1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:12,095 --> 00:00:15,390
AĞUSTOS 2021'DE TOM SEGURA
21 AY SÜRECEK

4
00:00:15,473 --> 00:00:18,017
I'M COMING EVERYWHERE
DÜNYA TURNESİNE BAŞLADI

5
00:00:20,186 --> 00:00:24,024
21 ÜLKE, 171 ŞEHİR VE 303 GÖSTERİDE
700.000'DEN FAZLA İZLEYİCİYLE BULUŞTU

6
00:00:44,127 --> 00:00:47,964
İZLEYECEĞİNİZ GÖSTERİ
ARIZONA, PHOENIX'TEN

7
00:01:04,105 --> 00:01:06,941
Çok teşekkürler! Herkese teşekkürler!

8
00:01:10,820 --> 00:01:11,863
Sağ olun.

9
00:01:11,946 --> 00:01:14,240
Oturun lütfen.

10
00:01:15,241 --> 00:01:16,743
Çok teşekkürler.

11
00:01:16,826 --> 00:01:18,495
Geldiğiniz için sağ olun.

12
00:01:18,578 --> 00:01:19,913
Aynen öyle.

13
00:01:20,497 --> 00:01:21,539
Geldik bakalım.

14
00:01:22,665 --> 00:01:23,792
Evet.

15
00:01:26,503 --> 00:01:27,587
Peki,

16
00:01:28,797 --> 00:01:30,715
size bir şey sorayım.

17
00:01:30,799 --> 00:01:34,636
Konfederasyon heykellerimizi
böyle yıkmaya devam mı edecekler?

18
00:01:35,386 --> 00:01:36,513
Yürü be!

19
00:01:42,018 --> 00:01:45,063
Salonun nabzını yoklayayım dedim.
Kim var, bilmiyorum.

20
00:01:48,817 --> 00:01:50,985
"Tuhaf bir giriş oldu." Pekâlâ.

21
00:01:52,403 --> 00:01:55,073
Evet, muhteşem bir turne oluyor,

22
00:01:55,156 --> 00:01:58,660
akla hayale gelmeyecek
insanlarla da tanışıyorum bu arada.

23
00:01:58,743 --> 00:02:02,789
Geçenlerde acayip bir şey oldu,
bir mankenle tanıştım.

24
00:02:02,872 --> 00:02:06,167
Benimle tanışma niyeti yoktu muhtemelen.
Onu söyleyeyim.

25
00:02:07,210 --> 00:02:09,963
Toronto'da şık bir oteldeydim.

26
00:02:10,046 --> 00:02:14,050
Çalışanlardan biri kıza gidip
"Komedyen bu" demiş.

27
00:02:14,134 --> 00:02:15,635
Kız da "İyi" demiş.

28
00:02:17,345 --> 00:02:20,598
Bu sefer bana,
"Kız manken" dediler. "E, belli" dedim.

29
00:02:22,267 --> 00:02:27,772
Beni şaşırtan şu oldu,
düşündüğünüzden çok daha güzeller.

30
00:02:27,856 --> 00:02:30,275
Hani dergide, telefonda görürsünüz de

31
00:02:30,358 --> 00:02:32,193
"Hoş kızmış" dersiniz ya.

32
00:02:32,277 --> 00:02:35,822
Gerçek hayatta görünce,
"Oha anasını!" falan oluyorsunuz.

33
00:02:36,823 --> 00:02:40,243
Sonra bunun genetik bir
gariplik olduğunu anlıyorsunuz.

34
00:02:41,578 --> 00:02:44,956
Öyle. Bir mankenseniz
hilkat garibesisiniz.

35
00:02:46,249 --> 00:02:49,002
2,15'lik bir adamdan hiçbir farkınız yok.

36
00:02:49,085 --> 00:02:50,336
Bilmiyorum,

37
00:02:51,129 --> 00:02:55,341
hiç 2,15'lik biriyle tanıştınız mı?
Ben tanıştım. Rahatsız edici.

38
00:02:56,134 --> 00:02:59,762
"Çocuk muyum ben? Bu ne ya?"
falan oluyorsunuz.

39
00:03:01,472 --> 00:03:02,891
Bu kadın

40
00:03:02,974 --> 00:03:05,977
inanılmaz bir güzellikteydi.

41
00:03:06,060 --> 00:03:08,605
Muhabbete başladıktan beş saniye sonra

42
00:03:08,688 --> 00:03:11,608
sustum ve onu dinledim sadece.

43
00:03:12,609 --> 00:03:15,486
Sanki hayvanat bahçesinde
hayvanları izliyordum.

44
00:03:15,570 --> 00:03:16,654
Şöyleydim…

45
00:03:19,866 --> 00:03:22,744
"Kulaklarına bir bakayım."
Kusur aramaya başladım.

46
00:03:23,912 --> 00:03:25,872
Her yönüyle kusursuzdu.

47
00:03:25,955 --> 00:03:31,044
Sonra dedim, "Lan benim karım
neden boğulup gitmiyor?"

48
00:03:31,127 --> 00:03:32,086
Yani.

49
00:03:39,928 --> 00:03:42,096
Biliyor. Ona anlattım. O da biliyor.

50
00:03:44,098 --> 00:03:46,726
"Ben yüzme biliyorum ama" dedi.
"Biliyorsun."

51
00:03:47,769 --> 00:03:51,940
"Ama senin bilmen önemli değil,
jüri buna inanacak mı o önemli."

52
00:03:52,023 --> 00:03:53,024
Yani…

53
00:04:02,367 --> 00:04:06,079
İşim gereği akılalmaz yerlerde bulundum.

54
00:04:06,162 --> 00:04:09,249
İnanılmaz gerçekten.
Muhteşem yerler gördüm.

