1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:12,095 --> 00:00:15,390
NOONG AUGUST 2021, SINIMULAN NI TOM SEGURA
ANG IKA-21 BUWAN

4
00:00:15,473 --> 00:00:18,017
NG I'M COMING EVERYWHERE WORLD TOUR

5
00:00:20,186 --> 00:00:24,024
303 NA SHOW, 171 NA SIYUDAD, 21 NA BANSA
HIGIT SA 700,000 NA TAO ANG PUMUNTA

6
00:00:44,127 --> 00:00:47,964
SA PHOENIX, ARIZONA ANG SHOW NA 'TO

7
00:01:04,105 --> 00:01:06,941
Maraming salamat! Salamat sa inyong lahat!

8
00:01:10,820 --> 00:01:11,863
Salamat.

9
00:01:11,946 --> 00:01:14,240
Please, umupo kayo.

10
00:01:15,241 --> 00:01:16,743
Maraming salamat.

11
00:01:16,826 --> 00:01:18,495
Salamat sa pagpunta.

12
00:01:18,578 --> 00:01:19,913
Oo, pare.

13
00:01:20,497 --> 00:01:21,539
Nandito kami.

14
00:01:22,665 --> 00:01:23,792
Oo.

15
00:01:26,503 --> 00:01:27,587
Well,

16
00:01:28,797 --> 00:01:30,715
may itatanong ako sa inyo.

17
00:01:30,799 --> 00:01:34,636
Aalisin na ba talaga nila
ang mga Confederate statue o ano?

18
00:01:35,386 --> 00:01:36,513
Oo!

19
00:01:42,018 --> 00:01:45,063
Nakikiramdam lang ako.
'Di ko alam kung sino ang nandito.

20
00:01:48,817 --> 00:01:50,985
"Kakaibang pagsisimula 'yon." Sige.

21
00:01:52,403 --> 00:01:55,073
Oo, kahanga-hanga 'tong tour ko,

22
00:01:55,156 --> 00:01:58,660
at nakilala ko ang mga taong
'di ko inakalang makikilala ko.

23
00:01:58,743 --> 00:02:02,789
Kailan lang, may nakilala akong
supermodel, na nakakaloka kasi…

24
00:02:02,872 --> 00:02:06,167
Well, parang ayaw niya akong makilala.
Nililinaw ko lang.

25
00:02:07,210 --> 00:02:09,963
Nasa magarang hotel ako sa Toronto,

26
00:02:10,046 --> 00:02:14,050
at may nagtatrabaho ro'n,
sabi sa kanya, "Uy, komedyante siya."

27
00:02:14,134 --> 00:02:15,635
Sabi niya, "Okay."

28
00:02:17,345 --> 00:02:20,598
Sabi nila, "Supermodel siya."
Sabi ko, "Halata naman."

29
00:02:22,267 --> 00:02:25,770
Napansin ko lang na mas maganda
ang mga supermodel

30
00:02:25,854 --> 00:02:27,772
kaysa sa inaakala n'yo.

31
00:02:27,856 --> 00:02:30,275
'Pag nakakita kayo ng babae
sa magasin o sa phone,

32
00:02:30,358 --> 00:02:32,193
sasabihin n'yo, "Maganda siya."

33
00:02:32,277 --> 00:02:35,822
Pero sa personal, sasabihin mo,
"Putsa, ano'ng mayroon?" Na…

34
00:02:36,823 --> 00:02:40,243
At maiisip mong genetic freak
ang tintingnan mo.

35
00:02:41,578 --> 00:02:44,956
Gano'n nga. Kung supermodel ka, freak ka.

36
00:02:46,249 --> 00:02:49,002
'Di ka naiiba sa lalaking seven-footer.

37
00:02:49,085 --> 00:02:50,336
Ewan ko

38
00:02:51,129 --> 00:02:55,341
kung nakakita na kayo ng seven-footer.
Ako, oo. Nakakabagabag 'yon.

39
00:02:56,134 --> 00:02:59,762
Sasabihin mo na lang,
"Bata ba ako? Ano'ng nangyayari?"

40
00:03:01,472 --> 00:03:02,891
'Yong babaeng ito…

41
00:03:02,974 --> 00:03:05,977
'di kapani-paniwala ang ganda niya.

42
00:03:06,060 --> 00:03:08,605
Limang minuto na kaming nag-uusap,

43
00:03:08,688 --> 00:03:11,608
tumigil ako sa pagsasalita at pakikinig.

44
00:03:12,609 --> 00:03:15,486
Tinitingnan ko siyang
parang nasa zoo siya.

45
00:03:15,570 --> 00:03:16,654
Ganito…

46
00:03:19,866 --> 00:03:22,744
Sabi ko, "Patingin ng tainga mo."
Naghahanap ako ng kapintasan.

47
00:03:23,912 --> 00:03:25,872
Talagang perfect siya.

48
00:03:25,955 --> 00:03:31,044
'Yong susunod kong naisip,
"Bakit 'di na lang malunod ang asawa ko?"

49
00:03:31,127 --> 00:03:32,086
Alam n'yo 'yon?

50
00:03:39,928 --> 00:03:42,096
Alam niya. Sinabi ko 'yon sa kanya.

51
00:03:44,098 --> 00:03:46,726
Sabi niya, "Alam mong nakakalangoy ako,
'no?" Sabi ko, "Alam ko."

52
00:03:47,769 --> 00:03:51,940
"Hindi importanteng nakakalangoy ka.
Importanteng maniniwala ang jury sa'yo."

53
00:03:52,023 --> 00:03:53,024
Kaya…

54
00:04:02,367 --> 00:04:06,079
Nakapunta ako sa mga nakakamanghang lugar
dahil sa trabahong ito.

55
00:04:06,162 --> 00:04:09,249
Nakakaloka 'yon. Nakakita ako
ng nakakamanghang lugar.

56
00:04:09,332 --> 00:04:11,501
Nakapunta na ako sa Rome. Hong Kong.

57
00:04:11,584 --> 00:04:14,045
Machu Picchu. Lahat 'yon,
dahil sa trabahong ito.

58
00:04:14,128 --> 00:04:16,631
'Tapos, iba-iba rin.

59
00:04:18,258 --> 00:04:21,094
Pumunta ako sa Topeka, Kansas
para sa show.

60
00:04:23,012 --> 00:04:26,641
Pumunta kami kasi may bumili ng tiket,
pero umalis kami agad.

61
00:04:28,726 --> 00:04:31,062
May cool na nangyari ro'n,

62
00:04:31,145 --> 00:04:32,647
'yong show ko ro'n

63
00:04:32,730 --> 00:04:34,482
ay pinrotesta

64
00:04:34,565 --> 00:04:36,567
ng Westboro Baptist Church.

65
00:04:43,533 --> 00:04:44,951
Ewan ko kung kilala n'yo sila.

66
00:04:45,034 --> 00:04:46,619
Minsan nasa balita sila.

67
00:04:47,745 --> 00:04:51,541
Sasabihin mo, "Talaga?
May nababalitang simbahan? Bakit?"

68
00:04:52,625 --> 00:04:55,962
Minsan pinoprotesta rin nila
ang libing ng mga patay na sundalo,

69
00:04:56,045 --> 00:04:57,964
'yong mga gano'n. At…

70
00:04:59,257 --> 00:05:02,468
nasa backstage ako, pumunta
'yong tour manager ko, sabi niya,

71
00:05:02,552 --> 00:05:06,264
"Nandito ang Westboro Baptist Church."
Sabi ko, "Para manood? Talaga?"

72
00:05:08,057 --> 00:05:10,310
Sabi niya, "Hindi."

73
00:05:11,227 --> 00:05:12,478
"Nagpoprotesta sila."

74
00:05:12,562 --> 00:05:15,690
At nando'n sila sa harap,
dala ang mga karatula nila.

75
00:05:18,568 --> 00:05:21,029
Mga karatulang sariling-gawa
kasi mahirap sila.

76
00:05:26,117 --> 00:05:29,078
May mga karatulang ang nakasulat,
"Makasalanan si Tom."

77
00:05:29,162 --> 00:05:31,289
Sabi ko naman, "Oo."

78
00:05:32,999 --> 00:05:33,875
Oo.

79
00:05:34,417 --> 00:05:35,251
Totoo 'yon.

80
00:05:38,796 --> 00:05:41,382
'Tapos may mga karatula rin silang
may galit

81
00:05:41,466 --> 00:05:43,926
na ang nakasulat,
"Galit ang Diyos sa mga bakla."

82
00:05:44,010 --> 00:05:46,262
Pero 'di nakasulat ang "bakla."

83
00:05:48,723 --> 00:05:50,016
Ibang salita ang gamit nila.

84
00:05:55,938 --> 00:05:58,983
Sinasabi 'yon ng papa mo 'pag natatalo
ang Cardinals. Parang…

85
00:06:03,446 --> 00:06:05,823
Sige, 'yong tito mo. May nagsasabi n'on.

86
00:06:07,575 --> 00:06:08,951
Na-offend ako.

87
00:06:09,535 --> 00:06:11,370
'Di sa salita

88
00:06:11,454 --> 00:06:12,622
kundi sa implication.

89
00:06:12,705 --> 00:06:15,917
Na galit ang Diyos sa mga bakla.
Sa'kin, 'di totoo 'yon.

90
00:06:16,000 --> 00:06:19,420
Sa tingin ko,
may problema sa tao ang Diyos.

91
00:06:19,504 --> 00:06:22,465
Masyadong maraming tao,

92
00:06:22,548 --> 00:06:26,177
at 'di 'yon kasalanan ng mga bakla.

93
00:06:31,349 --> 00:06:34,143
Kasi nagtitirahan sila sa puwit.
Ipapaliwanag ko ba ang lahat?

94
00:06:35,728 --> 00:06:36,771
Diyos ko.

95
00:06:38,022 --> 00:06:41,400
Puwede kang labasan hanggang gusto mo
sa puwit ng iba

96
00:06:41,484 --> 00:06:44,570
nang paulit-ulit,

97
00:06:44,654 --> 00:06:47,406
at may lalabas sa kanya,
pero 'di bata 'yon.

98
00:06:52,036 --> 00:06:53,162
Sinasabi ko lang…

99
00:06:55,998 --> 00:06:58,835
Puwede pa rin 'yon kunan ng litrato,
para sa'kin.

100
00:06:59,710 --> 00:07:02,255
Bigyan siguro ng pangalan.
'Di magtatagal 'yon.

101
00:07:08,177 --> 00:07:09,512
'Di ako bakla, pero…

102
00:07:10,721 --> 00:07:13,641
Tumitingin din ako sa lalaki. Seryoso ako.

103
00:07:13,724 --> 00:07:15,268
'Pag nasa beach ako

104
00:07:15,351 --> 00:07:17,562
at may masyadong…

105
00:07:17,645 --> 00:07:20,606
matipunong lalaki ro'n,
sasabihin ko, "Uy."

106
00:07:20,690 --> 00:07:21,732
"Ayos."

107
00:07:23,734 --> 00:07:24,819
"Ayos na ayos."

108
00:07:25,820 --> 00:07:28,156
"Ano'ng protein intake mo?
Ano'ng ginagawa mo?"

109
00:07:29,157 --> 00:07:30,491
"Cardio at pagbubuhat? Siyempre."

110
00:07:31,701 --> 00:07:32,952
'Tapos, may magandang babaeng dadaan.

111
00:07:33,035 --> 00:07:35,121
Sasabihin ko, "Umalis ka rito.
Ano'ng ginagawa mo?"

112
00:07:39,709 --> 00:07:41,627
Parang baklang-bakla ako…

113
00:07:44,380 --> 00:07:45,673
no'ng February.

114
00:07:47,508 --> 00:07:49,927
May mga show ako no'n sa Los Angeles

115
00:07:50,011 --> 00:07:53,097
at pumunta si Brad Pitt.

116
00:07:56,434 --> 00:07:57,393
Ganito…

117
00:07:57,477 --> 00:08:00,229
Ewan ko kung anong taon siya pinanganak

118
00:08:00,313 --> 00:08:03,816
o ilang bata ang kinakain niya
sa isang linggo, pero ang lalaking 'yon…

119
00:08:04,525 --> 00:08:05,818
ay napakaguwapo.

120
00:08:06,486 --> 00:08:09,155
Pumasok siya sa dressing room ko.
'Di ako makatingin sa mata niya.

121
00:08:09,238 --> 00:08:10,573
Naiintindihan n'yo ba?

122
00:08:10,656 --> 00:08:13,159
Sabi ko, "Uy, ano? Kumusta ka?"

123
00:08:14,494 --> 00:08:16,829
Sabi niya, "Tingnan mo 'ko."
Sabi ko, "Hindi."

124
00:08:20,500 --> 00:08:22,710
Sabi niya, "Sige na."
Sabi ko, "Tumahimik ka."

125
00:08:31,010 --> 00:08:33,387
Sabi niya, "Gusto mo 'kong halikan?"
Sabi ko, "Sige."

