte

131
00:09:00,581 --> 00:09:03,834
se, ao longo da vida,
tiver um único amigo de verdade.

132
00:09:03,918 --> 00:09:05,545
Vocês entendem? De verdade.

133
00:09:05,628 --> 00:09:07,421
Acho que tenho quatro.

134
00:09:07,505 --> 00:09:08,839
Brad Pitt…

135
00:09:10,466 --> 00:09:12,760
Chamo o Brad de Pitt Stop, sou íntimo.

136
00:09:14,637 --> 00:09:17,014
E mais três. Desses que são bem íntimos,

137
00:09:17,098 --> 00:09:19,559
cujos segredos a gente sabe e tal.

138
00:09:19,642 --> 00:09:23,396
Um dos meus amigos
fuma maconha e esconde isso.

139
00:09:23,479 --> 00:09:25,690
Esconde da esposa. É o Casey.

140
00:09:31,195 --> 00:09:34,115
Outro amigo esconde que come no McDonald's

141
00:09:34,198 --> 00:09:36,325
porque ele é gordo. É o Charlie.

142
00:09:40,663 --> 00:09:42,873
Acho que agora elas sabem, mas…

143
00:09:43,749 --> 00:09:48,045
Mas é incrível descobrir algo novo
de alguém que você conhece faz tempo.

144
00:09:48,129 --> 00:09:50,840
Conheço esses caras há uns 25, 30 anos

145
00:09:50,923 --> 00:09:53,634
e descobri na semana passada,

146
00:09:53,718 --> 00:09:56,929
depois de 25 anos de amizade,

147
00:09:57,013 --> 00:09:59,432
que só eu faço sexo oral no ânus

148
00:09:59,515 --> 00:10:02,518
no nosso grupo todo.
Vocês não acham uma loucura?

149
00:10:02,602 --> 00:10:03,561
Tipo…

150
00:10:10,651 --> 00:10:14,363
Acho que meus amigos são imaturos. Sei lá.

151
00:10:15,781 --> 00:10:19,619
Um deles acabou de se apaixonar.
O Justin. Acabou de se apaixonar.

152
00:10:20,411 --> 00:10:23,789
Geralmente, os apaixonados
topam tudo, sabem?

153
00:10:23,873 --> 00:10:26,083
É um mundo de arco-íris e borboletas.

154
00:10:26,167 --> 00:10:27,918
Todo dia, o Justin fica assim…

155
00:10:30,630 --> 00:10:31,881
"Estou apaixonado."

156
00:10:32,673 --> 00:10:35,134
E eu disse: "Legal. Lambeu o ânus dela?"

157
00:10:36,135 --> 00:10:37,887
Ele disse: "Não."

158
00:10:38,554 --> 00:10:40,431
E eu: "Então não gosta dela."

159
00:10:42,099 --> 00:10:45,186
Ele disse que gostava,
mas eu disse que não.

160
00:10:46,520 --> 00:10:49,440
"Se gostasse,
daria o melhor dos beijos, sabe?"

161
00:10:54,153 --> 00:10:56,739
E ele disse: "Mas ela caga por ali."

162
00:10:58,616 --> 00:11:00,451
E eu: "Não beije nessa hora."

163
00:11:03,704 --> 00:11:05,081
Espere um pouco, sabe?

164
00:11:06,082 --> 00:11:09,126
Prepare um banho pra ela.
Fiz isso com o Brad.

165
00:11:19,553 --> 00:11:22,098
Ele disse: "Você é nojento."
E eu: "Tá bom."

166
00:11:23,307 --> 00:11:26,811
Ele disse que era coisa de cachorro,
e eu respondi: "O quê?"

167
00:11:28,521 --> 00:11:31,357
Ele disse:
"Cachorro lambe o próprio ânus."

168
00:11:31,440 --> 00:11:32,775
E eu: "Pra começar,

169
00:11:32,858 --> 00:11:34,819
se eu lambesse meu próprio ânus,

170
00:11:35,986 --> 00:11:37,655
não estaria fazendo turnê."

171
00:11:39,323 --> 00:11:42,076
Eu faria isso
até um médico me mandar parar.

172
00:11:43,577 --> 00:11:45,663
Ele teria que me sentar e dizer:

173
00:11:45,746 --> 00:11:48,791
"Você vai ficar sem ânus
se não parar com isso."

174
00:11:50,334 --> 00:11:52,420
E eu diria: "Mas é gostoso."

175
00:11:54,922 --> 00:11:56,632
E ele: "Não confio em você.

176
00:11:57,299 --> 00:11:59,510
Vou pôr um cone no seu pescoço." E eu:

177
00:12:00,678 --> 00:12:03,597
"Posso tirar com as patas." Beleza…

178
00:12:06,058 --> 00:12:08,602
Desculpem, foi idiotice.
Me desculpem. Bom…

179
00:12:10,563 --> 00:12:14,024
Queria que meu pai estivesse aqui.
Ele morreu faz uns meses.

180
00:12:14,108 --> 00:12:17,319
Sei que faz parte da vida,
acontece com todo mundo.

181
00:12:17,403 --> 00:12:21,782
Eu nunca tinha visitado um doente
no hospital.

182
00:12:21,866 --> 00:12:23,868
Foi uma novidade. É estranho.

183
00:12:23,951 --> 00:12:26,495
Pra quem nunca foi,
você chega ao hospital,

184
00:12:26,579 --> 00:12:29,748
e um funcionário diz: "Você veio visitar…"

185
00:12:29,832 --> 00:12:32,626
Você confirma, e ele diz:
"Ele vai morrer logo."

186
00:12:32,710 --> 00:12:35,671
E você responde:
"Eu imaginei, por isso vim aqui."

187
00:12:36,589 --> 00:12:39,592
Aí ele diz:
"Você pode entrar e ficar assistindo."

188
00:12:39,675 --> 00:12:41,302
E você agradece.

189
00:12:42,636 --> 00:12:45,514
Eu acho que ver alguém morrer,

190
00:12:45,598 --> 00:12:47,600
alguém que você não quer matar,

191
00:12:48,976 --> 00:12:50,269
é estranho, sabem?

192
00:12:51,604 --> 00:12:54,607
É diferente de pegar alguém assim e…

193
00:12:57,109 --> 00:13:01,280
A pessoa: "Estou morrendo."
E você: "Por isso estou fazendo assim."

194
00:13:01,363 --> 00:13:03,157
Deve ser agradável, sei lá.

195
00:13:04,158 --> 00:13:09,038
Deve ser uma sensação de euforia
que você busca a vida toda, mas…

196
00:13:09,830 --> 00:13:12,500
Perguntem ao Garth Brooks. Ele vai dizer.

197
00:13:20,132 --> 00:13:21,342
Qual é?

198
00:13:22,176 --> 00:13:24,512
Onde estão os corpos, G?

199
00:13:26,764 --> 00:13:27,806
Por favor.

200
00:13:30,476 --> 00:13:32,520
Liguem os pontos. Então…

201
00:13:33,479 --> 00:13:38,776
Vou dizer uma coisa.
Tive uma conversa ótima com o meu pai

202
00:13:38,859 --> 00:13:41,820
e espero que, nessa situação,
vocês também tenham.

203
00:13:41,904 --> 00:13:45,074
Foi uma conversa incrível,
aí ele disse o seguinte:

204
00:13:45,157 --> 00:13:50,538
"Sabe o que nunca contei pra você?"
E eu: "Não. O quê?"

205
00:13:50,621 --> 00:13:53,332
Eu esperava que ele dissesse:

206
00:13:53,415 --> 00:13:56,043
"Tem um tesouro enterrado no quintal.

207
00:13:56,919 --> 00:13:57,920
É para você."

208
00:13:58,963 --> 00:14:03,425
Eu disse: "O que você nunca me contou?"
E ele: "Gosto de virilha peluda."

209
00:14:03,509 --> 00:14:06,262
Eu respondi: "O quê?"

210
00:14:09,431 --> 00:14:11,350
Ele disse: "Sua mãe apara."

211
00:14:11,433 --> 00:14:13,310
E eu: "Que merda é essa, cara?

212
00:14:15,563 --> 00:14:17,856
Por que está me contando isso?"

213
00:14:17,940 --> 00:14:20,359
E ele: "Vou contar pra quem?"

214
00:14:21,777 --> 00:14:24,446
Respondi:
"Deus. Você vai estar com Ele logo."

215
00:14:25,531 --> 00:14:28,909
Aí ele disse uma palavra racista e morreu.

216
00:14:34,206 --> 00:14:37,751
Foi o último desejo dele, certo?

217
00:14:39,003 --> 00:14:41,171
É. Ficaram furiosos na Make-A-Wish.

218
00:14:43,674 --> 00:14:47,386
Disseram: "Não fazemos isso",
e eu disse: "Mas deveriam."

219
00:14:47,970 --> 00:14:50,431
Entre dizer isso e conhecer Tom Brady,

220
00:14:50,514 --> 00:14:52,850
eu escolheria dizer.

221
00:15:02,067 --> 00:15:05,404
O pior de perder um dos pais
é quando você tem filhos,

222
00:15:05,487 --> 00:15:08,866
porque você quer que seus pais
convivam com seus filhos.

223
00:15:08,949 --> 00:15:11,118
Eu tenho dois meninos.

224
00:15:11,201 --> 00:15:13,287
Eles têm seis e três anos

225
00:15:13,370 --> 00:15:15,247
e são meninos.

226
00:15:15,331 --> 00:15:18,667
São verdadeiros "ele/dele",
se é que me entendem.

227
00:15:23,213 --> 00:15:25,466
Tudo bem, perguntamos a eles, beleza?

228
00:15:26,550 --> 00:15:28,844
Disseram: "Com certeza." E nós:

229
00:15:29,511 --> 00:15:30,763
"A decisão é sua."