55
00:04:09,332 --> 00:04:11,501
Roma. Hong Kong.

56
00:04:11,584 --> 00:04:14,045
Machu Picchu. Hepsi işim sayesinde.

57
00:04:14,128 --> 00:04:16,631
Bir de başka yerler var tabii.

58
00:04:18,258 --> 00:04:21,094
Kansas'a gitmek zorunda kaldım mesela,
Topeka'ya.

59
00:04:23,012 --> 00:04:26,641
İnsanlar bilet almışlar
ama anında siktir olup döndük.

60
00:04:28,726 --> 00:04:31,062
Topeka'da çok süper bir şey oldu,

61
00:04:31,145 --> 00:04:32,647
gösterinin olduğu yere

62
00:04:32,730 --> 00:04:34,482
beni protesto etmek için

63
00:04:34,565 --> 00:04:36,567
Westboro Baptist Kilisesi geldi.

64
00:04:43,533 --> 00:04:44,951
Hiç duydunuz mu bilmem.

65
00:04:45,034 --> 00:04:46,619
Haberlere falan çıkarlar.

66
00:04:47,745 --> 00:04:51,541
"Sahi mi? Kilise mi haberlere çıkıyor?
Niye ki?" diyebilirsiniz.

67
00:04:52,625 --> 00:04:55,962
Bazen asker cenazelerini de
protesto ediyorlar,

68
00:04:56,045 --> 00:04:57,964
öyle acayip işleri de var.

69
00:04:59,257 --> 00:05:02,468
Kuliste oturuyordum,
turne menajerim geldi.

70
00:05:02,552 --> 00:05:06,264
"Westboro Baptist Kilisesi geldi" dedi.
"Beni izlemeye mi? Sahi mi?"

71
00:05:08,057 --> 00:05:10,310
"Hayır" dedi.

72
00:05:11,227 --> 00:05:12,478
"Protesto ediyorlar."

73
00:05:12,562 --> 00:05:15,690
Ön tarafta toplanmışlar,
ellerinde salak pankartlar.

74
00:05:18,568 --> 00:05:21,029
Pankartlar ev yapımı, fakirler çünkü.

75
00:05:26,117 --> 00:05:29,078
"Günahkâr Tom" yazan pankartları vardı.

76
00:05:29,162 --> 00:05:31,289
"Aynen öyle" dedim.

77
00:05:32,999 --> 00:05:33,875
Evet.

78
00:05:34,417 --> 00:05:35,251
Doğru.

79
00:05:38,796 --> 00:05:41,382
Nefret içerikli pankartlar da vardı.

80
00:05:41,466 --> 00:05:43,926
"Tanrı geylerden nefret ediyor" yazıyordu.

81
00:05:44,010 --> 00:05:46,262
"Gey" yazmamışlar ama.

82
00:05:48,723 --> 00:05:50,016
Başka bir kelime vardı.

83
00:05:55,938 --> 00:05:58,983
Hani, babanınızın tuttuğu takım
kaybedince söylediği…

84
00:06:03,446 --> 00:06:05,823
Tamam, amcanızın söylediği. Birisi işte.

85
00:06:07,575 --> 00:06:08,951
Üzerime alındım.

86
00:06:09,535 --> 00:06:12,622
Kelimenin ima ettiği şeyden değil.

87
00:06:12,705 --> 00:06:15,917
"Tanrı geylerden nefret ediyor."
Bence doğru değil.

88
00:06:16,000 --> 00:06:19,420
Bence Tanrı'nın insanlarla problemi var.

89
00:06:19,504 --> 00:06:22,465
Çok fazla insan var

90
00:06:22,548 --> 00:06:26,177
ve bu gey insanların suçu değil.

91
00:06:31,349 --> 00:06:34,143
Çünkü kıçtan kayıyorlar.
Bir bir mi anlatayım?

92
00:06:35,728 --> 00:06:36,771
Hayret bir şey.

93
00:06:38,022 --> 00:06:41,400
Birinin kıçına
istediğiniz kadar boşalabilirsiniz,

94
00:06:41,484 --> 00:06:44,570
hem de defalarca,

95
00:06:44,654 --> 00:06:47,406
oradan bir şey çıkacaktır
ama bir bebek değil.

96
00:06:52,036 --> 00:06:53,162
Yani…

97
00:06:56,082 --> 00:06:58,709
Yine de resmini çekmeye değebilir.

98
00:06:59,710 --> 00:07:02,004
İsim verebilirsin. Çok yaşamayacak ama.

99
00:07:08,177 --> 00:07:09,512
Ben gey değilim ama…

100
00:07:10,721 --> 00:07:13,641
Bir erkeğe bakmaktan da utanmam. Cidden.

101
00:07:13,724 --> 00:07:15,268
Yani, sahildeyim mesela.

102
00:07:15,351 --> 00:07:17,562
Süper bir eleman var mesela, böyle…

103
00:07:17,645 --> 00:07:20,606
Kaslı maslı falan. Bir laf atarım.

104
00:07:20,690 --> 00:07:21,732
"Güzel.

105
00:07:23,734 --> 00:07:24,819
Çok güzel.

106
00:07:25,820 --> 00:07:28,156
Protein dozun ne? Ne çalışıyorsun?

107
00:07:29,157 --> 00:07:30,491
Kardiyo, ağırlık? Tabii."

108
00:07:31,701 --> 00:07:35,121
Seksi bir hatun geçermiş.
"Siktir git kızım. Hayret bir şey!"

109
00:07:39,709 --> 00:07:41,627
Galiba en gey hâlim…

110
00:07:44,380 --> 00:07:45,673
Şubat ayındaydı.

