1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:12,095 --> 00:00:15,390
I AUGUSTI 2021 INLEDDE
TOM SEGURA SIN 21-MÅNADERS

4
00:00:15,473 --> 00:00:18,017
VÄRLDSTURNÉ

5
00:00:20,186 --> 00:00:24,024
303 FRAMTRÄDANDEN, 171 STÄDER,
21 LÄNDER, ÖVER 700 000 I PUBLIKEN

6
00:00:44,127 --> 00:00:47,964
DEN HÄR FÖRESTÄLLNINGEN
ÄR FRÅN PHOENIX, ARIZONA

7
00:01:04,105 --> 00:01:06,941
Tack så mycket! Tack allihopa!

8
00:01:10,820 --> 00:01:11,863
Tack.

9
00:01:11,946 --> 00:01:14,240
Slå er ner.

10
00:01:15,241 --> 00:01:18,495
Tack så mycket
för att ni har kommit hit.

11
00:01:18,578 --> 00:01:19,913
Visst alltså.

12
00:01:20,497 --> 00:01:21,539
Här är vi.

13
00:01:22,665 --> 00:01:23,792
Ja!

14
00:01:26,503 --> 00:01:30,715
Jag har en fråga till er.

15
00:01:30,799 --> 00:01:34,636
Ska de fortsätta riva
våra statyer från konfederationstiden?

16
00:01:42,018 --> 00:01:45,063
Jag tar bara tempen på rummet.
Vilka är här, liksom?

17
00:01:48,817 --> 00:01:50,944
"Skum grej att inleda med."

18
00:01:52,403 --> 00:01:55,073
Jag har åkt runt
på den här fenomenala turnén

19
00:01:55,156 --> 00:01:58,660
och träffat folk jag aldrig trott
att jag skulle få träffa.

20
00:01:58,743 --> 00:02:02,789
Jag träffade nyligen en supermodell,
vilket är helt sjukt eftersom…

21
00:02:02,872 --> 00:02:06,084
Korten på bordet,
hon ville nog inte träffa mig.

22
00:02:07,210 --> 00:02:09,963
Jag var på ett tjusigt hotell i Toronto.

23
00:02:10,046 --> 00:02:14,050
Nån som jobbade där sa till henne:
"Han är komiker."

24
00:02:14,134 --> 00:02:15,635
"Okej", sa hon.

25
00:02:17,345 --> 00:02:20,598
Sen sa han: "Hon är supermodell."
"Jag ser det", sa jag.

26
00:02:22,267 --> 00:02:27,772
Jag slogs av att de är mycket snyggare
än vad jag hade föreställt mig.

27
00:02:27,856 --> 00:02:32,193
När man tittar i en tidning eller mobilen
tänker man: "Hon ser bra ut."

28
00:02:32,277 --> 00:02:35,822
Men i verkligheten tänker man:
"Vad fan är det som händer?"

29
00:02:36,823 --> 00:02:40,243
Då inser man att det är
ett genetiskt missfoster.

30
00:02:41,578 --> 00:02:44,956
Det är det. Om du är en supermodell
är du ett missfoster.

31
00:02:46,249 --> 00:02:50,336
Det är ingen skillnad på dig
och 215 cm långa män.

32
00:02:51,129 --> 00:02:55,341
Har ni nånsin träffat en så lång man?
Det har jag. Det är obehagligt.

33
00:02:56,134 --> 00:02:59,762
"Är jag ett barn", tänker man.
"Var är det som händer?"

34
00:03:01,472 --> 00:03:05,977
Den här kvinnan var så ofattbart vacker.

35
00:03:06,060 --> 00:03:11,608
Fem sekunder in i samtalet
slutade jag att både prata och lyssna.

36
00:03:12,609 --> 00:03:15,486
Jag såg på henne
som om hon var ett djur på zoo.

37
00:03:15,570 --> 00:03:16,654
Jag liksom…

38
00:03:19,866 --> 00:03:22,744
"Få se öronen", sa jag
och letade efter defekter.

39
00:03:23,912 --> 00:03:25,872
Hon var helt perfekt.

40
00:03:25,955 --> 00:03:32,086
Sen tänkte jag:
"Kan inte min fru bara drunkna?"

41
00:03:39,928 --> 00:03:42,096
Hon vet det. Jag sa det till henne.

42
00:03:44,098 --> 00:03:46,726
"Jag kan simma", sa hon.
"Jag vet", sa jag.

43
00:03:47,769 --> 00:03:51,940
"Det är oviktigt. Det som spelar roll
är om juryn tror att du kan det."

44
00:03:52,023 --> 00:03:53,024
Så…

45
00:04:02,367 --> 00:04:06,079
Jag har besökt otroliga platser
tack vare mitt jobb.

46
00:04:06,162 --> 00:04:09,249
Det är galet.
Jag har besökt fantastiska platser.

47
00:04:09,332 --> 00:04:11,501
Jag har varit i Rom. Hong Kong.

48
00:04:11,584 --> 00:04:14,045
Machu Picchu. Allt tack vare mitt jobb.

49
00:04:14,128 --> 00:04:16,631
Sen har vi andra dagar.

50
00:04:18,258 --> 00:04:21,094
Jag var tvungen
att uppträda i Topeka, Kansas.

51
00:04:23,012 --> 00:04:26,641
Vi gjorde det - folk hade köpt biljetter.
Sen drog vi direkt.

52
00:04:28,726 --> 00:04:32,647
Nånting häftigt som hände där
var att föreställningen

53
00:04:32,730 --> 00:04:36,567
möttes av protestdemonstrationer
från Westboro Baptist Church.

54
00:04:43,533 --> 00:04:44,951
Känner ni till dem?

55
00:04:45,034 --> 00:04:46,619
Ibland är de på nyheterna.

56
00:04:47,745 --> 00:04:51,541
Om ni frågar er: "Jaså?
En kyrka på nyheterna? Varför då?"

57
00:04:52,625 --> 00:04:55,962
Ibland demonstrerar de också
vid soldaters begravningar

58
00:04:56,045 --> 00:04:57,964
och såna härliga grejer.

59
00:04:59,257 --> 00:05:02,468
När jag var backstage
kom min turnéledare in och sa:

60
00:05:02,552 --> 00:05:06,264
"Westboro Baptist Church är här."
"För att titta?", undrade jag.

61
00:05:07,974 --> 00:05:10,310
"Nej", svarade han.

62
00:05:11,227 --> 00:05:12,478
"De demonstrerar."

63
00:05:12,562 --> 00:05:15,690
De stod utanför
med sina dumma jävla skyltar.

64
00:05:18,568 --> 00:05:21,029
Hemmagjorda skyltar -
för att de är fattiga.

65
00:05:26,117 --> 00:05:29,078
De hade skyltar där det stod:
"Tom är en syndare."

66
00:05:29,162 --> 00:05:31,289
Jag bara… "Ja".

67
00:05:32,999 --> 00:05:33,875
Ja.

68
00:05:34,417 --> 00:05:35,251
Det är sant.

69
00:05:38,796 --> 00:05:41,382
Men de hade också
verkligt hatiska skyltar

70
00:05:41,466 --> 00:05:43,926
där det typ stod:
"Gud hatar bögar."

71
00:05:44,010 --> 00:05:46,262
Men de använde inte bara ordet "bög".

72
00:05:48,723 --> 00:05:50,016
Det var ett annat ord.

73
00:05:55,938 --> 00:05:58,983
Din pappa använder det
när hans basebollag förlorar.

74
00:06:03,446 --> 00:06:05,823
Okej, din farbror då.
Nån använder det.

75
00:06:07,575 --> 00:06:08,951
Jag tog illa upp.

76
00:06:09,535 --> 00:06:12,622
Mer på grund av budskapet
än av själva ordet.

77
00:06:12,705 --> 00:06:15,917
Att Gud hatar bögar.
Jag tror inte att det är sant.

78
00:06:16,000 --> 00:06:19,420
Jag tror att Guds
problem ligger i människorna.

79
00:06:19,504 --> 00:06:26,177
Det finns för många människor,
och det är inte bögarnas fel.

80
00:06:31,349 --> 00:06:34,143
De knullar ju rövar.
Måste jag vara övertydlig?

81
00:06:35,728 --> 00:06:36,771
Jösses.

82
00:06:38,022 --> 00:06:41,400
Man kan spruta
hur hårt man vill i röven på nån,

83
00:06:41,484 --> 00:06:44,570
om och om och om igen,

84
00:06:44,654 --> 00:06:47,406
och kommer nånting ut
så är det inte en bäbis.

85
00:06:52,036 --> 00:06:53,162
Alltså…

86
00:06:56,082 --> 00:06:58,709
Ändå värt att fota den,
skulle jag säga.

87
00:06:59,710 --> 00:07:02,004
Ge den ett namn.
Den är inte långlivad.

88
00:07:08,177 --> 00:07:09,512
Jag är inte bög,

89
00:07:10,721 --> 00:07:13,641
men det händer
att jag spanar in snubbar. Seriöst.

90
00:07:13,724 --> 00:07:17,562
Om jag är på stranden
och ser en riktigt jävla

91
00:07:17,645 --> 00:07:20,606
krallig snubbe så säger jag: "Tja!"

92
00:07:20,690 --> 00:07:21,732
"Nice."

93
00:07:23,734 --> 00:07:24,819
"Riktigt nice."

94
00:07:25,778 --> 00:07:28,197
"Hur får du i dig protein?
Hur tränar du?"

95
00:07:29,157 --> 00:07:32,952
"Kondition och bänkpress? Såklart."
Sen går en snygg tjej förbi.

96
00:07:33,035 --> 00:07:35,121
"Stick härifrån. Vad gör du?"

97
00:07:39,709 --> 00:07:41,627
Jag var som allra bögigast…

98
00:07:44,380 --> 00:07:45,673
…nu i februari.

99
00:07:47,508 --> 00:07:53,097
Då uppträdde jag i Los Angeles
och Brad Pitt kom för att titta.

100
00:07:56,434 --> 00:07:57,393
Alltså…

101
00:07:57,477 --> 00:08:00,229
Jag vet inte vilket år han föddes

102
00:08:00,313 --> 00:08:03,816
eller hur många spädbarn han äter
i veckan. Men den mannen

103
00:08:04,525 --> 00:08:05,818
är hänförande.

104
00:08:06,486 --> 00:08:10,573
När han kom in i min loge
kunde jag inte möta hans blick.

