1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:12,095 --> 00:00:15,390
EN AOÛT 2021, TOM SEGURA
S'EST LANCÉ DANS SA TOURNÉE

4
00:00:15,473 --> 00:00:18,017
INTERNATIONALE DE 21 MOIS

5
00:00:20,186 --> 00:00:24,024
303 SPECTACLES, 171 VILLES,
21 PAYS, 700 000 SPECTATEURS

6
00:00:44,127 --> 00:00:47,964
SPECTACLE ENREGISTRÉ À PHOENIX, ARIZONA

7
00:01:04,105 --> 00:01:06,941
Merci beaucoup !
Merci tout le monde !

8
00:01:10,820 --> 00:01:11,863
Merci.

9
00:01:11,946 --> 00:01:14,240
S'il vous plaît, asseyez-vous.

10
00:01:15,241 --> 00:01:16,743
Merci infiniment.

11
00:01:16,826 --> 00:01:18,495
Merci d'être venus.

12
00:01:18,578 --> 00:01:19,913
Ouais, vieux.

13
00:01:20,497 --> 00:01:21,539
On est là.

14
00:01:22,665 --> 00:01:23,792
Ouais.

15
00:01:26,503 --> 00:01:27,587
Eh bien,

16
00:01:28,797 --> 00:01:30,715
laissez-moi vous demander un truc.

17
00:01:30,799 --> 00:01:34,636
Ils vont continuer à retirer
nos statues de confédérés ?

18
00:01:35,386 --> 00:01:36,513
Ouais !

19
00:01:42,018 --> 00:01:45,063
Je prends juste la température.
J'ignore qui est là.

20
00:01:48,817 --> 00:01:51,069
"C'est bizarre comme début." OK.

21
00:01:52,403 --> 00:01:55,073
J'ai commencé cette tournée phénoménale,

22
00:01:55,156 --> 00:01:58,660
rencontré des gens que
j'aurais jamais cru connaître.

23
00:01:58,743 --> 00:02:02,789
Récemment, un top model,
et c'est dingue parce que…

24
00:02:02,872 --> 00:02:06,167
Je crois pas qu'elle voulait
me rencontrer. Je précise.

25
00:02:07,210 --> 00:02:09,963
J'étais dans un hôtel chic à Toronto,

26
00:02:10,046 --> 00:02:14,050
et quelqu'un qui bossait là
lui a dit : "Il est humoriste."

27
00:02:14,134 --> 00:02:15,635
Et elle a dit : "OK."

28
00:02:17,345 --> 00:02:20,640
Ils disent : "Elle est top model."
Et moi : "Je vois ça."

29
00:02:22,267 --> 00:02:25,770
Ce qui m'a frappé,
c'est qu'elles sont bien plus canon

30
00:02:25,854 --> 00:02:27,772
qu'on pourrait s'y attendre.

31
00:02:27,856 --> 00:02:30,275
Vue sur un magazine ou votre portable,

32
00:02:30,358 --> 00:02:32,193
vous pensez : "Elle est jolie."

33
00:02:32,277 --> 00:02:35,822
Mais en personne, c'est :
"C'est quoi, ce bordel ?"

34
00:02:36,823 --> 00:02:40,243
Vous réalisez
que c'est un monstre génétique.

35
00:02:41,578 --> 00:02:44,956
Oui. Si vous êtes un top model,
vous êtes un monstre.

36
00:02:46,249 --> 00:02:49,002
Pas différent d'un type de deux mètres.

37
00:02:49,085 --> 00:02:50,336
Je sais pas

38
00:02:51,129 --> 00:02:55,341
si vous avez rencontré un type
de deux mètres. C'est flippant.

39
00:02:56,134 --> 00:02:59,762
Vous vous dites :
"Je suis un gosse ? Que se passe-t-il ?"

40
00:03:01,472 --> 00:03:02,891
Cette femme

41
00:03:02,974 --> 00:03:05,977
était incroyablement canon.

42
00:03:06,060 --> 00:03:08,605
Après cinq secondes de conversation,

43
00:03:08,688 --> 00:03:11,608
j'ai arrêté de parler et j'ai écouté.
D'accord ?

44
00:03:12,609 --> 00:03:15,486
Je la regardais
comme si elle était au zoo.

45
00:03:15,570 --> 00:03:16,654
J'étais…

46
00:03:19,866 --> 00:03:22,869
"Montre-moi tes oreilles."
Je cherchais des défauts.

47
00:03:23,912 --> 00:03:25,872
Elle était absolument parfaite.

48
00:03:25,955 --> 00:03:31,044
Puis, j'ai pensé :
"Pourquoi ma femme se noie pas ?"

49
00:03:31,127 --> 00:03:32,086
Vous savez ?

50
00:03:39,928 --> 00:03:42,347
Elle le sait. Je lui ai dit. Elle le sait.

51
00:03:44,140 --> 00:03:46,726
Elle m'a dit : "Je sais nager."
"Je sais.

52
00:03:47,769 --> 00:03:51,940
"Peu importe si tu sais nager.
Ça compte si un jury le croit."

53
00:03:52,023 --> 00:03:53,024
Alors…

54
00:04:02,367 --> 00:04:06,079
Je suis allé dans des lieux incroyables
pour ce boulot.

55
00:04:06,162 --> 00:04:09,249
C'est vraiment dingue.
J'ai vu des lieux incroyables.

56
00:04:09,332 --> 00:04:11,501
Je suis allé à Rome. À Hong Kong.

57
00:04:11,584 --> 00:04:14,045
Au Machu Picchu. Tout ça pour ce travail.

58
00:04:14,128 --> 00:04:16,631
Et il y a les autres jours.

59
00:04:18,258 --> 00:04:21,094
J'ai donné un spectacle
à Topeka dans le Kansas.

60
00:04:23,012 --> 00:04:26,641
On y était car ils ont acheté
des billets, mais on a vite filé.

61
00:04:28,726 --> 00:04:31,062
Il s'est passé un truc cool, là-bas,

62
00:04:31,145 --> 00:04:32,647
mon spectacle

63
00:04:32,730 --> 00:04:34,482
a été critiqué

64
00:04:34,565 --> 00:04:36,567
par l'Église baptiste de Westboro.

65
00:04:43,533 --> 00:04:44,951
Vous les connaissez ?

66
00:04:45,034 --> 00:04:46,619
On les voit aux infos.

67
00:04:47,745 --> 00:04:51,541
Vous vous dites :
"Une église aux infos ? Pourquoi ?"

68
00:04:52,625 --> 00:04:55,962
Parfois, ils manifestent
aux enterrements de soldats morts,

69
00:04:56,045 --> 00:04:57,964
des trucs cool comme ça. Et…

70
00:04:59,257 --> 00:05:02,468
J'étais en coulisses,
le manager de ma tournée a dit :

71
00:05:02,552 --> 00:05:06,264
"L'Église de Westboro est là."
Moi : "Pour le spectacle ?"

72
00:05:08,057 --> 00:05:10,310
Il m'a dit : "Non.

73
00:05:11,227 --> 00:05:12,478
"Ils manifestent."

74
00:05:12,562 --> 00:05:15,690
Ils étaient devant
avec leurs panneaux stupides.

75
00:05:18,568 --> 00:05:21,029
Faits maison vu qu'ils sont pauvres.

76
00:05:26,117 --> 00:05:29,078
Leurs panneaux disaient :
"Tom est un pécheur."

77
00:05:29,162 --> 00:05:31,289
Et j'ai dit : "Oui."

78
00:05:32,999 --> 00:05:33,875
Ouais.

79
00:05:34,417 --> 00:05:35,251
C'est vrai.

80
00:05:38,796 --> 00:05:41,382
Ils avaient aussi
des panneaux très haineux

81
00:05:41,466 --> 00:05:43,926
qui disaient : "Dieu déteste les gays."

82
00:05:44,010 --> 00:05:46,262
Mais ça disait pas "gay".

83
00:05:48,723 --> 00:05:50,016
C'était un autre mot.

84
00:05:55,938 --> 00:05:58,983
Votre père le dit
quand les Cardinals perdent.

85
00:06:03,446 --> 00:06:05,823
OK, votre oncle. Quelqu'un le dit.

86
00:06:07,575 --> 00:06:09,077
Je me suis senti insulté.

87
00:06:09,535 --> 00:06:11,370
Pas tellement le mot,

88
00:06:11,454 --> 00:06:12,622
mais l'implication.

89
00:06:12,705 --> 00:06:15,917
Que Dieu déteste les gays. Je pense pas.

90
00:06:16,000 --> 00:06:19,420
Je pense que Dieu
a un problème avec les gens.

91
00:06:19,504 --> 00:06:22,465
Il y a trop de gens,

92
00:06:22,548 --> 00:06:26,177
et c'est pas la faute des gays.

93
00:06:31,349 --> 00:06:34,143
Ils baisent par-derrière.
Faut tout expliquer ?

94
00:06:35,728 --> 00:06:36,771
Seigneur.

95
00:06:38,022 --> 00:06:41,400
On peut éjaculer tant qu'on veut
dans le cul de quelqu'un,

96
00:06:41,484 --> 00:06:44,570
encore et encore,

97
00:06:44,654 --> 00:06:47,406
il en sortira quelque chose,
mais pas un bébé.

98
00:06:52,036 --> 00:06:53,162
Je veux dire…

99
00:06:56,082 --> 00:06:58,709
Ça vaut encore la peine
de le photographier.

100
00:06:59,710 --> 00:07:02,296
De lui donner un nom.
Ça vivra pas longtemps.

101
00:07:08,177 --> 00:07:09,595
Je ne suis pas gay mais…

102
00:07:10,721 --> 00:07:13,641
Je suis pas trop fier pour mater un mec.

103
00:07:13,724 --> 00:07:15,268
Si je suis à la plage

104
00:07:15,351 --> 00:07:17,562
et qu'il y a un mec…

105
00:07:17,645 --> 00:07:20,606
super costaud, je dis : "Hé.

106
00:07:20,690 --> 00:07:21,732
"Pas mal.

107
00:07:23,734 --> 00:07:24,819
"Pas mal du tout.

108
00:07:25,820 --> 00:07:28,156
"Combien de protéines tu prends ?

109
00:07:29,157 --> 00:07:30,575
"Cardio, poids ? Bien sûr."

110
00:07:31,701 --> 00:07:32,952
Une fille canon s'amène.

111
00:07:33,035 --> 00:07:35,121
Je dis : "Dégage. Tu fais quoi ?"

112
00:07:39,709 --> 00:07:41,627
Le plus gay que j'ai été…

113
00:07:44,380 --> 00:07:45,673
c'était en février.

114
00:07:47,508 --> 00:07:49,927
Quand j'ai fait mes spectacles à LA

115
00:07:50,011 --> 00:07:53,097
et que Brad Pitt est venu.

116
00:07:56,434 --> 00:07:57,393
Écoutez,

117
00:07:57,477 --> 00:08:00,229
je sais pas en quelle année il est né

118
00:08:00,313 --> 00:08:03,816
ni combien de bébés il consomme
par semaine, mais ce type…

119
00:08:04,525 --> 00:08:05,818
est canon. D'accord ?

120
00:08:06,486 --> 00:08:09,155
Dans ma loge, je pouvais pas le regarder.

121
00:08:09,238 --> 00:08:10,573
Vous comprenez ?

122
00:08:10,656 --> 00:08:13,159
J'ai dit : "Quoi de neuf ? Ça va ?"

123
00:08:14,494 --> 00:08:16,829
Il m'a dit : "Regardez-moi."
"Non."