111
00:07:47,508 --> 00:07:49,927
Los Angeles'da bir gösterim vardı

112
00:07:50,011 --> 00:07:53,097
ve Brad Pitt de geldi.

113
00:07:56,434 --> 00:07:57,393
Bakın,

114
00:07:57,477 --> 00:08:00,229
kaç doğumlu olduğunu

115
00:08:00,313 --> 00:08:03,816
veya haftada kaç bebek yuttuğunu
bilmiyorum ama bu adam…

116
00:08:04,525 --> 00:08:05,818
Nefes kesici.

117
00:08:06,486 --> 00:08:09,155
Soyunma odama geldi. Göz teması kuramadım.

118
00:08:09,238 --> 00:08:10,573
Anlıyor musunuz?

119
00:08:10,656 --> 00:08:13,159
"Ne haber? Nasıl gidiyor?" Böyleyim.

120
00:08:14,494 --> 00:08:16,829
"Bana bak" dedi. "Hayır, bakamam."

121
00:08:20,500 --> 00:08:22,710
"Hadi ama." "Bir susar mısın?"

122
00:08:31,010 --> 00:08:33,387
"Beni öpmek ister misin?" dedi. "Olur."

123
00:08:37,141 --> 00:08:39,602
"Öp hadi" dedi. Ben de öpüverdim.

124
00:08:40,520 --> 00:08:41,521
Ne be?

125
00:08:48,277 --> 00:08:49,820
Geylik bir durum yoktu.

126
00:08:50,571 --> 00:08:53,199
Sonra birlikte duş aldık. O geylikti. Ama…

127
00:08:54,534 --> 00:08:57,036
Spordan konuştuk, durumu dengeledik.

128
00:08:59,038 --> 00:09:00,498
Hayatınızda

129
00:09:00,581 --> 00:09:03,834
arkadaşım diyebileceğiniz
bir kişi varsa şanslısınız.

130
00:09:03,918 --> 00:09:05,545
Yani gerçek bir dost.

131
00:09:05,628 --> 00:09:07,421
Benim dört tane var.

132
00:09:07,505 --> 00:09:08,839
Brad Pitt…

133
00:09:10,466 --> 00:09:12,760
Ona "Pitt Stop" derim, o kadar yakınız.

134
00:09:14,637 --> 00:09:17,014
Ve üç kişi daha. Yakından tanıdıklarınız.

135
00:09:17,098 --> 00:09:19,559
Sırlarınızı paylaştığınız insanlar.

136
00:09:19,642 --> 00:09:23,396
Bir arkadaşım var,
ot içtiğini saklıyor karısından.

137
00:09:23,479 --> 00:09:25,690
Adı Casey.

138
00:09:31,195 --> 00:09:34,115
Bir arkadaşım karısından
hamburger yediğini saklıyor

139
00:09:34,198 --> 00:09:36,325
çünkü herif şişman, adı Charlie.

140
00:09:40,663 --> 00:09:42,873
Şimdi öğrenmişlerdir artık…

141
00:09:43,749 --> 00:09:48,045
Yıllardır tanıdığınız insanlar hakkında
yeni bir şey öğrenmek çok acayip.

142
00:09:48,129 --> 00:09:50,840
Bu adamları 25, 30 yıldır tanıyorum.

143
00:09:50,923 --> 00:09:53,634
Geçen hafta şunu öğrendim,

144
00:09:53,718 --> 00:09:56,929
25 yıllık arkadaşlıktan sonra

145
00:09:57,013 --> 00:09:59,432
meğer kıç yalayan bir benmişim.

146
00:09:59,515 --> 00:10:02,518
Onca adamın içinde.
Sizce de çok acayip değil mi?

147
00:10:02,602 --> 00:10:03,561
Yani…

148
00:10:10,651 --> 00:10:14,363
Çoluk çocukla arkadaşmışım, haberim yok.
Ne bileyim.

149
00:10:15,781 --> 00:10:19,535
İçlerinden biri de yeni âşık.
Justin. Yeni âşık.

150
00:10:20,411 --> 00:10:23,789
Bu yeni âşıklar genellikle
her şeye açıktır.

151
00:10:23,873 --> 00:10:26,083
Her şey güllük gülistanlıktır.

152
00:10:26,167 --> 00:10:27,918
Justin bütün gün böyle…

153
00:10:30,630 --> 00:10:31,881
"Ben âşığım."

154
00:10:32,673 --> 00:10:35,134
"Ne güzel. Kıçını yaladın mı peki?"

155
00:10:36,135 --> 00:10:37,887
"Hayır."

156
00:10:38,554 --> 00:10:40,431
"O zaman onu sevmiyorsun."

157
00:10:42,099 --> 00:10:45,186
"Hayır, seviyorum." "Hayır, sevmiyorsun."

158
00:10:46,520 --> 00:10:49,440
"Sevseydin ona dünyanın
en tatlı öpücüğünü verirdin."

159
00:10:54,153 --> 00:10:56,739
"İyi de kız orasından sıçıyor."

160
00:10:58,616 --> 00:11:00,451
"Sıçarken yapma o zaman."

161
00:11:03,704 --> 00:11:05,081
Biraz bekle.

162
00:11:06,082 --> 00:11:09,126
Duşa falan sok. Brad'e öyle yaptım.

163
00:11:19,553 --> 00:11:22,098
"İğrençsin." "Aman, iyi be."

164
00:11:23,307 --> 00:11:26,811
Sonra bana "Köpekler öyle yapar" dedi.
"Efendim?"

165
00:11:28,521 --> 00:11:31,357
"Köpekler kendi kıçını yalar" dedi.

