1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:12,095 --> 00:00:15,390 U KOLOVOZU 2021. TOM SEGURA ZAPOČEO JE SVOJU 21-MJESEČNU 4 00:00:15,473 --> 00:00:18,017 SVJETSKU TURNEJU 5 00:00:20,186 --> 00:00:24,024 303 NASTUPA, 171 GRAD, 21 DRŽAVA VIŠE OD 700 000 GLEDATELJA 6 00:00:44,127 --> 00:00:47,964 OVAJ NASTUP SNIMLJEN JE U PHOENIXU U ARIZONI 7 00:01:04,105 --> 00:01:06,941 Najljepša vam hvala! Hvala svima! 8 00:01:10,820 --> 00:01:11,863 Hvala vam. 9 00:01:11,946 --> 00:01:14,240 Molim vas, sjednite. 10 00:01:15,241 --> 00:01:16,743 Najljepša vam hvala. 11 00:01:16,826 --> 00:01:18,495 Hvala što ste došli. 12 00:01:18,578 --> 00:01:19,913 Da, čovječe. 13 00:01:20,497 --> 00:01:21,539 Ovdje smo. 14 00:01:22,665 --> 00:01:23,792 Da. 15 00:01:26,503 --> 00:01:27,587 Pa, 16 00:01:28,797 --> 00:01:30,715 da vas nešto pitam. 17 00:01:30,799 --> 00:01:34,636 Hoće li i dalje skidati naše konfederacijske kipove ili što? 18 00:01:35,386 --> 00:01:36,513 Da! 19 00:01:42,018 --> 00:01:45,063 Ispipavam publiku. Ne znam tko je ovdje. 20 00:01:48,817 --> 00:01:50,985 „Čudno je započeti time.” Dobro. 21 00:01:52,403 --> 00:01:55,073 Da, na ovoj sam fenomenalnoj turneji. 22 00:01:55,156 --> 00:01:58,660 Upoznao sam ljude kakve nisam mislio da ću ikad upoznati. 23 00:01:58,743 --> 00:02:02,789 Nedavno sam upoznao supermodela, što je ludo jer… 24 00:02:02,872 --> 00:02:06,167 Mislim da ona nije htjela upoznati mene, da se ne lažemo. 25 00:02:07,210 --> 00:02:09,963 Bio sam u otmjenom hotelu u Torontu. 26 00:02:10,046 --> 00:02:14,050 Netko tko ondje radi rekao joj je: „Hej, on je komičar.” 27 00:02:14,134 --> 00:02:15,635 A ona je na to: „Dobro.” 28 00:02:17,345 --> 00:02:20,598 A on će: „Ona je supermodel.” A ja: „Imam oči.” 29 00:02:22,267 --> 00:02:25,770 Palo mi je na pamet da su one mnogo zgodnije 30 00:02:25,854 --> 00:02:27,772 nego što mislite da će biti. 31 00:02:27,856 --> 00:02:30,275 Vidite je u časopisu ili na mobitelu 32 00:02:30,358 --> 00:02:32,193 i pomislite: „Lijepa je.” 33 00:02:32,277 --> 00:02:35,822 Ali uživo mislite: „Koji se kurac događa?” Kao… 34 00:02:36,823 --> 00:02:40,243 Onda shvatite da je ona genetska nakaza. 35 00:02:41,578 --> 00:02:44,956 Stvarno. Ako ste supermodel, vi ste nakaza. 36 00:02:46,249 --> 00:02:49,002 Niste drugačiji od čovjeka visokog 2,15 m. 37 00:02:49,085 --> 00:02:50,336 Ne znam 38 00:02:51,129 --> 00:02:55,341 jeste li ikad sreli nekoga te visine. Ja jesam. Uznemirujuće je. U redu? 39 00:02:56,134 --> 00:02:59,762 Pomislite: „Jesam li ja dijete? Što se događa?” 40 00:03:01,472 --> 00:03:02,891 Ta žena 41 00:03:02,974 --> 00:03:05,977 nevjerojatno je dobro izgledala. 42 00:03:06,060 --> 00:03:08,605 Pet sekundi od početka našeg razgovora 43 00:03:08,688 --> 00:03:11,608 prestao sam govoriti i slušati. Dobro? 44 00:03:12,609 --> 00:03:15,486 Gledao sam je kao da je u zoološkom vrtu. 45 00:03:15,570 --> 00:03:16,654 Bio sam… 46 00:03:19,866 --> 00:03:22,744 „Daj da ti vidim uši.” Tražio sam mane. 47 00:03:23,912 --> 00:03:25,872 Bila je apsolutno savršena. 48 00:03:25,955 --> 00:03:31,044 Sljedeća mi je pomisao bila: „Da se barem moja žena utopi.” 49 00:03:31,127 --> 00:03:32,086 Znate? 50 00:03:39,928 --> 00:03:42,096 Ona zna. Rekao sam joj. Zna. 51 00:03:44,098 --> 00:03:46,726 Ona će: „Znaš da znam plivati?” A ja: „Znam. 52 00:03:47,769 --> 00:03:51,940 Nije bitno. Bitno je da porota povjeruje da možeš.” 53 00:03:52,023 --> 00:03:53,024 I tako… 54 00:04:02,367 --> 00:04:06,079 Ja… Zbog ovog sam posla bio na najnevjerojatnijim mjestima. 55 00:04:06,162 --> 00:04:09,249 Stvarno je ludo. Vidio sam zapanjujuća mjesta. 56 00:04:09,332 --> 00:04:11,501 Bio sam u Rimu. Hong Kongu. 57 00:04:11,584 --> 00:04:14,045 Machu Picchuu. Sve zbog ovog posla. 58 00:04:14,128 --> 00:04:16,631 Ali postoji i druga strana medalje. 59 00:04:18,258 --> 00:04:21,094 Zbog nastupa sam morao ići u Topeku u Kansasu. 60 00:04:23,012 --> 00:04:26,641 Išli smo zato što su kupili karte, ali odmah smo pobjegli odande. 61 00:04:28,726 --> 00:04:31,062 Ali ondje se dogodilo nešto fora. 62 00:04:31,145 --> 00:04:32,647 Zbog mog je nastupa ondje 63 00:04:32,730 --> 00:04:34,482 prosvjedovala 64 00:04:34,565 --> 00:04:36,567 Baptistička crkva Westboro. 65 00:04:43,533 --> 00:04:44,951 Ne znam znate li ih. 66 00:04:45,034 --> 00:04:46,619 Ponekad su na vijestima. 67 00:04:47,745 --> 00:04:51,541 Ako mislite: „Stvarno? Neka crkva je na vijestima? Zašto?” 68 00:04:52,625 --> 00:04:55,962 Ponekad prosvjeduju zbog sprovoda mrtvih vojnika 69 00:04:56,045 --> 00:04:57,964 i sličnih fora stvari. 70 00:04:59,257 --> 00:05:02,468 Bio sam u backstageu. Ušao je menadžer turneje i rekao: 71 00:05:02,552 --> 00:05:06,264 „Ovdje je Baptistička crkva Westboro.” A ja: „Da vide nastup?” 72 00:05:08,057 --> 00:05:10,310 A on će: „Ne. 73 00:05:11,227 --> 00:05:12,478 Prosvjeduju.” 74 00:05:12,562 --> 00:05:15,690 Bili su vani sa svojim glupim jebenim natpisima. 75 00:05:18,568 --> 00:05:21,029 Koje su sami izradili jer su siromašni. 76 00:05:26,117 --> 00:05:29,078 Na natpisima je pisalo: „Tom je grešnik.” 77 00:05:29,162 --> 00:05:31,289 A ja si mislim: „Da.” 78 00:05:32,999 --> 00:05:33,875 Da. 79 00:05:34,417 --> 00:05:35,251 Istina. 80 00:05:38,796 --> 00:05:41,382 Imali su i natpise stvarno pune mržnje 81 00:05:41,466 --> 00:05:43,926 na kojima je pisalo: „Bog mrzi gejeve.” 82 00:05:44,010 --> 00:05:46,262 Ali na njima nije pisalo „gej”. 83 00:05:48,723 --> 00:05:50,016 Nego neka druga riječ. 84 00:05:55,938 --> 00:05:58,983 Vaš tata to kaže kad Cardinalsi gube. Znate, kao… 85 00:06:03,446 --> 00:06:05,823 Dobro, onda vaš ujak. Netko to kaže. 86 00:06:07,575 --> 00:06:08,951 Uvrijedio sam se. 87 00:06:09,535 --> 00:06:12,622 Ne zbog onoga što ta riječ podrazumijeva. 88 00:06:12,705 --> 00:06:15,917 Da Bog mrzi gejeve. Mislim da to nije istina. 89 00:06:16,000 --> 00:06:19,420 Mislim da Bog ima problema s ljudima. 90 00:06:19,504 --> 00:06:22,465 Previše je ljudi, 91 00:06:22,548 --> 00:06:26,177 a za to nisu krivi gejevi. 92 00:06:31,349 --> 00:06:34,143 Jer oni se jebu u guzicu. Moram li to nacrtati? 93 00:06:35,728 --> 00:06:36,771 Isuse. 94 00:06:38,022 --> 00:06:41,400 Možeš svršiti u nečiju guzicu najjače što želiš, 95 00:06:41,484 --> 00:06:44,570 iznova i iznova, 96 00:06:44,654 --> 00:06:47,406 i nešto će izaći, ali to nije beba. 97 00:06:52,036 --> 00:06:53,162 Mislim… 98 00:06:56,082 --> 00:06:58,709 To je i dalje vrijedno fotografiranja. 99 00:06:59,710 --> 00:07:02,004 Može mu se dati ime. Neće dugo živjeti. 100 00:07:08,177 --> 00:07:09,512 Nisam gej, ali… 101 00:07:10,721 --> 00:07:13,641 Nije mi ispod časti odmjeriti tipa. Ozbiljno. 102 00:07:13,724 --> 00:07:15,268 Recimo, ako sam na plaži 103 00:07:15,351 --> 00:07:17,562 i ondje je neki super jebeni, ono, 104 00:07:17,645 --> 00:07:20,606 istesani tip, kažem: „Hej. 105 00:07:20,690 --> 00:07:21,732 Lijepo. 106 00:07:23,734 --> 00:07:24,819 Jako lijepo. 107 00:07:25,820 --> 00:07:28,156 Koliko uzimaš proteina? Što radiš? 108 00:07:29,157 --> 00:07:30,491 Kardio i utezi? Aha.” 109 00:07:31,701 --> 00:07:32,952 Pa neka koka prošeta. 110 00:07:33,035 --> 00:07:35,121 A ja kažem: „Makni se. Što radiš?” 111 00:07:39,709 --> 00:07:41,627 Mislim da sam najviše bio gej… 112 00:07:44,380 --> 00:07:45,673 u veljači. 113 00:07:47,508 --> 00:07:49,927 Tad sam odrađivao nastupe u Los Angelesu 114 00:07:50,011 --> 00:07:53,097 i Brad Pitt mi je došao na nastup. 115 00:07:56,434 --> 00:07:57,393 Gledajte… 116 00:07:57,477 --> 00:08:00,229 Ja ne znam koje je on godine rođen 117 00:08:00,313 --> 00:08:03,816 ili koliko dojenčadi tjedno konzumira, ali taj čovjek 118 00:08:04,525 --> 00:08:05,818 oduzima dah. Dobro? 119 00:08:06,486 --> 00:08:09,155 U garderobi ga nisam mogao gledati u oči. 120 00:08:09,238 --> 00:08:10,573 Kužite? 