Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
PADA AGUSTUS 2021 TOM SEGURA MEMULAI TUR 21 BULAN
AKU DATANG KE SELURUH DUNIA
303 PENTAS, 171 KOTA, 21 NEGARA. LEBIH DARI 700.000 ORANG HADIR.
PENTAS INI DARI PHOENIX ARIZONA
Terima kasih banyak, Semuanya!
Terima kasih.
Silakan duduk.
Terima kasih banyak.
Terima kasih telah datang.
Ya, Bung.
Kita di sini.
Ya.
Nah,
aku mau tanyakan sesuatu.
Mereka akan terus menurunkan patung Konfederasi atau apa?
Ya!
Aku membahas situasi di sini. Entah siapa yang hadir.
"Itu hal aneh untuk mulai." Baiklah.
Ya, aku telah menggelar tur fenomenal ini,
dan bertemu orang-orang yang tak kusangka akan kutemui.
Baru-baru ini aku bertemu supermodel, yang sungguh luar biasa karena…
Kurasa dia tidak ingin menemuiku. Aku harus perjelas itu.
Saat itu aku berada di hotel mewah di Toronto,
dan seorang pekerja di sana memberitahunya, "Dia seorang komedian."
Dan dia bilang, "Baik."
Mereka bilang, "Dia supermodel." Kubilang, "Aku tahu."
Yang mengejutkanku adalah mereka jauh lebih menawan
daripada yang kau kira.
Saat kau lihat di majalah atau ponselmu,
dan kau pikir, "Dia cantik."
Tetapi saat bertemu langsung, "Apa yang terjadi?" Seperti…
Lalu kau sadar bahwa itu adalah kelainan genetik.
Benar. Jika kau supermodel, kau mengidap kelainan.
Kau tak berbeda dengan pria setinggi 210 senti.
Entah apakah
kau pernah bertemu orang setinggi 210 senti. Aku pernah. Itu meresahkan.
Kau akan merasa, "Apakah aku anak kecil? Apa yang terjadi?"
Wanita ini
sungguh luar biasa menawan.
Dalam lima detik percakapan kami,
aku berhenti bicara dan mendengarkan. Baik?
Aku melihatnya seolah dia ada di kebun binatang.
Aku begini…
"Biar kulihat telingamu." Aku mencari kekurangan.
Dia benar-benar sempurna.
Lalu pikiranku selanjutnya adalah, "Mengapa istriku tidak tenggelam saja?"
Kau tahu?
Istriku tahu. Aku bilang padanya.
Dia bilang, "Aku bisa berenang." "Aku tahu.
Tidak penting kau bisa berenang. Yang penting juri percaya itu."
Jadi…
Aku berada di tempat luar biasa karena pekerjaan ini.
Ini sungguh gila. Aku melihat tempat-tempat keren.
Aku pernah ke Roma. Hong Kong.
Machu Picchu. Semua karena pekerjaan ini.
Lalu, ada tempat-tempat lain.
Aku harus pergi ke Topeka, Kansas untuk pentas.
Kami tampil karena mereka beli tiket, tapi kami keluar secepat mungkin.
Ada hal keren yang terjadi di sana,
yaitu acaraku di sana
diprotes
oleh Gereja Baptis Westboro.
Entah apa kalian tahu.
Kadang mereka ada di berita.
Jika kau pikir, "Sungguh? Ada gereja di berita? Tetapi mengapa?"
Kadang mereka juga memprotes pemakaman tentara yang gugur,
hal keren seperti itu. Dan…
Aku di belakang panggung, manajer tur masuk dan bilang,
"Gereja Baptis Westboro datang." Kubilang, "Untuk nonton? Sungguh?"
Dan dia bilang, "Tidak.
Mereka memprotes."
Dan mereka di luar dengan poster-poster bodoh.
Poster buatan sendiri karena mereka miskin.
Mereka bawa poster, "Tom adalah seorang pendosa."
Dan aku bilang, "Ya."
Ya.
Benar.
Mereka membawa poster berisi kebencian juga
yang bunyinya, "Tuhan membenci kaum gay."
Mereka tak memakai kata "gay".
Mereka memakai kata kasar.
Ayahmu mengatakannya saat Cardinals kalah. Kau tahu, seperti…
Baiklah, pamanmu. Seseorang mengatakannya.
Aku marah.
Bukan kepada kata-kata poster,
tetapi implikasinya.
Bahwa Tuhan membenci kaum gay. Kurasa itu tidak benar.
Kurasa Tuhan punya masalah dengan orang banyak.
Terdapat terlalu banyak orang,
dan itu bukan salah kaum gay.
Karena mereka suka bokong. Aku harus jelaskan semuanya?
Astaga.
Kau bisa menyodok bokong seseorang
berkali-kali,
dan sesuatu akan keluar, tetapi itu bukan bayi.
Maksudku…
Tetap layak untuk difoto, aku tak membantah.
Mungkin menamainya. Itu tak akan hidup lama.
Aku bukan gay, tetapi…
Aku tak bangga mengamati pria. Sungguh.
Jika aku berada di pantai
dan ada pria yang seksi, seperti…
pria yang kekar, aku seperti, "Hei.
Bagus.
Bagus sekali.
Apa asupan proteinmu? Apa olahragamu?
Kardio dan angkat berat? Tentu."
Lalu cewek seksi lewat.
Kubilang, "Pergi. Apa yang kau lakukan?"
Kurasa saat aku paling gay adalah…
di bulan Februari.
Saat itu aku pentas di Los Angeles
dan Brad Pitt datang ke acaraku.
Dengar,
aku tidak tahu tahun berapa dia lahir
atau berapa bayi yang dia konsumsi selama seminggu, tetapi dia
memukau. Paham?
Dia masuk ke ruang gantiku. Aku tidak bisa menatapnya.
Kau paham?
Aku bilang, "Hei, apa kabar?"
Dia bilang, "Lihat aku." Aku jawab, "Tidak."
Dia bilang, "Ayolah." Kubilang, "Diam."
Dia bilang, "Mau menciumku?" Aku bilang, "Ya."
Dia bilang, "Lakukan." Aku langsung menciumnya.
