1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:12,095 --> 00:00:15,390
NELL'AGOSTO 2021 TOM SEGURA INIZIA
IL SUO TOUR MONDIALE

4
00:00:15,473 --> 00:00:18,017
DI 21 MESI I'M COMING EVERYWHERE

5
00:00:20,186 --> 00:00:24,024
303 SPETTACOLI, 171 CITTÀ,
21 PAESI, PIÙ DI 700.000 SPETTATORI

6
00:00:44,127 --> 00:00:47,964
QUESTO È LO SPETTACOLO
TENUTO A PHOENIX, IN ARIZONA

7
00:01:04,105 --> 00:01:06,941
Grazie mille! Grazie a tutti!

8
00:01:10,820 --> 00:01:11,863
Grazie.

9
00:01:11,946 --> 00:01:14,240
Sedetevi.

10
00:01:15,241 --> 00:01:16,743
Grazie mille.

11
00:01:16,826 --> 00:01:18,495
Grazie per essere venuti.

12
00:01:18,578 --> 00:01:19,913
Eh, sì.

13
00:01:20,497 --> 00:01:21,539
Eccoci qua.

14
00:01:22,665 --> 00:01:23,792
Già.

15
00:01:26,503 --> 00:01:27,587
Beh,

16
00:01:28,797 --> 00:01:30,715
vi faccio una domanda.

17
00:01:30,799 --> 00:01:34,636
Continueranno a togliere
le nostre statue confederate o cosa?

18
00:01:35,386 --> 00:01:36,513
Sì!

19
00:01:42,018 --> 00:01:45,063
Vi stavo solo mettendo alla prova.
Non so chi ci sia.

20
00:01:48,817 --> 00:01:50,985
"Che strano modo di iniziare."

21
00:01:52,403 --> 00:01:55,073
Sì, ho fatto un tour fenomenale

22
00:01:55,156 --> 00:01:58,660
e ho conosciuto gente
che non avrei mai pensato di conoscere.

23
00:01:58,743 --> 00:02:02,789
Recentemente ho conosciuto una top model,
il che è assurdo, perché…

24
00:02:02,872 --> 00:02:06,167
Sono sincero,
non penso che lei volesse conoscere me.

25
00:02:07,210 --> 00:02:09,963
Ero in un hotel di lusso a Toronto

26
00:02:10,046 --> 00:02:14,050
e una persona che lavorava lì
le fa: "Lui è un comico".

27
00:02:14,134 --> 00:02:15,635
E lei: "Ok".

28
00:02:17,345 --> 00:02:20,598
Poi dice a me: "Lei è una top model".
E io: "Lo vedo".

29
00:02:22,267 --> 00:02:25,770
Quello che ho capito
è che le top model sono molto più belle

30
00:02:25,854 --> 00:02:27,772
di quello che si pensa.

31
00:02:27,856 --> 00:02:30,275
Ne vedi una su una rivista o sul telefono

32
00:02:30,358 --> 00:02:32,193
e dici: "Carina".

33
00:02:32,277 --> 00:02:35,822
Ma dal vivo dici:
"Come cazzo è possibile?"

34
00:02:36,823 --> 00:02:40,243
E poi capisci che è un mostro genetico.

35
00:02:41,578 --> 00:02:44,956
È così. Se sei una top model,
sei fuori dal normale.

36
00:02:46,249 --> 00:02:49,002
Non sei tanto diversa
da un uomo di 2,15 m.

37
00:02:49,085 --> 00:02:50,336
Non so

38
00:02:51,129 --> 00:02:55,341
se avete mai incontrato qualcuno
così alto. Io sì. È inquietante.

39
00:02:56,134 --> 00:02:59,762
Ti chiedi: "Sono un bambino? Che succede?"

40
00:03:01,472 --> 00:03:02,891
Questa donna

41
00:03:02,974 --> 00:03:05,977
era incredibilmente bella.

42
00:03:06,060 --> 00:03:08,605
Dopo cinque secondi di conversazione,

43
00:03:08,688 --> 00:03:11,608
ho smesso di parlare e ascoltare. Ok?

44
00:03:12,609 --> 00:03:15,486
La guardavo come se fosse allo zoo.

45
00:03:15,570 --> 00:03:16,654
Facevo…

46
00:03:19,866 --> 00:03:22,744
"Fammi vedere le orecchie."
Cercavo imperfezioni.

47
00:03:23,912 --> 00:03:25,872
Era assolutamente perfetta.

48
00:03:25,955 --> 00:03:31,044
Poi ho pensato:
"Perché mia moglie non annega?"

49
00:03:31,127 --> 00:03:32,086
Capite?

50
00:03:39,928 --> 00:03:42,096
Lei lo sa, gliel'ho raccontato.

51
00:03:44,098 --> 00:03:46,726
Mi fa: "Lo sai che so nuotare".
E io: "Già".

52
00:03:47,769 --> 00:03:51,940
"Non importa se sai nuotare.
L'importante è ciò che crede la giuria."

53
00:03:52,023 --> 00:03:53,024
Quindi…

54
00:04:02,367 --> 00:04:06,079
Grazie a questo lavoro,
sono stato in posti straordinari.

55
00:04:06,162 --> 00:04:09,249
È pazzesco. Ho visitato posti incredibili.

56
00:04:09,332 --> 00:04:11,501
Sono stato a Roma, Hong Kong,

57
00:04:11,584 --> 00:04:14,045
Machu Picchu.
Tutto grazie a questo lavoro.

58
00:04:14,128 --> 00:04:16,631
Ma ci sono state anche altre tappe.

59
00:04:18,258 --> 00:04:21,094
Sono dovuto andare a Topeka, nel Kansas.

60
00:04:23,012 --> 00:04:26,641
Solo perché la gente aveva i biglietti.
Ma siamo andati via subito.

61
00:04:28,726 --> 00:04:31,062
Lì è successa una cosa interessante,

62
00:04:31,145 --> 00:04:32,647
ossia il mio spettacolo

63
00:04:32,730 --> 00:04:34,482
è stato contestato

64
00:04:34,565 --> 00:04:36,567
dalla Chiesa battista di Westboro.

65
00:04:43,533 --> 00:04:44,951
Non so se la conoscete.

66
00:04:45,034 --> 00:04:46,619
Magari dai notiziari.

67
00:04:47,745 --> 00:04:51,541
Se vi state chiedendo: "Davvero?
Una Chiesa nei notiziari? Perché?"

68
00:04:52,625 --> 00:04:55,962
A volte protesta
anche per i funerali dei soldati morti,

69
00:04:56,045 --> 00:04:57,964
contro roba bella come quella.

70
00:04:59,257 --> 00:05:02,468
Sono nel backstage,
il mio tour manager entra e mi dice:

71
00:05:02,552 --> 00:05:06,264
"C'è la Chiesa di Westboro".
E io: "Per vedere lo spettacolo?"

72
00:05:08,057 --> 00:05:10,310
E lui: "No".

73
00:05:11,227 --> 00:05:12,478
"Stanno protestando."

74
00:05:12,562 --> 00:05:15,690
Ed erano davanti
coi loro stupidi cartelli del cazzo.

75
00:05:18,568 --> 00:05:21,029
Cartelli fatti a mano, perché sono poveri.

76
00:05:26,117 --> 00:05:29,078
Alcuni cartelli dicevano:
"Tom è un peccatore".

77
00:05:29,162 --> 00:05:31,289
E io: "Esatto".

78
00:05:32,999 --> 00:05:33,875
Già.

79
00:05:34,417 --> 00:05:35,251
È vero.

80
00:05:38,796 --> 00:05:41,382
Avevano anche
veri e propri cartelli di odio

81
00:05:41,466 --> 00:05:43,926
che dicevano: "Dio odia i gay".

82
00:05:44,010 --> 00:05:46,262
Ma non c'era scritto "gay".

83
00:05:48,723 --> 00:05:50,016
Era un'altra parola.

84
00:05:55,938 --> 00:05:58,983
Vostro padre lo dice
quando la sua squadra perde.

85
00:06:03,446 --> 00:06:05,823
O vostro zio. Qualcuno lo dice.

86
00:06:07,575 --> 00:06:08,951
Mi sono offeso.

87
00:06:09,535 --> 00:06:11,370
Non tanto per il termine,

88
00:06:11,454 --> 00:06:12,622
ma per l'allusione.

89
00:06:12,705 --> 00:06:15,917
Non credo sia vero che Dio odi i gay.

90
00:06:16,000 --> 00:06:19,420
Penso che Dio abbia
un problema con le persone.

91
00:06:19,504 --> 00:06:22,465
Ci sono troppe persone

92
00:06:22,548 --> 00:06:26,177
e non è colpa dei gay.

93
00:06:31,349 --> 00:06:34,143
Loro si inculano.
Devo entrare nei dettagli?

94
00:06:35,728 --> 00:06:36,771
Cristo.

95
00:06:38,022 --> 00:06:41,400
Puoi venire quanto vuoi
nel culo di qualcuno,

96
00:06:41,484 --> 00:06:44,570
più e più volte,

97
00:06:44,654 --> 00:06:47,406
e qualcosa uscirà fuori,
ma non un bambino.

98
00:06:52,036 --> 00:06:53,162
Voglio dire…

99
00:06:56,082 --> 00:06:58,709
Vale comunque la pena
di scattargli una foto.

100
00:06:59,710 --> 00:07:02,004
E di dargli un nome, non vivrà a lungo.

101
00:07:08,177 --> 00:07:09,512
Io non sono gay, ma…

102
00:07:10,721 --> 00:07:13,641
Non mi faccio problemi
a guardare un uomo. Davvero.

103
00:07:13,724 --> 00:07:15,268
Tipo, se sono in spiaggia

104
00:07:15,351 --> 00:07:17,562
e c'è un tizio

105
00:07:17,645 --> 00:07:20,606
pompatissimo, gli dico: "Ciao.

106
00:07:20,690 --> 00:07:21,732
Carino.

107
00:07:23,734 --> 00:07:24,819
Molto carino.

108
00:07:25,820 --> 00:07:28,156
Quante proteine assumi? Cosa fai?

109
00:07:29,157 --> 00:07:30,491
Cardio e pesi? Certo".

110
00:07:31,701 --> 00:07:32,952
Poi passa una figa

111
00:07:33,035 --> 00:07:35,121
e le dico: "Vattene via. Cosa fai?"

112
00:07:39,709 --> 00:07:41,627
L'apice della mia omosessualità…

113
00:07:44,380 --> 00:07:45,756
l'ho raggiunto a febbraio.

114
00:07:47,508 --> 00:07:49,927
In quel periodo mi esibivo a Los Angeles

115
00:07:50,011 --> 00:07:53,097
e Brad Pitt venne a vedermi.

116
00:07:56,434 --> 00:07:57,393
Guardate…

117
00:07:57,477 --> 00:08:00,229
Non so in che anno sia nato

118
00:08:00,313 --> 00:08:03,816
o quanti bambini mangi alla settimana,
ma quell'uomo

119
00:08:04,525 --> 00:08:05,818
è stupendo. Ok?

120
00:08:06,486 --> 00:08:09,155
Entra nel camerino.
Non riesco a guardarlo.

121
00:08:09,238 --> 00:08:10,573
Capite?

122
00:08:10,656 --> 00:08:13,159
Gli dico: "Ciao, come va?"

123
00:08:14,494 --> 00:08:16,829
E lui: "Guardami". Rispondo: "No".