105
00:08:10,656 --> 00:08:13,159
"Läget. Hur är det med dig?"

106
00:08:14,494 --> 00:08:16,829
"Se på mig", sa han.
"Nej", svarade jag.

107
00:08:20,500 --> 00:08:22,710
"Seså", försökte han.
"Käften", sa jag.

108
00:08:31,010 --> 00:08:33,471
"Får jag en puss?" sa han.
"Visst", sa jag.

109
00:08:37,141 --> 00:08:39,602
"Gör det", sa han,
och jag pussade honom.

110
00:08:40,520 --> 00:08:41,521
Vad?

111
00:08:48,277 --> 00:08:49,820
Det var inte bögigt.

112
00:08:50,571 --> 00:08:53,199
Vi badade ihop senare. Det var bögigt.

113
00:08:54,534 --> 00:08:57,036
Men vi snackade sport,
så det vägde upp det.

114
00:08:59,038 --> 00:09:03,834
Man har tur, tycker jag,
om man får ha en riktig vän här i livet.

115
00:09:03,918 --> 00:09:05,545
En sann vän, ni vet?

116
00:09:05,628 --> 00:09:07,421
Jag tror att jag har fyra.

117
00:09:07,505 --> 00:09:08,839
Brad Pitt…

118
00:09:10,466 --> 00:09:12,760
Jag kallar honom Pitten,
så nära är vi.

119
00:09:14,637 --> 00:09:17,014
Och tre andra.
Folk man känner väl.

120
00:09:17,098 --> 00:09:19,559
Man känner till varandras hemligheter.

121
00:09:19,642 --> 00:09:23,396
En av mina vänner
berättar inte att han röker på

122
00:09:23,479 --> 00:09:25,690
för sin fru. Han heter Casey.

123
00:09:31,195 --> 00:09:34,115
En annan äter på McDonalds
utan sin frus vetskap.

124
00:09:34,198 --> 00:09:36,325
Han är fet och heter Charlie.

125
00:09:40,663 --> 00:09:42,873
Nu vet de antagligen, men…

126
00:09:43,749 --> 00:09:48,045
Det är galet när man får reda på nya saker
om folk man har känt så länge.

127
00:09:48,129 --> 00:09:50,840
Jag har känt dem i 25 till 30 år.

128
00:09:50,923 --> 00:09:56,929
Bara förra veckan fick jag reda på,
efter 25 år av vänskap,

129
00:09:57,013 --> 00:09:59,432
att jag är den enda som slickar röv

130
00:09:59,515 --> 00:10:03,561
i hela vårt gäng.
Är inte det helt sjukt?

131
00:10:10,651 --> 00:10:14,363
Är jag kompis med ett gäng
tredjeklassare, eller?

132
00:10:15,781 --> 00:10:19,535
En av dem är dessutom nykär - Justin.

133
00:10:20,411 --> 00:10:23,789
Är man nykär
brukar man vara öppen för allt.

134
00:10:23,873 --> 00:10:26,083
Allting är så puttenuttigt.

135
00:10:26,167 --> 00:10:27,918
Varje dag går Justin och…

136
00:10:30,630 --> 00:10:31,881
"Jag är så kär."

137
00:10:32,673 --> 00:10:35,134
"Fint", säger jag.
"Har du slickat röven?"

138
00:10:36,135 --> 00:10:37,887
"Nej…" säger han.

139
00:10:38,554 --> 00:10:40,431
"Så du gillar henne inte?"

140
00:10:42,099 --> 00:10:45,186
"Jo, det gör jag", säger han.
"Nej", säger jag.

141
00:10:46,520 --> 00:10:49,482
"Då skulle du ge henne den
mest ömsinta av kyssar."

142
00:10:54,153 --> 00:10:56,739
"Hon bajsar med den", säger han.

143
00:10:58,616 --> 00:11:00,451
"Ja, gör det inte just då."

144
00:11:03,704 --> 00:11:05,081
Vänta lite.

145
00:11:06,082 --> 00:11:09,126
Sätt henne i ett badkar.
Så gjorde jag med Brad.

146
00:11:19,553 --> 00:11:22,098
"Vad äcklig du är", sa han.
"Visst", sa jag.

147
00:11:23,307 --> 00:11:26,811
Han sa: "Det är vad hundar gör."
"Ursäkta?" sa jag.

148
00:11:28,521 --> 00:11:31,357
"En hund slickar sin egen röv."

149
00:11:31,440 --> 00:11:34,819
Då sa jag: "Om jag
kunde slicka mig själv i röven

150
00:11:35,986 --> 00:11:37,655
skulle jag inte turnera."

151
00:11:39,323 --> 00:11:42,076
Då skulle jag göra det
tills en läkare sa ifrån.

152
00:11:43,577 --> 00:11:45,663
Han skulle behöva säga till mig:

153
00:11:45,746 --> 00:11:48,791
"Slutar du inte kommer du inte
att ha nån röv kvar."

154
00:11:50,334 --> 00:11:52,503
Jag skulle säga: "Men det är skönt."

155
00:11:54,922 --> 00:11:56,632
Han: "Jag litar inte på dig."

156
00:11:57,299 --> 00:11:59,510
"Du ska få en halskrage."
Men vad i…

157
00:12:00,678 --> 00:12:03,597
"Jag kan ta av den med tassarna."

158
00:12:06,058 --> 00:12:08,602
Förlåt, det där var fånigt…

159
00:12:10,563 --> 00:12:14,024
Jag önskar att pappa var här.
Han dog för några månader sen.

160
00:12:14,108 --> 00:12:17,319
Jag förstår att det är en del av livet,
det händer alla.

161
00:12:17,403 --> 00:12:21,782
Men jag hade aldrig besökt
någon som var inlagd på sjukhus.

162
00:12:21,866 --> 00:12:23,868
Det var en ny, udda erfarenhet.

163
00:12:23,951 --> 00:12:26,495
Såhär funkar det:
man kommer till sjukhuset,

164
00:12:26,579 --> 00:12:29,748
sen frågar nån som jobbar där:
"Ska du träffa…?"

165
00:12:29,832 --> 00:12:32,626
"Ja", säger du,
och de säger: "Han dör snart."

166
00:12:32,710 --> 00:12:35,671
"Jag gissade det,
det är därför jag kom", säger du.

167
00:12:36,589 --> 00:12:39,592
Sen säger de:
"Varsågod att gå in och se på."

168
00:12:39,675 --> 00:12:41,302
Och du svarar: "Tack."

169
00:12:42,636 --> 00:12:45,514
Att se på när nån håller på att dö,

170
00:12:45,598 --> 00:12:47,600
som man själv inte försöker döda

171
00:12:48,976 --> 00:12:50,269
är ganska bisarrt.

172
00:12:51,604 --> 00:12:54,607
Det är en annan sak
om du är med nån, och du…

173
00:12:57,109 --> 00:12:58,402
"Jag dör", säger de.

174
00:12:58,486 --> 00:13:01,280
"Jag vet", säger du.
"Det är därför jag gör det."

175
00:13:01,363 --> 00:13:03,157
Det känns antagligen bättre.

176
00:13:04,158 --> 00:13:09,038
Jag antar att det är en euforisk känsla
som man alltid jagar efter. Men…

177
00:13:09,830 --> 00:13:12,500
Fråga Garth Brooks.
Han vet allt om det.

178
00:13:20,132 --> 00:13:21,342
Kom igen.

179
00:13:22,176 --> 00:13:24,512
Var har du kropparna, G?

180
00:13:26,764 --> 00:13:27,806
Snälla.

181
00:13:30,476 --> 00:13:32,520
Se sambandet.

182
00:13:33,479 --> 00:13:38,776
Jag måste medge att jag hade
ett bra samtal med min pappa.

183
00:13:38,859 --> 00:13:41,820
Jag hoppas att ni också får ha det
i ett sånt läge.

184
00:13:41,904 --> 00:13:45,074
Det var ett bra samtal.
Sen säger han från ingenstans:

185
00:13:45,157 --> 00:13:50,538
"Vet du vad jag aldrig berättat för dig?"
"Nej, vadå?", säger jag.

186
00:13:50,621 --> 00:13:53,332
Jag hoppades att han skulle säga:

187
00:13:53,415 --> 00:13:56,043
"Det finns en skatt begravd på tomten."

188
00:13:56,919 --> 00:13:57,920
"Den är din."

189
00:13:58,963 --> 00:14:03,425
"Vad har du aldrig sagt?" frågar jag.
Han svarar: "Jag gillar rediga buskar."

190
00:14:03,509 --> 00:14:06,262
"Va?" sa jag.

191
00:14:09,431 --> 00:14:11,350
"Din mamma trimmar sin", sa han.

192
00:14:11,433 --> 00:14:13,310
"Vad i helvete?" säger jag.

193
00:14:15,563 --> 00:14:17,856
"Varför berättar du det här?"

194
00:14:17,940 --> 00:14:20,359
"Vem ska jag berätta det för då?" sa han.

195
00:14:21,819 --> 00:14:24,446
"Gud. Ni ses ju snart", sa jag.

196
00:14:25,531 --> 00:14:28,909
Och det var det.
Sen sa han N-ordet och dog.

197
00:14:34,206 --> 00:14:37,751
Det var hans sista önskan.

198
00:14:39,003 --> 00:14:41,171
Make-A-Wish blev rosenrasande.

199
00:14:43,674 --> 00:14:47,386
"Vi tillåter inte sånt", sa de.
"Det borde ni kanske", sa jag.

200
00:14:47,970 --> 00:14:52,850
Stod det mellan det ordet och att träffa
Tom Brady och han kan dra åt helvete.

201
00:15:02,067 --> 00:15:05,404
Det tråkiga med en förälders bortgång
är om man har barn.

202
00:15:05,487 --> 00:15:08,866
Man vill att barnen
ska få umgås med ens föräldrar.

203
00:15:08,949 --> 00:15:13,287
Jag har två pojkar.
De är sex och tre år gamla.

204
00:15:13,370 --> 00:15:15,247
De är såna pojkar.

205
00:15:15,331 --> 00:15:18,667
Utan tvekan han/honom,
om ni förstår vad jag menar.

206
00:15:23,213 --> 00:15:25,466
Ni kan vara lugna, vi har frågat dem.

207
00:15:26,550 --> 00:15:28,844
De svarade: "Definitivt."
"Okej", sa vi.