Kenapa?
Itu bukan gay.
Kami mandi kemudian. Itu gay. Tetapi…
kami bicara tentang olahraga, jadi itu seimbang.
Kurasa kau beruntung
jika di dalam hidup ini, kau punya satu teman sesungguhnya.
Kau tahu? Sahabat sejati.
Kurasa aku punya empat.
Brad Pitt…
Kupanggil Pitt Stop karena kami dekat.
Dan tiga pria lain, yang kukenal intim.
Kau tahu rahasia satu sama lain.
Seorang sahabatku, aku tahu mengisap ganja sembunyi-sembunyi
dari istrinya. Namanya Casey.
Ada temanku sembunyi-sembunyi makan McDonald's
karena dia gemuk, dan namanya Charlie.
Istri mereka tahu sekarang, tetapi…
Luar biasa saat kau tahu hal baru setelah kenal orang sekian lama.
Aku kenal mereka sekitar 25, 30 tahun.
Dan aku baru tahu minggu lalu,
jadi setelah 25 tahun berteman,
bahwa hanya aku yang suka bokong
di seluruh grup itu. Bukankah itu… gila bagimu?
Seperti…
Kurasa aku bersahabat dengan anak-anak sekolah kelas tiga. Entah.
Salah satunya juga baru jatuh cinta. Justin. Baru jatuh cinta.
Biasanya orang yang baru jatuh cinta sungguh bergairah, kau tahu?
Semua terasa sangat indah.
Setiap hari Justin begini…
"Aku sedang jatuh cinta."
Kubilang, "Itu hebat. Kau mencium bokongnya?"
Dia bilang, "Tidak."
Kubilang, "Jadi kau tak suka dia."
Dan dia bilang, "Aku suka dia." Kubilang, "Kau tidak suka.
Jika suka, kau akan beri dia ciuman terindah. Kau tahu?"
Dia bilang, "Dia BAB lewat situ."
Kubilang, "Jangan lakukan saat BAB."
Tunggu sebentar, kau tahu?
Masukkan dia ke kamar mandi. Itu yang kulakukan dengan Brad.
Dia bilang, "Jijik." Aku bilang, "Terserah."
Dan dia bilang, "Itu yang dilakukan anjing." Kubilang, "Maaf?"
Dia bilang, "Anjing menjilati pantatnya sendiri."
Kubilang, "Pertama-tama,
jika bisa kujilati bokongku sendiri,
aku tak akan melakukan tur."
Akan kulakukan sampai dokter menyuruhku berhenti.
Dia harus memaksaku duduk dan berkata,
"Bokongmu akan segera habis jika tak kau hentikan."
Kujawab, "Tetapi rasanya enak."
Dia bilang, "Aku tak percaya.
Kutaruh contong di moncongmu." Aku bilang…
"Aku bisa melepasnya dengan cakarku." Baik…
Maaf, itu sangat konyol. Maaf. Sekarang…
Andai ayahku masih hidup. Dia meninggal beberapa bulan lalu.
Aku paham itu bagian dari hidup. Semua mengalaminya.
Dan aku belum pernah mengunjungi orang sakit di rumah sakit.
Itu pengalaman baru. Itu aneh.
Jika belum pernah, kau datang ke rumah sakit
lalu staf di sana berkata, "Kau datang untuk menemui…"
Kau bilang, "Ya." Mereka bilang, "Mereka sekarat."
Kau bilang, "Kupikir begitu. Itu sebabnya aku datang."
Mereka bilang, "Kau bisa masuk dan melihatnya sekarang."
Dan kau bilang, "Terima kasih."
Secara pribadi, aku merasa melihat seseorang sekarat
yang kau tak coba membunuhnya…
adalah aneh, kau tahu?
Hal berbeda jika kau mencekik seseorang seperti…
Mereka bilang, "Aku sekarat."
Kau bilang, "Aku tahu. Itu mauku. Maka kulakukan ini."
Mungkin itu terasa enak. Entahlah.
Kuanggap itu pengalaman euforia yang kau kejar selamanya. Tetapi…
Tanyakan kepada Garth Brooks. Dia tahu semuanya.
Ayolah.
Di mana mayatnya, G?
Kumohon.
Temukan petunjuknya. Sekarang…
Aku mau ceritakan ini. Aku pernah lakukan percakapan luar biasa dengan ayahku.
Dan jika kau pernah mengalaminya, kau paham juga.
Perbincangan kami luar biasa. Lalu dia sampaikan ini.
Dia bilang, "Tahu yang tak pernah kuceritakan?" Dan kubilang, "Tidak. Apa?"
Dan aku sungguh berharap dia akan berkata,
"Ada harta terkubur di halaman belakang.
Itu untukmu."
Kubilang, "Apa itu?" Dia bilang, "Aku suka rambut kemaluan wanita."
Aku bilang, "Apa?"
Dia bilang, "Ibumu selalu mencukurnya."
Kubilang, "Apa-apaan, Bung?"
Kubilang, "Mengapa ceritakan padaku?"
Dan dia bilang, "Kuceritakan kepada siapa lagi?"
Aku bilang, "Kepada Tuhan. Kau akan menemui-Nya."
Itu dia. Lalu dia ucapkan kata "N" dan meninggal.
Itu adalah harapan terakhirnya.
Begitulah.
Ya. Yayasan Make-A-Wish pun kesal.
Mereka bilang, "Kami tak lakukan itu." Kubilang, "Cobalah."
Antara katakan itu atau bertemu Tom Brady,
kubilang, "Persetan Tom Brady. Aku katakan itu."
Hal payah tentang kehilangan orang tua adalah saat kau punya anak.
Karena kau ingin orang tuamu bermain dengan anak-anakmu.
Aku punya dua anak laki-laki.
Usia mereka enam dan tiga tahun.
Dan mereka laki-laki.
Bukan lelaki transgender, jika kau tahu maksudku.
Tenang, kami menanyai mereka. Baik?
Mereka menjawab, "Tentu." Kami seperti…
"Terserah kepadamu."
Nah…
Untungnya, aku punya sepupu yang tinggal di dekatku
dan dia punya dua anak gadis yang seusia.