124
00:08:20,500 --> 00:08:22,710
Mi fa: "Dai". E io: "Zitto".

125
00:08:31,010 --> 00:08:33,387
Mi chiede: "Vuoi baciarmi?" E io: "Sì".

126
00:08:37,141 --> 00:08:39,602
E lui: "Fallo". E io… lo bacio così.

127
00:08:40,520 --> 00:08:41,521
Che c'è?

128
00:08:48,277 --> 00:08:49,820
Non era una cosa da gay.

129
00:08:50,571 --> 00:08:53,199
Poi facciamo il bagno.
Quello sì che è da gay.

130
00:08:54,534 --> 00:08:57,036
Ma poi parliamo di sport, per compensare.

131
00:08:59,038 --> 00:09:00,498
Penso che si è fortunati

132
00:09:00,581 --> 00:09:03,834
se nella vita si ha un solo vero amico.

133
00:09:03,918 --> 00:09:05,545
Capite? Un vero amico.

134
00:09:05,628 --> 00:09:07,421
Io penso di averne quattro.

135
00:09:07,505 --> 00:09:08,839
Brad Pitt…

136
00:09:10,466 --> 00:09:12,760
Lo chiamo Pitt Stop, in quanto intimi.

137
00:09:14,637 --> 00:09:17,014
E altri tre. Sono amici stretti.

138
00:09:17,098 --> 00:09:19,559
Uno sa i segreti dell'altro.

139
00:09:19,642 --> 00:09:23,396
So che uno dei miei amici
nasconde che fuma l'erba

140
00:09:23,479 --> 00:09:25,690
alla moglie. Si chiama Casey.

141
00:09:31,195 --> 00:09:34,115
Un altro le nasconde
che mangia al McDonald's,

142
00:09:34,198 --> 00:09:36,325
perché è grasso. Si chiama Charlie.

143
00:09:40,663 --> 00:09:42,873
Probabilmente ora le mogli lo sanno…

144
00:09:43,749 --> 00:09:48,045
È incredibile quando scopri cose nuove
su qualcuno che conosci da tanto.

145
00:09:48,129 --> 00:09:50,840
Conosco questi tizi da 25, 30 anni

146
00:09:50,923 --> 00:09:53,634
e ho scoperto la settimana scorsa,

147
00:09:53,718 --> 00:09:56,929
quindi dopo 25 anni di amicizia,

148
00:09:57,013 --> 00:09:59,432
che sono l'unico che lecca i culi.

149
00:09:59,515 --> 00:10:02,518
Di tutto il gruppo.
Non è… assurdo secondo voi?

150
00:10:02,602 --> 00:10:03,561
Tipo…

151
00:10:10,651 --> 00:10:14,363
Probabilmente sono amico
di bambini di terza elementare, non so.

152
00:10:15,781 --> 00:10:19,535
Uno di loro, Justin,
si è addirittura appena innamorato.

153
00:10:20,411 --> 00:10:23,789
Di solito, all'inizio,
i piccioncini sono aperti a tutto.

154
00:10:23,873 --> 00:10:26,083
È tutto rosa e fiori.

155
00:10:26,167 --> 00:10:27,918
Ogni giorno Justin fa…

156
00:10:30,630 --> 00:10:31,881
"Sono innamorato."

157
00:10:32,673 --> 00:10:35,134
E io: "Magnifico. Le hai leccato il culo?"

158
00:10:36,135 --> 00:10:37,887
Mi risponde: "No".

159
00:10:38,554 --> 00:10:40,431
E io: "Allora lei non ti piace".

160
00:10:42,099 --> 00:10:45,186
E lui: "Sì che mi piace". Io: "No, invece.

161
00:10:46,520 --> 00:10:49,440
Sennò le daresti
il bacio più dolce del mondo".

162
00:10:54,153 --> 00:10:56,739
Mi fa: "Ma lì è da dove caga".

163
00:10:58,616 --> 00:11:00,451
E io: "Non farlo quando caga".

164
00:11:03,704 --> 00:11:05,081
Aspetta un attimo, no?

165
00:11:06,082 --> 00:11:09,126
Buttala in doccia.
È quello che faccio io con Brad.

166
00:11:19,553 --> 00:11:22,098
Mi risponde: "Sei volgare".
E io: "E vabbè".

167
00:11:23,307 --> 00:11:26,811
Mi fa: "È quello che fanno i cani".
E io: "Scusa?"

168
00:11:28,521 --> 00:11:31,357
E lui: "Il cane si lecca il culo".

169
00:11:31,440 --> 00:11:32,775
Dico: "Prima di tutto,

170
00:11:32,858 --> 00:11:34,819
se io potessi leccarmi il culo,

171
00:11:35,986 --> 00:11:37,655
non sarei in tour".

172
00:11:39,323 --> 00:11:42,076
Lo facevo finché il medico
non mi ha fermato.

173
00:11:43,577 --> 00:11:45,663
Mi faceva sedere e diceva:

174
00:11:45,746 --> 00:11:48,791
"Presto non avrai più un culo
se non la smetti".

175
00:11:50,334 --> 00:11:52,420
E io: "Ma è così bello".

176
00:11:54,922 --> 00:11:56,632
E lui: "Non mi fido di te.

177
00:11:57,299 --> 00:11:59,510
Ti metto un collare elisabettiano".

178
00:12:00,678 --> 00:12:03,597
"Me lo posso togliere con le zampe."

179
00:12:06,058 --> 00:12:08,602
Scusate, era una battuta stupida. Allora…

180
00:12:10,563 --> 00:12:14,024
Vorrei che mio padre fosse ancora vivo.
È mancato da poco.

181
00:12:14,108 --> 00:12:17,319
Capisco che fa parte della vita.
Succede a tutti.

182
00:12:17,403 --> 00:12:21,782
Non ero mai andato a trovare
un malato in ospedale.

183
00:12:21,866 --> 00:12:23,868
È stata una nuova esperienza.

184
00:12:23,951 --> 00:12:26,495
Se non l'hai mai fatto, arrivi in ospedale

185
00:12:26,579 --> 00:12:29,748
e una persona che lavora lì ti dice:
"Lei è qui per…"

186
00:12:29,832 --> 00:12:32,626
E tu: "Sì".
E ti risponde: "Sta per morire".

187
00:12:32,710 --> 00:12:35,671
E tu: "L'ho pensato anch'io.
Ecco perché sono qui".

188
00:12:36,589 --> 00:12:39,592
Poi dice: "Può entrare a guardare".

189
00:12:39,675 --> 00:12:41,302
E tu: "Grazie".

190
00:12:42,636 --> 00:12:45,514
Personalmente, penso
che veder morire qualcuno

191
00:12:45,598 --> 00:12:47,600
che non hai cercato di uccidere

192
00:12:48,976 --> 00:12:50,269
è strano, sapete?

193
00:12:51,604 --> 00:12:54,607
È diverso se hai qualcuno davanti e fai…

194
00:12:57,109 --> 00:12:58,402
Lui dice: "Sto morendo".

195
00:12:58,486 --> 00:13:01,280
E tu: "Già. Faccio così
perché ti voglio morto".

196
00:13:01,363 --> 00:13:03,157
Deve essere bello. Non so.

197
00:13:04,158 --> 00:13:09,038
Penso che sia una sensazione di euforia
che si cerca perennemente. Ma…

198
00:13:09,830 --> 00:13:12,500
Chiedete a Garth Brooks.
Vi spiegherà tutto.

199
00:13:20,132 --> 00:13:21,342
Dai.

200
00:13:22,176 --> 00:13:24,512
Dove sono i corpi, Garth?

201
00:13:26,764 --> 00:13:27,806
Per favore.

202
00:13:30,476 --> 00:13:32,520
Uniamo i punti.

203
00:13:33,479 --> 00:13:38,776
Vi dirò una cosa. Ho avuto
una bella conversazione con mio padre.

204
00:13:38,859 --> 00:13:41,820
Spero che, in quel frangente,
l'abbiate anche voi.

205
00:13:41,904 --> 00:13:45,074
Una bella chiacchierata.
Poi se ne esce dicendo:

206
00:13:45,157 --> 00:13:50,538
"Sai cosa non ti ho mai detto?"
E io: "No, cosa?"

207
00:13:50,621 --> 00:13:53,332
Speravo che dicesse:

208
00:13:53,415 --> 00:13:56,043
"C'è un tesoro sepolto nel cortile.

209
00:13:56,919 --> 00:13:57,920
È per te".

210
00:13:58,963 --> 00:14:03,425
E io: "Cosa non mi hai mai detto?"
Lui: "Mi piace la donna col cespuglio".

211
00:14:03,509 --> 00:14:06,262
E io: "Cosa?"

212
00:14:09,431 --> 00:14:11,350
Mi fa: "Tua madre si rasa".

213
00:14:11,433 --> 00:14:13,310
E io: "E che cazzo!

214
00:14:15,563 --> 00:14:17,856
Perché me lo dici?"

215
00:14:17,940 --> 00:14:20,359
E lui: "A chi lo devo dire?"

216
00:14:21,819 --> 00:14:24,446
Rispondo: "Al Signore.
Stai per incontrarlo".

217
00:14:25,531 --> 00:14:28,909
Questo è quanto.
Poi dice la parola con la "N" e muore.

218
00:14:34,206 --> 00:14:36,667
Era il suo ultimo desiderio.

219
00:14:36,750 --> 00:14:37,751
Ok?

220
00:14:39,003 --> 00:14:41,171
A Make-A-Wish erano incazzati.

221
00:14:43,674 --> 00:14:47,386
Hanno detto: "Noi non lo permettiamo".
E io: "Forse dovreste".

222
00:14:47,970 --> 00:14:50,431
Fra quella parola e conoscere Tom Brady,

223
00:14:50,514 --> 00:14:52,850
non avrei dubbi: "'Fanculo, Tom Brady".

224
00:15:02,067 --> 00:15:05,404
È terribile quando perdi un genitore
e hai figli.

225
00:15:05,487 --> 00:15:08,866
Perché vuoi che i tuoi genitori
stiano con i tuoi figli.

226
00:15:08,949 --> 00:15:11,118
Io ho due maschi.

227
00:15:11,201 --> 00:15:13,287
Hanno sei e tre anni.

228
00:15:13,370 --> 00:15:15,247
E sono maschi.

229
00:15:15,331 --> 00:15:18,667
Usano il pronome "lui",
non so se mi spiego.

230
00:15:23,213 --> 00:15:25,466
Tranquilli, glielo abbiamo chiesto.

231
00:15:26,550 --> 00:15:28,844
Hanno detto: "Assolutamente". E noi…

232
00:15:29,511 --> 00:15:30,763
"È una vostra scelta."

233
00:15:31,889 --> 00:15:33,015
Beh…

234
00:15:43,442 --> 00:15:46,779
Fortunatamente, ho un cugino
che abita vicino a me.

235
00:15:46,862 --> 00:15:49,114
Lui ha due femmine della stessa età.

236
00:15:49,198 --> 00:15:51,241
Sei e tre.

237
00:15:51,325 --> 00:15:54,078
Quindi vivo un'esperienza
completamente diversa,

238
00:15:54,161 --> 00:15:56,580
da vicino e di persona,

239
00:15:56,664 --> 00:15:57,706
ogni volta.

240
00:15:57,790 --> 00:16:01,001
Queste bambine vengono a casa mia. Oddio.