126
00:08:37,141 --> 00:08:39,602
Sabi niya, "Gawin mo."
Kaya… 'Yon, ginawa ko.

127
00:08:40,520 --> 00:08:41,521
Ano?

128
00:08:48,277 --> 00:08:49,820
'Di kabaklaan 'yon.

129
00:08:50,571 --> 00:08:53,199
Naligo kami pagkatapos.
Kabaklaan 'yon. Pero…

130
00:08:54,534 --> 00:08:57,036
sports ang pinag-usapan namin,
para mabalanse.

131
00:08:59,038 --> 00:09:00,498
Sa tingin ko, masuwerte ka

132
00:09:00,581 --> 00:09:03,834
kung sa buhay mo,
may isa kang totoong kaibigan.

133
00:09:03,918 --> 00:09:05,545
Alam n'yo 'yon? Totoong kaibigan.

134
00:09:05,628 --> 00:09:07,421
Ako, may apat.

135
00:09:07,505 --> 00:09:08,839
Si Brad Pitt…

136
00:09:10,466 --> 00:09:12,760
Tinatawag ko siyang Pitt Stop
kasi close kami.

137
00:09:14,637 --> 00:09:17,014
At tatlong pang lalaki.
Mga taong malapit sa'yo.

138
00:09:17,098 --> 00:09:19,559
Alam n'yo 'yong mga sikreto ng isa't isa.

139
00:09:19,642 --> 00:09:23,396
'Yong isa sa mga kaibigan ko,
alam kong tinatago niya sa asawa niyang

140
00:09:23,479 --> 00:09:25,690
nagdadamo siya. Casey ang pangalan niya.

141
00:09:31,195 --> 00:09:34,115
'Yong isang kaibigan ko, tinatago
sa asawa niya ang pagkain ng McDonald's

142
00:09:34,198 --> 00:09:36,325
kasi mataba siya,
Charlie ang pangalan niya.

143
00:09:40,663 --> 00:09:42,873
Alam na yata ng mga asawa nila,
pero, alam n'yo…

144
00:09:43,749 --> 00:09:48,045
Nakakaloka 'pag may nalaman kang bago
sa mga taong matagal mo nang kilala.

145
00:09:48,129 --> 00:09:50,840
Mga 25, 30 na taon ko na silang kilala.

146
00:09:50,923 --> 00:09:53,634
At nalaman ko no'ng isang linggo,

147
00:09:53,718 --> 00:09:56,929
sa 25 na taon ng pagkakaibigan namin,

148
00:09:57,013 --> 00:09:59,432
na ako lang ang kumakain ng puwit.

149
00:09:59,515 --> 00:10:02,518
Sa grupong 'yon. 'Di ba 'yon…
nakakaloka sa inyo?

150
00:10:02,602 --> 00:10:03,561
Parang…

151
00:10:10,651 --> 00:10:14,363
Siguro parang mga bata
ang mga kaibigan ko. Ewan ko.

152
00:10:15,781 --> 00:10:19,535
In love din 'yong isa sa kanila.
Si Justin. Bagong-bago lang.

153
00:10:20,411 --> 00:10:23,789
Madalas, 'yong mga bagong in love
ang mahilig sumubok ng bago, 'no?

154
00:10:23,873 --> 00:10:26,083
Masaya at maganda lang ang lahat.

155
00:10:26,167 --> 00:10:27,918
Araw-araw, ganito si Justin…

156
00:10:30,630 --> 00:10:31,881
"In love ako."

157
00:10:32,673 --> 00:10:35,134
Sabi ko, "Okay 'yan.
Kinain mo ba ang puwit niya?"

158
00:10:36,135 --> 00:10:37,887
Sabi niya, "Hindi."

159
00:10:38,554 --> 00:10:40,431
Sabi ko, "Ayaw mo sa kanya."

160
00:10:42,099 --> 00:10:45,186
Sabi niya, "Gusto ko siya."
Sabi ko, "Hindi, ayaw mo."

161
00:10:46,520 --> 00:10:49,440
"Kung gusto mo siya, ibibigay mo
ang pinakamatamis na halik. 'Di ba?"

162
00:10:54,153 --> 00:10:56,739
Sabi niya, "Do'n siya dumudumi."

163
00:10:58,616 --> 00:11:00,451
Sabi ko, "Huwag mong gawin
sa oras na 'yon."

164
00:11:03,704 --> 00:11:05,081
Maghintay ka.

165
00:11:06,082 --> 00:11:09,126
Paliguin mo siya o ano.
Gano'n ang ginawa ko kay Brad. Ngayon…

166
00:11:19,553 --> 00:11:22,098
Sabi niya, "Kadiri ka." Sabi ko, "Ewan."

167
00:11:23,307 --> 00:11:26,811
Sabi niya, "Gano'n ang ginagawa ng aso."
Sabi ko, "Ano?"

168
00:11:28,521 --> 00:11:31,357
Sabi niya, "Dinidilaan ng aso
ang sariling puwit."

169
00:11:31,440 --> 00:11:32,775
Sabi ko, "Una sa lahat,

170
00:11:32,858 --> 00:11:34,819
kung kaya kong dilaan ang puwit ko,

171
00:11:35,986 --> 00:11:37,655
wala ako sa tour."

172
00:11:39,323 --> 00:11:42,076
Gagawin ko 'yon
hanggang patigilin ako ng doktor.

173
00:11:43,577 --> 00:11:45,663
Papaupuin niya ako at sasabihin,

174
00:11:45,746 --> 00:11:48,791
"Mawawalan ka ng puwit
kung 'di mo pa ititigil ito."

175
00:11:50,334 --> 00:11:52,420
Sasabihin ko, "Pero ang sarap, e."

176
00:11:54,922 --> 00:11:56,632
Sasabihin niya, "Wala akong tiwala sa'yo."

177
00:11:57,299 --> 00:11:59,510
"Lalagyan kita ng cone sa leeg."
At sasabihin ko…

178
00:12:00,678 --> 00:12:03,597
"Kayang tanggalin ng kamay ko 'yon." Okay…

179
00:12:06,058 --> 00:12:08,602
Sorry, napakatanga n'on. Sorry na. Ngayon…

180
00:12:10,563 --> 00:12:14,024
Sana nandito pa ang papa ko.
Ilang buwan na no'ng namatay siya.

181
00:12:14,108 --> 00:12:17,319
Naiintindihan kong bahagi ng buhay 'yon.
Nangyayari 'yon sa lahat.

182
00:12:17,403 --> 00:12:21,782
At 'di pa ako nakakadalaw
sa maysakit sa ospital.

183
00:12:21,866 --> 00:12:23,868
Bagong karanasan 'yon. Kakaiba.

184
00:12:23,951 --> 00:12:26,495
Kung 'di n'yo pa nagagawa 'yon,
dadating kayo sa ospital

185
00:12:26,579 --> 00:12:29,748
at sasabihin ng nagtatrabaho ro'n,
"Gusto mong makita si…"

186
00:12:29,832 --> 00:12:32,626
Sasabihin mo, "Oo."
Sasabihin niya, "Mamamatay na siya."

187
00:12:32,710 --> 00:12:35,671
Sasabihin mo, "Alam ko.
Kaya nga ako pumunta."

188
00:12:36,589 --> 00:12:39,592
'Tapos sasabihin niya, "Puwede ka nang
pumasok para makita 'yon."

189
00:12:39,675 --> 00:12:41,302
Sasabihin mo, "Salamat."

190
00:12:42,636 --> 00:12:45,514
Sa'kin lang, ang makita
ang pagkamatay ng isang taong

191
00:12:45,598 --> 00:12:47,600
'di mo gustong patayin…

192
00:12:48,976 --> 00:12:50,269
ay 'di normal, 'no?

193
00:12:51,604 --> 00:12:54,607
Iba 'yong may kasama ka at ganito ka…

194
00:12:57,109 --> 00:12:58,402
Sasabihin nila, "Mamamatay na ako."

195
00:12:58,486 --> 00:13:01,280
Sasabihin mo, "Gusto kitang mamatay.
Kaya ko ginagawa 'to."

196
00:13:01,363 --> 00:13:03,157
Ang sarap siguro
sa pakiramdam n'on. Ewan ko.

197
00:13:04,158 --> 00:13:09,038
Parang 'yon ang sarap ng pakiramdam
na hinahanap-hanap mo. Pero…

198
00:13:09,830 --> 00:13:12,500
Tanungin n'yo si Garth Brooks.
Sasabihin niya ang tungkol do'n.

199
00:13:20,132 --> 00:13:21,342
Ano ba.

200
00:13:22,176 --> 00:13:24,512
Nasaan ang mga katawan, G?

201
00:13:26,764 --> 00:13:27,806
Please.

202
00:13:30,476 --> 00:13:32,520
Pagdugtong-dugtungin n'yo.

203
00:13:33,771 --> 00:13:38,776
Sasabihin ko sa inyo. Ang ganda
ng pag-uusap namin ng papa ko.

204
00:13:38,859 --> 00:13:41,820
At kung nasa gano'ng sitwasyon din kayo,
sana mangyari rin 'yon sa inyo.

205
00:13:41,904 --> 00:13:45,074
Ang ganda ng pag-uusap namin.
'Tapos may bigla siyang sinabi.

206
00:13:45,157 --> 00:13:50,538
Sabi niya, "Alam mo kung ano'ng 'di ko
sinabi sa'yo?" Sabi ko, "Hindi. Ano 'yon?"

207
00:13:50,621 --> 00:13:53,332
At umasa talaga akong ang sasabihin niya,

208
00:13:53,415 --> 00:13:56,043
"May kayamanang nakabaon
sa bakuran natin."

209
00:13:56,919 --> 00:13:57,920
"Para sa'yo 'yon."

210
00:13:58,963 --> 00:14:03,425
Sabi ko, "Ano'ng 'di mo nasabi sa'kin?"
Sabi niya, "Mahilig ako sa bulbol."

211
00:14:03,509 --> 00:14:06,262
Sabi ko, "Ano?"

212
00:14:09,431 --> 00:14:11,350
Sabi niya, "Ginugupit ng mama mo
'yong sa kanya."

213
00:14:11,433 --> 00:14:13,310
Sabi ko, "Ano ba naman 'yan?"

214
00:14:15,563 --> 00:14:17,856
Sabi ko, "Bakit sinasabi mo sa'kin ito?"

215
00:14:17,940 --> 00:14:20,359
Sabi niya, "E, kanino ko sasabihin?"

216
00:14:21,819 --> 00:14:24,446
Sabi ko, "Sa Diyos. Makikita mo na siya."

217
00:14:25,531 --> 00:14:28,909
Gano'n lang. 'Tapos sinabi niya
'yong "N" word at namatay.

218
00:14:34,206 --> 00:14:36,667
Huling hiling niyang masabi 'yon.

219
00:14:36,750 --> 00:14:37,751
Gano'n.

220
00:14:39,003 --> 00:14:41,171
Oo. Nainis ang Make-A-Wish.

221
00:14:43,674 --> 00:14:47,386
Sabi nila, "Hindi kami payag do'n."
Sabi ko, "Dapat siguro pumayag kayo."

222
00:14:47,970 --> 00:14:50,431
Kung papipiliin, 'yon
o ang makilala si Tom Brady,

223
00:14:50,514 --> 00:14:52,850
sasabihin ko, "Hayaan mo na si Tom Brady.
Gusto kong sabihin 'yon."

224
00:15:02,067 --> 00:15:05,404
Masakit mawalan ng magulang
'pag may mga anak ka.

225
00:15:05,487 --> 00:15:08,866
Kasi gusto mong mag-hang out
ang mga magulang mo at mga anak mo.

226
00:15:08,949 --> 00:15:11,118
Ako, may dalawang anak na lalaki.

227
00:15:11,201 --> 00:15:13,287
Anim na taon at tatlong taon.

228
00:15:13,370 --> 00:15:15,247
At lalaki sila.

229
00:15:15,331 --> 00:15:18,667
Talagang mga "he/him" sila
kung naiintindihan n'yo.

230
00:15:23,213 --> 00:15:25,466
'Wag kayong mag-alala,
tinanong namin sila.

231
00:15:26,550 --> 00:15:28,844
Sabi nila, "Oo naman." Sabi namin…

232
00:15:29,511 --> 00:15:30,763
"Kung ano ang gusto n'yo."

233
00:15:31,889 --> 00:15:33,015
Ngayon…

234
00:15:43,442 --> 00:15:46,779
Masuwerte ako, may pinsan akong
nakatira malapit sa'min

235
00:15:46,862 --> 00:15:49,114
at may dalawang anak siyang babae.

236
00:15:49,198 --> 00:15:51,241
Anim na taon at tatlong taon din.

237
00:15:51,325 --> 00:15:54,078
Kaya may karanasan ako sa pagkakaiba nila

238
00:15:54,161 --> 00:15:56,580
nang malapitan at sa personal

239
00:15:56,664 --> 00:15:57,706
palagi.