230
00:15:31,889 --> 00:15:33,015
Então…

231
00:15:43,442 --> 00:15:46,779
Por sorte, tenho um primo
que mora perto de mim

232
00:15:46,862 --> 00:15:49,114
e tem duas filhas da mesma idade.

233
00:15:49,198 --> 00:15:51,241
Seis e três.

234
00:15:51,325 --> 00:15:54,078
Eu tenho uma experiência
totalmente diferente

235
00:15:54,161 --> 00:15:56,580
bem de pertinho

236
00:15:56,664 --> 00:15:57,706
o tempo todo.

237
00:15:57,790 --> 00:16:01,001
As meninas foram até minha casa. Meu Deus!

238
00:16:01,085 --> 00:16:04,797
Onde foi que eu errei pra não ter filhas?
As meninas

239
00:16:04,880 --> 00:16:06,799
chegaram lá e disseram:

240
00:16:06,882 --> 00:16:08,467
"Oi, tio Tommy."

241
00:16:09,885 --> 00:16:11,971
E eu respondi: "Olá."

242
00:16:13,472 --> 00:16:15,182
Perguntaram onde iam sentar,

243
00:16:16,725 --> 00:16:18,268
eu disse: "Numa cadeira."

244
00:16:21,188 --> 00:16:23,399
Aí elas queriam brincar de pintar,

245
00:16:23,941 --> 00:16:25,192
e falei: "Por favor."

246
00:16:27,903 --> 00:16:29,863
Então elas sentaram

247
00:16:29,947 --> 00:16:31,907
e ficaram pintando, caramba.

248
00:16:35,411 --> 00:16:38,038
Uma hora depois, posso entrar lá,

249
00:16:38,122 --> 00:16:39,123
e elas vão estar…

250
00:16:44,378 --> 00:16:45,754
Eu disse: "Que bom!

251
00:16:46,422 --> 00:16:47,798
Onde estão os meninos?

252
00:16:49,425 --> 00:16:50,926
Estão dentro da casa?

253
00:16:51,927 --> 00:16:53,345
Estão em cima da casa?

254
00:16:54,763 --> 00:16:57,182
Ah, estão na rua. Maravilha."

255
00:16:58,475 --> 00:17:01,061
Eu saí e perguntei: "O que estão fazendo?"

256
00:17:01,145 --> 00:17:03,856
"Quebramos todos os gizes de cera

257
00:17:05,232 --> 00:17:07,776
e pusemos na caixa de correio." E eu…

258
00:17:10,237 --> 00:17:12,197
"Obrigado por terem feito isso."

259
00:17:18,412 --> 00:17:23,000
O mais velho perguntou: "O que você faria
se alguém pegasse as suas coisas?"

260
00:17:25,085 --> 00:17:27,379
"Eu pediria de volta, sei lá."

261
00:17:27,921 --> 00:17:29,798
E ele: "Eu arrumaria uma espada.

262
00:17:31,759 --> 00:17:33,635
Cortaria o cara em pedacinhos

263
00:17:35,012 --> 00:17:37,681
e colocaria na caixa de correio." E eu…

264
00:17:39,892 --> 00:17:42,561
"O que está fazendo com a caixa, Dahmer?"

265
00:17:45,731 --> 00:17:49,193
Ele disse: "O vovô curtia virilha peluda,
sabia?" E eu: "Ei.

266
00:17:51,487 --> 00:17:53,405
Ele ligou? Como você sabe?"

267
00:18:01,747 --> 00:18:03,707
Meus filhos me chamam de Tom.

268
00:18:05,417 --> 00:18:07,002
Isso é muito incômodo.

269
00:18:07,711 --> 00:18:10,964
Todo dia, o mais velho diz:
"Como vai, Tom?"

270
00:18:11,715 --> 00:18:14,968
Aí eu digo:
"Não sou seu padrasto, está bem?

271
00:18:18,639 --> 00:18:21,558
Eu até queria, seria mais fácil.
Mas não sou.

272
00:18:23,727 --> 00:18:27,314
Me chame de pai."
E ele: "Eu gosto de Tom." E eu aceito.

273
00:18:28,023 --> 00:18:31,485
"Que voz é essa? Você fuma?
Por que está falando assim?"

274
00:18:32,611 --> 00:18:35,572
Parece que ele conserta Harleys
o dia inteiro,

275
00:18:37,074 --> 00:18:42,329
mas a obsessão dele
é um videogame bem antigo, Pac-Man.

276
00:18:42,412 --> 00:18:45,582
E ele tem perguntas sobre Pac-Man

277
00:18:45,666 --> 00:18:48,544
de manhã, à tarde e à noite.

278
00:18:49,336 --> 00:18:51,755
Ele me acordou às três da manhã.

279
00:18:51,839 --> 00:18:55,092
Vamos deixar claro.
Ele não sabe acordar ninguém, certo?

280
00:18:55,175 --> 00:18:57,678
Ficou a uns 2,5cm do meu rosto.

281
00:19:00,556 --> 00:19:03,600
É o jeito mais ameaçador
de acordar alguém.

282
00:19:04,351 --> 00:19:06,228
Ele disse: "Oi, Tom."

283
00:19:06,311 --> 00:19:09,231
E eu disse: "Puta merda!

284
00:19:11,775 --> 00:19:12,734
O que foi?"

285
00:19:14,820 --> 00:19:16,613
E ele: "O que aconteceria

286
00:19:17,823 --> 00:19:22,119
se o Pac-Man precisasse de uma casa?"
E eu: "Mas que… O quê?"

287
00:19:24,955 --> 00:19:28,250
Ele achou que eu não tivesse entendido
a pergunta,

288
00:19:29,418 --> 00:19:31,503
então falou mais devagar. Para mim.

289
00:19:33,088 --> 00:19:36,133
Ele disse: "O que aconteceria

290
00:19:37,259 --> 00:19:38,093
se…"

291
00:19:38,177 --> 00:19:41,930
Eu disse: "Ele ligaria pra um corretor."
Eu estava infartando.

292
00:19:43,849 --> 00:19:46,476
"Ele faria um empréstimo
e compraria a casa."

293
00:19:47,060 --> 00:19:48,854
E ele: "Beleza. Vou dormir."

294
00:19:48,937 --> 00:19:51,815
Eu disse:
"Vou ficar acordado três dias. Valeu."

295
00:19:56,361 --> 00:19:57,404
Ao mesmo tempo,

296
00:19:57,487 --> 00:19:59,781
tenho um monitor na mesa de cabeceira

297
00:19:59,865 --> 00:20:00,991
para o mais novo.

298
00:20:01,074 --> 00:20:03,118
Ele se levantou na cama

299
00:20:03,869 --> 00:20:05,579
e disse: "O que foi isso?"

300
00:20:11,418 --> 00:20:13,629
Então eu fui para o quarto dele.

301
00:20:14,588 --> 00:20:17,674
E ele ali, com a barriguinha assim,
sabem como é…

302
00:20:24,389 --> 00:20:27,684
Falei: "Você tem um posto Chevron?
Por que está assim?"

303
00:20:31,647 --> 00:20:34,441
Perguntei: "O que é?",
e ele: "O que foi aquilo?"

304
00:20:35,651 --> 00:20:37,236
Eu disse: "Aquilo o quê?"

305
00:20:37,319 --> 00:20:38,528
E ele: "Aquilo."

306
00:20:39,655 --> 00:20:40,989
"Aquilo o quê?"

307
00:20:41,073 --> 00:20:44,034
"O que foi aquilo?"
"Não sei do que está falando."

308
00:20:46,870 --> 00:20:48,872
Ele perguntou: "Foi um trenzinho?"

309
00:20:50,123 --> 00:20:51,416
E eu: "O quê?"

310
00:20:51,500 --> 00:20:54,920
Ele disse: "Foi um trenzinho?"

311
00:20:56,296 --> 00:20:58,924
Foi como se dissesse: "Você é tão burro

312
00:21:00,467 --> 00:21:02,302
que ligou o nosso trenzinho

313
00:21:02,386 --> 00:21:04,263
sem o maquinista

314
00:21:05,389 --> 00:21:06,974
no comando?" Falei que não,

315
00:21:07,057 --> 00:21:09,977
e ele: "Então o que foi?"
Eu disse: "Não sei.

316
00:21:10,978 --> 00:21:14,439
Talvez fosse um trenzinho."
Aí ele disse: "Não faça isso."

317
00:21:14,523 --> 00:21:15,440
Então eu…

318
00:21:17,025 --> 00:21:19,861
"Sim, chefão da Al-Qaeda.
Volte pra caverna."

319
00:21:24,741 --> 00:21:27,077
Ele só ri diante de uma raiva real.

320
00:21:27,160 --> 00:21:30,497
Não sei se vocês já conheceram
um fofinho assim, mas…

321
00:21:31,206 --> 00:21:35,294
Aos dois e três anos,
eles riem se a raiva for fingida.

322
00:21:35,377 --> 00:21:38,714
Uma representação.
Com uma criança dessa idade, você faz:

323
00:21:38,797 --> 00:21:41,049
"Grrrr." E ela faz…

324
00:21:42,384 --> 00:21:44,219
Este garoto faz assim: "Não.

325
00:21:44,970 --> 00:21:47,556
Quero ver a sua pressão subir, cara."

326
00:21:49,349 --> 00:21:52,227
O dia em que vi esse menino rir de verdade

327
00:21:52,311 --> 00:21:55,272
foi quando ele deu descarga
na chave do carro.

328
00:21:57,024 --> 00:21:58,734
Deve ter sido culpa minha.

329
00:21:59,901 --> 00:22:01,153
Não pendurei a chave.