121 00:08:10,656 --> 00:08:13,159 Rekao sam: „Hej, što ima? Kako si?” 122 00:08:14,494 --> 00:08:16,829 A on će: „Pogledaj me.” A ja: „Ne.” 123 00:08:20,500 --> 00:08:22,710 A on će: „Hajde.” A ja: „Šuti.” 124 00:08:31,010 --> 00:08:33,387 On će: „Želiš me poljubiti?” A ja: „Da.” 125 00:08:37,141 --> 00:08:39,602 On će: „Hajde.” I samo sam ga poljubio. 126 00:08:40,520 --> 00:08:41,521 Što? 127 00:08:48,277 --> 00:08:49,820 To nije bilo gej. 128 00:08:50,571 --> 00:08:53,199 Poslije smo se okupali. To je bilo gej. Ali… 129 00:08:54,534 --> 00:08:57,036 Razgovarali smo o sportu, pa je bilo u redu. 130 00:08:59,038 --> 00:09:00,498 Mislim da imate sreće 131 00:09:00,581 --> 00:09:03,834 ako u životu imate jednog pravog prijatelja. 132 00:09:03,918 --> 00:09:05,545 Znate? Pravog prijatelja. 133 00:09:05,628 --> 00:09:07,421 Mislim da ih ja imam četiri. 134 00:09:07,505 --> 00:09:08,839 Brada Pitta… 135 00:09:10,466 --> 00:09:12,760 Zovem ga Pitt Stop jer smo bliski. 136 00:09:14,637 --> 00:09:17,014 I još trojicu. Ljudi koje dobro znate. 137 00:09:17,098 --> 00:09:19,559 Vi znate njihove, a oni vaše tajne. 138 00:09:19,642 --> 00:09:23,396 Za jednog od svojih prijatelja znam da skriva da puši travu 139 00:09:23,479 --> 00:09:25,690 od svoje žene. On se zove Casey. 140 00:09:31,195 --> 00:09:34,115 Drugi skriva od žene da jede u McDonald'su 141 00:09:34,198 --> 00:09:36,325 jer je debeo. On se zove Charlie. 142 00:09:40,663 --> 00:09:42,873 Izgleda da sada znaju, ali znate… 143 00:09:43,749 --> 00:09:48,045 Ludo je kad saznate nešto novo nakon mnogo godina poznanstva. 144 00:09:48,129 --> 00:09:50,840 Ove tipove poznajem već 25-30 godina. 145 00:09:50,923 --> 00:09:53,634 A prošli sam tjedan saznao, 146 00:09:53,718 --> 00:09:56,929 nakon 25 godina prijateljstva, 147 00:09:57,013 --> 00:09:59,432 da sam jedini koji radim oralni na šupku 148 00:09:59,515 --> 00:10:02,518 u cijeloj toj grupi. Ne čini li vam se to ludim? 149 00:10:02,602 --> 00:10:03,561 Ono… 150 00:10:10,651 --> 00:10:14,363 Izgleda da su mi prijatelji balavci. 151 00:10:15,781 --> 00:10:19,535 Jedan moj prijatelj odnedavno je zaljubljen. Justin. Odnedavno. 152 00:10:20,411 --> 00:10:23,789 Obično su odnedavno zaljubljeni jako otvoreni, znate? 153 00:10:23,873 --> 00:10:26,083 Sve same duge i leptirići. 154 00:10:26,167 --> 00:10:27,918 Svakog dana Justin će: 155 00:10:30,630 --> 00:10:31,881 „Zaljubljen sam.” 156 00:10:32,673 --> 00:10:35,134 A ja: „Sjajno. Dao si joj oralni na šupku?” 157 00:10:36,135 --> 00:10:37,887 A on će: „Ne.” 158 00:10:38,554 --> 00:10:40,431 A ja: „Znači, ne sviđa ti se.” 159 00:10:42,099 --> 00:10:45,186 A on će: „Ne, sviđa mi se.” A ja: „Očito ne. 160 00:10:46,520 --> 00:10:49,440 Da ti se sviđa, dao bi joj najslađi poljubac.” 161 00:10:54,153 --> 00:10:56,739 A on će: „Kroz to sere.” 162 00:10:58,616 --> 00:11:00,451 A ja: „Pa da, nemoj tada.” 163 00:11:03,704 --> 00:11:05,081 Malo pričekate, znate? 164 00:11:06,082 --> 00:11:09,126 Okupate je. To sam ja napravio s Bradom. 165 00:11:19,553 --> 00:11:22,098 A on će: „Odvratan si.” A ja: „Kako god.” 166 00:11:23,307 --> 00:11:26,811 A on će: „To pas radi.” A ja: „Molim lijepo?” 167 00:11:28,521 --> 00:11:31,357 On će: „Pas liže svoju vlastitu guzicu.” 168 00:11:31,440 --> 00:11:32,775 Rekoh: „Prije svega, 169 00:11:32,858 --> 00:11:34,819 da si mogu lizati guzicu, 170 00:11:35,986 --> 00:11:37,655 ne bih bio na turneji. 171 00:11:39,323 --> 00:11:42,076 Radio bih to dok mi liječnik ne zabrani. 172 00:11:43,577 --> 00:11:45,663 Morao bi me posjesti i reći: 173 00:11:45,746 --> 00:11:48,791 'Nećete imati guzicu ako ne prestanete s ovim.'” 174 00:11:50,334 --> 00:11:52,461 A ja bih rekao: „Ali tako je dobro.” 175 00:11:54,922 --> 00:11:56,632 A on: „Ne vjerujem vam. 176 00:11:57,299 --> 00:11:59,510 Stavit ću vam zaštitni ovratnik.” 177 00:12:00,678 --> 00:12:03,597 A ja: „Mogu ga skinuti šapama.” Dobro… 178 00:12:06,058 --> 00:12:08,602 Oprostite, to je bilo glupo. Žao mi je. 179 00:12:10,563 --> 00:12:14,024 Da mi je bar tata ovdje. Umro je prije nekoliko mjeseci. 180 00:12:14,108 --> 00:12:17,319 Znam da je to dio života. Događa se svima. 181 00:12:17,403 --> 00:12:21,782 A ja nikad nisam posjetio nekog bolesnog u bolnici. 182 00:12:21,866 --> 00:12:23,868 To je bilo novo iskustvo. Čudno. 183 00:12:23,951 --> 00:12:26,495 Ako to nikad niste učinili, dođete u bolnicu 184 00:12:26,579 --> 00:12:29,748 i netko tko ondje radi kaže: „Došli ste posjetiti…” 185 00:12:29,832 --> 00:12:32,626 A vi ćete: „Da.” A oni će: „Uskoro će umrijeti.” 186 00:12:32,710 --> 00:12:35,671 A vi ćete: „To sam i ja mislio. Zato sam i došao.” 187 00:12:36,589 --> 00:12:39,592 A oni će: „Možete sada ući i gledati to.” 188 00:12:39,675 --> 00:12:41,302 A vi kažete: „Hvala.” 189 00:12:42,636 --> 00:12:45,514 Osobno, gledati nekoga kako umire, 190 00:12:45,598 --> 00:12:47,600 nekoga koga ne pokušavate ubiti… 191 00:12:48,976 --> 00:12:50,269 Čudno je, znate? 192 00:12:51,604 --> 00:12:54,607 Drugačije je kad nekoga… 193 00:12:57,109 --> 00:12:58,402 A on će: „Umirem.” 194 00:12:58,486 --> 00:13:01,280 A vi na to: „Znam. Želim to. Zato i radim ovo.” 195 00:13:01,363 --> 00:13:03,157 To je dobar osjećaj. Valjda. 196 00:13:04,158 --> 00:13:09,038 Pretpostavljam da je to osjećaj euforije za kojim zauvijek juriš. 197 00:13:09,830 --> 00:13:12,500 Pitajte Gartha Brooksa. Sve će vam ispričati. 198 00:13:20,132 --> 00:13:21,342 Hajde. 199 00:13:22,176 --> 00:13:24,512 Gdje su tijela, G.? 200 00:13:26,764 --> 00:13:27,806 Molim te. 201 00:13:30,476 --> 00:13:32,520 Povežite to. Sada… 202 00:13:33,479 --> 00:13:38,776 Nešto ću vam reći. Vodio sam odličan razgovor s ocem. 203 00:13:38,859 --> 00:13:41,820 Nadam se da ćete ga i vi voditi u istoj situaciji. 204 00:13:41,904 --> 00:13:45,074 Vodili smo sjajan razgovor. I onda mi kaže ovo: 205 00:13:45,157 --> 00:13:50,538 „Znaš što ti nikad nisam rekao?” A ja: „Ne, što?” 206 00:13:50,621 --> 00:13:53,332 Stvarno sam se nadao da će reći: 207 00:13:53,415 --> 00:13:56,043 „U dvorištu je zakopano blago. 208 00:13:56,919 --> 00:13:57,920 Za tebe je.” 209 00:13:58,963 --> 00:14:03,425 Pitam: „Što mi nikad nisi rekao?” On će: „Volim pravi grm na ženi.” 210 00:14:03,509 --> 00:14:06,262 A ja: „Molim?” 211 00:14:09,431 --> 00:14:11,350 „Tvoja mama svoj podrezuje.” 212 00:14:11,433 --> 00:14:13,310 A ja kažem: „Koji kurac? 213 00:14:15,563 --> 00:14:17,856 Zašto mi to govoriš?” 214 00:14:17,940 --> 00:14:20,359 A on će: „Kome bih to trebao reći?” 215 00:14:21,819 --> 00:14:24,446 A ja: „Gospodinu. Uskoro ćeš ga upoznati.” 216 00:14:25,531 --> 00:14:28,909 To je bilo to. Onda je rekao riječ na „C” i umro. 217 00:14:34,206 --> 00:14:36,667 To mu je bila posljednja želja. 218 00:14:36,750 --> 00:14:37,751 Dobro? 219 00:14:39,003 --> 00:14:41,171 Organizacija Zaželi želju je ljuta. 220 00:14:43,674 --> 00:14:47,386 Rekli su: „Ne radimo to.” Rekoh: „Možda biste trebali.” 221 00:14:47,970 --> 00:14:50,431 Da mogu birati između toga i T. Bradyja, 222 00:14:50,514 --> 00:14:52,850 rekao bih: „Jebeš njega. Želim to reći.” 223 00:15:02,067 --> 00:15:05,404 Stvarno je zeznuto kad izgubiš roditelja ako imaš djecu. 224 00:15:05,487 --> 00:15:08,866 Jer želite da vam se roditelji druže s djecom. 225 00:15:08,949 --> 00:15:11,118 Na primjer, ja imam dva dječaka. 226 00:15:11,201 --> 00:15:13,287 Imaju šest i tri godine. 227 00:15:13,370 --> 00:15:15,247 I dječaci su. 228 00:15:15,331 --> 00:15:18,667 Pravi on/njega, ako shvaćate. 229 00:15:23,213 --> 00:15:25,466 Ne brinite se, pitali smo ih. Dobro? 230 00:15:26,550 --> 00:15:28,844 Rekli su: „Definitivno.” Rekli smo im: 231 00:15:29,511 --> 00:15:30,763 „Vi odlučujete.” 232 00:15:31,889 --> 00:15:33,015 E, sad… 233 00:15:43,442 --> 00:15:46,779 Srećom, imam bratića koji živi blizu, 234 00:15:46,862 --> 00:15:49,114 a on ima dvije djevojčice iste dobi. 235 00:15:49,198 --> 00:15:51,241 Šest i tri godine. 236 00:15:51,325 --> 00:15:54,078 I svjedočim posve drukčijem iskustvu 237 00:15:54,161 --> 00:15:56,580 iz prve ruke 238 00:15:56,664 --> 00:15:57,706 cijelo vrijeme. 