Enam dan tiga tahun.
Jadi aku punya pengalaman berbeda yang luar biasa
secara dekat dan langsung
sepanjang waktu.
Dan gadis-gadis ini datang ke rumahku. Astaga.
Apa salahku sehingga aku tak memahami para gadis. Mereka…
datang dan berkata,
"Halo, Paman Tommy."
Kubilang, "Halo juga."
Mereka bilang, "Duduk di mana?"
Kubilang, "Salah satu kursi."
Mereka bilang, "Kami ingin mewarnai."
Kubilang, "Silakan."
Lalu mereka duduk
dan mewarnai.
Satu jam kemudian, aku masuk ke ruang itu
dan mereka seperti…
Kubilang, "Itu bagus.
Di mana anak-anakku?
Apakah mereka di dalam rumah?
Mereka di atas rumah?
Apakah mereka… di jalan. Fantastis."
Kubilang, "Apa yang kalian lakukan?"
Mereka menjawab, "Kami mematahkan semua krayon.
Lalu kami masukkan ke kotak surat." Kubilang…
"Terima kasih telah melakukannya."
Anakku yang enam tahun bertanya, "Bagaimana
jika seorang penjahat mengambil barangmu?"
"Aku minta dia kembalikan. Entahlah."
Dia bilang, "Aku akan ambil pedang.
Aku akan mencincangnya.
Lalu kutaruh di dalam kotak surat." Aku seperti…
"Apa yang kau lakukan dengan kotak surat, Dahmer?"
Dia bilang, "Kau tahu Kakek suka rambut kemaluan?" Kubilang, "Hei…
Dia meneleponmu? Bagaimana kau tahu?"
Anak-anakku memanggilku Tom.
Sungguh tidak nyaman.
Setiap hari, si sulung berkata, "Apa kabar, Tom?"
Kubilang, "Hei, aku bukan ayah tirimu.
Seandainya begitu akan lebih mudah. Tetapi bukan."
Kubilang, "Panggil aku Ayah." Dia bilang, "Aku suka Tom." "Baiklah.
Kenapa suaramu? Kau merokok? Kenapa bicaramu begitu?"
Suaranya seolah dia mereparasi Harley sepanjang hari, tetapi…
dia sungguh terobsesi dengan gim video berumur puluhan tahun, Pac-Man.
Dan dia memiliki pertanyaan-pertanyaan Pac-Man
pagi, siang dan malam.
Dia membangunkan aku pada pukul 03.00.
Aku perjelas saja. Dia tidak tahu cara membangunkan seseorang.
Dia berdiri sejauh satu inci dari wajahku…
Cara paling mengancam dalam membangunkan seseorang.
Dia bilang, "Hei, Tom!"
Kubilang, "Ya ampun!
Apa?"
Dia bilang, "Apa yang terjadi…
jika Pac-Man memerlukan rumah?"
Kubilang, "Apa-apaan?"
Dia pikir aku tak paham pertanyaannya.
Jadi dia ucapkan pelan-pelan untukku.
Dia bilang, "Apa yang terjadi…
jika…"
Kubilang, "Dia menelepon agen properti." Aku kaget sekali, 'kan?
"Pac-Man akan dapat pinjaman dan membeli rumah."
Dia bilang, "Baik, aku akan tidur."
Kubilang, "Baik. Aku akan terjaga tiga hari. Terima kasih."
Pada saat yang sama,
aku punya monitor di meja nakas
untuk anak bungsuku.
Anak itu berdiri di tempat tidur
dan dia berkata, "Apa itu?"
Lalu aku masuk ke dalam kamarnya.
Dia berdiri dengan perut keluar seperti ini…
"Kau punya Chevron? Kau mau pamer perut buncitmu?"
Kubilang, "Apa?" Dia jawab, "Apa itu?"
Kubilang, "Apa yang mana?"
Dia bilang, "Itu."
Kubilang, "Apa itu?"
Dia bilang, "Apa itu?" "Aku tak tahu apa yang kau tanyakan."
Dia bilang, "Apakah itu kereta api?"
Kubilang, "Apa?"
Dia bilang, "Apakah itu kereta api?"
Dia bilang, "Apakah kau cukup bodoh…
untuk menyalakan kereta api kita
tanpa kondektur
di kemudi?" Kubilang, "Tidak."
Dia bilang, "Jadi, apa itu?" Kubilang, "Aku tak tahu."
Kubilang, "Mungkin itu kereta api." Dia bilang, "Ya. Jangan lakukan itu."
Aku seperti…
"Baiklah, Bos al-Qaeda, kembalilah ke guamu."
Dia anak yang tertawa saat melihat orang marah.
Entah apa kalian pernah bertemu anak seperti itu…
Kebanyakan anak usia dua-tiga tahun menertawakan kemarahan palsu.
Kemarahan yang dibuat-buat. Kau bisa mendekatinya dan begini,
"Raarr." Dan mereka seperti…
Dan anak bungsuku hanya, "Mm-mmm.
Aku ingin tekanan darahmu melonjak, Bung."
Kulihat tawanya yang paling keras, bisa lebih keras,
adalah saat dia menyentor kunci mobilku ke toilet.
Itu salahku, kurasa.
Tidak kugantung.
Aku letakkan di atas meja kopi yang juga kubeli. Dan…
Aku berbaring di sofa. Itu hari yang panjang.
Aku melihat dia
masuk ke dalam ruangan,
melihat kunci itu,
dan dia seperti…
Dan aku menjawab, "Jangan."
Dan dia mengambilnya dan bilang, "Kejar aku.
Sepanjang lorong."
Kubilang, "Baik."
Kubiarkan dia mendahului. Dia baru tiga tahun.
Saat aku berdiri,
kulihat dia masuk ke kamar mandi, aku seperti…
"Tidak."
Dan saat aku tiba di sana…
Dan aku kehilangan kesabaran.
Aku tidak membentaknya. Aku cuma membentak hidupku.
Kau tahu?
Aku seperti, "Celaka!
Tidak!
Celaka!"
Saat aku menoleh, dia bilang, "Itu yang aku inginkan.
Kau sangat lucu."
Aku menendang dadanya.