330
00:22:01,236 --> 00:22:04,656
Deixei na mesa de centro,
que eu também comprei, e…

331
00:22:07,284 --> 00:22:10,078
Me deitei no sofá,
o dia tinha sido cansativo,

332
00:22:10,162 --> 00:22:11,455
e vi o danadinho

333
00:22:11,538 --> 00:22:12,914
entrar na sala,

334
00:22:12,998 --> 00:22:14,499
ver a chave

335
00:22:14,583 --> 00:22:16,084
e fazer assim.

336
00:22:18,045 --> 00:22:20,297
E eu disse: "Não faça isso."

337
00:22:20,380 --> 00:22:23,008
Ele pegou a chave e disse: "Vem me pegar.

338
00:22:26,303 --> 00:22:27,346
No corredor."

339
00:22:29,431 --> 00:22:30,515
E eu concordei.

340
00:22:30,599 --> 00:22:32,851
Ele saiu na frente, tem só três anos.

341
00:22:34,352 --> 00:22:35,771
Quando me levantei,

342
00:22:35,854 --> 00:22:38,273
vi que ele entrou no banheiro e pensei:

343
00:22:38,356 --> 00:22:39,399
"Não!"

344
00:22:41,526 --> 00:22:43,153
Quando cheguei lá…

345
00:22:44,780 --> 00:22:48,075
E eu fiquei louco da vida.

346
00:22:49,951 --> 00:22:53,538
Não gritei com ele,
só gritei com a minha vida.

347
00:22:53,622 --> 00:22:54,456
Sabem como é?

348
00:22:55,165 --> 00:22:56,792
Eu falei: "Merda!

349
00:22:58,251 --> 00:22:59,336
Não!

350
00:23:00,879 --> 00:23:01,922
Merda!"

351
00:23:02,839 --> 00:23:06,301
Eu virei, e ele disse:
"É assim que eu gosto.

352
00:23:16,770 --> 00:23:18,313
Você é muito engraçado."

353
00:23:19,314 --> 00:23:21,316
Dei um chute no peito dele.

354
00:23:25,070 --> 00:23:26,530
Esses merdinhas…

355
00:23:28,073 --> 00:23:29,699
Eu tomei um banho

356
00:23:29,783 --> 00:23:31,243
com o de seis anos.

357
00:23:31,326 --> 00:23:32,911
Seis anos, não dezesseis.

358
00:23:35,914 --> 00:23:37,791
Se você nunca fez isso,

359
00:23:37,874 --> 00:23:40,752
eu tenho um conselho:
o filho tem que ser seu,

360
00:23:40,836 --> 00:23:41,962
caso contrário…

361
00:23:45,132 --> 00:23:47,467
Vai ser estranho perguntar o nome dele.

362
00:23:49,928 --> 00:23:51,638
Ele é meu filho.

363
00:23:52,264 --> 00:23:55,517
E eu queria…
Eu estava tentando ser um pai legal.

364
00:23:55,600 --> 00:23:57,269
Ofereci a ducha pra ele,

365
00:23:57,352 --> 00:23:59,312
achei legal e espontâneo.

366
00:23:59,396 --> 00:24:01,857
Perguntei: "Quer segurar a ducha?"

367
00:24:01,940 --> 00:24:03,316
Ele disse que sim.

368
00:24:04,734 --> 00:24:07,863
Entreguei, e ele começou a limpar o box.

369
00:24:13,243 --> 00:24:15,954
Então, depois de um minuto, eu disse:

370
00:24:16,037 --> 00:24:17,455
"Dá pra você me molhar?"

371
00:24:20,709 --> 00:24:23,795
E ele disse: "Tom, fica calmo, beleza?"

372
00:24:29,676 --> 00:24:31,595
Aí ele olhou pra cima

373
00:24:31,678 --> 00:24:33,722
e disse: "O seu pênis é grande.

374
00:24:35,724 --> 00:24:37,225
E o meu é pequeno."

375
00:24:38,894 --> 00:24:41,313
E eu: "É que o meu está duro, amigão.

376
00:24:49,905 --> 00:24:52,824
O seu pode ficar duro também.
É só fazer assim…"

377
00:25:01,082 --> 00:25:02,834
"Não!"

378
00:25:05,545 --> 00:25:08,673
Eu não masturbei o meu filho.

379
00:25:11,468 --> 00:25:13,470
É que eu sempre quis dizer isso.

380
00:25:21,937 --> 00:25:23,480
Na verdade…

381
00:25:24,814 --> 00:25:26,816
Na verdade, ele realmente disse:

382
00:25:26,900 --> 00:25:30,862
"O seu pênis é grande. E o meu é pequeno."

383
00:25:30,946 --> 00:25:32,614
E o que eu disse,

384
00:25:32,697 --> 00:25:33,823
imediatamente,

385
00:25:33,907 --> 00:25:37,035
e quero dizer numa fração de segundo

386
00:25:37,118 --> 00:25:38,495
depois que ele falou,

387
00:25:38,578 --> 00:25:40,455
eu disse: "Não!"

388
00:25:46,962 --> 00:25:49,547
Se estiverem se perguntando
por que gritei,

389
00:25:50,090 --> 00:25:52,384
acho que, naquela fração de segundo,

390
00:25:52,467 --> 00:25:55,345
eu pensei:
"Não quero que isso seja uma coisa

391
00:25:55,428 --> 00:25:57,973
que você vai dizer fora de casa."

392
00:26:00,850 --> 00:26:03,019
Não quero que ele diga no mercado:

393
00:26:03,103 --> 00:26:05,522
"Seu pênis é grande?" Aí eu ficaria…

394
00:26:07,774 --> 00:26:12,237
"Sabe como é…" E o cara:
"Sei nada. Que história foi essa?"

395
00:26:15,323 --> 00:26:18,326
O pior foi que eu assustei o menino.

396
00:26:18,410 --> 00:26:23,707
Na hora do grito, é muito ruim.
Você vê o medo no rosto do seu filho

397
00:26:23,790 --> 00:26:27,585
por causa da sua reação exagerada.
Eu queria dizer a coisa certa,

398
00:26:27,669 --> 00:26:32,007
ou o que seria a coisa certa
naquela situação,

399
00:26:32,090 --> 00:26:34,342
que eu imagino que seria algo como:

400
00:26:34,426 --> 00:26:37,846
"Você não fez nada errado,
só fez uma observação.

401
00:26:37,929 --> 00:26:41,308
Eu não deveria ter gritado. Desculpe.
Precisa de terapia?

402
00:26:41,391 --> 00:26:43,310
Eu te amo." Sabem como é…

403
00:26:43,893 --> 00:26:47,522
Mas foi tudo tão rápido
que eu não soube o que dizer,

404
00:26:47,605 --> 00:26:50,191
então qual foi a minha melhor ideia?

405
00:26:50,275 --> 00:26:51,609
Eu disse: "Não.

406
00:26:51,693 --> 00:26:53,528
Fique quieto."

407
00:26:59,367 --> 00:27:01,077
Aí ele ficou todo confuso.

408
00:27:02,620 --> 00:27:04,789
Ele disse: "O seu pênis é grande.

409
00:27:09,002 --> 00:27:10,420
E o meu é pequeno."

410
00:27:12,047 --> 00:27:14,466
E eu: "Não diga pra ninguém."

411
00:27:15,967 --> 00:27:18,428
Ele perguntou: "O do vovô era grande?"

412
00:27:19,137 --> 00:27:21,890
Eu disse: "Não lembro, não vejo faz tempo.

413
00:27:23,558 --> 00:27:24,934
Vamos ver com a vovó."

414
00:27:27,062 --> 00:27:28,063
E nós fomos.

415
00:27:29,773 --> 00:27:30,774
E não era.

416
00:27:45,205 --> 00:27:46,206
Só pra constar,

417
00:27:46,915 --> 00:27:48,041
o meu também não é.

418
00:27:49,042 --> 00:27:52,170
Quero deixar isso bem claro
pra todo mundo aqui.

419
00:27:52,253 --> 00:27:56,216
O meu pênis não é grande,

420
00:27:56,299 --> 00:27:59,219
mas, perto de um menino de seis anos,

421
00:28:01,554 --> 00:28:04,099
é uma verdadeira marreta.

422
00:28:04,182 --> 00:28:05,392
Eu me orgulho disso.

423
00:28:15,026 --> 00:28:17,445
Você quase quebrou o palco, cara.

424
00:28:20,281 --> 00:28:22,158
A verdade é que eu…

425
00:28:22,242 --> 00:28:23,451
Eu estou feliz

426
00:28:23,535 --> 00:28:26,579
por voltar a me apresentar
e por estar de pé,

427
00:28:26,663 --> 00:28:28,248
porque, há pouco tempo,

428
00:28:28,331 --> 00:28:31,835
tive uma lesão esportiva.
Não sei se vocês ficaram sabendo.

429
00:28:35,922 --> 00:28:36,965
Bom,

430
00:28:37,841 --> 00:28:42,429
se vocês não sabem,
vou tentar contar sem rir.

431
00:28:42,512 --> 00:28:44,514
Eu, Tom,

432
00:28:44,597 --> 00:28:46,683
o cara que está de pé aqui,

433
00:28:46,766 --> 00:28:48,893
sofri uma lesão grave

434
00:28:49,769 --> 00:28:52,105
enquanto participava

435
00:28:52,188 --> 00:28:54,441
de uma disputa de enterradas.

436
00:29:01,823 --> 00:29:06,035
Numa cesta um pouco mais baixa. Então…

437
00:29:06,119 --> 00:29:08,955
Foi uma loucura.
Pra quem não sabe, eu rompi

438
00:29:09,038 --> 00:29:11,916
o tendão patelar… bem ali,

439
00:29:12,000 --> 00:29:14,085
o que, sabem como é… tanto faz.