166
00:11:31,440 --> 00:11:32,775
Dedim ki, "Bir defa,

167
00:11:32,858 --> 00:11:34,819
kendi kıçımı yalayabilseydim

168
00:11:35,986 --> 00:11:37,655
turneye çıkmazdım."

169
00:11:39,323 --> 00:11:42,076
Doktor dur diyene kadar devam ederdim.

170
00:11:43,577 --> 00:11:45,663
Beni karşısına oturtup şey derdi,

171
00:11:45,746 --> 00:11:48,791
"Buna devam edersen
sende kıç mıç kalmayacak."

172
00:11:50,334 --> 00:11:52,420
"Ama iyi geliyor."

173
00:11:54,922 --> 00:11:56,632
"Sana güvenmiyorum.

174
00:11:57,299 --> 00:11:59,510
Boynuna bir huni geçireceğim."

175
00:12:00,678 --> 00:12:03,597
"Patilerimle çıkarabilirim." Tamam.

176
00:12:06,058 --> 00:12:08,602
Pardon ya. Çok salakçaydı. Pardon. Evet…

177
00:12:10,563 --> 00:12:14,024
Keşke babam burada olsaydı.
Birkaç ay önce vefat etti.

178
00:12:14,108 --> 00:12:17,319
Anlıyorum. Hayatın bir cilvesi.
Herkesin başına geliyor.

179
00:12:17,403 --> 00:12:21,782
Hastanede bir hasta ziyaretine
gitmemiştim hiç.

180
00:12:21,866 --> 00:12:23,868
Yeni bir deneyim oldu. Tuhaf.

181
00:12:23,951 --> 00:12:26,495
Bilmiyorsanız şöyle,
hastaneye giriyorsunuz,

182
00:12:26,579 --> 00:12:29,748
bir görevli geliyor,
şunu mu görmeye geldiniz diyor.

183
00:12:29,832 --> 00:12:32,626
"Evet", falan. "Çok dayanmaz" diyorlar.

184
00:12:32,710 --> 00:12:35,671
"Bana da öyle geldi.
Ben de ondan geldim zaten."

185
00:12:36,589 --> 00:12:39,592
"İçeri geçip ölümünü
izleyebilirsiniz" diyorlar.

186
00:12:39,675 --> 00:12:41,302
"Teşekkürler."

187
00:12:42,636 --> 00:12:45,514
Bana kalırsa birinin ölümünü izlemek,

188
00:12:45,598 --> 00:12:47,600
o kişiyi siz öldürmeyecekseniz…

189
00:12:48,976 --> 00:12:50,269
Anlaşılmaz bir şey.

190
00:12:51,604 --> 00:12:54,607
Yani birini boğmaya çalışırsın
onu anlarım…

191
00:12:57,109 --> 00:12:58,402
"Ölüyorum."

192
00:12:58,486 --> 00:13:01,280
"Biliyorum. Ölmeni istiyorum.
Ondan yapıyorum."

193
00:13:01,363 --> 00:13:03,157
O iyi gelir belki. Bilmem.

194
00:13:04,158 --> 00:13:09,038
Ömür boyunca arzuladığın öforik bir
duygu olduğunu tahmin ediyorum. Ama…

195
00:13:09,830 --> 00:13:12,500
Garth Brooks'a sorun. O size anlatır.

196
00:13:20,132 --> 00:13:21,342
Hadi ama.

197
00:13:22,176 --> 00:13:24,512
Cesetler nerede Garth?

198
00:13:26,764 --> 00:13:27,806
Lütfen.

199
00:13:30,476 --> 00:13:32,520
Noktaları birleştirin. Pekâlâ…

200
00:13:33,479 --> 00:13:38,776
Şöyle söyleyeyim.
Babamla harika bir konuşma yaptık.

201
00:13:38,859 --> 00:13:41,820
O duruma düşerseniz
siz de yaparsınız umarım.

202
00:13:41,904 --> 00:13:45,074
Harika bir sohbetti.
Sonra bombayı patlattı.

203
00:13:45,157 --> 00:13:50,538
"Sana hiç anlatmadığım bir şey var" dedi.
"Öyle mi?" dedim. "Neymiş?"

204
00:13:50,621 --> 00:13:53,332
Bir ara cidden şunu diyecek sandım,

205
00:13:53,415 --> 00:13:56,043
"Arka bahçede gömülü bir hazine var.

206
00:13:56,919 --> 00:13:57,920
Senin için."

207
00:13:58,963 --> 00:14:03,425
"Nedir söylemediğin?" dedim.
"Kadınlarda kasık kılını seviyorum."

208
00:14:03,509 --> 00:14:06,262
"Ne?"

209
00:14:09,431 --> 00:14:11,350
"Annen kıllarını kesip duruyor."

210
00:14:11,433 --> 00:14:13,310
"Ne diyorsun be adam?"

211
00:14:15,563 --> 00:14:17,856
"Bana bunları niye anlatıyorsun?"

212
00:14:17,940 --> 00:14:20,359
"Kime anlatayım peki?"

213
00:14:21,819 --> 00:14:24,446
"Tanrı'ya anlat. Yanına gidiyorsun."

214
00:14:25,531 --> 00:14:28,909
Bu. Sonra malum sözcükle
siyahileri aşağıladı ve öldü.

215
00:14:34,206 --> 00:14:37,751
Son arzusu buydu. Tamam mı?

216
00:14:39,003 --> 00:14:41,171
Bir Dilek Tut Derneği küplere bindi.

217
00:14:43,674 --> 00:14:47,386
"Bunu tasvip etmiyoruz" dediler.
"Ediverseniz, adam ölüyor."

218
00:14:47,970 --> 00:14:50,431
Siyahilere sövmek
veya Tom Brady'yle tanışmak?