208
00:15:29,511 --> 00:15:30,763
"Det är upp till er."

209
00:15:31,889 --> 00:15:33,015
Och…

210
00:15:43,442 --> 00:15:46,779
Som tur är bor en av mina kusiner
i närheten.

211
00:15:46,862 --> 00:15:49,114
Han har två flickor i samma ålder.

212
00:15:49,198 --> 00:15:51,241
Sex och tre.

213
00:15:51,325 --> 00:15:57,706
Jag får därför ofta uppleva
de här skillnaderna på nära håll.

214
00:15:57,790 --> 00:16:01,001
Flickorna brukar besöka oss.
Herregud…

215
00:16:01,085 --> 00:16:04,797
Vad gjorde jag för fel,
som inte fick flickor? När flickorna

216
00:16:04,880 --> 00:16:08,467
är på besök hälsar de:
"Hej, farbror Tommy."

217
00:16:09,885 --> 00:16:11,971
"Hej på er", svarar jag.

218
00:16:13,472 --> 00:16:15,182
De säger: "Var får vi sitta?"

219
00:16:16,725 --> 00:16:18,143
"På en stol", säger jag.

220
00:16:21,188 --> 00:16:23,857
"Vi skulle vilja måla", säger de.

221
00:16:23,941 --> 00:16:25,317
"Varsågoda", säger jag.

222
00:16:27,903 --> 00:16:29,863
Då sätter de sig ner

223
00:16:29,947 --> 00:16:31,907
och målar, ta mig fan.

224
00:16:35,411 --> 00:16:39,123
En timme senare
sitter de fortfarande kvar och…

225
00:16:44,378 --> 00:16:45,754
"Så fint", säger jag.

226
00:16:46,422 --> 00:16:47,798
"Var är grabbarna?"

227
00:16:49,425 --> 00:16:50,926
"Är de inne i huset?"

228
00:16:51,927 --> 00:16:53,345
"Är de ovanpå huset?"

229
00:16:54,763 --> 00:16:57,182
"Är de… Jaså, på gatan. Strålande."

230
00:16:58,475 --> 00:17:01,061
"Vad sysslar ni med?"
går jag ut och frågar.

231
00:17:01,145 --> 00:17:03,856
"Vi hade sönder kritorna", säger de,

232
00:17:05,232 --> 00:17:07,776
"och la dem i brevlådan."

233
00:17:10,237 --> 00:17:12,197
"Tack. Tack för det."

234
00:17:18,412 --> 00:17:23,000
Min sexåring sa: "Vad skulle du göra
om en dumming tog dina grejer?"

235
00:17:25,085 --> 00:17:27,379
"Be honom att ge tillbaka dem kanske."

236
00:17:27,921 --> 00:17:33,635
"Jag skulle hämta ett svärd", sa han,
"och skära honom i bitar."

237
00:17:35,012 --> 00:17:37,681
"Och lägga bitarna i brevlådan."

238
00:17:39,892 --> 00:17:42,561
"Vad är grejen med brevlådan, Dahmer?"

239
00:17:45,731 --> 00:17:49,193
Då sa han: "Farfar gillade
en redig buske." "Hördu…" sa jag.

240
00:17:51,487 --> 00:17:53,405
"Ringde han? Hur vet du det?"

241
00:18:01,747 --> 00:18:03,707
Mina barn kallar mig Tom.

242
00:18:05,417 --> 00:18:07,002
Det är så obehagligt.

243
00:18:07,711 --> 00:18:10,964
Varje dag frågar den äldsta:
"Hur är läget, Tom?"

244
00:18:11,715 --> 00:18:14,968
"Jag är inte din jävla styvfarsa",
säger jag.

245
00:18:18,639 --> 00:18:21,558
"Om det ändå vore så.
Det vore mycket enklare."

246
00:18:23,727 --> 00:18:27,314
"Kalla mig pappa", sa jag.
"Tom funkar", sa han. "Okej då."

247
00:18:28,023 --> 00:18:31,485
"Vad är det med din röst? Röker du?
Varför låter du sådär?"

248
00:18:32,611 --> 00:18:35,572
Ungen låter som en Harleymekaniker

249
00:18:37,074 --> 00:18:42,329
men i själva verket är han bara besatt av
det gamla dataspelet Pac-Man.

250
00:18:42,412 --> 00:18:48,544
Han ställer frågor om Pac-Man
morgon, middag, kväll.

251
00:18:49,336 --> 00:18:51,755
Han väckte mig klockan tre på morgonen.

252
00:18:51,839 --> 00:18:55,092
Men ärligt talat vet han inte
hur man väcker nån.

253
00:18:55,175 --> 00:18:57,678
Han stod bara centimeter
från mitt ansikte…

254
00:19:00,556 --> 00:19:03,600
En väckning blir inte mer hotfull än så.

255
00:19:04,351 --> 00:19:06,228
Och så ropar han: "Hördu, Tom!"

256
00:19:06,311 --> 00:19:09,231
"Herrejävlar!"

257
00:19:11,775 --> 00:19:12,734
"Vad är det?!"

258
00:19:14,820 --> 00:19:16,613
Då säger han: "Vad händer

259
00:19:17,823 --> 00:19:19,741
om Pac-Man behöver ett hus?"

260
00:19:19,825 --> 00:19:22,119
"Vad i… Va?!" tänker jag.

261
00:19:24,955 --> 00:19:31,503
Då tror han att jag inte förstod frågan.
Så han tar det långsamt. För min skull.

262
00:19:33,088 --> 00:19:38,093
"Vad…hän…der…om…"

263
00:19:38,177 --> 00:19:42,055
"Ringer en mäklare", säger jag.
Jag är nära att få en hjärtinfarkt.

264
00:19:43,974 --> 00:19:46,476
"Pac-Mac skulle ta lån och köpa ett hus."

265
00:19:47,060 --> 00:19:48,854
"Jag lägger mig", säger han.

266
00:19:48,937 --> 00:19:51,815
"Själv blir jag vaken
i tre dagar", säger jag.

267
00:19:56,361 --> 00:20:00,991
Dessutom har jag en monitor
på nattduksbordet för småttingen.

268
00:20:01,074 --> 00:20:05,579
Grabben ställer sig upp i sängen
och säger: "Vad var det?"

269
00:20:11,418 --> 00:20:13,629
Då släpar jag mig in i hans rum.

270
00:20:14,588 --> 00:20:17,674
Där står han med sin treåringsputmage.
Ni vet hur de…

271
00:20:24,389 --> 00:20:27,684
"Driver du bensinmack eller?
Varför står du sådär?"

272
00:20:31,730 --> 00:20:34,358
"Vad?" säger jag.
"Vad var det?" säger han.

273
00:20:35,651 --> 00:20:37,236
"Vad var vad?" säger jag.

274
00:20:37,319 --> 00:20:38,528
"Det" säger han.

275
00:20:39,655 --> 00:20:40,989
"Vadå det?" säger jag.

276
00:20:41,073 --> 00:20:44,326
"Vad var det?" säger han.
"Jag fattar inte", säger jag.

277
00:20:46,870 --> 00:20:48,872
"Vad det tuff-tuff?" undrar han.

278
00:20:50,123 --> 00:20:51,416
"Va?" säger jag.

279
00:20:51,500 --> 00:20:54,920
Då sa han: "Var det tuff-tuffaren?"

280
00:20:56,296 --> 00:21:02,302
Med tonen "är du dum nog
att sätta igång tågen

281
00:21:02,386 --> 00:21:06,974
utan konduktören bakom spakarna?"
"Nej", sa jag.

282
00:21:07,057 --> 00:21:09,977
"Vad var det då?" sa han.
"Jag vet inte", sa jag.

283
00:21:10,978 --> 00:21:15,440
"Det kanske var tuff-tuff", sa jag.
"Ja. Sluta med det", sa han.

284
00:21:17,025 --> 00:21:20,028
"Okej då, din al-Qaida-boss.
Tillbaks i grottan."

285
00:21:24,741 --> 00:21:30,497
Han skrattar bara åt riktig ilska.
Har ni träffat en sån raring nån gång?

286
00:21:31,206 --> 00:21:35,294
De flesta två- till treåringar
skrattar åt låtsad ilska.

287
00:21:35,377 --> 00:21:38,714
När man spelar arg.
Man kan gå till barn i den åldern och…

288
00:21:38,797 --> 00:21:41,049
"Grrr." Så att de…

289
00:21:42,384 --> 00:21:44,219
Den här ungen däremot…

290
00:21:44,970 --> 00:21:47,556
"Ditt blodtryck måste skjuta i höjden."

291
00:21:49,349 --> 00:21:52,227
Han skrattade som mest,
mer än nånsin annars,

292
00:21:52,311 --> 00:21:55,272
när han spolade ner mina bilnycklar
i toaletten.

293
00:21:57,024 --> 00:21:58,734
Jag får väl skylla mig själv.

294
00:21:59,901 --> 00:22:04,656
Jag hängde inte upp dem utan la dem
på soffbordet, som jag också äger.

295
00:22:07,284 --> 00:22:10,078
Jag hade lagt mig på soffan
efter en lång dag.

296
00:22:10,162 --> 00:22:12,914
Den lilla jäveln kommer in i rummet,

297
00:22:12,998 --> 00:22:16,084
ser nycklarna, och…

298
00:22:18,045 --> 00:22:20,297
"Gör det inte", säger jag.

299
00:22:20,380 --> 00:22:23,008
Han tar upp dem och säger: "Jaga mig."

300
00:22:26,303 --> 00:22:27,346
"I korridoren."

301
00:22:29,431 --> 00:22:32,851
"Okej", säger jag, och ger honom
försprång. Han är tre år…

302
00:22:34,352 --> 00:22:39,399
När jag reser mig kastar han sig
in i badrummet. "Ånej", tänker jag.

303
00:22:41,526 --> 00:22:43,153
När jag kommer dit…

304
00:22:44,780 --> 00:22:48,075
Då får jag frispel.

305
00:22:49,951 --> 00:22:54,456
Jag skäller inte på honom.
Jag skäller på mitt liv.

306
00:22:55,165 --> 00:22:56,792
"Fan!"

307
00:22:58,251 --> 00:22:59,336
"Nej!"

308
00:23:00,879 --> 00:23:01,922
"Fan!"

309
00:23:02,839 --> 00:23:06,301
När jag vänder mig om ser jag honom:
"Så ska det låta."