440
00:29:15,587 --> 00:29:17,756
Aconteceu com Klay Thompson e comigo,

441
00:29:17,839 --> 00:29:19,591
acontece com a gente, mas…

442
00:29:22,302 --> 00:29:26,014
não sou Klay Thompson,
então também quebrei este braço e…

443
00:29:26,931 --> 00:29:30,059
Está tudo gravado,
e não vejo a menor graça,

444
00:29:30,143 --> 00:29:31,978
mas muita gente gosta.

445
00:29:33,772 --> 00:29:36,524
Sempre repito:
"Eu não ri muito naquela noite."

446
00:29:36,608 --> 00:29:38,401
E me dizem: "É mesmo?" Pois é.

447
00:29:38,485 --> 00:29:42,030
Tem uma coisa que eu quero contar.
É o seguinte…

448
00:29:42,113 --> 00:29:45,867
Logo depois que me machuquei,
fui para o pronto-socorro.

449
00:29:45,950 --> 00:29:50,121
Me machuquei muito. Um braço quebrado,
uma perna que não funcionava…

450
00:29:50,205 --> 00:29:52,665
Estavam me preparando
pro centro cirúrgico.

451
00:29:52,749 --> 00:29:56,044
Naquela hora, um cirurgião traumatologista

452
00:29:56,127 --> 00:29:57,420
entrou no quarto,

453
00:29:57,504 --> 00:29:59,255
olhou as minhas radiografias

454
00:29:59,339 --> 00:30:01,090
e disse: "Acidente de carro?"

455
00:30:04,219 --> 00:30:07,639
E eu tive que dizer:
"Disputa de enterradas."

456
00:30:15,230 --> 00:30:17,941
E ele: "Como? O que você disse?"

457
00:30:18,775 --> 00:30:22,320
E eu disse:
"A merda de uma disputa de enterradas."

458
00:30:23,822 --> 00:30:26,866
E ele: "Um carro atropelou você
durante a enterrada?"

459
00:30:28,576 --> 00:30:31,079
Eu disse: "Faça a merda do seu trabalho."

460
00:30:32,121 --> 00:30:36,251
Muita gente não sabe,
mas fiquei internado três semanas.

461
00:30:36,334 --> 00:30:37,836
É bastante tempo.

462
00:30:37,919 --> 00:30:39,671
E eu não teria aguentado

463
00:30:39,754 --> 00:30:42,632
sem a minha querida amiga,

464
00:30:42,715 --> 00:30:43,883
a hidromorfona.

465
00:30:46,135 --> 00:30:48,847
Pois é. Eu não tinha noção

466
00:30:48,930 --> 00:30:52,267
de que estava de brincadeira

467
00:30:53,476 --> 00:30:55,144
com a maconha por anos,

468
00:30:57,188 --> 00:31:00,733
sendo que o mais legal
são os narcóticos, certo?

469
00:31:02,944 --> 00:31:04,237
Aquele negócio

470
00:31:04,320 --> 00:31:05,864
é intenso e…

471
00:31:06,406 --> 00:31:09,659
Se alguém oferecer oxicodona pra você,
peça duas,

472
00:31:09,742 --> 00:31:13,830
porque é uma coisa maravilhosa,
e nada de ruim vai acontecer com você.

473
00:31:15,999 --> 00:31:19,460
Não, sua vida vai desmoronar,
mas você vai se sentir bem.

474
00:31:20,837 --> 00:31:22,422
A única desvantagem

475
00:31:22,505 --> 00:31:25,800
é que você nunca mais vai cagar.

476
00:31:27,427 --> 00:31:32,015
Eu só fui cagar oito dias depois
de começar com a medicação.

477
00:31:32,098 --> 00:31:33,308
Fiquei com medo.

478
00:31:33,391 --> 00:31:34,517
Chamei o médico

479
00:31:34,601 --> 00:31:37,896
e disse: "Não consigo usar
o meu braço e a minha perna.

480
00:31:37,979 --> 00:31:40,690
Como vou me inclinar? Como vou me limpar?"

481
00:31:40,773 --> 00:31:42,525
Ele disse: "Não se preocupe.

482
00:31:43,151 --> 00:31:46,321
Alguém da enfermagem faz isso."
E eu disse: "Tudo bem."

483
00:31:47,947 --> 00:31:51,159
E aí entrou um maldito enfermeiro.

484
00:31:52,952 --> 00:31:56,372
Homens também podem trabalhar com isso e…

485
00:31:59,751 --> 00:32:02,670
O cara parou ali na porta

486
00:32:02,754 --> 00:32:04,672
e jogou lenços umedecidos.

487
00:32:08,551 --> 00:32:09,802
Perguntei: "O que é?"

488
00:32:10,470 --> 00:32:13,264
E ele: "O médico disse
que você vai se limpar."

489
00:32:13,348 --> 00:32:14,557
E eu disse…

490
00:32:19,437 --> 00:32:20,730
"Você vai fazer isso."

491
00:32:22,190 --> 00:32:24,859
Então vi um enfermeiro profissional

492
00:32:24,943 --> 00:32:26,653
dizer: "Que merda!" Como se…

493
00:32:27,695 --> 00:32:30,615
Ele pediu demissão.
Não é uma loucura? Bom,

494
00:32:31,366 --> 00:32:32,951
cinco dias depois,

495
00:32:33,034 --> 00:32:35,036
meu intestino funcionou de novo,

496
00:32:35,119 --> 00:32:38,373
e enviaram uma senhora. Até aí tudo bem,

497
00:32:38,456 --> 00:32:40,416
mas ela falava sem parar.

498
00:32:40,500 --> 00:32:43,252
Um horror. Você ali tão vulnerável…

499
00:32:44,796 --> 00:32:48,383
E ela dizendo:
"Como vamos limpar tantas fezes?"

500
00:32:48,466 --> 00:32:50,927
E eu: "Não sei. Cala a boca."

501
00:32:54,889 --> 00:32:57,225
E ela disse: "Puxa vida!

502
00:32:58,101 --> 00:33:01,187
Você tem muito pelo aqui atrás." E eu…

503
00:33:02,313 --> 00:33:04,440
"É, faço isso pelo meu pai."

504
00:33:04,524 --> 00:33:05,441
Tipo…

505
00:33:09,237 --> 00:33:10,071
Qual é?

506
00:33:10,780 --> 00:33:11,698
Quer dizer…

507
00:33:15,743 --> 00:33:18,246
Imagino meu pai no Céu olhando pra baixo.

508
00:33:18,329 --> 00:33:20,581
"Que beleza os pelos do meu filho."

509
00:33:22,166 --> 00:33:24,127
E Deus com ele: "Uma beleza."

510
00:33:25,545 --> 00:33:28,172
Eu imagino meu pai nu, sabem?

511
00:33:28,256 --> 00:33:29,173
Eu…

512
00:33:31,467 --> 00:33:34,012
Imagino todo mundo nu no Céu.

513
00:33:34,095 --> 00:33:37,056
Você não fica escolhendo qual camisa usar.

514
00:33:37,140 --> 00:33:39,851
Acho que ficam todos nus. Deus também.

515
00:33:39,934 --> 00:33:41,436
Acho que, após um tempo,

516
00:33:41,519 --> 00:33:46,065
meu pai perceberia
que Deus tem um belo de um pinto,

517
00:33:46,149 --> 00:33:47,400
sabem?

518
00:33:47,483 --> 00:33:51,237
É Deus! Deve ser enorme e glorioso.
Acho que é azul

519
00:33:51,320 --> 00:33:52,363
e também acho

520
00:33:53,114 --> 00:33:55,616
que tem uma aura dourada ao redor.

521
00:33:56,701 --> 00:33:59,037
Depois de um tempo, meu pai diria:

522
00:33:59,120 --> 00:34:00,455
"Posso tocar nele?"

523
00:34:02,290 --> 00:34:04,000
E Deus diria: "É claro.

524
00:34:05,084 --> 00:34:07,003
Você é um dos meus filhos."

525
00:34:15,636 --> 00:34:17,889
E meu pai: "Obrigado. Foi legal."

526
00:34:19,348 --> 00:34:22,101
E Deus diria:
"Quer ver como ele faz nevar?"

527
00:34:24,771 --> 00:34:26,939
Neve é isso. Vocês não sabiam?

528
00:34:28,149 --> 00:34:29,067
Está nevando.

529
00:34:30,026 --> 00:34:32,361
Espero ter acabado com a neve pra vocês.

530
00:34:34,822 --> 00:34:37,700
Foram seis meses

531
00:34:37,784 --> 00:34:40,912
de reabilitação,
fisioterapia e terapia ocupacional.

532
00:34:40,995 --> 00:34:43,664
Obrigado a esses profissionais
no mundo todo,

533
00:34:43,748 --> 00:34:46,417
que trabalham com as pessoas. Fantástico.

534
00:34:47,210 --> 00:34:48,711
Eles trabalharam comigo

535
00:34:48,795 --> 00:34:51,798
para eu me locomover
de forma normal e natural.

536
00:34:51,881 --> 00:34:55,843
E isso sempre me impressiona. Sete meses,

537
00:34:55,927 --> 00:34:58,596
exatos sete meses depois que me machuquei,

538
00:34:58,679 --> 00:35:00,181
eu estava em casa,

539
00:35:00,264 --> 00:35:01,599
estava dormindo.

540
00:35:01,682 --> 00:35:04,102
Eram duas da manhã,

541
00:35:04,185 --> 00:35:06,104
e ouvi minha esposa gritar.

542
00:35:06,187 --> 00:35:09,107
Foi um grito de verdade, sabem? Assim…

543
00:35:11,192 --> 00:35:12,693
Peguei um travesseiro,

544
00:35:12,777 --> 00:35:14,112
me virei

545
00:35:14,195 --> 00:35:15,988
e cobri esta orelha, certo?

546
00:35:17,490 --> 00:35:20,034
"Estou tentando dormir."

547
00:35:21,536 --> 00:35:24,288
Então ela começou a me chamar pelo nome.

