1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:12,095 --> 00:00:18,017
ΤΟΝ ΑΥΓΟΥΣΤΟ ΤΟΥ 2021
ΑΡΧΙΣΕ Η ΠΕΡΙΟΔΕΙΑ ΤΟΥ ΤΟΜ ΣΕΓΚΟΥΡΑ

4
00:00:20,186 --> 00:00:24,024
303 ΣΟΟΥ, 171 ΠΟΛΕΙΣ, 21 ΧΩΡΕΣ,
ΠΑΝΩ ΑΠΟ 700.000 ΘΕΑΤΕΣ

5
00:00:44,127 --> 00:00:47,964
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΟΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΦΟΙΝΙΞ ΤΗΣ ΑΡΙΖΟΝΑΣ

6
00:00:53,595 --> 00:00:57,974
ΤΟΜ ΣΕΓΚΟΥΡΑ: ΒΑΡΙΟΠΟΥΛΑ

7
00:01:04,105 --> 00:01:06,941
Σας ευχαριστώ πολύ. Ευχαριστώ.

8
00:01:10,820 --> 00:01:11,863
Ευχαριστώ.

9
00:01:11,946 --> 00:01:14,240
Παρακαλώ, καθίστε.

10
00:01:15,241 --> 00:01:16,743
Ευχαριστώ πολύ.

11
00:01:16,826 --> 00:01:18,495
Ευχαριστώ που ήρθατε.

12
00:01:18,578 --> 00:01:19,913
Ναι, ρε φίλε.

13
00:01:20,497 --> 00:01:21,539
Εδώ είμαστε.

14
00:01:22,665 --> 00:01:23,792
Ναι.

15
00:01:26,503 --> 00:01:27,587
Λοιπόν,

16
00:01:28,797 --> 00:01:30,715
για να σας ρωτήσω κάτι.

17
00:01:30,799 --> 00:01:34,636
Θα συνεχίσουν να γκρεμίζουν
τα αγάλματα της Συνομοσπονδίας;

18
00:01:35,386 --> 00:01:36,513
Ναι!

19
00:01:42,018 --> 00:01:45,063
Τσεκάρω την ατμόσφαιρα.
Δεν ξέρω ποιος είναι εδώ.

20
00:01:48,817 --> 00:01:50,985
"Περίεργη έναρξη". Καλά.

21
00:01:52,403 --> 00:01:55,073
Κάνω αυτήν την απίστευτη περιοδεία

22
00:01:55,156 --> 00:01:58,660
κι έχω γνωρίσει κόσμο
που δεν περίμενα ότι θα γνώριζα.

23
00:01:58,743 --> 00:02:02,789
Πρόσφατα γνώρισα ένα σούπερμοντελ,
απίστευτο.

24
00:02:02,872 --> 00:02:06,167
Δεν νομίζω πως ήθελε να με γνωρίσει,
να το ξεκαθαρίσω.

25
00:02:07,210 --> 00:02:09,963
Ήμουν σ' ένα κυριλέ ξενοδοχείο
στο Τορόντο.

26
00:02:10,046 --> 00:02:14,050
Ένας υπάλληλος εκεί
της είπε "Αυτός είναι κωμικός".

27
00:02:14,134 --> 00:02:15,635
Κι εκείνη είπε "Καλά".

28
00:02:17,345 --> 00:02:20,598
Σ' εμένα είπε "Είναι σούπερμοντελ".
"Φαίνεται", είπα.

29
00:02:22,267 --> 00:02:25,770
Σκέφτηκα ότι είναι πιο όμορφες

30
00:02:25,854 --> 00:02:27,772
απ' ό,τι νομίζουμε.

31
00:02:27,856 --> 00:02:30,275
Τις βλέπεις στα περιοδικά ή στο κινητό,

32
00:02:30,358 --> 00:02:32,193
και λες "Όμορφη".

33
00:02:32,277 --> 00:02:35,822
Όταν τη δεις από κοντά,
λες "Τι στον διάολο;"

34
00:02:36,823 --> 00:02:40,243
Και συνειδητοποιείς
ότι είναι γενετικό τέρας.

35
00:02:41,578 --> 00:02:44,956
Είναι. Αν είσαι σούπερμοντελ, είσαι τέρας.

36
00:02:46,249 --> 00:02:49,002
Δεν διαφέρεις σε τίποτα
από έναν δίμετρο άντρα.

37
00:02:49,085 --> 00:02:50,336
Δεν ξέρω

38
00:02:51,129 --> 00:02:55,341
αν έχετε συναντήσει ποτέ δίμετρο.
Εγώ έχω. Ταράζεσαι.

39
00:02:56,134 --> 00:02:59,762
Σκέφτεσαι "Είμαι παιδί; Τι συμβαίνει;"

40
00:03:01,472 --> 00:03:02,891
Αυτή η γυναίκα

41
00:03:02,974 --> 00:03:05,977
ήταν απίστευτα όμορφη.

42
00:03:06,060 --> 00:03:08,605
Πέντε δευτερόλεπτα
αφού αρχίσαμε να μιλάμε,

43
00:03:08,688 --> 00:03:11,608
σταμάτησα να μιλάω και να ακούω.

44
00:03:12,609 --> 00:03:15,486
Την κοιτούσα λες κι ήταν
στον ζωολογικό κήπο.

45
00:03:15,570 --> 00:03:16,654
Έτσι…

46
00:03:19,866 --> 00:03:22,744
"Για να δω τα αυτιά σου".
Έψαχνα κουσούρια.

47
00:03:23,912 --> 00:03:25,872
Ήταν τέλεια.

48
00:03:25,955 --> 00:03:31,044
Η επόμενη σκέψη μου ήταν
"Γιατί δεν πνίγεται η γυναίκα μου;"

49
00:03:31,127 --> 00:03:32,086
Με πιάνετε;

50
00:03:39,928 --> 00:03:42,096
Το ξέρει. Της το είπα.

51
00:03:44,098 --> 00:03:46,726
Είπε "Ξέρω κολύμπι". "Το ξέρω", είπα.

52
00:03:47,769 --> 00:03:51,940
"Σημασία δεν έχει αν ξέρεις,
αλλά αν θα το πιστέψουν οι ένορκοι".

53
00:03:52,023 --> 00:03:53,024
Οπότε…

54
00:04:02,367 --> 00:04:06,079
Έχω πάει σε απίστευτα μέρη
χάρη σ' αυτήν τη δουλειά.

55
00:04:06,162 --> 00:04:09,249
Είναι απίστευτο. Έχω δει υπέροχα μέρη.

56
00:04:09,332 --> 00:04:11,501
Έχω πάει στη Ρώμη. Στο Χονγκ Κονγκ.

57
00:04:11,584 --> 00:04:14,045
Στο Μάτσου Πίτσου. Χάρη στη δουλειά.

58
00:04:14,128 --> 00:04:16,631
Υπάρχουν κι άλλες μέρες, όμως.

59
00:04:18,258 --> 00:04:21,094
Πήγα και στην Τοπίκα του Κάνσας για σόου.

60
00:04:23,012 --> 00:04:26,641
Αφού αγόρασαν εισιτήρια, πήγαμε,
αλλά την κάναμε γρήγορα.

61
00:04:28,726 --> 00:04:31,062
Συνέβη και κάτι ωραίο εκεί,

62
00:04:31,145 --> 00:04:36,567
έξω απ' το σόου έκανε διαδήλωση
η Εκκλησία Βαπτιστών του Γουέστμπορο.

63
00:04:43,533 --> 00:04:44,951
Δεν ξέρω αν την ξέρετε.

64
00:04:45,034 --> 00:04:46,619
Αναφέρεται στις ειδήσεις.

65
00:04:47,745 --> 00:04:51,541
Αν αναρωτιέστε "Αναφέρουν εκκλησία
στις ειδήσεις; Γιατί άραγε;"

66
00:04:52,625 --> 00:04:55,962
Ενίοτε διαδηλώνουν
σε κηδείες νεκρών στρατιωτών

67
00:04:56,045 --> 00:04:57,964
κι άλλα τέτοια ωραία.

68
00:04:59,257 --> 00:05:02,468
Ήμουν στα παρασκήνια,
ο υπεύθυνος της περιοδείας είπε

69
00:05:02,552 --> 00:05:06,264
"Ήρθαν απ' την Εκκλησία Βαπτιστών".
"Να δουν το σόου;", ρώτησα.

70
00:05:08,057 --> 00:05:10,310
Κι είπε "Όχι.

71
00:05:11,227 --> 00:05:12,478
Διαδηλώνουν".

72
00:05:12,562 --> 00:05:15,690
Ήταν μπροστά με τα ηλίθια πλακάτ τους.

73
00:05:18,568 --> 00:05:21,029
Τα αυτοσχέδια πλακάτ, γιατί είναι φτωχοί.

74
00:05:26,117 --> 00:05:29,078
Είχαν πλακάτ που έγραφαν
"Ο Τομ είναι αμαρτωλός".

75
00:05:29,162 --> 00:05:31,289
Κι εγώ έκανα "Ναι!"

76
00:05:32,999 --> 00:05:33,875
Ναι.

77
00:05:34,417 --> 00:05:35,251
Ισχύει.

78
00:05:38,796 --> 00:05:41,382
Είχαν κι απεχθή πλακάτ

79
00:05:41,466 --> 00:05:43,926
που έγραφαν "Ο Θεός μισεί τους γκέι".

80
00:05:44,010 --> 00:05:46,262
Αλλά δεν έγραφαν "γκέι".

81
00:05:48,723 --> 00:05:50,016
Ήταν άλλη λέξη.

82
00:05:55,938 --> 00:05:58,983
Τη λέει ο μπαμπάς σας
όταν χάνουν οι Κάρντιναλς.

83
00:06:03,446 --> 00:06:05,823
Καλά, ο θείος σας. Κάποιος τη λέει.

84
00:06:07,575 --> 00:06:08,951
Εγώ προσβλήθηκα.

85
00:06:09,535 --> 00:06:12,622
Όχι τόσο για τη λέξη,
αλλά για το συμπέρασμα.

86
00:06:12,705 --> 00:06:15,917
Ότι ο Θεός μισεί τους γκέι.
Δεν το πιστεύω.

87
00:06:16,000 --> 00:06:19,420
Ο Θεός έχει θέμα με τους ανθρώπους.

88
00:06:19,504 --> 00:06:22,465
Υπάρχουν πάρα πολλοί άνθρωποι,

89
00:06:22,548 --> 00:06:26,177
και γι' αυτό δεν φταίνε οι γκέι.

90
00:06:31,349 --> 00:06:34,143
Αφού κάνουν μόνο πρωκτικό,
τι δεν καταλαβαίνετε;

91
00:06:35,728 --> 00:06:36,771
Έλεος.

92
00:06:38,022 --> 00:06:41,400
Όσο και να χύσεις στον κώλο κάποιου,

93
00:06:41,484 --> 00:06:44,570
όσες φορές και να το κάνεις,

94
00:06:44,654 --> 00:06:47,406
κάτι θα βγει, αλλά όχι μωρό.

95
00:06:52,036 --> 00:06:53,162
Δηλαδή…

96
00:06:56,082 --> 00:06:58,709
Πάντως, θα άξιζε να το φωτογραφίσεις.

97
00:06:59,710 --> 00:07:02,004
Δώσ' του κι όνομα, κι ας μη ζήσει πολύ.

98
00:07:08,177 --> 00:07:09,512
Δεν είμαι γκέι, αλλά…

99
00:07:10,721 --> 00:07:13,641
Δεν ντρέπομαι να κοζάρω άντρα, αλήθεια.

100
00:07:13,724 --> 00:07:15,268
Αν είμαι στην παραλία

101
00:07:15,351 --> 00:07:17,562
και δω έναν γαμάτο τύπο

102
00:07:17,645 --> 00:07:20,606
που 'ναι ντούκι, θα πω "Γεια.

103
00:07:20,690 --> 00:07:21,732
Είσαι ωραίος.

104
00:07:23,734 --> 00:07:24,819
Πολύ ωραίος.

105
00:07:25,820 --> 00:07:28,156
Πόση πρωτεΐνη παίρνεις; Τι κάνεις;

106
00:07:29,157 --> 00:07:30,491
Αερόβια και βάρη;"

107
00:07:31,701 --> 00:07:35,121
Κι αν περάσει ωραία γκόμενα,
θα πω "Ξεκουμπίσου, τι φάση;"

108
00:07:39,709 --> 00:07:41,627
Υπήρξα πιο γκέι από ποτέ…

109
00:07:44,380 --> 00:07:45,673
τον Φεβρουάριο.

110
00:07:47,508 --> 00:07:49,927
Τότε έκανα τα σόου στο Λος Άντζελες,

111
00:07:50,011 --> 00:07:53,097
κι ο Μπραντ Πιτ ήρθε σ' ένα.

112
00:07:56,434 --> 00:07:57,393
Ακούστε.

113
00:07:57,477 --> 00:08:00,229
Δεν ξέρω πότε γεννήθηκε

114
00:08:00,313 --> 00:08:03,816
ή πόσα βρέφη τρώει τη βδομάδα,
αλλά ο τύπος

115
00:08:04,525 --> 00:08:05,818
είναι εκθαμβωτικός.