124
00:08:20,500 --> 00:08:22,710
Lui : "Allez." Moi : "La ferme."

125
00:08:31,010 --> 00:08:33,387
Lui : "Vous voulez m'embrasser ?"
"Oui."

126
00:08:37,141 --> 00:08:39,602
Il dit : "Faites-le." Je l'ai embrassé.

127
00:08:40,520 --> 00:08:41,521
Quoi ?

128
00:08:48,277 --> 00:08:49,820
C'était pas gay.

129
00:08:50,571 --> 00:08:53,282
On a pris un bain plus tard.
C'était gay. Mais…

130
00:08:54,534 --> 00:08:57,203
on a parlé de sport,
alors ça s'est équilibré.

131
00:08:59,038 --> 00:09:00,498
Vous avez de la chance

132
00:09:00,581 --> 00:09:03,834
si dans la vie, vous avez un vrai ami.

133
00:09:03,918 --> 00:09:05,545
Vous savez ? Un vrai ami.

134
00:09:05,628 --> 00:09:07,421
Je crois que j'en ai quatre.

135
00:09:07,505 --> 00:09:08,839
Brad Pitt…

136
00:09:10,466 --> 00:09:12,760
Je l'appelle Pitt Stop, on est proches.

137
00:09:14,637 --> 00:09:17,014
Et trois autres. Que je connais bien.

138
00:09:17,098 --> 00:09:19,559
On se dit nos secrets et tout ça.

139
00:09:19,642 --> 00:09:23,396
Comme l'un de mes amis,
il cache qu'il fume de l'herbe

140
00:09:23,479 --> 00:09:25,398
à sa femme, il s'appelle Casey.

141
00:09:31,195 --> 00:09:34,115
L'un d'eux cache à sa femme
qu'il mange du McDo

142
00:09:34,198 --> 00:09:36,450
car il est gros, il s'appelle Charlie.

143
00:09:40,663 --> 00:09:42,873
Elles le savent maintenant, mais…

144
00:09:43,749 --> 00:09:48,045
C'est fou de découvrir des trucs
sur des potes de longue date.

145
00:09:48,129 --> 00:09:50,840
Je les connais depuis 25, 30 ans.

146
00:09:50,923 --> 00:09:53,634
Et j'ai découvert la semaine dernière,

147
00:09:53,718 --> 00:09:56,929
après 25 ans d'amitié,

148
00:09:57,013 --> 00:09:59,432
que je suis le seul à bouffer du cul.

149
00:09:59,515 --> 00:10:02,518
Dans tout ce groupe. C'est pas… dingue ?

150
00:10:02,602 --> 00:10:03,561
Comme…

151
00:10:10,651 --> 00:10:14,363
Je dois être ami avec un groupe de CE2.
Qui sait ?

152
00:10:15,781 --> 00:10:19,535
L'un des gars, Justin,
vient de tomber amoureux.

153
00:10:20,411 --> 00:10:23,789
En général, ceux-là
sont prêts à apprendre.

154
00:10:23,873 --> 00:10:26,083
Tout est arcs-en-ciel et papillons.

155
00:10:26,167 --> 00:10:27,918
Chaque jour, Justin dit…

156
00:10:30,630 --> 00:10:31,881
"Je suis amoureux."

157
00:10:32,673 --> 00:10:35,134
Et moi : "Super.
Tu lui as bouffé le cul ?"

158
00:10:36,135 --> 00:10:37,887
Et lui : "Non."

159
00:10:38,554 --> 00:10:40,514
Et moi : "Alors, tu l'aimes pas."

160
00:10:42,099 --> 00:10:45,186
Et lui : "Si, je l'aime."
Et moi : "Non.

161
00:10:46,520 --> 00:10:49,440
"Sinon, tu lui donnerais
le plus doux baiser."

162
00:10:54,153 --> 00:10:56,739
Et lui : "C'est là qu'elle chie."

163
00:10:58,658 --> 00:11:00,451
"Le fais pas à ce moment-là."

164
00:11:03,704 --> 00:11:05,081
Attends un moment.

165
00:11:06,082 --> 00:11:09,126
Mets-la dans un bain.
Je l'ai fait avec Brad.

166
00:11:19,553 --> 00:11:22,098
Lui : "T'es écœurant."
Moi : "Laisse tomber."

167
00:11:23,307 --> 00:11:26,811
Il dit : "C'est ce que font les chiens."
Moi : "Pardon ?"

168
00:11:28,521 --> 00:11:31,357
Lui : "Les chiens se lèchent le cul."

169
00:11:31,440 --> 00:11:32,775
J'ai dit : "D'abord,

170
00:11:32,858 --> 00:11:34,819
"si je pouvais me lécher le cul,

171
00:11:35,986 --> 00:11:37,655
"je serais pas en tournée."

172
00:11:39,323 --> 00:11:42,076
Je le ferais
jusqu'à ce qu'un toubib m'arrête.

173
00:11:43,577 --> 00:11:45,663
Il faudrait qu'il me dise :

174
00:11:45,746 --> 00:11:48,874
"Bientôt, vous n'aurez plus
de cul si vous continuez."

175
00:11:50,334 --> 00:11:52,420
Et moi : "Mais c'est si bon."

176
00:11:54,922 --> 00:11:56,924
Il dirait : "Je ne vous crois pas.

177
00:11:57,299 --> 00:11:59,844
"Je vais vous mettre un cône
autour du cou."

178
00:12:00,678 --> 00:12:03,597
"Je peux l'enlever avec mes pattes."

179
00:12:06,058 --> 00:12:08,602
Désolé, c'était stupide. Maintenant…

180
00:12:10,563 --> 00:12:14,024
J'aimerais que mon père soit là.
Il est mort récemment.

181
00:12:14,108 --> 00:12:17,319
Ça fait partie de la vie.
Ça nous arrive à tous.

182
00:12:17,403 --> 00:12:21,782
Je n'avais jamais rendu visite
à un malade à l'hôpital.

183
00:12:21,866 --> 00:12:23,868
C'était nouveau. C'est étrange.

184
00:12:23,951 --> 00:12:26,495
Vous arrivez à l'hôpital,

185
00:12:26,579 --> 00:12:29,748
et quelqu'un qui y travaille
dit : "Vous venez voir…"

186
00:12:29,832 --> 00:12:32,626
"Oui."
"Il va mourir bientôt."

187
00:12:32,710 --> 00:12:35,671
Vous : "Je me le suis dit.
Je suis là pour ça."

188
00:12:36,589 --> 00:12:39,592
Et on vous dit :
"Vous pouvez entrer y assister."

189
00:12:39,675 --> 00:12:41,302
Et vous dites : "Merci."

190
00:12:42,636 --> 00:12:45,514
Pour moi, regarder quelqu'un mourir

191
00:12:45,598 --> 00:12:47,600
que vous n'essayez pas de tuer…

192
00:12:48,976 --> 00:12:50,269
c'est bizarre.

193
00:12:51,604 --> 00:12:54,607
C'est différent si vous avez
quelqu'un que vous…

194
00:12:57,109 --> 00:12:58,402
Il dit : "Je meurs."

195
00:12:58,486 --> 00:13:01,280
Et vous : "Je sais. Je le fais pour ça."

196
00:13:01,363 --> 00:13:03,157
Ça doit être bon. Je sais pas.

197
00:13:04,158 --> 00:13:09,038
Ça doit être une sensation euphorique
qu'on recherche tout le temps.

198
00:13:09,830 --> 00:13:12,500
Demandez à Garth Brooks.
Il vous expliquera.

199
00:13:20,132 --> 00:13:21,342
Allons.

200
00:13:22,176 --> 00:13:24,512
Où sont les corps, G ?

201
00:13:26,764 --> 00:13:27,806
S'il vous plaît.

202
00:13:30,476 --> 00:13:32,520
Faites le rapprochement.

203
00:13:33,479 --> 00:13:38,776
En tout cas, j'ai eu
une super conversation avec mon père.

204
00:13:38,859 --> 00:13:41,820
J'espère que ce sera votre cas
dans la même situation.

205
00:13:41,904 --> 00:13:45,074
Super conversation. Soudain, il me dit :

206
00:13:45,157 --> 00:13:50,538
"Tu sais ce que je t'ai jamais dit ?"
Et moi : "Non. Quoi ?"

207
00:13:50,621 --> 00:13:53,332
J'espérais qu'il dirait :

208
00:13:53,415 --> 00:13:56,043
"Il y a un trésor enterré dans le jardin.

209
00:13:56,919 --> 00:13:57,920
"Il est pour toi."

210
00:13:58,963 --> 00:14:03,425
Moi : "Que ne m'as-tu jamais dit ?"
"J'aime les femmes au buisson épais."

211
00:14:03,509 --> 00:14:06,262
"Quoi ?"

212
00:14:09,431 --> 00:14:11,350
Lui : "Ta mère taille le sien."

213
00:14:11,433 --> 00:14:13,310
Je dis : "C'est quoi, ce bordel ?

214
00:14:15,563 --> 00:14:17,856
"Pourquoi tu me dis ça ?"

215
00:14:17,940 --> 00:14:20,359
Et lui : "À qui je suis censé le dire ?"

216
00:14:21,819 --> 00:14:24,446
Et moi : "Au Seigneur.
Tu vas le rencontrer."

217
00:14:25,531 --> 00:14:28,909
Et il a dit le N-word et il est mort.

218
00:14:34,206 --> 00:14:36,667
C'était son dernier souhait.

219
00:14:36,750 --> 00:14:37,751
D'accord ?

220
00:14:39,003 --> 00:14:41,171
Ils étaient furieux chez Make-A-Wish.

221
00:14:43,674 --> 00:14:47,386
Ils ont dit : "On fait pas ça."
Et moi : "Vous devriez."

222
00:14:47,970 --> 00:14:50,431
Si c'était ça ou rencontrer Tom Brady,

223
00:14:50,514 --> 00:14:52,850
au diable Tom Brady. Je veux le dire.

224
00:15:02,067 --> 00:15:05,404
Quand on perd un parent,
c'est dur quand on a des gosses.

225
00:15:05,487 --> 00:15:08,866
On veut que ses parents
passent du temps avec ses gosses.

226
00:15:08,949 --> 00:15:11,118
J'ai deux garçons.

227
00:15:11,201 --> 00:15:13,287
Ils ont six et trois ans.

228
00:15:13,370 --> 00:15:15,247
Et ce sont des garçons.

229
00:15:15,331 --> 00:15:18,667
De vrais "il/lui",
si vous voyez ce que je veux dire.

230
00:15:23,213 --> 00:15:25,466
Pas de souci, on leur a demandé.

231
00:15:26,550 --> 00:15:28,844
Ils ont dit : "Absolument." On a dit…

232
00:15:29,511 --> 00:15:30,763
"C'est votre choix."

233
00:15:31,889 --> 00:15:33,015
Maintenant…

234
00:15:43,442 --> 00:15:46,779
Heureusement, j'ai un cousin
qui vit près de chez moi

235
00:15:46,862 --> 00:15:49,114
et qui a des filles du même âge.

236
00:15:49,198 --> 00:15:51,241
Six ans et trois ans.

237
00:15:51,325 --> 00:15:54,078
J'ai donc une expérience super différente,

238
00:15:54,161 --> 00:15:56,580
de près et en personne,

239
00:15:56,664 --> 00:15:57,706
tout le temps.

240
00:15:57,790 --> 00:16:01,001
Ces filles viennent chez moi. Mon Dieu.

241
00:16:01,085 --> 00:16:04,797
Pourquoi j'ai pas eu de filles ?
Ces filles…

242
00:16:04,880 --> 00:16:06,799
elles arrivent et disent :

243
00:16:06,882 --> 00:16:08,467
"Bonjour, oncle Tommy."