219
00:14:50,514 --> 00:14:52,975
"Sokayım Tom Brady'ye" derim.
"Söyleyeceğim."

220
00:15:02,067 --> 00:15:05,404
Çocuk sahibiyken ebeveyn kaybetmek
boktan bir durum.

221
00:15:05,487 --> 00:15:08,866
Onların çocuklarınızla
takılmasını istiyor insan.

222
00:15:08,949 --> 00:15:11,118
İki oğlum var.

223
00:15:11,201 --> 00:15:13,287
Biri altı, diğeri üç yaşında.

224
00:15:13,370 --> 00:15:15,247
Erkek çocukları.

225
00:15:15,331 --> 00:15:18,667
Yani bildiğiniz, harbi erkekler.
Anlatabildim mi?

226
00:15:23,213 --> 00:15:25,466
Merak etmeyin, tercihlerini sorduk.

227
00:15:26,550 --> 00:15:28,844
"Herhâlde yani" falan dediler.

228
00:15:29,470 --> 00:15:30,846
"Karar sizin çocuklar."

229
00:15:31,889 --> 00:15:33,015
Bakın…

230
00:15:43,442 --> 00:15:46,779
Neyse ki yakınlarda bir kuzenim oturuyor,

231
00:15:46,862 --> 00:15:49,114
onun da aynı yaşlarda iki kızı var.

232
00:15:49,198 --> 00:15:51,241
Altı ve üç yaşlarında.

233
00:15:51,325 --> 00:15:54,078
Bu son derece farklı deneyimi

234
00:15:54,161 --> 00:15:57,706
çok yakından ve bizzat yaşıyorum,
sabah akşam.

235
00:15:57,790 --> 00:16:01,001
Kızlar bizim eve geliyor. Ah, ah.

236
00:16:01,085 --> 00:16:04,797
Bu kızların benim olmaması için
ne günah işledim acaba? Kızlar…

237
00:16:04,880 --> 00:16:06,799
Kızlar geliyorlar ve şöyleler,

238
00:16:06,882 --> 00:16:08,467
"Merhaba Tommy amca."

239
00:16:09,885 --> 00:16:11,971
"Merhaba kızlar."

240
00:16:13,472 --> 00:16:15,140
"Nereye oturalım?"

241
00:16:16,725 --> 00:16:18,143
"Sandalyeleri deneyin."

242
00:16:21,188 --> 00:16:23,399
"Boyama yapmak istiyoruz" diyorlar.

243
00:16:23,941 --> 00:16:25,109
"Tabii canlarım."

244
00:16:27,903 --> 00:16:29,863
Sonra oturup

245
00:16:29,947 --> 00:16:31,907
bildiğin boyama yapıyorlar lan.

246
00:16:35,411 --> 00:16:38,038
Bir saat sonra odaya dönsem

247
00:16:38,122 --> 00:16:39,123
şöyleler bak…

248
00:16:44,378 --> 00:16:45,754
"Ne güzel" diyorum.

249
00:16:46,422 --> 00:16:47,840
"Benim oğlanlar nerede?

250
00:16:49,425 --> 00:16:50,926
Evin içindeler mi?

251
00:16:51,927 --> 00:16:53,345
Evin tepesindeler mi?

252
00:16:54,763 --> 00:16:57,182
Yoksa… Ha, sokaktalar. Mükemmel."

253
00:16:58,475 --> 00:17:01,061
"Ne yapıyorsunuz oğlum burada?"

254
00:17:01,145 --> 00:17:03,856
"Boya kalemlerinin hepsini kırdık

255
00:17:05,232 --> 00:17:07,776
sonra da posta kutusuna attık."

256
00:17:10,237 --> 00:17:12,197
"İyi ki yaptınız. Çok sağ olun."

257
00:17:18,412 --> 00:17:23,000
Altı yaşındaki soruyor, "Kötü bir adam
senin eşyalarını alsa ne yaparsın?"

258
00:17:25,085 --> 00:17:27,379
"Geri isterim. Ne bileyim."

259
00:17:27,921 --> 00:17:29,798
"Ben elime bir kılıç alırım.

260
00:17:31,759 --> 00:17:33,635
Ve onu ikiye keserim.

261
00:17:35,012 --> 00:17:37,681
Sonra da posta kutusuna atarım."

262
00:17:39,892 --> 00:17:42,561
"Posta kutusuyla derdin ne Dahmer?"

263
00:17:45,731 --> 00:17:49,193
"Dedem kıllı seviyormuş,
biliyor musun?" dedi. "Bana bak…"

264
00:17:51,487 --> 00:17:53,405
"Seni mi aradı? Nasıl öğrendin?"

265
00:18:01,747 --> 00:18:03,707
Çocuklarım bana Tom diyor.

266
00:18:05,417 --> 00:18:07,002
Çok sinir bozucu.

267
00:18:07,711 --> 00:18:10,964
Büyük olan sürekli böyle, "Ne haber Tom?"

268
00:18:11,715 --> 00:18:14,968
"Üvey baban değilim lan senin.
Doğru konuş."

269
00:18:18,639 --> 00:18:21,558
"Keşke. Her şey çok kolaylaşırdı.
Ama değilim."

270
00:18:23,727 --> 00:18:27,314
"Baba de bana" olur mu?
"Tom iyi ya." "Üf, peki."

271
00:18:28,023 --> 00:18:31,610
"Sesine ne oldu? Sigara mı içiyorsun?
Niye öyle konuşuyorsun?"

272
00:18:32,611 --> 00:18:35,572
Çocuk sanayide usta sanki,
sesi öyle çıkıyor.