116
00:08:06,486 --> 00:08:09,155
Ήρθε στο καμαρίνι.
Δεν μπόρεσα να τον κοιτάξω.

117
00:08:09,238 --> 00:08:10,573
Καταλαβαίνετε;

118
00:08:10,656 --> 00:08:13,159
Είπα "Γεια, τι γίνεται; Πώς είσαι;"

119
00:08:14,494 --> 00:08:16,829
Μου είπε "Κοίτα με". "Όχι", είπα.

120
00:08:20,500 --> 00:08:22,710
"Έλα, βρε", είπε. "Πάψε", είπα.

121
00:08:31,010 --> 00:08:33,387
"Θες να με φιλήσεις;", λέει. "Ναι", λέω.

122
00:08:37,141 --> 00:08:39,602
Είπε "Κάν' το". Και τον φίλησα.

123
00:08:40,520 --> 00:08:41,521
Τι;

124
00:08:48,277 --> 00:08:49,820
Δεν ήταν γκέι.

125
00:08:50,571 --> 00:08:53,199
Αργότερα κάναμε μπάνιο μαζί.
Αυτό ήταν γκέι.

126
00:08:54,534 --> 00:08:57,036
Λέγαμε για αθλητικά, το εξισορροπήσαμε.

127
00:08:59,038 --> 00:09:00,498
Νομίζω ότι είσαι τυχερός

128
00:09:00,581 --> 00:09:03,834
αν έχεις έναν αληθινό φίλο.

129
00:09:03,918 --> 00:09:05,545
Πραγματικό φίλο.

130
00:09:05,628 --> 00:09:07,421
Εγώ νομίζω ότι έχω τέσσερις.

131
00:09:07,505 --> 00:09:08,839
Τον Μπραντ Πιτ…

132
00:09:10,466 --> 00:09:12,760
Εγώ τον λέω "Πιτ Στοπ".

133
00:09:14,637 --> 00:09:17,014
Κι άλλους τρεις. Άτομα που ξέρουμε καλά.

134
00:09:17,098 --> 00:09:19,559
Που ξέρει ο ένας τα μυστικά του άλλου.

135
00:09:19,642 --> 00:09:23,396
Ξέρω ότι ένας φίλος μου
κρύβει το ότι καπνίζει χόρτο

136
00:09:23,479 --> 00:09:25,690
απ' τη γυναίκα του. Κέισι τον λένε.

137
00:09:31,195 --> 00:09:34,115
Ένας άλλος κρύβει ότι τρώει McDonald's

138
00:09:34,198 --> 00:09:36,409
γιατί είναι χοντρός. Τον λένε Τσάρλι.

139
00:09:40,663 --> 00:09:42,873
Τώρα το έμαθαν, αλλά…

140
00:09:43,749 --> 00:09:48,045
Είναι περίεργο όταν μαθαίνεις κάτι νέο
για κάποιον που ξέρεις καιρό.

141
00:09:48,129 --> 00:09:50,840
Αυτούς τους ξέρω 25, 30 χρόνια.

142
00:09:50,923 --> 00:09:53,634
Κι έμαθα την περασμένη βδομάδα,

143
00:09:53,718 --> 00:09:56,929
μετά από 25 χρόνια φιλίας,

144
00:09:57,013 --> 00:09:59,432
ότι μόνο εγώ κάνω γλειφοκώλι

145
00:09:59,515 --> 00:10:02,518
απ' όλη την παρέα. Δεν είναι απίστευτο;

146
00:10:02,602 --> 00:10:03,561
Δηλαδή…

147
00:10:10,651 --> 00:10:14,363
Μάλλον οι φίλοι μου
πάνε δημοτικό, τι να πω.

148
00:10:15,781 --> 00:10:19,535
Ο ένας ερωτεύτηκε πρόσφατα κιόλας,
ο Τζάστιν.

149
00:10:20,411 --> 00:10:23,789
Συνήθως, αυτοί είναι μέσα σ' όλα.

150
00:10:23,873 --> 00:10:26,083
Είναι συνέχεια στα μέλια.

151
00:10:26,167 --> 00:10:27,918
Ο Τζάστιν λέει κάθε μέρα…

152
00:10:30,630 --> 00:10:31,881
"Είμαι ερωτευμένος".

153
00:10:32,673 --> 00:10:35,134
"Τέλεια. Της έγλειψες τον κώλο;"

154
00:10:36,135 --> 00:10:37,887
Λέει "Όχι!"

155
00:10:38,554 --> 00:10:40,431
"Άρα, δεν τη γουστάρεις".

156
00:10:42,099 --> 00:10:45,186
Λέει "Κι όμως". "Δεν νομίζω", λέω.

157
00:10:46,520 --> 00:10:49,440
"Αν τη γούσταρες,
θα της έδινες το πιο γλυκό φιλί".

158
00:10:54,153 --> 00:10:56,739
Και λέει "Μα από εκεί χέζει".

159
00:10:58,616 --> 00:11:00,451
"Μην το κάνεις όταν χέζει.

160
00:11:03,704 --> 00:11:05,081
Περίμενε λίγο.

161
00:11:06,082 --> 00:11:09,126
Βάλ' τη στην μπανιέρα.
Όπως έκανα εγώ με τον Μπραντ".

162
00:11:19,553 --> 00:11:22,098
Λέει "Είσαι αηδιαστικός". "Δεν βαριέσαι".

163
00:11:23,307 --> 00:11:26,811
Και μετά λέει "Έτσι κάνουν οι σκύλοι".
"Ορίστε;", λέω.

164
00:11:28,521 --> 00:11:31,357
"Ο σκύλος γλείφει τον κώλο του".

165
00:11:31,440 --> 00:11:34,819
Λέω "Πρώτα απ' όλα,
αν μπορούσα να γλείψω τον κώλο μου,

166
00:11:35,986 --> 00:11:37,655
δεν θα έκανα περιοδεία".

167
00:11:39,323 --> 00:11:42,076
Θα συνέχιζα μέχρι να μου έλεγε γιατρός
να πάψω.

168
00:11:43,577 --> 00:11:45,663
Να με βάλει κάτω και να πει

169
00:11:45,746 --> 00:11:48,791
"Δεν θα σου μείνει κώλος
αν δεν σταματήσεις".

170
00:11:50,334 --> 00:11:52,420
Και θα έλεγα "Μα είναι ωραίο".

171
00:11:54,922 --> 00:11:56,632
"Δεν σ' εμπιστεύομαι.

172
00:11:57,299 --> 00:11:59,510
Θα σου βάλω κώνο στον λαιμό".

173
00:12:00,678 --> 00:12:03,597
"Μπορώ να τον βγάλω με τα πατουσάκια μου".

174
00:12:06,058 --> 00:12:08,602
Συγγνώμη, αυτό ήταν βλακεία.

175
00:12:10,563 --> 00:12:14,024
Μακάρι να ζούσε ο μπαμπάς μου.
Πέθανε πριν από λίγους μήνες.

176
00:12:14,108 --> 00:12:17,319
Ξέρω, είναι κομμάτι της ζωής.
Συμβαίνει σε όλους.

177
00:12:17,403 --> 00:12:21,782
Αλλά δεν είχα επισκεφτεί ποτέ
κάποιον ασθενή σε νοσοκομείο.

178
00:12:21,866 --> 00:12:23,868
Νέα εμπειρία για μένα, παράξενη.

179
00:12:23,951 --> 00:12:26,495
Αν δεν το 'χετε κάνει, πας στο νοσοκομείο

180
00:12:26,579 --> 00:12:29,748
και κάποιος εργαζόμενος
λέει "Ήρθατε να δείτε…"

181
00:12:29,832 --> 00:12:32,626
Εσύ λες "Ναι".
"Θα πεθάνει σύντομα", σου λένε.

182
00:12:32,710 --> 00:12:35,671
"Το φαντάστηκα, γι' αυτό ήρθα".

183
00:12:36,589 --> 00:12:39,592
"Μπορείτε να πάτε να το δείτε", λένε.

184
00:12:39,675 --> 00:12:41,302
Κι εσύ λες "Ευχαριστώ".

185
00:12:42,636 --> 00:12:45,514
Το να βλέπεις κάποιον να πεθαίνει,

186
00:12:45,598 --> 00:12:47,600
που δεν προσπαθείς να σκοτώσεις…

187
00:12:48,976 --> 00:12:50,269
είναι παράξενο.

188
00:12:51,604 --> 00:12:54,607
Είναι αλλιώς αν κάνεις σε κάποιον…

189
00:12:57,109 --> 00:12:58,402
και πει "Πεθαίνω".

190
00:12:58,486 --> 00:13:01,280
"Το ξέρω, να πεθάνεις θέλω.
Γι' αυτό το κάνω".

191
00:13:01,363 --> 00:13:03,157
Αυτό θα 'ναι ωραίο. Δεν ξέρω.

192
00:13:04,158 --> 00:13:09,038
Υποθέτω ότι είναι ένα αίσθημα ευφορίας
που κυνηγάς εσαεί, αλλά…

193
00:13:09,830 --> 00:13:12,500
Ρωτήστε τον Γκαρθ Μπρουκς,
αυτός θα σας πει.

194
00:13:20,132 --> 00:13:21,342
Έλα τώρα.

195
00:13:22,176 --> 00:13:24,512
Πού είναι τα πτώματα, Γκαρθ;

196
00:13:26,764 --> 00:13:27,806
Σε παρακαλώ.

197
00:13:30,476 --> 00:13:32,520
Μπες στο νόημα.

198
00:13:33,479 --> 00:13:38,776
Θα σας πω το εξής. Έκανα
μια υπέροχη συζήτηση με τον πατέρα μου.

199
00:13:38,859 --> 00:13:41,820
Σας το εύχομαι,
αν βρεθείτε σ' αυτήν τη θέση.

200
00:13:41,904 --> 00:13:45,074
Εκεί που τα λέγαμε ωραία,
μου πετάει αυτό.

201
00:13:45,157 --> 00:13:50,538
"Ξέρεις τι δεν σου έχω πει ποτέ;"
Λέω "Όχι, τι;"

202
00:13:50,621 --> 00:13:53,332
Ήλπιζα ότι θα έλεγε

203
00:13:53,415 --> 00:13:56,043
"Στην αυλή είναι θαμμένος ένας θησαυρός.

204
00:13:56,919 --> 00:13:57,920
Σου ανήκει".

205
00:13:58,963 --> 00:14:03,425
Λέω "Τι δεν μου 'χεις πει;" Λέει
"Μ' αρέσει η γυναίκα να 'χει τρίχα κάτω".

206
00:14:03,509 --> 00:14:06,262
Και λέω "Τι;"

207
00:14:09,431 --> 00:14:11,350
"Η μάνα σου όλο το τριμάρει".

208
00:14:11,433 --> 00:14:13,310
Και λέω "Τι στον διάολο;

209
00:14:15,563 --> 00:14:17,856
Γιατί μου τα λες αυτά;"

210
00:14:17,940 --> 00:14:20,359
Και λέει "Σε ποιον να τα πω;"

211
00:14:21,819 --> 00:14:24,446
"Στον Κύριο;
Θα Τον συναντήσεις σε λίγο", λέω.

212
00:14:25,531 --> 00:14:28,909
Αυτό ήταν.
Μετά είπε τη λέξη από νι και πέθανε.

213
00:14:34,206 --> 00:14:36,667
Ήταν η τελευταία του επιθυμία.

214
00:14:36,750 --> 00:14:37,751
Εντάξει;

215
00:14:39,003 --> 00:14:41,171
Ναι. Το Κάνε Μια Ευχή τα πήρε.

216
00:14:43,674 --> 00:14:47,386
Είπε "Δεν κάνουμε τέτοια".
"Ίσως θα έπρεπε", είπα.

217
00:14:47,970 --> 00:14:50,431
Αν ήταν να το πω
ή να γνωρίσω τον Μπρέιντι,

218
00:14:50,514 --> 00:14:52,850
θα έλεγα "Χέσ' τον. Θέλω να το πω".

219
00:15:02,067 --> 00:15:05,404
Όταν χάνεις έναν γονιό
κι έχεις παιδιά, είναι χειρότερο.

220
00:15:05,487 --> 00:15:08,866
Γιατί θέλεις οι γονείς σου
να περνάνε χρόνο μαζί τους.

221
00:15:08,949 --> 00:15:11,118
Εγώ έχω δύο γιους.

222
00:15:11,201 --> 00:15:13,287
Είναι έξι και τριών.

223
00:15:13,370 --> 00:15:15,247
Κι είναι αγόρια.

224
00:15:15,331 --> 00:15:18,667
Αγόρια που χρησιμοποιούν
αρσενικές αντωνυμίες.

225
00:15:23,213 --> 00:15:25,466
Μην ανησυχείτε, τους ρωτήσαμε.

226
00:15:26,550 --> 00:15:28,844
Είπαν "Εννοείται".

227
00:15:29,511 --> 00:15:30,763
"Εσείς αποφασίζετε".