244
00:16:09,885 --> 00:16:11,971
Et moi : "Bonjour."

245
00:16:13,472 --> 00:16:15,140
Elles : "Où on s'assied ?"

246
00:16:16,725 --> 00:16:18,394
Moi : "Essayez les chaises."

247
00:16:21,188 --> 00:16:23,399
Et elles : "On aimerait colorier."

248
00:16:23,941 --> 00:16:25,109
Et moi : "Allez-y."

249
00:16:27,903 --> 00:16:29,863
Et elles s'assoient

250
00:16:29,947 --> 00:16:31,907
et elles colorient, bordel.

251
00:16:35,411 --> 00:16:38,038
Une heure plus tard,
je vais dans la chambre

252
00:16:38,122 --> 00:16:39,123
et elles sont…

253
00:16:44,378 --> 00:16:45,754
Je dis : "C'est bien.

254
00:16:46,422 --> 00:16:47,798
"Où sont mes garçons ?

255
00:16:49,425 --> 00:16:50,968
"Ils sont dans la maison ?

256
00:16:51,927 --> 00:16:53,345
"Sur la maison ?

257
00:16:54,763 --> 00:16:57,182
"Ils sont… Dans la rue. Fantastique."

258
00:16:58,475 --> 00:17:01,061
Je sors : "Qu'est-ce que vous foutez ?"

259
00:17:01,145 --> 00:17:03,856
Et ils disent : "On a cassé les crayons…

260
00:17:05,232 --> 00:17:08,068
"On les a mis dans la boîte à lettres."
Et je dis…

261
00:17:10,237 --> 00:17:12,197
"Merci. Merci d'avoir fait ça."

262
00:17:18,412 --> 00:17:20,789
Mon fils de six ans dit : "Que ferais-tu

263
00:17:20,873 --> 00:17:23,042
"si un méchant prenait tes affaires ?"

264
00:17:25,085 --> 00:17:27,379
"Je lui demanderais de les rendre."

265
00:17:27,921 --> 00:17:29,798
Il dit : "Je prendrais une épée.

266
00:17:31,800 --> 00:17:33,635
"Je le taillerais en morceaux.

267
00:17:35,012 --> 00:17:37,681
"Je les mettrais dans la boîte à lettres."

268
00:17:39,892 --> 00:17:42,603
"Tu fais quoi dans la boîte à lettres,
Dahmer ?"

269
00:17:45,731 --> 00:17:49,193
Il dit : "Tu sais que grand-père
aime les buissons épais ?"

270
00:17:51,487 --> 00:17:53,739
"Il t'a appelé ? Comment le sais-tu ?"

271
00:18:01,747 --> 00:18:03,707
Mes enfants m'appellent Tom.

272
00:18:05,417 --> 00:18:07,002
C'est tellement agaçant.

273
00:18:07,711 --> 00:18:10,964
Chaque jour, l'aîné me dit :
"Comment ça va, Tom ?"

274
00:18:11,715 --> 00:18:14,968
Et moi :
"Je suis pas ton foutu beau-père, OK ?

275
00:18:18,639 --> 00:18:21,558
"Je préférerais.
Ce serait plus facile. Mais non."

276
00:18:23,727 --> 00:18:27,314
Je lui dis : "Appelle-moi papa."
Et lui : "J'aime Tom." "OK."

277
00:18:28,023 --> 00:18:31,485
"Tu fumes ? Pourquoi tu parles comme ça ?"

278
00:18:32,611 --> 00:18:35,614
Le gosse semble réparer
des Harleys toute la journée

279
00:18:37,074 --> 00:18:42,329
mais il est obsédé par le jeu vidéo
vieux de quelques décennies, Pac-Man.

280
00:18:42,412 --> 00:18:45,582
Et il a des questions sur Pac-Man

281
00:18:45,666 --> 00:18:48,544
matin, midi et soir.

282
00:18:49,336 --> 00:18:51,755
Il m'a réveillé à trois heures du matin.

283
00:18:51,839 --> 00:18:55,092
Soyons clairs.
Il ne sait pas réveiller quelqu'un.

284
00:18:55,175 --> 00:18:57,678
Il était à deux centimètres de mon visage…

285
00:19:00,556 --> 00:19:03,600
Le moyen le plus menaçant
pour réveiller quelqu'un.

286
00:19:04,351 --> 00:19:06,228
Il a dit : "Hé, Tom !"

287
00:19:06,311 --> 00:19:09,231
J'ai dit : "Nom de Dieu !"

288
00:19:11,775 --> 00:19:12,734
"Quoi ?"

289
00:19:14,820 --> 00:19:16,613
Lui : "Il se passerait quoi…

290
00:19:17,823 --> 00:19:19,741
"si Pac-Man voulait une maison ?"

291
00:19:19,825 --> 00:19:22,119
Je lui dis : "Quoi ?"

292
00:19:24,955 --> 00:19:28,250
Il pense que
je n'ai pas compris la question.

293
00:19:29,418 --> 00:19:31,503
Alors, il ralentit. Pour moi.

294
00:19:33,088 --> 00:19:36,133
Il me dit : "Il se passerait quoi…

295
00:19:37,259 --> 00:19:38,093
"si…"

296
00:19:38,177 --> 00:19:42,014
Je dis : "Il appellerait un agent
immobilier." J'en peux plus.

297
00:19:43,974 --> 00:19:46,476
"Pac-Man obtiendrait un prêt."

298
00:19:47,060 --> 00:19:48,854
Il dit : "Je vais me coucher."

299
00:19:48,937 --> 00:19:51,815
Et moi : "Je resterai
debout trois jours. Merci."

300
00:19:56,403 --> 00:19:57,404
En même temps,

301
00:19:57,487 --> 00:19:59,781
j'ai un écran sur la table de nuit

302
00:19:59,865 --> 00:20:00,991
pour le petit gars.

303
00:20:01,074 --> 00:20:03,118
Le bonhomme est debout sur le lit

304
00:20:03,869 --> 00:20:05,579
et il dit : "C'était quoi ?"

305
00:20:11,418 --> 00:20:13,629
Je me traîne jusqu'à sa chambre.

306
00:20:14,588 --> 00:20:17,674
Il est debout avec son ventre en avant…

307
00:20:24,389 --> 00:20:27,684
Je dis : "T'as une station-service ?"

308
00:20:31,730 --> 00:20:34,358
Je demande : "Quoi ?"
Lui : "C'était quoi ?"

309
00:20:35,651 --> 00:20:37,236
Moi : "Quoi donc ?"

310
00:20:37,319 --> 00:20:38,528
Il me dit : "Ça."

311
00:20:39,655 --> 00:20:40,989
Je lui dis : "Quoi ?"

312
00:20:41,073 --> 00:20:44,034
Il dit : "C'était quoi ?"
"Je comprends pas."

313
00:20:46,870 --> 00:20:48,956
Et lui : "C'était le tchou-tchou ?"

314
00:20:50,123 --> 00:20:51,416
Je lui dis : "Quoi ?"

315
00:20:51,500 --> 00:20:54,920
Et lui : "C'était un tchou-tchou ?"

316
00:20:56,296 --> 00:20:58,924
D'un air de dire : "Es-tu assez bête…

317
00:21:00,467 --> 00:21:02,302
"pour mettre nos trains en marche

318
00:21:02,386 --> 00:21:04,263
"sans conducteur

319
00:21:05,389 --> 00:21:06,974
"aux commandes?" Moi : "Non."

320
00:21:07,057 --> 00:21:09,977
Il dit : "C'était quoi, alors ?"
Moi : "Aucune idée.

321
00:21:10,978 --> 00:21:14,439
"Peut-être un tchou-tchou."
Et lui : "Fais pas ça."

322
00:21:14,523 --> 00:21:15,440
J'étais…

323
00:21:17,025 --> 00:21:19,861
"OK, chef d'al-Qaïda,
rentre dans ta grotte."

324
00:21:24,700 --> 00:21:27,077
C'est un gosse qui rit quand on s'énerve.

325
00:21:27,160 --> 00:21:30,497
Je sais pas si vous avez rencontré
ces charmants marmots.

326
00:21:31,206 --> 00:21:35,294
Les gosses de deux ou trois ans
rient quand on simule la colère.

327
00:21:35,377 --> 00:21:38,714
Une fausse colère.
Vous allez vers eux et faites :

328
00:21:38,797 --> 00:21:41,049
"Grrrr." Et ils font…

329
00:21:42,384 --> 00:21:44,219
Et ce gosse-là fait : "Mm-mm.

330
00:21:44,970 --> 00:21:47,556
"Je veux voir ta tension
monter en flèche."

331
00:21:49,349 --> 00:21:52,227
Je l'ai jamais vu rire aussi fort

332
00:21:52,311 --> 00:21:55,272
que quand il a jeté
mes clés dans les toilettes.

333
00:21:57,024 --> 00:21:58,734
C'était ma faute, je suppose.

334
00:21:59,901 --> 00:22:01,153
Au lieu de les accrocher,

335
00:22:01,236 --> 00:22:04,656
je les ai mises sur la table
que j'ai aussi achetée.

336
00:22:07,284 --> 00:22:10,078
J'étais allongé sur le sofa.
Longue journée.

337
00:22:10,162 --> 00:22:11,455
Je vois ce petit mec

338
00:22:11,538 --> 00:22:12,914
entrer dans la pièce,

339
00:22:12,998 --> 00:22:14,499
il voit les clés,

340
00:22:14,583 --> 00:22:16,084
et il fait…

341
00:22:18,045 --> 00:22:20,297
Et je dis : "Non. Fais pas ça."

342
00:22:20,380 --> 00:22:23,008
Il les attrape et dit : "Poursuis-moi.

343
00:22:26,303 --> 00:22:27,387
"Dans le couloir."

344
00:22:29,431 --> 00:22:30,515
Je dis : "OK."

345
00:22:30,599 --> 00:22:33,018
Je lui laisse de l'avance. Il a trois ans.

346
00:22:34,352 --> 00:22:35,771
Quand je me lève,

347
00:22:35,854 --> 00:22:38,273
je le vois s'engouffrer
dans les toilettes.

348
00:22:38,356 --> 00:22:39,399
"Non !"

349
00:22:41,526 --> 00:22:43,153
Et quand j'y arrive…

350
00:22:44,780 --> 00:22:48,075
Et j'explose.

351
00:22:49,951 --> 00:22:53,538
Je crie pas sur lui. Je crie sur ma vie.

352
00:22:53,622 --> 00:22:54,456
Vous pigez ?

353
00:22:55,165 --> 00:22:56,792
Je dis : "Bordel !

354
00:22:58,251 --> 00:22:59,336
"Non !

355
00:23:00,879 --> 00:23:01,922
"Merde !"

356
00:23:02,839 --> 00:23:06,301
Quand je me retourne, il dit :
"Trop cool !

357
00:23:16,770 --> 00:23:18,313
"T'es un gars très drôle."

358
00:23:19,314 --> 00:23:21,316
Je lui ai fichu un coup.

359
00:23:25,070 --> 00:23:26,530
Quels petits merdeux.

360
00:23:28,073 --> 00:23:29,699
J'ai pris une douche

361
00:23:29,783 --> 00:23:31,243
avec celui de six ans.

362
00:23:31,326 --> 00:23:32,911
Il a six ans, pas 16 ans.

363
00:23:35,914 --> 00:23:37,791
Si vous avez jamais fait ça,

364
00:23:37,874 --> 00:23:40,752
un conseil : assurez-vous
que c'est votre gosse.