241
00:16:01,085 --> 00:16:04,797
Cos'ho fatto di male per non aver avuto
femmine? Queste bambine

242
00:16:04,880 --> 00:16:06,799
vengono e dicono:

243
00:16:06,882 --> 00:16:08,467
"Ciao, zio Tommy".

244
00:16:09,885 --> 00:16:11,971
E io: "Ciao a voi".

245
00:16:13,472 --> 00:16:15,140
Mi fanno: "Dove ci sediamo?"

246
00:16:16,725 --> 00:16:18,143
"Magari su una sedia."

247
00:16:21,188 --> 00:16:23,399
E loro: "Vogliamo colorare".

248
00:16:23,941 --> 00:16:25,109
E io: "Prego".

249
00:16:27,903 --> 00:16:29,863
Si siedono

250
00:16:29,947 --> 00:16:31,907
e colorano davvero.

251
00:16:35,411 --> 00:16:38,038
Un'ora dopo entro nella stanza

252
00:16:38,122 --> 00:16:39,123
e loro…

253
00:16:44,378 --> 00:16:45,754
E io: "Che bello.

254
00:16:46,422 --> 00:16:47,798
Dove sono i miei figli?

255
00:16:49,425 --> 00:16:50,926
Sono in casa?

256
00:16:51,927 --> 00:16:53,345
O sulla casa?

257
00:16:54,763 --> 00:16:57,182
Ah, sono… In strada. Fantastico".

258
00:16:58,475 --> 00:17:01,061
Esco: "Cosa diavolo state facendo?"

259
00:17:01,145 --> 00:17:03,856
E loro: "Abbiamo rotto tutti i pastelli

260
00:17:05,232 --> 00:17:07,776
e li abbiamo messi
nella buca delle lettere".

261
00:17:10,237 --> 00:17:12,197
E io: "Grazie per averlo fatto".

262
00:17:18,412 --> 00:17:20,789
Il più grande mi chiede: "Cosa faresti

263
00:17:20,873 --> 00:17:23,000
se un cattivo ti prendesse le cose?"

264
00:17:25,085 --> 00:17:27,379
"Gli chiederei di restituirmele."

265
00:17:27,921 --> 00:17:29,798
Mi fa: "Io prenderei una spada.

266
00:17:31,759 --> 00:17:33,635
Lo farei a pezzi.

267
00:17:35,012 --> 00:17:37,681
E poi metterei i pezzi
nella buca delle lettere".

268
00:17:39,892 --> 00:17:42,561
"Che fai con la buca
delle lettere, Dahmer?"

269
00:17:45,731 --> 00:17:49,193
Mi fa: "Sai che al nonno
piaceva il cespuglio sotto?" E io:

270
00:17:51,487 --> 00:17:53,405
"Ti ha chiamato? Come lo sai?"

271
00:18:01,747 --> 00:18:03,707
I miei figli mi chiamano Tom.

272
00:18:05,417 --> 00:18:07,002
È davvero snervante.

273
00:18:07,711 --> 00:18:10,964
Ogni giorno il più grande mi chiede:
"Come stai, Tom?"

274
00:18:11,715 --> 00:18:14,968
E io: "Ehi, non sono il tuo patrigno, ok?

275
00:18:18,639 --> 00:18:21,558
Magari lo fossi.
Sarebbe più semplice. Invece no".

276
00:18:23,727 --> 00:18:27,314
Dico: "Chiamami papà".
E lui: "Mi piace Tom". E io: "Ok".

277
00:18:28,023 --> 00:18:31,485
"Che succede alla tua voce?
Fumi? Perché parli così?"

278
00:18:32,611 --> 00:18:35,572
Sembra che ripari Harley
tutto il giorno, ma…

279
00:18:37,074 --> 00:18:42,329
È ossessionato dal videogioco
Pac-Man di alcuni decenni fa.

280
00:18:42,412 --> 00:18:45,582
E fa domande su Pac-Man

281
00:18:45,666 --> 00:18:48,544
dalla mattina alla sera.

282
00:18:49,336 --> 00:18:51,755
Mi ha svegliato alle tre del mattino.

283
00:18:51,839 --> 00:18:55,092
Parliamoci chiaro.
Non sa svegliare le persone.

284
00:18:55,175 --> 00:18:57,678
Era a un centimetro dal mio viso…

285
00:19:00,556 --> 00:19:03,600
È il modo più minaccioso
di essere svegliati.

286
00:19:04,351 --> 00:19:06,228
Mi fa: "Ehi, Tom!"

287
00:19:06,311 --> 00:19:09,231
E io: "Porca troia!

288
00:19:11,775 --> 00:19:12,734
Che c'è?"

289
00:19:14,820 --> 00:19:16,613
E lui: "Cosa succederebbe

290
00:19:17,823 --> 00:19:19,741
se a Pac-Man servisse una casa?"

291
00:19:19,825 --> 00:19:22,119
Io: "Ma che… Cosa?"

292
00:19:24,955 --> 00:19:28,250
Lui pensa che non abbia capito la domanda.

293
00:19:29,418 --> 00:19:31,503
Quindi la ripete piano. Per me.

294
00:19:33,088 --> 00:19:36,133
Mi fa: "Cosa suc-ce-de-reb-be

295
00:19:37,259 --> 00:19:38,093
se…"

296
00:19:38,177 --> 00:19:42,014
E io: "Chiamerebbe un agente immobiliare.
Sto per avere un infarto.

297
00:19:43,974 --> 00:19:46,476
Chiederebbe un mutuo e comprerebbe casa".

298
00:19:47,060 --> 00:19:48,854
E lui: "Ok, vado a letto".

299
00:19:48,937 --> 00:19:51,815
E io: "Ok. Io starò sveglio
tre giorni. Grazie".

300
00:19:56,361 --> 00:19:57,404
Nel frattempo,

301
00:19:57,487 --> 00:19:59,781
ho un baby monitor sul comodino

302
00:19:59,865 --> 00:20:00,991
per il più piccolo.

303
00:20:01,074 --> 00:20:03,118
Il bambino si alza sul letto

304
00:20:03,869 --> 00:20:05,579
e chiede: "Che cos'era?"

305
00:20:11,418 --> 00:20:13,629
Trascino il culo nella sua stanza.

306
00:20:14,588 --> 00:20:17,674
È lì con la pancia di tre anni fuori.
Stanno così…

307
00:20:24,389 --> 00:20:27,684
E io: "Hai un distributore di benzina?
Perché stai così?"

308
00:20:31,730 --> 00:20:34,358
Continuo: "Che c'è?" Mi fa: "Che cos'era?"

309
00:20:35,651 --> 00:20:37,236
E io: "Che cos'era cosa?"

310
00:20:37,319 --> 00:20:38,528
Mi dice: "Quello".

311
00:20:39,655 --> 00:20:40,989
E io: "Quello cosa?"

312
00:20:41,073 --> 00:20:44,034
E lui: "Cos'era?"
"Non so cosa mi stai chiedendo."

313
00:20:46,870 --> 00:20:48,872
Mi fa: "Era il ciuf ciuf?"

314
00:20:50,123 --> 00:20:51,416
E io: "Cosa?"

315
00:20:51,500 --> 00:20:54,920
E lui: "Era il ciuf ciuf?"

316
00:20:56,296 --> 00:20:58,924
Lo dice come per dire: "Sei così stupido

317
00:21:00,467 --> 00:21:02,302
da far partire i nostri treni

318
00:21:02,386 --> 00:21:04,263
senza il macchinista

319
00:21:05,389 --> 00:21:06,974
alla guida?" E io: "No".

320
00:21:07,057 --> 00:21:09,977
Mi chiede: "Allora cos'era?"
E io: "Non lo so".

321
00:21:10,978 --> 00:21:14,439
Dico: "Magari era il ciuf ciuf".
E lui: "Già. Non farlo".

322
00:21:14,523 --> 00:21:15,440
E io…

323
00:21:17,025 --> 00:21:19,861
"Ok, capo di al-Qaida,
torna nella caverna."

324
00:21:24,741 --> 00:21:27,077
È un bimbo che ride solo per vera rabbia.

325
00:21:27,160 --> 00:21:30,497
Non so se avete mai conosciuto
uno di quei nanetti, ma…

326
00:21:31,206 --> 00:21:35,294
La maggior parte dei bambini
di due e tre anni ride per finta rabbia.

327
00:21:35,377 --> 00:21:38,714
Rabbia performativa.
Puoi dire a un bambino di quell'età:

328
00:21:38,797 --> 00:21:41,049
"Grrr". E loro fanno…

329
00:21:42,384 --> 00:21:44,219
Questo bambino fa: "Mm-mmm.

330
00:21:44,970 --> 00:21:47,556
Voglio veder salire la tua pressione".

331
00:21:49,349 --> 00:21:52,227
Ha fatto la sua risata più forte

332
00:21:52,311 --> 00:21:55,272
quando ha buttato
le chiavi della mia auto nel water.

333
00:21:57,024 --> 00:21:58,734
È stata colpa mia, lo so.

334
00:21:59,901 --> 00:22:01,153
Non le avevo appese.

335
00:22:01,236 --> 00:22:04,656
Le avevo messe sul tavolino,
anche quello comprato da me.

336
00:22:07,284 --> 00:22:10,078
Ero sdraiato sul divano
dopo una lunga giornata.

337
00:22:10,162 --> 00:22:11,455
Vedo il suo culetto

338
00:22:11,538 --> 00:22:12,914
entrare nella stanza.

339
00:22:12,998 --> 00:22:14,499
Vede le chiavi

340
00:22:14,583 --> 00:22:16,084
e fa…

341
00:22:18,045 --> 00:22:20,297
E io: "No, non farlo".

342
00:22:20,380 --> 00:22:23,008
Le prende e dice: "Rincorrimi.

343
00:22:26,303 --> 00:22:27,346
Nel corridoio".

344
00:22:29,431 --> 00:22:30,515
E io: "Ok".

345
00:22:30,599 --> 00:22:32,851
Gli do un vantaggio. Ha tre anni.

346
00:22:34,352 --> 00:22:35,771
Quando mi alzo,

347
00:22:35,854 --> 00:22:38,273
lo vedo entrare in bagno. E io:

348
00:22:38,356 --> 00:22:39,399
"No".

349
00:22:41,526 --> 00:22:43,153
Quando arrivo…

350
00:22:44,780 --> 00:22:48,075
Ho perso le staffe.

351
00:22:49,951 --> 00:22:53,538
Non urlo contro di lui.
Urlo contro la mia vita.

352
00:22:53,622 --> 00:22:54,456
Capite?

353
00:22:55,165 --> 00:22:56,792
Dico: "Cazzo!"

354
00:22:58,251 --> 00:22:59,336
"No!"

355
00:23:00,879 --> 00:23:01,922
"Cazzo!"

356
00:23:02,839 --> 00:23:06,301
Quando mi giro, lui mi fa:
"È quello che volevo sentire".

357
00:23:16,770 --> 00:23:18,313
"Sei molto divertente."

358
00:23:19,314 --> 00:23:21,316
Gli ho dato un calcio nel petto.

359
00:23:25,070 --> 00:23:26,530
Questi stronzetti.

360
00:23:28,073 --> 00:23:29,699
Mi sono fatto una doccia

361
00:23:29,783 --> 00:23:31,243
col maggiore.

362
00:23:31,326 --> 00:23:32,911
Ha sei anni, non sedici.

363
00:23:35,914 --> 00:23:37,791
Se non l'avete mai fatto,

364
00:23:37,874 --> 00:23:40,752
datemi retta:
assicuratevi che sia vostro figlio.