228
00:15:31,889 --> 00:15:33,015
Λοιπόν…

229
00:15:43,442 --> 00:15:46,779
Ευτυχώς, έχω έναν ξάδερφο
που μένει κοντά

230
00:15:46,862 --> 00:15:49,114
κι έχει δύο κόρες στις ίδιες ηλικίες.

231
00:15:49,198 --> 00:15:51,241
Έξι και τριών.

232
00:15:51,325 --> 00:15:54,078
Οπότε, ζω μια εντελώς διαφορετική εμπειρία

233
00:15:54,161 --> 00:15:56,580
διά ζώσης

234
00:15:56,664 --> 00:15:57,706
και συνέχεια.

235
00:15:57,790 --> 00:16:01,001
Τα κορίτσια έρχονται στο σπίτι μου.
Θεέ μου!

236
00:16:01,085 --> 00:16:04,797
Τι έκανα λάθος και δεν έκανα κόρες;
Αυτά τα κορίτσια

237
00:16:04,880 --> 00:16:06,799
έρχονται και λένε

238
00:16:06,882 --> 00:16:08,467
"Γεια σου, θείε Τόμι".

239
00:16:09,885 --> 00:16:11,971
"Γεια και σ' εσάς".

240
00:16:13,472 --> 00:16:15,140
"Πού να κάτσουμε;", ρωτάνε.

241
00:16:16,725 --> 00:16:18,143
"Σε μια καρέκλα".

242
00:16:21,188 --> 00:16:23,399
"Θα θέλαμε να ζωγραφίσουμε", λένε.

243
00:16:23,941 --> 00:16:25,109
"Παρακαλώ", λέω.

244
00:16:27,903 --> 00:16:29,863
Και μετά κάθονται

245
00:16:29,947 --> 00:16:31,907
και ζωγραφίζουν, ρε φίλε.

246
00:16:35,411 --> 00:16:38,038
Μία ώρα μετά να πάω στο δωμάτιο,

247
00:16:38,122 --> 00:16:39,123
θα είναι…

248
00:16:44,378 --> 00:16:45,754
Σκέφτομαι "Τι καλά!

249
00:16:46,422 --> 00:16:47,798
Πού είναι οι γιοι μου;

250
00:16:49,425 --> 00:16:50,926
Είναι μες στο σπίτι;

251
00:16:51,927 --> 00:16:53,345
Είναι πάνω στο σπίτι;

252
00:16:54,763 --> 00:16:57,182
Είναι στον δρόμο. Φανταστικά".

253
00:16:58,475 --> 00:17:01,061
Πάω έξω και ρωτάω "Τι στο καλό κάνετε;"

254
00:17:01,145 --> 00:17:03,856
"Σπάσαμε τις κηρομπογιές

255
00:17:05,232 --> 00:17:07,776
και τις βάλαμε στο γραμματοκιβώτιο".

256
00:17:10,237 --> 00:17:12,197
"Σας ευχαριστώ που το κάνατε".

257
00:17:18,412 --> 00:17:23,000
Το εξάχρονο με ρωτάει "Τι θα έκανες
αν σου έπαιρνε τα πράγματα ένας κακός;"

258
00:17:25,085 --> 00:17:27,379
"Θα του τα ζητούσα πίσω", λέω.

259
00:17:27,921 --> 00:17:29,798
"Εγώ θα έπαιρνα ένα σπαθί.

260
00:17:31,759 --> 00:17:33,635
Θα τον έκοβα κομματάκια.

261
00:17:35,012 --> 00:17:37,681
Και θα τα έβαζα στο γραμματοκιβώτιο".

262
00:17:39,892 --> 00:17:42,561
"Τι φάση με το γραμματοκιβώτιο,
ρε Ντάμερ;"

263
00:17:45,731 --> 00:17:49,193
Λέει "Ήξερες ότι στον παππού
άρεσε η τρίχα κάτω;"

264
00:17:51,487 --> 00:17:53,405
"Σου τηλεφώνησε; Πού το ξέρεις;"

265
00:18:01,747 --> 00:18:03,707
Τα παιδιά μου με λένε "Τομ".

266
00:18:05,417 --> 00:18:07,002
Εκνευριστικό.

267
00:18:07,711 --> 00:18:10,964
Κάθε μέρα, ο μεγάλος λέει
"Τι κάνεις, Τομ;"

268
00:18:11,715 --> 00:18:14,968
"Δεν είμαι πατριός σου, ρε, εντάξει;

269
00:18:18,639 --> 00:18:21,558
Μακάρι, θα ήταν πιο εύκολο, μα δεν είμαι.

270
00:18:23,727 --> 00:18:27,314
Να με λες 'μπαμπά'".
"Προτιμώ το 'Τομ'", λέει. "Άντε, καλά.

271
00:18:28,023 --> 00:18:31,485
Τι φωνή είναι αυτή; Καπνίζεις;
Γιατί μιλάς έτσι;"

272
00:18:32,611 --> 00:18:35,572
Ακούγεται λες και δουλεύει σε συνεργείο,

273
00:18:37,074 --> 00:18:42,329
ενώ η μόνη του εμμονή
είναι το παμπάλαιο Pac-Man.

274
00:18:42,412 --> 00:18:45,582
Και κάνει ερωτήσεις για το παιχνίδι

275
00:18:45,666 --> 00:18:48,544
πρωί, μεσημέρι, βράδυ.

276
00:18:49,336 --> 00:18:51,755
Με ξύπνησε στις τρεις το πρωί.

277
00:18:51,839 --> 00:18:55,092
Και δεν ξέρει πώς να ξυπνήσει κάποιον.

278
00:18:55,175 --> 00:18:57,678
Στεκόταν μες στη μούρη μου…

279
00:19:00,556 --> 00:19:03,600
Το πιο απειλητικό ξύπνημα.

280
00:19:04,351 --> 00:19:06,228
Κι είπε "Τομ!"

281
00:19:06,311 --> 00:19:09,231
Κι εγώ είπα "Γαμώτο!

282
00:19:11,775 --> 00:19:12,734
Τι είναι;"

283
00:19:14,820 --> 00:19:16,613
Κι είπε "Τι θα γινόταν

284
00:19:17,823 --> 00:19:19,741
αν ο Pac-Man ήθελε σπίτι;"

285
00:19:19,825 --> 00:19:22,119
"Τι στο… Τι;", λέω.

286
00:19:24,955 --> 00:19:28,250
Νόμιζε ότι δεν κατάλαβα την ερώτηση.

287
00:19:29,418 --> 00:19:31,503
Οπότε, την ξανακάνει πιο αργά.

288
00:19:33,088 --> 00:19:36,133
"Τι θα γινόταν

289
00:19:37,259 --> 00:19:38,093
αν…"

290
00:19:38,177 --> 00:19:42,014
"Θα έπαιρνε μεσίτη.
Θα πάω από καρδιά", λέω.

291
00:19:43,974 --> 00:19:46,476
"Θα έπαιρνε δάνειο για να αγοράσει σπίτι".

292
00:19:47,060 --> 00:19:48,854
"Καλά, πάω για ύπνο", λέει.

293
00:19:48,937 --> 00:19:51,815
"Εγώ θα μείνω ξάγρυπνος τρεις μέρες", λέω.

294
00:19:56,361 --> 00:19:57,404
Στο μεταξύ,

295
00:19:57,487 --> 00:19:59,781
έχω μόνιτορ στο κομοδίνο

296
00:19:59,865 --> 00:20:00,991
για τον μικρό.

297
00:20:01,074 --> 00:20:03,160
Ο τύπος σηκώθηκε όρθιος στο κρεβάτι

298
00:20:03,869 --> 00:20:05,579
κι είπε "Τι ήταν αυτό;"

299
00:20:11,418 --> 00:20:13,629
Οπότε, πήγα στο δωμάτιό του.

300
00:20:14,588 --> 00:20:17,674
Στεκόταν εκεί
με την κοιλιά του τρίχρονου έξω…

301
00:20:24,389 --> 00:20:27,684
"Τι στέκεσαι έτσι; Βενζινάς είσαι;"

302
00:20:31,730 --> 00:20:34,358
"Τι;", τον ρωτάω. "Τι ήταν αυτό;", λέει.

303
00:20:35,651 --> 00:20:37,236
"Ποιο;", ρωτάω.

304
00:20:37,319 --> 00:20:38,528
"Αυτό", λέει.

305
00:20:39,655 --> 00:20:40,989
"Ποιο αυτό;", ρωτάω.

306
00:20:41,073 --> 00:20:44,034
"Τι ήταν αυτό;"
"Δεν ξέρω τι σκατά ρωτάς", λέω.

307
00:20:46,870 --> 00:20:48,872
"Το τσαφ τσουφ ήταν;", ρωτάει.

308
00:20:50,123 --> 00:20:51,416
"Τι;", λέω.

309
00:20:51,500 --> 00:20:54,920
Λέει "Ήταν το τσαφ τσουφ;"

310
00:20:56,296 --> 00:20:58,924
Το είπε με ύφος "Είσαι τόσο ηλίθιος,

311
00:21:00,467 --> 00:21:02,302
που άναψες το τρενάκι

312
00:21:02,386 --> 00:21:04,263
χωρίς τον οδηγό

313
00:21:05,389 --> 00:21:06,974
στο τιμόνι;" Του λέω "Όχι".

314
00:21:07,057 --> 00:21:09,977
"Τι ήταν, τότε;", ρωτάει. "Δεν ξέρω", λέω.

315
00:21:10,978 --> 00:21:14,439
"Ίσως ήταν το τσαφ τσουφ", λέω.
"Μην το κάνεις", λέει.

316
00:21:14,523 --> 00:21:15,440
Λέω…

317
00:21:17,025 --> 00:21:19,861
"Καλά, αφεντικό της Αλ Κάιντα.
Γύρνα στη σπηλιά".

318
00:21:24,741 --> 00:21:27,077
Γελάει μόνο όταν δει πραγματικό θυμό.

319
00:21:27,160 --> 00:21:30,497
Δεν ξέρω αν έχετε γνωρίσει τέτοιο φρούτο.

320
00:21:31,206 --> 00:21:35,294
Τα πιο πολλά τρίχρονα
γελάνε με τον ψεύτικο θυμό.

321
00:21:35,377 --> 00:21:38,714
Τον δήθεν θυμό.
Πλησιάζεις ένα τρίχρονο και κάνεις…

322
00:21:39,756 --> 00:21:41,049
Κι εκείνο…

323
00:21:42,384 --> 00:21:44,219
Το δικό μου, όμως, λέει…

324
00:21:44,970 --> 00:21:47,556
"Θέλω να σου ανέβει η πίεση".

325
00:21:49,349 --> 00:21:52,227
Το πιο πολύ που έχει γελάσει ποτέ

326
00:21:52,311 --> 00:21:55,272
ήταν όταν πέταξε τα κλειδιά του αμαξιού
στη λεκάνη.

327
00:21:57,024 --> 00:21:58,734
Μάλλον εγώ έφταιγα.

328
00:21:59,901 --> 00:22:01,153
Δεν τα είχα κρεμάσει.

329
00:22:01,236 --> 00:22:04,656
Τα έβαλα στο τραπεζάκι,
που επίσης έχω αγοράσει εγώ.

330
00:22:07,284 --> 00:22:10,078
Ήμουν στον καναπέ
μετά από μια δύσκολη μέρα.

331
00:22:10,162 --> 00:22:11,455
Βλέπω τον αλητάκο

332
00:22:11,538 --> 00:22:12,914
να μπαίνει στο δωμάτιο,

333
00:22:12,998 --> 00:22:14,499
να βλέπει τα κλειδιά

334
00:22:14,583 --> 00:22:16,084
και να κάνει…

335
00:22:18,045 --> 00:22:20,297
Του λέω "Όχι, μη".

336
00:22:20,380 --> 00:22:23,008
Τα πιάνει και λέει "Κυνήγησέ με.

337
00:22:26,303 --> 00:22:27,346
Στον διάδρομο".

338
00:22:29,431 --> 00:22:30,515
"Καλά", λέω.

339
00:22:30,599 --> 00:22:32,851
Του δίνω προβάδισμα. Είναι τριών.

340
00:22:34,352 --> 00:22:35,771
Όταν σηκώθηκα,

341
00:22:35,854 --> 00:22:38,273
τον είδα να πηγαίνει στο μπάνιο. Και λέω

342
00:22:38,356 --> 00:22:39,399
"Όχι".

343
00:22:41,526 --> 00:22:43,153
Κι όταν έφτασα εκεί…

344
00:22:44,780 --> 00:22:48,075
Και τα πήρα στο κρανίο.

345
00:22:49,951 --> 00:22:53,538
Δεν φώναζα σ' εκείνον, στη ζωή μου φώναζα.

346
00:22:53,622 --> 00:22:54,456
Έτσι;

347
00:22:55,165 --> 00:22:56,792
Έλεγα "Γαμώτο!

348
00:22:58,251 --> 00:22:59,336
Όχι!

349
00:23:00,879 --> 00:23:01,922
Γαμώτο!"