365
00:23:40,836 --> 00:23:41,962
Sinon…

366
00:23:45,132 --> 00:23:48,093
C'est étrange si on dit :
"Comment tu t'appelles ?"

367
00:23:49,928 --> 00:23:51,638
C'est mon fils.

368
00:23:52,264 --> 00:23:55,517
Et je voulais être un père marrant.

369
00:23:55,600 --> 00:23:57,269
Je lui ai donné le pommeau.

370
00:23:57,352 --> 00:23:59,312
Ça semblait drôle sur le moment.

371
00:23:59,396 --> 00:24:01,857
"Tu veux tenir le pommeau ?"

372
00:24:01,940 --> 00:24:03,316
Il m'a dit : "Ouais."

373
00:24:04,734 --> 00:24:07,863
Je lui donne.
Il commence à nettoyer la douche.

374
00:24:13,243 --> 00:24:15,954
Après une minute, je lui dis :

375
00:24:16,037 --> 00:24:17,455
"Tu peux me mouiller ?"

376
00:24:20,709 --> 00:24:23,795
Il me dit : "Tom, calme-toi. OK ?"

377
00:24:29,676 --> 00:24:31,595
Et il me regarde.

378
00:24:31,678 --> 00:24:33,722
Il me dit : "T'as un gros pénis.

379
00:24:35,724 --> 00:24:37,225
"Et j'en ai un petit."

380
00:24:38,894 --> 00:24:41,313
Je dis : "Car le mien est dur, mon grand.

381
00:24:49,905 --> 00:24:52,824
"Tu peux aussi durcir le tien.
Fais juste…"

382
00:25:01,082 --> 00:25:02,834
"Non."

383
00:25:05,545 --> 00:25:08,673
J'ai pas branlé mon fils.

384
00:25:11,468 --> 00:25:13,470
J'ai juste toujours voulu dire ça.

385
00:25:21,937 --> 00:25:23,480
La vérité, c'est…

386
00:25:24,814 --> 00:25:26,816
Mais il a vraiment dit :

387
00:25:26,900 --> 00:25:30,862
"T'as un gros pénis et j'en ai un petit."

388
00:25:30,946 --> 00:25:32,614
Et ce que j'ai vraiment dit,

389
00:25:32,697 --> 00:25:33,823
immédiatement,

390
00:25:33,907 --> 00:25:37,035
en un quart de seconde

391
00:25:37,118 --> 00:25:38,495
après qu'il a dit ça,

392
00:25:38,578 --> 00:25:40,455
c'est : "Non !"

393
00:25:46,962 --> 00:25:49,673
Si vous voulez savoir
pourquoi j'ai crié "Non",

394
00:25:50,090 --> 00:25:52,384
c'est parce qu'en ce quart de seconde,

395
00:25:52,467 --> 00:25:55,345
j'ai pensé : "Je veux pas
que ce soit un truc

396
00:25:55,428 --> 00:25:57,973
"que tu vas dire quand on est en public."

397
00:26:00,850 --> 00:26:03,019
Je veux pas être dans un magasin

398
00:26:03,103 --> 00:26:05,522
où il dira : "T'as un gros pénis ?"
"Oui.

399
00:26:07,774 --> 00:26:10,068
"Vous savez ce que c'est."
"Non.

400
00:26:10,151 --> 00:26:12,237
"C'était quoi, ça, bordel ?"

401
00:26:15,323 --> 00:26:16,866
Le pire, c'est que

402
00:26:16,950 --> 00:26:18,326
je lui ai fait peur.

403
00:26:18,410 --> 00:26:23,707
Quand j'ai crié. C'est terrible
de voir la peur chez votre gamin

404
00:26:23,790 --> 00:26:27,585
quand vous réagissez à l'extrême.
Je voulais dire ce qu'il fallait.

405
00:26:27,669 --> 00:26:32,007
Ou ce qu'on doit dire
dans cette situation.

406
00:26:32,090 --> 00:26:34,342
Je suppose que ce serait :

407
00:26:34,426 --> 00:26:37,846
"Tu n'as rien fait de mal.
Tu as fait une observation.

408
00:26:37,929 --> 00:26:41,308
"J'aurais pas dû crier.
T'as besoin de voir un psy ?

409
00:26:41,391 --> 00:26:43,310
"Je t'aime, mon grand."

410
00:26:43,893 --> 00:26:47,522
Mais tout arrivait si vite
que je ne savais pas quoi dire.

411
00:26:47,605 --> 00:26:50,191
Le putain de meilleur mot
que j'ai trouvé ?

412
00:26:50,275 --> 00:26:51,609
J'ai dit : "Non !

413
00:26:51,693 --> 00:26:53,528
"Juste… chut."

414
00:26:59,367 --> 00:27:01,077
Maintenant, il est perdu.

415
00:27:02,620 --> 00:27:04,789
Il dit : "T'as un gros pénis.

416
00:27:09,002 --> 00:27:10,420
"J'en ai un petit."

417
00:27:12,047 --> 00:27:14,466
Je dis : "Ne le dis à personne, bordel."

418
00:27:15,967 --> 00:27:18,428
Il dit :
"Grand-père avait un gros pénis ?"

419
00:27:19,137 --> 00:27:22,307
"Je m'en souviens pas.
Je l'ai pas vu depuis longtemps.

420
00:27:23,558 --> 00:27:25,060
"Demandons à grand-mère."

421
00:27:27,062 --> 00:27:28,063
Et on l'a fait.

422
00:27:29,773 --> 00:27:30,774
C'était non.

423
00:27:45,205 --> 00:27:46,206
Pour info,

424
00:27:46,915 --> 00:27:48,041
moi non plus.

425
00:27:49,042 --> 00:27:52,170
Je veux que ce soit clair
pour tous ici présents.

426
00:27:52,253 --> 00:27:56,216
Je n'ai pas un gros pénis.

427
00:27:56,299 --> 00:27:57,634
Mais…

428
00:27:57,717 --> 00:27:59,219
à côté d'un gamin…

429
00:28:01,554 --> 00:28:04,099
j'ai un putain de marteau-pilon.

430
00:28:04,182 --> 00:28:05,392
J'en suis fier.

431
00:28:15,026 --> 00:28:17,445
T'as failli casser la scène, mec.

432
00:28:20,281 --> 00:28:22,158
La vérité, c'est que…

433
00:28:22,242 --> 00:28:23,451
je suis heureux

434
00:28:23,535 --> 00:28:26,579
de refaire du stand-up et d'être debout.

435
00:28:26,663 --> 00:28:28,248
Car y a pas longtemps,

436
00:28:28,331 --> 00:28:31,835
je me suis blessé au sport.
Vous le savez peut-être pas.

437
00:28:35,922 --> 00:28:36,965
Eh bien…

438
00:28:37,841 --> 00:28:42,429
Si vous le savez pas,
je vais essayer de le dire sans rire.

439
00:28:42,512 --> 00:28:44,514
Moi, Tom,

440
00:28:44,597 --> 00:28:46,683
le gars qui est devant vous,

441
00:28:46,766 --> 00:28:48,893
je me suis gravement blessé

442
00:28:49,769 --> 00:28:52,105
en participant

443
00:28:52,188 --> 00:28:54,441
à un concours de smashs.

444
00:29:01,823 --> 00:29:06,035
Sur un panier à peine abaissé.

445
00:29:06,119 --> 00:29:08,955
C'était dingue. Je me suis déchiré

446
00:29:09,038 --> 00:29:11,916
mon tendon rotulien… juste là.

447
00:29:12,000 --> 00:29:14,085
Ce qui, vous savez, enfin…

448
00:29:15,587 --> 00:29:17,756
C'est arrivé à Klay Thompson et à moi.

449
00:29:17,839 --> 00:29:19,674
C'est arrivé à nous deux. Mais…

450
00:29:22,302 --> 00:29:26,014
Je suis pas Klay Thompson,
alors je me suis aussi cassé ce bras.

451
00:29:26,931 --> 00:29:30,059
C'est sur une vidéo
que je trouve pas drôle du tout,

452
00:29:30,143 --> 00:29:32,145
mais un tas de gens l'aiment bien.

453
00:29:33,772 --> 00:29:36,524
Je dois dire aux gens :
"J'ai pas beaucoup ri."

454
00:29:36,608 --> 00:29:38,401
Ils me disent : "Vraiment ?"

455
00:29:38,485 --> 00:29:42,030
Il y a un échange
que j'aime partager, c'est le suivant.

456
00:29:42,113 --> 00:29:45,867
Juste après mon accident,
j'étais aux urgences.

457
00:29:45,950 --> 00:29:50,121
J'étais mal en point :
le bras cassé, une jambe blessée.

458
00:29:50,205 --> 00:29:52,665
On me préparait pour la salle d'opération.

459
00:29:52,749 --> 00:29:56,044
À ce moment-là, un chirurgien traumato

460
00:29:56,127 --> 00:29:57,420
est entré,

461
00:29:57,504 --> 00:29:59,255
a regardé mes radios

462
00:29:59,339 --> 00:30:01,466
et m'a dit : "Accident de voiture ?"

463
00:30:04,219 --> 00:30:07,639
Et allongé là, j'ai dit :
"Concours de smashs."

464
00:30:15,230 --> 00:30:17,941
Et lui : "Pardon ? Vous avez dit quoi ?"

465
00:30:18,775 --> 00:30:22,320
Et j'ai dit : "Un putain
de concours de smashs."

466
00:30:23,822 --> 00:30:26,825
Lui : "Une voiture vous a heurté
sur le terrain ?"

467
00:30:28,576 --> 00:30:31,079
J'ai dit :
"Faites votre putain de boulot !"

468
00:30:32,121 --> 00:30:36,251
Certains l'ignorent,
je suis resté trois semaines à l'hôpital.

469
00:30:36,334 --> 00:30:37,836
C'est long.

470
00:30:37,919 --> 00:30:39,671
Et je m'en serais pas sorti

471
00:30:39,754 --> 00:30:42,632
sans mon cher ami,

472
00:30:42,715 --> 00:30:43,883
Dilaudid.

473
00:30:46,135 --> 00:30:48,847
J'avais pas réalisé

474
00:30:48,930 --> 00:30:52,267
que j'avais joué au con

475
00:30:53,476 --> 00:30:55,144
avec l'herbe, tout ce temps,

476
00:30:57,188 --> 00:31:00,733
alors que les stups
étaient tellement supérieurs.

477
00:31:02,944 --> 00:31:04,237
Ce truc-là,

478
00:31:04,320 --> 00:31:05,864
c'est électrique. Et…

479
00:31:06,406 --> 00:31:09,659
si on vous offre un oxy,
répondez : "Donne-m'en deux."

480
00:31:09,742 --> 00:31:13,830
Parce que… c'est incroyable
et il vous arrivera rien de mal.

481
00:31:15,999 --> 00:31:19,460
Votre vie s'effondrera,
mais vous planerez tout le long.

482
00:31:20,837 --> 00:31:22,422
Le seul point négatif,

483
00:31:22,505 --> 00:31:25,800
c'est que vous chierez plus… jamais.

484
00:31:27,427 --> 00:31:32,015
J'ai chié pour la première fois
huit jours après avoir commencé.

485
00:31:32,098 --> 00:31:33,308
J'avais peur.

486
00:31:33,391 --> 00:31:34,601
J'ai appelé le docteur :

487
00:31:34,684 --> 00:31:37,896
"J'ai un bras qui marche pas,
une jambe non plus.

488
00:31:37,979 --> 00:31:40,690
"Comment me pencher ? M'essuyer ?"