240
00:15:57,790 --> 00:16:01,001
At pumupunta 'tong mga bata
sa bahay ko. Diyos ko.

241
00:16:01,085 --> 00:16:04,797
Saan ako nagkamali at 'di ako nagkaroon
ng anak na babae? Itong mga bata…

242
00:16:04,880 --> 00:16:06,799
dadating sila, at sasabihin,

243
00:16:06,882 --> 00:16:08,467
"Hello, Tito Tommy."

244
00:16:09,885 --> 00:16:11,971
Sabi ko, "Hello sa inyo."

245
00:16:13,472 --> 00:16:15,140
Sabi nila, "Saan kami uupo?"

246
00:16:16,725 --> 00:16:18,143
Sabi ko, "Diyan sa mga upuan."

247
00:16:21,188 --> 00:16:23,399
Sabi nila, "Gusto naming magkulay."

248
00:16:23,941 --> 00:16:25,109
Sabi ko, "Sige lang."

249
00:16:27,903 --> 00:16:29,863
'Tapos uupo sila

250
00:16:29,947 --> 00:16:31,907
at magkukulay.

251
00:16:35,411 --> 00:16:38,038
Pagkatapos ng isang oras,
pupunta ako sa kuwartong 'yon

252
00:16:38,122 --> 00:16:39,123
at nando'n sila…

253
00:16:44,378 --> 00:16:45,754
Sabi ko, "Maganda 'yan."

254
00:16:46,422 --> 00:16:47,798
"Nasaan ang mga anak ko?"

255
00:16:49,425 --> 00:16:50,926
"Nasa bahay ba sila?"

256
00:16:51,927 --> 00:16:53,345
"Nasa ibabaw ba sila ng bahay?"

257
00:16:54,763 --> 00:16:57,182
"Nasa… Kalye. Ang galing."

258
00:16:58,475 --> 00:17:01,061
Lalabas ako, "Ano ba'ng ginagawa n'yo?"

259
00:17:01,145 --> 00:17:03,856
Sabi nila, "Nasira namin
ang lahat ng pangkulay…

260
00:17:05,232 --> 00:17:07,776
at nilagay namin 'yon
sa mailbox." Sabi ko…

261
00:17:10,237 --> 00:17:12,197
"Salamat. Salamat sa paggawa n'on."

262
00:17:18,412 --> 00:17:20,789
Sabi ng anim na taon, "Ano'ng gagawin mo

263
00:17:20,873 --> 00:17:23,000
kung may masamang taong
nagnakaw ng gamit mo?"

264
00:17:25,085 --> 00:17:27,379
"Sasabihin kong ibalik niya 'yon.
Ewan ko."

265
00:17:27,921 --> 00:17:29,798
Sabi niya, "Kukuha ako ng espada."

266
00:17:31,759 --> 00:17:33,635
"Puputulin ko siya nang ilang piraso."

267
00:17:35,012 --> 00:17:37,681
"Ilalagay ko ang mga pirasong 'yon
sa mailbox." Sabi ko…

268
00:17:39,892 --> 00:17:42,561
"Ano'ng ginagawa mo sa mailbox, Dahmer?"

269
00:17:45,731 --> 00:17:49,193
Sabi niya, "Alam mong mahilig si Lolo
sa bulbol?" Sabi ko, "Uy…"

270
00:17:51,487 --> 00:17:53,405
"Tinawagan ka ba niya? Bakit alam mo?"

271
00:18:01,747 --> 00:18:03,707
Tom ang tawag sa'kin ng mga anak ko.

272
00:18:05,417 --> 00:18:07,002
Nakakatakot kaya.

273
00:18:07,711 --> 00:18:10,964
Araw-araw, sasabihin ng mas matanda,
"Kumusta ka, Tom?"

274
00:18:11,715 --> 00:18:14,968
Sasagot ako, "Uy, 'di mo 'ko stepdad, ha?"

275
00:18:18,639 --> 00:18:21,558
"Sana nga. Mas madali 'yon.
Pero hindi, e."

276
00:18:23,727 --> 00:18:27,314
Sabi ko, "Tawagin n'yo akong Papa."
Sabi niya, "Tom na lang." Sabi ko, "Sige."

277
00:18:28,023 --> 00:18:31,485
"Ano 'yang boses mo? Naninigarilyo ka ba?
Bakit ganyan ka magsalita?

278
00:18:32,611 --> 00:18:35,572
'Yong tunog niya, parang nag-aayos siya
ng mga Harley buong araw, pero…

279
00:18:37,074 --> 00:18:42,329
gustong-gusto niya lang talaga
'yong lumang video game, 'yong Pac-Man.

280
00:18:42,412 --> 00:18:45,582
At may mga tanong siya tungkol sa Pac-Man

281
00:18:45,666 --> 00:18:48,544
sa umaga, tanghali, at gabi.

282
00:18:49,336 --> 00:18:51,755
Ginising niya ako ng alas-tres ng umaga.

283
00:18:51,839 --> 00:18:55,092
Lilinawin ko. 'Di siya marunong
manggising ng tao.

284
00:18:55,175 --> 00:18:57,678
Tumayo siya nang isang pulgada
sa mukha ko…

285
00:19:00,556 --> 00:19:03,600
'Yong nakakatakot na paraan
para gisingin ka.

286
00:19:04,351 --> 00:19:06,228
Sabi niya lang, "Uy, Tom!"

287
00:19:06,311 --> 00:19:09,231
Sabi ko, "Putsa naman!"

288
00:19:11,775 --> 00:19:12,734
"Ano?"

289
00:19:14,820 --> 00:19:16,613
Sabi niya, "Ano'ng mangyayari…

290
00:19:17,823 --> 00:19:19,741
kung kailangan ni Pac-Man ng bahay?"

291
00:19:19,825 --> 00:19:22,119
Sabi ko, "Ano'ng… Ano?"

292
00:19:24,955 --> 00:19:28,250
Akala niya 'di ko naintindihan
'yong tanong.

293
00:19:29,418 --> 00:19:31,503
Kaya binagalan niya. Para sa'kin.

294
00:19:33,088 --> 00:19:36,133
Sabi niya, "Ano'ng mangyayari…

295
00:19:37,259 --> 00:19:38,093
kung…"

296
00:19:38,177 --> 00:19:42,014
Sabi ko, "Tatawag siya ng realtor."
Para akong inaatake sa puso.

297
00:19:43,974 --> 00:19:46,476
"Maglo-loan si Pac-Man
at bibili ng bahay."

298
00:19:47,060 --> 00:19:48,854
Sabi niya, "Okay, matutulog na ako."

299
00:19:48,937 --> 00:19:51,815
Sabi ko, "Sige.
Tatlong araw akong gising. Salamat."

300
00:19:56,361 --> 00:19:57,404
Kasabay n'on,

301
00:19:57,487 --> 00:19:59,781
may monitor sa nightstand ko

302
00:19:59,865 --> 00:20:00,991
para ro'n sa mas bata.

303
00:20:01,074 --> 00:20:03,118
Tumayo ang batang 'yon sa kama

304
00:20:03,869 --> 00:20:05,579
at sabi niya, "Ano 'yon?"

305
00:20:11,418 --> 00:20:13,629
Kaya pumunta ako sa kuwarto niya.

306
00:20:14,588 --> 00:20:17,674
Nakatayo siya ro'ng nakausli 'yong tiyan.
Alam n'yo kung paano sila…

307
00:20:24,389 --> 00:20:27,684
Parang, "May-ari ka ba ng Chevron?
Bakit ganyan ka tumayo?"

308
00:20:31,730 --> 00:20:34,358
Sabi ko, "Ano?" Sabi niya, "Ano 'yon?"

309
00:20:35,651 --> 00:20:37,236
Sabi ko, "Ano 'yon?"

310
00:20:37,319 --> 00:20:38,528
Sabi niya, "'Yon."

311
00:20:39,655 --> 00:20:40,989
Sabi ko, "Ano 'yon?"

312
00:20:41,073 --> 00:20:44,034
Sabi niya, "Ano 'yon?"
"Hindi ko alam 'yong tinatanong mo."

313
00:20:46,870 --> 00:20:48,872
Sabi niya, "Choo-choo ba 'yon?"

314
00:20:50,123 --> 00:20:51,416
Sabi ko, "Ano?"

315
00:20:51,500 --> 00:20:54,920
Sabi niya, "Choo-choo ba 'yon?"

316
00:20:56,296 --> 00:20:58,924
Parang sinabi niya, "Tanga ka ba…

317
00:21:00,467 --> 00:21:02,302
para buksan ang mga train natin

318
00:21:02,386 --> 00:21:04,263
nang walang conductor

319
00:21:05,389 --> 00:21:06,974
na magtitimon?" Sabi ko, "Hindi."

320
00:21:07,057 --> 00:21:09,977
Sabi niya, "E, ano 'yon?"
Sabi ko, "Ewan ko."

321
00:21:10,978 --> 00:21:14,439
Sabi ko, "Siguro choo-choo 'yon."
Sabi niya, "Oo. 'Wag mong gawin 'yan."

322
00:21:14,523 --> 00:21:15,440
Sabi ko…

323
00:21:17,025 --> 00:21:19,861
"Sige, al-Qaeda boss,
bumalik ka na sa lungga mo."

324
00:21:24,741 --> 00:21:27,077
Siya 'yong batang natatawa lang
sa totoong galit.

325
00:21:27,160 --> 00:21:30,497
Ewan ko kung may nakilala na kayong
gano'ng bata, pero…

326
00:21:31,206 --> 00:21:35,294
Ang mga dalawang taon at tatlong taon,
natatawa sila sa kunwaring galit.

327
00:21:35,377 --> 00:21:38,714
'Yong gawa-gawang galit. Puwede kang
lumapit sa gano'ng bata at sabihin,

328
00:21:38,797 --> 00:21:41,049
"Rarrr." At ganito sila…

329
00:21:42,384 --> 00:21:44,219
At sasabihin ng batang ito, "Mm-mmm."

330
00:21:44,970 --> 00:21:47,556
"Gusto kong tumaas ang blood pressure mo."

331
00:21:49,349 --> 00:21:52,227
'Yong nakita kong tawang-tawa siya,
'di pa naulit 'yon,

332
00:21:52,311 --> 00:21:55,272
ay no'ng finlush niya 'yong susi
ng kotse ko sa inidoro.

333
00:21:57,024 --> 00:21:58,734
Kasalanan ko yata 'yon.

334
00:21:59,901 --> 00:22:01,153
'Di ko 'yon sinabit.

335
00:22:01,236 --> 00:22:04,656
Nilagay ko 'yon sa binili kong
coffee table. At…

336
00:22:07,284 --> 00:22:10,078
Nakahiga ako sa couch.
Nakakapagod 'yong araw.

337
00:22:10,162 --> 00:22:11,455
Nakita ko siyang

338
00:22:11,538 --> 00:22:12,914
dumating,

339
00:22:12,998 --> 00:22:14,499
nakita ang susi,

340
00:22:14,583 --> 00:22:16,084
at ganito siya…

341
00:22:18,045 --> 00:22:20,297
Sabi ko, "Hindi. 'Wag."

342
00:22:20,380 --> 00:22:23,008
Kinuha niya 'yon
at sinabi, "Habulin mo 'ko."

343
00:22:26,303 --> 00:22:27,346
"Sa pasilyo."

344
00:22:29,431 --> 00:22:30,515
Sabi ko, "Okay."

345
00:22:30,599 --> 00:22:32,851
Pinauna ko siya. Tatlong taon siya.

346
00:22:34,352 --> 00:22:35,771
Pagtayo ko,

347
00:22:35,854 --> 00:22:38,273
nakita ko siyang pumasok sa banyo.
Sabi ko…

348
00:22:38,356 --> 00:22:39,399
"Hindi."

349
00:22:41,526 --> 00:22:43,153
At pagdating ko ro'n…

350
00:22:44,780 --> 00:22:48,075
Nagalit talaga ako.

351
00:22:49,951 --> 00:22:53,538
'Di ko siya sinigawan.
Sinisigawan ko lang ang buhay ko.

352
00:22:53,622 --> 00:22:54,456
Gano'n.

353
00:22:55,165 --> 00:22:56,792
sabi ko, "Putsa!"

354
00:22:58,251 --> 00:22:59,336
"Hindi!"

355
00:23:00,879 --> 00:23:01,922
"Putsa!"

356
00:23:02,839 --> 00:23:06,301
At pag-ikot ko, sabi niya,
"'Yan ang sinasabi ko."

357
00:23:16,770 --> 00:23:18,313
"Nakakatawa ka talaga."

358
00:23:19,314 --> 00:23:21,316
Sinipa ko siya sa dibdib.

359
00:23:25,070 --> 00:23:26,530
Diyos ko, 'yong mga bata.

360
00:23:28,073 --> 00:23:29,699
Naligo ako

361
00:23:29,783 --> 00:23:31,243
kasama 'yong anim na taon.