273
00:18:37,074 --> 00:18:42,329
Nuh nebiden kalma oyunlara
takmış durumda, Pac-Man gibi.

274
00:18:42,412 --> 00:18:45,582
Ve sürekli Pac-Man soruları soruyor,

275
00:18:45,666 --> 00:18:48,544
sabah, öğle, akşam.

276
00:18:49,336 --> 00:18:51,755
Gecenin üçünde kaldırdı beni.

277
00:18:51,839 --> 00:18:55,092
Şunu söyleyeyim.
Bir insan nasıl uyandırılır, bilmiyor.

278
00:18:55,175 --> 00:18:57,678
Suratıma yapışmış böyle…

279
00:19:00,556 --> 00:19:03,600
İnsan kalp krizi geçirir resmen.

280
00:19:04,351 --> 00:19:06,228
Böyle bak, "Hey, Tom!"

281
00:19:06,311 --> 00:19:09,231
"Ananı avradını!"

282
00:19:11,775 --> 00:19:12,734
"Ne var?"

283
00:19:14,820 --> 00:19:16,613
Soru şu, "Pac-Man'in bir eve

284
00:19:17,823 --> 00:19:19,741
ihtiyacı olsaydı ne yapardı?"

285
00:19:19,825 --> 00:19:22,119
"Ne oluyor… Ne?" falan diyorum.

286
00:19:24,955 --> 00:19:28,250
Soruyu anlamadığımı sanıyor.

287
00:19:29,418 --> 00:19:31,503
Yavaş soruyor anlayayım diye.

288
00:19:33,088 --> 00:19:36,133
"Pac-Man'in bir eve ihtiyacı

289
00:19:37,259 --> 00:19:38,093
olsaydı…"

290
00:19:38,177 --> 00:19:42,014
"Bir emlakçıyı arardı."
Kalp krizi geçiriyorum ulan!

291
00:19:43,974 --> 00:19:46,476
"Pac-Man kredi çekip bir ev alırdı."

292
00:19:47,060 --> 00:19:48,854
"Sağ ol. Ben yatıyorum."

293
00:19:48,937 --> 00:19:51,815
"İyi. Ben üç gün kendime gelemem.
Çok sağ ol."

294
00:19:56,361 --> 00:19:57,404
Bu arada,

295
00:19:57,487 --> 00:20:00,991
komodinin üstünde de ufaklık için
bebek monitörü var.

296
00:20:01,074 --> 00:20:03,118
Bu arkadaş yatakta doğrulmuş,

297
00:20:03,869 --> 00:20:05,579
"O neydi öyle?" dedi.

298
00:20:11,418 --> 00:20:13,503
Bu sefer onun odasına taşındım.

299
00:20:14,588 --> 00:20:17,674
Üç yaş göbeğiyle duruyor öyle.
Hani şey gibi…

300
00:20:24,389 --> 00:20:27,684
Benzin istasyonu sahibi gibi.
"O duruş ne lan öyle?"

301
00:20:31,730 --> 00:20:34,358
"Ne var?" dedim. "Neydi o?" dedi.

302
00:20:35,651 --> 00:20:37,236
"Ne neydi?"

303
00:20:37,319 --> 00:20:38,528
"O işte."

304
00:20:39,655 --> 00:20:40,989
"O ne?"

305
00:20:41,073 --> 00:20:44,034
"O neydi?" dedi.
"Ne sorduğunu anlamıyorum oğlum."

306
00:20:46,870 --> 00:20:48,872
"Çuf çuf muydu?" dedi.

307
00:20:50,123 --> 00:20:51,416
"Ne?"

308
00:20:51,500 --> 00:20:54,920
"Çuf çuf muydu diyorum?"

309
00:20:56,296 --> 00:20:58,966
"Sen salak mısın ya" tonunda söylüyor.

310
00:21:00,467 --> 00:21:02,302
"Bizim trenler,

311
00:21:02,386 --> 00:21:04,263
başında kondüktör olmadan

312
00:21:05,389 --> 00:21:06,974
çalıştırılır mı?" "Hayır" dedim.

313
00:21:07,057 --> 00:21:09,977
"O neydi peki?" dedi. "Bilmiyorum."

314
00:21:10,978 --> 00:21:14,439
"Belki çuf çuftur" dedim.
"Öyle. Bir daha olmasın" dedi.

315
00:21:14,523 --> 00:21:15,440
Ne…

316
00:21:17,025 --> 00:21:19,861
"Emredersin El-Kaide komutanı,
mağarana dön."

317
00:21:24,741 --> 00:21:27,077
Cidden sinirlendiğinde gülen bir çocuk.

318
00:21:27,160 --> 00:21:30,497
O şeker şeylerden birini
gördünüz mü bilmem ama…

319
00:21:31,206 --> 00:21:35,294
2-3 yaş çocuklar genellikle
şakacıktan sinirlenince güler.

320
00:21:35,377 --> 00:21:38,714
Taklit edersiniz.
O yaştaki bir çocuğa gidip

321
00:21:38,797 --> 00:21:41,049
"Röö" falan deseniz hemen…

322
00:21:42,384 --> 00:21:44,219
Bu çocuk öyle değil ama.

323
00:21:44,970 --> 00:21:47,556
"Şu tansiyonun
bir fırlasın bakalım aslanım."

324
00:21:49,349 --> 00:21:52,227
Buna yakın en çok şeye gülmüştü,
yakın bile değil,

325
00:21:52,311 --> 00:21:55,272
araba anahtarlarımı tuvalete attığında.

326
00:21:57,024 --> 00:21:58,734
Hata bendeydi galiba.

327
00:21:59,901 --> 00:22:01,153
Yerine asmamıştım.