489
00:31:40,773 --> 00:31:42,525
Il m'a dit : "Pas de souci.

490
00:31:43,151 --> 00:31:46,321
"L'une des infirmières le fera."
J'ai dit : "OK."

491
00:31:47,947 --> 00:31:51,159
Et un putain d'infirmier
est entré dans la chambre.

492
00:31:52,952 --> 00:31:56,372
Ils ont le droit de bosser, eux aussi.

493
00:31:59,751 --> 00:32:02,670
Le mec, debout à la porte,

494
00:32:02,754 --> 00:32:04,672
a lancé un sachet de lingettes.

495
00:32:08,551 --> 00:32:09,802
Moi : "C'est quoi ?"

496
00:32:10,470 --> 00:32:13,264
"Le docteur a dit
que vous devez vous essuyer."

497
00:32:13,348 --> 00:32:14,557
Et j'ai dit…

498
00:32:19,437 --> 00:32:20,730
"Vous allez le faire."

499
00:32:22,190 --> 00:32:24,859
Et j'ai vu un infirmier professionnel

500
00:32:24,943 --> 00:32:26,653
dire : "Merde."

501
00:32:27,695 --> 00:32:30,615
Il a démissionné. C'est dingue, non ?

502
00:32:31,366 --> 00:32:32,951
Cinq jours plus tard,

503
00:32:33,034 --> 00:32:35,036
J'ai eu mes deuxièmes selles,

504
00:32:35,119 --> 00:32:38,373
et ils ont envoyé une infirmière âgée,
pas de problème.

505
00:32:38,456 --> 00:32:40,416
Mais elle a parlé tout le temps.

506
00:32:40,500 --> 00:32:43,461
Horrible, vous savez ?
Vous êtes vulnérable.

507
00:32:44,796 --> 00:32:48,383
Elle dit : "Comment on va nettoyer
toutes ces selles ?"

508
00:32:48,466 --> 00:32:50,927
Je dis : "Je sais pas. Fermez-la."

509
00:32:54,889 --> 00:32:57,225
Et elle dit : "Mon Dieu, mon Dieu."

510
00:32:58,101 --> 00:33:01,187
"Vous avez tant de poils, là."
Et je réponds…

511
00:33:02,313 --> 00:33:04,440
"Ouais, c'est pour mon père."

512
00:33:04,524 --> 00:33:05,441
Vous savez…

513
00:33:09,237 --> 00:33:10,071
Quoi ?

514
00:33:10,780 --> 00:33:11,698
Je veux dire…

515
00:33:15,743 --> 00:33:18,246
J'aime l'imaginer au ciel, me regardant.

516
00:33:18,329 --> 00:33:20,581
"Visez les poils de mon fils. Génial !"

517
00:33:22,166 --> 00:33:24,127
Dieu est là. "C'est génial."

518
00:33:25,545 --> 00:33:28,172
J'imagine mon père nu. Vous savez ?

519
00:33:28,256 --> 00:33:29,173
Je…

520
00:33:31,467 --> 00:33:34,012
J'imagine tout le monde au ciel nu.

521
00:33:34,095 --> 00:33:37,056
Ils disent pas :
"Quelle chemise je vais porter ?"

522
00:33:37,140 --> 00:33:39,851
Je crois qu'ils sont nus. Que Dieu est nu.

523
00:33:39,934 --> 00:33:41,436
Ce serait logique

524
00:33:41,519 --> 00:33:46,065
que mon père remarque
que Dieu a un putain d'engin sur lui.

525
00:33:46,149 --> 00:33:47,400
Vous savez ?

526
00:33:47,483 --> 00:33:51,237
C'est Dieu. Il est sûrement énorme.
Splendide. Et bleu.

527
00:33:51,320 --> 00:33:52,363
Et je pense…

528
00:33:53,114 --> 00:33:55,616
qu'il a une teinte dorée tout autour.

529
00:33:56,701 --> 00:33:59,037
Après un moment, mon père dirait :

530
00:33:59,120 --> 00:34:00,455
"Je peux toucher ça ?"

531
00:34:02,290 --> 00:34:04,000
Et Dieu dirait : "Bien sûr.

532
00:34:05,084 --> 00:34:07,003
"Tu es l'un de mes enfants."

533
00:34:15,636 --> 00:34:17,889
Et papa dirait : "Merci. C'était super."

534
00:34:19,348 --> 00:34:22,101
Et Dieu dirait :
"Tu veux le voir neiger ?"

535
00:34:24,771 --> 00:34:27,065
C'est ça, la neige. Vous le saviez pas ?

536
00:34:28,149 --> 00:34:29,067
Il neige.

537
00:34:30,026 --> 00:34:32,320
J'espère vous avoir dégoûté de la neige.

538
00:34:34,822 --> 00:34:37,700
Ça m'a pris six mois

539
00:34:37,784 --> 00:34:39,368
de rééducation intense,

540
00:34:39,452 --> 00:34:40,912
kiné, ergothérapie.

541
00:34:40,995 --> 00:34:43,664
Bravo à tous les kinés du monde

542
00:34:43,748 --> 00:34:45,208
qui bossent avec les gens.

543
00:34:45,291 --> 00:34:46,417
Fantastique.

544
00:34:47,210 --> 00:34:48,711
Ils ont bossé avec moi

545
00:34:48,795 --> 00:34:51,798
pour que je puisse bouger
à nouveau normalement.

546
00:34:51,881 --> 00:34:55,843
Ça m'épate toujours.
Sept mois jour pour jour,

547
00:34:55,927 --> 00:34:57,220
jour pour jour,

548
00:34:57,303 --> 00:34:58,596
après ma blessure,

549
00:34:58,679 --> 00:35:00,181
j'étais chez moi.

550
00:35:00,264 --> 00:35:01,599
Je dormais.

551
00:35:01,682 --> 00:35:04,102
Il était deux heures du matin.

552
00:35:04,185 --> 00:35:06,104
J'ai entendu ma femme crier,

553
00:35:06,187 --> 00:35:09,107
mais un vrai cri. Vous savez, comme…

554
00:35:11,192 --> 00:35:12,693
J'ai pris un oreiller,

555
00:35:12,777 --> 00:35:14,112
je me suis retourné

556
00:35:14,195 --> 00:35:15,988
et j'ai couvert cette oreille.

557
00:35:17,490 --> 00:35:20,034
"J'essaie de dormir."

558
00:35:21,536 --> 00:35:24,288
Et elle se met à m'appeler.

559
00:35:24,372 --> 00:35:25,832
Elle dit : "Tom ?

560
00:35:26,999 --> 00:35:29,043
"Tom ?"

561
00:35:29,127 --> 00:35:32,296
Et moi : "Nom de Dieu.

562
00:35:34,757 --> 00:35:36,050
"Ça semble réel."

563
00:35:36,926 --> 00:35:40,721
Je me suis levé, je me suis fait à manger.

564
00:35:46,102 --> 00:35:47,603
Je me suis versé à boire.

565
00:35:48,479 --> 00:35:50,148
Je me suis dit : "OK.

566
00:35:51,023 --> 00:35:52,233
"Allons la trouver."

567
00:35:54,110 --> 00:35:55,319
Il est 2 h du matin.

568
00:35:55,403 --> 00:35:58,906
Je peux rien voir.
Je suis le son de ses pleurs.

569
00:35:59,532 --> 00:36:03,619
Je finis par la retrouver
en bas des marches.

570
00:36:03,703 --> 00:36:09,375
Je lui dis : "Que fais-tu ?"
"Je me suis fait une entorse."

571
00:36:11,085 --> 00:36:12,587
J'allume la lumière,

572
00:36:12,670 --> 00:36:13,796
et je vois

573
00:36:13,880 --> 00:36:15,673
que l'os

574
00:36:15,756 --> 00:36:17,842
qui devrait être comme ceci…

575
00:36:18,759 --> 00:36:19,802
est comme ça.

576
00:36:21,721 --> 00:36:24,473
Et je dis : "C'est pas une entorse.

577
00:36:26,893 --> 00:36:27,935
"J'en suis sûr."

578
00:36:29,645 --> 00:36:31,898
Elle me dit : "Je dois faire quoi ?"

579
00:36:33,024 --> 00:36:35,109
Je réponds : "Rien.

580
00:36:36,152 --> 00:36:37,695
"J'appelle les secours."

581
00:36:39,030 --> 00:36:40,573
Je dois avouer,

582
00:36:40,656 --> 00:36:43,910
j'étais très emballé à l'idée

583
00:36:45,161 --> 00:36:46,454
d'appeler les secours.

584
00:36:48,122 --> 00:36:52,335
Ça vous est arrivé ? Vous pensez :
"Enfin une bonne urgence !

585
00:36:53,211 --> 00:36:54,879
"Le jeu en vaut la chandelle."

586
00:36:54,962 --> 00:36:56,047
J'appelle.

587
00:36:57,381 --> 00:36:59,342
L'opérateur dit : "Urgences."

588
00:36:59,425 --> 00:37:01,385
Et je suis si remonté

589
00:37:01,469 --> 00:37:04,513
que je lui dis :
"Tenez-vous prêt, bordel."

590
00:37:10,102 --> 00:37:11,395
Il me dit : "OK.

591
00:37:12,897 --> 00:37:16,275
Vous voulez la police,
les pompiers ou une ambulance ?"

592
00:37:16,359 --> 00:37:17,818
"Une ambulance !

593
00:37:18,569 --> 00:37:21,697
"Envoyez-les tous !"
Il me dit : "Qu'est-il arrivé ?"

594
00:37:21,781 --> 00:37:23,366
Je me suis dit : "Oh."

595
00:37:24,909 --> 00:37:26,410
Et je réalise

596
00:37:26,494 --> 00:37:29,956
que même si tout ce que je dis est vrai,

597
00:37:30,039 --> 00:37:32,792
ça semble suspect.

598
00:37:36,671 --> 00:37:39,257
Mais je dois le dire. Alors je lui dis :

599
00:37:39,340 --> 00:37:41,509
"Ma femme est tombée dans l'escalier."

600
00:37:51,394 --> 00:37:53,437
L'opérateur dit : "Mm-mm.

601
00:37:55,523 --> 00:37:58,943
Ça s'est passé comment ?"
Moi : "J'en sais rien."

602
00:38:01,112 --> 00:38:05,283
Lui : "Elle était seule ?"
Moi : "Je dois parler à un avocat ?"

603
00:38:07,326 --> 00:38:09,495
Quatre ambulanciers se pointent.

604
00:38:10,121 --> 00:38:11,247
J'ouvre la porte.

605
00:38:11,330 --> 00:38:13,874
Eux : "Qu'est-il arrivé ?"
"Vous savez bien.

606
00:38:15,084 --> 00:38:17,253
"Ma femme est tombée dans l'escalier."

607
00:38:18,254 --> 00:38:19,922
"Comment c'est arrivé ?"

608
00:38:20,006 --> 00:38:22,800
Moi : "Je sais pas."

609
00:38:23,718 --> 00:38:25,177
"Elle était seule ?"

610
00:38:25,261 --> 00:38:28,264
Moi : "Parlez à mon avocat.
Il est au téléphone."

611
00:38:30,099 --> 00:38:31,934
Ils commencent à s'occuper d'elle.

612
00:38:32,018 --> 00:38:35,396
Lui appliquent une attelle.
Lui font une intraveineuse.

613
00:38:35,479 --> 00:38:37,440
Je me penche vers elle

614
00:38:37,523 --> 00:38:39,608
et lui parle en privé

615
00:38:39,692 --> 00:38:41,110
comme on fait parfois.

616
00:38:41,193 --> 00:38:43,779
"Je veux te confier un truc.