362
00:23:31,326 --> 00:23:32,911
Anim na taon siya, 'di 16.

363
00:23:35,914 --> 00:23:37,791
Kung 'di ka pa nakakaligo
kasama ang anim na taon,

364
00:23:37,874 --> 00:23:40,752
may payo ako sa'yo,
siguruhin mong anak mo 'yon.

365
00:23:40,836 --> 00:23:41,962
Kung hindi…

366
00:23:45,132 --> 00:23:47,467
Nakakaloka kung sasabihin mo,
"Ano'ng pangalan mo?"

367
00:23:49,928 --> 00:23:51,638
Anak ko siya.

368
00:23:52,264 --> 00:23:55,517
At gusto kong…
Gusto kong maging nakakatuwang ama.

369
00:23:55,600 --> 00:23:57,269
Binigay ko sa kanya 'yong showerhead.

370
00:23:57,352 --> 00:23:59,312
Akala ko masaya 'yong bigla kong naisip.

371
00:23:59,396 --> 00:24:01,857
Sabi ko, "Gusto mong hawakan
'yong showerhead?"

372
00:24:01,940 --> 00:24:03,316
Sabi niya, "Sige."

373
00:24:04,734 --> 00:24:07,863
Binigay ko 'yon sa kanya.
Nilinis niya lang 'yong shower.

374
00:24:13,243 --> 00:24:15,954
Kaya pagkatapos ng isang minuto, sabi ko,

375
00:24:16,037 --> 00:24:17,455
"Basain mo kaya ako?"

376
00:24:20,709 --> 00:24:23,795
Sabi niya, "Tom, relax ka lang. Ha?"

377
00:24:29,676 --> 00:24:31,595
'Tapos tumingala siya sa'kin.

378
00:24:31,678 --> 00:24:33,722
Sabi niya, "Ang laki ng ari mo."

379
00:24:35,724 --> 00:24:37,225
"At maliit 'yong sa'kin."

380
00:24:38,894 --> 00:24:41,313
Sabi ko, "Kasi matigas 'yong sa'kin."

381
00:24:49,905 --> 00:24:52,824
"Puwede rin nating patigasin 'yong sa'yo.
Ganito lang…"

382
00:25:01,082 --> 00:25:02,834
"Hindi."

383
00:25:05,545 --> 00:25:08,673
'Di ko sinalsal 'yong anak ko.

384
00:25:11,468 --> 00:25:13,470
Gusto ko lang talagang sabihin 'yon.

385
00:25:21,937 --> 00:25:23,480
Ang totoo…

386
00:25:24,814 --> 00:25:26,816
Ang totoo, sinabi niya talaga,

387
00:25:26,900 --> 00:25:30,862
"Ang laki ng ari mo.
At maliit 'yong sa'kin."

388
00:25:30,946 --> 00:25:32,614
At ang sinabi ko talaga,

389
00:25:32,697 --> 00:25:33,823
kaagad,

390
00:25:33,907 --> 00:25:37,035
sa ilang segundo lang

391
00:25:37,118 --> 00:25:38,495
pagkatapos niyang sabihin 'yon,

392
00:25:38,578 --> 00:25:40,455
sabi ko, "Hindi!"

393
00:25:46,962 --> 00:25:49,547
Kung nagtataka ka,
"Bakit ka sumigaw ng, 'Hindi'?"

394
00:25:50,090 --> 00:25:52,384
Kasi sa ilang segundong 'yon,

395
00:25:52,467 --> 00:25:55,345
naisip ko, "Ayaw kong ang bagay na 'to

396
00:25:55,428 --> 00:25:57,973
ang ikukuwento mo 'pag nasa labas tayo."

397
00:26:00,850 --> 00:26:03,019
Ayaw kong magkasama kami sa tindahan
at sasabihin niya,

398
00:26:03,103 --> 00:26:05,522
"Malaki ba ang ari mo?"
Sasabihin ko… "Oo."

399
00:26:07,774 --> 00:26:10,068
"Alam mo kung paano 'yon."
Sasabihin ng iba, "Hindi ko alam."

400
00:26:10,151 --> 00:26:12,237
"Ano ba 'yong sinasabi mo?"

401
00:26:15,323 --> 00:26:16,866
Ang pinakamalala ro'n

402
00:26:16,950 --> 00:26:18,326
ay natakot ko siya.

403
00:26:18,410 --> 00:26:23,707
No'ng sumigaw ako. Napakahirap n'on.
Nakikita mo ang takot sa mukha ng anak mo

404
00:26:23,790 --> 00:26:27,585
dahil sa overreaction ko.
At gusto kong sabihin ang tama.

405
00:26:27,669 --> 00:26:32,007
O anumang tamang sabihin
sa gano'ng sitwasyon.

406
00:26:32,090 --> 00:26:34,342
Sa palagay ko, 'yon ay parang,

407
00:26:34,426 --> 00:26:37,846
"Wala kang ginawang masama.
May napansin ka lang."

408
00:26:37,929 --> 00:26:41,308
"Hindi dapat ako sumigaw. Sorry.
Kailangan mo ng therapy?"

409
00:26:41,391 --> 00:26:43,310
"Mahal kita, anak."

410
00:26:43,893 --> 00:26:47,522
Pero napakabilis ng mga pangyayari
at 'di ko alam ang sasabihin ko.

411
00:26:47,605 --> 00:26:50,191
Kaya ang pinakamagandang naisip ko?

412
00:26:50,275 --> 00:26:51,609
Sabi ko, "Hindi!"

413
00:26:51,693 --> 00:26:53,528
"Huwag ka lang maingay."

414
00:26:59,367 --> 00:27:01,077
Kaya litong-lito na siya.

415
00:27:02,620 --> 00:27:04,789
Sabi niya, "Ang laki ng ari mo."

416
00:27:09,002 --> 00:27:10,420
"Maliit 'yong sa'kin."

417
00:27:12,047 --> 00:27:14,466
Sabi ko, "Huwag mo sasabihin
kahit kanino."

418
00:27:15,967 --> 00:27:18,428
Sabi niya, "Malaki ba ang ari ni Lolo?"

419
00:27:19,137 --> 00:27:21,890
Sabi ko, "Hindi ko maalala.
Matagal ko nang 'di nakikita 'yon."

420
00:27:23,558 --> 00:27:24,934
"Tanungin natin si Lola."

421
00:27:27,062 --> 00:27:28,063
At tinanong namin.

422
00:27:29,773 --> 00:27:30,774
Hindi raw malaki.

423
00:27:45,205 --> 00:27:46,206
For the record,

424
00:27:46,915 --> 00:27:48,041
ako rin naman.

425
00:27:49,042 --> 00:27:52,170
Gusto ko lang linawin 'yon
sa lahat ng nandito.

426
00:27:52,253 --> 00:27:56,216
'Di malaki ang ari ko.

427
00:27:56,299 --> 00:27:57,634
Pero…

428
00:27:57,717 --> 00:27:59,219
katabi ang batang anim na taon…

429
00:28:01,554 --> 00:28:04,099
sledgehammer 'yong sa'kin.

430
00:28:04,182 --> 00:28:05,392
Pinagmamalaki ko 'yon.

431
00:28:15,026 --> 00:28:17,445
Muntik mo nang masira 'yong stage, pare.

432
00:28:20,281 --> 00:28:22,158
Ito 'yong totoo. Masaya lang…

433
00:28:22,242 --> 00:28:23,451
Masaya akong

434
00:28:23,535 --> 00:28:26,579
ginagawa ko ulit itong stand-up
at talagang nakatayo ako.

435
00:28:26,663 --> 00:28:28,248
Kasi kailan lang,

436
00:28:28,331 --> 00:28:31,835
nagkaroon ako ng sports-related injury.
Ewan ko kung alam n'yo 'yon o hindi.

437
00:28:35,922 --> 00:28:36,965
Well…

438
00:28:37,841 --> 00:28:42,429
Kung 'di n'yo alam,
susubukan kong sabihin 'yon nang seryoso.

439
00:28:42,512 --> 00:28:44,514
Ako, si Tom,

440
00:28:44,597 --> 00:28:46,683
ang lalaking nakatayo rito sa harap,

441
00:28:46,766 --> 00:28:48,893
ay lubhang nasugatan

442
00:28:49,769 --> 00:28:52,105
no'ng sumali ako

443
00:28:52,188 --> 00:28:54,441
sa isang slam-dunk contest.

444
00:29:01,823 --> 00:29:06,035
Sa medyo mas mababang rim. Ngayon…

445
00:29:06,119 --> 00:29:08,955
Nakakaloka 'yon.
Kung 'di n'yo alam, napunit

446
00:29:09,038 --> 00:29:11,916
'yong patellar tendon ko… rito.

447
00:29:12,000 --> 00:29:14,085
Na… ewan ko.

448
00:29:15,587 --> 00:29:17,756
Nangyari 'yon kay Klay Thompson,
at sa'kin.

449
00:29:17,839 --> 00:29:19,591
Nangyayari sa'min. Pero…

450
00:29:22,302 --> 00:29:26,014
'Di ako si Klay Thompson,
kaya nabali ko rin ang brasong ito. At…

451
00:29:26,931 --> 00:29:30,059
Nakunan lahat 'yon sa video
na 'di nakakatawa para sa'kin,

452
00:29:30,143 --> 00:29:31,978
pero nagustuhan 'yon ng marami.

453
00:29:33,772 --> 00:29:36,524
Lagi kong sinasabi sa mga tao,
"Hindi ako tumawa no'n."

454
00:29:36,608 --> 00:29:38,401
Sabi nila, "Talaga?"

455
00:29:38,485 --> 00:29:42,030
May isang usapang
gusto kong ikuwento, ito 'yon.

456
00:29:42,113 --> 00:29:45,867
No'ng nasaktan ako,
nasa emergency room agad ako.

457
00:29:45,950 --> 00:29:50,121
At nasaktan talaga ako. Bali ang braso ko,
'di ko magalaw 'yong binti ko.

458
00:29:50,205 --> 00:29:52,665
At hinahanda nila ako
para sa operating room.

459
00:29:52,749 --> 00:29:56,044
No'ng oras na 'yon, may trauma surgeon

460
00:29:56,127 --> 00:29:57,420
na pumasok sa kuwarto

461
00:29:57,504 --> 00:29:59,255
at tiningnan niya 'yong mga x-ray ko

462
00:29:59,339 --> 00:30:01,090
at sabi niya, "Aksidente sa kotse?"

463
00:30:04,219 --> 00:30:07,639
Nakahiga ako ro'n
at sabi ko, "Dunk contest."

464
00:30:15,230 --> 00:30:17,941
Sabi niya, "Ano? Ano'ng sinabi mo?"

465
00:30:18,775 --> 00:30:22,320
Sabi ko, "Putsa, slam dunk contest."

466
00:30:23,822 --> 00:30:26,825
Sabi niya, "Nabangga ka ba ng kotse
habang nagda-dunk?"

467
00:30:28,576 --> 00:30:31,079
Sabi ko, "Gawin mo na lang kaya
'yong trabaho mo?"

468
00:30:32,121 --> 00:30:36,251
'Di alam ng mga taong
tatlong linggo akong nasa ospital.

469
00:30:36,334 --> 00:30:37,836
Matagal 'yon.

470
00:30:37,919 --> 00:30:39,671
At 'di ko siguro malalampasan 'yon

471
00:30:39,754 --> 00:30:42,632
kung wala ang kaibigan ko,

472
00:30:42,715 --> 00:30:43,883
si Dilaudid.

473
00:30:46,135 --> 00:30:48,847
Oo. 'Di ko namalayang

474
00:30:48,930 --> 00:30:52,267
ilang taon na akong gumagamit

475
00:30:53,476 --> 00:30:55,144
ng damo…

476
00:30:57,188 --> 00:31:00,733
pero mas maganda pala
ang tama ng narcotics.

477
00:31:02,944 --> 00:31:04,237
'Yong gamot,

478
00:31:04,320 --> 00:31:05,864
ang tindi. At…

479
00:31:06,406 --> 00:31:09,659
kung may magbibigay ng oxy,
sabihin n'yo, "Dalawa niyan."

480
00:31:09,742 --> 00:31:13,830
Kasi… napakagaling n'on
at walang mangyayaring masama sa'yo.

481
00:31:15,999 --> 00:31:19,460
Hindi, masisira 'yong buhay mo,
pero magiging masarap sa pakiramdam.

482
00:31:20,837 --> 00:31:22,422
Ang 'di lang talaga maganda ro'n

483
00:31:22,505 --> 00:31:25,800
ay 'di ka na dudumi… ulit.

484
00:31:27,427 --> 00:31:32,015
Walong araw na no'ng una akong dumumi
pakatapos kong uminom n'on.

485
00:31:32,098 --> 00:31:33,308
Natakot ako.

486
00:31:33,391 --> 00:31:34,517
Tumawag ako sa doktor.

487
00:31:34,601 --> 00:31:37,896
Sabi ko, "May braso at binti akong
'di gumagalaw."