548
00:35:24,372 --> 00:35:25,832
Ela disse: "Tom?

549
00:35:26,999 --> 00:35:29,043
Tom?"

550
00:35:29,127 --> 00:35:32,296
E eu pensei: "Mas que droga!

551
00:35:34,757 --> 00:35:36,050
Acho que é pra valer."

552
00:35:36,926 --> 00:35:40,721
Eu levantei, fiz alguma coisa pra comer…

553
00:35:46,102 --> 00:35:47,395
peguei uma bebida

554
00:35:48,479 --> 00:35:50,148
e pensei: "Tudo bem.

555
00:35:51,023 --> 00:35:52,233
Vamos atrás dela."

556
00:35:54,110 --> 00:35:55,319
Eram duas da manhã.

557
00:35:55,403 --> 00:35:58,906
Eu não enxergava nada.
Só fui seguindo os gritos de socorro

558
00:35:59,532 --> 00:36:03,619
e vi que ela estava sentada
na parte de baixo da escada.

559
00:36:03,703 --> 00:36:09,375
Perguntei: "O que está fazendo?"
E ela: "Acho que torci o tornozelo."

560
00:36:11,085 --> 00:36:12,587
Eu acendi a luz

561
00:36:12,670 --> 00:36:13,796
e vi

562
00:36:13,880 --> 00:36:15,673
que o osso

563
00:36:15,756 --> 00:36:17,842
que deveria estar assim

564
00:36:18,759 --> 00:36:19,802
estava assim.

565
00:36:21,721 --> 00:36:24,473
E eu disse: "Isso aí não é uma torção.

566
00:36:26,893 --> 00:36:27,935
Tenho certeza."

567
00:36:29,645 --> 00:36:31,898
Ela disse: "O que eu faço?"

568
00:36:33,024 --> 00:36:35,109
E eu: "Não faça nada.

569
00:36:36,152 --> 00:36:37,695
Vou ligar pra Emergência."

570
00:36:39,030 --> 00:36:40,573
Preciso confessar

571
00:36:40,656 --> 00:36:43,910
que fiquei muito, muito empolgado

572
00:36:45,161 --> 00:36:46,204
com a ligação.

573
00:36:48,122 --> 00:36:52,335
Já se empolgaram com isso?
Você pensa: "Finalmente, um caso bom.

574
00:36:53,211 --> 00:36:54,879
Pra isso estamos no jogo."

575
00:36:54,962 --> 00:36:56,047
Eu liguei.

576
00:36:57,381 --> 00:36:59,342
O atendente disse: "Emergência."

577
00:36:59,425 --> 00:37:01,385
Eu estava muito animado

578
00:37:01,469 --> 00:37:04,513
e disse: "Vai se preparando."

579
00:37:10,102 --> 00:37:11,395
Ele disse: "Tudo bem.

580
00:37:12,897 --> 00:37:16,317
Você precisa da polícia,
dos bombeiros ou dos paramédicos?"

581
00:37:16,400 --> 00:37:17,818
Eu disse: "Paramédicos!

582
00:37:18,569 --> 00:37:21,697
Todos eles!"
E ele perguntou: "O que aconteceu?"

583
00:37:21,781 --> 00:37:23,366
Eu pensei: "Opa!"

584
00:37:24,909 --> 00:37:26,410
E percebi

585
00:37:26,494 --> 00:37:29,956
que o que eu ia dizer era verdade,

586
00:37:30,039 --> 00:37:32,792
mas parecia suspeito.

587
00:37:36,671 --> 00:37:39,257
Mas eu tinha que dizer, então falei:

588
00:37:39,340 --> 00:37:41,217
"Minha esposa caiu na escada."

589
00:37:51,394 --> 00:37:53,437
O atendente disse: "Sei.

590
00:37:55,481 --> 00:37:58,943
Como foi que aconteceu?"
E eu disse: "Não sei."

591
00:38:01,112 --> 00:38:05,283
Ele perguntou: "Ela estava sozinha?"
E eu: "Preciso de um advogado?"

592
00:38:07,326 --> 00:38:09,495
Vieram quatro paramédicos.

593
00:38:10,079 --> 00:38:13,791
Abri a porta, perguntaram: "O que houve?"
Falei: "Vocês sabem.

594
00:38:15,084 --> 00:38:17,169
Minha esposa caiu na escada."

595
00:38:18,254 --> 00:38:19,922
E eles: "Como aconteceu?"

596
00:38:20,006 --> 00:38:22,800
Respondi: "Eu não sei."

597
00:38:23,718 --> 00:38:25,177
"Ela estava sozinha?"

598
00:38:25,261 --> 00:38:28,180
E eu: "Falem com meu advogado,
ele está na linha."

599
00:38:30,099 --> 00:38:31,892
Então começaram a cuidar dela.

600
00:38:31,976 --> 00:38:35,396
Imobilizaram a perna,
começaram a administrar soro.

601
00:38:35,479 --> 00:38:37,440
Eu me inclinei sobre ela

602
00:38:37,523 --> 00:38:39,608
e tive uma conversa particular,

603
00:38:39,692 --> 00:38:41,110
como acontece às vezes.

604
00:38:41,193 --> 00:38:43,779
"Ei, quero dizer uma coisa.

605
00:38:43,863 --> 00:38:46,324
Não gostei de como estão falando comigo.

606
00:38:50,036 --> 00:38:53,914
Estão dando a entender
que tenho alguma coisa a ver com isso,

607
00:38:54,457 --> 00:38:56,459
e não estou gostando."

608
00:38:58,085 --> 00:38:59,795
Aí eu me afastei.

609
00:38:59,879 --> 00:39:01,672
Um pouco depois,

610
00:39:01,756 --> 00:39:04,925
ela decidiu fazer uma declaração.

611
00:39:06,260 --> 00:39:07,720
Do nada.

612
00:39:08,679 --> 00:39:11,182
Ela disse: "Pessoal?"

613
00:39:11,807 --> 00:39:13,517
Todos eles viraram,

614
00:39:13,601 --> 00:39:16,270
e ela disse: "Ele nunca me faria mal."

615
00:39:16,354 --> 00:39:17,605
E eu…

616
00:39:19,899 --> 00:39:21,275
"O que está fazendo?"

617
00:39:25,446 --> 00:39:28,240
Ela disse: "Estamos juntos há muito tempo.

618
00:39:28,324 --> 00:39:30,076
Se acham que ele fez isto,

619
00:39:30,159 --> 00:39:31,744
ele não fez."

620
00:39:31,827 --> 00:39:33,412
Eu disse: "Cale essa boca,

621
00:39:35,373 --> 00:39:36,874
senão eu mato você."

622
00:39:41,837 --> 00:39:44,757
No hospital, o médico perguntou:
"O que houve?"

623
00:39:44,840 --> 00:39:47,718
Falei: "Dei um soco nela,
e ela caiu na escada."

624
00:39:48,886 --> 00:39:51,180
E ele disse: "Eu entendo, cara.

625
00:39:52,306 --> 00:39:54,475
Ela fala à beça." Eu disse: "Pois é.

626
00:39:56,310 --> 00:39:57,853
Você precisa ver em casa."

627
00:39:58,562 --> 00:40:02,024
Ela já melhorou, aprendeu.
Ela entende, sabem?

628
00:40:04,693 --> 00:40:06,570
"Sanduíche às seis." É isso aí.

629
00:40:06,654 --> 00:40:07,696
Então…

630
00:40:11,742 --> 00:40:14,161
Ela me viu contar isso numa apresentação

631
00:40:14,245 --> 00:40:18,040
e disse: "Já pensou
se você tivesse me batido?" E eu disse:

632
00:40:18,833 --> 00:40:20,042
"Sim."

633
00:40:24,046 --> 00:40:25,756
Não tenham pena dela, viu?

634
00:40:26,298 --> 00:40:28,759
É sério. Fiz um grande favor pra ela.

635
00:40:28,843 --> 00:40:31,011
Ela me pediu, e eu fiz.

636
00:40:31,095 --> 00:40:33,681
Ela me pediu pra fazer vasectomia,
e eu fiz.

637
00:40:33,764 --> 00:40:35,558
Eu fiz, sim.

638
00:40:37,059 --> 00:40:38,018
Viram?

639
00:40:39,478 --> 00:40:43,566
As mulheres sempre aplaudem,
e sempre tem um cara que vaia.

640
00:40:44,692 --> 00:40:48,279
Ele quer que eu ejacule dentro dele.

641
00:40:52,324 --> 00:40:55,744
Escute, se você for homem
e estiver pensando em fazer,

642
00:40:55,828 --> 00:40:57,746
faça. É um procedimento simples.

643
00:40:57,830 --> 00:41:00,541
Você vai ficar nervoso no dia.

644
00:41:00,624 --> 00:41:01,792
São as suas bolas.

645
00:41:03,127 --> 00:41:07,339
Você deita na maca, é um gelo.
São uns 400 abaixo de zero.

646
00:41:08,549 --> 00:41:13,471
Levantam bastante a sua camisola
e dizem: "O que temos aqui?"

647
00:41:14,763 --> 00:41:18,559
O pinto olha pra você como quem diz:
"Como você foi fazer isso?"

648
00:41:20,978 --> 00:41:24,273
Mas termina em 15 minutos,
o que eu acho impressionante.

649
00:41:24,356 --> 00:41:27,109
Você volta em uma semana
para o acompanhamento,

650
00:41:27,193 --> 00:41:30,321
que é um urologista examinando você.

651
00:41:30,404 --> 00:41:33,616
Ele pediu pra eu abaixar a cueca
e disse: "Tudo bem.

652
00:41:42,041 --> 00:41:44,168
É, o gosto está igual.

653
00:41:50,591 --> 00:41:53,761
Vou passar a sua lição de casa."
São palavras dele.