328
00:22:01,236 --> 00:22:04,656
Sehpanın üzerine koymuştum,
keyif benim değil mi.

329
00:22:07,284 --> 00:22:10,078
Yorucu bir gündü. Koltukta uzanıyordum.

330
00:22:10,162 --> 00:22:11,455
O fırlama

331
00:22:11,538 --> 00:22:12,914
odaya girdi,

332
00:22:12,998 --> 00:22:14,499
anahtarları gördü,

333
00:22:14,583 --> 00:22:16,084
bakış şu…

334
00:22:18,045 --> 00:22:20,297
"Hayır. Sakın."

335
00:22:20,380 --> 00:22:23,008
Anahtarları eline alıp
"Kovala bakalım" dedi.

336
00:22:26,303 --> 00:22:27,346
"Koridorda."

337
00:22:29,431 --> 00:22:30,515
"Tamam" dedim.

338
00:22:30,599 --> 00:22:32,851
Avans verdim. Üç yaşında sonuçta.

339
00:22:34,352 --> 00:22:35,771
Ayağa kalktığımda

340
00:22:35,854 --> 00:22:38,273
çoktan tuvalete ulaşmıştı.

341
00:22:38,356 --> 00:22:39,399
"Olamaz" dedim.

342
00:22:41,526 --> 00:22:43,153
Vardığımda ise…

343
00:22:44,780 --> 00:22:48,075
Resmen çıldırdım.

344
00:22:49,951 --> 00:22:53,538
Ona kızmadım. Kendi hayatıma kızdım.

345
00:22:53,622 --> 00:22:54,456
Anlıyorsunuz.

346
00:22:55,165 --> 00:22:56,792
"Ha sikeyim!"

347
00:22:58,251 --> 00:22:59,336
"Hayır!"

348
00:23:00,879 --> 00:23:01,922
"Ha sikeyim!"

349
00:23:02,839 --> 00:23:06,301
Ona dönüp baktığımda ifadesi şu,
"İşte bu be, işte bu!"

350
00:23:16,770 --> 00:23:18,313
"Çok komik bir adamsın."

351
00:23:19,314 --> 00:23:21,316
Bastım tekmeyi adiye.

352
00:23:25,070 --> 00:23:26,530
Küçük piç kuruları.

353
00:23:28,073 --> 00:23:29,699
Altı yaşındakiyle

354
00:23:29,783 --> 00:23:31,243
duşa girdik.

355
00:23:31,326 --> 00:23:32,911
Altı yaşında, on altı değil.

356
00:23:35,914 --> 00:23:39,000
Küçük çocukla duşa girmediyseniz
size bir tavsiye.

357
00:23:39,084 --> 00:23:40,752
Çocuk sizin mi bir bakın.

358
00:23:40,836 --> 00:23:41,962
Yoksa…

359
00:23:45,132 --> 00:23:47,509
"Adın ne bakayım?" derseniz tuhaf kaçar.

360
00:23:49,928 --> 00:23:51,638
Benim oğlum.

361
00:23:52,264 --> 00:23:55,517
Şey istedim yani…
Eğlenceli bir baba olmak istedim.

362
00:23:55,600 --> 00:23:57,269
Eline duş başlığını verdim.

363
00:23:57,352 --> 00:23:59,312
Hoşuna gider diye düşündüm o an.

364
00:23:59,396 --> 00:24:01,857
"Duş başlığını tutmak ister misin?" dedim.

365
00:24:01,940 --> 00:24:03,316
"Olur" dedi.

366
00:24:04,734 --> 00:24:07,863
Verdim eline.
Duşakabini temizlemeye başladı.

367
00:24:13,243 --> 00:24:15,954
Artık bir dakika sonra falan dayanamadım,

368
00:24:16,037 --> 00:24:17,455
"Beni de mi ıslatsan?"

369
00:24:20,709 --> 00:24:23,795
Laf şu. "Rahat ol Tom. Sorun yok."

370
00:24:29,676 --> 00:24:31,595
Sonra bana baktı.

371
00:24:31,678 --> 00:24:33,722
"Penisin büyükmüş" dedi.

372
00:24:35,724 --> 00:24:37,225
"Benimki küçük."

373
00:24:38,894 --> 00:24:41,313
"Benimki kalktı da ondan oğlum."

374
00:24:49,905 --> 00:24:52,824
"Gel seninkini de büyütelim.
Şöyle yapınca…"

375
00:25:01,082 --> 00:25:02,834
"Daha neler."

376
00:25:05,545 --> 00:25:08,673
Oğlumu boşaltmadım.

377
00:25:11,468 --> 00:25:13,553
Hep bunu söylemek istemişimdir ama.

378
00:25:21,937 --> 00:25:23,480
İşin aslı…

379
00:25:24,814 --> 00:25:26,816
İşin aslı, gerçekten de öyle dedi.

380
00:25:26,900 --> 00:25:30,862
"Penisin büyükmüş. Benimki küçük."

381
00:25:30,946 --> 00:25:32,614
Ben de aslında şunu dedim,

382
00:25:32,697 --> 00:25:33,823
akabinde,

383
00:25:33,907 --> 00:25:37,035
yani onu söylediği an,

384
00:25:37,118 --> 00:25:38,495
hemen saniyesinde,

385
00:25:38,578 --> 00:25:40,455
"Hayır!" diye haykırdım.

386
00:25:46,962 --> 00:25:49,547
Niye "hayır" diye
bağırdın ki diyeceksiniz.

387
00:25:50,090 --> 00:25:52,384
Galiba çünkü tam o anda

388
00:25:52,467 --> 00:25:55,345
olur olmaz her yerde

389
00:25:55,428 --> 00:25:57,973
böyle abuk sabuk konuşmasından korktum.