365
00:23:40,836 --> 00:23:41,962
Altrimenti…

366
00:23:45,132 --> 00:23:47,467
È strano chiedere: "Come ti chiami?"

367
00:23:49,928 --> 00:23:51,638
È mio figlio.

368
00:23:52,264 --> 00:23:55,517
Cerco di essere un padre divertente.

369
00:23:55,600 --> 00:23:57,269
Gli offro il doccino.

370
00:23:57,352 --> 00:23:59,312
Penso sia una cosa divertente.

371
00:23:59,396 --> 00:24:01,857
Gli chiedo: "Vuoi tenere il doccino?"

372
00:24:01,940 --> 00:24:03,316
E lui: "Sì".

373
00:24:04,734 --> 00:24:07,863
Glielo do. Inizia a pulire la doccia.

374
00:24:13,243 --> 00:24:15,954
Un minuto dopo gli chiedo:

375
00:24:16,037 --> 00:24:17,455
"Puoi bagnarmi?"

376
00:24:20,709 --> 00:24:23,795
E lui: "Tom, rilassati. Ok?"

377
00:24:29,676 --> 00:24:31,595
Poi mi guarda.

378
00:24:31,678 --> 00:24:33,722
E mi fa: "Hai un pene grosso.

379
00:24:35,765 --> 00:24:37,225
Io ce l'ho piccolo".

380
00:24:38,894 --> 00:24:41,313
Gli dico: "Perché il mio è duro, tesoro.

381
00:24:49,905 --> 00:24:52,824
Possiamo far alzare anche il tuo.
Dobbiamo solo…"

382
00:25:01,082 --> 00:25:02,834
"No."

383
00:25:05,545 --> 00:25:08,673
Non ho masturbato mio figlio.

384
00:25:11,468 --> 00:25:13,470
Ci tenevo a specificarlo.

385
00:25:21,937 --> 00:25:23,480
La verità è che…

386
00:25:24,814 --> 00:25:26,816
Lui ha davvero detto:

387
00:25:26,900 --> 00:25:30,862
"Hai un pene grosso. Io ce l'ho piccolo".

388
00:25:30,946 --> 00:25:32,614
E io gli ho detto,

389
00:25:32,697 --> 00:25:33,823
subito,

390
00:25:33,907 --> 00:25:37,035
e intendo in una frazione di secondo,

391
00:25:37,118 --> 00:25:38,495
dopo la sua frase:

392
00:25:38,578 --> 00:25:40,455
"No!"

393
00:25:46,962 --> 00:25:49,547
Se vi state chiedendo
perché ho urlato "no",

394
00:25:50,090 --> 00:25:52,384
il motivo è che in quel momento

395
00:25:52,467 --> 00:25:55,345
ho pensato: "Non voglio
che dica queste stronzate

396
00:25:55,428 --> 00:25:57,973
in giro davanti agli altri".

397
00:26:00,850 --> 00:26:03,019
Non voglio stare in un negozio con lui

398
00:26:03,103 --> 00:26:05,522
che dice: "Hai un pene grosso?" E io: "Sì.

399
00:26:07,774 --> 00:26:10,068
Sa cosa intende". E il commesso: "No.

400
00:26:10,151 --> 00:26:12,237
Di che cazzo stava parlando?"

401
00:26:15,323 --> 00:26:16,866
La cosa più brutta

402
00:26:16,950 --> 00:26:18,326
è stata spaventarlo.

403
00:26:18,410 --> 00:26:23,707
Quando ho urlato. È terribile.
Vedi la paura sul volto di tuo figlio

404
00:26:23,790 --> 00:26:27,585
per la tua reazione esagerata.
Volevo dire la cosa giusta.

405
00:26:27,669 --> 00:26:32,007
Qualunque sia la cosa giusta da dire
in quella situazione.

406
00:26:32,090 --> 00:26:34,342
Suppongo sarebbe stata tipo:

407
00:26:34,426 --> 00:26:37,846
"Non hai fatto niente di sbagliato.
Solo un'osservazione.

408
00:26:37,929 --> 00:26:41,308
Non avrei dovuto urlare.
Scusa. Hai bisogno della terapia?

409
00:26:41,391 --> 00:26:43,310
Ti voglio bene".

410
00:26:43,893 --> 00:26:47,522
Ma è successo così velocemente
che non sapevo cosa dire.

411
00:26:47,605 --> 00:26:50,191
Così la miglior cosa
che mi è venuta in mente

412
00:26:50,275 --> 00:26:51,609
è stata: "No!

413
00:26:51,693 --> 00:26:53,528
Shh".

414
00:26:59,367 --> 00:27:01,077
Ora è completamente confuso.

415
00:27:02,620 --> 00:27:04,789
Mi dice: "Hai un pene grosso.

416
00:27:09,002 --> 00:27:10,420
Io ce l'ho piccolo".

417
00:27:12,047 --> 00:27:14,466
E io: "Beh, non dirlo a nessuno".

418
00:27:15,967 --> 00:27:18,428
Lui: "Il nonno aveva un pene grosso?"

419
00:27:19,137 --> 00:27:21,890
Rispondo: "Non ricordo.
Non lo vedo da tanto.

420
00:27:23,558 --> 00:27:24,934
Chiediamo alla nonna".

421
00:27:27,062 --> 00:27:28,063
E così è stato.

422
00:27:29,773 --> 00:27:30,774
Non era grosso.

423
00:27:45,205 --> 00:27:46,206
Per la cronaca,

424
00:27:46,915 --> 00:27:48,041
neanche il mio.

425
00:27:49,042 --> 00:27:52,170
Voglio che sia chiaro a tutti qui.

426
00:27:52,253 --> 00:27:56,216
Non ho un pene grosso.

427
00:27:56,299 --> 00:27:57,634
Ma,

428
00:27:57,717 --> 00:27:59,219
accanto a uno di sei anni…

429
00:28:01,554 --> 00:28:04,099
ho una mazza stratosferica.

430
00:28:04,182 --> 00:28:05,392
Ne sono orgoglioso.

431
00:28:15,026 --> 00:28:17,445
Hai quasi rotto il palco, amico.

432
00:28:20,281 --> 00:28:22,158
La verità è questa. Sono…

433
00:28:22,242 --> 00:28:23,451
Sono felice

434
00:28:23,535 --> 00:28:26,579
di tornare a fare questi spettacoli
e stare in piedi.

435
00:28:26,663 --> 00:28:28,248
Perché non tanto tempo fa

436
00:28:28,331 --> 00:28:31,835
ho avuto un infortunio sportivo.
Non so se lo sapete.

437
00:28:35,922 --> 00:28:36,965
Beh…

438
00:28:37,841 --> 00:28:42,429
Se non lo sapete,
cercherò di dirlo da serio.

439
00:28:42,512 --> 00:28:44,514
Io, Tom,

440
00:28:44,597 --> 00:28:46,683
il tizio che vedete qui in piedi,

441
00:28:46,766 --> 00:28:48,893
mi sono gravemente ferito

442
00:28:49,769 --> 00:28:52,105
partecipando

443
00:28:52,188 --> 00:28:54,441
a una gara di schiacciate.

444
00:29:01,823 --> 00:29:06,035
Ho sbattuto sul bordo di un canestro
leggermente basso.

445
00:29:06,119 --> 00:29:08,955
Assurdo. Se non lo sapete,
mi sono strappato

446
00:29:09,038 --> 00:29:11,916
il tendine rotuleo… proprio qui.

447
00:29:12,000 --> 00:29:14,085
E vabbè.

448
00:29:15,587 --> 00:29:17,756
È successo a Klay Thompson, a me,

449
00:29:17,839 --> 00:29:19,591
succede a gente come noi. Ma…

450
00:29:22,302 --> 00:29:26,014
Non sono Klay Thompson,
quindi mi sono rotto anche il braccio.

451
00:29:26,931 --> 00:29:30,059
È ripreso in un video
che non trovo affatto divertente,

452
00:29:30,143 --> 00:29:31,978
ma a molti piace.

453
00:29:33,772 --> 00:29:36,524
Devo sempre dire:
"Quella sera non ho riso".

454
00:29:36,608 --> 00:29:38,401
E la gente: "Davvero?"

455
00:29:38,485 --> 00:29:42,030
C'è una conversazione
che mi piace raccontare.

456
00:29:42,113 --> 00:29:45,867
Subito dopo essermi fatto male,
mi ritrovo al pronto soccorso.

457
00:29:45,950 --> 00:29:50,121
Ho un braccio distrutto
e una gamba che non funziona.

458
00:29:50,205 --> 00:29:52,665
Mi stanno preparando per l'operazione.

459
00:29:52,749 --> 00:29:56,044
In quel momento, il chirurgo traumatologo

460
00:29:56,127 --> 00:29:57,420
entra nella stanza,

461
00:29:57,504 --> 00:29:59,255
guarda le lastre

462
00:29:59,339 --> 00:30:01,090
e fa: "Incidente d'auto?"

463
00:30:04,219 --> 00:30:07,639
Mi sdraio e dico: "Gara di schiacciate".

464
00:30:15,230 --> 00:30:17,941
E lui: "Cosa? Cos'hai detto?"

465
00:30:18,775 --> 00:30:22,320
E io: "Gara di schiacciate, cazzo".

466
00:30:23,822 --> 00:30:26,825
"Ti ha investito una macchina
mentre schiacciavi?"

467
00:30:28,576 --> 00:30:31,079
"Perché non fai il tuo cazzo di lavoro?"

468
00:30:32,121 --> 00:30:36,251
Alcuni non sanno che sono stato
in ospedale per tre settimane.

469
00:30:36,334 --> 00:30:37,836
È tanto tempo.

470
00:30:37,919 --> 00:30:39,671
Penso che non ce l'avrei fatta

471
00:30:39,754 --> 00:30:42,632
se non fosse stato per il mio caro amico

472
00:30:42,715 --> 00:30:43,883
analgesico.

473
00:30:46,135 --> 00:30:48,847
Già. Non mi sono reso conto

474
00:30:48,930 --> 00:30:52,267
di aver perso un sacco di tempo

475
00:30:53,476 --> 00:30:55,144
con l'erba in questi anni…

476
00:30:57,188 --> 00:31:00,733
quando invece sono i narcotici
a farti volare.

477
00:31:02,944 --> 00:31:04,237
Quella roba

478
00:31:04,320 --> 00:31:05,864
è elettrizzante.

479
00:31:06,406 --> 00:31:09,659
Se vi offrono un antidolorifico,
dite: "Dammene due".

480
00:31:09,742 --> 00:31:13,830
Perché… Sono fantastici
e non vi succederà niente di male.

481
00:31:15,999 --> 00:31:19,460
La vostra vita andrà in pezzi,
ma sarà una bella esperienza.

482
00:31:20,837 --> 00:31:22,422
L'unico inconveniente

483
00:31:22,505 --> 00:31:25,800
è che non cagherete… più.

484
00:31:27,427 --> 00:31:32,015
Ho fatto la mia prima cacca
otto giorni dopo aver preso il farmaco.

485
00:31:32,098 --> 00:31:33,308
Ero spaventato.

486
00:31:33,391 --> 00:31:34,517
Chiamo il dottore.

487
00:31:34,601 --> 00:31:37,896
Dico: "Il braccio non funziona,
la gamba non funziona.