350
00:23:02,839 --> 00:23:06,301
Κι όταν γύρισα, εκείνος είπε "Έτσι μπράβο!

351
00:23:16,770 --> 00:23:18,313
Έχεις πολλή πλάκα".

352
00:23:19,314 --> 00:23:21,316
Έφαγε κλοτσιά στο στέρνο.

353
00:23:25,070 --> 00:23:26,530
Τα σκατιάρικα.

354
00:23:28,073 --> 00:23:29,699
Έκανα ντους

355
00:23:29,783 --> 00:23:31,243
με το εξάχρονο.

356
00:23:31,326 --> 00:23:32,911
Έξι είναι, όχι 16.

357
00:23:35,914 --> 00:23:37,791
Αν κάνετε ντους με εξάχρονο,

358
00:23:37,874 --> 00:23:40,752
σας συμβουλεύω
να βεβαιωθείτε ότι είναι δικό σας.

359
00:23:40,836 --> 00:23:41,962
Αλλιώς…

360
00:23:45,132 --> 00:23:47,467
Είναι άβολο να λες "Πώς σε λένε;"

361
00:23:49,928 --> 00:23:51,638
Είναι γιος μου.

362
00:23:52,264 --> 00:23:55,517
Κι ήθελα να είμαι
ο διασκεδαστικός μπαμπάς.

363
00:23:55,600 --> 00:23:57,269
Του πρόσφερα την κεφαλή.

364
00:23:57,352 --> 00:23:59,312
Το θεώρησα διασκεδαστικό.

365
00:23:59,396 --> 00:24:01,857
Του είπα "Θες να την κρατήσεις;"

366
00:24:01,940 --> 00:24:03,316
Κι εκείνος είπε "Ναι".

367
00:24:04,734 --> 00:24:07,863
Του την έδωσα,
κι άρχισε να καθαρίζει την ντουζιέρα.

368
00:24:13,243 --> 00:24:15,954
Οπότε, μετά από λίγο, του λέω

369
00:24:16,037 --> 00:24:17,455
"Θα με βρέξεις;"

370
00:24:20,709 --> 00:24:23,795
Και μου απαντάει "Τομ, χαλάρωσε".

371
00:24:29,676 --> 00:24:31,595
Μετά στρέφει το βλέμμα ψηλά

372
00:24:31,678 --> 00:24:33,722
και λέει "Έχεις μεγάλο πέος.

373
00:24:35,724 --> 00:24:37,225
Εγώ έχω μικρό".

374
00:24:38,894 --> 00:24:41,313
Λέω "Επειδή το δικό μου έχει σηκωθεί.

375
00:24:49,905 --> 00:24:52,824
Μπορούμε να σηκώσουμε
και το δικό σου, έτσι…"

376
00:25:01,082 --> 00:25:02,834
Όχι.

377
00:25:05,545 --> 00:25:08,673
Δεν την έπαιξα στον γιο μου.

378
00:25:11,468 --> 00:25:13,470
Πάντα ήθελα να το πω αυτό.

379
00:25:21,937 --> 00:25:23,480
Η αλήθεια είναι…

380
00:25:24,814 --> 00:25:26,816
Η αλήθεια είναι πως όντως είπε

381
00:25:26,900 --> 00:25:30,862
"Έχεις μεγάλο πέος. Εγώ έχω μικρό".

382
00:25:30,946 --> 00:25:32,614
Κι αυτό που είπα εγώ

383
00:25:32,697 --> 00:25:33,823
αμέσως,

384
00:25:33,907 --> 00:25:37,035
κι εννοώ αστραπιαία

385
00:25:37,118 --> 00:25:38,495
μετά απ' αυτό που είπε,

386
00:25:38,578 --> 00:25:40,455
ήταν "Όχι!"

387
00:25:46,962 --> 00:25:49,547
Κι αν απορείτε γιατί το φώναξα,

388
00:25:50,090 --> 00:25:52,384
είναι γιατί συνειδητοποίησα

389
00:25:52,467 --> 00:25:55,345
ότι δεν θέλω να αφηγείται το περιστατικό

390
00:25:55,428 --> 00:25:57,973
όταν βγαίνουμε έξω.

391
00:26:00,850 --> 00:26:03,019
Δεν θέλω να είμαστε σε μαγαζί

392
00:26:03,103 --> 00:26:05,522
και να πει "Εσύ έχεις μεγάλο πέος;"

393
00:26:07,774 --> 00:26:10,068
Θα λέω "Ξέρετε τώρα". Θα μου λένε "Όχι.

394
00:26:10,151 --> 00:26:12,237
Τι σκατά ήταν αυτό;"

395
00:26:15,323 --> 00:26:16,866
Το χειρότερο

396
00:26:16,950 --> 00:26:18,326
είναι ότι τον τρόμαξα.

397
00:26:18,410 --> 00:26:23,707
Όταν φώναξα. Φρικτό συναίσθημα
να βλέπεις τον φόβο στο πρόσωπό του

398
00:26:23,790 --> 00:26:27,585
εξαιτίας της υπερβολικής αντίδρασής σου.
Ήθελα να πω το σωστό.

399
00:26:27,669 --> 00:26:32,007
Ή ό,τι είναι σωστό
σε μια τέτοια κατάσταση.

400
00:26:32,090 --> 00:26:34,342
Υποθέτω ότι θα ήταν κάτι του τύπου

401
00:26:34,426 --> 00:26:37,846
"Δεν έκανες κάτι κακό,
έκανες μια παρατήρηση.

402
00:26:37,929 --> 00:26:41,308
Δεν έπρεπε να φωνάξω. Συγγνώμη.
Χρειάζεσαι ψυχοθεραπεία;

403
00:26:41,391 --> 00:26:43,310
Σ' αγαπώ, φιλαράκο".

404
00:26:43,893 --> 00:26:47,522
Μα έγιναν όλα τόσο γρήγορα,
που δεν ήξερα τι να πω.

405
00:26:47,605 --> 00:26:50,191
Και το καλύτερο που μου 'ρθε;

406
00:26:50,275 --> 00:26:51,609
Είπα "Όχι!

407
00:26:51,693 --> 00:26:53,528
Μόνο…"

408
00:26:59,367 --> 00:27:01,077
Και τον μπέρδεψα για τα καλά.

409
00:27:02,620 --> 00:27:04,789
Λέει "Έχεις μεγάλο πέος.

410
00:27:09,002 --> 00:27:10,420
Εγώ έχω μικρό".

411
00:27:12,047 --> 00:27:14,466
Του λέω "Μην το πεις πουθενά".

412
00:27:15,967 --> 00:27:18,428
"Ο παππούς είχε μεγάλο;", ρωτάει.

413
00:27:19,137 --> 00:27:21,890
"Δεν θυμάμαι, έχω καιρό να το δω.

414
00:27:23,558 --> 00:27:25,018
Ας ρωτήσουμε τη γιαγιά".

415
00:27:27,062 --> 00:27:28,063
Και το κάναμε.

416
00:27:29,773 --> 00:27:30,774
Δεν είχε.

417
00:27:45,205 --> 00:27:46,206
Για την ιστορία,

418
00:27:46,915 --> 00:27:48,041
ούτε εγώ έχω.

419
00:27:49,042 --> 00:27:52,170
Θέλω να το ξεκαθαρίσω σε όλους.

420
00:27:52,253 --> 00:27:56,216
Δεν έχω μεγάλο πέος.

421
00:27:56,299 --> 00:27:59,219
Αλλά συγκριτικά με του εξάχρονου,

422
00:28:01,554 --> 00:28:04,099
έχω βαριοπούλα.

423
00:28:04,182 --> 00:28:05,392
Και καμαρώνω.

424
00:28:15,026 --> 00:28:17,445
Μη χτυπιέσαι, βρε.

425
00:28:20,281 --> 00:28:22,158
Η αλήθεια είναι αυτή.

426
00:28:22,242 --> 00:28:23,451
Χαίρομαι

427
00:28:23,535 --> 00:28:26,579
που ξανακάνω σταντ απ όρθιος.

428
00:28:26,663 --> 00:28:28,248
Γιατί πριν από λίγο καιρό

429
00:28:28,331 --> 00:28:31,835
είχα έναν τραυματισμό από άθλημα.
Δεν ξέρω αν το μάθατε.

430
00:28:35,922 --> 00:28:36,965
Βασικά…

431
00:28:37,841 --> 00:28:42,429
Αν δεν το γνωρίζετε,
θα προσπαθήσω να το πω σοβαρά.

432
00:28:42,512 --> 00:28:44,514
Εγώ, ο Τομ,

433
00:28:44,597 --> 00:28:46,683
αυτός που βλέπετε εδώ,

434
00:28:46,766 --> 00:28:48,893
τραυματίστηκα σοβαρά

435
00:28:49,769 --> 00:28:52,105
ενώ συμμετείχα

436
00:28:52,188 --> 00:28:54,441
σε διαγωνισμό καρφώματος μπάσκετ.

437
00:29:01,823 --> 00:29:06,035
Με ελάχιστα χαμηλωμένη μπασκέτα.

438
00:29:06,119 --> 00:29:08,955
Ήταν ζόρικο. Αν δεν το ξέρετε, έπαθα ρήξη

439
00:29:09,038 --> 00:29:11,916
επιγονατιδικού τένοντα.

440
00:29:12,000 --> 00:29:14,085
Πράγμα που, ξέρετε τώρα,

441
00:29:15,545 --> 00:29:17,756
συνέβη στον Κλέι Τόμσον και σ' εμένα.

442
00:29:17,839 --> 00:29:19,591
Μας συμβαίνει. Αλλά…

443
00:29:22,302 --> 00:29:26,014
Δεν είμαι ο Κλέι Τόμσον,
οπότε έσπασα και το χέρι μου.

444
00:29:26,931 --> 00:29:30,059
Έχει καταγραφεί σε βίντεο,
το οποίο δεν θεωρώ αστείο,

445
00:29:30,143 --> 00:29:31,978
σε αντίθεση με πολλούς άλλους.

446
00:29:33,772 --> 00:29:36,524
Τους λέω συνέχεια
"Εγώ δεν γέλασα πολύ τότε".

447
00:29:36,608 --> 00:29:38,401
Και με ρωτάνε "Αλήθεια;"

448
00:29:38,485 --> 00:29:42,030
Θα ήθελα να μοιραστώ μια συζήτηση.

449
00:29:42,113 --> 00:29:45,867
Μόλις τραυματίστηκα, πήγα στα Επείγοντα.

450
00:29:45,950 --> 00:29:50,121
Ήμουν πολύ τραυματισμένος.
Σπασμένο χέρι, άχρηστο πόδι.

451
00:29:50,205 --> 00:29:52,665
Με ετοίμαζαν για το χειρουργείο.

452
00:29:52,749 --> 00:29:56,044
Κι εκείνη την ώρα, ένας χειρουργός

453
00:29:56,127 --> 00:29:57,420
μπήκε στο δωμάτιο,

454
00:29:57,504 --> 00:29:59,255
κοίταξε τις ακτινογραφίες

455
00:29:59,339 --> 00:30:01,090
κι είπε "Τροχαίο;"

456
00:30:04,219 --> 00:30:07,639
Κι εγώ αναγκάστηκα να πω
"Διαγωνισμός καρφώματος".

457
00:30:15,230 --> 00:30:17,941
"Τι; Τι είπες;", ρώτησε.

458
00:30:18,775 --> 00:30:22,320
"Διαγωνισμός καρφώματος, γαμώτο", είπα.

459
00:30:23,822 --> 00:30:26,825
"Σε χτύπησε αμάξι ενώ κάρφωνες;"

460
00:30:28,576 --> 00:30:31,079
"Κάνε τη δουλειά σου, ρε", του λέω.

461
00:30:32,121 --> 00:30:36,251
Κάποιοι δεν το ξέρουν.
Νοσηλεύτηκα για τρεις βδομάδες.

462
00:30:36,334 --> 00:30:37,836
Πολύς καιρός.

463
00:30:37,919 --> 00:30:39,671
Και δεν θα τα κατάφερνα

464
00:30:39,754 --> 00:30:42,632
χωρίς την καλή μου φίλη,

465
00:30:42,715 --> 00:30:43,883
την υδρομορφόνη.

466
00:30:46,135 --> 00:30:48,847
Ναι. Δεν είχα καταλάβει

467
00:30:48,930 --> 00:30:52,267
ότι έχανα χρόνο

468
00:30:53,476 --> 00:30:55,144
με το χόρτο τόσα χρόνια,

469
00:30:57,188 --> 00:31:00,733
ενώ το ζουμί είναι στα ναρκωτικά.

470
00:31:02,944 --> 00:31:05,864
Φυσάνε.

471
00:31:06,406 --> 00:31:09,659
Αν σας προσφέρουν ποτέ οξυκωδόνη,
πείτε "Φέρε δύο".

472
00:31:09,742 --> 00:31:13,830
Γιατί είναι υπέροχη
και δεν θα σας συμβεί τίποτα κακό.

473
00:31:15,999 --> 00:31:19,460
Όχι, η ζωή σας θα διαλυθεί,
αλλά θα νιώθετε ωραία.