Ya ampun, dasar anak-anak.
Aku pernah mandi
dengan anakku yang enam tahun.
Usianya enam, bukan enam belas.
Jika belum pernah mandi dengan anak enam tahun,
biar aku nasihati: pastikan dia anakmu.
Kalau tidak…
Akan aneh jika kau bilang, "Siapa namamu?"
Dia putraku.
Aku hanya ingin, kau tahu… Aku mencoba menjadi ayah yang lucu.
Aku menawarinya kepala pancuran.
Kukira itu lucu, saat yang asyik.
Kubilang, "Kau mau memegang kepala pancuran?"
Dia menjawab, "Ya."
Kuberikan kepadanya. Dia mulai membersihkan kamar mandi.
Setelah sekitar semenit, aku berkata,
"Kau bisa membasahiku?"
Dan dia bilang, "Tom, tunggu, ya?"
Lalu dia melihat ke arahku.
Dia bilang, "Penismu besar.
Dan penisku kecil."
Kujawab, "Itu karena penisku ereksi, Kawan.
Kita juga bisa membuat penismu ereksi. Cukup begini…"
"Tidak."
Aku tidak memasturbasi anakku.
Aku selalu mau katakan itu.
Sebenarnya…
Dia benar-benar bilang,
"Penismu besar. Dan penisku kecil."
Dan yang sesungguhnya kukatakan,
segera,
dan maksudku dalam sepersekian detik
setelah dia bilang begitu,
kubilang, "Tidak!"
Dan dia bilang, "Mengapa kau berteriak, 'Tidak'"?
Kurasa karena dalam sepersekian detik itu
kupikir, "Aku tak ingin ini jadi sesuatu
yang dikatakan saat kita keluar."
Aku tak mau di toko bersamanya di mana dia bilang,
"Penismu besar?" Aku akan menjawab… "Ya.
Kau tahu hal ini." Orang itu bilang, "Aku tak tahu.
Apa maksudnya?"
Bagian terburuk
adalah aku membuatnya takut.
Saat membentak, itu mengerikan.
Kau melihat ketakutan di wajah anakmu
karena reaksimu berlebihan.
Aku ingin ucapkan hal benar.
Atau hal benar apa pun untuk dikatakan di dalam situasi itu.
Yang kurasa merupakan sesuatu seperti,
"Kau tak bersalah sama sekali. Kau melakukan observasi.
Seharusnya aku tak berteriak. Maaf. Kau perlu terapi?
Aku menyayangimu, Bung." Kau tahu…
Tetapi itu begitu cepat sehingga aku tak tahu harus bilang apa.
Jadi hal terbaik yang bisa kupikirkan?
Kubilang, "Tidak!
Diamlah… shh."
Kini dia benar-benar bingung.
Dia bilang, "Penismu besar.
Penisku kecil."
Kubilang, "Jangan ceritakan kepada siapa pun."
Dia bilang, "Apakah penis Kakek besar?"
Kubilang, "Aku tak ingat. Sudah lama aku tak melihatnya.
Ayo kita tanyakan Nenek."
Dan kami tanyakan.
Rupanya tidak.
Sebagai catatan,
aku juga tidak.
Aku ingin memperjelas bagi setiap orang di sini.
Penisku tidak besar.
Tetapi…
dibandingkan anak enam tahun…
penisku sebesar palu godam.
Aku bangga dengannya.
Kau hampir merobohkan panggung, Bung.
Inilah yang sebenarnya. Aku…
Aku bahagia
bisa tampil di stand up lagi dan benar-benar berdiri.
Karena belum lama ini,
kualami cedera olahraga.
Entah kalian tahu ini atau tidak.
Nah…
Jika kalian tidak tahu, kucoba katakan ini dengan wajah tegap.
Aku, Tom,
pria yang kau lihat berdiri di sini,
pernah terluka parah
saat berpartisipasi
dalam kontes slam-dunk.
Dengan keranjang yang agak rendah. Nah…
Itu luar biasa. Jika kau tidak tahu,
tendon patela-ku robek.
Yang, kau tahu, begitulah.
Menimpa Klay Thompson, menimpaku.
Itu menimpa kita. Tetapi…
Aku bukan Klay Thompson, jadi lenganku juga patah. Dan…
Semua itu terekam di video yang menurutku tidak lucu,
tetapi banyak orang menyukainya.
Aku harus jelaskan, "Aku tidak tertawa malam itu."
Dan mereka bilang, "Sungguh?"
Ada percakapan yang aku suka ceritakan, dan ini dia.
Begitu aku cedera, aku berada di ruang gawat darurat.
Dan aku terluka parah. Lenganku patah, kakiku tidak berfungsi.
Dan mereka menyiapkan aku untuk ruang operasi.
Dan pada saat itu, seorang dokter bedah trauma
memasuki kamar itu
dan dia melihat gambar rontgen-ku
dan dia bilang, "Kecelakaan mobil?"
Dan aku harus berbaring di sana dan menjawab, "Kontes slam-dunk."
Dan dia bilang, "Apa? Kau bilang apa?"
Dan kubilang, "Kontes slam-dunk celaka."
Dia bilang, "Mobil menabrakmu saat kau lakukan?"
Kubilang, "Lakukan saja tugasmu."
Ada orang yang tidak tahu aku dirawat di rumah sakit selama tiga minggu.
Itu waktu yang lama.
Dan aku tak akan sanggup melaluinya
jika tak ada sahabatku tersayang,
Dilaudid.
Ya. Aku tidak sadar
aku telah menggunakan
ganja selama ini…
padahal narkotika lebih dahsyat. Setuju?
Barang itu
sungguh dahsyat. Dan…
jika ada yang menawarimu oxy, katakan, "Beri aku dua."
Karena… oxy menakjubkan dan tak akan ada hal buruk menimpamu.
Hidupmu akan hancur, tetapi rasanya nyaman saat itu terjadi.
Satu-satunya efek samping
kau tak bisa BAB… lagi
Aku BAB sesudah delapan hari memakannya.
Aku ketakutan.
Aku memanggil dokter.
Aku berkata, "Tangan dan kakiku tidak berfungsi.