488
00:31:37,979 --> 00:31:40,690
Come faccio ad appoggiarmi?
Come mi asciugo?"

489
00:31:40,773 --> 00:31:42,525
E lui: "Non preoccuparti.

490
00:31:43,151 --> 00:31:46,321
Ti aiuterà una delle infermiere".
E io: "Ok".

491
00:31:47,947 --> 00:31:51,159
E poi un cazzo di infermiere uomo
entra nella stanza.

492
00:31:52,952 --> 00:31:56,372
Anche loro hanno diritto
a fare questo lavoro.

493
00:31:59,751 --> 00:32:02,670
Questo uomo sta alla porta

494
00:32:02,754 --> 00:32:04,672
e mi lancia delle salviette.

495
00:32:08,551 --> 00:32:09,802
E io: "Che fai?"

496
00:32:10,470 --> 00:32:13,264
Mi dice:
"Il dottore ha detto che devi pulirti".

497
00:32:13,348 --> 00:32:14,557
E io…

498
00:32:19,437 --> 00:32:20,730
"Lo devi fare tu."

499
00:32:22,190 --> 00:32:24,859
E sento un infermiere professionale

500
00:32:24,943 --> 00:32:26,653
dire: "Cazzo".

501
00:32:27,695 --> 00:32:30,615
Si è licenziato.
L'ho visto. Non è assurdo?

502
00:32:31,366 --> 00:32:32,951
Cinque giorni dopo,

503
00:32:33,034 --> 00:32:35,036
evacuo per la seconda volta.

504
00:32:35,119 --> 00:32:38,373
Mandano una vecchia infermiera,
il che va benissimo.

505
00:32:38,456 --> 00:32:40,416
Ma non smetteva di parlare.

506
00:32:40,500 --> 00:32:43,252
Sapete quanto è terribile…
Sei lì, vulnerabile…

507
00:32:44,796 --> 00:32:48,383
Lei è dietro e dice: "Come ci puliamo?"

508
00:32:48,466 --> 00:32:50,927
E io: "Non lo so. Zitta".

509
00:32:54,889 --> 00:32:57,225
Mi fa: "Mamma mia.

510
00:32:58,101 --> 00:33:01,187
Hai un sacco di peli qua dietro". E io:

511
00:33:02,313 --> 00:33:04,440
"Già, lo faccio per mio padre".

512
00:33:04,524 --> 00:33:05,441
Capite…

513
00:33:09,237 --> 00:33:10,071
Cosa?

514
00:33:10,780 --> 00:33:11,698
Voglio dire…

515
00:33:15,743 --> 00:33:18,246
Mi piace immaginarlo in cielo
che guarda giù.

516
00:33:18,329 --> 00:33:20,581
"Guardate i peli di mio figlio.
Belli, no?"

517
00:33:22,166 --> 00:33:24,127
Dio è con lui e dice: "Belli".

518
00:33:25,545 --> 00:33:28,172
Mi immagino mio padre nudo.

519
00:33:28,256 --> 00:33:29,173
Io…

520
00:33:31,467 --> 00:33:34,012
Io mi immagino tutti nudi in cielo…

521
00:33:34,095 --> 00:33:37,056
Non penso che dicano:
"Che maglia mi metto oggi?"

522
00:33:37,140 --> 00:33:39,851
Penso che la gente sia nuda
e che Dio sia nudo.

523
00:33:39,934 --> 00:33:41,436
Credo che sia normale

524
00:33:41,519 --> 00:33:46,065
che mio padre noti
che Dio ha un bel membro.

525
00:33:46,149 --> 00:33:47,400
Capite?

526
00:33:47,483 --> 00:33:51,237
È Dio. Credo che sia enorme.
E splendido. Me lo immagino blu.

527
00:33:51,320 --> 00:33:52,363
E penso

528
00:33:53,114 --> 00:33:55,616
che abbia delle sfumature dorate intorno.

529
00:33:56,701 --> 00:33:59,037
Immagino che mio padre gli chieda:

530
00:33:59,120 --> 00:34:00,455
"Posso toccarlo?"

531
00:34:02,290 --> 00:34:04,000
E Dio: "Certo.

532
00:34:05,084 --> 00:34:07,003
Sei uno dei miei figli".

533
00:34:15,636 --> 00:34:17,889
Mio padre: "Grazie, è stato bello".

534
00:34:19,348 --> 00:34:22,101
E Dio: "Vuoi vedere nevicare?"

535
00:34:24,771 --> 00:34:26,939
Ecco cos'è la neve. Non lo sapevate?

536
00:34:28,149 --> 00:34:29,067
Nevica.

537
00:34:30,026 --> 00:34:32,320
Bene. Spero di avervi rovinato la neve.

538
00:34:34,822 --> 00:34:37,700
Mi ci sono voluti sei mesi

539
00:34:37,784 --> 00:34:39,368
di intensa riabilitazione,

540
00:34:39,452 --> 00:34:40,912
fisica e occupazionale.

541
00:34:40,995 --> 00:34:43,664
Un applauso a tutti i terapisti del mondo

542
00:34:43,748 --> 00:34:45,208
a contatto con la gente.

543
00:34:45,291 --> 00:34:46,417
Fantastici.

544
00:34:47,210 --> 00:34:48,711
Hanno lavorato con me

545
00:34:48,795 --> 00:34:51,798
per permettermi
di tornare a muovermi normalmente.

546
00:34:51,881 --> 00:34:55,843
C'è una cosa che mi sorprende sempre.
Sette mesi dopo quel giorno,

547
00:34:55,927 --> 00:34:57,220
dopo quel giorno,

548
00:34:57,303 --> 00:34:58,596
dopo l'infortunio,

549
00:34:58,679 --> 00:35:00,181
sono a casa.

550
00:35:00,264 --> 00:35:01,599
Sto dormendo.

551
00:35:01,682 --> 00:35:04,102
Sono le due del mattino.

552
00:35:04,185 --> 00:35:06,104
Sento mia moglie urlare,

553
00:35:06,187 --> 00:35:09,107
ma urlare sul serio. Tipo…

554
00:35:11,192 --> 00:35:12,693
Prendo un cuscino,

555
00:35:12,777 --> 00:35:14,112
mi giro

556
00:35:14,195 --> 00:35:15,988
e mi copro questo orecchio.

557
00:35:17,490 --> 00:35:20,034
"Sto cercando di dormire."

558
00:35:21,536 --> 00:35:24,288
Poi inizia a chiamarmi per nome.

559
00:35:24,372 --> 00:35:25,832
Dice: "Tom?"

560
00:35:29,127 --> 00:35:32,296
E io: "Oh cazzo.

561
00:35:34,757 --> 00:35:36,050
Fa sul serio".

562
00:35:36,926 --> 00:35:40,721
Mi alzo e mi preparo qualcosa da mangiare.

563
00:35:46,102 --> 00:35:47,395
Mi verso da bere.

564
00:35:48,479 --> 00:35:50,148
E dico: "Ok.

565
00:35:51,023 --> 00:35:52,233
Andiamo a cercarla".

566
00:35:54,110 --> 00:35:55,319
Due del mattino.

567
00:35:55,403 --> 00:35:58,906
Non vedo niente.
Seguo solo la sua richiesta di aiuto.

568
00:35:59,532 --> 00:36:03,619
E alla fine la trovo seduta
in fondo alle scale.

569
00:36:03,703 --> 00:36:09,375
Le chiedo: "Cosa fai qui?" E lei:
"Credo di essermi slogata la caviglia".

570
00:36:11,085 --> 00:36:12,587
Accendo la luce

571
00:36:12,670 --> 00:36:13,796
e vedo

572
00:36:13,880 --> 00:36:15,673
che l'osso

573
00:36:15,756 --> 00:36:17,842
che dovrebbe stare così

574
00:36:18,759 --> 00:36:19,802
è così.

575
00:36:21,721 --> 00:36:24,473
Le dico: "Questa… non è una slogatura.

576
00:36:26,893 --> 00:36:27,935
Ne sono sicuro".

577
00:36:29,645 --> 00:36:31,898
E lei: "Cosa dovrei fare?"

578
00:36:33,024 --> 00:36:35,109
Le dico: "Niente.

579
00:36:36,152 --> 00:36:37,695
Chiamo le emergenze".

580
00:36:39,030 --> 00:36:40,573
Devo ammettere

581
00:36:40,656 --> 00:36:43,910
che ero contentissimo

582
00:36:45,161 --> 00:36:46,204
di chiamarli.

583
00:36:48,122 --> 00:36:52,335
Siete mai stati contenti di chiamare?
E dite: "Finalmente una cosa seria.

584
00:36:53,211 --> 00:36:54,879
Perciò stiamo al gioco".

585
00:36:54,962 --> 00:36:56,047
Chiamo.

586
00:36:57,381 --> 00:36:59,342
L'operatore dice: "Emergenze".

587
00:36:59,425 --> 00:37:01,385
E io sono così gasato

588
00:37:01,469 --> 00:37:04,513
che dico: "Preparatevi, cazzo".

589
00:37:10,102 --> 00:37:11,395
E lui: "Ok".

590
00:37:12,897 --> 00:37:16,275
Mi fa: "Ha bisogno di polizia,
pompieri o paramedici?"

591
00:37:16,359 --> 00:37:17,818
E io: "Paramedici!

592
00:37:18,569 --> 00:37:21,697
Ma mandateli tutti!"
E lui: "Cos'è successo?"

593
00:37:21,781 --> 00:37:23,366
E io: "Uh".

594
00:37:24,909 --> 00:37:26,410
E mi rendo conto

595
00:37:26,494 --> 00:37:29,956
che quello che sto per dire,
anche se è vero,

596
00:37:30,039 --> 00:37:32,792
suona sospetto.

597
00:37:36,671 --> 00:37:39,257
Ma devo dirlo. Gli dico:

598
00:37:39,340 --> 00:37:41,217
"Mia moglie è caduta dalle scale".

599
00:37:51,394 --> 00:37:53,437
L'operatore mi fa: "Ah-ah".

600
00:37:55,481 --> 00:37:58,943
E poi: "Com'è successo?"
E io: "Non lo so".

601
00:38:01,112 --> 00:38:05,283
Mi chiede: "Era da sola?"
E io: "Devo parlare con un avvocato?"

602
00:38:07,326 --> 00:38:09,495
Arrivano quattro paramedici.

603
00:38:10,121 --> 00:38:11,247
Apro la porta.

604
00:38:11,330 --> 00:38:13,791
"Cos'è successo?" E io: "Lo sapete.

605
00:38:15,084 --> 00:38:17,169
Mia moglie è caduta dalle scale".

606
00:38:18,254 --> 00:38:19,922
E loro: "Com'è successo?"

607
00:38:20,006 --> 00:38:22,800
Rispondo: "Non lo so".

608
00:38:23,718 --> 00:38:25,177
E loro: "Era da sola?"

609
00:38:25,261 --> 00:38:28,180
Io: "Parlate col mio avvocato.
Ora è al telefono".

610
00:38:30,099 --> 00:38:31,892
La soccorrono.

611
00:38:31,976 --> 00:38:35,396
Le mettono un tutore alla gamba
e una flebo.

612
00:38:35,479 --> 00:38:37,440
Mi avvicino a lei

613
00:38:37,523 --> 00:38:39,608
e le parlo in privato,

614
00:38:39,692 --> 00:38:41,110
come a volte si fa.

615
00:38:41,193 --> 00:38:43,779
Le dico: "Ehi, voglio dirti una cosa.