239 00:15:57,790 --> 00:16:01,001 Te djevojčice dolaze k meni doma. Bože moj. 240 00:16:01,085 --> 00:16:04,797 Što sam skrivio da nisam dobio djevojčice? Te djevojčice… 241 00:16:04,880 --> 00:16:06,799 Pojave se, kažu: 242 00:16:06,882 --> 00:16:08,467 „Bok, ujače Tommy.” 243 00:16:09,885 --> 00:16:11,971 A ja njima: „Bok i vama.” 244 00:16:13,472 --> 00:16:15,140 One će: „Gdje da sjednemo?” 245 00:16:16,725 --> 00:16:18,143 Kažem: „Na neki stolac.” 246 00:16:21,188 --> 00:16:23,399 One će: „Htjele bismo bojiti.” 247 00:16:23,941 --> 00:16:25,109 A ja: „Izvolite.” 248 00:16:27,903 --> 00:16:29,863 I one onda sjednu 249 00:16:29,947 --> 00:16:31,907 i jebeno boje. 250 00:16:35,411 --> 00:16:38,038 Da nakon sat vremena uđem u tu prostoriju, 251 00:16:38,122 --> 00:16:39,123 one bi i dalje… 252 00:16:44,378 --> 00:16:45,754 Kažem: „To je lijepo. 253 00:16:46,422 --> 00:16:47,798 Gdje su moji dečki? 254 00:16:49,425 --> 00:16:50,926 Jesu li u kući? 255 00:16:51,927 --> 00:16:53,345 Jesu li na kući? 256 00:16:54,763 --> 00:16:57,182 Jesu li… Na ulici su. Fantastično.” 257 00:16:58,475 --> 00:17:01,061 Izađem i kažem: „Što, dovraga, radite?” 258 00:17:01,145 --> 00:17:03,856 A oni će: „Slomili smo sve pastele 259 00:17:05,232 --> 00:17:07,776 i stavili ih u poštanski sandučić.” 260 00:17:10,237 --> 00:17:12,197 „Hvala vam. Hvala na tome.” 261 00:17:18,328 --> 00:17:20,789 Moj me šestogodišnjak pita: „Što bi učinio 262 00:17:20,873 --> 00:17:23,000 da ti neki zločesti uzme stvari?” 263 00:17:25,085 --> 00:17:27,379 „Tražio bih da mi ih vrati. Ne znam.” 264 00:17:27,921 --> 00:17:29,798 On će: „Ja bih nabavio mač. 265 00:17:31,759 --> 00:17:33,635 Izrezao bih ga na komadiće. 266 00:17:35,012 --> 00:17:37,681 Stavio bih komadiće u poštanski sandučić.” 267 00:17:39,892 --> 00:17:42,561 „Što radiš s poštanskim sandučićem, Dahmeru?” 268 00:17:45,731 --> 00:17:49,193 Kaže: „Znaš da je djed volio pravi grm?” A ja: „Hej… 269 00:17:51,487 --> 00:17:53,405 Je li te nazvao? Kako to znaš?” 270 00:18:01,747 --> 00:18:03,707 Moja me djeca zovu Tom. 271 00:18:05,417 --> 00:18:07,002 To je užasno uznemirujuće. 272 00:18:07,711 --> 00:18:10,964 Svakog dana stariji me pita: „Kako ide, Tome?” 273 00:18:11,715 --> 00:18:14,968 A ja mu kažem: „Hej, ja ti nisam jebeni očuh, dobro? 274 00:18:18,639 --> 00:18:21,558 Da bar jesam, bilo bi mnogo lakše. Ali nisam. 275 00:18:23,727 --> 00:18:27,314 Zovi me tata.” A on će: „Sviđa mi se Tom.” A ja: „Dobro. 276 00:18:28,023 --> 00:18:31,485 Što ti je s glasom? Jesi li pušio cigarete? Kako to govoriš?” 277 00:18:32,611 --> 00:18:35,572 Klinac zvuči kao da popravlja Harleyje, 278 00:18:37,074 --> 00:18:42,329 ali zapravo je opsjednut videoigrom starom desetljećima, Pac-Manom. 279 00:18:42,412 --> 00:18:45,582 I ima pitanja o Pac-Manu 280 00:18:45,666 --> 00:18:48,544 ujutro, u podne i navečer. 281 00:18:49,336 --> 00:18:51,755 Probudio me u tri ujutro. 282 00:18:51,839 --> 00:18:55,092 Da se razumijemo. On ne zna kako probuditi nekog. 283 00:18:55,175 --> 00:18:57,678 Stajao je na dva centimetra od mog lica… 284 00:19:00,556 --> 00:19:03,600 Ne postoji više prijeteći način da probudiš nekoga. 285 00:19:04,351 --> 00:19:06,228 Samo će: „Hej, Tome!” 286 00:19:06,311 --> 00:19:09,231 A ja: „Jebote! 287 00:19:11,775 --> 00:19:12,734 Što je?!” 288 00:19:14,820 --> 00:19:16,613 A on će: „Što bi se dogodilo 289 00:19:17,823 --> 00:19:19,741 da Pac-Man treba kuću? 290 00:19:19,825 --> 00:19:22,119 A ja na to: „Koji… Što?!” 291 00:19:24,955 --> 00:19:28,250 Misli da nisam razumio pitanje. 292 00:19:29,418 --> 00:19:31,503 Pa uspori. Zbog mene. 293 00:19:33,088 --> 00:19:36,133 Kaže: „Što bi se do-go-di-lo 294 00:19:37,259 --> 00:19:38,093 da…” 295 00:19:38,177 --> 00:19:42,014 A ja: „Zvao bi agenta za nekretnine.” Ja imam srčani udar, dobro? 296 00:19:43,974 --> 00:19:46,476 Pac-Man bi dobio zajam da kupi kuću.” 297 00:19:47,060 --> 00:19:48,854 A on će: „Aha, idem u krevet.” 298 00:19:48,937 --> 00:19:51,815 A ja: „U redu. Ja ću biti budan tri dana. Hvala.” 299 00:19:56,361 --> 00:19:57,404 Istovremeno 300 00:19:57,487 --> 00:19:59,781 na noćnom ormariću imam monitor 301 00:19:59,865 --> 00:20:00,991 za malca. 302 00:20:01,074 --> 00:20:03,118 Ovaj mali ustane u krevetu 303 00:20:03,869 --> 00:20:05,579 i kaže: „Što je to bilo?” 304 00:20:11,418 --> 00:20:13,629 Dovučem se u njegovu sobu. 305 00:20:14,588 --> 00:20:17,674 Stoji ondje s trbuhom vani. Znate kako oni… 306 00:20:24,389 --> 00:20:27,684 „Zar imaš Chevrona? Zašto tako stojiš?” 307 00:20:31,730 --> 00:20:34,358 Kažem: „Što?” A on: „Što je to bilo?” 308 00:20:35,651 --> 00:20:37,236 A ja: „Što je što bilo?” 309 00:20:37,319 --> 00:20:38,528 On kaže: „Ono.” 310 00:20:39,655 --> 00:20:40,989 A ja: „Što je ono?” 311 00:20:41,073 --> 00:20:44,034 On će: „Što je ono bilo?” „Nemam pojma što pitaš.” 312 00:20:46,870 --> 00:20:48,872 On će: „Je li to bio ču-ču?” 313 00:20:50,123 --> 00:20:51,416 Rekoh: „Što?” 314 00:20:51,500 --> 00:20:54,920 On će: „Je li to bio ču-ču?” 315 00:20:56,296 --> 00:20:58,924 Rekao je to na način: „Jesi li toliko glup 316 00:21:00,467 --> 00:21:02,302 da uključiš naše vlakove 317 00:21:02,386 --> 00:21:04,263 bez konduktera 318 00:21:05,389 --> 00:21:06,974 u vlaku?” A ja: „Ne.” 319 00:21:07,057 --> 00:21:09,977 On će: „Što je to onda bilo?” A ja: „Ne znam. 320 00:21:10,978 --> 00:21:14,439 Možda je i bio ču-ču.” I kaže: „Da. Nemoj to raditi.” 321 00:21:14,523 --> 00:21:15,440 A ja… 322 00:21:17,025 --> 00:21:19,861 „Dobro, šefe Al-Kaide, vratite se u špilju.” 323 00:21:24,741 --> 00:21:27,077 On se smije samo na pravu ljutnju. 324 00:21:27,160 --> 00:21:30,497 Ne znam jeste li se ikad susreli s takvima, ali… 325 00:21:31,206 --> 00:21:35,294 Većina se dvogodišnjaka i trogodišnjaka smije na lažnu ljutnju. 326 00:21:35,377 --> 00:21:38,714 Kad se pretvarate da ste ljuti. Priđete klincu i kažete… 327 00:21:40,299 --> 00:21:41,300 A oni će… 328 00:21:42,384 --> 00:21:44,219 A ovaj klinac… 329 00:21:44,970 --> 00:21:47,556 „Želim vidjeti kako ti krvni tlak raste.” 330 00:21:49,349 --> 00:21:52,227 Najjače što sam ga vidio da se smije 331 00:21:52,311 --> 00:21:55,272 bilo je kad je ključeve od auta bacio u WC-školjku. 332 00:21:57,024 --> 00:21:58,734 Izgleda da sam ja bio kriv. 333 00:21:59,901 --> 00:22:01,153 Nisam ih objesio. 334 00:22:01,236 --> 00:22:04,656 Stavio sam ga na stolić koji sam također kupio. I… 335 00:22:07,284 --> 00:22:10,078 Ležao sam na kauču. Imao sam naporan dan. 336 00:22:10,162 --> 00:22:11,455 Vidim ga kako ulazi 337 00:22:11,538 --> 00:22:12,914 u prostoriju, 338 00:22:12,998 --> 00:22:14,499 vidi ključeve 339 00:22:14,583 --> 00:22:16,084 i… 340 00:22:18,045 --> 00:22:20,297 A ja na to: „Ne. Nemoj.” 341 00:22:20,380 --> 00:22:23,008 A on ih uzme i kaže: „Lovi me. 342 00:22:26,303 --> 00:22:27,346 Niz hodnik.” 343 00:22:29,431 --> 00:22:30,515 Kažem: „Dobro.” 344 00:22:30,599 --> 00:22:32,851 Dam mu prednost. Ipak ima tri godine. 345 00:22:34,352 --> 00:22:35,771 Kad ustanem, 346 00:22:35,854 --> 00:22:38,273 vidim kako ulijeće u kupaonicu. A ja: 347 00:22:38,356 --> 00:22:39,399 „Ne.” 348 00:22:41,526 --> 00:22:43,153 A kad dođem onamo… 349 00:22:44,780 --> 00:22:48,075 Izgubio sam živce. 350 00:22:49,951 --> 00:22:53,538 Ne urlam na njega. Urlam na svoj život. 351 00:22:53,622 --> 00:22:54,456 Znate? 352 00:22:55,165 --> 00:22:56,792 Ono: „Jebemu! 353 00:22:58,251 --> 00:22:59,336 Ne! 354 00:23:00,879 --> 00:23:01,922 Jebemu!” 355 00:23:02,839 --> 00:23:06,301 A kad se okrenem, on će: „To ti ja govorim. 356 00:23:16,770 --> 00:23:18,313 Baš si smiješan tip.” 357 00:23:19,314 --> 00:23:21,316 Jebeno sam ga lupio u prsa. 358 00:23:25,070 --> 00:23:26,863 Bože, koji su to mali seronje. 359 00:23:28,073 --> 00:23:29,699 Istuširao sam se 360 00:23:29,783 --> 00:23:31,243 sa šestogodišnjakom. 361 00:23:31,326 --> 00:23:32,911 On ima šest godina, ne 16. 