Bagaimana aku bersandar dan bercebok?"
Dia jawab, "Jangan khawatir.
Perawat akan melakukannya." Dan aku bilang, "Baik."
Lalu perawat pria sialan masuk ke kamar.
Mereka pun diizinkan melakukan pekerjaan itu. Dan…
Pria itu berdiri di pintu
dan melempar setumpuk tisu basah.
Kubilang, "Apa itu?"
Dia bilang, "Dokter bilang kau perlu bercebok."
Dan aku begini…
"Kau akan melakukannya."
Dan aku melihat perawat profesional tua
berkata, "Aku tidak sudi."
Dia berhenti. Kulihat dia berhenti bekerja. Gila, 'kan?
Lima hari kemudian,
aku BAB yang kedua,
dan mereka mengirim perawat wanita tua yang baik.
Tetapi dia cerewet sekali.
Kau tahu betapa mengerikan… Kau jadi rentan. Seperti…
Dia di belakang, berkata, "Bagaimana kita bersihkan kotoran ini?"
Kubilang, "Aku tak tahu. Diamlah."
Dan dia bilang, "Ya ampun.
Rambut bokongmu lebat sekali." Dan aku menjawab…
"Ya, kulakukan itu untuk ayahku."
Kau tahu, seperti…
Apa?
Maksudku…
Aku suka bayangkan dia di surga, melihat ke bawah.
"Lihat rambut bokong putraku. Bagus, 'kan?"
Tuhan bersamanya. "Itu bagus."
Kubayangkan ayahku telanjang. Kau tahu?
Aku…
Kubayangkan semua orang di surga telanjang…
Kurasa kau tak di surga dan bilang, "Pakai kemeja apa hari ini?"
Kurasa orang-orang telanjang. Kurasa Tuhan telanjang.
Kurasa masuk akal, akhirnya,
bahwa ayahku akan melihat Tuhan memiliki alat vital.
Kau tahu?
Itu milik Tuhan. Kurasa itu besar sekali dan mulia. Kurasa warnanya biru.
Dan menurutku…
ada warna keemasan mengelilinginya.
Setelah beberapa saat, ayahku akan berkata,
"Boleh kusentuh itu?"
Dan Tuhan menjawab, "Tentu.
Kau salah satu anak-Ku."
Lalu Ayah berkata, "Terima kasih. Bagus sekali."
Lalu Tuhan berkata, "Mau melihatnya keluarkan salju?"
Itulah sebenarnya salju. Kau tidak tahu?
Bersalju.
Bagus. Kuharap kurusak salju untukmu. Sekarang…
Aku perlu waktu enam bulan
rehabilitasi yang intensif,
PT dan OT.
Bersorak untuk seluruh PT dan OT di dunia
bekerja bersama orang banyak.
Fantastis.
Mereka bekerja sama denganku
agar aku bisa bergerak lagi secara normal dan alami.
Lalu hal ini selalu membuatku kagum. Tujuh bulan hingga hari itu,
hingga hari itu,
setelah aku terluka,
aku tinggal di rumah.
Aku sedang tidur.
Saat itu pukul 02.00.
Aku mendengar istriku menjerit,
tapi jeritan sungguhan. Kau tahu, seperti…
Lalu aku mengambil bantal,
aku menoleh,
dan kututup telingaku. Begini.
"Aku mau tidur."
Lalu dia mulai memanggil namaku.
Dia memanggil, "Tom?
Tom?"
Dan aku bilang, "Sialan.
Terdengar serius."
Jadi aku bangun, kusiapkan makanan untuk diriku sendiri.
Menuangkan minuman.
Dan aku berkata, "Baiklah.
Ayo temukan dia."
Saat itu pukul 02.00.
Sulit untuk melihat. Aku mengikuti tangisannya minta tolong.
Dan akhirnya aku menemukannya duduk di dasar anak tangga.
Dan aku bilang, "Apa yang kau lakukan?" Dia bilang, "Pergelangan kakiku terkilir."
Aku menyalakan lampu,
dan kulihat
tulangnya
yang seharusnya begini
menjadi begini.
Dan kubilang, "Itu bukan terkilir.
Aku yakin."
Dan dia bilang, "Aku harus bagaimana?"
Aku bilang, "Jangan lakukan apa pun.
Aku akan menelepon 911."
Harus aku akui
aku sangat gembira
menelepon 911.
Pernah gembira menelepon? Kau merasa, "Akhirnya, alasan bagus.
Ini alasan permainan ini."
Aku menelepon.
Operator menjawab, "911."
Dan aku begitu bersemangat,
kubilang, "Bersiap-siaplah."
Dia menjawab, "Baik."
Dia bilang, "Kau perlu polisi, pemadam kebakaran, atau paramedis?"
Kubilang, "Paramedis!
Kirim semuanya!" Dan dia bilang, "Apa yang terjadi?"
Dan kujawab, "Ooh."
Dan aku sadar
meski apa yang akan aku katakan benar,
itu terdengar mencurigakan.
Tetapi harus kukatakan. Kubilang,
"Istriku jatuh dari tangga."
Si operator bilang, "Ah-ha."
Dia bilang, "Bagaimana kejadiannya?" Kubilang, "Aku tidak tahu."
Dia bilang, "Dia sendiri?" Kubilang, "Apa aku perlu bicara pada pengacara?"
Empat petugas paramedis datang.
Aku membuka pintu.
Mereka bilang, "Apa yang terjadi?" Kubilang, "Kau tahu situasinya.
Istriku jatuh dari tangga."
Mereka bilang, "Bagaimana kejadiannya?"
Kubilang, "Aku tidak tahu."
Mereka bilang, "Dia sendiri?"
Kubilang, "Bicaralah kepada pengacaraku. Dia di telepon."
Lalu mereka mulai merawatnya.
Mereka memasang belat di kakinya. Mulai memberinya infus.
Kucondongkan badanku kepadanya
dan kami berbincang secara pribadi
seperti pada umumnya.
Kubilang, "Aku mau memberitahumu sesuatu.
Aku tak suka cara bicara mereka kepadaku.
Aku merasa semua orang mengisyaratkan aku terlibat dengan ini.