616
00:38:43,863 --> 00:38:46,324
Non mi piace come mi si rivolgono.

617
00:38:50,036 --> 00:38:53,914
Mi sembra che tutti stiano insinuando
che io c'entri qualcosa.

618
00:38:54,457 --> 00:38:56,459
E la cosa non mi piace".

619
00:38:58,085 --> 00:38:59,795
Poi mi allontano.

620
00:38:59,879 --> 00:39:01,672
Poco dopo,

621
00:39:01,756 --> 00:39:04,925
lei decide di dire una cosa.

622
00:39:06,260 --> 00:39:07,720
Non richiesta.

623
00:39:08,679 --> 00:39:11,182
Dice: "Ragazzi".

624
00:39:11,807 --> 00:39:13,517
Tutti si girano.

625
00:39:13,601 --> 00:39:16,270
"Lui non mi farebbe mai del male."

626
00:39:16,354 --> 00:39:17,605
E io…

627
00:39:19,899 --> 00:39:21,275
"Cosa stai facendo?"

628
00:39:25,446 --> 00:39:28,240
E lei: "Stiamo insieme da tanto tempo.

629
00:39:28,324 --> 00:39:30,076
E se pensate sia stato lui,

630
00:39:30,159 --> 00:39:31,744
beh, non è così".

631
00:39:31,827 --> 00:39:33,412
Io: "Chiudi quella bocca.

632
00:39:35,373 --> 00:39:36,874
O ti uccido".

633
00:39:41,837 --> 00:39:44,757
All'ospedale, il dottore dice:
"Cos'è successo?"

634
00:39:44,840 --> 00:39:47,718
"Le ho dato un pugno
ed è caduta dalle scale."

635
00:39:48,886 --> 00:39:51,180
E lui: "Capisco.

636
00:39:52,306 --> 00:39:54,475
È logorroica". E io: "Lo so.

637
00:39:56,310 --> 00:39:57,853
Dovrebbe vederla a casa".

638
00:39:58,562 --> 00:40:02,024
Ora va molto meglio.
Ha imparato, ha capito.

639
00:40:04,693 --> 00:40:06,570
"Panino alle 18:00." Ok.

640
00:40:06,654 --> 00:40:07,696
Quindi…

641
00:40:11,742 --> 00:40:14,161
Ha sentito la storia in uno spettacolo.

642
00:40:14,245 --> 00:40:16,872
Mi fa: "Ti immagini
se mi avessi picchiata?"

643
00:40:16,956 --> 00:40:18,040
E io…

644
00:40:18,833 --> 00:40:20,042
"Già."

645
00:40:24,046 --> 00:40:25,756
Non dispiacetevi per lei, ok?

646
00:40:26,298 --> 00:40:28,759
Le ho appena fatto un grosso favore.

647
00:40:28,843 --> 00:40:31,011
Mi ha chiesto di farlo e l'ho fatto.

648
00:40:31,095 --> 00:40:33,681
Mi ha chiesto di fare la vasectomia
e l'ho fatta.

649
00:40:33,764 --> 00:40:35,558
Ho fatto la vasectomia. Sì.

650
00:40:37,059 --> 00:40:38,018
Vedete?

651
00:40:39,478 --> 00:40:43,566
Le donne applaudono sempre
e c'è sempre un uomo che fischia.

652
00:40:44,692 --> 00:40:48,279
Come se volesse tutto il mio sperma.

653
00:40:52,324 --> 00:40:55,744
Se siete uomini
e state pensando di fare la vasectomia,

654
00:40:55,828 --> 00:40:57,746
fatela. Intervento di routine.

655
00:40:57,830 --> 00:41:00,541
La mattina stessa sarete nervosi.

656
00:41:00,624 --> 00:41:01,792
Sono le palle.

657
00:41:03,127 --> 00:41:07,339
Vi sdraiano su un tavolo.
È freddo. Tipo 200 gradi sotto zero.

658
00:41:08,549 --> 00:41:13,471
Vi tirano su il camice in modo brusco
e vi dicono: "Che succede quaggiù?"

659
00:41:14,763 --> 00:41:18,559
Il vostro cazzo vi fissa
e vi dice: "Come hai osato?"

660
00:41:20,978 --> 00:41:24,273
Ma la cosa straordinaria è
che dura 15 minuti.

661
00:41:24,356 --> 00:41:27,109
E tornate dopo una settimana
per il controllo

662
00:41:27,193 --> 00:41:30,321
che è una semplice visita urologica.

663
00:41:30,404 --> 00:41:33,616
L'urologo fa: "Si abbassi i pantaloni".
E poi: "Bene…"

664
00:41:42,041 --> 00:41:44,168
E fa: "Ha lo stesso sapore".

665
00:41:50,591 --> 00:41:53,761
Poi dice: "Le do dei compiti".
Testuali parole.

666
00:41:53,844 --> 00:41:56,222
"Le do dei compiti." E io: "Quali sono?"

667
00:41:56,305 --> 00:42:00,142
E lui: "Vada a casa ed eiaculi 20 volte.

668
00:42:00,226 --> 00:42:04,522
Porti il 21° campione
in questo contenitore, noi lo analizzeremo

669
00:42:04,605 --> 00:42:07,525
e le faremo sapere se è pulito".
Io: "Semplice".

670
00:42:12,404 --> 00:42:14,698
Li faccio sempre i compiti. Quindi…

671
00:42:17,660 --> 00:42:19,203
Fa per andarsene,

672
00:42:19,286 --> 00:42:21,247
ma si ferma alla porta.

673
00:42:21,330 --> 00:42:23,707
Mi fa: "Mi stavo dimenticando.

674
00:42:23,791 --> 00:42:25,042
Faccia con calma".

675
00:42:25,125 --> 00:42:26,961
E io: "L'intento era quello".

676
00:42:28,295 --> 00:42:29,421
Poi mi fa:

677
00:42:29,505 --> 00:42:33,551
"A volte mi dimentico
di dirlo ai pazienti".

678
00:42:33,634 --> 00:42:34,885
Il che mi dice

679
00:42:34,969 --> 00:42:38,472
che alcuni sono tornati dopo poco.

680
00:42:39,557 --> 00:42:42,268
Con i propri compiti. Chiedo subito:

681
00:42:42,351 --> 00:42:44,770
"Qual è il record da battere?"

682
00:42:46,397 --> 00:42:47,856
Mi fa: "48 ore".

683
00:42:47,940 --> 00:42:49,149
E io:

684
00:42:49,942 --> 00:42:54,071
"Quel figlio di puttana può tenersi
il suo record. Mi tiro fuori.

685
00:42:56,073 --> 00:42:58,242
È lui il campione dei campioni".

686
00:42:59,910 --> 00:43:02,705
Torno a casa
e mi prendo un'altra settimana.

687
00:43:02,788 --> 00:43:05,541
Ero pieno di lividi, dolorante.
Penso: "Bene".

688
00:43:05,624 --> 00:43:08,085
A fine settimana, riprendo a masturbarmi.

689
00:43:08,168 --> 00:43:10,588
Inizio piano. Faccio…

690
00:43:13,924 --> 00:43:14,967
"Svegliati."

691
00:43:16,302 --> 00:43:18,012
Era cambiato.

692
00:43:18,095 --> 00:43:19,346
Era strano.

693
00:43:19,430 --> 00:43:20,639
Diverso.

694
00:43:20,723 --> 00:43:23,017
L'apparato si stava attivando.

695
00:43:23,100 --> 00:43:24,643
Sapete cosa mi ricordava?

696
00:43:24,727 --> 00:43:28,480
Sapete quando fate partire
il riscaldamento per la prima volta?

697
00:43:29,565 --> 00:43:32,026
E dite: "Che odore strano".

698
00:43:35,946 --> 00:43:37,781
Sentivo che si stava attivando.

699
00:43:38,699 --> 00:43:43,621
E non riuscivo a togliermi
questo pensiero invadente

700
00:43:43,704 --> 00:43:45,289
dalla testa,

701
00:43:45,372 --> 00:43:49,043
ovvero: "Uscirà solo sangue".

702
00:43:50,878 --> 00:43:52,421
Non volevo.

703
00:43:53,088 --> 00:43:54,506
Continuavo a pensarci.

704
00:43:54,590 --> 00:43:57,009
Mi masturbo tutto spaventato.

705
00:44:01,555 --> 00:44:02,973
"Uscirà solo sangue!"

706
00:44:06,727 --> 00:44:09,104
Ma continuo e…

707
00:44:11,148 --> 00:44:12,775
quando finalmente ce la fa,

708
00:44:12,858 --> 00:44:14,401
non esce sangue.

709
00:44:14,485 --> 00:44:16,528
Sorrido dal sollievo.

710
00:44:17,821 --> 00:44:20,157
Alla mia prima eiaculazione

711
00:44:20,240 --> 00:44:21,116
ho fatto…

712
00:44:24,995 --> 00:44:25,996
Già.

713
00:44:26,789 --> 00:44:27,623
Beh…

714
00:44:32,961 --> 00:44:35,339
Instagram l'ha tolta,
ma è sul mio OnlyFans,

715
00:44:35,422 --> 00:44:36,674
se volete vederla.

716
00:44:37,758 --> 00:44:39,468
Sei dollari al mese.

717
00:44:40,678 --> 00:44:44,264
L'unica cosa che mi faceva sopportare
quel tipo di dolore

718
00:44:44,348 --> 00:44:47,017
dopo la vasectomia erano
gli edibili di cannabis.

719
00:44:47,101 --> 00:44:51,480
Dovevo mangiare edibili ogni giorno
per quello strano dolore.

720
00:44:51,563 --> 00:44:55,984
Sento sempre di dover confessare
alla gente, appena glielo dico,

721
00:44:56,068 --> 00:44:58,320
che mi piacciono gli edibili,

722
00:44:58,404 --> 00:45:01,907
perché reggo poco
e mangio edibili leggeri.

723
00:45:01,990 --> 00:45:05,452
Alcuni vogliono mangiare edibili… Già.

724
00:45:05,536 --> 00:45:09,581
Alcuni vogliono sbirciare
nella terza dimensione ogni giorno.

725
00:45:11,125 --> 00:45:12,668
Non è il mio caso. Ok?

726
00:45:12,751 --> 00:45:15,254
Io ne mangio cinque, dieci grammi,

727
00:45:15,337 --> 00:45:17,673
e la gente… Certo.

728
00:45:18,507 --> 00:45:21,718
La gente mi sfotte
e mi chiama "10 Milligram Tom"

729
00:45:21,802 --> 00:45:23,053
e cavolate simili.

730
00:45:24,680 --> 00:45:28,725
Mi urlano per strada:
"Stai mangiando i tuoi mini edibili?"

731
00:45:28,809 --> 00:45:31,812
E io: "Sì, perché mi piace poter parlare.

732
00:45:31,895 --> 00:45:33,313
È una cosa strana?

733
00:45:34,148 --> 00:45:37,901
Non conoscete gente
a cui piacciono un paio di birre?"

734
00:45:37,985 --> 00:45:39,069
Si dice sempre:

735
00:45:39,153 --> 00:45:42,197
"A me piace berne 36".

736
00:45:42,281 --> 00:45:44,366
"Buon per te, Bert.

737
00:45:44,450 --> 00:45:46,410
Passa una bella serata."

738
00:46:03,177 --> 00:46:05,554
"Sono il meccanico!" O quello che è.

739
00:46:09,725 --> 00:46:10,601
Già.