362 00:23:35,914 --> 00:23:37,791 Ako se tuširate s djetetom, 363 00:23:37,874 --> 00:23:40,752 evo savjeta: pobrinite se da je vaše. 364 00:23:40,836 --> 00:23:41,962 U suprotnom… 365 00:23:45,132 --> 00:23:47,467 Čudno je kad pitate: „Kako se zoveš?” 366 00:23:49,928 --> 00:23:51,638 On je moj sin. 367 00:23:52,264 --> 00:23:55,517 Htio sam… Pokušavao sam biti zabavan tata. 368 00:23:55,600 --> 00:23:57,269 Ponudio sam mu glavu tuša. 369 00:23:57,352 --> 00:23:59,312 Činilo mi se zabavnim, spontanim. 370 00:23:59,396 --> 00:24:01,857 Kažem: „Želiš li držati glavu tuša?” 371 00:24:01,940 --> 00:24:03,316 Rekao je: „Da.” 372 00:24:04,734 --> 00:24:07,863 Dam mu je. A on počne prati kabinu. 373 00:24:13,243 --> 00:24:15,954 I, nakon minute, kažem: 374 00:24:16,037 --> 00:24:17,455 „Možeš li me smočiti?” 375 00:24:20,709 --> 00:24:23,795 A on će: „Tome, opusti se. Može?” 376 00:24:29,676 --> 00:24:31,595 A onda me pogleda odozdo. 377 00:24:31,678 --> 00:24:33,722 Kaže: „Ti imaš velik penis. 378 00:24:35,724 --> 00:24:37,225 A ja imam mali.” 379 00:24:38,894 --> 00:24:41,313 Ja kažem: „To je zato što je moj dignut. 380 00:24:49,905 --> 00:24:52,824 To može i tvoj. Samo moraš…” 381 00:25:01,082 --> 00:25:02,834 „Ne.” 382 00:25:05,545 --> 00:25:08,673 Nisam drkao svom sinu. 383 00:25:11,468 --> 00:25:13,470 Samo sam to oduvijek htio reći. 384 00:25:21,937 --> 00:25:23,480 Istina je… 385 00:25:24,814 --> 00:25:26,816 Stvarno je rekao: 386 00:25:26,900 --> 00:25:30,862 „Ti imaš velik penis. A ja imam mali.” 387 00:25:30,946 --> 00:25:32,614 A ono što sam stvarno rekao, 388 00:25:32,697 --> 00:25:33,823 smjesta, 389 00:25:33,907 --> 00:25:37,035 doslovno iste sekunde 390 00:25:37,118 --> 00:25:38,495 kad je to rekao, 391 00:25:38,578 --> 00:25:40,455 bilo je: „Ne!” 392 00:25:46,962 --> 00:25:49,547 A ako se pitate zašto sam viknuo „ne”, 393 00:25:50,090 --> 00:25:52,384 to je zato što sam te iste sekunde 394 00:25:52,467 --> 00:25:55,345 pomislio: „Ne želim da se ovo pretvori u sranje 395 00:25:55,428 --> 00:25:57,973 koje počneš govoriti kad smo vani.” 396 00:26:00,850 --> 00:26:03,019 Ne želim da u trgovini pita ljude: 397 00:26:03,103 --> 00:26:05,522 „Imaš li ti veliki penis?” Ja bih rekao: 398 00:26:07,774 --> 00:26:10,068 „Znate kako je to.” A tip bi: „Ne znam. 399 00:26:10,151 --> 00:26:12,237 Koji je to vrag bio?” 400 00:26:15,323 --> 00:26:16,866 Najgore je bilo 401 00:26:16,950 --> 00:26:18,326 što sam ga prestrašio. 402 00:26:18,410 --> 00:26:23,707 Kad sam viknuo. Grozan osjećaj. Vidite kako se strah pojavljuje na licu djeteta 403 00:26:23,790 --> 00:26:27,585 jer ste vi pretjerano reagirali. A htio sam reći pravu stvar. 404 00:26:27,669 --> 00:26:32,007 Ili što god da se kaže u toj situaciji. 405 00:26:32,090 --> 00:26:34,342 Što bi vjerojatno bilo nešto poput: 406 00:26:34,426 --> 00:26:37,846 „Nisi učinio ništa krivo. Samo si primijetio. 407 00:26:37,929 --> 00:26:41,308 Nisam trebao vikati. Žao mi je. Trebaš li terapiju? 408 00:26:41,391 --> 00:26:43,310 Volim te, čovječe.” Znate… 409 00:26:43,893 --> 00:26:47,522 Ali sve se odvijalo tako brzo da nisam znao što reći. 410 00:26:47,605 --> 00:26:50,191 I što sam ja smislio? 411 00:26:50,275 --> 00:26:51,609 Rekao sam: „Ne! 412 00:26:51,693 --> 00:26:53,528 Samo… Psst.” 413 00:26:59,367 --> 00:27:01,077 Sad je potpuno zbunjen. 414 00:27:02,620 --> 00:27:04,789 Kaže: „Ti imaš velik penis. 415 00:27:09,002 --> 00:27:10,420 Ja imam mali.” 416 00:27:12,047 --> 00:27:14,466 A ja njemu: „Nemoj nikome jebeno reći.” 417 00:27:15,967 --> 00:27:18,428 Kaže: „Je li djed imao veliki penis?” 418 00:27:19,137 --> 00:27:21,890 Kažem: „Ne sjećam se. Nisam ga dugo vidio.” 419 00:27:23,558 --> 00:27:24,934 „Pitajmo baku.” 420 00:27:27,062 --> 00:27:28,063 I jesmo. 421 00:27:29,773 --> 00:27:30,774 I nije. 422 00:27:45,205 --> 00:27:46,206 Da se razumijemo, 423 00:27:46,915 --> 00:27:48,041 nemam ni ja. 424 00:27:49,042 --> 00:27:52,170 Želim da to svima bude potpuno jasno. 425 00:27:52,253 --> 00:27:56,216 Ja nemam veliki penis. 426 00:27:56,299 --> 00:27:59,219 Ali u usporedbi sa šestogodišnjakom… 427 00:28:01,554 --> 00:28:04,099 imam jebeni malj. 428 00:28:04,182 --> 00:28:05,392 Jako sam ponosan. 429 00:28:15,026 --> 00:28:17,445 Skoro si slomio pozornicu, čovječe. 430 00:28:20,281 --> 00:28:22,158 Istina je ovo. Ja sam samo… 431 00:28:22,242 --> 00:28:23,451 Sretan sam 432 00:28:23,535 --> 00:28:26,579 što opet radim stand-up i što zapravo stojim. 433 00:28:26,663 --> 00:28:28,248 Jer, nedavno, 434 00:28:28,331 --> 00:28:31,835 imao sam sportsku ozljedu. Ne znam znate li to. 435 00:28:35,922 --> 00:28:36,965 Pa… 436 00:28:37,841 --> 00:28:42,429 Ako ne znate, pokušat ću ovo reći ozbiljna lica. 437 00:28:42,512 --> 00:28:44,514 Ja, Tom, 438 00:28:44,597 --> 00:28:46,683 tip kojeg vidite kako ovdje stoji, 439 00:28:46,766 --> 00:28:48,893 ozbiljno sam se ozlijedio 440 00:28:49,769 --> 00:28:52,105 dok sam sudjelovao 441 00:28:52,188 --> 00:28:54,441 u natjecanju u zakucavanju. 442 00:29:01,823 --> 00:29:06,035 Na malo spuštenom obruču. E, sad… 443 00:29:06,119 --> 00:29:08,955 Bilo je ludo. Ako ne znate, razderao sam 444 00:29:09,038 --> 00:29:11,916 patelarnu tetivu… točno ovdje. 445 00:29:12,000 --> 00:29:14,085 Znate, kako god. 446 00:29:15,587 --> 00:29:17,756 Dogodilo se Klayu Thompsonu i meni. 447 00:29:17,839 --> 00:29:19,591 Događa nam se. Ali… 448 00:29:22,302 --> 00:29:26,014 Ja nisam Klay Thompson, pa sam slomio i ovu ruku. I… 449 00:29:26,931 --> 00:29:30,059 Sve je uhvaćeno na snimci koja meni nije smiješna, 450 00:29:30,143 --> 00:29:31,978 ali mnogo ljudi uživa u njoj. 451 00:29:33,772 --> 00:29:36,524 Ljudima govorim: „Nisam se baš smijao te noći.” 452 00:29:36,608 --> 00:29:38,401 A oni će: „Stvarno?” 453 00:29:38,485 --> 00:29:42,030 Postoji razgovor koji bih podijelio s vama. To je ovaj. 454 00:29:42,113 --> 00:29:45,867 Odmah nakon ozljede otišao sam na hitnu. 455 00:29:45,950 --> 00:29:50,121 Bio sam jako ozlijeđen. Ruka mi je bila smrskana, nisam mogao micati nogu. 456 00:29:50,205 --> 00:29:52,665 Pripremali su me za operacijsku salu. 457 00:29:52,749 --> 00:29:56,044 Kirurg na traumatologiji 458 00:29:56,127 --> 00:29:57,420 ušao je u prostoriju, 459 00:29:57,504 --> 00:29:59,255 pogledao moje rendgenske snimke 460 00:29:59,339 --> 00:30:01,090 i rekao: „Automobil?” 461 00:30:04,219 --> 00:30:07,639 Ležim ondje i kažem: „Natjecanje u zakucavanju.” 462 00:30:15,230 --> 00:30:17,941 I kaže: „Molim? Što ste rekli?” 463 00:30:18,775 --> 00:30:22,320 A ja: „Jebeno natjecanje u zakucavanju.” 464 00:30:23,822 --> 00:30:26,825 Kaže: „Je li vas auto udario dok ste zakucavali?” 465 00:30:28,576 --> 00:30:31,079 Rekoh: „A da radiš svoj jebeni posao?” 466 00:30:32,121 --> 00:30:36,251 Neki ljudi ne znaju da sam tri tjedna bio u bolnici. 467 00:30:36,334 --> 00:30:37,836 To je mnogo vremena. 468 00:30:37,919 --> 00:30:39,671 I mislim da ne bih izdržao 469 00:30:39,754 --> 00:30:42,632 da nije bilo mojeg dragog prijatelja 470 00:30:42,715 --> 00:30:43,883 hidromorfona. 471 00:30:46,135 --> 00:30:48,847 Da. Nisam znao 472 00:30:48,930 --> 00:30:52,267 da se zajebavam 473 00:30:53,476 --> 00:30:55,144 s travom svih ovih godina 474 00:30:57,188 --> 00:31:00,733 kad su narkotici prava stvar. 475 00:31:02,944 --> 00:31:04,237 To te sranje 476 00:31:04,320 --> 00:31:05,864 baš puca. I… 477 00:31:06,406 --> 00:31:09,659 Ako vam ga itko ponudi, recite: „Daj dva.” 478 00:31:09,742 --> 00:31:13,830 Jer… Nevjerojatni su i ništa loše vam se neće dogoditi. 479 00:31:15,999 --> 00:31:19,460 Život će vam se raspasti, ali osjećat ćete se dobro. 480 00:31:20,837 --> 00:31:22,422 Jedina negativna strana 481 00:31:22,505 --> 00:31:25,800 jest to što više nikad nećete srati… Nikad više. 482 00:31:27,427 --> 00:31:32,015 Prvi put sam se posrao osam dana nakon što sam ih počeo uzimati. 483 00:31:32,098 --> 00:31:33,308 Bio sam prestrašen. 484 00:31:33,391 --> 00:31:34,517 Zvao sam liječnika. 