474
00:31:20,837 --> 00:31:22,422
Το μόνο μειονέκτημα

475
00:31:22,505 --> 00:31:25,800
είναι ότι δεν θα ξαναχέσετε.

476
00:31:27,427 --> 00:31:32,015
Έχεσα μετά από οκτώ μέρες
απ' όταν την ξεκίνησα.

477
00:31:32,098 --> 00:31:33,308
Είχα φοβηθεί.

478
00:31:33,391 --> 00:31:34,517
Κάλεσα τον γιατρό.

479
00:31:34,601 --> 00:31:37,896
Του είπα "Χτυπημένο χέρι, χτυπημένο πόδι.

480
00:31:37,979 --> 00:31:40,690
Πώς θα γείρω; Πώς θα σκουπιστώ;"

481
00:31:40,773 --> 00:31:42,525
Μου λέει "Μην ανησυχείς.

482
00:31:43,151 --> 00:31:46,321
Θα αναλάβουν οι νοσηλευτές". Λέω "Καλά".

483
00:31:47,947 --> 00:31:51,159
Και μετά ήρθε νοσοκόμος.

484
00:31:52,952 --> 00:31:56,372
Κι αυτοί μπορούν να κάνουν τη δουλειά.

485
00:31:59,751 --> 00:32:02,670
Ο τύπος στάθηκε στην πόρτα

486
00:32:02,754 --> 00:32:04,672
και μου πέταξε υγρομάντηλα.

487
00:32:08,551 --> 00:32:09,802
"Τι είναι αυτά;"

488
00:32:10,470 --> 00:32:13,264
Λέει "Ο γιατρός είπε
ότι πρέπει να καθαριστείς".

489
00:32:13,348 --> 00:32:14,557
Κι εγώ έκανα…

490
00:32:19,437 --> 00:32:20,730
"Εσύ θα το κάνεις".

491
00:32:22,190 --> 00:32:24,859
Κι είδα έναν επαγγελματία νοσοκόμο

492
00:32:24,943 --> 00:32:26,653
να κάνει "Γαμώτο!"

493
00:32:27,695 --> 00:32:30,615
Παραιτήθηκε. Απίστευτο;

494
00:32:31,366 --> 00:32:32,951
Πέντε μέρες μετά,

495
00:32:33,034 --> 00:32:35,036
είχα τη δεύτερη εκκένωση.

496
00:32:35,119 --> 00:32:38,373
Κι έστειλαν μια ηλικιωμένη νοσοκόμα,
κανένα πρόβλημα.

497
00:32:38,456 --> 00:32:40,416
Μόνο που μιλούσε συνέχεια.

498
00:32:40,500 --> 00:32:43,252
Ενώ είσαι σ' αυτήν την ευάλωτη θέση,

499
00:32:44,796 --> 00:32:48,383
εκείνη λέει από εκεί πίσω
"Πώς θα καθαρίσουμε τόσα κόπρανα;"

500
00:32:48,466 --> 00:32:50,927
"Δεν ξέρω, σκάσε", λέω.

501
00:32:54,889 --> 00:32:57,225
"Συμφορά μου", λέει.

502
00:32:58,101 --> 00:33:01,187
"Έχεις πολλή τρίχα εδώ πίσω".

503
00:33:02,313 --> 00:33:04,440
"Ναι, για τον πατέρα μου την αφήνω".

504
00:33:04,524 --> 00:33:05,441
Καταλαβαίνετε…

505
00:33:09,237 --> 00:33:10,071
Τι;

506
00:33:10,780 --> 00:33:11,698
Δηλαδή…

507
00:33:15,743 --> 00:33:18,246
Τον φαντάζομαι να με καμαρώνει από ψηλά.

508
00:33:18,329 --> 00:33:20,581
"Φοβερή τρίχα ο γιόκας μου".

509
00:33:22,166 --> 00:33:24,127
Κι ο Θεός δίπλα "Όντως".

510
00:33:25,545 --> 00:33:28,172
Φαντάζομαι γυμνό τον πατέρα μου.

511
00:33:28,256 --> 00:33:29,173
Τον…

512
00:33:31,467 --> 00:33:34,012
Όπως όλους στον Παράδεισο.

513
00:33:34,095 --> 00:33:37,056
Δεν θα λέει κανείς
"Τι μπλούζα να βάλω σήμερα;"

514
00:33:37,140 --> 00:33:41,436
Οι άνθρωποι κι ο Θεός είναι γυμνοί.
Είναι λογικό μετά από λίγο

515
00:33:41,519 --> 00:33:46,065
να προσέξει ο πατέρας μου
ότι ο Θεός κουβαλάει εργαλείο.

516
00:33:46,149 --> 00:33:47,400
Έτσι;

517
00:33:47,483 --> 00:33:51,237
Για τον Θεό μιλάμε.
Θα 'ναι τεράστιο. Μεγαλοπρεπές. Γαλάζιο.

518
00:33:51,320 --> 00:33:52,363
Και πιστεύω

519
00:33:53,114 --> 00:33:55,616
ότι είναι χρυσαφί γύρω γύρω.

520
00:33:56,701 --> 00:33:59,037
Πιστεύω ότι ο πατέρας μου θα πει

521
00:33:59,120 --> 00:34:00,455
"Να το ακουμπήσω;"

522
00:34:02,290 --> 00:34:04,000
Κι ο Θεός θα πει "Αλίμονο.

523
00:34:05,084 --> 00:34:07,003
Τέκνο μου είσαι κι εσύ".

524
00:34:15,636 --> 00:34:17,889
Κι ο μπαμπάς θα πει "Ευχαριστώ, καλό".

525
00:34:19,348 --> 00:34:22,101
Κι ο Θεός θα πει
"Θες να το δεις να χιονίζει;"

526
00:34:24,771 --> 00:34:26,939
Αυτό είναι το χιόνι. Δεν το ξέρατε;

527
00:34:28,149 --> 00:34:29,067
Χιονίζει.

528
00:34:30,026 --> 00:34:32,320
Ελπίζω να σας χάλασα το χιόνι.

529
00:34:34,822 --> 00:34:37,700
Χρειάστηκα έξι μήνες

530
00:34:37,784 --> 00:34:40,912
με εντατικές
φυσιοθεραπείες και εργοθεραπείες.

531
00:34:40,995 --> 00:34:45,208
Να 'ναι καλά όλοι οι φυσιοθεραπευτές
κι οι εργοθεραπευτές.

532
00:34:45,291 --> 00:34:46,417
Είναι υπέροχοι.

533
00:34:47,210 --> 00:34:48,711
Με βοήθησαν

534
00:34:48,795 --> 00:34:51,798
να κινηθώ ξανά κανονικά και φυσικά.

535
00:34:51,881 --> 00:34:55,843
Κι αυτό με συγκινεί. Επτά μήνες ακριβώς,

536
00:34:55,927 --> 00:34:57,220
μετρημένοι,

537
00:34:57,303 --> 00:34:58,596
μετά τον τραυματισμό,

538
00:34:58,679 --> 00:35:00,181
ήμουν στο σπίτι.

539
00:35:00,264 --> 00:35:01,599
Κοιμόμουν.

540
00:35:01,682 --> 00:35:04,102
Ήταν δύο το πρωί.

541
00:35:04,185 --> 00:35:09,107
Άκουσα τη γυναίκα μου να ουρλιάζει.
Να ουρλιάζει κανονικά.

542
00:35:11,192 --> 00:35:12,693
Οπότε, πήρα ένα μαξιλάρι,

543
00:35:12,777 --> 00:35:14,112
γύρισα

544
00:35:14,195 --> 00:35:15,988
και κάλυψα αυτό το αυτί.

545
00:35:17,490 --> 00:35:20,034
"Προσπαθώ να κοιμηθώ".

546
00:35:21,536 --> 00:35:24,288
Και τότε άρχισε να λέει το όνομά μου.

547
00:35:24,372 --> 00:35:29,043
"Τομ;"

548
00:35:29,127 --> 00:35:32,296
Και σκέφτομαι "Να πάρει ο διάολος.

549
00:35:34,757 --> 00:35:36,050
Είναι σοβαρό".

550
00:35:36,926 --> 00:35:40,721
Σηκώθηκα, λοιπόν. Έφτιαξα κάτι να φάω.

551
00:35:46,102 --> 00:35:47,395
Έβαλα ένα ποτό.

552
00:35:48,479 --> 00:35:50,148
Κι είπα "Λοιπόν,

553
00:35:51,023 --> 00:35:52,233
πάμε να τη βρούμε".

554
00:35:54,110 --> 00:35:55,319
Είναι δύο το πρωί.

555
00:35:55,403 --> 00:35:58,906
Δεν βλέπω τίποτα,
απλώς ακολουθώ τις κραυγές της.

556
00:35:59,532 --> 00:36:03,619
Και τη βρίσκω τελικά
να κάθεται στη βάση της σκάλας.

557
00:36:03,703 --> 00:36:09,375
"Τι κάνεις;", τη ρωτάω.
"Στραμπούλιξα τον αστράγαλο", λέει.

558
00:36:11,085 --> 00:36:12,587
Άναψα το φως

559
00:36:12,670 --> 00:36:13,796
και είδα

560
00:36:13,880 --> 00:36:15,673
ότι το οστό

561
00:36:15,756 --> 00:36:17,842
που θα έπρεπε να είναι έτσι

562
00:36:18,759 --> 00:36:19,802
ήταν έτσι.

563
00:36:21,721 --> 00:36:24,473
Και λέω "Δεν είναι στραμπούληγμα.

564
00:36:26,893 --> 00:36:27,935
Είμαι σίγουρος".

565
00:36:29,645 --> 00:36:31,898
"Τι να κάνω;", λέει.

566
00:36:33,024 --> 00:36:35,109
"Τίποτα", απαντάω.

567
00:36:36,152 --> 00:36:37,695
"Θα καλέσω ασθενοφόρο".

568
00:36:39,030 --> 00:36:40,573
Ομολογώ

569
00:36:40,656 --> 00:36:43,910
ότι είχα ενθουσιαστεί

570
00:36:45,161 --> 00:36:46,204
που θα καλούσα.

571
00:36:48,122 --> 00:36:52,335
Σας έχει συμβεί;
"Επιτέλους, σοβαρός τραυματισμός.

572
00:36:53,211 --> 00:36:54,879
Γι' αυτό παίζουμε".

573
00:36:54,962 --> 00:36:56,047
Πήρα τηλέφωνο.

574
00:36:57,381 --> 00:36:59,342
Απαντάνε "Άμεση Δράση".

575
00:36:59,425 --> 00:37:01,385
Κι είμαι τόσο στην τσίτα.

576
00:37:01,469 --> 00:37:04,513
Λέω "Ετοιμαστείτε, γαμώτο".

577
00:37:10,102 --> 00:37:11,395
Κι απαντάει "Εντάξει.

578
00:37:12,897 --> 00:37:16,275
Χρειάζεστε αστυνομία,
πυροσβεστική ή διασώστη;"

579
00:37:16,359 --> 00:37:17,818
"Διασώστες", λέω.

580
00:37:18,569 --> 00:37:21,697
"Στείλτε τους όλους!"
"Τι συνέβη;", με ρωτάει.

581
00:37:21,781 --> 00:37:23,366
Και κάνω…

582
00:37:24,909 --> 00:37:26,410
Και συνειδητοποιώ

583
00:37:26,494 --> 00:37:29,956
ότι ενώ αυτό που θα πω αληθεύει,

584
00:37:30,039 --> 00:37:32,792
ακούγεται ύποπτο.

585
00:37:36,671 --> 00:37:41,217
Αλλά πρέπει να το πω. Οπότε, λέω
"Η γυναίκα μου έπεσε απ' τη σκάλα".

586
00:37:51,394 --> 00:37:53,437
Απαντάει "Μάλιστα.

587
00:37:55,481 --> 00:37:58,943
Πώς συνέβη;" "Δεν έχω ιδέα", λέω.

588
00:38:01,112 --> 00:38:05,283
Ρωτάει "Ήταν μόνη;"
Λέω "Θα χρειαστώ δικηγόρο;"

589
00:38:07,326 --> 00:38:09,495
Έρχονται τέσσερις διασώστες.

590
00:38:10,121 --> 00:38:11,247
Ανοίγω την πόρτα.

591
00:38:11,330 --> 00:38:13,791
Μου λένε "Τι έγινε;"
"Τα ξέρετε τώρα", λέω.

592
00:38:15,084 --> 00:38:17,169
"Η γυναίκα μου έπεσε απ' τη σκάλα".

593
00:38:18,254 --> 00:38:19,922
"Πώς έγινε;", ρωτάνε.

594
00:38:20,006 --> 00:38:22,800
"Δεν ξέρω", απαντάω.

595
00:38:23,718 --> 00:38:25,177
"Ήταν μόνη;"

596
00:38:25,261 --> 00:38:28,180
Λέω "Πείτε τα με τον δικηγόρο μου".

597
00:38:30,099 --> 00:38:31,892
Αρχίζουν να τη φροντίζουν.

598
00:38:31,976 --> 00:38:35,396
Της βάζουν νάρθηκα, ορό.