310
00:23:16,770 --> 00:23:18,313
"Du är riktigt rolig."

311
00:23:19,314 --> 00:23:21,316
Jag sparkade honom i bröstkorgen.

312
00:23:25,070 --> 00:23:26,530
Vilka små skitungar.

313
00:23:28,073 --> 00:23:31,243
Jag duschade med sexåringen.

314
00:23:31,326 --> 00:23:32,911
Han är sex, inte sexton.

315
00:23:35,914 --> 00:23:39,417
Har du aldrig duschat
med en sexåring innan ska du få ett råd:

316
00:23:39,501 --> 00:23:41,962
Försäkra dig om att det är din.
Annars…

317
00:23:45,132 --> 00:23:47,467
Det är skumt att säga:
"Vad heter du?"

318
00:23:49,928 --> 00:23:51,638
Han är min son.

319
00:23:52,264 --> 00:23:57,269
Jag försökte vara en kul farsa.
Han fick hålla i duschmunstycket.

320
00:23:57,352 --> 00:23:59,312
Jag såg det som en kul grej.

321
00:23:59,396 --> 00:24:03,316
"Vill du hålla i duschmunstycket?"
frågade jag. "Ja", svarade han.

322
00:24:04,734 --> 00:24:07,863
Jag ger det till honom
och han börjar rengöra duschen.

323
00:24:13,243 --> 00:24:17,455
Efter en minut frågar jag:
"Kan du inte blöta ner mig?"

324
00:24:20,709 --> 00:24:23,795
"Ta det lugnt, Tom",
säger han då.

325
00:24:29,676 --> 00:24:33,722
Sen tittar han upp på mig och säger:
"Du har en stor penis."

326
00:24:35,724 --> 00:24:37,225
"Och jag har en liten."

327
00:24:38,894 --> 00:24:41,313
"Det är för att min är hård", säger jag.

328
00:24:49,905 --> 00:24:52,824
"Vi kan göra din hård också,
om vi bara…"

329
00:25:01,082 --> 00:25:02,834
"Nej."

330
00:25:05,545 --> 00:25:08,673
Jag runkade inte av min son.

331
00:25:11,468 --> 00:25:13,470
Jag har bara alltid velat säga så.

332
00:25:21,937 --> 00:25:23,480
Sanningen är…

333
00:25:24,814 --> 00:25:26,816
Sanningen är att han verkligen sa:

334
00:25:26,900 --> 00:25:30,862
"Du har en stor penis
och jag har en liten."

335
00:25:30,946 --> 00:25:33,823
Det jag faktiskt sa, genast,

336
00:25:33,907 --> 00:25:38,495
och då menar jag
ögonblicket efter att han sa det,

337
00:25:38,578 --> 00:25:40,455
var: "Nej!"

338
00:25:46,962 --> 00:25:49,547
Undrar ni varför jag skrek "nej",

339
00:25:50,090 --> 00:25:55,345
är det nog för att just då tänkte:
"Det här är inget jag vill

340
00:25:55,428 --> 00:25:57,973
att du börjar säga när vi går ut."

341
00:26:00,850 --> 00:26:05,522
Jag vill inte att han frågar i affären
"Har du en stor penis?"

342
00:26:07,774 --> 00:26:10,068
"Du vet hur de är."
"Nej", säger killen,

343
00:26:10,151 --> 00:26:12,237
"var fan fick han det ifrån?"

344
00:26:15,323 --> 00:26:18,326
Det värsta är att jag skrämde honom.

345
00:26:18,410 --> 00:26:23,707
När jag skrek. Det är hemskt att se
rädslan spridas i sitt barns ansikte

346
00:26:23,790 --> 00:26:27,585
på grund av hur man överreagerade.
Jag ville säga rätt saker.

347
00:26:27,669 --> 00:26:32,007
Vad nu rätt sak är i ett sånt läge.

348
00:26:32,090 --> 00:26:34,342
Det kanske hade varit nåt i stil med:

349
00:26:34,426 --> 00:26:37,846
"Du gjorde inget fel.
Du gjorde en iakttagelse."

350
00:26:37,929 --> 00:26:41,308
"Jag borde inte ha skrikit.
Förlåt. Behöver du terapi?"

351
00:26:41,391 --> 00:26:43,310
"Jag älskar dig."

352
00:26:43,893 --> 00:26:47,522
Allt hände så snabbt
att jag inte visste vad jag skulle säga.

353
00:26:47,605 --> 00:26:50,191
Och vad drog jag till med?

354
00:26:50,275 --> 00:26:51,609
"Nej!"

355
00:26:51,693 --> 00:26:53,528
"Bara…hysch."

356
00:26:59,367 --> 00:27:01,077
Han blir alldeles förvirrad.

357
00:27:02,620 --> 00:27:04,789
Och säger: "Du har en stor penis."

358
00:27:09,002 --> 00:27:10,420
"Jag har en liten."

359
00:27:12,047 --> 00:27:14,466
"Ja, men prata inte om det", säger jag.

360
00:27:15,967 --> 00:27:18,428
"Hade farfar en stor penis?" frågar han.

361
00:27:19,137 --> 00:27:21,890
"Jag minns inte.
Det var längesen jag såg den."

362
00:27:23,558 --> 00:27:24,934
"Vi frågar farmor."

363
00:27:27,062 --> 00:27:28,063
Så vi gjorde det.

364
00:27:29,773 --> 00:27:30,774
Svaret var nej.

365
00:27:45,205 --> 00:27:46,206
Bara så ni vet

366
00:27:46,915 --> 00:27:48,041
inte jag heller.

367
00:27:49,042 --> 00:27:52,170
Jag vill bara att alla härinne
är med på det.

368
00:27:52,253 --> 00:27:56,216
Jag har inte en stor penis.

369
00:27:56,299 --> 00:27:59,219
Men jämfört med en sexåring…

370
00:28:01,554 --> 00:28:04,099
…rockar jag en jävla slägga.

371
00:28:04,182 --> 00:28:05,392
Rätt stolt över den.

372
00:28:15,026 --> 00:28:17,445
Du hade nästan sönder scenen, hördu.

373
00:28:20,281 --> 00:28:23,451
Ärligt talat är det skönt

374
00:28:23,535 --> 00:28:26,579
att kunna ståuppa igen
och faktiskt kunna stå upp.

375
00:28:26,663 --> 00:28:28,248
För inte så längesen

376
00:28:28,331 --> 00:28:31,835
fick jag en idrottsrelaterad skada.
Känner ni till det?

377
00:28:35,922 --> 00:28:36,965
Okej.

378
00:28:37,841 --> 00:28:42,429
För er som inte känner till det ska jag
försöka hålla masken när jag berättar.

379
00:28:42,512 --> 00:28:48,893
Jag, Tom, killen som står här framför er,
blev allvarligt skadad

380
00:28:49,769 --> 00:28:52,105
i och med att jag deltog

381
00:28:52,188 --> 00:28:54,441
i en dunktävling.

382
00:29:01,823 --> 00:29:06,035
Där korgen hade sänkts en aning.

383
00:29:06,119 --> 00:29:11,916
Det var galet. För er som inte vet
slet jag av knäskålssenan, precis där.

384
00:29:12,000 --> 00:29:14,085
Så det var ju…än sen då.

385
00:29:15,587 --> 00:29:19,591
Det hände Klay Thompson, det hände mig.
Det händer såna som oss.

386
00:29:22,302 --> 00:29:26,014
Men jag är inte Klay Thompson,
så jag bröt armen också.

387
00:29:26,931 --> 00:29:30,059
Det finns inspelat,
vilket inte är det minsta kul,

388
00:29:30,143 --> 00:29:31,978
men det är många som gillar det.

389
00:29:33,772 --> 00:29:38,401
Jag måste alltid förklara för folk
att jag inte skrattade så mycket då.

390
00:29:38,485 --> 00:29:42,030
Det finns ett möte
som jag vill dela med mig av.

391
00:29:42,113 --> 00:29:45,867
Det var direkt efter att jag skadades,
på akutmottagningen.

392
00:29:45,950 --> 00:29:50,121
Jag var illa däran. Jag hade en krossad
arm, ett ben som inte fungerade.

393
00:29:50,205 --> 00:29:52,665
De förberedde mig för operation.

394
00:29:52,749 --> 00:29:57,420
Då kom en traumakirurg in i rummet,

395
00:29:57,504 --> 00:30:01,090
tittade på mina röntgenbilder
och frågade: "Bilolycka?"

396
00:30:04,219 --> 00:30:07,639
Jag fick snällt svara: "Dunktävling."

397
00:30:15,230 --> 00:30:17,941
Han sa: "Ursäkta? Vad sa du nu?"

398
00:30:18,775 --> 00:30:22,320
"En helvetes jävla dunktävling",
sa jag.

399
00:30:23,822 --> 00:30:26,825
"Blev du påkörd medan du dunkade?"
sa han.

400
00:30:28,576 --> 00:30:31,079
"Gör ditt jävla jobb", sa jag.

401
00:30:32,121 --> 00:30:36,251
Vad somliga inte vet är
att jag låg på sjukhus i tre veckor.

402
00:30:36,334 --> 00:30:37,836
Det är länge.

403
00:30:37,919 --> 00:30:42,632
Jag hade nog inte klarat det
om det inte var för min kära vän

404
00:30:42,715 --> 00:30:43,883
Hydromorfon.

405
00:30:46,135 --> 00:30:52,267
Jag insåg inte
att jag bara har tramsat runt

406
00:30:53,476 --> 00:30:55,144
med gräs i alla dessa år…

407
00:30:57,188 --> 00:31:00,733
…när det är narkotika som är grejen.

408
00:31:02,944 --> 00:31:05,864
Den skiten är magisk.

409
00:31:06,406 --> 00:31:09,659
Om nån bjuder dig på en oxy,
säg: "Ge mig två."

410
00:31:09,742 --> 00:31:13,830
För de är underbara
och inget dåligt kommer att hända dig.

411
00:31:15,999 --> 00:31:19,460
Nejdå, ditt liv går i spillror,
men det kommer kännas skönt.

412
00:31:20,837 --> 00:31:25,800
Den enda nackdelen är
att du aldrig kommer att skita igen.

413
00:31:27,427 --> 00:31:32,015
Jag sket för första gången åtta dagar
efter att jag började käka dem.

414
00:31:32,098 --> 00:31:33,308
Jag blev rädd.