485 00:31:34,601 --> 00:31:37,896 „Ne mogu pomaknuti ni ruku ni nogu. 486 00:31:37,979 --> 00:31:40,690 Kako da se sagnem? Kako da se obrišem?” 487 00:31:40,773 --> 00:31:42,525 Kaže: „Ne brinite se za to. 488 00:31:43,151 --> 00:31:46,321 Jedna od sestara će to učiniti.” Kažem: „Dobro.” 489 00:31:47,947 --> 00:31:51,159 I onda jebeni medicinski brat uđe u sobu. 490 00:31:52,952 --> 00:31:56,372 I njima je dopušteno raditi taj posao. I… 491 00:31:59,751 --> 00:32:02,670 Taj je tip stao na vrata 492 00:32:02,754 --> 00:32:04,672 i bacio paket vlažnih maramica. 493 00:32:08,551 --> 00:32:09,802 Kažem: „Što je to?” 494 00:32:10,470 --> 00:32:13,264 Kaže: „Liječnik je rekao da se morate očistiti.” 495 00:32:13,348 --> 00:32:14,557 A ja kažem… 496 00:32:19,437 --> 00:32:20,730 „Ti ćeš to učiniti.” 497 00:32:22,190 --> 00:32:24,859 Vidio sam profesionalnog medicinskog brata 498 00:32:24,943 --> 00:32:26,653 kako je pomislio: „Jebemu.” 499 00:32:27,695 --> 00:32:30,615 Dao je otkaz. Vidio sam kako daje otkaz. Ludo. 500 00:32:31,366 --> 00:32:32,951 Pet dana poslije 501 00:32:33,034 --> 00:32:35,036 imao sam drugu nuždu. 502 00:32:35,119 --> 00:32:38,373 Poslali su staru medicinsku sestru, što je u redu. 503 00:32:38,456 --> 00:32:40,416 Ali cijelo je vrijeme pričala. 504 00:32:40,500 --> 00:32:43,252 Znate li kako je grozno… Ranjivi ste. Kao… 505 00:32:44,796 --> 00:32:48,383 Ona je otraga, govori: „Kako ćemo očistiti svu tu stolicu?” 506 00:32:48,466 --> 00:32:50,927 A ja: „Ne znam. Šuti.” 507 00:32:54,889 --> 00:32:57,225 A ona će: „Jao, jao. 508 00:32:58,101 --> 00:33:01,187 Koliko samo dlaka imate dolje.” A ja njoj: 509 00:33:02,313 --> 00:33:04,440 „Da, radim to zbog tate.” 510 00:33:04,524 --> 00:33:05,441 Znate, kao… 511 00:33:09,237 --> 00:33:10,071 Što? 512 00:33:10,780 --> 00:33:11,698 Mislim… 513 00:33:15,743 --> 00:33:18,246 Volim ga zamišljati kako u raju gleda dolje. 514 00:33:18,329 --> 00:33:20,581 „Vidi ti te sinove dlake. Lijepo, ha?” 515 00:33:22,166 --> 00:33:24,127 Bog je s njim. „Bome je lijepo.” 516 00:33:25,545 --> 00:33:28,172 Tatu zamišljam golog. Znate? 517 00:33:28,256 --> 00:33:29,173 Ja… 518 00:33:31,467 --> 00:33:34,012 Sve u raju zamišljam gol… 519 00:33:34,095 --> 00:33:37,056 Mislim da se ne pitaju: „Kakvu košulju da nosim?” 520 00:33:37,140 --> 00:33:39,851 Mislim da su ljudi goli. Mislim da je Bog gol. 521 00:33:39,934 --> 00:33:41,436 Mislim da će s vremenom 522 00:33:41,519 --> 00:33:46,065 moj otac primijetiti da Bog ima jebenog pitona. 523 00:33:46,149 --> 00:33:47,400 Znate? 524 00:33:47,483 --> 00:33:51,237 To je Bog. Mislim da je ogroman. I veličanstven. Plav. 525 00:33:51,320 --> 00:33:52,363 I mislim 526 00:33:53,114 --> 00:33:55,616 da ima zlatnu nijansu oko njega. 527 00:33:56,701 --> 00:33:59,037 Mislim da bi s vremenom tata pitao: 528 00:33:59,120 --> 00:34:00,455 „Mogu ga dodirnuti?” 529 00:34:02,290 --> 00:34:04,000 A Bog bi rekao: „Naravno. 530 00:34:05,084 --> 00:34:07,003 Ti si jedno od moje djece.” 531 00:34:15,636 --> 00:34:17,889 A tata bi rekao: „Hvala. Lijepo.” 532 00:34:19,348 --> 00:34:22,101 Bog bi onda rekao: „Želiš vidjeti kako sniježi?” 533 00:34:24,771 --> 00:34:26,939 To je snijeg. Niste znali? 534 00:34:28,149 --> 00:34:29,067 Sniježi. 535 00:34:30,026 --> 00:34:32,320 Dobro. Upropastio sam vam snijeg. Sad… 536 00:34:34,822 --> 00:34:37,700 Trebalo mi je šest mjeseci 537 00:34:37,784 --> 00:34:39,368 intenzivne rehabilitacije, 538 00:34:39,452 --> 00:34:40,912 fizikalne i radne. 539 00:34:40,995 --> 00:34:43,664 Pozdravljam sve terapeute svijeta 540 00:34:43,748 --> 00:34:45,208 koji rade s ljudima. 541 00:34:45,291 --> 00:34:46,417 Fantastični su. 542 00:34:47,210 --> 00:34:48,711 Radili su sa mnom 543 00:34:48,795 --> 00:34:51,798 da bih se opet mogao kretati normalno i prirodno. 544 00:34:51,881 --> 00:34:55,843 Ovo me uvijek zadivi. Sedam mjeseci 545 00:34:55,927 --> 00:34:57,220 od tog dana, 546 00:34:57,303 --> 00:34:58,596 nakon ozljede, 547 00:34:58,679 --> 00:35:00,181 bio sam kod kuće. 548 00:35:00,264 --> 00:35:01,599 Spavao sam. 549 00:35:01,682 --> 00:35:04,102 Bilo je dva sata ujutro. 550 00:35:04,185 --> 00:35:06,104 Čuo sam kako moja žena vrišti, 551 00:35:06,187 --> 00:35:09,107 ali stvarno vrišti. Znate, kao… 552 00:35:11,192 --> 00:35:12,693 Uzeo sam jastuk, 553 00:35:12,777 --> 00:35:14,112 okrenuo se 554 00:35:14,195 --> 00:35:15,988 i prekrio ovo uho. U redu? 555 00:35:17,490 --> 00:35:20,034 „Pokušavam spavati.” 556 00:35:21,536 --> 00:35:24,288 I onda me počne dozivati imenom. 557 00:35:24,372 --> 00:35:25,832 Kaže: „Tome? 558 00:35:26,999 --> 00:35:29,043 Tome?” 559 00:35:29,127 --> 00:35:32,296 A ja si mislim: „Kvragu. 560 00:35:34,757 --> 00:35:36,050 Ovo zvuči stvarno.” 561 00:35:36,926 --> 00:35:40,721 Ustanem, napravim si nešto za jelo. 562 00:35:46,102 --> 00:35:47,395 Natočim si piće. 563 00:35:48,479 --> 00:35:50,148 I mislim: „Dobro. 564 00:35:51,023 --> 00:35:52,233 Idemo je pronaći.” 565 00:35:54,110 --> 00:35:55,319 Dva je ujutro. 566 00:35:55,403 --> 00:35:58,906 Ništa ne vidim. Samo slijedim njezine pozive upomoć. 567 00:35:59,532 --> 00:36:03,619 Napokon je nađem kako sjedi na dnu stuba. 568 00:36:03,703 --> 00:36:09,375 Pitam: „Što radiš?” Ona će: „Mislim da sam uganula gležanj.” 569 00:36:11,085 --> 00:36:12,587 Upalim svjetlo 570 00:36:12,670 --> 00:36:13,796 i vidim 571 00:36:13,880 --> 00:36:15,673 da kost 572 00:36:15,756 --> 00:36:17,842 koja bi trebala biti ovako, 573 00:36:18,759 --> 00:36:19,802 stoji ovako. 574 00:36:21,721 --> 00:36:24,473 Kažem: „To nije uganuće. 575 00:36:26,893 --> 00:36:27,935 Definitivno.” 576 00:36:29,645 --> 00:36:31,898 Ona će: „Što da radim?” 577 00:36:33,024 --> 00:36:35,109 Rekoh: „Ne bi trebala išta raditi. 578 00:36:36,152 --> 00:36:37,695 Zvat ću hitnu pomoć.” 579 00:36:39,030 --> 00:36:40,573 Moram priznati 580 00:36:40,656 --> 00:36:43,910 da sam bio vrlo uzbuđen 581 00:36:45,161 --> 00:36:46,204 jer zovem 112. 582 00:36:48,122 --> 00:36:52,335 Jeste li ikad bili uzbuđeni što zovete? „Napokon neka dobra. 583 00:36:53,211 --> 00:36:54,879 Zato to igramo.” 584 00:36:54,962 --> 00:36:56,047 Nazovem. 585 00:36:57,381 --> 00:36:59,342 Operater kaže: „112.” 586 00:36:59,425 --> 00:37:01,385 A ja sam tako nabrijan, 587 00:37:01,469 --> 00:37:04,513 kažem: „Jebeno se pripremite.” 588 00:37:10,102 --> 00:37:11,395 On će: „Dobro. 589 00:37:12,897 --> 00:37:16,275 Trebate li policiju, vatrogasce ili hitnu pomoć?” 590 00:37:16,359 --> 00:37:17,818 Kažem: „Hitnu pomoć! 591 00:37:18,569 --> 00:37:21,697 Ali pošaljite ih sve!” A on će: „Što se dogodilo?” 592 00:37:21,781 --> 00:37:23,366 A ja… 593 00:37:24,909 --> 00:37:26,410 I onda shvatim 594 00:37:26,494 --> 00:37:29,956 da, iako je ono što ću reći istina, 595 00:37:30,039 --> 00:37:32,792 zvuči sumnjivo. 596 00:37:36,671 --> 00:37:39,257 Ali moram to reći. Kažem: 597 00:37:39,340 --> 00:37:41,217 „Žena mi je pala niza stube.” 598 00:37:51,394 --> 00:37:53,437 Operater će: „Aha.” 599 00:37:55,481 --> 00:37:58,943 Kaže: „Kako se to dogodilo?” A ja: „Ne znam, jebote.” 600 00:38:01,112 --> 00:38:05,283 Kaže: „Je li bila sama?” A ja si mislim: „Trebam li odvjetnika?” 601 00:38:07,326 --> 00:38:09,495 Pojavi se četvero bolničara. 602 00:38:10,121 --> 00:38:11,247 Otvorim vrata. 603 00:38:11,330 --> 00:38:13,791 Pitaju: „Što se dogodilo?” „Znate kako je. 604 00:38:15,084 --> 00:38:17,169 Žena mi je pala niza stube.” 605 00:38:18,254 --> 00:38:19,922 Pitaju: „Kako je pala?” 606 00:38:20,006 --> 00:38:22,800 Kažem: „Ne znam.” 607 00:38:23,718 --> 00:38:25,177 Pitaju: „Bila je sama?” 608 00:38:25,261 --> 00:38:28,180 A ja: „Pitajte mog odvjetnika. Na telefonu smo.” 609 00:38:30,099 --> 00:38:31,892 Zatim joj počnu pružati pomoć. 610 00:38:31,976 --> 00:38:35,396 Stave joj longetu. Daju joj intravenoznu terapiju. 