599
00:38:35,479 --> 00:38:37,440
Κι εγώ γέρνω πάνω της

600
00:38:37,523 --> 00:38:39,608
και ξεκινώ μια προσωπική συζήτηση

601
00:38:39,692 --> 00:38:41,110
όπως κάνουμε συχνά.

602
00:38:41,193 --> 00:38:43,779
Της λέω "Θέλω να σου πω κάτι.

603
00:38:43,863 --> 00:38:46,324
Δεν μ' αρέσει ο τρόπος που μου μιλάνε.

604
00:38:50,036 --> 00:38:53,914
Νιώθω ότι όλοι υπαινίσσονται
ότι είχα κάποια εμπλοκή.

605
00:38:54,457 --> 00:38:56,459
Κι αυτό δεν μ' αρέσει".

606
00:38:58,085 --> 00:38:59,795
Και μετά φεύγω.

607
00:38:59,879 --> 00:39:01,672
Λίγο αργότερα

608
00:39:01,756 --> 00:39:04,925
αποφασίζει να κάνει μια ανακοίνωση.

609
00:39:06,260 --> 00:39:07,720
Αυτοβούλως.

610
00:39:08,679 --> 00:39:11,182
Λέει "Παιδιά;"

611
00:39:11,807 --> 00:39:13,517
Γύρισαν όλοι.

612
00:39:13,601 --> 00:39:16,270
Και λέει "Δεν θα μου έκανε ποτέ κακό".

613
00:39:16,354 --> 00:39:17,605
Κι εγώ είμαι…

614
00:39:19,899 --> 00:39:21,275
"Τι κάνεις;"

615
00:39:25,446 --> 00:39:28,240
Λέει "Είμαστε χρόνια μαζί.

616
00:39:28,324 --> 00:39:30,076
Αν νομίζετε ότι το έκανε,

617
00:39:30,159 --> 00:39:31,744
δεν το έκανε".

618
00:39:31,827 --> 00:39:33,412
Λέω "Σκάσε.

619
00:39:35,373 --> 00:39:36,874
Αλλιώς, θα σε σκοτώσω".

620
00:39:41,837 --> 00:39:44,757
Στο νοσοκομείο,
οι γιατροί ρωτάνε τι συνέβη.

621
00:39:44,840 --> 00:39:47,718
Λέω "Της έριξα μπουνιά
κι έπεσε απ' τη σκάλα".

622
00:39:48,886 --> 00:39:51,180
Απαντάει "Καταλαβαίνω, ρε φίλε.

623
00:39:52,306 --> 00:39:54,475
Είναι πολυλογού". "Εμένα μου λες;

624
00:39:56,310 --> 00:39:57,853
Πού να τη δεις στο σπίτι".

625
00:39:58,562 --> 00:40:02,024
Τα πάει καλύτερα. Έμαθε. Καταλαβαίνει.

626
00:40:04,693 --> 00:40:06,570
"Το σάντουιτς στις έξι". Ναι.

627
00:40:06,654 --> 00:40:07,696
Οπότε…

628
00:40:11,742 --> 00:40:14,161
Ήρθε σ' ένα σόου, το άκουσε

629
00:40:14,245 --> 00:40:16,872
κι είπε "Φαντάζεσαι να με είχες χτυπήσει;"

630
00:40:16,956 --> 00:40:18,040
Κι είπα

631
00:40:18,833 --> 00:40:20,042
"Ναι".

632
00:40:24,046 --> 00:40:25,756
Μην τη λυπάστε.

633
00:40:26,298 --> 00:40:28,759
Σοβαρολογώ, της έκανα μεγάλη χάρη.

634
00:40:28,843 --> 00:40:31,011
Μου ζήτησε κάτι, και το έκανα.

635
00:40:31,095 --> 00:40:33,681
Μου ζήτησε να κάνω αγγειεκτομή, την έκανα.

636
00:40:33,764 --> 00:40:35,558
Έκανα αγγειεκτομή.

637
00:40:37,059 --> 00:40:38,018
Βλέπετε;

638
00:40:39,478 --> 00:40:43,566
Όλες οι γυναίκες ζητωκραυγάζουν,
κι ένας άντρας πάντα γιουχάρει.

639
00:40:44,692 --> 00:40:48,279
Λες κι ήθελε το σπέρμα μου μέσα του.

640
00:40:52,324 --> 00:40:55,744
Αν είσαι άντρας
και σκέφτεσαι να το κάνεις,

641
00:40:55,828 --> 00:40:57,746
κάν' το. Είναι επέμβαση ρουτίνας.

642
00:40:57,830 --> 00:41:01,792
Θα έχεις άγχος εκείνο το πρωινό.
Για τα αρχίδια σου πρόκειται.

643
00:41:03,127 --> 00:41:07,339
Ξαπλώνεις σ' ένα χειρουργικό τραπέζι.
Κάνει ψοφόκρυο. 400 υπό το μηδέν.

644
00:41:08,549 --> 00:41:13,471
Σηκώνουν τη ρόμπα με ύφος
και λένε "Τι γίνεται εδώ κάτω;"

645
00:41:14,763 --> 00:41:18,559
Το πουλί σου σε κοιτάει
με ύφος "Πώς μπόρεσες;"

646
00:41:20,978 --> 00:41:24,273
Αλλά τελειώνει σε ένα τέταρτο,
αξιοθαύμαστο.

647
00:41:24,356 --> 00:41:27,109
Και ξαναπάς μετά από μία βδομάδα
για εξέταση.

648
00:41:27,193 --> 00:41:30,321
Εκεί απλώς σε εξετάζει ένας ουρολόγος.

649
00:41:30,404 --> 00:41:33,616
Λέει "Βγάλε το εσώρουχο. Μάλιστα…

650
00:41:42,041 --> 00:41:44,168
Ναι, ίδια γεύση.

651
00:41:50,591 --> 00:41:53,761
Θα σου δώσω δουλειά για το σπίτι".
Έτσι ακριβώς λέει.

652
00:41:53,844 --> 00:41:56,222
"Τι είναι η δουλειά για το σπίτι;", λέω.

653
00:41:56,305 --> 00:42:00,142
Λέει "Πήγαινε σπίτι,
εκσπερμάτισε 20 φορές.

654
00:42:00,226 --> 00:42:04,522
Φέρε το 21ο δείγμα σ' αυτό το δοχείο,
θα το εξετάσουμε και θα σου πούμε

655
00:42:04,605 --> 00:42:07,525
αν είσαι εντάξει". "Σιγά το δύσκολο", λέω.

656
00:42:12,404 --> 00:42:14,698
Πάντα κάνω τη δουλειά στο σπίτι.

657
00:42:17,660 --> 00:42:19,203
Κάνει να φύγει,

658
00:42:19,286 --> 00:42:21,247
αλλά σταματάει στην πόρτα.

659
00:42:21,330 --> 00:42:23,707
"Παραλίγο να το ξεχάσω.

660
00:42:23,791 --> 00:42:25,042
Με την ησυχία σου".

661
00:42:25,125 --> 00:42:26,961
"Αυτό είχα σκοπό να κάνω", λέω.

662
00:42:28,295 --> 00:42:29,421
Και μετά λέει

663
00:42:29,505 --> 00:42:33,551
"Καμιά φορά ξεχνάω να το πω".

664
00:42:33,634 --> 00:42:34,885
Απ' αυτό καταλαβαίνω

665
00:42:34,969 --> 00:42:38,472
ότι κάποιοι γύρισαν αρκετά γρήγορα.

666
00:42:39,557 --> 00:42:42,268
Οπότε, ρωτάω αμέσως

667
00:42:42,351 --> 00:42:44,770
"Ποιο είναι το ρεκόρ 21 εκσπερματίσεων;"

668
00:42:46,397 --> 00:42:47,856
Και λέει "48 ώρες".

669
00:42:47,940 --> 00:42:49,149
Και κάνω

670
00:42:49,942 --> 00:42:54,071
"Ας το κρατήσει το ρεκόρ,
δεν θα του το χαλάσω.

671
00:42:56,073 --> 00:42:58,242
Είναι πρωταθλητής πρωταθλητών".

672
00:42:59,910 --> 00:43:02,705
Πήγα σπίτι
και πήρα άλλη μία βδομάδα άδεια.

673
00:43:02,788 --> 00:43:05,541
Είχα μπλαβιάσει, πονούσα.

674
00:43:05,624 --> 00:43:08,085
Μετά τη βδομάδα, είχε έρθει η ώρα.

675
00:43:08,168 --> 00:43:10,588
Ξεκίνησα αργά. Ήμουν σε φάση…

676
00:43:13,924 --> 00:43:14,967
"Ξύπνα".

677
00:43:16,302 --> 00:43:18,012
Είχε αλλάξει η αίσθηση.

678
00:43:18,095 --> 00:43:19,346
Ήταν περίεργο.

679
00:43:19,430 --> 00:43:20,639
Διαφορετικό.

680
00:43:20,723 --> 00:43:23,017
Ένιωθα το σύστημα να παίρνει μπροστά.

681
00:43:23,100 --> 00:43:24,643
Ξέρετε τι μου θύμισε;

682
00:43:24,727 --> 00:43:28,480
Όταν ανάβεις για πρώτη φορά
το καλοριφέρ τον χειμώνα.

683
00:43:29,565 --> 00:43:32,026
Και λες "Περίεργα μυρίζει".

684
00:43:35,946 --> 00:43:37,781
Ένιωθα ότι ετοιμαζόταν.

685
00:43:38,699 --> 00:43:45,289
Και δεν μπορούσα να βγάλω
αυτήν τη σκέψη απ' το μυαλό μου.

686
00:43:45,372 --> 00:43:49,043
Κι αυτή ήταν ότι θα έβγαινε μόνο αίμα.

687
00:43:50,878 --> 00:43:52,421
Δεν το ήθελα.

688
00:43:53,088 --> 00:43:54,506
Αλλά το σκεφτόμουν.

689
00:43:54,590 --> 00:43:57,009
Τραβούσα μαλακία φοβισμένος.

690
00:44:01,555 --> 00:44:02,973
"Θα βγει αίμα!"

691
00:44:06,727 --> 00:44:09,104
Αλλά δεν το έβαλα κάτω, συνέχισα.

692
00:44:11,148 --> 00:44:12,775
Κι αυτό που βγήκε τελικά

693
00:44:12,858 --> 00:44:14,401
δεν ήταν αίμα.

694
00:44:14,485 --> 00:44:16,528
Γέλασα από ανακούφιση.

695
00:44:17,821 --> 00:44:20,157
Η πρώτη εκσπερμάτιση μετά την επέμβαση

696
00:44:20,240 --> 00:44:21,116
με βρήκε…

697
00:44:24,995 --> 00:44:25,996
Ναι.

698
00:44:26,789 --> 00:44:27,623
Λοιπόν…

699
00:44:32,961 --> 00:44:36,674
Το κατέβασαν απ' το Instagram,
αλλά είναι στο Only Fans.

700
00:44:37,758 --> 00:44:39,468
Έξι δολάρια τον μήνα…

701
00:44:40,678 --> 00:44:44,264
Ο μόνος τρόπος να αντιμετωπίσω
τον συγκεκριμένο πόνο

702
00:44:44,348 --> 00:44:47,017
απ' την αγγειεκτομή ήταν τα βρώσιμα.

703
00:44:47,101 --> 00:44:51,480
Κατανάλωνα βρώσιμα
κάθε μέρα για τον πόνο.

704
00:44:51,563 --> 00:44:58,320
Νιώθω ότι πρέπει να ομολογώ,
όταν λέω ότι καταναλώνω βρώσιμα,

705
00:44:58,404 --> 00:45:01,907
ότι μ' αρέσουν τα ήπια,
γιατί είμαι ερασιτέχνης.

706
00:45:01,990 --> 00:45:05,452
Κάποιοι θέλουν να καταναλώνουν βρώσιμα

707
00:45:05,536 --> 00:45:09,581
γιατί θέλουν να μπαίνουν χαλαρά
καθημερινά στην τρίτη διάσταση.

708
00:45:11,125 --> 00:45:12,668
Όχι εγώ. Εντάξει;

709
00:45:12,751 --> 00:45:15,254
Παίρνω πέντε ή δέκα χιλιοστόγραμμα,

710
00:45:15,337 --> 00:45:17,673
κι ο κόσμος… Ναι.

711
00:45:18,507 --> 00:45:21,718
Με κοροϊδεύουν
και με λένε "10 Milligram Tom"

712
00:45:21,802 --> 00:45:23,053
και τέτοιες μαλακίες.

713
00:45:24,680 --> 00:45:28,725
Μου φωνάζουν στον δρόμο
"Τρως τα μικρούτσικα βρώσιμα;"

714
00:45:28,809 --> 00:45:31,812
Κι απαντάω "Ναι,
γιατί μ' αρέσει να μπορώ να μιλάω.

715
00:45:31,895 --> 00:45:33,313
Σου φαίνεται περίεργο;

716
00:45:34,148 --> 00:45:37,901
Δεν ξέρεις ανθρώπους
που πίνουν μια δυο μπίρες;"

717
00:45:37,985 --> 00:45:39,069
Είναι όλοι

718
00:45:39,153 --> 00:45:42,197
"Μ' αρέσει να πίνω 36".