617
00:38:43,863 --> 00:38:46,324
"J'aime pas la façon dont on me parle.

618
00:38:50,036 --> 00:38:53,914
"Tout le monde insinue
que j'y suis pour quelque chose.

619
00:38:54,457 --> 00:38:56,459
"Et ça ne me plaît pas."

620
00:38:58,085 --> 00:38:59,795
Et je m'en vais.

621
00:38:59,879 --> 00:39:01,672
Quelques instants plus tard,

622
00:39:01,756 --> 00:39:04,925
elle décide de faire une annonce.

623
00:39:06,260 --> 00:39:07,720
Spontanément.

624
00:39:08,679 --> 00:39:11,182
Elle dit : "Les gars ?"

625
00:39:11,807 --> 00:39:13,517
Ils se retournent tous.

626
00:39:13,601 --> 00:39:16,270
Et elle dit :
"Il ne me ferait jamais de mal."

627
00:39:16,354 --> 00:39:17,605
Et je…

628
00:39:19,899 --> 00:39:21,275
"Tu fais quoi ?"

629
00:39:25,446 --> 00:39:28,240
Elle : "On est ensemble depuis longtemps.

630
00:39:28,324 --> 00:39:30,076
"Si vous le croyez coupable,

631
00:39:30,159 --> 00:39:31,744
"c'est faux."

632
00:39:31,827 --> 00:39:33,412
Je dis : "Ferme-la.

633
00:39:35,373 --> 00:39:36,874
"Ou je te tue."

634
00:39:41,837 --> 00:39:44,757
À l'hôpital, le docteur dit :
"Qu'est-il arrivé ?"

635
00:39:44,840 --> 00:39:47,718
"Je l'ai frappée,
elle a dévalé les marches."

636
00:39:48,886 --> 00:39:51,180
Il me dit : "Je comprends, vieux.

637
00:39:52,306 --> 00:39:54,517
"Elle est super bavarde."
Moi : "Je sais.

638
00:39:56,268 --> 00:39:58,354
"Vous devriez la voir à la maison."

639
00:39:58,562 --> 00:40:02,024
Elle va mieux, maintenant.
Elle a appris sa leçon.

640
00:40:04,693 --> 00:40:06,570
"Fais-moi un sandwich à 6 h."

641
00:40:06,654 --> 00:40:07,696
Alors…

642
00:40:11,742 --> 00:40:14,161
Elle est venue un soir, a entendu ça

643
00:40:14,245 --> 00:40:16,872
et a dit : "T'imagines
si tu m'avais frappée ?"

644
00:40:16,956 --> 00:40:18,040
Et j'ai dit…

645
00:40:18,833 --> 00:40:20,042
"Ouais."

646
00:40:24,046 --> 00:40:25,840
Vous sentez pas mal pour elle.

647
00:40:26,298 --> 00:40:28,759
Vraiment. Je lui ai fait une faveur.

648
00:40:28,843 --> 00:40:31,011
Elle m'a demandé ça et je l'ai fait.

649
00:40:31,095 --> 00:40:33,681
Elle m'a demandé de faire une vasectomie.

650
00:40:33,764 --> 00:40:35,558
J'ai été coupé. Ouais.

651
00:40:37,059 --> 00:40:38,018
Vous voyez ?

652
00:40:39,478 --> 00:40:43,566
Les femmes applaudissent
et il y a toujours un gars qui hue.

653
00:40:44,692 --> 00:40:48,279
Comme s'il voulait toute ma cargaison
à l'intérieur de lui.

654
00:40:52,324 --> 00:40:55,744
Si vous êtes un gars
et songez à le faire, faites-le,

655
00:40:55,828 --> 00:40:57,746
c'est une procédure de routine.

656
00:40:57,830 --> 00:41:00,541
Vous serez nerveux
le matin de l'opération.

657
00:41:00,624 --> 00:41:01,876
Ce sont vos couilles.

658
00:41:03,085 --> 00:41:07,339
Vous êtes allongé sur la table.
Il fait 160 en dessous de zéro.

659
00:41:08,549 --> 00:41:13,471
On soulève brusquement votre blouse.
"Que se passe-t-il, là-dessous ?"

660
00:41:14,763 --> 00:41:18,559
Votre bite vous regarde, l'air de dire :
"Comment oses-tu ?"

661
00:41:20,978 --> 00:41:24,273
Mais c'est fini au bout de 15 minutes,
c'est remarquable.

662
00:41:24,356 --> 00:41:27,109
Vous y retournez huit jours après,
pour le suivi.

663
00:41:27,193 --> 00:41:30,321
Le suivi, c'est un urologue
qui vous examine.

664
00:41:30,404 --> 00:41:33,616
Il dit : "Baissez votre caleçon."
Puis : "OK…

665
00:41:42,041 --> 00:41:44,168
"Ouais, ça a le même goût.

666
00:41:50,591 --> 00:41:53,761
"Tenez, voilà vos devoirs."
Dans ces termes-là.

667
00:41:53,844 --> 00:41:56,222
"Voilà vos devoirs."
"Quels devoirs ?"

668
00:41:56,305 --> 00:42:00,142
"Rentrez chez vous, éjaculez 20 fois.

669
00:42:00,226 --> 00:42:04,063
"Apportez votre 21ème échantillon
dans cette tasse,

670
00:42:04,146 --> 00:42:07,525
"on vous dira si c'est bon."
Et moi : "C'est pas sorcier."

671
00:42:12,404 --> 00:42:14,698
Je fais toujours mes devoirs, baby.

672
00:42:17,660 --> 00:42:19,203
Il va partir,

673
00:42:19,286 --> 00:42:21,247
mais il s'arrête à la porte

674
00:42:21,330 --> 00:42:23,707
et dit : "J'oubliais de vous dire.

675
00:42:23,791 --> 00:42:25,042
"Prenez votre temps."

676
00:42:25,125 --> 00:42:26,961
Et moi : "J'allais le faire."

677
00:42:28,295 --> 00:42:29,421
Puis il dit :

678
00:42:29,505 --> 00:42:33,551
"Des fois, j'oublie de le dire
aux patients."

679
00:42:33,634 --> 00:42:34,885
Ce qui veut dire

680
00:42:34,969 --> 00:42:38,472
que certains sont revenus très vite.

681
00:42:39,557 --> 00:42:42,268
Avec leurs devoirs.
Je demande immédiatement :

682
00:42:42,351 --> 00:42:44,770
"Quel a été le temps le plus court ?"

683
00:42:46,397 --> 00:42:47,856
Il me dit : "48 heures."

684
00:42:47,940 --> 00:42:49,149
Et je me suis dit :

685
00:42:49,942 --> 00:42:54,071
"Cet enfoiré peut garder ce record.
Je veux rien à voir avec ça.

686
00:42:56,073 --> 00:42:58,242
"C'est le grand champion, celui-là."

687
00:42:59,910 --> 00:43:02,746
Rentré chez moi, j'ai pris
une autre semaine de congé.

688
00:43:02,830 --> 00:43:05,541
J'étais tout endolori.
Je me suis dit : "Bon."

689
00:43:05,624 --> 00:43:08,085
Une semaine après, j'ai dû m'y mettre.

690
00:43:08,168 --> 00:43:10,588
J'ai commencé lentement. Je faisais…

691
00:43:13,924 --> 00:43:14,967
"Réveille-toi."

692
00:43:16,302 --> 00:43:18,012
Je me sentais autrement.

693
00:43:18,095 --> 00:43:19,346
C'était étrange.

694
00:43:19,430 --> 00:43:20,639
Différent.

695
00:43:20,723 --> 00:43:23,017
Je sentais le système en action.

696
00:43:23,100 --> 00:43:24,643
Vous savez comment c'est ?

697
00:43:24,727 --> 00:43:28,480
Comme quand on met le chauffage
pour la première fois de l'hiver.

698
00:43:29,565 --> 00:43:32,026
On se dit : "Cette odeur est bizarre."

699
00:43:35,946 --> 00:43:37,781
Je sentais que ça s'accumulait.

700
00:43:38,699 --> 00:43:43,621
Et j'arrivais pas à me sortir ça

701
00:43:43,704 --> 00:43:45,289
de la tête :

702
00:43:45,372 --> 00:43:49,043
"Y a que du sang qui va sortir ?"

703
00:43:50,878 --> 00:43:52,421
Je le souhaitais pas.

704
00:43:53,088 --> 00:43:54,506
J'y pensais sans arrêt.

705
00:43:54,590 --> 00:43:57,009
Maintenant, je me branle tout effrayé.

706
00:44:01,555 --> 00:44:02,973
"Ça sera du sang !"

707
00:44:06,727 --> 00:44:09,104
Mais j'ai persisté.

708
00:44:11,148 --> 00:44:12,775
Et quand j'ai enfin fini,

709
00:44:12,858 --> 00:44:14,401
c'était pas du sang.

710
00:44:14,485 --> 00:44:16,528
J'étais si soulagé que j'ai ri.

711
00:44:17,821 --> 00:44:20,157
Alors, ma première éjaculation,

712
00:44:20,240 --> 00:44:21,116
c'était ça…

713
00:44:24,995 --> 00:44:25,996
Ouais.

714
00:44:26,789 --> 00:44:27,623
Eh bien…

715
00:44:32,961 --> 00:44:35,339
Instagram l'a enlevé,
mais c'est sur OnlyFans

716
00:44:35,422 --> 00:44:36,674
si vous voulez voir.

717
00:44:37,758 --> 00:44:39,468
Six dollars par mois.

718
00:44:40,678 --> 00:44:44,264
La seule chose qui m'aidait
à gérer la douleur spécifique

719
00:44:44,348 --> 00:44:47,017
de la vasectomie,
c'était les aliments au THC.

720
00:44:47,101 --> 00:44:51,480
J'ai dû en manger chaque jour
à cause de cette douleur bizarre.

721
00:44:51,563 --> 00:44:55,984
J'ai toujours l'impression que
je dois immédiatement avouer aux gens

722
00:44:56,068 --> 00:44:58,320
que j'aime les aliments au cannabis

723
00:44:58,404 --> 00:45:01,907
car je suis un poids léger
et je les préfère légers.

724
00:45:01,990 --> 00:45:05,452
Y a des gens qui veulent
manger des aliments au cannabis…

725
00:45:05,536 --> 00:45:09,665
Y a des gens qui veulent aller
dans la troisième dimension chaque jour.

726
00:45:11,125 --> 00:45:12,668
C'est pas mon cas. OK ?

727
00:45:12,751 --> 00:45:15,254
J'aime en prendre cinq
ou dix milligrammes,

728
00:45:15,337 --> 00:45:17,673
et les gens… Bien sûr.

729
00:45:18,507 --> 00:45:21,718
On se moque de moi,
on m'appelle "Tom 10 milligrammes",

730
00:45:21,802 --> 00:45:23,053
toutes ces conneries.

731
00:45:24,680 --> 00:45:28,725
On me crie dans la rue :
"Tu manges tes petits mets au THC ?"

732
00:45:28,809 --> 00:45:31,812
Je réponds :
"Oui, parce que je veux pouvoir parler.

733
00:45:31,895 --> 00:45:33,313
"Ça vous semble fou ?

734
00:45:34,148 --> 00:45:37,901
"Vous connaissez pas des gens
qui aiment boire deux bières ?"

735
00:45:37,985 --> 00:45:39,069
Est-ce toujours :

736
00:45:39,153 --> 00:45:42,197
"J'aime en boire 36" ?

737
00:45:42,281 --> 00:45:44,366
"OK. Bravo, Bert.