488
00:31:37,979 --> 00:31:40,690
"Paano ako sasandal?
Paano ko lilinisin ang sarili ko?"

489
00:31:40,773 --> 00:31:42,525
Sabi niya, "Huwag mong alalahanin 'yan."

490
00:31:43,151 --> 00:31:46,321
"Nurse ang gagawa n'on." Sabi ko, "Okay."

491
00:31:47,947 --> 00:31:51,159
'Tapos, may dumating na lalaking nurse
sa kuwarto ko.

492
00:31:52,952 --> 00:31:56,372
Puwede rin sa kanila
ang trabahong 'yon. At…

493
00:31:59,751 --> 00:32:02,670
Tumayo 'yong lalaki sa may pinto

494
00:32:02,754 --> 00:32:04,672
at binato ako ng isang pack ng wipes.

495
00:32:08,551 --> 00:32:09,802
Sabi ko, "Ano 'yan?"

496
00:32:10,470 --> 00:32:13,264
Sabi niya, "Sabi ng doktor,
linisin mo ang sarili mo."

497
00:32:13,348 --> 00:32:14,557
Sabi ko…

498
00:32:19,437 --> 00:32:20,730
"Ikaw ang gagawa n'on."

499
00:32:22,190 --> 00:32:24,859
At nakakita ako
ng matandang professional na nurse

500
00:32:24,943 --> 00:32:26,653
na nagsabing, "Putsa." Na…

501
00:32:27,695 --> 00:32:30,615
Nag-quit siya. Nakita kong nag-quit siya
sa trabaho. Nakakaloka, 'no? Ngayon…

502
00:32:31,366 --> 00:32:32,951
Pagkatapos ng limang araw,

503
00:32:33,034 --> 00:32:35,036
pangalawang beses kong dumumi,

504
00:32:35,119 --> 00:32:38,373
at nagpadala sila ng matandang
babaeng nurse, na okay lang.

505
00:32:38,456 --> 00:32:40,416
Pero ang daldal niya.

506
00:32:40,500 --> 00:32:43,252
Alam n'yo kung gaano kalala?
Nanghihina ka. Parang…

507
00:32:44,796 --> 00:32:48,383
Nando'n siya, sabi niya, "Paano natin
lilinisin ang lahat ng duming ito?"

508
00:32:48,466 --> 00:32:50,927
Sabi ko, "Ewan ko. Manahimik ka."

509
00:32:54,889 --> 00:32:57,225
Sabi niya, "Naku naman."

510
00:32:58,101 --> 00:33:01,187
"Napakalago ng bulbol mo rito sa puwitan."
Sabi ko…

511
00:33:02,313 --> 00:33:04,440
"Oo, ginagawa ko 'yan para sa papa ko."

512
00:33:04,524 --> 00:33:05,441
Parang…

513
00:33:09,237 --> 00:33:10,071
Ano?

514
00:33:10,780 --> 00:33:11,698
Ibig kong sabihin…

515
00:33:15,743 --> 00:33:18,246
Gusto kong isiping nasa langit siya,
nakatingin sa baba.

516
00:33:18,329 --> 00:33:20,581
"Tingnan mo 'yong bulbol ng anak ko.
Ang ganda, 'no?"

517
00:33:22,166 --> 00:33:24,127
Kasama niya ang Diyos. "Ang ganda."

518
00:33:25,545 --> 00:33:28,172
Iniisip kong nakahubad ang papa ko.

519
00:33:28,256 --> 00:33:29,173
Ako…

520
00:33:31,467 --> 00:33:34,012
Iniisip kong ang lahat sa langit…

521
00:33:34,095 --> 00:33:37,056
'Di mo sasabihin sa langit na,
"Anong damit ang isusuot ko ngayon?"

522
00:33:37,140 --> 00:33:39,851
Sa tingin ko, nakahubad sila.
Nakahubad ang Diyos.

523
00:33:39,934 --> 00:33:41,436
Pagkatapos lang ng ilang sandali,

524
00:33:41,519 --> 00:33:46,065
mapapansin ng papa kong
kahanga-hanga 'yong sa Diyos.

525
00:33:46,149 --> 00:33:47,400
Gano'n.

526
00:33:47,483 --> 00:33:51,237
Diyos 'yon. Sa tingin ko, malaki 'yon.
At kasiya-siya. Sa tingin ko, asul 'yon.

527
00:33:51,320 --> 00:33:52,363
At sa tingin ko…

528
00:33:53,114 --> 00:33:55,616
may kulay gintong nakapalibot do'n.

529
00:33:56,701 --> 00:33:59,037
Ilang sandali lang, sasabihin ng papa ko,

530
00:33:59,120 --> 00:34:00,455
"Puwede ko bang hawakan 'yan?"

531
00:34:02,290 --> 00:34:04,000
At sasabihin ng Diyos, "Oo naman."

532
00:34:05,084 --> 00:34:07,003
"Isa ka sa mga anak ko."

533
00:34:15,636 --> 00:34:17,889
At sasabihin ni Papa,
"Salamat. Ayos 'yan."

534
00:34:19,348 --> 00:34:22,101
At sasabihin ng Diyos,
"Gusto mong makakita ng snow?"

535
00:34:24,771 --> 00:34:26,939
'Yon ang snow. 'Di n'yo alam 'yon?

536
00:34:28,149 --> 00:34:29,067
May snow.

537
00:34:30,026 --> 00:34:32,320
Ayos. Sana 'di ko sinira
ang snow sa inyo. Ngayon…

538
00:34:34,822 --> 00:34:37,700
Anim na buwan akong

539
00:34:37,784 --> 00:34:39,368
nasa matinding rehab,

540
00:34:39,452 --> 00:34:40,912
PT at OT.

541
00:34:40,995 --> 00:34:43,664
Binabati ko ang lahat
ng mga PT at OT sa mundong

542
00:34:43,748 --> 00:34:45,208
tumutulong sa mga tao.

543
00:34:45,291 --> 00:34:46,417
Ang galing.

544
00:34:47,210 --> 00:34:48,711
Well, tinulungan nila ako

545
00:34:48,795 --> 00:34:51,798
para makagalaw ulit ako
nang normal at natural.

546
00:34:51,881 --> 00:34:55,843
Ito talaga ang nakakamangha sa'kin.
Pitong buwan hanggang sa araw,

547
00:34:55,927 --> 00:34:57,220
sa araw,

548
00:34:57,303 --> 00:34:58,596
pagkatapos kong ma-injure,

549
00:34:58,679 --> 00:35:00,181
nasa bahay ako.

550
00:35:00,264 --> 00:35:01,599
Natutulog ako.

551
00:35:01,682 --> 00:35:04,102
Alas-dos ng umaga 'yon.

552
00:35:04,185 --> 00:35:06,104
Narinig kong sumigaw 'yong asawa ko,

553
00:35:06,187 --> 00:35:09,107
pero 'yong totoong sigaw. Parang ganito…

554
00:35:11,192 --> 00:35:12,693
Kaya kumuha ako ng unan,

555
00:35:12,777 --> 00:35:14,112
umikot ako,

556
00:35:14,195 --> 00:35:15,988
at tinakpan ko 'yong taingang ito.

557
00:35:17,490 --> 00:35:20,034
"Sinusubukan kong matulog."

558
00:35:21,536 --> 00:35:24,288
'Tapos tinawag niya ako sa pangalan ko.

559
00:35:24,372 --> 00:35:25,832
Sabi niya, "Tom?"

560
00:35:26,999 --> 00:35:29,043
"Tom?"

561
00:35:29,127 --> 00:35:32,296
Sabi ko, "Putsa naman."

562
00:35:34,757 --> 00:35:36,050
"Parang totoo 'to."

563
00:35:36,926 --> 00:35:40,721
Kaya tumayo ako,
naghanda ako ng makakain ko.

564
00:35:46,102 --> 00:35:47,395
Nagsalin ng inumin.

565
00:35:48,479 --> 00:35:50,148
At sabi ko, "Sige."

566
00:35:51,023 --> 00:35:52,233
"Hanapin natin siya."

567
00:35:54,110 --> 00:35:55,319
E, 2:00 a.m. 'yon.

568
00:35:55,403 --> 00:35:58,906
Wala akong makita. Sinusundan ko lang
'yong pagsigaw niya.

569
00:35:59,532 --> 00:36:03,619
At nakita ko siyang nakaupo
sa baba ng hagdan.

570
00:36:03,703 --> 00:36:09,375
Sabi ko, "Ano'ng ginagawa mo?" Sabi niya,
"Napilay yata ang bukong-bukong ko."

571
00:36:11,085 --> 00:36:12,587
Binuksan ko ang ilaw,

572
00:36:12,670 --> 00:36:13,796
at nakita kong

573
00:36:13,880 --> 00:36:15,673
'yong butong

574
00:36:15,756 --> 00:36:17,842
dapat nakaganito…

575
00:36:18,759 --> 00:36:19,802
ay nakagano'n.

576
00:36:21,721 --> 00:36:24,473
Sabi ko, "Hindi 'yan pilay."

577
00:36:26,893 --> 00:36:27,935
"Sigurado ako."

578
00:36:29,645 --> 00:36:31,898
Sabi niya, "Ano'ng gagawin ko?"

579
00:36:33,024 --> 00:36:35,109
Sabi ko, "Wala kang gagawin."

580
00:36:36,152 --> 00:36:37,695
"Tatawag ako sa 911."

581
00:36:39,030 --> 00:36:40,573
Aaminin kong

582
00:36:40,656 --> 00:36:43,910
excite na excite akong

583
00:36:45,161 --> 00:36:46,204
tawagan ang 911.

584
00:36:48,122 --> 00:36:52,335
Na-excite na ba kayong tumawag?
Sasabihin n'yo, "Sa wakas, ito na 'yon."

585
00:36:53,211 --> 00:36:54,879
"Kaya natin ginagawa 'to."

586
00:36:54,962 --> 00:36:56,047
Tumawag ako.

587
00:36:57,381 --> 00:36:59,342
Sabi ng operator, "911."

588
00:36:59,425 --> 00:37:01,385
At nabuhayan ako,

589
00:37:01,469 --> 00:37:04,513
sabi ko, "Putsa, humanda kayo."

590
00:37:10,102 --> 00:37:11,395
Sabi niya, "Okay."

591
00:37:12,897 --> 00:37:16,275
Sabi niya, "Ano'ng kailangan mo,
pulis, bombero, o paramedic?"

592
00:37:16,359 --> 00:37:17,818
Sabi ko, "Paramedic!"

593
00:37:18,569 --> 00:37:21,697
"Pero papuntahin mo silang lahat!"
Sabi niya, "Ano'ng nangyari?"

594
00:37:21,781 --> 00:37:23,366
Sabi ko, "Ooh."

595
00:37:24,909 --> 00:37:26,410
At naisip kong

596
00:37:26,494 --> 00:37:29,956
kahit na totoo ang sasabihin ko,

597
00:37:30,039 --> 00:37:32,792
kahina-hinala 'yon.

598
00:37:36,671 --> 00:37:39,257
Pero kailangan kong sabihin 'yon.
Kaya sabi ko,

599
00:37:39,340 --> 00:37:41,217
"Nahulog 'yong asawa ko sa hagdan."

600
00:37:51,394 --> 00:37:53,437
Sabi ng operator, "Oo."

601
00:37:55,481 --> 00:37:58,943
Sabi niya, "Paano nangyari 'yon?"
Sabi ko, "Ewan ko."

602
00:38:01,112 --> 00:38:05,283
Sabi niya, "Mag-isa ba siya?"
Sabi ko, "Kailangan ko ba ng abogado?"

603
00:38:07,326 --> 00:38:09,495
Apat na paramedic ang dumating.

604
00:38:10,121 --> 00:38:11,247
Binuksan ko ang pinto.

605
00:38:11,330 --> 00:38:13,791
Sabi nila, "Ano'ng nangyari?"
Sabi ko, "Alam n'yo na."

606
00:38:15,084 --> 00:38:17,169
"Nahulog ang asawa ko sa hagdan."

607
00:38:18,254 --> 00:38:19,922
Sabi nila, "Paano nangyari 'yon?"

608
00:38:20,006 --> 00:38:22,800
Sabi ko, "Ewan ko."

609
00:38:23,718 --> 00:38:25,177
Sabi nila, "Mag-isa ba siya?"

610
00:38:25,261 --> 00:38:28,180
Sabi ko, "Kausapin n'yo ang abogado ko.
Nasa phone siya."

611
00:38:30,099 --> 00:38:31,892
'Tapos naging maasikaso sila sa kanya.

612
00:38:31,976 --> 00:38:35,396
Nilagay nila ang binti niya sa brace.
Binigyan siya ng IV.

613
00:38:35,479 --> 00:38:37,440
Tinabihan ko siya

614
00:38:37,523 --> 00:38:39,608
at nag-usap kami nang pribado

615
00:38:39,692 --> 00:38:41,110
na ginagawa rin minsan.