Dan aku tidak suka itu."
Dan aku berjalan pergi.
Dan beberapa saat kemudian,
dia memutuskan untuk membuat pengumuman.
Tanpa diminta.
Dia bilang, "Rekan-rekan."
Dan mereka semua menoleh.
Dia bilang, "Dia tak akan pernah melukaiku."
Dan aku bilang…
"Apa yang kau lakukan?"
Dia bilang, "Kami telah lama bersama.
Jika mengira dia pelakunya,
itu tidak benar."
Kubilang, "Diamlah.
Atau kubunuh kau."
Kami tiba di rumah sakit. Dokter bilang, "Apa yang terjadi?"
Kubilang, "Aku meninju mulutnya dan dia jatuh dari tangga."
Dan dia bilang, "Aku paham, Bung. Paham.
Dia sangat cerewet." Kubilang, "Aku tahu.
Coba lihat dia di rumah."
Tidak, dia membaik sekarang. Dia belajar. Dia paham, kau tahu.
"Sandwich pukul 06.00." Baiklah.
Jadi…
Dia pernah menontonku pentas menceritakannya,
dia bilang, "Bisa bayangkan andai kau memukulku?"
Dan aku bilang…
"Ya."
Jangan kasihan kepadanya, oke?
Aku serius. Aku lakukan hal baik untuknya.
Dia minta kulakukan ini dan kulakukan.
Dia memintaku untuk vasektomi dan kulakukan.
Jadi aku disteril. Ya.
Kalian paham?
Para wanita selalu menyoraki dan selalu ada pria yang mengolok-olok.
Seolah dia mau menampung semua spermaku di dalam dirinya.
Dengar, jika kau pria dan sedang mempertimbangkannya, lakukan.
Itu prosedur biasa.
Kau akan merasa gugup sepanjang pagi.
Itu zakarmu.
Kau berbaring di atas meja. Sangat dingin. Seolah 400 derajat di bawah nol. Dan…
Mereka melepas pakaianmu secara dramatis. Mereka bilang, "Apa yang terjadi di sini?"
Penismu seolah menatapmu, berkata, "Teganya kau?" Kau tahu?
Tetapi itu selesai dalam 15 menit, sungguh luar biasa.
Kau kembali seminggu kemudian untuk pemeriksaan.
Dalam pemeriksaan itu, ahli urologi memeriksamu.
Dia bilang, "Baik, lepaskan celanamu." Dia begini, "Baik…"
Dia bilang, "Ya, rasanya sama."
Dia bilang, "Aku akan memberimu PR." Itu kata-katanya.
"Aku akan memberimu PR." Kubilang, "Apa PR-ku?"
Dia bilang, "Pulanglah, ejakulasi 20 kali.
Bawa sampel ke-21 di dalam cangkir ini,
kami uji dan beri tahu apakah kau steril."
Aku bilang, "Itu mudah." Kau tahu?
Aku selalu kerjakan PR-ku, Sayang. Jadi…
Dia beranjak pergi,
tetapi dia berhenti di pintu.
Dia bilang, "Aku hampir lupa memberitahumu.
Tak usah buru-buru."
Dan kubilang, "Tentu."
Lalu dia bilang,
"Kadang aku lupa memberi tahu orang."
Sehingga aku tahu
bahwa beberapa orang kembali dengan cepat,
dengan tugas mereka. Aku segera bertanya. Kubilang,
"Berapa waktu tercepat 20 ejakulasi?"
Dia bilang, "48 jam."
Dan aku bilang…
"Bedebah itu boleh memegang rekornya. Aku tak mau menyainginya.
Dia seorang juara sejati."
Aku pulang dan istirahat seminggu lagi.
Aku merasa merana. Aku loyo. Kurasa, "Baiklah."
Tetapi setelah seminggu, waktunya melanjutkan.
Aku mulai pelan-pelan. Aku begini…
"Bangun."
Rasanya berbeda.
Terasa aneh.
Berbeda. Kau tahu?
Aku bisa merasakan sistemnya menyala.
Aku jadi teringat sesuatu.
Kau tahu saat menyalakan pemanas pertama kali di musim dingin?
Dan kau bilang, "Baunya aneh, Bung."
Aku bisa merasakan peningkatan.
Dan aku tak bisa membuang pikiran yang mengganggu ini
dari kepalaku,
yaitu, "Nanti akan keluar darah."
Aku tidak mau begitu.
Aku terus memikirkannya.
Jadi aku masturbasi sambil ketakutan. Seperti…
"Nanti akan keluar darah!"
Namun tetap kudorong. Terus kulakukan. Dan…
saat akhirnya keluar,
ternyata bukan darah.
Dan karena lega, aku tertawa.
Jadi masturbasi pertamaku kembali,
aku begini…
Ya.
Nah…
Instagram menghapusnya, tetapi kini di OnlyFans
jika kau mau lihat.
Enam dolar sebulan. Sekarang…
Satu-satunya untuk bisa menghadapi rasa sakit spesifik itu
saat menjalani vasektomi adalah permen ganja.
Kau tahu? Aku harus makan permen ganja setiap hari untuk rasa sakit yang aneh.
Aku harus segera mengaku dengan memberi tahu mereka
aku suka mariyuana kunyah, dan itu karena
berat badanku ringan dan aku suka permen ganja ringan.
Ada orang yang ingin makan mariyuana kunyah… Kau tahu, ya…
Ada orang yang ingin mengintip dimensi ketiga setiap hari.
Itu bukan aku.
Aku suka lima dan sepuluh miligram,
dan orang-orang… tentu.
Orang-orang mengolok-olokku dan memanggilku "Tom 10 miligram"
dan omong kosong lainnya.
Berteriak kepadaku di jalan, "Ganjamu itu untuk bocah."
Dan kubilang, "Ya. Karena aku ingin bisa bicara.
Apakah itu gila bagimu?
Kau tidak kenal orang yang suka beberapa botol bir?"
Dia selalu bilang,
"Aku ingin minum 36."
"Oke. Selamat untukmu, Bert.
Selamat malam." Jadi…
"Akulah si mekanik!" Atau apa pun.
Ya.