738
00:45:44,450 --> 00:45:46,410
"Bonne soirée."

739
00:46:03,177 --> 00:46:05,637
"Je suis le mécanicien !"
Un truc comme ça.

740
00:46:09,725 --> 00:46:10,601
Ouais.

741
00:46:15,063 --> 00:46:15,981
Bert.

742
00:46:19,943 --> 00:46:21,195
Eh bien…

743
00:46:21,278 --> 00:46:24,239
"On a oublié l'histoire.
Raconte-la de nouveau."

744
00:46:27,910 --> 00:46:29,578
C'est mon meilleur ami.

745
00:46:31,747 --> 00:46:34,500
En parlant d'amis… Soyons clairs.

746
00:46:34,583 --> 00:46:36,293
Si vous buvez, fumez,

747
00:46:36,376 --> 00:46:38,337
injectez des trucs dans vos yeux,

748
00:46:38,420 --> 00:46:42,090
vous n'avez pas à redouter les inconnus.

749
00:46:42,174 --> 00:46:44,885
N'entretenez pas le mythe de l'inconnu

750
00:46:44,968 --> 00:46:47,095
coupable de vous avoir intoxiqué.

751
00:46:47,179 --> 00:46:50,140
"Et si un inconnu met quelque chose
dans mon verre ?

752
00:46:50,224 --> 00:46:53,268
"Et si un inconnu
me donne un joint trafiqué ?"

753
00:46:53,352 --> 00:46:57,064
Ce sera jamais un inconnu,
ce sera l'un de vos amis.

754
00:46:57,856 --> 00:47:00,567
Ce sont vos amis
qui vous baisent le plus fort.

755
00:47:02,194 --> 00:47:03,654
J'en ai fait l'expérience.

756
00:47:03,737 --> 00:47:05,989
J'ai un tas d'amis très cool.

757
00:47:06,823 --> 00:47:09,535
Durant cette tournée,
j'ai appris que l'un d'eux

758
00:47:09,618 --> 00:47:12,496
était dans la même ville
le même soir que moi.

759
00:47:12,579 --> 00:47:15,415
C'est très rare, dans ce métier.
J'étais à Miami.

760
00:47:15,499 --> 00:47:18,085
Je l'apprends.
J'annule nos plans pour dîner.

761
00:47:18,168 --> 00:47:19,461
Je traverse la ville.

762
00:47:19,545 --> 00:47:21,171
J'entre dans ce club

763
00:47:21,255 --> 00:47:22,839
et je vois mon pote.

764
00:47:22,923 --> 00:47:25,467
Il est humoriste et podcasteur.

765
00:47:25,551 --> 00:47:28,262
Il s'appelle Joey Diaz.

766
00:47:28,345 --> 00:47:29,221
Maintenant…

767
00:47:37,729 --> 00:47:39,898
Si vous ne savez pas qui c'est,

768
00:47:39,982 --> 00:47:42,317
laissez-moi vous le décrire.

769
00:47:43,569 --> 00:47:45,737
Joey est un gars très drôle.

770
00:47:45,821 --> 00:47:47,072
Il est humoriste.

771
00:47:47,155 --> 00:47:48,949
Il a 60 ans.

772
00:47:49,032 --> 00:47:51,326
C'est un immigrant cubain.

773
00:47:51,410 --> 00:47:53,704
Il pèse 133 kg.

774
00:47:53,787 --> 00:47:58,375
Et… il ressemble à quelqu'un
qu'on aurait moulé

775
00:47:58,458 --> 00:48:01,962
et laissé sous la lampe
pendant 15 minutes.

776
00:48:07,217 --> 00:48:09,636
Je devrais préciser

777
00:48:09,720 --> 00:48:13,599
qu'il a été accro à la cocaïne
et à l'héroïne pendant 20 ans.

778
00:48:14,308 --> 00:48:17,394
C'est pertinent pour l'histoire.

779
00:48:19,062 --> 00:48:20,480
Joey est affectueux.

780
00:48:20,606 --> 00:48:23,191
J'arrive au club,
il me serre dans ses bras.

781
00:48:23,275 --> 00:48:26,612
Il me dit :
"Je t'ai trouvé quelque chose."

782
00:48:27,821 --> 00:48:30,240
Et moi : "Ah bon ? Quoi ?"

783
00:48:30,324 --> 00:48:33,660
"Je sais que tu aimes tes dix.
Tu es Tom dix milli."

784
00:48:35,078 --> 00:48:36,413
"J'ai des dix pour toi."

785
00:48:36,496 --> 00:48:38,332
Et moi : "Non, pas possible."

786
00:48:41,501 --> 00:48:44,212
Lui : "Si."
Moi : "Non, pas possible."

787
00:48:44,296 --> 00:48:47,424
"Pourquoi dis-tu ça ?"
"T'es un menteur et un sale type.

788
00:48:47,507 --> 00:48:48,675
"Tu mens."

789
00:48:50,719 --> 00:48:53,305
Il me dit : "Pas vrai."
Moi : "Si."

790
00:48:53,388 --> 00:48:54,765
Et il a un bocal,

791
00:48:54,848 --> 00:48:56,224
et il verse

792
00:48:56,308 --> 00:48:58,226
cinq gélules

793
00:48:58,310 --> 00:48:59,561
dans sa main.

794
00:48:59,645 --> 00:49:02,856
Et il dit : "Tes dix."
Je lui dis : "Foutaises."

795
00:49:04,066 --> 00:49:05,067
Et puis…

796
00:49:07,569 --> 00:49:09,196
Il gobe toutes les cinq.

797
00:49:09,279 --> 00:49:11,073
Comme des bonbons.

798
00:49:12,866 --> 00:49:15,494
Alors je me dis :
"C'est peut-être des dix."

799
00:49:21,625 --> 00:49:23,669
Je lui dis : "J'en voudrais une."

800
00:49:23,752 --> 00:49:26,463
Je la mets sur ma langue.
Je bois un peu d'eau.

801
00:49:26,546 --> 00:49:28,006
Comme elle descend,

802
00:49:28,090 --> 00:49:30,175
je le regarde. Il dit : "Oh !"

803
00:49:37,265 --> 00:49:40,102
"J'en ai pris combien ?"
Il me dit : "Dix."

804
00:49:40,185 --> 00:49:42,020
Et il sort de la pièce.

805
00:49:43,939 --> 00:49:45,315
Je regarde son spectacle.

806
00:49:45,399 --> 00:49:47,984
Au bout de 30 minutes, je plane.

807
00:49:48,068 --> 00:49:50,028
À la fin du spectacle,

808
00:49:50,112 --> 00:49:52,155
j'ai…

809
00:49:52,239 --> 00:49:55,492
pété un plomb.

810
00:49:57,035 --> 00:49:59,913
Je vibre comme un diapason.

811
00:49:59,996 --> 00:50:01,081
Je suis comme…

812
00:50:05,001 --> 00:50:06,878
Je peux pas ouvrir les yeux.

813
00:50:12,801 --> 00:50:16,179
Je dois mettre la main
sur l'épaule d'un homme

814
00:50:16,263 --> 00:50:18,515
pour qu'il me guide à travers la pièce.

815
00:50:18,598 --> 00:50:19,599
Je suis…

816
00:50:24,771 --> 00:50:27,649
Je dis : "Joey, on doit sortir d'ici."

817
00:50:28,191 --> 00:50:31,319
Et vous savez où on va ?
À l'aéroport. Youpi.

818
00:50:32,779 --> 00:50:35,490
Tapons-nous une crise de panique
dans le ciel.

819
00:50:36,450 --> 00:50:39,536
Je traverse l'aéroport
international de Miami

820
00:50:39,619 --> 00:50:42,414
en terrorisant les gens.

821
00:50:42,497 --> 00:50:46,960
Vous savez pourquoi ?
J'ai oublié comment on marche.

822
00:50:47,043 --> 00:50:49,755
Je sais plus comment
fonctionne le scanner.

823
00:50:49,838 --> 00:50:50,922
Je fais…

824
00:50:56,011 --> 00:50:58,138
"Vous entendez battre mon cœur ?"

825
00:51:05,145 --> 00:51:07,522
Je transpire mais j'ai froid.

826
00:51:08,398 --> 00:51:11,401
Je demande à la ronde :
"Vous avez une couverture ?

827
00:51:12,319 --> 00:51:14,196
"Je veux une couverture !"

828
00:51:14,279 --> 00:51:17,532
On me dit : "Vous êtes
sur les toilettes. Sortez de là."

829
00:51:21,119 --> 00:51:23,997
Je m'évanouis dans un état méditatif.

830
00:51:24,706 --> 00:51:27,167
Sur ce vol. Je me réveille terrifié.

831
00:51:27,250 --> 00:51:30,796
Vous vous êtes déjà réveillé terrifié ?
Je m'assieds et dis…

832
00:51:32,339 --> 00:51:34,007
"Pourquoi je suis mauvais ?"

833
00:51:35,300 --> 00:51:37,135
Je fais un truc jamais fait.

834
00:51:37,219 --> 00:51:38,470
Une hôtesse

835
00:51:38,553 --> 00:51:39,846
passe dans le couloir,

836
00:51:39,930 --> 00:51:42,682
je lui attrape le bras.

837
00:51:42,766 --> 00:51:43,850
Fort.

838
00:51:44,476 --> 00:51:47,604
Comme si j'allais le mettre
sur ma bite. Je l'attrape.

839
00:51:50,023 --> 00:51:52,192
Elle est sonnée. Elle fait…

840
00:51:54,027 --> 00:51:55,695
Et je suis si défoncé

841
00:51:55,779 --> 00:51:58,323
que je dis :
"Attendez, comment ça se fait…

842
00:52:04,120 --> 00:52:07,499
"qu'on est vivants ?"
Elle dit : "Quoi ?"

843
00:52:08,458 --> 00:52:11,670
Heureusement, j'ai un ami décent
avec moi, Shaun.

844
00:52:11,753 --> 00:52:13,964
Il intervient : "Il a pris un Ambien."

845
00:52:14,047 --> 00:52:17,050
Elle dit : "OK."
Elle s'éloigne dans l'allée.

846
00:52:20,303 --> 00:52:22,722
Il est inquiet pour moi. Il réveille Joey.

847
00:52:22,806 --> 00:52:25,225
Il dit : "Joey !"
Et Joey : "Quoi ?"

848
00:52:25,892 --> 00:52:27,602
"T'as donné quoi à Tom ?"

849
00:52:27,686 --> 00:52:29,855
"Je lui ai donné 200 mg.

850
00:52:33,358 --> 00:52:34,985
"Dans de l'huile de haschich."

851
00:52:36,903 --> 00:52:38,989
Je dis : "Pourquoi tu me fais ça ?"

852
00:52:41,908 --> 00:52:44,744
Il me dit :
"Tu vas voir le diable, salope."

853
00:52:56,715 --> 00:52:59,175
Et moi : "Je l'ai devant moi."

854
00:53:00,260 --> 00:53:02,596
Revenons en arrière. Il en a pris cinq.

855
00:53:03,471 --> 00:53:07,767
Il a pris mille milligrammes.
Il me dit : "Tu fais quoi demain ?"

856
00:53:07,851 --> 00:53:10,687
"Je vais à l'hôpital. Et toi ?"

857
00:53:11,229 --> 00:53:12,439
Taré.

858
00:53:14,608 --> 00:53:18,945
Si vous n'avez jamais été
mégadosé par surprise,

859
00:53:19,029 --> 00:53:21,114
c'est horrible.

860
00:53:22,198 --> 00:53:26,328
C'est une virée pleine de terreur
sous l'effet de la panique.