616
00:38:41,193 --> 00:38:43,779
Sabi ko, "Uy, may sasabihin ako sa'yo."

617
00:38:43,863 --> 00:38:46,324
"Hindi ko gusto
kung paano nila ako kausapin."

618
00:38:50,036 --> 00:38:53,914
"Parang pinapahiwatig ng lahat
na may kinalaman ako rito."

619
00:38:54,457 --> 00:38:56,459
"At ayaw ko 'yon."

620
00:38:58,085 --> 00:38:59,795
'Tapos umalis ako.

621
00:38:59,879 --> 00:39:01,672
Ilang sandali lang,

622
00:39:01,756 --> 00:39:04,925
nagpasya siyang mag-anunsyo.

623
00:39:06,260 --> 00:39:07,720
Nagkusa lang siya.

624
00:39:08,679 --> 00:39:11,182
Sabi niya, "Guys?"

625
00:39:11,807 --> 00:39:13,517
At lumingon silang lahat.

626
00:39:13,601 --> 00:39:16,270
Sabi niya, "Hinding-hindi niya ako
sasaktan."

627
00:39:16,354 --> 00:39:17,605
Sabi ko…

628
00:39:19,899 --> 00:39:21,275
"Ano'ng ginagawa mo?"

629
00:39:25,446 --> 00:39:28,240
Sabi niya, "Matagal na kaming nagsasama."

630
00:39:28,324 --> 00:39:30,076
"At kung iniisip n'yong gawa niya 'to,

631
00:39:30,159 --> 00:39:31,744
hindi gano'n."

632
00:39:31,827 --> 00:39:33,412
Sabi ko, "Manahimik ka nga."

633
00:39:35,373 --> 00:39:36,874
"O papatayin kita."

634
00:39:41,837 --> 00:39:44,757
Nakarating kami sa ospital.
Sabi ng doktor, "Ano'ng nangyari?"

635
00:39:44,840 --> 00:39:47,718
Sabi ko, "Sinapak ko siya sa bibig
at nahulog siya sa hagdan."

636
00:39:48,886 --> 00:39:51,180
At sabi niya, "Naiintindihan ko."

637
00:39:52,306 --> 00:39:54,475
"Napakadaldal niya." Sabi ko, "'Di ba?"

638
00:39:56,310 --> 00:39:57,853
"Lalo na sa bahay."

639
00:39:58,562 --> 00:40:02,024
Hindi, mas okay na nga siya.
Natuto na siya. Naiintindihan niya.

640
00:40:04,693 --> 00:40:06,570
"Sandwich ng 6:00." Sige.

641
00:40:06,654 --> 00:40:07,696
Kaya…

642
00:40:11,742 --> 00:40:14,161
Nanood siya ng isang show
at kinuwento ko 'yon,

643
00:40:14,245 --> 00:40:16,872
at sabi niya, "Naisip mo ba
paano kung sinaktan mo 'ko?

644
00:40:16,956 --> 00:40:18,040
Sabi ko…

645
00:40:18,833 --> 00:40:20,042
"Oo."

646
00:40:24,046 --> 00:40:25,756
'Wag kayong maawa sa kanya, ha?

647
00:40:26,298 --> 00:40:28,759
Seryoso ako.
Ginawan ko lang siya ng pabor.

648
00:40:28,843 --> 00:40:31,011
Hiniling niyang gawin ko 'to
at ginawa ko naman.

649
00:40:31,095 --> 00:40:33,681
Hiniling niyang magpa-vasectomy ako
at ginawa ko 'yon.

650
00:40:33,764 --> 00:40:35,558
Nagupitan na ako. Oo.

651
00:40:37,059 --> 00:40:38,018
Nakita n'yo?

652
00:40:39,478 --> 00:40:43,566
Laging humihiyaw ang mga babae
at may isang lalaking nanghahamak.

653
00:40:44,692 --> 00:40:48,279
Parang gusto ng lalaking
sa kanya na lang lahat ng semilya.

654
00:40:52,324 --> 00:40:55,744
Ganito, kung lalaki ka
at iniisip mong gawin 'yon,

655
00:40:55,828 --> 00:40:57,746
gawin mo. Routine procedure 'yon.

656
00:40:57,830 --> 00:41:00,541
Kakabahan ka sa umaga no'n.

657
00:41:00,624 --> 00:41:01,792
Bayag mo 'yan.

658
00:41:03,127 --> 00:41:07,339
Hihiga ka sa mesa. Napakalamig n'on.
Parang 400 below zero 'yon. At…

659
00:41:08,549 --> 00:41:13,471
Dahan-dahan nilang itataas 'yong gown mo.
Sasabihin nila, "Ano'ng mayroon sa baba?"

660
00:41:14,763 --> 00:41:18,559
Tititigan ka lang ng ari mo,
parang, "Bakit mo nagawa 'to?"

661
00:41:20,978 --> 00:41:24,273
Tapos na 'yon ng 15 minuto,
ang galing n'on.

662
00:41:24,356 --> 00:41:27,109
Babalik ka pagkatapos ng isang linggo
para sa follow-up.

663
00:41:27,193 --> 00:41:30,321
Titingnan ka lang ng urologist
sa follow-up.

664
00:41:30,404 --> 00:41:33,616
Sabi niya, "Sige, ibaba mo
ang shorts mo. Sige…"

665
00:41:42,041 --> 00:41:44,168
Sabi niya, "Oo, pareho ng lasa."

666
00:41:50,591 --> 00:41:53,761
Sabi niya, "Bibigyan kita ng homework."
'Yon ang sinabi niya.

667
00:41:53,844 --> 00:41:56,222
"Bibigyan kita ng homework."
Sabi ko, "Anong homework?"

668
00:41:56,305 --> 00:42:00,142
Sabi niya, "Umuwi ka,
magsalsal ka nang 20 beses."

669
00:42:00,226 --> 00:42:04,522
"Dalhin mo 'yong 21st sample sa cup,
ite-test natin at sasabihan ka

670
00:42:04,605 --> 00:42:07,525
kung clear ka." Sabi ko, "Wala lang 'yon."

671
00:42:12,404 --> 00:42:14,698
Lagi kong ginagawa
ang homework na 'yon. Kaya…

672
00:42:17,660 --> 00:42:19,203
Umalis siya,

673
00:42:19,286 --> 00:42:21,247
pero tumigil siya sa pinto.

674
00:42:21,330 --> 00:42:23,707
Sabi niya, "Muntik ko nang makalimutan."

675
00:42:23,791 --> 00:42:25,042
"Hinay-hinay lang."

676
00:42:25,125 --> 00:42:26,961
Sabi ko, "Gano'n na nga."

677
00:42:28,295 --> 00:42:29,421
'Tapos sabi niya,

678
00:42:29,505 --> 00:42:33,551
"Minsan nakakalimutan kong sabihan
ang mga tao."

679
00:42:33,634 --> 00:42:34,885
Kaya naramdaman kong

680
00:42:34,969 --> 00:42:38,472
mabilis na bumalik 'yong iba.

681
00:42:39,557 --> 00:42:42,268
Dala ang homework nila.
Nagtanong agad ako. Sabi ko,

682
00:42:42,351 --> 00:42:44,770
"Ano 'yong pinakamabilis
na pagsasalsal nang 20 beses ninuman?"

683
00:42:46,397 --> 00:42:47,856
Sabi niya, "48 na oras."

684
00:42:47,940 --> 00:42:49,149
Sabi ko…

685
00:42:49,942 --> 00:42:54,071
"Sa kanya na ang record na 'yon.
Ayaw ko nang pakialaman 'yon."

686
00:42:56,073 --> 00:42:58,242
"Siya na ang pinaka-kampeon."

687
00:42:59,910 --> 00:43:02,705
Umuwi ako at isang linggo kong
'di ginawa 'yon.

688
00:43:02,788 --> 00:43:05,541
Nabugbog ako. Masakit. Sabi ko, "Sige."

689
00:43:05,624 --> 00:43:08,085
Pero pagkatapos ng isang linggo,
ginawa ko ulit 'yon.

690
00:43:08,168 --> 00:43:10,588
Binagalan ko muna, alam n'yo. Ganito…

691
00:43:13,924 --> 00:43:14,967
"Gising na."

692
00:43:16,302 --> 00:43:18,012
Iba 'yong pakiramdam.

693
00:43:18,095 --> 00:43:19,346
Kakaiba 'yon.

694
00:43:19,430 --> 00:43:20,639
Iba.

695
00:43:20,723 --> 00:43:23,017
Nararamdaman kong bumubukas ang system.

696
00:43:23,100 --> 00:43:24,643
Alam n'yo kung ano'ng naalala ko ro'n?

697
00:43:24,727 --> 00:43:28,480
Alam n'yo 'yong unang pagpapaandar
ng heater sa winter?

698
00:43:29,565 --> 00:43:32,026
At sasabihin mo, "Kakaiba 'yong amoy, ha."

699
00:43:35,946 --> 00:43:37,781
Nararamdaman kong namumuo 'yon.

700
00:43:38,699 --> 00:43:43,621
At may intrusive thought akong 'di maalis

701
00:43:43,704 --> 00:43:45,289
sa isip ko,

702
00:43:45,372 --> 00:43:49,043
'yon ay, "Magiging dugo ang lalabas."

703
00:43:50,878 --> 00:43:52,421
Ayaw kong mangyari 'yon.

704
00:43:53,088 --> 00:43:54,506
Nasa isip ko lang 'yon.

705
00:43:54,590 --> 00:43:57,009
Kaya nagsalsal akong natatakot. Sabi ko…

706
00:44:01,555 --> 00:44:02,973
"Magiging dugo 'to!"

707
00:44:06,727 --> 00:44:09,104
Pero ginawa ko pa rin.
Tuloy-tuloy lang. At…

708
00:44:11,148 --> 00:44:12,775
no'ng lumabas na 'yon,

709
00:44:12,858 --> 00:44:14,401
hindi 'yon dugo.

710
00:44:14,485 --> 00:44:16,528
Nakahinga ako kaya tumawa ako.

711
00:44:17,821 --> 00:44:20,157
Sa una kong pagsasalsal,

712
00:44:20,240 --> 00:44:21,116
ganito ako…

713
00:44:24,995 --> 00:44:25,996
Oo.

714
00:44:26,789 --> 00:44:27,623
Well…

715
00:44:32,961 --> 00:44:35,339
Tinanggal 'yon ng Instagram,
pero nasa OnlyFans ko 'yon

716
00:44:35,422 --> 00:44:36,674
kung gusto n'yong makita.

717
00:44:37,758 --> 00:44:39,468
Anim na bucks kada buwan. Ngayon…

718
00:44:40,678 --> 00:44:44,264
'Yong makakapag-alis lang
sa klase ng sakit

719
00:44:44,348 --> 00:44:47,017
no'ng nagpa-vasectomy ako
ay ang pagkain ng edibles.

720
00:44:47,101 --> 00:44:51,480
Kumain ako ng edibles araw-araw
para sa kirot at kakaibang sakit.

721
00:44:51,563 --> 00:44:55,984
Pakiramdam ko, lagi ko dapat aminin agad
sa mga tao 'pag sinabi kong

722
00:44:56,068 --> 00:44:58,320
gusto ko ang edibles

723
00:44:58,404 --> 00:45:01,907
kasi lightweight ako
at gusto ko ang mild edibles.

724
00:45:01,990 --> 00:45:05,452
'Yong iba, gusto lang
kumain ng edibles… Oo.

725
00:45:05,536 --> 00:45:09,581
'Yong iba, gustong makita
ang pangatlong dimension araw-araw.

726
00:45:11,125 --> 00:45:12,668
'Di ako 'yon. Ha?

727
00:45:12,751 --> 00:45:15,254
Gusto ko 'yong lima at sampung milligrams,

728
00:45:15,337 --> 00:45:17,673
at mga tao… Oo.

729
00:45:18,507 --> 00:45:21,718
Inaasar ako ng mga tao
at tinatawag akong "10 Milligram Tom"

730
00:45:21,802 --> 00:45:23,053
at ang kalokohang 'yon.

731
00:45:24,680 --> 00:45:28,725
Isigaw n'yo 'yon sa'kin sa kalye. Na,
"Kinakain mo 'yong baby edibles mo?"

732
00:45:28,809 --> 00:45:31,812
Sasagot ako, "Oo.
Kasi gusto kong makapagsalita."

733
00:45:31,895 --> 00:45:33,313
"Nakakaloka ba 'yon sa'yo?"

734
00:45:34,148 --> 00:45:37,901
"Wala kang kilalang mahilig
sa kaunting beer?"

735
00:45:37,985 --> 00:45:39,069
Lagi bang,

736
00:45:39,153 --> 00:45:42,197
"Gusto kong uminom ng 36."

737
00:45:42,281 --> 00:45:44,366
"Sige. Ayos 'yan, Bert."