Bert.
Nah…
"Kita lupa ceritanya. Ceritakan lagi." Sekarang…
Itu baru sahabatku.
Soal teman, kau tak pernah… Aku mau perjelas.
Jika kau minum, merokok,
menyuntikkan sesuatu ke bola matamu,
kau tak perlu khawatir dengan orang asing.
Jangan sebarkan mitos bahwa orang asing mungkin bersalah
memberimu obat.
Orang bilang, "Bagaimana jika dia beri obat ke minumanku?
Bagaimana jika orang asing memberiku ganja terkontaminasi?"
Coba tebak? Pelakunya bukan orang asing. Itu pasti temanmu. Baik?
Temanmu yang akan paling mengacaukanmu.
Aku mengalaminya sendiri.
Aku punya sekelompok teman-teman keren.
Aku tahu dalam tur ini bahwa seorang temanku
berada di kota dan malam yang sama denganku.
Sangat jarang di pekerjaan ini. Saat itu aku di Miami.
Aku tahu ini. Kubatalkan rencana makan malam.
Aku berkendara.
Aku masuk ke dalam klub
dan bertemu teman baikku.
Mungkin kalian tahu dia, komedian dan pembuat siniar.
Namanya Joey Diaz.
Nah…
Jika kau hadir dan tidak mengenalnya,
izinkan kugambarkan dia untukmu.
Joey adalah pria yang sangat lucu.
Dia seorang komedian.
Usianya 60 tahun.
Dia seorang imigran Kuba.
Beratnya 134 kilogram.
Dan penampilannya seperti manusia buatan yang setelah dibuat
ditinggalkan di bawah lampu pemanas selama 15 menit.
Sebagai catatan pelengkap, aku mau ungkapkan
dia kecanduan kokaina dan heroin selama 20 tahun.
Kurasa itu relevan dengan cerita ini. Nah…
Joey penuh kasih sayang.
Aku tiba di tempat ini dan dia memelukku.
Hal pertama yang dia katakan, "Aku bawakan kau sesuatu."
Kubilang, "Kau bawa sesuatu? Apa?"
Dia bilang, "Kau suka ukuran sepuluh. Kau Tom 10 Mili.
Kubawakan untukmu."
Dan kubilang, "Kau tidak bawa."
Dia bilang, "Aku bawa." Kubilang, "Tidak."
Dia bilang, "Mengapa bilang begitu?" "Kau pembohong dan jahat.
Kau berbohong."
Dia bilang, "Tidak." Kubilang, "Tentu saja."
Dan dia bawa botol,
dan dia menuangkan
lima kapsul gelatin
ke dalam tangannya.
Dia bilang, "Ini sepuluh miligram." Kubilang, "Omong kosong."
Dan dia bilang…
Makan kelima-limanya.
Seolah itu Skittles.
Lalu kubilang, "Hah. Mungkin itu sepuluh miligram."
Kubilang, "Aku mau satu."
Aku meletakkannya di atas lidahku. Aku menyeruput air.
Saat menelannya,
aku melihat kepadanya. Dia begini, "Oh!"
Aku bilang, "Aku minum berapa?" Dia bilang, "Sepuluh."
Dan dia keluar dari ruangan.
Lalu kutonton dia pentas.
Kau tahu, 30 menit pertama, kepalaku berdengung.
Saat pertunjukan berakhir,
aku kehilangan
akal sehat.
Aku bergetar seperti garpu tala.
Aku seperti…
Aku tak bisa buka mataku. Begini…
Aku harus meletakkan tanganku di atas pundak seseorang
untuk membimbingku menyeberang ruangan.
Aku begini…
Kubilang, "Joey, kita harus keluar dari sini."
Dan kami pun keluar. Tahu ke mana? Ke bandara. Ya.
Ayo alami serangan panik di tabung di langit.
Aku berjalan melintasi Bandara Internasional Miami
membuat orang-orang ketakutan.
Kau tahu kenapa? Aku lupa cara berjalan.
Aku tak bisa melihat pemindai tubuh.
Aku begini…
"Kau bisa dengar denyut jantungku juga?"
Aku berkeringat, tetapi kedinginan. Kau tahu?
Meminta selimut ke setiap orang, "Kau punya selimut?
Aku ingin selimut!"
Mereka bilang, "Kau di toilet, keluar dari sini."
Aku pingsan dalam keadaan meditatif.
Dalam penerbangan ini. Lalu aku bangun ketakutan.
Kau pernah bangun dan ketakutan? Aku duduk dan berkata…
"Mengapa aku jadi jahat?"
Dan kulakukan sesuatu pertama kali.
Seorang pramugari
lewat di lorong,
dan saat dia lewat, kupegang lengannya
kuat-kuat.
Seolah aku akan menaruhnya di penisku. Aku merenggutnya.
Dan dia terpaku. Dia begini…
Dan aku begitu kacau,
kubilang, "Tunggu, bagaimana bisa? Kau tahu?
Mengapa kita hidup?"
Dan dia bilang, "Apa?"
Untungnya, seorang teman baikku bersamaku, Shaun.
Dia menyela, "Dia menenggak Ambien."
Dia bilang, "Oke." Dan terus berjalan melewati lorong.
Kini dia cemaskan aku dan membangunkan Joey.
Dia bilang, "Joey!" Dan Joey bilang, "Apa?"
Dia bilang, "Kau beri Tom apa?"
Dia bilang, "Aku memberinya 200 miligram.
Dicelupkan dalam minyak hasis."
Kubilang, "Mengapa kau lakukan padaku?"
Dia bilang, "Kau akan melihat iblis sekarang."
Kubilang, "Aku sedang melihatnya sekarang."
Dan mari ulangi. Dia menenggak lima.
Dia memakai seribu miligram. Dia bilang, "Apa yang kau lakukan besok?"
"Aku pergi ke rumah sakit besok. Apa yang kau lakukan?"
Dasar gila.
Tapi dengar aku. Jika kau belum pernah memakai dosis besar,
itu menakutkan.
Itu pengalaman teler mengerikan disertai rasa panik.
Jadi beberapa minggu lalu,
kulakukan kepada ibuku.
Benar.