740
00:46:15,063 --> 00:46:15,981
Bert.

741
00:46:19,943 --> 00:46:21,195
Bene…

742
00:46:21,278 --> 00:46:24,239
"Abbiamo dimenticato la storia.
Raccontala ancora."

743
00:46:27,910 --> 00:46:29,578
Lui è il mio migliore amico.

744
00:46:31,747 --> 00:46:34,500
A proposito di amici…
Voglio chiarire una cosa.

745
00:46:34,583 --> 00:46:36,293
Se bevete, fumate

746
00:46:36,376 --> 00:46:38,337
o vi iniettate roba negli occhi,

747
00:46:38,420 --> 00:46:42,090
non dovete mai preoccuparvi
degli sconosciuti.

748
00:46:42,174 --> 00:46:45,802
Sfatiamo il mito
secondo cui un estraneo è colpevole

749
00:46:45,886 --> 00:46:47,095
del proprio sballo.

750
00:46:47,179 --> 00:46:50,140
Si dice: "E se mi mettono
qualcosa nel bicchiere?

751
00:46:50,224 --> 00:46:53,268
E se un estraneo mi dà una canna
con un additivo?"

752
00:46:53,352 --> 00:46:57,064
Indovinate un po'. Non lo fa mai
uno sconosciuto, ma un amico.

753
00:46:57,856 --> 00:47:00,526
Gli amici sono quelli
che vi fottono di più.

754
00:47:02,194 --> 00:47:03,654
Lo so per esperienza.

755
00:47:03,737 --> 00:47:05,989
Ma ho un sacco di bravi amici.

756
00:47:06,823 --> 00:47:09,535
In questo tour
ho scoperto che un mio amico

757
00:47:09,618 --> 00:47:12,496
era in una città la sera in cui c'ero io.

758
00:47:12,579 --> 00:47:15,415
Molto raro in questo tipo di lavoro.
Ero a Miami.

759
00:47:15,499 --> 00:47:18,085
Lo scopro.
Disdico i programmi per la cena.

760
00:47:18,168 --> 00:47:19,461
Attraverso la città.

761
00:47:19,545 --> 00:47:21,171
Entro in questa discoteca

762
00:47:21,255 --> 00:47:22,839
e vedo il mio caro amico.

763
00:47:22,923 --> 00:47:25,467
Qualcuno lo conosce. Comico e podcaster.

764
00:47:25,551 --> 00:47:28,262
Si chiama Joey Diaz.

765
00:47:28,345 --> 00:47:29,221
Ora…

766
00:47:37,729 --> 00:47:39,898
Se siete qui e non sapete chi è,

767
00:47:39,982 --> 00:47:42,317
lasciate che ve lo descriva.

768
00:47:43,569 --> 00:47:45,737
Joey è un uomo molto simpatico.

769
00:47:45,821 --> 00:47:47,072
È un comico.

770
00:47:47,155 --> 00:47:48,949
Ha 60 anni.

771
00:47:49,032 --> 00:47:51,326
È un immigrato cubano.

772
00:47:51,410 --> 00:47:53,704
Pesa 134 chili.

773
00:47:53,787 --> 00:47:58,375
Sembra che sia stato plasmato

774
00:47:58,458 --> 00:48:01,962
e lasciato sotto una lampada riscaldante
per 15 minuti.

775
00:48:07,217 --> 00:48:09,636
Mi sembra doveroso sottolineare

776
00:48:09,720 --> 00:48:13,599
che è stato dipendente da cocaina
ed eroina per 20 anni.

777
00:48:14,308 --> 00:48:17,394
Penso che sia importante per la storia.

778
00:48:19,062 --> 00:48:20,480
Joey è affettuoso.

779
00:48:20,564 --> 00:48:23,191
Arrivo in questo posto e mi abbraccia.

780
00:48:23,275 --> 00:48:26,612
La prima cosa che mi dice è:
"Ti ho portato una cosa".

781
00:48:27,821 --> 00:48:30,240
E io: "Mi hai portato qualcosa? Cosa?"

782
00:48:30,324 --> 00:48:33,660
"So che te ne piacciono dieci grammi.
Sei 10 Milli Tom.

783
00:48:35,078 --> 00:48:36,413
Eccoti dieci grammi."

784
00:48:36,496 --> 00:48:38,332
E io: "No".

785
00:48:41,501 --> 00:48:44,212
Mi dice: "Sì". E io: "No, invece".

786
00:48:44,296 --> 00:48:47,424
Mi fa: "Perché dici così?"
Io: "Perché sei bugiardo.

787
00:48:47,507 --> 00:48:48,675
Stai mentendo".

788
00:48:50,719 --> 00:48:53,305
E lui: "Non è vero". Io: "Certo che sì".

789
00:48:53,388 --> 00:48:54,765
Prende il barattolo

790
00:48:54,848 --> 00:48:56,224
e versa

791
00:48:56,308 --> 00:48:58,226
cinque capsule

792
00:48:58,310 --> 00:48:59,561
sulla mano.

793
00:48:59,645 --> 00:49:02,856
Dice: "Questi sono dieci grammi".
E io: "Stronzate".

794
00:49:04,066 --> 00:49:05,067
Poi fa…

795
00:49:07,569 --> 00:49:09,196
Le mangia tutte e cinque.

796
00:49:09,279 --> 00:49:11,073
Come caramelle.

797
00:49:12,866 --> 00:49:15,494
E io dico:
"Forse sono davvero dieci grammi".

798
00:49:21,625 --> 00:49:23,669
E gli faccio: "Ne voglio una".

799
00:49:23,752 --> 00:49:26,463
La metto sulla lingua
e bevo un sorso d'acqua.

800
00:49:26,546 --> 00:49:28,006
Mentre scende,

801
00:49:28,090 --> 00:49:30,175
lo guardo. Mi fa: "Oh!"

802
00:49:37,265 --> 00:49:40,102
Dico: "Quanta ne ho mandata giù?"
E lui: "Dieci".

803
00:49:40,185 --> 00:49:42,020
Poi esce dalla stanza.

804
00:49:43,939 --> 00:49:45,273
Lo guardo esibirsi.

805
00:49:45,357 --> 00:49:47,984
Dopo 30 minuti sono tutto sballato.

806
00:49:48,068 --> 00:49:50,028
Finito lo spettacolo,

807
00:49:50,112 --> 00:49:52,155
non capisco più

808
00:49:52,239 --> 00:49:55,492
un cazzo di niente.

809
00:49:57,035 --> 00:49:59,913
Vibro come un diapason.

810
00:49:59,996 --> 00:50:01,081
Faccio tipo…

811
00:50:05,001 --> 00:50:06,878
Non riesco ad aprire gli occhi.

812
00:50:12,801 --> 00:50:16,179
Devo appoggiare la mano
sulla spalla di qualcuno

813
00:50:16,263 --> 00:50:18,515
per farmi guidare nella stanza.

814
00:50:18,598 --> 00:50:19,599
Sono tipo…

815
00:50:24,771 --> 00:50:27,649
Dico: "Joey, usciamo
da questo cazzo di posto".

816
00:50:28,191 --> 00:50:31,319
Ce ne andiamo.
Sapete dove? All'aeroporto. Evvai.

817
00:50:32,779 --> 00:50:35,490
Facciamoci venire
un attacco di panico in cielo.

818
00:50:36,450 --> 00:50:39,536
Attraverso l'Aeroporto Internazionale
di Miami

819
00:50:39,619 --> 00:50:42,414
spaventando a morte la gente. Ok?

820
00:50:42,497 --> 00:50:46,960
Sapete perché?
Non mi ricordo come si cammina.

821
00:50:47,043 --> 00:50:49,755
Non riesco ad arrivare
al fottuto body scanner.

822
00:50:49,838 --> 00:50:50,922
Faccio tipo…

823
00:50:56,011 --> 00:50:58,138
"Sentite anche il battito cardiaco?"

824
00:51:05,145 --> 00:51:07,522
Sudo, ma ho freddo. Capite?

825
00:51:08,398 --> 00:51:11,359
Chiedo a tutti una coperta.
"Ha una coperta?

826
00:51:12,319 --> 00:51:13,653
Voglio una coperta!"

827
00:51:14,279 --> 00:51:17,491
Mi dicono: "Lei è in bagno.
Se ne vada via da qui".

828
00:51:21,119 --> 00:51:23,997
Svengo in uno stato meditativo.

829
00:51:24,706 --> 00:51:27,167
In aereo. Poi mi sveglio spaventato.

830
00:51:27,250 --> 00:51:30,796
Vi siete mai svegliati terrorizzati?
Mi tiro su e dico…

831
00:51:32,339 --> 00:51:33,924
"Sono una brutta persona."

832
00:51:35,300 --> 00:51:37,135
E faccio una cosa mai fatta.

833
00:51:37,219 --> 00:51:38,470
Una hostess

834
00:51:38,553 --> 00:51:39,846
passa per il corridoio

835
00:51:39,930 --> 00:51:42,682
e mentre passa afferro il suo braccio.

836
00:51:42,766 --> 00:51:43,850
Forte.

837
00:51:44,476 --> 00:51:47,354
Come se volessi metterlo sul mio cazzo.
Lo prendo.

838
00:51:50,023 --> 00:51:52,192
Lei è sconvolta. E fa…

839
00:51:54,027 --> 00:51:55,695
Sono così sballato

840
00:51:55,779 --> 00:51:58,323
che dico: "Aspetta, perché? Lo sai?

841
00:52:04,120 --> 00:52:05,247
Perché siamo vivi?"

842
00:52:05,330 --> 00:52:07,499
E lei: "Cosa?"

843
00:52:08,458 --> 00:52:11,670
Per fortuna con me c'è
un buon amico, Shuan.

844
00:52:11,753 --> 00:52:13,964
Interviene: "Ha preso un ipnotico".

845
00:52:14,047 --> 00:52:17,050
E lei: "Ok".
E prosegue lungo il corridoio.

846
00:52:20,303 --> 00:52:22,722
È preoccupato per me, così sveglia Joey.

847
00:52:22,806 --> 00:52:25,225
Dice: "Joey!" E lui: "Che c'è?"

848
00:52:25,892 --> 00:52:27,602
Fa: "Cos'hai dato a Tom?"

849
00:52:27,686 --> 00:52:29,855
E lui: "Gli ho dato 200 milligrammi.

850
00:52:33,358 --> 00:52:34,943
Con olio di hashish".

851
00:52:36,903 --> 00:52:38,989
E io: "Perché mi hai fatto questo?"

852
00:52:41,908 --> 00:52:44,744
Mi fa: "Ora vedrai il diavolo, stronzo".

853
00:52:56,715 --> 00:52:59,175
Io dico: "Forse lo sto già vedendo".

854
00:53:00,260 --> 00:53:02,596
Ricordate che lui ne aveva prese cinque.

855
00:53:03,471 --> 00:53:07,767
Aveva in corpo mille milligrammi.
E mi chiede: "Cosa fai domani?"

856
00:53:07,851 --> 00:53:10,687
"Domani vado all'ospedale. Tu cosa fai?"

857
00:53:11,229 --> 00:53:12,439
Lo psicopatico.

858
00:53:14,608 --> 00:53:18,945
Ma ascoltatemi. Se non siete mai andati
in overdose a vostra insaputa,

859
00:53:19,029 --> 00:53:21,114
è terribile.

860
00:53:22,198 --> 00:53:26,328
È un tormentoso viaggio del terrore.