738
00:45:44,450 --> 00:45:46,410
"Magandang gabi." Kaya…

739
00:46:03,177 --> 00:46:05,554
"Ako ang mekaniko!" O anuman.

740
00:46:09,725 --> 00:46:10,601
Oo.

741
00:46:15,063 --> 00:46:15,981
Bert.

742
00:46:19,943 --> 00:46:21,195
Well…

743
00:46:21,278 --> 00:46:24,239
"Nakalimutan namin 'yong kuwento.
Ulitin mo." Ngayon…

744
00:46:27,910 --> 00:46:29,578
Bestie ko 'yan.

745
00:46:31,747 --> 00:46:34,500
Dahil usapang kaibigan, 'di mo…
Lilinawin ko lang.

746
00:46:34,583 --> 00:46:36,293
Kung umiinom ka, naninigarilyo,

747
00:46:36,376 --> 00:46:38,337
nagtuturok ng kung ano sa mata,

748
00:46:38,420 --> 00:46:42,090
'di mo dapat alalahanin
ang mga 'di mo kilala.

749
00:46:42,174 --> 00:46:45,802
'Wag maniwala sa sabi-sabing
'di mo kilala ang magdudulot

750
00:46:45,886 --> 00:46:47,095
ng pagkabangag mo.

751
00:46:47,179 --> 00:46:50,140
Sabi nila, "Paano kung may mag-spike
sa inumin ko?"

752
00:46:50,224 --> 00:46:53,268
"Paano kung may mag-abot sa'kin
ng joint na may halo?"

753
00:46:53,352 --> 00:46:57,064
Pero, ano? 'Di estranghero.
Kundi isa sa mga kaibigan mo. Okay?

754
00:46:57,856 --> 00:47:00,526
Mga kaibigan mo ang magpapabangag sa'yo.

755
00:47:02,194 --> 00:47:03,654
Naranasan ko na 'yon.

756
00:47:03,737 --> 00:47:05,989
Marami akong cool na kaibigan.

757
00:47:06,823 --> 00:47:09,535
Nalaman ko sa tour na 'tong
isa sa mga kaibigan ko

758
00:47:09,618 --> 00:47:12,496
ay nasa parehong siyudad sa parehong gabi.

759
00:47:12,579 --> 00:47:15,415
Bihira 'yon sa ganitong trabaho.
Nasa Miami ako.

760
00:47:15,499 --> 00:47:18,085
Nalaman ko 'yon. Kinansela ko
ang dinner plans namin.

761
00:47:18,168 --> 00:47:19,461
Nagmaneho ako sa buong bayan.

762
00:47:19,545 --> 00:47:21,171
Pumasok ako sa club

763
00:47:21,255 --> 00:47:22,839
at nakita ko 'yong kaibigan ko.

764
00:47:22,923 --> 00:47:25,467
Kilala siya ng ilan sa inyo.
Komedyante siya at podcaster.

765
00:47:25,551 --> 00:47:28,262
Joey Diaz ang pangalan niya.

766
00:47:28,345 --> 00:47:29,221
Ngayon…

767
00:47:37,729 --> 00:47:39,898
Kung nandito ka at 'di mo siya kilala,

768
00:47:39,982 --> 00:47:42,317
hayaan n'yo akong ilarawan siya.

769
00:47:43,569 --> 00:47:45,737
Nakakatawa talaga si Joey.

770
00:47:45,821 --> 00:47:47,072
Komedyante siya.

771
00:47:47,155 --> 00:47:48,949
60 taong gulang na siya.

772
00:47:49,032 --> 00:47:51,326
Cuban immigrant siya.

773
00:47:51,410 --> 00:47:53,704
295 ang timbang niya.

774
00:47:53,787 --> 00:47:58,375
At… 'yong hitsura niya,
kung ginawa ang isang tao

775
00:47:58,458 --> 00:48:01,962
at iniwan 'yon sa heat lamp
nang 15 minuto.

776
00:48:07,217 --> 00:48:09,636
At kailangan ko ring sabihing

777
00:48:09,720 --> 00:48:13,599
nalulong siya sa cocaine at heroin
sa loob ng 20 taon.

778
00:48:14,308 --> 00:48:17,394
Mahalaga 'yon sa kuwento. Ngayon…

779
00:48:19,062 --> 00:48:20,480
Mapagmahal si Joey.

780
00:48:20,564 --> 00:48:23,191
Pagdating ko ro'n sa lugar,
niyakap niya ako.

781
00:48:23,275 --> 00:48:26,612
Ang una niyang sinabi sa'kin,
"May regalo ako sa'yo."

782
00:48:27,821 --> 00:48:30,240
Sabi ko, "May regalo ka? Ano 'yon?"

783
00:48:30,324 --> 00:48:33,660
Sabi niya, "Alam kong gusto mo
ng sampu. Ikaw si 10 Milli Tom."

784
00:48:35,078 --> 00:48:36,413
"May sampu ako para sa'yo."

785
00:48:36,496 --> 00:48:38,332
Sabi ko, "Hindi nga."

786
00:48:41,501 --> 00:48:44,212
Sabi niya, "Oo nga." Sabi ko, "Hindi nga."

787
00:48:44,296 --> 00:48:47,424
Sabi niya, "Bakit mo sinasabi 'yan?"
"Kasi sinungaling ka at masama."

788
00:48:47,507 --> 00:48:48,675
"Nagsisinungaling ka."

789
00:48:50,719 --> 00:48:53,305
Sabi niya, "Hindi."
Sabi ko, "Sigurado ako."

790
00:48:53,388 --> 00:48:54,765
At may garapon siya,

791
00:48:54,848 --> 00:48:56,224
at naglagay siya

792
00:48:56,308 --> 00:48:58,226
ng limang gelcaps

793
00:48:58,310 --> 00:48:59,561
sa kamay niya.

794
00:48:59,645 --> 00:49:02,856
Sabi niya, "Sampu 'to."
Sabi ko, "Kalokohan."

795
00:49:04,066 --> 00:49:05,067
'Tapos ginawa niya 'to…

796
00:49:07,569 --> 00:49:09,196
Kinain niya 'yong lima.

797
00:49:09,279 --> 00:49:11,073
Na parang Skittles 'yon.

798
00:49:12,866 --> 00:49:15,494
Kaya sabi ko, "Ano? Baka sampu 'yon."

799
00:49:21,625 --> 00:49:23,669
Sabi ko, "Pahingi ng isa."

800
00:49:23,752 --> 00:49:26,463
Nilagay ko 'yon sa dila ko.
Uminom ako ng tubig.

801
00:49:26,546 --> 00:49:28,006
Habang bumababa 'yon,

802
00:49:28,090 --> 00:49:30,175
tiningnan ko siya. Sabi niya. "O!"

803
00:49:37,265 --> 00:49:40,102
Sabi ko, "Ilan 'yon kinain ko?"
Sabi niya, "Sampu."

804
00:49:40,185 --> 00:49:42,020
At umalis siya.

805
00:49:43,939 --> 00:49:45,273
Ngayon, pinapanood ko siyang magtanghal.

806
00:49:45,357 --> 00:49:47,984
Alam n'yo, 30 minuto na, tinamaan ako.

807
00:49:48,068 --> 00:49:50,028
Pagkatapos ng show,

808
00:49:50,112 --> 00:49:52,155
wala na ako…

809
00:49:52,239 --> 00:49:55,492
sa katinuan.

810
00:49:57,035 --> 00:49:59,913
Nanginginig akong parang tuning fork.

811
00:49:59,996 --> 00:50:01,081
Ganito…

812
00:50:05,001 --> 00:50:06,878
'Di ko mamulat 'yong mata ko. Parang…

813
00:50:12,801 --> 00:50:16,179
Nilagay ko 'yong kamay ko
sa balikat ng lalaki

814
00:50:16,263 --> 00:50:18,515
para alalayan ako sa buong kuwarto.

815
00:50:18,598 --> 00:50:19,599
Parang…

816
00:50:24,771 --> 00:50:27,649
Sabi ko, "Joey, umalis na tayo rito."

817
00:50:28,191 --> 00:50:31,319
At umalis kami. Saan kami pumunta?
Sa airport. Ang galing.

818
00:50:32,779 --> 00:50:35,490
Magkaroon tayo ng panic attack
sa tube sa langit.

819
00:50:36,450 --> 00:50:39,536
Naglalakad ako
sa Miami International Airport

820
00:50:39,619 --> 00:50:42,414
at natakot ko talaga ang mga tao.

821
00:50:42,497 --> 00:50:46,960
Alam n'yo kung bakit? Nakalimutan ko
kung paano maglakad. Nakalimutan ko.

822
00:50:47,043 --> 00:50:49,755
'Di ko maisip kung ano 'yong body scanner.

823
00:50:49,838 --> 00:50:50,922
Sabi ko…

824
00:50:56,011 --> 00:50:58,138
"Naririnig mo rin ba
ang tibok ng puso ko?"

825
00:51:05,145 --> 00:51:07,522
Pinagpapawisan ako, pero nilalamig ako.

826
00:51:08,398 --> 00:51:11,359
Naghahanap ako ng kumot,
sabi ko, "May kumot ka?"

827
00:51:12,319 --> 00:51:13,653
"Gusto ko ng kumot!"

828
00:51:14,279 --> 00:51:17,491
Sabi nila, "Nasa banyo ka.
Lumabas ka nga rito."

829
00:51:21,119 --> 00:51:23,997
Hinimatay ako sa meditative state.

830
00:51:24,706 --> 00:51:27,167
Sa flight na 'yon.
'Tapos nagising akong takot.

831
00:51:27,250 --> 00:51:30,796
Nagising na ba kayong takot?
Bumangon ako at sabi ko…

832
00:51:32,339 --> 00:51:33,924
"Bakit ang sama ko?"

833
00:51:35,300 --> 00:51:37,135
At may ginawa akong 'di ko pa nagagawa.

834
00:51:37,219 --> 00:51:38,470
May flight attendant

835
00:51:38,553 --> 00:51:39,846
na dumaan sa aisle,

836
00:51:39,930 --> 00:51:42,682
at no'ng dumaan siya,
hinawakan ko 'yong braso niya.

837
00:51:42,766 --> 00:51:43,850
Nang mahigpit.

838
00:51:44,476 --> 00:51:47,354
Parang ilalagay ko 'yon sa ari ko.
Hinawakan ko 'yon.

839
00:51:50,023 --> 00:51:52,192
Nagulat siya. Ganito ang ginawa niya…

840
00:51:54,027 --> 00:51:55,695
At bangag na bangag ako,

841
00:51:55,779 --> 00:51:58,323
sabi ko, "Sandali, paano? Alam mo?"

842
00:52:04,120 --> 00:52:05,247
"Bakit tayo buhay?"

843
00:52:05,330 --> 00:52:07,499
Sabi niya, "Ano?"

844
00:52:08,458 --> 00:52:11,670
Masuwerte akong kasama ko
ang kaibigan kong si Shaun.

845
00:52:11,753 --> 00:52:13,964
Sumabat siya, "Uminom siya ng Ambien."

846
00:52:14,047 --> 00:52:17,050
Sabi niya, "Okay."
At tuloy-tuloy lang siya sa aisle.

847
00:52:20,303 --> 00:52:22,722
Nag-aalala si Shaun sa'kin,
kaya ginising niya si Joey.

848
00:52:22,806 --> 00:52:25,225
Sabi niya, "Joey!" Sabi ni Joey, "Ano?"

849
00:52:25,892 --> 00:52:27,602
Sabi niya, "Ano'ng binigay mo kay Tom?"

850
00:52:27,686 --> 00:52:29,855
Sabi ni Joey, "Binigyan ko siya
ng 200 milligrams."

851
00:52:33,358 --> 00:52:34,943
"Dipped sa hash oil."

852
00:52:36,903 --> 00:52:38,989
Sabi ko, "Bakit ginawa mo sa'kin 'yon?"

853
00:52:41,908 --> 00:52:44,744
Sabi niya, "Makikita mo na ang demonyo."

854
00:52:56,715 --> 00:52:59,175
Sabi ko, "Ang alam ko,
nakatingin ako sa kanya ngayon."

855
00:53:00,260 --> 00:53:02,596
At ulitin natin. Lima ang kinain niya.

856
00:53:03,471 --> 00:53:07,767
Libong milligrams 'yon.
Sabi niya, "Ano'ng gagawin mo bukas?"

857
00:53:07,851 --> 00:53:10,687
"Pupunta ako sa ospital bukas.
Ano'ng gagawin mo?"

858
00:53:11,229 --> 00:53:12,439
Sira-ulo.

859
00:53:14,608 --> 00:53:18,945
Pero makinig kayo. Kung 'di pa kayo
biglaang na-megadose,

860
00:53:19,029 --> 00:53:21,114
nakakakilabot 'yon.

861
00:53:22,198 --> 00:53:26,328
Nakakapanghina at nakakataranta.

862
00:53:26,411 --> 00:53:28,079
At no'ng isang linggo,

863
00:53:28,163 --> 00:53:29,581
ginawa ko 'yon sa mama ko.