861
00:53:26,411 --> 00:53:28,079
Il y a quelques semaines,

862
00:53:28,163 --> 00:53:29,581
j'ai fait ça à ma mère.

863
00:53:33,501 --> 00:53:34,377
Vraiment.

864
00:53:35,629 --> 00:53:39,633
Je lui rendais visite.
Elle sait que j'en prends la nuit.

865
00:53:39,716 --> 00:53:42,052
Je lui ai dit que ça m'aide à dormir.

866
00:53:42,135 --> 00:53:44,512
Elle appelle ça des "bonbons".

867
00:53:44,596 --> 00:53:48,975
Elle vient me demander :
"Tu prendras un bonbon, ce soir ?"

868
00:53:50,143 --> 00:53:52,103
Je lui dis : "Oui."

869
00:53:52,187 --> 00:53:53,855
"Je peux en avoir un ?"

870
00:53:54,648 --> 00:53:56,650
Et moi : "Ouais."

871
00:53:58,401 --> 00:53:59,861
Je lui en donne un

872
00:53:59,945 --> 00:54:01,655
parce que j'en prends un.

873
00:54:01,738 --> 00:54:03,782
Un me fait planer, alors je me dis :

874
00:54:03,865 --> 00:54:06,618
"Ça va lui faire voir 36 chandelles."

875
00:54:08,954 --> 00:54:12,999
Je reste avec elle deux heures.
Je dis : "Comment te sens-tu ?"

876
00:54:13,083 --> 00:54:16,086
Et elle : "Je sens rien."

877
00:54:17,504 --> 00:54:19,589
"Vraiment ?" Elle : "Oui."

878
00:54:20,548 --> 00:54:23,551
Je dis : "Bon. Va au lit, foutue sauvage.

879
00:54:23,635 --> 00:54:25,261
"Je sais pas quoi te dire."

880
00:54:26,513 --> 00:54:30,100
Le lendemain soir, elle vient me voir.

881
00:54:30,183 --> 00:54:33,645
"Je peux avoir un autre bonbon, ce soir ?"

882
00:54:34,479 --> 00:54:37,023
"T'en as pris un hier, t'as rien senti."

883
00:54:37,107 --> 00:54:39,693
"Je devrais peut-être en prendre deux."

884
00:54:41,403 --> 00:54:42,696
"Peut-être."

885
00:54:43,697 --> 00:54:45,615
Je lui en donne deux. On attend.

886
00:54:45,699 --> 00:54:47,909
Et je lui redemande :

887
00:54:47,993 --> 00:54:49,953
"Comment te sens-tu ?"

888
00:54:50,036 --> 00:54:53,081
Et elle : "Je sens rien."

889
00:54:53,164 --> 00:54:54,541
Et moi : "Vraiment ?"

890
00:54:55,250 --> 00:54:57,711
Elle : "Je dois en prendre deux de plus ?"

891
00:54:58,795 --> 00:55:02,215
Moi : "Hé, Pablo, digère-le une minute."

892
00:55:03,675 --> 00:55:05,927
Elle me dit : "Tu crois pas ?"

893
00:55:06,011 --> 00:55:09,014
Moi : "En fait, si,
prends-en deux de plus."

894
00:55:09,097 --> 00:55:10,306
Je les lui donne.

895
00:55:10,390 --> 00:55:14,561
Elle les mange.
Elle dit : "Je vais me coucher."

896
00:55:14,644 --> 00:55:17,230
Elle va dans sa chambre.
Je vais dans la mienne.

897
00:55:17,313 --> 00:55:19,524
Quelques minutes plus tard,

898
00:55:20,734 --> 00:55:23,862
Je reçois une série de textos

899
00:55:24,946 --> 00:55:27,323
que j'ai mémorisés depuis.

900
00:55:30,410 --> 00:55:34,122
Le premier dit : "Tommy, je pétille."

901
00:55:36,499 --> 00:55:38,752
P-É-T-I…

902
00:55:39,711 --> 00:55:41,046
L-L-E.

903
00:55:41,880 --> 00:55:43,715
Je réponds : "Ça a l'air cool."

904
00:55:45,633 --> 00:55:48,303
Parce que qui dit "Je pétille" ?

905
00:55:54,517 --> 00:55:57,562
"On pétille, ce soir, baby."
Je pige pas le truc.

906
00:55:58,563 --> 00:56:02,108
Elle répond :
"Ma fréquence cardiaque est à 125.

907
00:56:03,902 --> 00:56:05,653
"Oh, je tourne."

908
00:56:07,447 --> 00:56:09,991
J'écris "LOL." Je crois qu'elle s'amuse.

909
00:56:12,702 --> 00:56:15,830
Elle m'écrit :
"Viens, je me sens pas bien."

910
00:56:17,248 --> 00:56:18,833
Je vais dans sa chambre,

911
00:56:18,917 --> 00:56:21,920
et ma mère est assise toute droite.

912
00:56:22,462 --> 00:56:25,882
C'est alarmant pour une femme âgée.

913
00:56:26,925 --> 00:56:28,760
La plupart sont allongées.

914
00:56:28,843 --> 00:56:30,512
Elle est dans son lit…

915
00:56:32,889 --> 00:56:35,558
Je lui dis : "Ça va ?"
Elle me dit : "Non."

916
00:56:37,102 --> 00:56:40,647
Je l'emmène dans le patio.
Pour l'air frais.

917
00:56:40,730 --> 00:56:42,774
Immédiatement, c'est clair

918
00:56:42,857 --> 00:56:45,193
qu'on est partis pour une virée dingue.

919
00:56:47,612 --> 00:56:49,989
La première chose qu'elle dit, c'est :

920
00:56:53,368 --> 00:56:54,869
"Mes lèvres !

921
00:56:56,704 --> 00:56:58,248
"Elles sont collées !"

922
00:57:07,298 --> 00:57:09,175
"Je vais te chercher de l'eau."

923
00:57:10,885 --> 00:57:12,971
Elle dit : "Pourquoi j'ai faim ?"

924
00:57:14,556 --> 00:57:16,391
Et moi : "Parce que ça marche."

925
00:57:17,559 --> 00:57:20,478
Et elle : "Le chien était ici.
Il est parti ?"

926
00:57:21,187 --> 00:57:22,897
Et je dis : "Oh, mon Dieu."

927
00:57:24,649 --> 00:57:27,068
Je commence à rire…

928
00:57:28,027 --> 00:57:29,279
d'un rire tonitruant.

929
00:57:30,738 --> 00:57:33,533
C'est pas "Ha-ha-ha".

930
00:57:33,616 --> 00:57:36,369
C'est profond, primitif…

931
00:57:36,453 --> 00:57:40,373
Je regarde ma mère de 77 ans défoncée.

932
00:57:40,457 --> 00:57:43,835
Je ris pas,
mon système nerveux pète un câble.

933
00:57:46,171 --> 00:57:48,256
Je la regarde analyser les sons.

934
00:57:48,339 --> 00:57:49,424
Elle est comme…

935
00:57:55,054 --> 00:57:58,099
Ça fait mal. Mon œsoph… Je suis…

936
00:58:01,478 --> 00:58:05,106
Tout en riant, je la regarde. À un moment,

937
00:58:05,190 --> 00:58:07,692
son visage se déforme.

938
00:58:07,775 --> 00:58:09,944
Son visage devient…

939
00:58:13,364 --> 00:58:15,074
Et elle me regarde.

940
00:58:15,158 --> 00:58:20,330
Elle dit : "Demain, ton rire
sera des larmes sur mon cadavre."

941
00:58:20,413 --> 00:58:21,414
Et je dis…

942
00:58:23,082 --> 00:58:24,250
"Quoi ?"

943
00:58:26,044 --> 00:58:28,213
Elle dit : "C'est le meurtre parfait.

944
00:58:30,089 --> 00:58:32,217
"Personne ne saura que c'était toi."

945
00:58:33,343 --> 00:58:35,762
Mes poumons se retournent, à ce stade.

946
00:58:35,845 --> 00:58:38,348
Des larmes ruissellent

947
00:58:38,973 --> 00:58:40,058
sur mon visage.

948
00:58:40,141 --> 00:58:43,228
Elle est si défoncée
qu'elle croit que mon rire

949
00:58:43,311 --> 00:58:45,438
confirme ses pensées.

950
00:58:46,731 --> 00:58:50,235
Elle commence à me supplier
de lui laisser la vie sauve.

951
00:58:51,611 --> 00:58:53,404
"Tommy, je t'en prie !

952
00:58:54,155 --> 00:58:55,657
"Je t'en prie !

953
00:58:55,740 --> 00:58:56,991
"Ne me tue pas !

954
00:58:58,201 --> 00:58:59,786
"Je suis ta mère !"

955
00:59:01,412 --> 00:59:03,206
Je m'évanouis sur une chaise.

956
00:59:03,289 --> 00:59:04,707
Je suis…

957
00:59:18,513 --> 00:59:20,890
Je me réveille. Je sais pas où je suis.

958
00:59:21,724 --> 00:59:23,017
C'est le matin.

959
00:59:23,101 --> 00:59:25,853
Je vais dans la cuisine
en même temps qu'elle.

960
00:59:25,937 --> 00:59:27,230
Je dis : "Hé, maman."

961
00:59:27,313 --> 00:59:30,441
Elle ne dit rien. Je me dis : "Oh, merde."

962
00:59:30,525 --> 00:59:33,653
Elle va vers la machine à café
et elle dit…

963
00:59:34,821 --> 00:59:37,282
"Je sais que tu as essayé
de me tuer, hier.

964
00:59:43,538 --> 00:59:45,623
"C'était très malin.

965
00:59:48,376 --> 00:59:50,336
"Mais je suis toujours là, Tommy."

966
00:59:52,755 --> 00:59:56,384
"J'ai pas essayé de te tuer."
"Oh, si."

967
00:59:57,510 --> 00:59:59,053
Je pars pour la journée.

968
00:59:59,137 --> 01:00:00,513
Je reviens plus tard.

969
01:00:00,597 --> 01:00:02,473
Je dis : "Je te dois des excuses.

970
01:00:02,557 --> 01:00:04,684
"J'aurais pas dû t'en donner tant."

971
01:00:04,767 --> 01:00:06,394
Elle dit : "OK. Je t'excuse."

972
01:00:06,477 --> 01:00:09,063
"Vraiment ? Merci. Je suis soulagé."

973
01:00:09,147 --> 01:00:11,232
Elle : "Je veux juste te dire une chose."

974
01:00:11,316 --> 01:00:12,609
Et moi : "Quoi ?"

975
01:00:12,692 --> 01:00:15,361
"Je veux un autre bonbon, ce soir."

976
01:00:15,445 --> 01:00:16,613
"Quoi ?"

977
01:00:16,696 --> 01:00:18,948
Elle en prend chaque jour, maintenant.

978
01:00:19,032 --> 01:00:21,868
Et de la coke.
Elle s'est laissé pousser le buisson.

979
01:00:21,951 --> 01:00:23,620
Elle baise les voisins.

980
01:00:23,703 --> 01:00:25,371
Elle vit ses meilleurs moments.

981
01:00:25,455 --> 01:00:26,706
Si vous la rencontrez,

982
01:00:26,789 --> 01:00:29,626
donnez-lui de la drogue.
Merci d'être venus ce soir.

983
01:00:29,709 --> 01:00:30,835
Très bonne soirée.

984
01:01:12,502 --> 01:01:15,421
DÉDIÉ À THOMAS NADEAU SEGURA ALIAS TOP DOG

985
01:01:18,466 --> 01:01:20,385
Sous-titres : Laurence Roth