415
00:31:33,391 --> 00:31:37,896
Jag ropade in läkaren och sa:
"Varken min arm eller mitt ben fungerar."

416
00:31:37,979 --> 00:31:40,690
"Hur lutar jag mig? Hur torkar jag mig?"

417
00:31:40,773 --> 00:31:42,525
"Oroa dig inte", sa han.

418
00:31:43,151 --> 00:31:46,321
"En av sköterskorna ordnar det."
"Okej", sa jag.

419
00:31:47,947 --> 00:31:51,159
Sen kom en manlig sköterska in i rummet.

420
00:31:52,952 --> 00:31:56,372
De får också jobba med det här.

421
00:31:59,751 --> 00:32:04,672
Snubben ställde sig vid dörren och kastade
ett paket våtservetter till mig.

422
00:32:08,551 --> 00:32:09,802
"Vad är det?" sa jag.

423
00:32:10,470 --> 00:32:13,264
"Doktorn sa att du behövde torka dig",
sa han.

424
00:32:13,348 --> 00:32:14,557
Då sa jag…

425
00:32:19,437 --> 00:32:20,730
"Du får göra det."

426
00:32:22,190 --> 00:32:26,653
Jag såg en vuxen, yrkesverksam sköterska
bara liksom: "Fan!"

427
00:32:27,695 --> 00:32:30,615
Han sa upp sig, mitt framför mig.
Helt sjukt, va?

428
00:32:31,366 --> 00:32:35,036
Fem dagar senare
behövde jag tömma för andra gången.

429
00:32:35,119 --> 00:32:38,373
De skickade in en gammal tant
till sköterska - helt okej.

430
00:32:38,456 --> 00:32:40,416
Men hon pratade hela tiden.

431
00:32:40,500 --> 00:32:43,252
Förstår du hur hemskt…?
Man ligger där, sårbar.

432
00:32:44,796 --> 00:32:48,383
Bakom hör man henne:
"Hur städar vi bort all denna avföring?"

433
00:32:48,466 --> 00:32:50,927
"Jag vet inte", sa jag. "Håll tyst."

434
00:32:54,889 --> 00:32:57,225
"Kära nån då", sa hon,

435
00:32:58,101 --> 00:33:01,187
"du har då mycket hår här bak."
Och jag sa:

436
00:33:02,313 --> 00:33:04,440
"Ja, det är för pappas skull."

437
00:33:04,524 --> 00:33:05,441
Ni fattar…

438
00:33:09,237 --> 00:33:10,071
Vad?

439
00:33:10,780 --> 00:33:11,698
Alltså…

440
00:33:15,743 --> 00:33:18,246
Jag tänker mig
att han ser ner från himlen.

441
00:33:18,329 --> 00:33:20,581
"Kolla håret min son har.
Snyggt va?"

442
00:33:22,166 --> 00:33:24,127
Gud är med. "Mycket snyggt."

443
00:33:25,545 --> 00:33:28,172
Jag föreställer mig att han är naken.

444
00:33:28,256 --> 00:33:29,173
Jag…

445
00:33:31,467 --> 00:33:34,012
Jag föreställer mig alla i himlen nak…

446
00:33:34,095 --> 00:33:37,056
Där tänker man inte
"Vilken skjorta blir det idag?"

447
00:33:37,140 --> 00:33:39,851
Folk är nog nakna.
Gud är nog naken.

448
00:33:39,934 --> 00:33:46,065
Rimligtvis märker min pappa efter ett tag
att Gud har en ordentlig påle.

449
00:33:46,149 --> 00:33:47,400
Eller hur?

450
00:33:47,483 --> 00:33:51,237
Det är Gud. Den är nog enorm.
Och storslagen. Den är nog blå.

451
00:33:51,320 --> 00:33:55,616
Jag tror också
att den glänser som av guld.

452
00:33:56,701 --> 00:33:59,037
Efter ett tag skulle pappa nog fråga:

453
00:33:59,120 --> 00:34:00,455
"Får jag ta på den?"

454
00:34:02,290 --> 00:34:04,000
Och Gud svarar: "Självklart."

455
00:34:05,084 --> 00:34:07,003
"Du tillhör mina barn."

456
00:34:15,636 --> 00:34:17,889
Sen säger han: "Tack, asgrymt."

457
00:34:19,348 --> 00:34:22,101
Sen säger Gud: "Vill du se när den snöar?"

458
00:34:24,771 --> 00:34:26,939
Det är snö. Visste ni inte det?

459
00:34:28,149 --> 00:34:29,067
Det snöar.

460
00:34:30,026 --> 00:34:32,320
Bra. Hoppas att jag sabbade snö för er.

461
00:34:34,822 --> 00:34:39,368
Det tog sex månader
med intensiv rehabilitering,

462
00:34:39,452 --> 00:34:40,912
fysio- och arbetsterapi.

463
00:34:40,995 --> 00:34:45,208
Stort tack till världens alla
fysio- och arbetsterapeuter.

464
00:34:45,291 --> 00:34:46,417
Fantastiska.

465
00:34:47,210 --> 00:34:51,798
De jobbade med mig så att jag
skulle kunna röra mig normalt igen.

466
00:34:51,881 --> 00:34:55,843
Något jag inte kan komma över är
att exakt sju månader senare,

467
00:34:55,927 --> 00:34:58,596
precis på dagen,
efter min skada,

468
00:34:58,679 --> 00:35:01,599
var jag hemma, jag låg och sov…

469
00:35:01,682 --> 00:35:06,104
Klockan var två på morgonen.
Jag hörde min fru skrika.

470
00:35:06,187 --> 00:35:09,107
Det var ett riktigt skrik.
Ni vet, som ett…

471
00:35:11,192 --> 00:35:12,693
Så jag tog en kudde,

472
00:35:12,777 --> 00:35:15,988
vände på mig
och höll för ena örat.

473
00:35:17,490 --> 00:35:20,034
"Jag försöker sova."

474
00:35:21,536 --> 00:35:24,288
Sen börjar hon ropa mitt namn.

475
00:35:24,372 --> 00:35:29,043
"Tom?"

476
00:35:29,127 --> 00:35:32,296
"För i helvete", tänker jag.

477
00:35:34,757 --> 00:35:36,050
"Det låter äkta."

478
00:35:36,926 --> 00:35:40,721
Så jag klev upp, tog nånting att äta.

479
00:35:46,102 --> 00:35:47,395
Tog nåt att dricka.

480
00:35:48,479 --> 00:35:52,233
Sen tänkte jag:
"Okej, jag får börja leta."

481
00:35:54,110 --> 00:35:58,906
Klockan är två på natten, det är mörkt.
Jag lyssnar efter hennes rop på hjälp.

482
00:35:59,532 --> 00:36:03,619
Till slut hittar jag henne
sittandes nedanför trappan.

483
00:36:03,703 --> 00:36:09,375
"Vad gör du?" sa jag.
"Jag tror jag stukade foten", sa hon.

484
00:36:11,085 --> 00:36:17,842
Jag tänder lampan och ser
att benet, som borde se ut såhär,

485
00:36:18,759 --> 00:36:19,802
ser ut såhär.

486
00:36:21,721 --> 00:36:24,473
"Det där", säger jag,
"är inte en stukning."

487
00:36:26,893 --> 00:36:27,935
"Jag är säker."

488
00:36:29,645 --> 00:36:31,898
"Vad ska jag göra?", sa hon.

489
00:36:33,024 --> 00:36:35,109
"Du ska inte göra nånting", sa jag.

490
00:36:36,152 --> 00:36:37,695
"Jag ringer 911."

491
00:36:39,030 --> 00:36:43,910
Jag måste erkänna att jag verkligen,
verkligen såg fram emot

492
00:36:45,161 --> 00:36:46,204
att ringa 911.

493
00:36:48,122 --> 00:36:52,335
Har ni nånsin sett fram emot det?
"Äntligen är det okej", liksom.

494
00:36:53,211 --> 00:36:56,047
"Det är därför man spelar spelet."
Så jag ringer

495
00:36:57,381 --> 00:36:59,342
och operatören svarar "911".

496
00:36:59,425 --> 00:37:04,513
Jag är så taggad att jag säger:
"Gör er redo för fan!"

497
00:37:10,102 --> 00:37:11,395
"Okej", säger han.

498
00:37:12,897 --> 00:37:16,275
"Behöver du polis,
brandkår eller ambulans?"

499
00:37:16,359 --> 00:37:17,818
"Ambulans!" säger jag.

500
00:37:18,569 --> 00:37:21,697
"Men skicka alla!"
Då frågar han: "Vad har hänt?"

501
00:37:21,781 --> 00:37:23,366
"Oj", tänkte jag.

502
00:37:24,909 --> 00:37:29,956
Jag insåg att, fastän det
jag nu skulle berätta var sant,

503
00:37:30,039 --> 00:37:32,792
låter det misstänkt.

504
00:37:36,671 --> 00:37:41,217
Men jag måste berätta. Så jag sa:
"Min fru trillade ner för trappan."

505
00:37:51,394 --> 00:37:53,437
"Okej…" sa operatören.

506
00:37:55,481 --> 00:37:58,943
"Hur gick det till?" sa han.
"Inte fan vet jag", sa jag.

507
00:38:01,112 --> 00:38:05,283
"Var hon ensam?" frågade han.
"Måste jag skaffa advokat?" sa jag.

508
00:38:07,326 --> 00:38:09,495
Fyra sjukvårdare dyker upp.

509
00:38:10,121 --> 00:38:11,247
Jag öppnar dörren.

510
00:38:11,330 --> 00:38:13,791
"Vad har hänt?" sa de.
"Ni fattar nog", sa jag.

511
00:38:15,084 --> 00:38:17,169
"Min fru trillade ner för trappan."

512
00:38:18,254 --> 00:38:19,922
"Hur gick det till?" sa de.

513
00:38:20,006 --> 00:38:22,800
"Inte vet jag", sa jag.

514
00:38:23,718 --> 00:38:25,177
"Var hon ensam?" sa de.

515
00:38:25,261 --> 00:38:28,180
"Hör med min advokat,
han är i telefon nu", sa jag.

516
00:38:30,099 --> 00:38:31,892
Sen börjar de ge henne vård.

517
00:38:31,976 --> 00:38:35,396
De sätter på benskenor
och ger henne dropp.