611 00:38:35,479 --> 00:38:37,440 Nagnem se do nje 612 00:38:37,523 --> 00:38:39,608 i vodimo privatan razgovor, 613 00:38:39,692 --> 00:38:41,110 kao što se katkad vode. 614 00:38:41,193 --> 00:38:43,779 Kažem: „Želim ti nešto reći. 615 00:38:43,863 --> 00:38:46,324 Ne sviđa mi se kako mi se obraćaju. 616 00:38:50,036 --> 00:38:53,914 Čini mi se da svi impliciraju da sam ja imao nešto s ovime. 617 00:38:54,457 --> 00:38:56,459 I ne sviđa mi se to.” 618 00:38:58,085 --> 00:38:59,795 Potom sam odšetao. 619 00:38:59,879 --> 00:39:01,672 Nekoliko trenutaka poslije 620 00:39:01,756 --> 00:39:04,925 odlučila je nešto objaviti. 621 00:39:06,260 --> 00:39:07,720 Ničim potaknuta. 622 00:39:08,679 --> 00:39:11,182 Kaže: „Ljudi?” 623 00:39:11,807 --> 00:39:13,517 Svi se okrenu. 624 00:39:13,601 --> 00:39:16,270 Kaže: „On me nikad ne bi ozlijedio.” 625 00:39:16,354 --> 00:39:17,605 A ja… 626 00:39:19,899 --> 00:39:21,275 „Što radiš?” 627 00:39:25,446 --> 00:39:28,240 Kaže: „Dugo smo skupa. 628 00:39:28,324 --> 00:39:30,076 Ako mislite da je on kriv, 629 00:39:30,159 --> 00:39:31,744 nije.” 630 00:39:31,827 --> 00:39:33,412 A ja kažem: „Zašuti. 631 00:39:35,373 --> 00:39:36,874 Ili ću te ubiti.” 632 00:39:41,837 --> 00:39:44,757 Dođemo do bolnice. Liječnik pita: „Što se dogodilo?” 633 00:39:44,840 --> 00:39:47,718 Kažem: „Udario sam je u usta i pala je niza stube.” 634 00:39:48,886 --> 00:39:51,180 Kaže: „Kužim, čovječe. 635 00:39:52,306 --> 00:39:54,475 Baš je pričljiva.” Kažem: „Znam. 636 00:39:56,310 --> 00:39:57,853 Trebate je vidjeti doma.” 637 00:39:58,562 --> 00:40:02,024 Ne, sad joj je bolje. Naučila je. Kuži, znate. 638 00:40:04,693 --> 00:40:06,570 „Sendvič u 6 h.” Dobro. 639 00:40:06,654 --> 00:40:07,696 Tako… 640 00:40:11,742 --> 00:40:14,161 Došla je na nastup i čula kako to pričam. 641 00:40:14,245 --> 00:40:16,872 Rekla je: „Zamisli da me jesi udario.” 642 00:40:16,956 --> 00:40:18,040 A ja… 643 00:40:18,833 --> 00:40:20,042 „Da.” 644 00:40:24,046 --> 00:40:25,756 Nemojte je sažalijevati. 645 00:40:26,298 --> 00:40:28,759 Ozbiljno. Učinio sam joj veliku uslugu. 646 00:40:28,843 --> 00:40:31,011 Zamolila me da to učinim, pa jesam. 647 00:40:31,095 --> 00:40:33,681 Zamolila me da obavim vazektomiju, pa jesam. 648 00:40:33,764 --> 00:40:35,558 Reznuli su me. Da. 649 00:40:37,059 --> 00:40:38,018 Vidite? 650 00:40:39,478 --> 00:40:43,566 Žene uvijek kliču, a uvijek je i jedan tip koji zviždi. 651 00:40:44,692 --> 00:40:48,279 Kao da je sve što imam htio u sebi. 652 00:40:52,324 --> 00:40:55,744 Slušajte, ako ste tip i razmišljate o tome, 653 00:40:55,828 --> 00:40:57,746 učinite to. Rutinski postupak. 654 00:40:57,830 --> 00:41:00,541 Bit ćete nervozni to jutro. 655 00:41:00,624 --> 00:41:01,792 To su vaša jaja. 656 00:41:03,127 --> 00:41:07,339 Legnete na stol. Vrlo je hladno. Nekih minus 200. I… 657 00:41:08,549 --> 00:41:13,471 Jako dramatično vam navuku halju. Kao: „Što se ovdje događa?” 658 00:41:14,763 --> 00:41:18,559 Kurac samo bulji u vas: „Kako si mogao?” Znate? 659 00:41:20,978 --> 00:41:24,273 Ali gotovo je za 15 minuta, što je izvanredno. 660 00:41:24,356 --> 00:41:27,109 Zatim za tjedan dana imate kontrolu. 661 00:41:27,193 --> 00:41:30,321 Odnosno pregled kod urologa. 662 00:41:30,404 --> 00:41:33,616 Kaže: „Dobro, skinite bokserice. Dobro. 663 00:41:42,041 --> 00:41:44,168 Da, istog je okusa.” 664 00:41:50,591 --> 00:41:53,761 Kaže: „Zadat ću vam domaću zadaću.” Njegove riječi. 665 00:41:53,844 --> 00:41:56,222 „Zadat ću vam zadaću.” Kažem: „Što?” 666 00:41:56,305 --> 00:42:00,142 Kaže: „Idite kući, svršite 20 puta. 667 00:42:00,226 --> 00:42:04,522 Donesite svoj 21. uzorak u ovoj čašici, testirat ćemo ga i reći vam 668 00:42:04,605 --> 00:42:07,525 jeste li dobro.” A ja: „Nikakav problem.” Znate? 669 00:42:12,404 --> 00:42:14,698 Cijelo vrijeme radim domaću zadaću. 670 00:42:17,660 --> 00:42:19,203 Sprema se otići, 671 00:42:19,286 --> 00:42:21,247 ali se zaustavlja na vratima. 672 00:42:21,330 --> 00:42:23,707 Kaže: „Skoro sam vam zaboravio reći. 673 00:42:23,791 --> 00:42:25,042 Ne žurite se.” 674 00:42:25,125 --> 00:42:26,961 Rekoh: „I mislio sam.” 675 00:42:28,295 --> 00:42:29,421 A zatim kaže: 676 00:42:29,505 --> 00:42:33,551 „Ponekad to zaboravim napomenuti ljudima.” 677 00:42:33,634 --> 00:42:34,885 I to mi govori 678 00:42:34,969 --> 00:42:38,472 da su se neki ljudi prilično brzo vratili. 679 00:42:39,557 --> 00:42:42,268 Sa svojim zadatkom. Smjesta pitam: 680 00:42:42,351 --> 00:42:44,770 „Kada je najranije netko 20 puta svršio?” 681 00:42:46,397 --> 00:42:47,856 Kaže: „48 sati.” 682 00:42:47,940 --> 00:42:49,149 A ja si mislim… 683 00:42:49,942 --> 00:42:54,071 „Taj si jebač može zadržati taj rekord. Ne želim imati posla s tim. 684 00:42:56,073 --> 00:42:58,242 To je šampion nad šampionima.” 685 00:42:59,910 --> 00:43:02,705 Otišao sam kući i uzeo još tjedan bolovanja. 686 00:43:02,788 --> 00:43:05,541 Bio sam crn i plav. I boljelo me. „Dobro.” 687 00:43:05,624 --> 00:43:08,085 Ali nakon tjedan dana, bilo je vrijeme. 688 00:43:08,168 --> 00:43:10,588 Počeo sam polako, znate. Ono… 689 00:43:13,924 --> 00:43:14,967 „Probudi se.” 690 00:43:16,302 --> 00:43:18,012 Nije bio isti osjećaj. 691 00:43:18,095 --> 00:43:19,346 Bilo je čudno. 692 00:43:19,430 --> 00:43:20,639 Drugačije. Znate? 693 00:43:20,723 --> 00:43:23,017 Osjećao sam kako se sustav pali. 694 00:43:23,100 --> 00:43:24,643 Podsjetilo me na nešto. 695 00:43:24,727 --> 00:43:28,480 Znate kad zimi prvi put upalite grijanje? 696 00:43:29,565 --> 00:43:32,026 I mislite si: „Ovo ima čudan miris.” 697 00:43:35,946 --> 00:43:37,781 Osjećao sam kako se nakuplja. 698 00:43:38,699 --> 00:43:43,621 A jednu nametljivu misao nisam mogao 699 00:43:43,704 --> 00:43:45,289 izbiti iz glave, a to je: 700 00:43:45,372 --> 00:43:49,043 „Kad izađe, to će biti samo krv.” 701 00:43:50,878 --> 00:43:52,421 Nisam htio da bude krv. 702 00:43:53,088 --> 00:43:54,506 Samo sam mislio o tome. 703 00:43:54,590 --> 00:43:57,009 Drkam sav prestrašen. Ono… 704 00:44:01,555 --> 00:44:02,973 „Bit će krv!” 705 00:44:06,727 --> 00:44:09,104 Ali progurao sam. Nastavio sam. I… 706 00:44:11,148 --> 00:44:12,775 Kad je napokon izašlo, 707 00:44:12,858 --> 00:44:14,401 nije bila krv. 708 00:44:14,485 --> 00:44:16,528 Laknulo mi je, pa sam se nasmijao. 709 00:44:17,821 --> 00:44:20,157 Dakle, moja prva drkica 710 00:44:20,240 --> 00:44:21,116 bila je… 711 00:44:24,995 --> 00:44:25,996 Da. 712 00:44:26,789 --> 00:44:27,623 Pa… 713 00:44:32,961 --> 00:44:36,674 Instagram ju je uklonio, ali na OnlyFansu je možete vidjeti. 714 00:44:37,758 --> 00:44:39,468 Šest dolara mjesečno. E, sad… 715 00:44:40,678 --> 00:44:44,264 Jedino uz pomoć čega sam se mogao nositi s tom vrstom boli 716 00:44:44,348 --> 00:44:47,017 bili su bomboni s kanabisom. 717 00:44:47,101 --> 00:44:51,480 Znate? Svakodnevno sam ih morao jesti zbog te tupe, čudne boli. 718 00:44:51,563 --> 00:44:55,984 Čini mi se da to moram smjesta priznati ljudima čim im kažem 719 00:44:56,068 --> 00:44:58,320 da volim te bombone. To je 720 00:44:58,404 --> 00:45:01,907 zato što sam laka kategorija i takve bombone volim blage. 721 00:45:01,990 --> 00:45:05,452 Neki ljudi ih žele jesti… Znate, da. 722 00:45:05,536 --> 00:45:09,581 Neki žele svakodnevno zavirivati u treću dimenziju. 723 00:45:11,125 --> 00:45:12,668 To nije za mene. Dobro? 724 00:45:12,751 --> 00:45:15,254 Volim pet i deset miligrama, 725 00:45:15,337 --> 00:45:17,673 a ljudi… Naravno. 726 00:45:18,507 --> 00:45:21,718 Ljudi mi se rugaju i zovu me „Tom Deset Miligrama” 727 00:45:21,802 --> 00:45:23,053 i slično. 728 00:45:24,680 --> 00:45:28,725 Dovikuju na ulici: „Jedeš bombone za bebe?” 729 00:45:28,809 --> 00:45:31,812 A ja njima: „Da. Jer volim kad mogu govoriti. 730 00:45:31,895 --> 00:45:33,313 Je li vam to ludo? 731 00:45:34,148 --> 00:45:37,901 Ne znate za ljude koji vole par piva?” 732 00:45:37,985 --> 00:45:42,197 Zar uvijek mora biti: „Volim ih popiti 36.” 733 00:45:42,281 --> 00:45:44,366 „Dobro. Bravo za tebe, Berte. 