861
00:53:26,411 --> 00:53:29,581
Qualche settimana fa,
l'ho fatto fare a mia madre.

862
00:53:33,501 --> 00:53:34,377
Già.

863
00:53:35,629 --> 00:53:39,633
Vado a trovarla. È da sola.
Lei sa che li mangio di notte.

864
00:53:39,716 --> 00:53:42,052
Lei sa che mi aiutano a dormire,
ed è vero.

865
00:53:42,135 --> 00:53:44,512
Lei li chiama "caramelle gommose".

866
00:53:44,596 --> 00:53:48,975
Si avvicina e mi fa: "Hai intenzione
di mangiare una caramella stasera?"

867
00:53:50,143 --> 00:53:52,103
E io: "Sì".

868
00:53:52,187 --> 00:53:53,855
Mi fa: "Ne posso avere una?"

869
00:53:54,648 --> 00:53:56,650
E io: "Certo".

870
00:53:58,401 --> 00:53:59,861
Gliene do una,

871
00:53:59,945 --> 00:54:01,655
perché io ne prendo una.

872
00:54:01,738 --> 00:54:03,782
E una mi fa già andare su di giri.

873
00:54:03,865 --> 00:54:06,618
"Questa la farà andare fuori di testa."

874
00:54:08,954 --> 00:54:12,999
Sto seduto accanto a lei
per un paio d'ore. Le chiedo: "Come stai?"

875
00:54:13,083 --> 00:54:16,086
E lei: "Non sento niente".

876
00:54:17,504 --> 00:54:19,589
Io: "Davvero?" E lei: "Sì".

877
00:54:20,548 --> 00:54:23,551
Dico: "Ok. Non so. Vai a letto, fenomeno.

878
00:54:23,635 --> 00:54:25,261
Non so cosa dirti".

879
00:54:26,513 --> 00:54:30,100
La sera successiva si avvicina di nuovo.

880
00:54:30,183 --> 00:54:33,645
"Posso avere un'altra caramella gommosa
stasera?"

881
00:54:34,479 --> 00:54:37,023
E io: "Ieri non ti ha fatto niente".

882
00:54:37,107 --> 00:54:39,693
Mi fa: "Magari dovrei prenderne due".

883
00:54:41,403 --> 00:54:42,696
"Forse."

884
00:54:43,697 --> 00:54:45,615
Gliene do due. Stiamo insieme.

885
00:54:45,699 --> 00:54:47,909
Le chiedo di nuovo:

886
00:54:47,993 --> 00:54:49,953
"Come ti senti?" E lei:

887
00:54:50,036 --> 00:54:53,081
"Non sento niente."

888
00:54:53,164 --> 00:54:54,541
E io: "Davvero?"

889
00:54:55,250 --> 00:54:57,627
Mi chiede: "Dovrei prenderne altre due?"

890
00:54:58,753 --> 00:55:02,215
Dico: "Ehi, Pablo,
sarà meglio andarci piano".

891
00:55:03,675 --> 00:55:05,927
E lei: "Non credi?"

892
00:55:06,011 --> 00:55:09,014
Rispondo: "In effetti, sì.
Eccone altre due".

893
00:55:09,097 --> 00:55:10,306
Gliele do.

894
00:55:10,390 --> 00:55:14,561
Le mangia. E poi dice:
"Vado a letto". E io: "Va bene".

895
00:55:14,644 --> 00:55:17,230
Va in camera sua
e io in quella degli ospiti.

896
00:55:17,313 --> 00:55:19,524
Qualche minuto dopo,

897
00:55:20,734 --> 00:55:23,862
ricevo una serie di messaggi

898
00:55:24,946 --> 00:55:27,323
che ho memorizzato.

899
00:55:30,410 --> 00:55:34,122
Il primo dice:
"Tommy, mi sento frizzante".

900
00:55:36,499 --> 00:55:38,752
F-R-I-Z-Z…

901
00:55:39,711 --> 00:55:41,046
A-N-T-E.

902
00:55:41,880 --> 00:55:43,715
Rispondo: "Interessante".

903
00:55:45,633 --> 00:55:48,303
Perché chi cazzo dice:
"Mi sento frizzante"?

904
00:55:54,517 --> 00:55:57,562
"Stasera facciamo i frizzanti, tesoro."
Che significa?

905
00:55:58,563 --> 00:56:02,108
Mi fa: "La mia frequenza cardiaca
è di 125".

906
00:56:03,902 --> 00:56:05,653
"Mi gira la testa."

907
00:56:07,447 --> 00:56:09,991
Scrivo: "LOL". Penso si stia divertendo.

908
00:56:12,702 --> 00:56:15,830
Mi scrive: "Vieni, per favore.
Non mi sento bene".

909
00:56:17,248 --> 00:56:18,833
Entro nella sua stanza,

910
00:56:18,917 --> 00:56:21,920
mia madre è seduta dritta.

911
00:56:22,462 --> 00:56:25,882
È un segno allarmante
per una donna anziana.

912
00:56:26,925 --> 00:56:28,760
Di solito si sdraiano.

913
00:56:28,843 --> 00:56:30,470
Lei è sul letto, così…

914
00:56:32,889 --> 00:56:35,558
Le chiedo: "Stai bene?" E lei: "No".

915
00:56:37,102 --> 00:56:40,647
La porto nel patio. Penso: "Aria fresca".

916
00:56:40,730 --> 00:56:42,774
È chiaro fin da subito

917
00:56:42,857 --> 00:56:45,193
che ci aspetta un viaggio.

918
00:56:47,612 --> 00:56:49,989
La prima cosa che fa…

919
00:56:53,368 --> 00:56:54,869
"Le mie labbra!

920
00:56:56,704 --> 00:56:58,248
Sono attaccate."

921
00:57:07,298 --> 00:57:09,175
E io: "Ti porto un po' d'acqua".

922
00:57:10,885 --> 00:57:12,971
Mi fa: "Perché ho fame?"

923
00:57:14,556 --> 00:57:16,349
"Perché sta facendo effetto".

924
00:57:17,559 --> 00:57:20,478
Mi dice: "Il cane era qui. Non c'è più".

925
00:57:21,187 --> 00:57:22,897
E io: "Oddio".

926
00:57:24,649 --> 00:57:27,068
Mi stavo sbellicando

927
00:57:28,027 --> 00:57:29,237
dalle risate.

928
00:57:30,738 --> 00:57:33,533
Non era un "ah, ah, ah".

929
00:57:33,616 --> 00:57:36,369
Era un profondo e primitivo…

930
00:57:36,453 --> 00:57:40,373
Sto vedendo mia madre di 77 anni
sballarsi.

931
00:57:40,457 --> 00:57:43,835
Non sto ridendo,
il mio sistema nervoso si sta arrestando.

932
00:57:46,171 --> 00:57:48,256
La osservo guardare i suoni.

933
00:57:48,339 --> 00:57:49,424
Fa tipo…

934
00:57:55,054 --> 00:57:58,099
Fa male. Fa male quanto…
Il mio esofago… Faccio tipo…

935
00:58:01,478 --> 00:58:05,106
Rido mentre la guardo. A un certo punto,

936
00:58:05,190 --> 00:58:07,692
il suo viso si contorce.

937
00:58:07,775 --> 00:58:09,944
Il suo viso fa…

938
00:58:13,364 --> 00:58:15,074
E mi guarda.

939
00:58:15,158 --> 00:58:20,330
Mi fa: "Domani le tue risate
saranno lacrime sul mio cadavere".

940
00:58:20,413 --> 00:58:21,414
E io…

941
00:58:23,082 --> 00:58:24,250
"Cosa?"

942
00:58:26,044 --> 00:58:28,213
E lei: "È l'omicidio perfetto.

943
00:58:30,089 --> 00:58:32,091
Nessuno saprà che sei stato tu".

944
00:58:33,343 --> 00:58:35,762
A questo punto
mi si capovolgono i polmoni.

945
00:58:35,845 --> 00:58:38,348
Mi scendono le lacrime

946
00:58:38,973 --> 00:58:40,058
sul viso.

947
00:58:40,141 --> 00:58:43,228
È così sballata
che pensa che la mia risata

948
00:58:43,311 --> 00:58:45,438
confermi i suoi pensieri.

949
00:58:46,731 --> 00:58:50,235
Inizia seriamente a supplicare
per la sua vita.

950
00:58:51,611 --> 00:58:53,404
Mi dice: "Tommy, per favore!

951
00:58:54,155 --> 00:58:55,657
Per favore!

952
00:58:55,740 --> 00:58:56,991
Non uccidermi!

953
00:58:58,201 --> 00:58:59,786
Sono tua madre!"

954
00:59:01,412 --> 00:59:03,206
Svengo su una sedia, cazzo.

955
00:59:03,289 --> 00:59:04,707
Faccio…

956
00:59:18,513 --> 00:59:20,890
Mi sveglio. Non so dove cazzo sono.

957
00:59:21,724 --> 00:59:23,017
È mattina.

958
00:59:23,101 --> 00:59:25,853
Entro in cucina insieme a lei.

959
00:59:25,937 --> 00:59:27,230
Dico: "Ciao, mamma".

960
00:59:27,313 --> 00:59:30,441
Lei non risponde. E io: "Oh, merda".

961
00:59:30,525 --> 00:59:33,653
Si avvicina alla macchina del caffè e fa…

962
00:59:34,821 --> 00:59:37,282
"So che ieri hai cercato di uccidermi.

963
00:59:43,538 --> 00:59:45,623
Una mossa molto intelligente.

964
00:59:48,376 --> 00:59:50,169
Ma sono ancora qui, Tommy".

965
00:59:52,755 --> 00:59:56,384
Io: "Non ho cercato di ucciderti".
E lei: "Invece sì".

966
00:59:57,510 --> 00:59:59,053
Sto fuori tutto il giorno.

967
00:59:59,137 --> 01:00:00,513
Torno più tardi.

968
01:00:00,597 --> 01:00:02,473
Le dico: "Ti devo delle scuse.

969
01:00:02,557 --> 01:00:04,684
Avrei dovuto dartene meno".

970
01:00:04,767 --> 01:00:06,394
"Non importa. Ti perdono."

971
01:00:06,477 --> 01:00:09,063
E io: "Davvero? Grazie. Mi sento meglio".

972
01:00:09,147 --> 01:00:11,232
Dice: "Voglio solo dirti una cosa".

973
01:00:11,316 --> 01:00:12,609
E io: "Cosa?"

974
01:00:12,692 --> 01:00:15,361
Lei: "Stasera voglio un'altra caramella".

975
01:00:15,445 --> 01:00:16,613
Le dico: "Cosa?"

976
01:00:16,696 --> 01:00:19,032
Ora le mangia tutti i giorni.

977
01:00:19,115 --> 01:00:21,868
Si fa di coca.
Ha fatto crescere il cespuglio.

978
01:00:21,951 --> 01:00:23,620
Si scopa i vicini.

979
01:00:23,703 --> 01:00:25,371
Non era mai stata così bene.

980
01:00:25,455 --> 01:00:27,790
Se la incontrate, datele della droga.

981
01:00:27,874 --> 01:00:31,002
Grazie, ragazzi per essere venuti.
Buona serata.

982
01:01:12,502 --> 01:01:15,421
DEDICATO A THOMAS NADEAU SEGURA
ALIAS TOP DOG

983
01:01:18,466 --> 01:01:20,385
Sottotitoli: Federica Chirchio