518
00:38:35,479 --> 00:38:39,608
Jag lutar mig fram mot henne,
för ett privat samtal,

519
00:38:39,692 --> 00:38:41,110
vilket är fullt naturligt.

520
00:38:41,193 --> 00:38:43,779
"Får jag säga en sak?" sa jag.

521
00:38:43,863 --> 00:38:46,324
"Jag gillar inte hur de pratar med mig."

522
00:38:50,036 --> 00:38:53,914
"Alla verkar antyda
att jag var inblandad på nåt sätt."

523
00:38:54,457 --> 00:38:56,459
"Jag gillar det inte."

524
00:38:58,085 --> 00:38:59,795
Sen gick jag därifrån.

525
00:38:59,879 --> 00:39:04,925
Efter en stund bestämde hon sig för
att göra ett tillkännagivande.

526
00:39:06,260 --> 00:39:07,720
Helt plötsligt.

527
00:39:08,679 --> 00:39:11,182
"Hörni…" säger hon.

528
00:39:11,807 --> 00:39:13,517
Alla vänder sig om.

529
00:39:13,601 --> 00:39:16,270
"Han skulle aldrig göra mig illa."

530
00:39:16,354 --> 00:39:17,605
Jag liksom…

531
00:39:19,899 --> 00:39:21,275
"Vad håller du på med?"

532
00:39:25,446 --> 00:39:28,240
"Vi har varit tillsammans länge",
säger hon.

533
00:39:28,324 --> 00:39:31,744
"Om ni tror att han gjorde det här,
det stämmer inte."

534
00:39:31,827 --> 00:39:33,412
"Håll käften för fan."

535
00:39:35,373 --> 00:39:36,874
"Annars dödar jag dig."

536
00:39:41,837 --> 00:39:44,757
På sjukhuset frågade läkaren
"Vad har hänt?"

537
00:39:44,840 --> 00:39:47,718
"Hon föll ner för trappan
av min käftsmäll."

538
00:39:48,886 --> 00:39:51,180
"Jag fattar", sa han.

539
00:39:52,306 --> 00:39:54,475
"Som hon pladdrar."
"Jag vet", sa jag.

540
00:39:56,310 --> 00:39:57,853
"Hon är ännu värre hemma."

541
00:39:58,562 --> 00:40:02,024
Hon mår bättre nu.
Hon har lärt sig en läxa.

542
00:40:04,693 --> 00:40:06,570
"Smörgås klockan sex."

543
00:40:11,742 --> 00:40:14,161
Hon såg en föreställning med det skämtet

544
00:40:14,245 --> 00:40:18,040
och sa: "Fatta om du faktiskt
hade slagit mig." Jag bara…

545
00:40:18,833 --> 00:40:20,042
"Ja…"

546
00:40:24,046 --> 00:40:25,756
Tyck inte synd om henne.

547
00:40:26,298 --> 00:40:28,759
Allvarligt. Jag gjorde henne en tjänst.

548
00:40:28,843 --> 00:40:31,011
Hon bad mig, så jag gjorde det.

549
00:40:31,095 --> 00:40:35,558
Hon bad mig göra en vasektomi.
Så jag gjorde det - jag klippte mig.

550
00:40:37,059 --> 00:40:38,018
Visst?

551
00:40:39,478 --> 00:40:43,566
Kvinnorna hurrar alltid,
och minst en kille buar.

552
00:40:44,692 --> 00:40:48,279
Som om han ville ta emot hela min sats.

553
00:40:52,324 --> 00:40:55,744
Om du är kille
och funderar på att göra det,

554
00:40:55,828 --> 00:41:00,541
gör det. Det är ett rutiningrepp.
Den morgonen kommer du att vara nervös.

555
00:41:00,624 --> 00:41:01,792
Det är dina kulor.

556
00:41:03,127 --> 00:41:07,339
Man får ligga på ett bord, som är
väldigt kallt, typ minus 240 grader.

557
00:41:08,549 --> 00:41:13,471
De lyfter dramatiskt på linnet:
"Vad försiggår här nere?"

558
00:41:14,763 --> 00:41:18,559
Din snopp blänger på dig:
"Hur kunde du?"

559
00:41:20,978 --> 00:41:24,273
Det är över på 15 minuter,
vilket är otroligt.

560
00:41:24,356 --> 00:41:27,109
En vecka senare går man på återbesök.

561
00:41:27,193 --> 00:41:30,321
Återbesöket består i
att en urolog tar sig en titt.

562
00:41:30,404 --> 00:41:33,616
"Av med kallingarna", säger han.
"Såja…"

563
00:41:42,041 --> 00:41:44,168
´"Ja, det smakar likadant."

564
00:41:50,591 --> 00:41:54,929
Sen säger han: "Du ska få en läxa."
Han sa precis så.

565
00:41:55,012 --> 00:42:00,142
"Vad är min läxa?" undrar jag.
"Gå hem, ejakulera 20 gånger."

566
00:42:00,226 --> 00:42:04,522
"Ta med ditt 21:a prov i den här muggen
så testar vi det och berättar

567
00:42:04,605 --> 00:42:07,525
om det ser bra ut."
"Det är ingenting", tänkte jag.

568
00:42:12,404 --> 00:42:14,698
Jag gör läxan hela tiden, baby.

569
00:42:17,660 --> 00:42:21,247
När han är på väg ut stannar han i dörren

570
00:42:21,330 --> 00:42:25,042
och säger: "Jag glömde nästan säga,
ta god tid på dig."

571
00:42:25,125 --> 00:42:26,961
"Jag hade tänkt det", sa jag.

572
00:42:28,295 --> 00:42:29,421
Sen säger han:

573
00:42:29,505 --> 00:42:33,551
"Ibland glömmer jag
att säga det till folk."

574
00:42:33,634 --> 00:42:34,885
Det tar jag som

575
00:42:34,969 --> 00:42:38,472
att vissa har kommit tillbaka
ganska snabbt

576
00:42:39,557 --> 00:42:42,268
med sin uppgift. Så jag frågar genast:

577
00:42:42,351 --> 00:42:44,770
"Vad är rekordet för 20 ejakulationer?"

578
00:42:46,397 --> 00:42:47,856
"48 timmar", svarar han.

579
00:42:47,940 --> 00:42:49,149
Då säger jag:

580
00:42:49,942 --> 00:42:54,071
"Den jäveln kan gott behålla rekordet.
Det är jag inte intresserad av."

581
00:42:56,073 --> 00:42:58,242
"Där har vi mästarnas mästare."

582
00:42:59,910 --> 00:43:02,705
Jag åkte hem
och tog ännu en vecka ledigt.

583
00:43:02,788 --> 00:43:08,085
Jag var gul och blå, jag var öm,
men när veckan var slut var det dags.

584
00:43:08,168 --> 00:43:10,588
Jag började långsamt. Jag liksom…

585
00:43:13,924 --> 00:43:14,967
"Vakna."

586
00:43:16,302 --> 00:43:19,346
Det kändes inte som det brukar.
Det var konstigt.

587
00:43:19,430 --> 00:43:20,639
Annorlunda, liksom.

588
00:43:20,723 --> 00:43:24,643
Jag märkte när apparaten startade.
Vet ni vad det påminde mig om?

589
00:43:24,727 --> 00:43:28,480
Ni vet när man slår på värmen
för första gången på vintern?

590
00:43:29,565 --> 00:43:32,026
Och man tänker:
"Vad skumt det luktar."

591
00:43:35,946 --> 00:43:37,781
Jag kände hur jag närmade mig.

592
00:43:38,699 --> 00:43:45,289
Men det var en sak
som jag inte kunde sluta noja över,

593
00:43:45,372 --> 00:43:49,043
nämligen att det kommer att vara blod
som kommer ut.

594
00:43:50,878 --> 00:43:52,421
Jag ville inte det.

595
00:43:53,088 --> 00:43:54,506
Men jag nojade över det.

596
00:43:54,590 --> 00:43:57,009
Så där satt jag, rädd, och runkade.

597
00:44:01,555 --> 00:44:02,973
"Det kommer komma blod!"

598
00:44:06,727 --> 00:44:09,104
Men jag härdade ut. Jag fortsatte.

599
00:44:11,148 --> 00:44:14,401
Och när jag till slut kom
var det inte blod.

600
00:44:14,485 --> 00:44:16,528
Jag skrattade av lättnad.

601
00:44:17,821 --> 00:44:21,116
Så på min returrunk satt jag och…

602
00:44:24,995 --> 00:44:25,996
Ja.

603
00:44:26,789 --> 00:44:27,623
Alltså…

604
00:44:32,961 --> 00:44:36,674
Instagram tog bort det,
men vill ni se finns det på OnlyFans.

605
00:44:37,758 --> 00:44:39,468
För sex dollar i månaden.

606
00:44:40,678 --> 00:44:44,264
Det enda jag kunde ta
för den sortens smärta

607
00:44:44,348 --> 00:44:47,017
som vasektomin orsakade
var cannabisgodis.

608
00:44:47,101 --> 00:44:51,480
Jag var tvungen att äta det varenda dag
för den där skumma värken.

609
00:44:51,563 --> 00:44:55,984
Jag känner att jag alltid måste
komma med en bekännelse när jag berättar

610
00:44:56,068 --> 00:44:58,320
att jag gillar cannabisgodisar.

611
00:44:58,404 --> 00:45:01,907
Jag är nämligen en vekling
som föredrar en svag cannabis.

612
00:45:01,990 --> 00:45:05,452
Vissa vill käka cannabis

613
00:45:05,536 --> 00:45:09,581
och snegla in, lite lätt,
i den tredje dimensionen, varje dag.

614
00:45:11,125 --> 00:45:12,668
Jag är inte en av dem.

615
00:45:12,751 --> 00:45:17,673
Jag föredrar fem, tio milligram.
Och andra… Javisst.

616
00:45:18,507 --> 00:45:23,053
Andra hånar mig och kallar mig
"10 Milligram Tom" och sån skit.

617
00:45:24,680 --> 00:45:28,725
De ropar åt mig på gatan:
"Äter du din babycannabis?"

618
00:45:28,809 --> 00:45:33,313
"Ja", svarar jag, "för jag gillar
att kunna prata. Tycker du det är knäppt?"

619
00:45:34,148 --> 00:45:37,901
"Känner du ingen
som föredrar bara några öl?"

620
00:45:37,985 --> 00:45:42,197
Säger alla
"Jag dricker gärna 36 stycken"?