719
00:45:42,281 --> 00:45:44,366
"Μπράβο σου, Μπερτ.

720
00:45:44,450 --> 00:45:46,410
Καλό σου βράδυ".

721
00:46:03,177 --> 00:46:05,554
"Εγώ είμαι ο μηχανικός".

722
00:46:09,725 --> 00:46:10,601
Ναι.

723
00:46:15,063 --> 00:46:15,981
Ο Μπερτ.

724
00:46:19,943 --> 00:46:21,195
Λοιπόν…

725
00:46:21,278 --> 00:46:24,239
"Ξεχάσαμε την ιστορία, ξαναπές την".

726
00:46:27,910 --> 00:46:29,578
Ο κολλητούλης μου.

727
00:46:31,747 --> 00:46:34,500
Μιας κι είπα για φίλους,
θέλω να το ξεκαθαρίσω.

728
00:46:34,583 --> 00:46:36,293
Αν πίνεις, καπνίζεις,

729
00:46:36,376 --> 00:46:38,337
κάνεις ενέσιμα στα μάτια,

730
00:46:38,420 --> 00:46:42,090
δεν ανησυχείς ποτέ για τους αγνώστους.

731
00:46:42,174 --> 00:46:45,802
Δεν πουλάς ποτέ το παραμύθι
ότι φταίει ένας άγνωστος

732
00:46:45,886 --> 00:46:47,095
που έγινες χρέπι.

733
00:46:47,179 --> 00:46:50,140
Λένε "Αν μου βάλει κάτι στο ποτό
ένας άγνωστος;

734
00:46:50,224 --> 00:46:53,268
Αν μου δώσει πειραγμένο τσιγαριλίκι;"

735
00:46:53,352 --> 00:46:57,064
Δεν θα 'ναι ποτέ άγνωστος.
Φίλος σας θα 'ναι. Εντάξει;

736
00:46:57,856 --> 00:47:00,526
Οι φίλοι σας θα σας την κάνουν.

737
00:47:02,194 --> 00:47:03,654
Το ξέρω από πρώτο χέρι.

738
00:47:03,737 --> 00:47:05,989
Έχω πολλούς φοβερούς φίλους.

739
00:47:06,823 --> 00:47:09,535
Σ' αυτήν την περιοδεία
έμαθα ότι ένας φίλος μου

740
00:47:09,618 --> 00:47:12,496
ήταν στην ίδια πόλη μ' εμένα.

741
00:47:12,579 --> 00:47:15,415
Σπάνιο στη δουλειά μας. Ήμουν στο Μαϊάμι.

742
00:47:15,499 --> 00:47:18,085
Το έμαθα, ακύρωσα το δείπνο.

743
00:47:18,168 --> 00:47:19,461
Πήγα στην άλλη άκρη.

744
00:47:19,545 --> 00:47:22,839
Μπήκα στο κλαμπ
και βλέπω τον καλό μου φίλο.

745
00:47:22,923 --> 00:47:25,467
Κάποιοι τον ξέρετε, είναι κωμικός.

746
00:47:25,551 --> 00:47:28,262
Τον λένε Τζόι Ντίαζ.

747
00:47:28,345 --> 00:47:29,221
Λοιπόν…

748
00:47:37,729 --> 00:47:39,898
Αν δεν τον γνωρίζετε,

749
00:47:39,982 --> 00:47:42,317
να σας τον περιγράψω.

750
00:47:43,569 --> 00:47:45,737
Ο Τζόι έχει πολλή πλάκα.

751
00:47:45,821 --> 00:47:47,072
Είναι κωμικός.

752
00:47:47,155 --> 00:47:48,949
Είναι 60 ετών.

753
00:47:49,032 --> 00:47:51,326
Μετανάστης απ' την Κούβα.

754
00:47:51,410 --> 00:47:53,704
Είναι 133 κιλά.

755
00:47:53,787 --> 00:47:58,375
Είναι λες και κάποιος
έφτιαχνε έναν άνθρωπο

756
00:47:58,458 --> 00:48:01,962
και τον άφησε ένα τέταρτο
κάτω από λάμπα υπέρυθρων.

757
00:48:07,217 --> 00:48:09,636
Επίσης, νομίζω ότι πρέπει να προσθέσω

758
00:48:09,720 --> 00:48:13,599
ότι ήταν εθισμένος στην κοκαΐνη
και την ηρωίνη επί 20 χρόνια.

759
00:48:14,308 --> 00:48:17,394
Νομίζω ότι αυτό σχετίζεται με την ιστορία.

760
00:48:19,062 --> 00:48:20,480
Ο Τζόι είναι στοργικός.

761
00:48:20,564 --> 00:48:23,191
Μόλις έφτασα, με αγκάλιασε σφιχτά.

762
00:48:23,275 --> 00:48:26,612
Και το πρώτο πράγμα που λέει
είναι "Σου 'χω πάρει κάτι".

763
00:48:27,821 --> 00:48:30,240
Λέω "Ναι; Τι μου πήρες;"

764
00:48:30,324 --> 00:48:33,660
"Αφού σ' αρέσουν τα δεκαράκια,
είσαι ο 10 Milli Tom,

765
00:48:35,078 --> 00:48:36,413
σου πήρα δεκαράκια".

766
00:48:36,496 --> 00:48:38,332
Είπα "Δεν το έκανες".

767
00:48:41,501 --> 00:48:44,212
Λέει "Σου πήρα". "Όχι", λέω.

768
00:48:44,296 --> 00:48:47,424
Λέει "Γιατί το λες αυτό;"
"Επειδή είσαι ψεύτης.

769
00:48:47,507 --> 00:48:48,675
Λες ψέματα".

770
00:48:50,719 --> 00:48:53,305
"Όχι", λέει. "Λες ψέματα", λέω.

771
00:48:53,388 --> 00:48:54,765
Έχει ένα βαζάκι,

772
00:48:54,848 --> 00:48:56,224
και ρίχνει

773
00:48:56,308 --> 00:48:58,226
πέντε κάψουλες

774
00:48:58,310 --> 00:48:59,561
στην παλάμη του.

775
00:48:59,645 --> 00:49:02,856
Και λέει "Αυτά είναι δεκαράκια".
"Μαλακίες", λέω.

776
00:49:04,066 --> 00:49:05,067
Και κάνει…

777
00:49:07,569 --> 00:49:09,196
Και τις τρώει.

778
00:49:09,279 --> 00:49:11,073
Λες κι ήταν καραμέλες.

779
00:49:12,866 --> 00:49:15,494
Και σκέφτομαι "Ίσως και να 'ταν τελικά".

780
00:49:21,625 --> 00:49:23,669
Είπα "Θέλω ένα".

781
00:49:23,752 --> 00:49:26,463
Το βάζω στη γλώσσα. Πίνω μια γουλιά νερό.

782
00:49:26,546 --> 00:49:28,006
Κι ενώ κατεβαίνει,

783
00:49:28,090 --> 00:49:30,175
τον κοιτάζω, κι αυτός κάνει…

784
00:49:37,265 --> 00:49:40,102
Τον ρώτησα "Πόσο πήρα;" Είπε "Δέκα".

785
00:49:40,185 --> 00:49:42,020
Κι έφυγε.

786
00:49:43,939 --> 00:49:47,984
Ενώ παρακολουθώ το σόου του,
στο μισάωρο αρχίζω να την ακούω.

787
00:49:48,068 --> 00:49:50,028
Όταν τελείωσε το σόου,

788
00:49:50,112 --> 00:49:55,492
ήμουν πια εκτός εαυτού.

789
00:49:57,035 --> 00:49:59,913
Έτρεμα σαν διαπασών.

790
00:49:59,996 --> 00:50:01,081
Έκανα…

791
00:50:05,001 --> 00:50:06,878
Δεν μπορώ να ανοίξω τα μάτια.

792
00:50:12,801 --> 00:50:16,179
Έπιασα κάποιον απ' τον ώμο

793
00:50:16,263 --> 00:50:18,515
για να με καθοδηγήσει.

794
00:50:18,598 --> 00:50:19,599
Ήμουν…

795
00:50:24,771 --> 00:50:27,649
Λέω "Τζόι, πρέπει να την κάνουμε".

796
00:50:28,191 --> 00:50:31,319
Και το κάναμε. Πού πήγαμε; Στο αεροδρόμιο.

797
00:50:32,779 --> 00:50:35,490
Ας πάθουμε κρίση πανικού
σε ιπτάμενο σωλήνα.

798
00:50:36,450 --> 00:50:39,536
Κυκλοφορώ στο αεροδρόμιο του Μαϊάμι

799
00:50:39,619 --> 00:50:42,414
και τρομάζω τον κόσμο.

800
00:50:42,497 --> 00:50:46,960
Ξέρετε γιατί;
Γιατί είχα ξεχάσει να περπατάω.

801
00:50:47,043 --> 00:50:49,755
Δεν βγάζω άκρη με τον σαρωτή.

802
00:50:49,838 --> 00:50:50,922
Κάνω…

803
00:50:56,011 --> 00:50:58,138
"Ακούς και τους παλμούς μου;"

804
00:51:05,145 --> 00:51:07,522
Ιδρώνω, κρυώνω.

805
00:51:08,398 --> 00:51:11,359
Ζητούσα απ' όλους κουβέρτες.
"Έχεις μια κουβέρτα;

806
00:51:12,319 --> 00:51:13,653
Θέλω μια κουβέρτα!"

807
00:51:14,279 --> 00:51:17,491
"Στην τουαλέτα είσαι, μεγάλε,
ξεκουμπίσου!"

808
00:51:21,119 --> 00:51:23,997
Λιποθύμησα σε κατάσταση διαλογισμού.

809
00:51:24,706 --> 00:51:27,167
Και ξύπνησα τρομαγμένος.

810
00:51:27,250 --> 00:51:30,796
Ξυπνάτε ποτέ τρομαγμένοι;
Ανασηκώθηκα κι είπα

811
00:51:32,339 --> 00:51:34,049
"Γιατί είμαι κακός άνθρωπος;"

812
00:51:35,258 --> 00:51:37,135
Κι έκανα κάτι που δεν κάνω ποτέ.

813
00:51:37,219 --> 00:51:39,846
Μια αεροσυνοδός περνούσε στον διάδρομο,

814
00:51:39,930 --> 00:51:42,682
κι εγώ την άρπαξα απ' το χέρι.

815
00:51:42,766 --> 00:51:43,850
Με δύναμη.

816
00:51:44,476 --> 00:51:47,354
Λες και θα της το έβαζα
να πιάσει το πουλί μου.

817
00:51:50,023 --> 00:51:52,192
Έμεινε έκπληκτη. Και κάνει…

818
00:51:54,027 --> 00:51:55,695
Κι εγώ είμαι τόσο χάλια,

819
00:51:55,779 --> 00:51:58,323
που της λέω "Στάσου, πώς γίνεται; Ξέρεις;

820
00:52:04,120 --> 00:52:07,499
Γιατί είμαστε ζωντανοί;"
Και μου λέει "Τι;"

821
00:52:08,458 --> 00:52:11,670
Ευτυχώς, μαζί μου ήταν
ένας καλός φίλος, ο Σον.

822
00:52:11,753 --> 00:52:13,964
Της είπε ότι είχα πάρει υπνωτικό.

823
00:52:14,047 --> 00:52:17,050
"Καλά", λέει εκείνη, και φεύγει.

824
00:52:20,303 --> 00:52:22,722
Ο Σον ανησυχεί, ξυπνάει τον Τζόι.

825
00:52:22,806 --> 00:52:25,225
"Τζόι;" "Τι είναι;", λέει ο Τζόι.

826
00:52:25,892 --> 00:52:27,602
"Τι έδωσες στον Τομ;"

827
00:52:27,686 --> 00:52:29,855
"Του έδωσα 200 χιλιοστόγραμμα.

828
00:52:33,358 --> 00:52:34,943
Βουτηγμένα σε χασισέλαιο".

829
00:52:36,903 --> 00:52:38,989
Και λέω "Γιατί μου το έκανες;"

830
00:52:41,908 --> 00:52:44,744
"Θα δεις τον διάολο τώρα, μαλάκα".

831
00:52:56,715 --> 00:52:59,175
"Νομίζω ότι τον βλέπω", λέω.

832
00:53:00,260 --> 00:53:02,596
Για να θυμηθούμε, εκείνος πήρε πέντε.

833
00:53:03,471 --> 00:53:07,767
Μιλάμε για 1.000 χιλιοστόγραμμα.
Και λέει "Τι θα κάνεις αύριο;"

834
00:53:07,851 --> 00:53:10,687
"Θα πάω στο νοσοκομείο. Εσύ;"

835
00:53:11,229 --> 00:53:12,439
Ψυχάκια.

836
00:53:14,608 --> 00:53:18,945
Αν δεν σας έχουν αιφνιδιάσει ποτέ
με υπερβολική δόση,

837
00:53:19,029 --> 00:53:21,114
είναι φρικτό.