654
00:41:53,844 --> 00:41:56,222
"Lição de casa." Perguntei o que era,

655
00:41:56,305 --> 00:42:00,142
e ele disse:
"Vá para casa, ejacule 20 vezes,

656
00:42:00,226 --> 00:42:04,522
traga a 21ª amostra neste frasco.
Vamos testar e avisar

657
00:42:04,605 --> 00:42:07,525
se está tudo bem."
Eu pensei: "Não é nada de mais.

658
00:42:12,404 --> 00:42:14,698
Faço a lição o tempo todo." Então…

659
00:42:17,660 --> 00:42:19,203
Ele ia saindo,

660
00:42:19,286 --> 00:42:21,247
mas parou na porta.

661
00:42:21,330 --> 00:42:23,707
Ele disse: "Quase me esqueci de dizer.

662
00:42:23,791 --> 00:42:25,042
Faça com calma."

663
00:42:25,125 --> 00:42:26,961
E eu disse: "Já ia fazer isso."

664
00:42:28,295 --> 00:42:29,421
Então ele disse:

665
00:42:29,505 --> 00:42:33,551
"Às vezes me esqueço de dizer isso."

666
00:42:33,634 --> 00:42:34,885
Isso significa

667
00:42:34,969 --> 00:42:38,472
que teve gente que voltou rapidinho

668
00:42:39,557 --> 00:42:42,268
com a tarefa. Eu logo perguntei:

669
00:42:42,351 --> 00:42:44,770
"Qual foi o menor tempo?"

670
00:42:46,397 --> 00:42:47,856
E ele: "Foram 48 horas."

671
00:42:47,940 --> 00:42:49,149
Eu pensei:

672
00:42:49,942 --> 00:42:54,071
"Esse desgraçado pode ficar com o recorde.
Não quero nem saber disso.

673
00:42:56,073 --> 00:42:58,242
É o campeão absoluto."

674
00:42:59,910 --> 00:43:02,705
Fui pra casa
e fiquei mais uma semana de folga.

675
00:43:02,788 --> 00:43:05,541
Estava com hematomas, com dor.
Pensei: "Beleza."

676
00:43:05,624 --> 00:43:08,085
Depois daquela semana, eu comecei.

677
00:43:08,168 --> 00:43:10,588
Comecei devagar, fazia assim…

678
00:43:13,924 --> 00:43:14,967
"Acorda."

679
00:43:16,302 --> 00:43:18,012
A sensação era diferente.

680
00:43:18,095 --> 00:43:20,639
Era estranho e diferente, entendem?

681
00:43:20,723 --> 00:43:23,017
Eu sentia o sistema iniciando.

682
00:43:23,100 --> 00:43:24,643
Sabem do que me lembrei?

683
00:43:24,727 --> 00:43:28,480
Sabe quando você liga o aquecimento
pela primeira vez no inverno?

684
00:43:29,565 --> 00:43:32,026
Você pensa: "Este cheiro está estranho."

685
00:43:35,946 --> 00:43:37,781
Eu sentia que estava vindo.

686
00:43:38,699 --> 00:43:43,621
E eu não conseguia tirar
um pensamento invasivo

687
00:43:43,704 --> 00:43:45,289
da minha cabeça.

688
00:43:45,372 --> 00:43:49,043
Eu achava que só sairia sangue.

689
00:43:50,878 --> 00:43:52,421
Eu não queria isso,

690
00:43:53,088 --> 00:43:54,506
só não parava de pensar.

691
00:43:54,590 --> 00:43:57,009
Fiquei me masturbando com medo e pensei:

692
00:44:01,555 --> 00:44:02,973
"Vai ser sangue!"

693
00:44:06,727 --> 00:44:09,104
Mas eu continuei. Fui em frente e…

694
00:44:11,148 --> 00:44:12,775
quando por fim aconteceu,

695
00:44:12,858 --> 00:44:14,401
não era sangue.

696
00:44:14,485 --> 00:44:16,528
Aliviado, eu ri.

697
00:44:17,821 --> 00:44:20,157
Na primeira ejaculação,

698
00:44:20,240 --> 00:44:21,116
fiquei assim…

699
00:44:24,995 --> 00:44:25,996
Pois é.

700
00:44:26,789 --> 00:44:27,623
Bom…

701
00:44:32,961 --> 00:44:36,674
O Instagram excluiu, mas está no OnlyFans
se vocês quiserem ver.

702
00:44:37,758 --> 00:44:39,468
Seis dólares por mês. Bom,

703
00:44:40,678 --> 00:44:44,264
a única coisa que me ajudou
com aquela dor específica

704
00:44:44,348 --> 00:44:47,017
da vasectomia
foram os comestíveis canábicos.

705
00:44:47,101 --> 00:44:51,480
Eu tinha que consumir diariamente
para aquela dor estranha.

706
00:44:51,563 --> 00:44:55,984
Sempre sinto que preciso confessar,
assim que conto isso,

707
00:44:56,068 --> 00:44:58,320
que gosto desse produto, e isso porque

708
00:44:58,404 --> 00:45:01,907
eu pego leve, gosto dos mais fracos.

709
00:45:01,990 --> 00:45:05,452
Tem gente que come isso e… Sabem como é…

710
00:45:05,536 --> 00:45:09,581
Tem gente que quer ir
pra terceira dimensão todo dia.

711
00:45:11,125 --> 00:45:12,668
Eu não sou assim, beleza?

712
00:45:12,751 --> 00:45:15,254
Eu gosto de cinco e dez miligramas,

713
00:45:15,337 --> 00:45:17,673
e as pessoas… Claro.

714
00:45:18,507 --> 00:45:21,718
As pessoas me sacaneiam,
me chamam de "Tom 10mg",

715
00:45:21,802 --> 00:45:23,053
essas idiotices.

716
00:45:24,680 --> 00:45:28,725
Gritam pra mim na rua:
"Está comendo seus canábicos infantis?"

717
00:45:28,809 --> 00:45:31,812
E eu respondo:
"Sim, gosto de ser capaz de falar.

718
00:45:31,895 --> 00:45:33,313
Você acha loucura?

719
00:45:34,148 --> 00:45:37,901
Não conhece gente
que toma só algumas cervejas?"

720
00:45:37,985 --> 00:45:39,069
Tem que ser:

721
00:45:39,153 --> 00:45:42,197
"Gosto de beber 36"?

722
00:45:42,281 --> 00:45:44,366
"Tudo bem. Que bom, Bert.

723
00:45:44,450 --> 00:45:46,410
Tenha uma ótima noite". Então…

724
00:46:03,177 --> 00:46:05,554
"Eu sou o mecânico!" Sei lá.

725
00:46:09,725 --> 00:46:10,601
Pois é.

726
00:46:15,063 --> 00:46:15,981
Bert.

727
00:46:19,943 --> 00:46:21,195
Bom…

728
00:46:21,278 --> 00:46:24,239
"Esquecemos a história.
Conte de novo." Então…

729
00:46:27,910 --> 00:46:29,578
É o meu melhor amigo.

730
00:46:31,747 --> 00:46:34,500
Por falar em amigos, nunca…
Quero deixar claro.

731
00:46:34,583 --> 00:46:36,293
Se você bebe, fuma

732
00:46:36,376 --> 00:46:38,337
e injeta coisas nos olhos,

733
00:46:38,420 --> 00:46:42,090
nunca precisa se preocupar com estranhos.

734
00:46:42,174 --> 00:46:45,802
Nunca alimente a lenda
de que um estranho é culpado

735
00:46:45,886 --> 00:46:47,095
pelo seu estado.

736
00:46:47,179 --> 00:46:50,140
Tem quem diga:
"E se um estranho batizar a bebida?

737
00:46:50,224 --> 00:46:53,268
E se me derem um baseado
misturado com mais coisas?"

738
00:46:53,352 --> 00:46:57,064
Quer saber? Não vai ser um estranho.
Vai ser um amigo, beleza?

739
00:46:57,856 --> 00:47:00,526
Seus amigos são
os que mais vão ferrar você.

740
00:47:02,194 --> 00:47:05,989
Sei por experiência própria.
Tenho vários amigos muito legais.

741
00:47:06,823 --> 00:47:09,535
Nesta turnê, descobri que um amigo meu

742
00:47:09,618 --> 00:47:12,496
estava na mesma cidade que eu,
na mesma noite.

743
00:47:12,579 --> 00:47:15,415
Isso é bem raro neste ramo.
Eu estava em Miami.

744
00:47:15,499 --> 00:47:18,085
Descobri isso, cancelei o jantar,

745
00:47:18,168 --> 00:47:19,461
atravessei a cidade,

746
00:47:19,545 --> 00:47:21,171
entrei numa casa noturna

747
00:47:21,255 --> 00:47:22,798
e vi o meu bom amigo.

748
00:47:22,881 --> 00:47:25,467
Talvez o conheçam.
Ele faz comédia e podcast.

749
00:47:25,551 --> 00:47:28,262
O nome dele é Joey Diaz.

750
00:47:28,345 --> 00:47:29,221
Então…

751
00:47:37,729 --> 00:47:39,898
Se você não sabe quem é,

752
00:47:39,982 --> 00:47:42,317
me permita fazer a descrição.

753
00:47:43,569 --> 00:47:45,737
O Joey é um cara muito engraçado.

754
00:47:45,821 --> 00:47:47,072
Ele é comediante,

755
00:47:47,155 --> 00:47:48,949
tem 60 anos,

756
00:47:49,032 --> 00:47:51,326
é imigrante cubano,

757
00:47:51,410 --> 00:47:53,704
pesa 133kg

758
00:47:53,787 --> 00:47:58,375
e dá a impressão
de que alguém estava criando uma pessoa

759
00:47:58,458 --> 00:48:01,962
e a deixou sob uma lâmpada de aquecimento
por 15 minutos.