621
00:45:42,281 --> 00:45:46,410
"Okej. Så kul för dig, Bert.
Ha en trevlig kväll."

622
00:46:03,177 --> 00:46:05,554
"Jag är mekanikern!" Eller nåt.

623
00:46:15,063 --> 00:46:15,981
Okej.

624
00:46:19,943 --> 00:46:24,239
"Vi har glömt vad som hände.
Berätta igen."

625
00:46:27,910 --> 00:46:29,578
Sån är min bästis.

626
00:46:31,747 --> 00:46:34,500
På tal om vänner…
En sak ska ni ha klart för er.

627
00:46:34,583 --> 00:46:36,293
Vare sig du dricker, röker,

628
00:46:36,376 --> 00:46:42,090
eller injicerar saker i ögonen, är det
inte främlingar du behöver oroa dig för.

629
00:46:42,174 --> 00:46:47,095
Spring inte runt och påstå att en främling
bär ansvaret för din snefylla.

630
00:46:47,179 --> 00:46:50,140
Folk säger:
"Tänk om en främling spetsat drinken."

631
00:46:50,224 --> 00:46:53,268
"Tänk om en främling
har blandat i nåt i min joint?"

632
00:46:53,352 --> 00:46:57,064
Gissa vad - det är ingen främling
utan en av dina vänner.

633
00:46:57,856 --> 00:47:00,526
Dina vänner jävlas med dig värst av alla.

634
00:47:02,194 --> 00:47:05,989
Jag har personliga erfarenheter.
Jag har en massa härliga vänner.

635
00:47:06,823 --> 00:47:12,496
På turnén fick jag reda på att en vän
skulle vara i samma stad som mig.

636
00:47:12,579 --> 00:47:15,415
Det är ovanligt i branschen.
Jag var i Miami.

637
00:47:15,499 --> 00:47:18,085
Jag får reda på det,
avbokar restaurangen.

638
00:47:18,168 --> 00:47:21,171
Jag kör till andra sidan stan,
går in på en klubb

639
00:47:21,255 --> 00:47:25,467
och ser där min nära vän.
Han är komiker och poddare.

640
00:47:25,551 --> 00:47:28,262
Hans namn är Joey Diaz.

641
00:47:37,729 --> 00:47:39,898
Vet nån som är här
inte vem det är,

642
00:47:39,982 --> 00:47:42,317
tillåt mig att presentera honom för er.

643
00:47:43,569 --> 00:47:45,737
Joey är en väldigt rolig person.

644
00:47:45,821 --> 00:47:47,072
Han är komiker.

645
00:47:47,155 --> 00:47:48,949
Han är 60 år gammal.

646
00:47:49,032 --> 00:47:51,326
Han invandrade från Kuba.

647
00:47:51,410 --> 00:47:53,704
Han väger 134 kilo.

648
00:47:53,787 --> 00:47:58,375
Han ser ut som om någon
höll på att tillverka en människa

649
00:47:58,458 --> 00:48:01,962
men lämnade honom under en värmelampa
i en kvart.

650
00:48:07,217 --> 00:48:09,636
För övrigt bör jag nämna

651
00:48:09,720 --> 00:48:13,599
att han var beroende
av kokain och heroin i 20 år.

652
00:48:14,308 --> 00:48:17,394
Det är relevant för det jag ska berätta.

653
00:48:19,062 --> 00:48:20,480
Joey är kärvänlig.

654
00:48:20,564 --> 00:48:23,191
När jag kommer in
ger han mig en stor kram.

655
00:48:23,275 --> 00:48:26,612
Det första han säger är:
"Jag har nåt åt dig."

656
00:48:27,821 --> 00:48:30,240
"Har du nåt åt mig? Vadå?" frågar jag.

657
00:48:30,324 --> 00:48:33,660
"Du gillar dina tior", säger han.
"Du är 10 Milli Tom."

658
00:48:35,078 --> 00:48:38,332
"Jag har tior åt dig."
"Det har du inte alls", sa jag.

659
00:48:41,501 --> 00:48:44,212
"Jodå", sa han.
"Det har du inte", sa jag.

660
00:48:44,296 --> 00:48:48,675
"Vad säger du så för?" sa han.
"Du är en lögnare och dålig människa."

661
00:48:50,719 --> 00:48:53,305
"Nej då", sa han.
"Det är du visst", sa jag.

662
00:48:53,388 --> 00:48:59,561
Han tar fram en burk
och häller ut fem kapslar i sin hand.

663
00:48:59,645 --> 00:49:02,856
"De här är tior", sa han.
"Skitsnack", sa jag.

664
00:49:04,066 --> 00:49:05,067
Då gör han såhär.

665
00:49:07,569 --> 00:49:09,196
Han åt alla fem.

666
00:49:09,279 --> 00:49:11,073
Som om de var Skittles.

667
00:49:12,866 --> 00:49:15,494
"De kanske är tior", tänkte jag då.

668
00:49:21,625 --> 00:49:23,669
"Jag kan ta en", sa jag.

669
00:49:23,752 --> 00:49:26,463
Jag la den på tungan
och tog en klunk vatten.

670
00:49:26,546 --> 00:49:30,175
När jag svalt den ser jag på honom,
och han säger…

671
00:49:37,265 --> 00:49:40,102
"Hur mycket tog jag?" frågade jag.
"Tio", sa han.

672
00:49:40,185 --> 00:49:42,020
Sen lämnar han rummet.

673
00:49:43,939 --> 00:49:47,984
När han uppträder känner jag ruset
30 minuter in i föreställningen.

674
00:49:48,068 --> 00:49:49,820
När showen tagit slut

675
00:49:49,903 --> 00:49:55,534
är jag fullständigt jävla väck.

676
00:49:57,035 --> 00:49:59,913
Jag vibrerar som en stämgaffel.

677
00:49:59,996 --> 00:50:01,081
Jag liksom…

678
00:50:05,001 --> 00:50:06,878
Jag kan inte öppna ögonen.

679
00:50:12,801 --> 00:50:18,515
Jag fick lägga min hand på någons axel
för att komma till andra sidan rummet.

680
00:50:24,771 --> 00:50:27,649
Jag sa: "Joey, vi måste dra härifrån."

681
00:50:28,191 --> 00:50:31,319
Så vi drar. Vet ni vart?
Till flygplatsen. Hurra!

682
00:50:32,779 --> 00:50:35,490
Låt oss ha panikångest
i en burk uppe i luften.

683
00:50:36,450 --> 00:50:42,414
Jag går igenom Miami International Airport
och skrämmer livet ur folk.

684
00:50:42,497 --> 00:50:46,960
Vet ni hur?
Jag glömmer bort hur man går.

685
00:50:47,043 --> 00:50:49,755
Jag förstår mig inte på helkroppsskannern.

686
00:50:49,838 --> 00:50:50,922
Jag liksom…

687
00:50:56,011 --> 00:50:58,138
"Hör ni mina hjärtslag också?"

688
00:51:05,145 --> 00:51:07,522
Jag svettas fastän jag är kall.

689
00:51:08,398 --> 00:51:11,359
Jag frågar alla efter filtar:
"Har du en filt?"

690
00:51:12,319 --> 00:51:13,653
"Jag vill ha en filt!"

691
00:51:14,279 --> 00:51:17,491
"Du är inne på toan", svarar de,
"stick härifrån."

692
00:51:21,119 --> 00:51:23,997
Jag slocknar
som i ett meditativt tillstånd.

693
00:51:24,706 --> 00:51:27,167
På planet.
Sen vaknar jag rädd.

694
00:51:27,250 --> 00:51:30,796
Har ni nånsin vaknat skräckslagen?
Jag sätter mig upp och…

695
00:51:32,339 --> 00:51:37,135
"Varför är jag så hemsk?"
Sen gör jag nåt jag aldrig gjort förut.

696
00:51:37,219 --> 00:51:39,846
En flygvärdinna går nerför mittgången.

697
00:51:39,930 --> 00:51:42,682
När hon går förbi
tar jag tag i hennes arm.

698
00:51:42,766 --> 00:51:43,850
Hårt.

699
00:51:44,476 --> 00:51:47,354
Som om jag ska föra den till min kuk.

700
00:51:50,023 --> 00:51:52,192
Hon blir vettskrämd, och ropar…

701
00:51:54,027 --> 00:51:58,323
Jag är så jävla väck
att jag frågar: "Vänta, varför? Vet du?"

702
00:52:04,120 --> 00:52:05,247
"Varför lever vi?"

703
00:52:05,330 --> 00:52:07,499
"Va?" säger hon.

704
00:52:08,458 --> 00:52:11,670
Som tur är har jag
en schysst kompis bredvid. Shaun.

705
00:52:11,753 --> 00:52:13,964
"Han tog sömnpiller", inflikar han.

706
00:52:14,047 --> 00:52:17,050
"Okej", säger hon
och fortsätter nerför gången.

707
00:52:20,303 --> 00:52:22,722
Han blir orolig, så han väcker Joey.

708
00:52:22,806 --> 00:52:25,225
"Joey!" säger han.
"Vad?" säger Joey.

709
00:52:25,892 --> 00:52:27,602
"Vad gav du till Tom?"

710
00:52:27,686 --> 00:52:29,855
"200 milligram" säger han.

711
00:52:33,358 --> 00:52:34,943
"Doppade i hascholja."

712
00:52:36,903 --> 00:52:38,989
"Vad gjorde du så för?" säger jag.

713
00:52:41,908 --> 00:52:44,744
"Du ska få träffa djävulen, ditt as",
säger han.

714
00:52:56,715 --> 00:52:59,175
"Jag tror att jag redan ser honom."

715
00:53:00,260 --> 00:53:02,596
Spola tillbaka bandet. Han tog fem.

716
00:53:03,471 --> 00:53:07,767
Han är på 1000 milligram,
och liksom: "Vad gör du imorgon?"

717
00:53:07,851 --> 00:53:10,687
"Jag ska till sjukhuset,
vad ska du göra?"

718
00:53:11,229 --> 00:53:12,439
Psykfall.

719
00:53:14,608 --> 00:53:18,945
Hör här, ni som aldrig blivit matade
en överraskningsmegados.

720
00:53:19,029 --> 00:53:21,114
Det är fruktansvärt.

721
00:53:22,198 --> 00:53:26,328
Det är en fasansfull
panikframkallande skräcktur.

722
00:53:26,411 --> 00:53:29,581
Så för några veckor sen
gjorde jag det mot min mamma.