838
00:53:22,198 --> 00:53:26,328
Είναι ψυχοφθόρα τρομοκρατία
που προκαλεί πανικό.

839
00:53:26,411 --> 00:53:28,079
Πριν από λίγες βδομάδες,

840
00:53:28,163 --> 00:53:29,581
το έκανα στη μητέρα μου.

841
00:53:33,501 --> 00:53:34,377
Ναι.

842
00:53:35,629 --> 00:53:39,633
Πήγα να τη δω. Ήταν μόνη.
Ξέρει ότι τα τρώω το βράδυ.

843
00:53:39,716 --> 00:53:42,052
Της έλεγα ότι βοηθάνε στον ύπνο.

844
00:53:42,135 --> 00:53:44,512
Τα λέει "καραμελίτσες".

845
00:53:44,596 --> 00:53:48,975
Έρχεται, λοιπόν, και με ρωτάει
"Θα πάρεις καραμελίτσα απόψε;"

846
00:53:50,143 --> 00:53:52,103
"Ναι", λέω.

847
00:53:52,187 --> 00:53:53,855
"Να πάρω κι εγώ μία;"

848
00:53:54,648 --> 00:53:56,650
"Ναι".

849
00:53:58,401 --> 00:53:59,861
Της δίνω,

850
00:53:59,945 --> 00:54:01,655
παίρνω κι εγώ.

851
00:54:01,738 --> 00:54:03,782
Με ένα, κάνω κεφάλι εγώ. Σκέφτομαι

852
00:54:03,865 --> 00:54:06,618
"Θα της φύγει το σαγόνι".

853
00:54:08,954 --> 00:54:12,999
Κάθομαι μαζί της λίγες ώρες,
και μετά τη ρωτάω "Πώς νιώθεις;"

854
00:54:13,083 --> 00:54:16,086
Λέει "Δεν νιώθω τίποτα".

855
00:54:17,504 --> 00:54:19,589
"Αλήθεια;" Λέει "Ναι!"

856
00:54:20,548 --> 00:54:23,551
"Μάλιστα, άντε για ύπνο, βρε θηρίο.

857
00:54:23,635 --> 00:54:25,261
Τι να σου πω;"

858
00:54:26,513 --> 00:54:30,100
Το επόμενο βράδυ, με πλησιάζει πάλι.

859
00:54:30,183 --> 00:54:33,645
"Μου δίνεις άλλη μία καραμελίτσα;"

860
00:54:34,479 --> 00:54:37,023
"Αφού πήρες χθες και δεν έγινε τίποτα".

861
00:54:37,107 --> 00:54:39,693
Λέει "Ίσως πρέπει να πάρω δύο".

862
00:54:41,403 --> 00:54:42,696
"Ίσως".

863
00:54:43,697 --> 00:54:45,615
Της δίνω δύο. Αράζουμε.

864
00:54:45,699 --> 00:54:47,909
Και τη ρωτάω πάλι

865
00:54:47,993 --> 00:54:49,953
"Πώς νιώθεις;" Και λέει

866
00:54:50,036 --> 00:54:53,081
"Δεν νιώθω τίποτα".

867
00:54:53,164 --> 00:54:54,541
"Σοβαρά;"

868
00:54:55,250 --> 00:54:57,627
Λέει "Μήπως να πάρω άλλα δύο;"

869
00:54:58,753 --> 00:55:02,215
"Χαλάρωσε, Πάμπλο. Περίμενε λίγο".

870
00:55:03,675 --> 00:55:05,927
Λέει "Να μην πάρω;"

871
00:55:06,011 --> 00:55:09,014
"Βασικά, ναι. Πάρε άλλα δύο".

872
00:55:09,097 --> 00:55:10,306
Της τα δίνω.

873
00:55:10,390 --> 00:55:14,561
Τα τρώει. Και λέει "Πάω για ύπνο".
"Εντάξει", λέω.

874
00:55:14,644 --> 00:55:17,230
Πήγε στο δωμάτιό της. Πήγα στον ξενώνα.

875
00:55:17,313 --> 00:55:19,524
Λίγα λεπτά αργότερα,

876
00:55:20,734 --> 00:55:23,862
λαμβάνω μια σειρά από γραπτά μηνύματα,

877
00:55:24,946 --> 00:55:27,323
τα οποία έχω απομνημονεύσει.

878
00:55:30,410 --> 00:55:34,122
Το πρώτο έλεγε "Τόμι, έχω αφρίσει".

879
00:55:36,499 --> 00:55:38,752
Α-Φ-Ρ-Ι…

880
00:55:39,711 --> 00:55:41,046
Σ-Ε-Ι.

881
00:55:41,880 --> 00:55:43,715
Απαντάω "Μια χαρά".

882
00:55:45,633 --> 00:55:48,303
Γιατί σκέφτομαι, ποιος λέει "Έχω αφρίσει;

883
00:55:54,517 --> 00:55:57,562
Έχουμε αφρίσει στη διασκέδαση, λέμε".
Τι φάση;

884
00:55:58,563 --> 00:56:02,108
Ξαναγράφει "Έχω 125 παλμούς.

885
00:56:03,902 --> 00:56:05,653
Ζαλίζομαι".

886
00:56:07,447 --> 00:56:09,991
Γράφω "LOL". Νομίζω ότι το διασκεδάζει.

887
00:56:12,702 --> 00:56:15,830
Μετά γράφει "Έλα, σε παρακαλώ.
Δεν νιώθω καλά".

888
00:56:17,248 --> 00:56:18,833
Πάω στο δωμάτιό της,

889
00:56:18,917 --> 00:56:21,920
και είναι ανακαθισμένη.

890
00:56:22,462 --> 00:56:25,882
Ανησυχητικό για ηλικιωμένη.

891
00:56:26,925 --> 00:56:28,760
Συνήθως ξαπλώνουν ή γέρνουν.

892
00:56:28,843 --> 00:56:30,470
Εκείνη είναι έτσι.

893
00:56:32,889 --> 00:56:35,558
"Είσαι καλά;", ρωτάω. "Όχι", λέει.

894
00:56:37,102 --> 00:56:40,647
Τη βγάζω στη βεράντα
να πάρει λίγο καθαρό αέρα.

895
00:56:40,730 --> 00:56:42,774
Φαίνεται αμέσως

896
00:56:42,857 --> 00:56:45,193
ότι την έχουμε κάτσει.

897
00:56:47,612 --> 00:56:49,989
Το πρώτο που κάνει είναι…

898
00:56:53,368 --> 00:56:54,869
"Τα χείλη μου!

899
00:56:56,704 --> 00:56:58,248
Έχουν κολλήσει".

900
00:57:07,298 --> 00:57:09,175
"Θα σου φέρω νερό".

901
00:57:10,885 --> 00:57:12,971
Λέει "Γιατί πεινάω;"

902
00:57:14,556 --> 00:57:16,349
"Επειδή έπιασε", λέω.

903
00:57:17,559 --> 00:57:20,478
Λέει "Ο σκύλος ήταν εδώ. Έφυγε;"

904
00:57:21,187 --> 00:57:22,897
Και λέω "Θεέ μου".

905
00:57:24,649 --> 00:57:27,068
Και βάζω κάτι γέλια.

906
00:57:28,027 --> 00:57:29,237
Πολύ δυνατά.

907
00:57:30,738 --> 00:57:33,533
Όχι…

908
00:57:33,616 --> 00:57:36,369
Ένα γέλιο βαθύ, πρωτόγονο…

909
00:57:36,453 --> 00:57:40,373
Βλέπω μαστουρωμένη την 77χρονη μητέρα μου.

910
00:57:40,457 --> 00:57:43,835
Δεν γελάω απλώς, έχω παραλύσει.

911
00:57:46,171 --> 00:57:48,256
Τη βλέπω να κοιτάζει ήχους.

912
00:57:48,339 --> 00:57:49,424
Έκανε…

913
00:57:55,054 --> 00:57:58,099
Πονούσα απ' το γέλιο. Ο οισοφάγος μου…

914
00:58:01,478 --> 00:58:05,106
Κι εκεί που γελάω, την κοιτάζω.
Κι εκείνη τη στιγμή,

915
00:58:05,190 --> 00:58:07,692
το πρόσωπό της συστράφηκε.

916
00:58:07,775 --> 00:58:09,944
Το πρόσωπό της κάνει…

917
00:58:13,364 --> 00:58:15,074
Και με κοιτάζει.

918
00:58:15,158 --> 00:58:20,330
Και λέει "Το γέλιο σου αύριο
θα γίνει δάκρυ πάνω στο πτώμα μου".

919
00:58:20,413 --> 00:58:21,414
Και κάνω…

920
00:58:23,082 --> 00:58:24,250
"Τι;"

921
00:58:26,044 --> 00:58:28,213
Λέει "Ο τέλειος φόνος.

922
00:58:30,089 --> 00:58:32,091
Δεν θα σε υποπτευθούν".

923
00:58:33,343 --> 00:58:35,762
Αναρρόφηση απ' το γέλιο.

924
00:58:35,845 --> 00:58:38,348
Κυλούσαν δάκρυα

925
00:58:38,973 --> 00:58:40,058
στο πρόσωπό μου.

926
00:58:40,141 --> 00:58:43,228
Είναι τόσο μαστουρωμένη,
που νομίζει ότι το γέλιο μου

927
00:58:43,311 --> 00:58:45,438
επιβεβαιώνει τις σκέψεις της.

928
00:58:46,731 --> 00:58:50,235
Αρχίζει να παρακαλάει για τη ζωή της.

929
00:58:51,611 --> 00:58:53,404
Λέει "Τόμι, σε παρακαλώ!

930
00:58:54,155 --> 00:58:55,657
Να χαρείς!

931
00:58:55,740 --> 00:58:56,991
Μη με σκοτώσεις!

932
00:58:58,201 --> 00:58:59,786
Είμαι η μητέρα σου!"

933
00:59:01,412 --> 00:59:03,206
Εγώ λιποθυμάω στην καρέκλα.

934
00:59:03,289 --> 00:59:04,707
Είμαι…

935
00:59:18,513 --> 00:59:20,890
Ξυπνάω και δεν ξέρω πού είμαι.

936
00:59:21,724 --> 00:59:23,017
Είναι πρωί.

937
00:59:23,101 --> 00:59:25,853
Μπαίνουμε ταυτόχρονα στην κουζίνα.

938
00:59:25,937 --> 00:59:27,230
Λέω "Γεια σου, μαμά".

939
00:59:27,313 --> 00:59:30,441
Δεν απαντάει. Λέω "Γαμώτο!"

940
00:59:30,525 --> 00:59:33,653
Πάει προς την καφετιέρα και λέει

941
00:59:34,821 --> 00:59:37,282
"Ξέρω ότι πήγες να με σκοτώσεις χθες.

942
00:59:43,538 --> 00:59:45,623
Πολύ έξυπνο.

943
00:59:48,376 --> 00:59:50,169
Αλλά είμαι ακόμα εδώ, Τόμι".

944
00:59:52,755 --> 00:59:56,384
Λέω "Δεν το έκανα". "Το έκανες", λέει.

945
00:59:57,510 --> 00:59:59,053
Οπότε, φεύγω.

946
00:59:59,137 --> 01:00:00,513
Γυρνάω πιο αργά.

947
01:00:00,597 --> 01:00:02,473
Λέω "Σου οφείλω μια συγγνώμη.

948
01:00:02,557 --> 01:00:04,684
Κακώς σε άφησα να φας τόσο".

949
01:00:04,767 --> 01:00:06,394
Λέει "Σε συγχωρώ".

950
01:00:06,477 --> 01:00:09,063
"Αλήθεια; Ευχαριστώ. Νιώθω πολύ καλύτερα".

951
01:00:09,147 --> 01:00:11,232
Λέει "Θέλω να σου πω μόνο κάτι".

952
01:00:11,316 --> 01:00:12,609
"Τι", ρωτάω.

953
01:00:12,692 --> 01:00:15,361
Λέει "Θέλω κι άλλη καραμελίτσα απόψε".

954
01:00:15,445 --> 01:00:16,613
Λέω "Τι πράγμα;"

955
01:00:16,696 --> 01:00:19,032
Τρώει κάθε μέρα πια.

956
01:00:19,115 --> 01:00:21,868
Παίρνει κοκαΐνη. Άφησε τρίχα κάτω.

957
01:00:21,951 --> 01:00:23,620
Πηδιέται με τους γείτονες.

958
01:00:23,703 --> 01:00:25,371
Κάνει ζωάρα.

959
01:00:25,455 --> 01:00:27,790
Αν τη δείτε ποτέ, δώστε της ναρκωτικά.

960
01:00:27,874 --> 01:00:31,002
Σας ευχαριστώ που ήρθατε. Καλή σας νύχτα.

961
01:01:12,502 --> 01:01:15,421
ΑΦΙΕΡΩΜΕΝΟ ΣΤΟΝ ΤΟΜΑΣ ΝΑΝΤΟΥ ΣΕΓΚΟΥΡΑ

962
01:01:18,466 --> 01:01:20,385
Υποτιτλισμός: Νότα Μουζάκη