760
00:48:07,217 --> 00:48:09,636
Só pra constar, acho que preciso dizer

761
00:48:09,720 --> 00:48:13,599
que ele foi viciado
em cocaína e heroína por 20 anos.

762
00:48:14,308 --> 00:48:17,394
Acho que isso é relevante
nesta história. Então…

763
00:48:19,062 --> 00:48:20,480
O Joey é carinhoso.

764
00:48:20,564 --> 00:48:23,191
Eu cheguei lá, ele me abraçou forte

765
00:48:23,275 --> 00:48:26,612
e logo me disse:
"Eu trouxe uma coisa pra você."

766
00:48:27,821 --> 00:48:30,240
"Você me trouxe uma coisa? O que é?"

767
00:48:30,324 --> 00:48:33,660
E ele disse: "Você gosta de dez.
Você é o Tom 10mg.

768
00:48:35,078 --> 00:48:36,413
Eu trouxe uns de dez."

769
00:48:36,496 --> 00:48:38,332
E eu disse: "Não trouxe, não."

770
00:48:41,501 --> 00:48:44,212
E ele: "Trouxe, sim."
Eu disse: "Não trouxe."

771
00:48:44,296 --> 00:48:47,424
E ele: "Por que isso?"
Falei: "Você é mentiroso e mau.

772
00:48:47,507 --> 00:48:48,675
Está mentindo."

773
00:48:50,719 --> 00:48:53,305
Ele disse que não,
eu disse: "Claro que sim."

774
00:48:53,388 --> 00:48:54,765
Ele tinha um frasco

775
00:48:54,848 --> 00:48:56,224
e jogou

776
00:48:56,308 --> 00:48:58,226
cinco cápsulas

777
00:48:58,310 --> 00:48:59,561
na mão dele.

778
00:48:59,645 --> 00:49:02,856
Ele disse: "São de 10mg."
Eu disse que era mentira.

779
00:49:04,066 --> 00:49:05,067
E ele fez assim…

780
00:49:07,569 --> 00:49:09,196
Comeu as cinco

781
00:49:09,279 --> 00:49:11,073
como se fossem Skittles.

782
00:49:12,866 --> 00:49:15,494
Aí eu pensei: "É, talvez sejam de 10mg."

783
00:49:21,625 --> 00:49:23,669
Eu disse: "Quero uma."

784
00:49:23,752 --> 00:49:26,463
Coloquei na língua
e tomei um gole de água.

785
00:49:26,546 --> 00:49:28,006
Enquanto ela descia,

786
00:49:28,090 --> 00:49:30,175
olhei pra ele, que fez assim…

787
00:49:37,265 --> 00:49:40,102
Perguntei quanto tinha naquilo,
ele disse: "Dez."

788
00:49:40,185 --> 00:49:42,020
E saiu de lá.

789
00:49:43,939 --> 00:49:47,984
Fiquei vendo a apresentação dele.
Em meia hora, bateu.

790
00:49:48,068 --> 00:49:50,028
Quando ele terminou,

791
00:49:50,112 --> 00:49:52,155
eu estava

792
00:49:52,239 --> 00:49:55,492
totalmente fora de mim.

793
00:49:57,035 --> 00:49:59,913
Eu vibrava como um diapasão.

794
00:49:59,996 --> 00:50:01,081
Era assim…

795
00:50:05,001 --> 00:50:06,878
Não conseguia abrir os olhos.

796
00:50:12,801 --> 00:50:16,179
Precisei me apoiar no ombro de um cara

797
00:50:16,263 --> 00:50:18,515
pra ele me guiar até o outro lado.

798
00:50:18,598 --> 00:50:19,599
Eu fiz assim…

799
00:50:24,771 --> 00:50:27,649
E eu disse: "Joey, precisamos sair daqui."

800
00:50:28,191 --> 00:50:31,319
E saímos. Sabem pra onde?
Para o aeroporto. Oba!

801
00:50:32,779 --> 00:50:35,490
Vamos ter crise de pânico num tubo voador.

802
00:50:36,450 --> 00:50:39,536
Eu andava
pelo Aeroporto Internacional de Miami

803
00:50:39,619 --> 00:50:42,414
assustando as pessoas pra caramba, sabem?

804
00:50:42,497 --> 00:50:46,960
Sabem por quê? Eu não sabia mais andar.

805
00:50:47,043 --> 00:50:49,755
Não consegui me virar no scanner corporal.

806
00:50:49,838 --> 00:50:50,922
Eu fazia assim…

807
00:50:56,011 --> 00:50:58,138
"Está ouvindo o meu coração bater?"

808
00:51:05,145 --> 00:51:07,522
Eu suava, mas estava com frio, sabem?

809
00:51:08,398 --> 00:51:11,359
Ficava pedindo cobertores.
"Você tem um cobertor?

810
00:51:12,319 --> 00:51:13,653
Quero um cobertor!"

811
00:51:14,279 --> 00:51:17,491
E me diziam:
"Você está no banheiro. Dê o fora daqui."

812
00:51:21,119 --> 00:51:23,997
Eu desmaiei em estado meditativo.

813
00:51:24,706 --> 00:51:27,167
Foi no voo. Depois acordei assustado.

814
00:51:27,250 --> 00:51:30,796
Já acordaram apavorados?
Eu me sentei e fiz assim…

815
00:51:32,339 --> 00:51:33,924
"Por que sou um cara ruim?"

816
00:51:35,300 --> 00:51:38,470
E fiz uma coisa que nunca tinha feito.
Uma comissária

817
00:51:38,553 --> 00:51:39,846
passou pelo corredor

818
00:51:39,930 --> 00:51:42,682
e, quando ela passou,
segurei o braço dela.

819
00:51:42,766 --> 00:51:43,850
Com força.

820
00:51:44,476 --> 00:51:47,354
Como se fosse colocar no meu pau.
Agarrei mesmo.

821
00:51:50,023 --> 00:51:52,192
Ela se assustou e fez…

822
00:51:54,027 --> 00:51:55,695
Eu estava tão chapado

823
00:51:55,779 --> 00:51:58,323
que disse: "Espere.
Por quê? Você sabe?

824
00:52:04,120 --> 00:52:07,499
Por que estamos vivos?"
E ela disse: "O quê?"

825
00:52:08,458 --> 00:52:11,670
Felizmente, um amigo gentil
estava comigo, o Shaun.

826
00:52:11,753 --> 00:52:13,964
Ele disse: "Ele tomou um sedativo."

827
00:52:14,047 --> 00:52:17,050
Ela disse que tudo bem
e continuou pelo corredor.

828
00:52:20,303 --> 00:52:22,722
Ele ficou preocupado e acordou o Joey.

829
00:52:22,806 --> 00:52:25,225
Ele disse: "Joey!" E o Joey: "O que foi?"

830
00:52:25,892 --> 00:52:27,602
"O que você deu ao Tom?"

831
00:52:27,686 --> 00:52:29,855
E ele disse: "Eu dei 200mg.

832
00:52:33,358 --> 00:52:34,943
Com óleo de haxixe."

833
00:52:36,903 --> 00:52:38,989
E eu: "Por que você faz isso?"

834
00:52:41,908 --> 00:52:44,744
Ele disse:
"Você vai ver o diabo agora, cara."

835
00:52:56,715 --> 00:52:59,175
E eu disse: "Devo estar olhando pra ele."

836
00:53:00,260 --> 00:53:02,596
E vamos relembrar. Ele tomou cinco.

837
00:53:03,471 --> 00:53:07,767
Ele comeu 1g e estava dizendo:
"O que você vai fazer amanhã?"

838
00:53:07,851 --> 00:53:10,687
"Eu vou para o hospital. E você?"

839
00:53:11,229 --> 00:53:12,439
Maluco.

840
00:53:14,608 --> 00:53:18,945
Mas se vocês nunca tomaram
uma dose alta sem querer,

841
00:53:19,029 --> 00:53:21,114
é uma coisa tenebrosa.

842
00:53:22,198 --> 00:53:26,328
É uma viagem de terror angustiante,
induzida pelo pânico.

843
00:53:26,411 --> 00:53:29,581
Então, há algumas semanas,
fiz isso com a minha mãe.

844
00:53:33,501 --> 00:53:34,377
Eu fiz.

845
00:53:35,629 --> 00:53:39,633
Fui lá, ela estava sozinha.
Ela sabe que uso comestíveis à noite.

846
00:53:39,716 --> 00:53:42,052
Eu disse que eles me ajudam a dormir.

847
00:53:42,135 --> 00:53:44,512
Ela chama de "gominhas", então…

848
00:53:44,596 --> 00:53:48,975
Ela veio falar comigo.
"Você vai comer uma gominha hoje?"

849
00:53:50,143 --> 00:53:52,103
Eu disse que sim.

850
00:53:52,187 --> 00:53:53,855
E ela: "Posso comer uma?"

851
00:53:54,648 --> 00:53:56,650
Eu disse: "Pode."

852
00:53:58,401 --> 00:53:59,861
Dei uma para ela,

853
00:53:59,945 --> 00:54:01,655
porque eu como só uma.

854
00:54:01,738 --> 00:54:03,782
Uma já me deixa chapado, aí pensei:

855
00:54:03,865 --> 00:54:06,618
"Isto aqui vai deixar a minha mãe doida."

856
00:54:08,954 --> 00:54:12,999
Fiquei algumas horas ali com ela,
então perguntei: "Como você está?"

857
00:54:13,083 --> 00:54:16,086
Ela disse: "Não estou sentindo nada."

858
00:54:17,504 --> 00:54:19,589
"É mesmo?" E ela disse que sim.

859
00:54:20,548 --> 00:54:23,551
Eu disse:
"Sei lá. Vá dormir, sua selvagem.

860
00:54:23,635 --> 00:54:25,261
Não sei o que dizer."