864
00:53:33,501 --> 00:53:34,377
Ginawa ko 'yon.

865
00:53:35,629 --> 00:53:39,633
Dinadalaw ko siya. Mag-isa siya.
Alam niyang kinakain ko 'yon sa gabi.

866
00:53:39,716 --> 00:53:42,052
Sinabi ko sa kanyang pampatulog ko 'yon.

867
00:53:42,135 --> 00:53:44,512
At "gummies" ang tawag niya ro'n. Kaya…

868
00:53:44,596 --> 00:53:48,975
Pinuntahan niya ako at sabi niya,
"Kakain ka ba ng gummy mamaya?"

869
00:53:50,143 --> 00:53:52,103
Sabi ko, "Oo."

870
00:53:52,187 --> 00:53:53,855
Sabi niya, "Puwedeng humingi ng isa?"

871
00:53:54,648 --> 00:53:56,650
Sabi ko, "Sige."

872
00:53:58,401 --> 00:53:59,861
Binigyan ko siya ng isa

873
00:53:59,945 --> 00:54:01,655
kasi isa ang kinakain ko.

874
00:54:01,738 --> 00:54:03,782
At nababangag ako sa isa, kaya sabi ko,

875
00:54:03,865 --> 00:54:06,618
"Tatamaan talaga siya rito."

876
00:54:08,954 --> 00:54:12,999
Tumabi ako sa kanya nang ilang oras.
Tinanong ko siya, "Ano'ng pakiramdam mo?"

877
00:54:13,083 --> 00:54:16,086
Sabi niya, "Wala akong nararamdaman."

878
00:54:17,504 --> 00:54:19,589
Sabi ko, "Talaga?" Sabi niya, "Oo."

879
00:54:20,548 --> 00:54:23,551
Sabi ko, "Sige. Ewan ko.
Matulog ka na. Ang tibay mo."

880
00:54:23,635 --> 00:54:25,261
"Hindi ko alam ang sasabihin ko sa'yo."

881
00:54:26,513 --> 00:54:30,100
Kinabukasan, gabi na
at pinuntahan niya ulit ako.

882
00:54:30,183 --> 00:54:33,645
"Puwedeng humingi ulit ng gummy mamaya?"

883
00:54:34,479 --> 00:54:37,023
Sabi ko, "Kumain ka na ng isa kahapon.
Wala kang naramdaman."

884
00:54:37,107 --> 00:54:39,693
Sabi niya, "Siguro dalawa dapat."

885
00:54:41,403 --> 00:54:42,696
"Siguro nga."

886
00:54:43,697 --> 00:54:45,615
Binigyan ko siya ng dalawa.
Nag-hang out kami.

887
00:54:45,699 --> 00:54:47,909
Tinanong ko ulit siya,

888
00:54:47,993 --> 00:54:49,953
"Ano'ng nararamdaman mo?" Sabi niya,

889
00:54:50,036 --> 00:54:53,081
"Wala akong nararamdaman."

890
00:54:53,164 --> 00:54:54,541
Sabi ko, "Talaga?"

891
00:54:55,250 --> 00:54:57,627
Sabi niya, "Kakain pa ba ako ng dalawa?"

892
00:54:58,753 --> 00:55:02,215
Sabi ko, "Uy, Pablo, baka gusto mong
maghinay-hinay."

893
00:55:03,675 --> 00:55:05,927
Sabi niya, "Hindi ba dapat?"

894
00:55:06,011 --> 00:55:09,014
Sabi ko, "Sa tingin ko, dapat.
Heto pa ang dalawa."

895
00:55:09,097 --> 00:55:10,306
Binigay ko 'yon sa kanya.

896
00:55:10,390 --> 00:55:14,561
Kinain niya 'yon. At sabi niya,
"Matutulog na ako." Sabi ko, "Sige."

897
00:55:14,644 --> 00:55:17,230
Pumunta siya sa kuwarto niya.
Pumunta ako sa guest room.

898
00:55:17,313 --> 00:55:19,524
Ilang minuto lang,

899
00:55:20,734 --> 00:55:23,862
may natanggap akong
sunod-sunod na text message

900
00:55:24,946 --> 00:55:27,323
na kabisado ko mula noon.

901
00:55:30,410 --> 00:55:34,122
Nakalagay sa una, "Tommy, nagfi-fizz ako."

902
00:55:36,499 --> 00:55:38,752
F-I-Z-Z…

903
00:55:39,711 --> 00:55:41,046
I-N-G.

904
00:55:41,880 --> 00:55:43,715
Nag-reply ako, "Mukhang ayos 'yan."

905
00:55:45,633 --> 00:55:48,303
Kasi sino ba ang nagsasabing,
"Nagfi-fizz ako ngayon"?

906
00:55:54,517 --> 00:55:57,562
'Nagfi-fizz kami ngayon dito."
Ewan ko kung ano 'yon.

907
00:55:58,563 --> 00:56:02,108
Nag-reply siya, "125 'yong heart rate ko."

908
00:56:03,902 --> 00:56:05,653
"Umiikot ako."

909
00:56:07,447 --> 00:56:09,991
Kaya nag-reply ako, "LOL."
Parang ang saya niya.

910
00:56:12,702 --> 00:56:15,830
'Tapos nag-text siya, "Puntahan mo na ako.
Masama ang pakiramdam ko."

911
00:56:17,248 --> 00:56:18,833
Pumunta ako sa kuwarto niya

912
00:56:18,917 --> 00:56:21,920
at tuwid na nakaupo ang mama ko.

913
00:56:22,462 --> 00:56:25,882
Nakakaalarma 'yon.
Para sa isang matandang babae?

914
00:56:26,925 --> 00:56:28,760
Karamihan sa kanila,
humihiga o sumasandal.

915
00:56:28,843 --> 00:56:30,470
Nasa kama lang siya, na…

916
00:56:32,889 --> 00:56:35,558
Sabi ko, "Okay ka lang?"
Sabi niya, "Hindi."

917
00:56:37,102 --> 00:56:40,647
Kaya nilabas ko siya sa patio.
Iniisip ko, "Preskong hangin."

918
00:56:40,730 --> 00:56:42,774
Malinaw na agad

919
00:56:42,857 --> 00:56:45,193
na mahaba-haba pa 'yon.

920
00:56:47,612 --> 00:56:49,989
'Yong unang ginawa niya, ganito…

921
00:56:53,368 --> 00:56:54,869
"Ang mga labi ko!"

922
00:56:56,704 --> 00:56:58,248
"Magkadikit sila."

923
00:57:07,298 --> 00:57:09,175
Sabi ko, "Ikukuha kita ng tubig."

924
00:57:10,885 --> 00:57:12,971
Sabi niya, "Bakit nagugutom ako?"

925
00:57:14,556 --> 00:57:16,349
Sabi ko, "Kasi tumalab na."

926
00:57:17,559 --> 00:57:20,478
Sabi niya, "Nandito 'yong aso.
Wala na siya?"

927
00:57:21,187 --> 00:57:22,897
Sabi ko, "Diyos ko."

928
00:57:24,649 --> 00:57:27,068
Tumawa ako…

929
00:57:28,027 --> 00:57:29,237
nang napakalakas.

930
00:57:30,738 --> 00:57:33,533
'Di lang 'yon, "Ha-ha-ha."

931
00:57:33,616 --> 00:57:36,369
Malalim, malakas…

932
00:57:36,453 --> 00:57:40,373
Pinapanood kong nababangag
'yong 77 taong gulang kong ina.

933
00:57:40,457 --> 00:57:43,835
'Di ako tumatawa, parang titigil
'yong nervous system ko.

934
00:57:46,171 --> 00:57:48,256
Pinapanood ko ang panonood niya ng tunog.

935
00:57:48,339 --> 00:57:49,424
Ganito siya…

936
00:57:55,054 --> 00:57:58,099
Masakit. Ang sakit ng lakas…
'Yong… Parang…

937
00:58:01,478 --> 00:58:05,106
Habang tumatawa ako, tiningnan ko siya.
At sa sandaling 'yon,

938
00:58:05,190 --> 00:58:07,692
ngumiwi 'yong mukha niya.

939
00:58:07,775 --> 00:58:09,944
Ganito 'yong mukha niya…

940
00:58:13,364 --> 00:58:15,074
At tumingin siya sa'kin.

941
00:58:15,158 --> 00:58:20,330
Sabi niya, "Bukas, 'yong pagtawa mo,
magiging luha sa bangkay ko."

942
00:58:20,413 --> 00:58:21,414
At sabi ko…

943
00:58:23,082 --> 00:58:24,250
"Ano?"

944
00:58:26,044 --> 00:58:28,213
Sabi niya, "Perfect murder 'yon."

945
00:58:30,089 --> 00:58:32,091
"Walang makakaalam na ikaw 'yon."

946
00:58:33,343 --> 00:58:35,762
Parang bumaligtad 'yong baga ko no'n.

947
00:58:35,845 --> 00:58:38,348
At tumulo ang luha

948
00:58:38,973 --> 00:58:40,058
sa mukha ko.

949
00:58:40,141 --> 00:58:43,228
Bangag na bangag siya,
akala niya 'yong pagtawa ko

950
00:58:43,311 --> 00:58:45,438
ay pagkumpirma sa iniisip niya.

951
00:58:46,731 --> 00:58:50,235
Nagsimula talaga siyang magmakaawa.

952
00:58:51,611 --> 00:58:53,404
Sabi niya, "Tommy, please!"

953
00:58:54,155 --> 00:58:55,657
"Please!"

954
00:58:55,740 --> 00:58:56,991
"Huwag mo 'kong patayin!"

955
00:58:58,201 --> 00:58:59,786
"Mama mo 'ko!"

956
00:59:01,412 --> 00:59:03,206
Hinimatay ako sa upuan.

957
00:59:03,289 --> 00:59:04,707
Parang…

958
00:59:18,513 --> 00:59:20,890
Nagising ako. Ewan ko kung nasaan ako.

959
00:59:21,724 --> 00:59:23,017
Umaga na.

960
00:59:23,101 --> 00:59:25,853
Nasa kusina na siya
no'ng pumunta ako ro'n.

961
00:59:25,937 --> 00:59:27,230
Sabi ko, "Uy, Ma."

962
00:59:27,313 --> 00:59:30,441
'Di siya nagsalita. Sabi ko, "Ay, putsa."

963
00:59:30,525 --> 00:59:33,653
Lumapit siya sa coffee maker at sabi niya…

964
00:59:34,821 --> 00:59:37,282
"Alam kong sinubukan mo 'kong patayin
kagabi."

965
00:59:43,538 --> 00:59:45,623
"Napakagaling n'on."

966
00:59:48,376 --> 00:59:50,169
"Pero nandito pa rin ako, Tommy."

967
00:59:52,755 --> 00:59:56,384
Sabi ko, "Hindi kita sinubukang patayin."
Sabi niya, "Oo, sinubukan mo."

968
00:59:57,510 --> 00:59:59,053
Kaya umalis na ako.

969
00:59:59,137 --> 01:00:00,513
Mamaya-maya, bumalik ako.

970
01:00:00,597 --> 01:00:02,473
Sabi ko, "Hihingi ako ng tawad."

971
01:00:02,557 --> 01:00:04,684
"Hindi dapat kita pinakain
ng gano'n karami. Sorry."

972
01:00:04,767 --> 01:00:06,394
Sabi niya, "Okay lang. Pinapatawad kita."

973
01:00:06,477 --> 01:00:09,063
Sabi ko, "Talaga? Salamat.
Gumaan 'yong pakiramdam ko."

974
01:00:09,147 --> 01:00:11,232
Sabi niya, "May sasabihin lang ako."

975
01:00:11,316 --> 01:00:12,609
Sabi ko, "Ano 'yon?

976
01:00:12,692 --> 01:00:15,361
Sabi niya, "Gusto ko ulit
ng gummy mamaya."

977
01:00:15,445 --> 01:00:16,613
Sabi ko, "Ano?"

978
01:00:16,696 --> 01:00:19,032
Araw-araw na siyang kumakain n'on.

979
01:00:19,115 --> 01:00:21,868
Gumagamit siya ng coke.
Pinalago niya 'yong bulbol niya.

980
01:00:21,951 --> 01:00:23,620
Sumisiping siya sa mga kapitbahay.

981
01:00:23,703 --> 01:00:25,371
Napakasarap ng buhay niya.

982
01:00:25,455 --> 01:00:26,706
'Pag nakita n'yo siya,

983
01:00:26,789 --> 01:00:27,790
bigyan n'yo ng droga.

984
01:00:27,874 --> 01:00:31,002
Salamat sa pagpunta. Magandang gabi.

985
01:01:12,502 --> 01:01:15,421
INAALAY KAY
THOMAS NADEAU SEGURA AKA TOP DOG

986
01:01:18,466 --> 01:01:20,385
Tagapagsalin ng subtitle: Cyril Dayao