734 00:45:44,450 --> 00:45:46,410 Sjajnu noć ti želim.” 735 00:46:03,177 --> 00:46:05,554 „Ja sam mehaničar!” Ili što već. 736 00:46:09,725 --> 00:46:10,601 Da. 737 00:46:15,063 --> 00:46:15,981 Bert. 738 00:46:19,943 --> 00:46:21,195 Pa… 739 00:46:21,278 --> 00:46:24,239 „Zaboravili smo kako ide priča. Ispričaj je opet.” 740 00:46:27,910 --> 00:46:29,578 To mi je najbolji prijatelj. 741 00:46:31,747 --> 00:46:34,500 Kad smo kod prijatelja, nikad… Da raščistimo. 742 00:46:34,583 --> 00:46:36,293 Ako pijete, pušite, 743 00:46:36,376 --> 00:46:38,337 uštrcavate si svašta u oči, 744 00:46:38,420 --> 00:46:42,090 nikad se ne morate brinuti zbog stranaca. 745 00:46:42,174 --> 00:46:45,802 Nemojte nikad prodavati priču o tome da bi stranac bio sposoban 746 00:46:45,886 --> 00:46:47,095 da vas sjebe. 747 00:46:47,179 --> 00:46:50,140 Ljudi kažu: „Što ako mi stranac nešto stavi u piće? 748 00:46:50,224 --> 00:46:53,268 Što ako mi stranac pruži džoint pomiješan s nečim?” 749 00:46:53,352 --> 00:46:57,064 Pogodite što? To nikad neće biti stranac, već vaš prijatelj. 750 00:46:57,856 --> 00:47:00,526 Prijatelji će vas najgore sjebati. 751 00:47:02,194 --> 00:47:03,654 Znam to iz prve ruke. 752 00:47:03,737 --> 00:47:05,989 Imam nekoliko stvarno fora prijatelja. 753 00:47:06,823 --> 00:47:09,535 Na ovoj sam turneji saznao da je jedan od njih 754 00:47:09,618 --> 00:47:12,496 bio u istom gradu, iste noći kao ja. 755 00:47:12,579 --> 00:47:15,415 Vrlo rijetko u ovom poslu. Bio sam u Miamiju. 756 00:47:15,499 --> 00:47:18,085 Saznao sam. Otkazao sam planove za večeru. 757 00:47:18,168 --> 00:47:19,461 Dugo sam vozio. 758 00:47:19,545 --> 00:47:21,171 Uđem u taj klub 759 00:47:21,255 --> 00:47:22,839 i vidim svog prijatelja. 760 00:47:22,923 --> 00:47:25,467 Neki od vas ga znaju. Komičar, ima podcast. 761 00:47:25,551 --> 00:47:28,262 Zove se Joey Diaz. 762 00:47:28,345 --> 00:47:29,221 Sada… 763 00:47:37,729 --> 00:47:39,898 Ako ste ovdje i ne znate tko je to, 764 00:47:39,982 --> 00:47:42,317 molim vas, dajte da vam ga opišem. 765 00:47:43,569 --> 00:47:45,737 Joey je jako duhovit čovjek. 766 00:47:45,821 --> 00:47:47,072 Komičar je. 767 00:47:47,155 --> 00:47:48,949 Ima 60 godina. 768 00:47:49,032 --> 00:47:51,326 Imigrant je s Kube. 769 00:47:51,410 --> 00:47:53,704 Ima 135 kg. 770 00:47:53,787 --> 00:47:58,375 I izgleda kao da je netko izrađivao osobu 771 00:47:58,458 --> 00:48:01,962 i potom je 15 minuta ostavio ispod toplinske svjetiljke. 772 00:48:07,217 --> 00:48:09,636 Usput bih trebao napomenuti 773 00:48:09,720 --> 00:48:13,599 da je 20 godina bio ovisan o kokainu i heroinu. 774 00:48:14,308 --> 00:48:17,394 Mislim da je to bitno za priču. E, sad… 775 00:48:19,062 --> 00:48:20,480 Joey je vrlo osjećajan. 776 00:48:20,564 --> 00:48:23,191 Zagrlio me čim me ugledao. 777 00:48:23,275 --> 00:48:26,612 Prvo što mi kaže je: „Nabavio sam ti nešto.” 778 00:48:27,821 --> 00:48:30,240 A ja: „Nešto si mi nabavio? Što?” 779 00:48:30,324 --> 00:48:33,660 Kaže: „Znam da voliš one od deset. Ti si Tom Deset Mili. 780 00:48:35,078 --> 00:48:36,413 Imam desetke za tebe.” 781 00:48:36,496 --> 00:48:38,332 Kažem: „Nisi.” 782 00:48:41,501 --> 00:48:44,212 Kaže: „Jesam.” A ja: „Nisi.” 783 00:48:44,296 --> 00:48:47,424 Kaže: „Zašto to govoriš?” „Lažljivac si i loša osoba. 784 00:48:47,507 --> 00:48:48,675 Lažeš.” 785 00:48:50,719 --> 00:48:53,305 Kaže: „Ne lažem.” A ja: „Ma lažeš.” 786 00:48:53,388 --> 00:48:54,765 Uzme staklenku 787 00:48:54,848 --> 00:48:56,224 i istrese si 788 00:48:56,308 --> 00:48:58,226 pet gel kapsula 789 00:48:58,310 --> 00:48:59,561 na dlan. 790 00:48:59,645 --> 00:49:02,856 I kaže: „Ovo su desetke.” A ja kažem: „Vraga jesu.” 791 00:49:04,066 --> 00:49:05,067 I onda on… 792 00:49:07,569 --> 00:49:09,196 Pojede svih pet. 793 00:49:09,279 --> 00:49:11,073 Kao da su Skittles. 794 00:49:12,866 --> 00:49:15,494 I mislim si: „Možda i jesu desetke.” 795 00:49:21,625 --> 00:49:23,669 Rekao sam: „Htio bih jednu.” 796 00:49:23,752 --> 00:49:26,463 Stavio sam je na jezik. Uzeo gutljaj vode. 797 00:49:26,546 --> 00:49:28,006 Kako se spuštala, 798 00:49:28,090 --> 00:49:30,175 pogledam ga. A on će… 799 00:49:37,265 --> 00:49:40,102 Pitam: „Koliko sam upravo uzeo?” Kaže: „Deset.” 800 00:49:40,185 --> 00:49:42,020 I izađe iz prostorije. 801 00:49:43,939 --> 00:49:45,273 Gledam njegov nastup. 802 00:49:45,357 --> 00:49:47,984 Nakon 30 minuta nešto osjetim. 803 00:49:48,068 --> 00:49:50,028 Kad je nastup završio, 804 00:49:50,112 --> 00:49:52,155 ja sam bio 805 00:49:52,239 --> 00:49:55,492 izvan sebe. 806 00:49:57,035 --> 00:49:59,913 Vibriram kao zvučna vilica. 807 00:49:59,996 --> 00:50:01,081 Ovako… 808 00:50:05,001 --> 00:50:06,878 Ne mogu otvoriti oči. Ono… 809 00:50:12,801 --> 00:50:16,179 Moram staviti ruku na rame nekog čovjeka 810 00:50:16,263 --> 00:50:18,515 da me odvede na drugu stranu. 811 00:50:18,598 --> 00:50:19,599 Ovako. 812 00:50:24,771 --> 00:50:27,649 Kažem: „Joey, moramo se jebeno maknuti odavde.” 813 00:50:28,191 --> 00:50:31,319 I odemo. Znate kamo odemo? Na aerodrom. Jupi. 814 00:50:32,779 --> 00:50:35,490 Hajdemo imati napadaj panike u cijevi na nebu. 815 00:50:36,450 --> 00:50:39,536 Hodam Međunarodnom zračnom lukom Miami 816 00:50:39,619 --> 00:50:42,414 i jebeno strašim ljude. 817 00:50:42,497 --> 00:50:46,960 Znate zašto? Zaboravio sam hodati. Jebeno sam zaboravio hodati. 818 00:50:47,043 --> 00:50:49,755 Ne mogu shvatiti jebeni skener za tijelo. 819 00:50:49,838 --> 00:50:50,922 Ono… 820 00:50:56,011 --> 00:50:58,138 „Možete li čuti i otkucaje srca?” 821 00:51:05,145 --> 00:51:07,522 Znojim se, ali mi je hladno. Znate? 822 00:51:08,398 --> 00:51:11,359 Tražim ljude pokrivač: „Imate li pokrivač? 823 00:51:12,319 --> 00:51:13,653 Želim pokrivač!” 824 00:51:14,279 --> 00:51:17,491 A oni će: „Na WC-u si. Miči se odavde.” 825 00:51:21,119 --> 00:51:23,997 Onesvijestim se u meditativnom stanju. 826 00:51:24,706 --> 00:51:27,167 Na tom letu. I onda se probudim prestrašen. 827 00:51:27,250 --> 00:51:30,796 Jeste li se ikad probudili prestravljeni? Ustanem i: 828 00:51:32,339 --> 00:51:33,924 „Zašto sam ja loša osoba?” 829 00:51:35,300 --> 00:51:37,135 I učinim nešto što nikad nisam. 830 00:51:37,219 --> 00:51:39,846 Stjuardesa hoda prolazom, 831 00:51:39,930 --> 00:51:42,682 a kako prolazi, zgrabim je za ruku. 832 00:51:42,766 --> 00:51:43,850 Čvrsto. 833 00:51:44,476 --> 00:51:47,354 Kao da ću je staviti na kurac. Baš je zgrabim. 834 00:51:50,023 --> 00:51:52,192 A ona je zapanjena, pa krene… 835 00:51:54,027 --> 00:51:55,695 A ja sam tako sjeban 836 00:51:55,779 --> 00:51:58,323 i pitam: „Čekaj. Kako to? Znate li? 837 00:52:04,120 --> 00:52:05,247 Zašto živimo?” 838 00:52:05,330 --> 00:52:07,499 A ona će: „Molim?” 839 00:52:08,458 --> 00:52:11,670 Srećom, uz mene je pristojan prijatelj Shaun. 840 00:52:11,753 --> 00:52:13,964 Ubacuje se: „Uzeo je sedativ.” 841 00:52:14,047 --> 00:52:17,050 Ona će: „Dobro.” Samo nastavi hodati prolazom. 842 00:52:20,303 --> 00:52:22,722 Sad je zabrinut za mene, pa budi Joeyja. 843 00:52:22,806 --> 00:52:25,225 Kaže: „Joey!” A Joey će: „Što?” 844 00:52:25,892 --> 00:52:27,602 Kaže: „Što si dao Tomu?” 845 00:52:27,686 --> 00:52:29,855 Kaže: „Dao sam mu 200 miligrama. 846 00:52:33,358 --> 00:52:34,943 Umočenih u ulje hašiša.” 847 00:52:36,903 --> 00:52:38,989 A ja kažem: „Zašto radiš to meni?” 848 00:52:41,908 --> 00:52:44,744 Kaže: „Sad ćeš vidjeti vraga, kujo.” 849 00:52:56,715 --> 00:52:59,175 A ja: „Mislim da jebeno gledam u njega.” 850 00:53:00,260 --> 00:53:02,596 Premotajmo. On ih je uzeo pet. 851 00:53:03,471 --> 00:53:07,767 On je na tisuću miligrama. Kaže: „Što radiš sutra?” 852 00:53:07,851 --> 00:53:10,687 „Ja sutra idem u bolnicu. A što ćeš ti raditi?” 853 00:53:11,229 --> 00:53:12,439 Psihopat. 854 00:53:14,608 --> 00:53:18,945 Ali poslušajte me. Ako vas nikad nisu iznenada megadozirali, 855 00:53:19,029 --> 00:53:21,114 užasavajuće je. 856 00:53:22,198 --> 00:53:26,328 To je mrcvarenje, zastrašujuća vožnja koja izaziva paniku. 