Aku mengunjunginya. Dia sendiri. Dia tahu aku memakannya di malam hari.
Kubilang itu membantuku tidur, memang benar.
Dan dia menyebutnya "permen jeli". Jadi…
Dia mendatangiku dan berkata, "Kau akan makan permen jeli malam ini?"
Dan kubilang, "Ya."
Dia bilang, "Boleh minta satu?"
Dan kubilang, "Ya."
Aku memberinya satu
karena aku hanya makan satu.
Dan satu membuatku teler, jadi kubilang,
"Ini akan membuat wig-nya lepas."
Aku duduk bersamanya beberapa jam. Lalu kutanya, "Bagaimana perasaanmu?"
Dia bilang, "Aku tak merasakan apa pun."
Kubilang, "Sungguh?" Dia bilang, "Ya."
Kubilang, "Baik. Entahlah. Tidurlah, dasar barbar.
Entah harus bilang apa."
Malam hari berikutnya, dia mendatangiku lagi.
"Boleh aku minta permen jeli lagi malam ini?"
Kubilang, "Kau makan satu kemarin, tak ada efeknya."
Dia bilang, "Mungkin aku harus makan dua."
"Mungkin begitu."
Aku memberinya dua. Kami nongkrong.
Lagi, kutanya dia,
"Bagaimana perasaanmu?" Dia bilang,
"Aku tak merasakan apa pun."
Kubilang, "Sungguh?"
Dia bilang, "Haruskah aku makan dua lagi?"
Kubilang, "Hei, Pablo, kau harus membiarkannya sebentar."
Dia bilang, "Menurutmu tidak perlu?"
Kubilang, "Sebenarnya menurutku perlu. Ini dua lagi."
Kuberikan kepadanya.
Dia memakannya. Lalu dia bilang, "Aku akan tidur." Kubilang, "Baiklah."
Dia masuk kamarnya. Aku pergi ke kamar tamu.
Beberapa menit kemudian,
aku menerima serangkaian pesan teks
yang kuingat sampai sekarang.
Pesan pertama berbunyi, "Tommy, aku berdesis."
B-E-R-D-E…
S-I-S.
Kubalas, "Terdengar keren."
Karena siapa yang bilang, "Aku sedang berdesis?
Kita berdesis malam ini, Sayang." Aku tak tahu apa itu.
Dia membalas, "Detak jantungku 125.
Oh, aku berputar."
Aku balas, "Lucu sekali." Kurasa dia senang.
Lalu dia menulis, "Kemarilah. Aku merasa tak enak badan."
Aku masuk ke dalam kamarnya
dan ibuku duduk tegak.
Itu pemandangan yang menakutkan. Bagi seorang wanita tua?
Kebanyakan berbaring atau bersandar.
Dia di tempat tidur, begini…
Kubilang, "Kau baik saja?" Dia bilang, "Tidak."
Kuantar dia ke teras. Kupikir, "Dia perlu udara segar." Kau tahu?
Segera menjadi jelas
bahwa kami sedang teler.
Hal pertama yang dia lakukan, dia begini…
"Bibirku!
Bibirku lengket."
Kubilang, "Akan kuambilkan air."
Dia bilang, "Mengapa aku lapar?"
Kubilang, "Karena obatnya bekerja."
Dia bilang, "Anjingnya tadi di sini. Apakah dia pergi?"
Dan kubilang, "Ya ampun."
Aku mulai tertawa…
begitu keras hingga destruktif.
Tawaku bukan, "Ha-ha-ha."
Itu tawa yang mendalam dan primitif…
Aku melihat ibuku yang berusia 77 tahun teler.
Itu bukan tertawa, tapi sistem syarafku lepas kendali.
Aku melihat dia menengok suara.
Dia begini…
Sakit sekali… Sakit… Kerongkonganku… Aku seperti…
Saat aku tertawa, aku melihatnya. Dan pada satu saat,
wajahnya memelintir.
Wajahnya jadi begini…
Dan dia melihatku.
Dan dia bilang, "Besok, tawamu akan menjadi air mata di atas mayatku."
Dan aku seperti…
"Apa?"
Dia bilang, "Ini pembunuhan sempurna.
Tak ada yang tahu kau pelakunya."
Paru-paruku seolah terbalik saat itu.
Dan air mataku mengalir
ke wajahku.
Dia begitu teler, dia menganggap tawaku
membenarkan pikiran-pikirannya.
Dia mulai memohon untuk diampuni.
Dia bilang, "Tommy, kumohon!
Kumohon!
Jangan membunuhku!
Aku ibumu!"
Aku pingsan di kursi.
Aku begini…
Aku bangun. Tak tahu di mana aku berada.
Itu pagi hari.
Aku masuk ke dapur bersamaan dengan dia.
Kusapa, "Hei, Bu."
Dia tidak bilang apa pun. Kubilang, "Oh, sial."
Dia terus berjalan ke pembuat kopi dan berkata…
"Aku tahu kau coba membunuhku tadi malam.
Itu sangat cerdas.
Tetapi aku masih hidup, Tommy."
Kubilang, "Aku tak mau membunuhmu." Dia bilang, "Ya, kau mau."
Jadi aku pergi hari itu.
Aku kembali kemudian.
Kubilang, "Aku harus minta maaf.
Harusnya kucegah kau makan sebanyak itu. Maaf."
Dia bilang, "Tak apa. Kumaafkan."
Kubilang, "Sungguh? Terima kasih. Aku merasa lega."
Dia bilang, "Aku mau bilang satu hal."
Dan aku bilang, "Apa?"
Dia bilang, "Aku mau permen jeli lagi malam ini."
Dan aku bilang, "Apa?"
Dia memakannya setiap hari sekarang.
Dia memakai kokaina. Dia tidak mencukur rambut kemaluannya.
Dia bercinta dengan tetangga.
Dia menjalani hidup terbaiknya.
Jika kau bertemu dia,
beri dia obat.
Terima kasih telah hadir. Selamat malam.
DIDEDIKASIKAN UNTUK THOMAS NADEU SEGURA ALIAS TOP DOG
Terjemahan subtitel oleh: Yohanes Sutopo