861
00:54:26,513 --> 00:54:30,100
Na noite seguinte,
ela veio falar comigo de novo.

862
00:54:30,183 --> 00:54:33,645
"Posso comer outra gominha hoje?"

863
00:54:34,479 --> 00:54:37,023
Eu disse: "Você comeu e não sentiu nada."

864
00:54:37,107 --> 00:54:39,693
E ela: "Talvez eu deva comer duas."

865
00:54:41,403 --> 00:54:42,696
"Talvez sim."

866
00:54:43,697 --> 00:54:45,615
Dei duas unidades, ficamos ali,

867
00:54:45,699 --> 00:54:47,909
e eu perguntei de novo:

868
00:54:47,993 --> 00:54:49,953
"Como você está?" E ela disse:

869
00:54:50,036 --> 00:54:53,081
"Não estou sentindo nada."

870
00:54:53,164 --> 00:54:54,541
Eu disse: "É mesmo?"

871
00:54:55,250 --> 00:54:57,627
E ela: "Será que devo comer mais duas?"

872
00:54:58,753 --> 00:55:02,215
Eu disse: "Pablo, é melhor esperar
fazer efeito primeiro."

873
00:55:03,675 --> 00:55:05,927
E ela disse: "Você acha que não?"

874
00:55:06,011 --> 00:55:09,014
E eu: "Na verdade, acho que sim.
Pegue mais duas."

875
00:55:09,097 --> 00:55:10,306
E dei a ela.

876
00:55:10,390 --> 00:55:14,561
Ela comeu e disse: "Vou dormir."
Eu disse que tudo bem.

877
00:55:14,644 --> 00:55:17,230
Ela foi para o quarto dela,
fui para o meu.

878
00:55:17,313 --> 00:55:19,524
Poucos minutos depois,

879
00:55:20,734 --> 00:55:23,862
recebi uma sequência de mensagens

880
00:55:24,946 --> 00:55:27,323
que sei de cor desde então.

881
00:55:30,410 --> 00:55:34,122
A primeira dizia:
"Tommy, eu estou efervescente."

882
00:55:36,499 --> 00:55:38,752
E-F-E-R-V-E-S…

883
00:55:39,711 --> 00:55:41,046
C-E-N-T-E.

884
00:55:41,880 --> 00:55:43,715
Eu respondi: "Legal."

885
00:55:45,633 --> 00:55:48,303
Porque quem é que diz
que está efervescente?

886
00:55:54,517 --> 00:55:57,562
"Estamos aqui efervescendo."
Sei lá o que é isso.

887
00:55:58,563 --> 00:56:02,108
Ela escreveu:
"Meus batimentos estão em 125.

888
00:56:03,902 --> 00:56:05,653
Nossa! Estou tonta."

889
00:56:07,447 --> 00:56:10,033
Mandei risadas.
Pra mim, ela estava curtindo.

890
00:56:12,702 --> 00:56:15,830
E ela escreveu:
"Venha aqui. Estou passando mal."

891
00:56:17,248 --> 00:56:18,833
Entrei no quarto,

892
00:56:18,917 --> 00:56:21,920
e minha mãe estava sentada retinha.

893
00:56:22,462 --> 00:56:25,882
Isso é assustador. Pra uma idosa?

894
00:56:26,883 --> 00:56:28,760
Elas deitam ou ficam inclinadas.

895
00:56:28,843 --> 00:56:30,470
Ela estava assim na cama.

896
00:56:32,889 --> 00:56:35,558
Perguntei: "Tudo bem?" Ela disse que não.

897
00:56:37,102 --> 00:56:40,647
Fui com ela para o quintal.
Ar fresco poderia ser bom, certo?

898
00:56:40,730 --> 00:56:42,774
Ficou claro na mesma hora

899
00:56:42,857 --> 00:56:45,193
que aquilo seria uma viagem.

900
00:56:47,612 --> 00:56:49,989
Logo de cara, ela fez assim…

901
00:56:53,368 --> 00:56:54,869
"Meus lábios!

902
00:56:56,704 --> 00:56:58,248
Eles estão grudados."

903
00:57:07,298 --> 00:57:09,175
Eu disse que ia buscar água.

904
00:57:10,885 --> 00:57:12,971
E ela: "Por que estou com fome?"

905
00:57:14,556 --> 00:57:16,349
Falei: "É que está batendo."

906
00:57:17,559 --> 00:57:20,478
Ela disse: "O cachorro estava aqui.
Ele sumiu?"

907
00:57:21,187 --> 00:57:22,897
E eu disse: "Meu Deus!"

908
00:57:24,649 --> 00:57:27,068
Comecei a rir

909
00:57:28,027 --> 00:57:29,237
muito intensamente.

910
00:57:30,738 --> 00:57:33,533
Não era um "hahaha" comum.

911
00:57:33,616 --> 00:57:36,369
Era um riso profundo, primitivo…

912
00:57:36,453 --> 00:57:40,373
Eu estava vendo
minha mãe de 77 anos ficar chapada.

913
00:57:40,457 --> 00:57:43,835
Eu não estava rindo,
meu sistema nervoso estava travando.

914
00:57:46,171 --> 00:57:48,256
Ela olhava os barulhos.

915
00:57:48,339 --> 00:57:49,424
Fazia assim…

916
00:57:55,054 --> 00:57:58,099
Eu ria tanto que sentia dor.
O meu esôfago… Eu fazia…

917
00:58:01,478 --> 00:58:05,106
Eu ria e olhava pra ela.
Então teve uma hora

918
00:58:05,190 --> 00:58:07,692
em que o rosto dela se contorceu.

919
00:58:07,775 --> 00:58:09,944
O rosto dela ficou assim…

920
00:58:13,364 --> 00:58:15,074
Ela olhou pra mim

921
00:58:15,158 --> 00:58:20,330
e disse: "Amanhã sua risada vai dar lugar
às lágrimas sobre o meu cadáver."

922
00:58:20,413 --> 00:58:21,414
E eu fiz assim…

923
00:58:23,082 --> 00:58:24,250
"O quê?"

924
00:58:26,044 --> 00:58:28,213
Ela disse: "É o assassinato perfeito.

925
00:58:30,089 --> 00:58:32,091
Ninguém vai saber que foi você."

926
00:58:33,343 --> 00:58:35,762
Nessa hora, meus pulmões se inverteram,

927
00:58:35,845 --> 00:58:38,348
e as lágrimas desciam

928
00:58:38,973 --> 00:58:40,058
pelo meu rosto.

929
00:58:40,141 --> 00:58:43,228
Ela estava tão chapada
que achou que a minha risada

930
00:58:43,311 --> 00:58:45,438
confirmava a ideia dela.

931
00:58:46,731 --> 00:58:50,235
Ela começou a implorar pela própria vida.

932
00:58:51,611 --> 00:58:53,404
Ela dizia: "Tommy, por favor!

933
00:58:54,155 --> 00:58:55,657
Por favor!

934
00:58:55,740 --> 00:58:56,991
Não me mate!

935
00:58:58,201 --> 00:58:59,786
Eu sou sua mãe!"

936
00:59:01,412 --> 00:59:03,206
Eu desmaiei numa cadeira.

937
00:59:03,289 --> 00:59:04,707
Fiz assim…

938
00:59:18,513 --> 00:59:20,890
Acordei sem saber onde eu estava.

939
00:59:21,724 --> 00:59:23,017
Era de manhã.

940
00:59:23,101 --> 00:59:25,853
Entrei na cozinha junto com ela

941
00:59:25,937 --> 00:59:27,230
e disse: "Oi, mãe."

942
00:59:27,313 --> 00:59:30,441
Ela não disse nada, e eu pensei: "Ferrou."

943
00:59:30,525 --> 00:59:33,653
Ela foi andando até a cafeteira e disse:

944
00:59:34,821 --> 00:59:37,282
"Eu sei que você tentou me matar ontem.

945
00:59:43,538 --> 00:59:45,623
Foi muito inteligente.

946
00:59:48,376 --> 00:59:50,169
Mas continuo aqui, Tommy."

947
00:59:52,755 --> 00:59:56,384
Eu disse: "Não tentei matar você."
E ela: "Tentou, sim."

948
00:59:57,510 --> 00:59:59,053
Eu passei o dia fora

949
00:59:59,137 --> 01:00:00,513
e voltei mais tarde.

950
01:00:00,597 --> 01:00:04,684
Falei: "Quero me desculpar.
Não deveria ter deixado você comer tanto."

951
01:00:04,767 --> 01:00:06,394
Ela disse: "Eu perdoo."

952
01:00:06,477 --> 01:00:09,063
E eu: "É? Obrigado.
Me sinto melhor."

953
01:00:09,147 --> 01:00:11,232
E ela: "Só quero dizer uma coisa."

954
01:00:11,316 --> 01:00:12,609
Perguntei o que era.

955
01:00:12,692 --> 01:00:15,361
Ela disse:
"Quero outra gominha hoje à noite."

956
01:00:15,445 --> 01:00:16,613
Eu disse: "O quê?"

957
01:00:16,696 --> 01:00:19,032
Agora ela come isso todo dia.

958
01:00:19,115 --> 01:00:21,868
Cheira cocaína, deixou os pelos crescerem,

959
01:00:21,951 --> 01:00:23,620
transa com os vizinhos.

960
01:00:23,703 --> 01:00:25,371
É o melhor momento dela.

961
01:00:25,455 --> 01:00:26,706
Caso a vejam,

962
01:00:26,789 --> 01:00:27,790
ofereçam drogas.

963
01:00:27,874 --> 01:00:31,002
Obrigado por terem vindo.
Uma ótima noite pra vocês.

964
01:01:12,502 --> 01:01:15,421
PARA THOMAS NADEAU SEGURA,
CONHECIDO COMO TOP DOG

965
01:01:18,466 --> 01:01:20,385
Legendas: Cláudia Bertolucci