857 00:53:26,411 --> 00:53:28,079 Prije nekoliko sam tjedana 858 00:53:28,163 --> 00:53:29,581 to učinio svojoj majci. 859 00:53:33,501 --> 00:53:34,377 Jesam. 860 00:53:35,629 --> 00:53:39,633 Došao sam joj u posjet. Sama je. Zna da ih jedem noću. 861 00:53:39,716 --> 00:53:42,052 Rekao sam joj da mi pomažu da zaspim. 862 00:53:42,135 --> 00:53:44,512 Zove ih „gumeni bombončići”. I tako… 863 00:53:44,596 --> 00:53:48,975 Priđe mi i kaže: „Hoćeš li večeras uzeti gumeni bombončić?” 864 00:53:50,143 --> 00:53:52,103 Kažem: „Da.” 865 00:53:52,187 --> 00:53:53,855 Kaže: „Mogu li i ja dobiti?” 866 00:53:54,648 --> 00:53:56,650 A ja kažem: „Da.” 867 00:53:58,401 --> 00:53:59,861 Dam joj jedan 868 00:53:59,945 --> 00:54:01,655 jer ja uzimam jedan. 869 00:54:01,738 --> 00:54:03,782 A jedan me pukne. Mislim: 870 00:54:03,865 --> 00:54:06,618 „Od oduševljenja će joj pasti perika.” Znate? 871 00:54:08,954 --> 00:54:12,999 Par sati sjedim s njom. Pitam je: „Kako se osjećaš?” 872 00:54:13,083 --> 00:54:16,086 Kaže: „Ništa ne osjećam.” 873 00:54:17,504 --> 00:54:19,589 „Stvarno?” Kaže: „Da.” 874 00:54:20,548 --> 00:54:23,551 Mislim si: „Ne znam. Idi u krevet, divljakušo. 875 00:54:23,635 --> 00:54:25,261 Ne znam što da ti kažem.” 876 00:54:26,513 --> 00:54:30,100 Sljedećeg dana navečer opet mi dođe. 877 00:54:30,183 --> 00:54:33,645 „Mogu li dobiti gumeni bombončić?” 878 00:54:34,479 --> 00:54:37,023 Kažem: „Uzela si i nisi ništa osjetila.” 879 00:54:37,107 --> 00:54:39,693 Kaže: „Možda bih trebala uzeti dva.” 880 00:54:41,403 --> 00:54:42,696 „Možda bi trebala.” 881 00:54:43,697 --> 00:54:45,615 Dam joj dva. Družimo se. 882 00:54:45,699 --> 00:54:47,909 I opet je pitam: 883 00:54:47,993 --> 00:54:49,953 „Kako se osjećaš?” Kaže: 884 00:54:50,036 --> 00:54:53,081 „Ništa ne osjećam.” 885 00:54:53,164 --> 00:54:54,541 A ja: „Stvarno?” 886 00:54:55,250 --> 00:54:57,627 Kaže: „Da uzmem još dva?” 887 00:54:58,753 --> 00:55:02,215 Rekoh: „Hej, Pablo, možda da pričekaš koju minutu.” 888 00:55:03,675 --> 00:55:05,927 Kaže: „Misliš da ne bih trebala?” 889 00:55:06,011 --> 00:55:09,014 Kažem: „Zapravo, mislim da trebaš. Evo ti još dva.” 890 00:55:09,097 --> 00:55:10,306 Dam joj ih. 891 00:55:10,390 --> 00:55:14,561 Pojede ih. I onda kaže: „Idem u krevet.” Kažem: „Dobro.” 892 00:55:14,644 --> 00:55:17,230 Ode u svoju sobu. Ja odem u sobu za goste. 893 00:55:17,313 --> 00:55:19,524 Nekoliko minuta poslije 894 00:55:20,734 --> 00:55:23,862 dobijem niz poruka 895 00:55:24,946 --> 00:55:27,323 koje sam otada zapamtio. 896 00:55:30,410 --> 00:55:34,122 U prvoj piše: „Tommy, pjenim se.” 897 00:55:36,499 --> 00:55:38,752 P-J-E-N 898 00:55:39,711 --> 00:55:41,046 I-M. 899 00:55:41,880 --> 00:55:43,715 Odgovorim joj: „Zvuči fora.” 900 00:55:45,633 --> 00:55:48,303 Jer tko jebote kaže: „Pjenim se”? 901 00:55:54,517 --> 00:55:57,562 „Večeras se pjenimo, dušo.” Ne znam što to znači. 902 00:55:58,563 --> 00:56:02,108 Odgovori: „Puls mi je 125. 903 00:56:03,902 --> 00:56:05,653 Vrtim se.” 904 00:56:07,447 --> 00:56:09,991 Napišem joj: „LOL.” Mislim da se zabavlja. 905 00:56:12,702 --> 00:56:15,830 Onda ona napiše: „Molim te, dođi. Nije mi dobro.” 906 00:56:17,248 --> 00:56:18,833 Uđem u njezinu sobu 907 00:56:18,917 --> 00:56:21,920 i majka mi sjedi uspravno. 908 00:56:22,462 --> 00:56:25,882 To je uznemirujuće vidjeti kod starije žene. 909 00:56:26,925 --> 00:56:28,760 Većina ih leži ili su nagnute. 910 00:56:28,843 --> 00:56:30,470 Ona je u krevetu i samo… 911 00:56:32,889 --> 00:56:35,558 Pitam: „Jesi li dobro?” Ona će: „Ne.” 912 00:56:37,102 --> 00:56:40,647 Izvedem je na dvorište. Mislim si: „Svjež zrak.” 913 00:56:40,730 --> 00:56:42,774 Odmah postaje jasno 914 00:56:42,857 --> 00:56:45,193 da nas svašta čeka. 915 00:56:47,612 --> 00:56:49,989 Prvo što napravi jest… 916 00:56:53,368 --> 00:56:54,869 „Moje usne! 917 00:56:56,704 --> 00:56:58,248 Zalijepile su se!” 918 00:57:07,298 --> 00:57:09,175 Kažem: „Idem ti po vode.” 919 00:57:10,885 --> 00:57:12,971 Kaže: „Zašto sam gladna?” 920 00:57:14,556 --> 00:57:16,349 Kažem: „Zato što djeluje.” 921 00:57:17,559 --> 00:57:20,478 A ona će: „Pas je bio ovdje. Nema ga više?” 922 00:57:21,187 --> 00:57:22,897 A ja na to: „Bože moj.” 923 00:57:24,649 --> 00:57:27,068 Počinjem se smijati 924 00:57:28,027 --> 00:57:29,237 toliko jako. 925 00:57:30,738 --> 00:57:33,533 Nije to: „Ha-ha.” 926 00:57:33,616 --> 00:57:36,369 To je duboki, iskonski… 927 00:57:36,453 --> 00:57:40,373 Gledam svoju 77-godišnju majku koja je nafiksana. 928 00:57:40,457 --> 00:57:43,835 Ne smijem se, moj živčani sustav se gasi. 929 00:57:46,171 --> 00:57:48,256 Gledam je dok proučava zvukove. 930 00:57:48,339 --> 00:57:49,424 Ovako… 931 00:57:55,054 --> 00:57:58,099 Boli. Boli koliko jako… Moj jednja… Ja… 932 00:58:01,478 --> 00:58:05,106 Smijem se, pogledam u nju. I u jednom trenutku 933 00:58:05,190 --> 00:58:07,692 njezino se lice iskrivi. 934 00:58:07,775 --> 00:58:09,944 Lice joj krene… 935 00:58:13,364 --> 00:58:15,074 I pogleda me. 936 00:58:15,158 --> 00:58:20,330 Kaže: „Sutra će tvoj smijeh biti suze na mojem truplu.” 937 00:58:20,413 --> 00:58:21,414 A ja… 938 00:58:23,082 --> 00:58:24,250 „Molim?!” 939 00:58:26,044 --> 00:58:28,213 Ona će: „To je savršeno ubojstvo. 940 00:58:30,089 --> 00:58:32,091 Nitko neće znati da si to bio ti.” 941 00:58:33,343 --> 00:58:35,762 Pluća mi se u tom trenutku preokrenu. 942 00:58:35,845 --> 00:58:38,348 Suze mi cure 943 00:58:38,973 --> 00:58:40,058 niz lice. 944 00:58:40,141 --> 00:58:43,228 Toliko je nadrogirana da misli da moj smijeh 945 00:58:43,311 --> 00:58:45,438 potvrđuje njezine misli. 946 00:58:46,731 --> 00:58:50,235 Doslovno počinje moliti da je poštedim. 947 00:58:51,611 --> 00:58:53,404 Govori: „Tommy, molim te! 948 00:58:54,155 --> 00:58:55,657 Molim te! 949 00:58:55,740 --> 00:58:56,991 Nemoj me ubiti! 950 00:58:58,201 --> 00:58:59,786 Ja sam tvoja majka!” 951 00:59:01,412 --> 00:59:03,206 Jebeno se onesvijestim. 952 00:59:03,289 --> 00:59:04,707 Ja… 953 00:59:18,513 --> 00:59:20,890 Probudim se. Ne znam jebeno gdje sam. 954 00:59:21,724 --> 00:59:23,017 Jutro je. 955 00:59:23,101 --> 00:59:25,853 Ušetam u kuhinju u isto vrijeme kad i ona. 956 00:59:25,937 --> 00:59:27,230 Kažem: „Hej, mama.” 957 00:59:27,313 --> 00:59:30,441 Ništa ne govori. A ja: „Sranje.” 958 00:59:30,525 --> 00:59:33,653 Samo odšeta do aparata za kavu i kaže: 959 00:59:34,821 --> 00:59:37,282 „Znam da si me jučer pokušao ubiti. 960 00:59:43,538 --> 00:59:45,623 Bilo je jako domišljato. 961 00:59:48,376 --> 00:59:50,169 Ali i dalje sam ovdje, Tommy.” 962 00:59:52,755 --> 00:59:56,384 Kažem: „Nisam te pokušao ubiti.” Ona će: „Bome jesi.” 963 00:59:57,510 --> 00:59:59,053 Otiđem. 964 00:59:59,137 --> 01:00:00,513 Vratim se sutra. 965 01:00:00,597 --> 01:00:02,473 Kažem: „Dugujem ti ispriku. 966 01:00:02,557 --> 01:00:04,684 Nisam trebao dati da toliko pojedeš.” 967 01:00:04,767 --> 01:00:06,394 Ona će: „Opraštam ti.” 968 01:00:06,477 --> 01:00:09,063 Kažem: „Stvarno? Hvala ti. Sada mi je lakše.” 969 01:00:09,147 --> 01:00:11,232 Kaže: „Samo ti želim reći jedno.” 970 01:00:11,316 --> 01:00:12,609 Pitam: „Što?” 971 01:00:12,692 --> 01:00:15,361 Kaže: „Želim jedan gumeni bombon večeras.” 972 01:00:15,445 --> 01:00:16,613 A ja na to: „Molim?” 973 01:00:16,696 --> 01:00:19,032 Sad ih jede svaki dan. 974 01:00:19,115 --> 01:00:21,868 Uzima koku. Pušta si grm. 975 01:00:21,951 --> 01:00:23,620 Zajebava susjede. 976 01:00:23,703 --> 01:00:25,371 Uživa u svom životu. 977 01:00:25,455 --> 01:00:26,706 Ako je ikad sretnete, 978 01:00:26,789 --> 01:00:27,790 dajte joj drogu. 979 01:00:27,874 --> 01:00:31,002 Hvala vam što ste došli. Sjajnu večer vam želim. 980 01:01:12,502 --> 01:01:15,421 POSVEĆENO THOMASU NADEAUU SEGURI ZVANOM TOP DOG 981 01:01:18,466 --> 01:01:20,385 Prijevod titlova: Dajana Grgurić