723
00:53:33,501 --> 00:53:34,377
Javisst.

724
00:53:35,629 --> 00:53:39,633
Jag var på besök. Hon är ensam.
Hon vet att jag tar dem på kvällen.

725
00:53:39,716 --> 00:53:42,052
Jag har sagt att de hjälper mig sova.

726
00:53:42,135 --> 00:53:44,512
Hon kallar dem "vingummin".

727
00:53:44,596 --> 00:53:48,975
Hon kommer och frågar:
"Ska du inte äta ett vingummi ikväll?"

728
00:53:50,143 --> 00:53:52,103
"Jo", svarar jag.

729
00:53:52,187 --> 00:53:53,855
"Kan jag få ett?" undrar hon.

730
00:53:54,648 --> 00:53:56,650
"Ja", svarar jag.

731
00:53:58,401 --> 00:54:01,655
Hon får en för att jag tar en.

732
00:54:01,738 --> 00:54:06,618
Jag blir hög på en, så jag tänker:
"Det här kommer att knocka henne totalt."

733
00:54:08,954 --> 00:54:12,999
Jag sitter med henne i några timmar,
sen frågar jag: "Hur känns det?"

734
00:54:13,083 --> 00:54:16,086
"Jag känner ingenting", säger hon.

735
00:54:17,504 --> 00:54:19,589
"Verkligen?"
"Ja!" säger hon.

736
00:54:20,548 --> 00:54:25,261
"Okej", säger jag,
"gå och lägg dig då, din hårding."

737
00:54:26,513 --> 00:54:30,100
Dagen efter kommer hon till mig
på kvällen igen:

738
00:54:30,183 --> 00:54:33,645
"Kan jag få ett vingummi ikväll också?"

739
00:54:34,479 --> 00:54:37,023
"Du fick ett igår och kände inget",
sa jag.

740
00:54:37,107 --> 00:54:39,693
"Jag kanske ska ta två", sa hon.

741
00:54:41,403 --> 00:54:42,696
"Kanske det."

742
00:54:43,697 --> 00:54:45,615
Jag ger henne två. Vi umgås.

743
00:54:45,699 --> 00:54:49,953
Så frågar jag henne igen:
"Hur känns det?" Och hon säger:

744
00:54:50,036 --> 00:54:54,541
"Jag känner ingenting."
"På riktigt?" säger jag.

745
00:54:55,250 --> 00:54:57,627
"Borde jag ta två till?" säger hon.

746
00:54:58,753 --> 00:55:02,215
"Nu tar du det lilla lugna, Pablo",
säger jag.

747
00:55:03,675 --> 00:55:05,927
"Tycker du inte?" säger hon.

748
00:55:06,011 --> 00:55:09,014
"Jo, det tycker jag nog", säger jag.
"Ta två till."

749
00:55:09,097 --> 00:55:10,306
Hon får dem.

750
00:55:10,390 --> 00:55:14,561
Hon äter dem och säger: "Jag går
och lägger mig." "Okej", säger jag.

751
00:55:14,644 --> 00:55:17,230
Hon går till sitt rum,
jag till gästrummet.

752
00:55:17,313 --> 00:55:19,524
Några minuter senare

753
00:55:20,734 --> 00:55:23,862
får jag en drös sms

754
00:55:24,946 --> 00:55:27,323
som jag nu har memorerat.

755
00:55:30,410 --> 00:55:34,122
I det första stod det:
"Tommy, det brusar i mig."

756
00:55:36,499 --> 00:55:41,046
B-R-U-S-A-R.

757
00:55:41,880 --> 00:55:43,715
"Låter trevligt", svarar jag.

758
00:55:45,633 --> 00:55:48,303
Vem säger så?
"Det brusar i mig."

759
00:55:54,517 --> 00:55:57,562
"Ikväll brusar det i oss, baby."
Vad ska det betyda?

760
00:55:58,563 --> 00:56:02,108
"Min puls är uppe i 125", skriver hon då.

761
00:56:03,902 --> 00:56:05,653
"Oj, vad det snurrar."

762
00:56:07,447 --> 00:56:09,991
Då messar jag: "LOL."
Hon verkar ha kul.

763
00:56:12,702 --> 00:56:15,830
Då skriver hon: "Kom hit nu, tack.
Jag mår inte bra."

764
00:56:17,248 --> 00:56:21,920
När jag kommer in i rummet
sitter hon rak i ryggen.

765
00:56:22,462 --> 00:56:25,882
Det ser oroväckande ut,
särskilt för en gammal dam.

766
00:56:26,925 --> 00:56:30,470
Oftast ligger de, eller lutar sig.
Men hon sitter upp.

767
00:56:32,889 --> 00:56:35,558
"Mår du bra?" frågar jag.
"Nej", säger hon.

768
00:56:37,102 --> 00:56:40,647
Jag tar med henne ut till altanen.
Frisk luft är nog bra.

769
00:56:40,730 --> 00:56:42,774
Jag förstår genast

770
00:56:42,857 --> 00:56:45,193
att vi har en tuff natt framför oss.

771
00:56:47,612 --> 00:56:49,989
Det första hon gör är…

772
00:56:53,368 --> 00:56:54,869
"Mina läppar!"

773
00:56:56,704 --> 00:56:58,248
"De sitter ihop!"

774
00:57:07,298 --> 00:57:09,175
"Jag hämtar vatten", säger jag.

775
00:57:10,885 --> 00:57:12,971
"Varför är jag hungrig?" säger hon.

776
00:57:14,556 --> 00:57:16,349
"För att det funkar."

777
00:57:17,559 --> 00:57:20,478
Då säger hon: "Hunden var här.
Är hunden borta?"

778
00:57:21,187 --> 00:57:22,897
"Herregud", tänker jag.

779
00:57:24,649 --> 00:57:29,237
Och så börjar jag skratta
så förödande hårt.

780
00:57:30,738 --> 00:57:33,533
Det var inte "hahaha".

781
00:57:33,616 --> 00:57:36,369
Det var ett dovt, primalt…

782
00:57:36,453 --> 00:57:40,373
Jag ser på medan min
77-åriga mamma blir hög.

783
00:57:40,457 --> 00:57:43,835
Jag skrattar inte,
mitt nervsystem börjar svikta.

784
00:57:46,171 --> 00:57:48,256
Hon tittar på ljud.

785
00:57:48,339 --> 00:57:49,424
Hon liksom…

786
00:57:55,054 --> 00:57:58,099
Det gör så ont att min strupe…

787
00:58:01,478 --> 00:58:07,692
Medan jag skrattar ser jag på henne.
Plötsligt förvrids hennes ansikte.

788
00:58:07,775 --> 00:58:09,944
Såhär.

789
00:58:13,364 --> 00:58:15,074
Sen ser hon på mig

790
00:58:15,158 --> 00:58:20,330
och säger: "Imorgon
blir ditt skratt tårar på mitt lik."

791
00:58:20,413 --> 00:58:21,414
Jag liksom…

792
00:58:23,082 --> 00:58:24,250
"Va?"

793
00:58:26,044 --> 00:58:28,213
"Det är ett perfekt mord", säger hon.

794
00:58:30,089 --> 00:58:32,175
"Ingen kommer veta att det var du."

795
00:58:33,343 --> 00:58:35,762
Här vänder sig mina lungor ut och in.

796
00:58:35,845 --> 00:58:40,058
Och tårar strömmar ner för mitt ansikte.

797
00:58:40,141 --> 00:58:45,438
Och hon är så hög att hon tror
att mitt skratt bekräftar hennes tankar.

798
00:58:46,731 --> 00:58:50,235
Hon börjar på allvar be för sitt liv.

799
00:58:51,611 --> 00:58:53,404
"Snälla Tommy!" säger hon.

800
00:58:54,155 --> 00:58:56,991
"Snälla! Döda mig inte!"

801
00:58:58,201 --> 00:58:59,786
"Jag är din mamma!"

802
00:59:01,412 --> 00:59:03,206
Jag svimmar i en stol.

803
00:59:03,289 --> 00:59:04,707
Jag liksom…

804
00:59:18,513 --> 00:59:20,890
Jag vaknar. Jag vet inte var fan jag är.

805
00:59:21,724 --> 00:59:23,017
Det är morgon.

806
00:59:23,101 --> 00:59:27,230
Jag går in i köket samtidigt som henne.
"Hej mamma", säger jag.

807
00:59:27,313 --> 00:59:30,441
Hon säger ingenting.
"Aj, fan", tänker jag.

808
00:59:30,525 --> 00:59:33,653
Hon går bara fram till kaffebryggaren
och säger:

809
00:59:34,821 --> 00:59:37,282
"Jag vet att du försökte döda mig igår."

810
00:59:43,538 --> 00:59:45,623
"Väldigt slugt."

811
00:59:48,376 --> 00:59:50,169
"Men jag är fortfarande här."

812
00:59:52,755 --> 00:59:56,384
"Jag försökte inte döda dig", säger jag.
"Jodå", säger hon.

813
00:59:57,510 --> 01:00:00,513
Jag går hemifrån för dagen,
kommer hem igen senare.

814
01:00:00,597 --> 01:00:04,684
"Jag måste be om ursäkt", säger jag,
"jag lät dig äta för mycket."

815
01:00:04,767 --> 01:00:09,063
"Jag förlåter dig", säger hon.
"På riktigt? Tack, vad skönt", säger jag.

816
01:00:09,147 --> 01:00:12,609
"En sak bara", säger hon då.
"Vadå?" säger jag.

817
01:00:12,692 --> 01:00:15,361
"Jag vill ha ett till vingummi ikväll."

818
01:00:15,445 --> 01:00:16,613
"Va?"

819
01:00:16,696 --> 01:00:19,032
Nu äter hon dem varje dag.

820
01:00:19,115 --> 01:00:21,868
Hon tar kola. Hon lät sin buske växa ut.

821
01:00:21,951 --> 01:00:25,371
Hon knullar grannarna.
Hon lever livet.

822
01:00:25,455 --> 01:00:27,790
Ge henne droger om du träffar henne.

823
01:00:27,874 --> 01:00:31,002
Tack för att ni kom hit.
Ha en bra kväll.

824
01:01:12,502 --> 01:01:15,421
TILLÄGNAS
THOMAS NADEAU SEGURA AKA TOP DOG

825
01:01:18,466 --> 01:01:20,385
Undertexter: Dennis Johansson