390
00:26:00,850 --> 00:26:03,019
Ne bileyim, bir mağazadayken falan,

391
00:26:03,103 --> 00:26:05,522
"Penisin büyük mü?" falan demesin.

392
00:26:07,774 --> 00:26:09,442
"Çocuk işte. Bilirsiniz."

393
00:26:09,526 --> 00:26:12,237
"Yo, bilmiyorum. Bu ne iş lan?"

394
00:26:15,323 --> 00:26:16,866
İşin kötüsü,

395
00:26:16,950 --> 00:26:18,326
çocuğu korkuttum.

396
00:26:18,410 --> 00:26:23,707
Bağırdığımda yani. Rezalet bir duygu.
Aşırı tepkim yüzünden

397
00:26:23,790 --> 00:26:27,585
çocuğun yüzündeki korkuyu görüyorsun.
Durumu düzelteyim dedim.

398
00:26:27,669 --> 00:26:32,007
Yani o durumda ne denirse artık.

399
00:26:32,090 --> 00:26:34,342
Şöyle bir şey söylenir herhâlde dedim.

400
00:26:34,426 --> 00:26:37,846
"Yanlış bir şey yapmadın.
Gördüğünü söyledin sadece.

401
00:26:37,929 --> 00:26:41,308
Sana bağırmamalıydım. Özür dilerim.
Terapiye gidelim mi?

402
00:26:41,391 --> 00:26:43,310
Seni seviyorum oğlum." Yani…

403
00:26:43,893 --> 00:26:47,522
Ama olay çok hızlı cereyan etti,
ne diyeceğimi bilemedim.

404
00:26:47,605 --> 00:26:50,191
Aklıma gelen en iyi ikinci şeyi yaptım.

405
00:26:50,275 --> 00:26:51,609
"Hayır!

406
00:26:51,693 --> 00:26:53,528
Sen…"

407
00:26:59,367 --> 00:27:01,077
İyice kafası karıştı.

408
00:27:02,620 --> 00:27:04,789
"Penisin büyükmüş."

409
00:27:09,002 --> 00:27:10,420
"Benimki küçük."

410
00:27:12,047 --> 00:27:14,466
"Kimseye söyleyeyim deme oğlum."

411
00:27:15,967 --> 00:27:18,428
"Dedemin penisi de büyük müydü?"

412
00:27:19,137 --> 00:27:21,890
"Hatırlamıyorum. Görmeyeli çok oldu.

413
00:27:23,558 --> 00:27:24,934
Gidip ninene soralım."

414
00:27:27,062 --> 00:27:28,063
Sorduk da.

415
00:27:29,773 --> 00:27:30,774
Büyük değilmiş.

416
00:27:45,205 --> 00:27:46,206
Bilginiz olsun,

417
00:27:46,915 --> 00:27:48,041
benimki de değil.

418
00:27:49,042 --> 00:27:52,170
Buradaki herkes için
şunu iyice açıklığa kavuşturayım.

419
00:27:52,253 --> 00:27:56,216
Benim penisim büyük değil.

420
00:27:56,299 --> 00:27:59,219
Ama altı yaşındakiyle kıyaslayınca…

421
00:28:01,554 --> 00:28:04,099
Balyoz gibi anasını satayım.

422
00:28:04,182 --> 00:28:05,392
Medarı iftiharım.

423
00:28:15,026 --> 00:28:17,445
Sahneyi yıkacaktın oğlum.

424
00:28:20,281 --> 00:28:22,158
Gerçek şu ki ben…

425
00:28:22,242 --> 00:28:23,451
Çok mutluyum,

426
00:28:23,535 --> 00:28:26,579
tekrar stand-up yapabiliyorum,
ayakta olmak çok güzel.

427
00:28:26,663 --> 00:28:28,248
Çünkü yakın zaman önce

428
00:28:28,331 --> 00:28:31,835
bir spor sakatlığı yaşadım.
Bilginiz var mı bilmem.

429
00:28:35,922 --> 00:28:36,965
Şey…

430
00:28:37,841 --> 00:28:42,429
Bilmiyorsanız da bunu
gülmeden söylemeyi deneyeceğim.

431
00:28:42,512 --> 00:28:44,514
Tom, yani ben,

432
00:28:44,597 --> 00:28:46,683
yani karşınızda dikilen bu adam,

433
00:28:46,766 --> 00:28:48,893
ciddi bir sakatlık yaşadı,

434
00:28:49,769 --> 00:28:52,105
hem de bir

435
00:28:52,188 --> 00:28:54,441
smaç yarışmasında.

436
00:29:01,823 --> 00:29:06,035
Çember de normalden daha alçaktı. Evet…

437
00:29:06,119 --> 00:29:08,955
Akıl alacak iş değildi. Şöyle söyleyeyim,

438
00:29:09,038 --> 00:29:11,916
diz kapağımın tendonunu parçaladım.
Tam buradan.

439
00:29:12,000 --> 00:29:14,085
Ki normal yani, olur öyle şeyler.

440
00:29:15,587 --> 00:29:17,756
Klay Thompson'a oldu, bana oldu.

441
00:29:17,839 --> 00:29:19,591
Bize oluyor böyle şeyler. Ama…

442
00:29:22,302 --> 00:29:26,014
Klay Thompson olmadığım için
ben kolumu da kırdım. Ve…

443
00:29:26,931 --> 00:29:30,059
Bunların hepsi kayıtlı
ki bence hiç komik değil

444
00:29:30,143 --> 00:29:31,978
ama o gün çok insan eğlenmiş.

445
00:29:33,772 --> 00:29:36,524
Soranlara, "Ben pek eğlenmedim" diyorum.

446
00:29:36,608 --> 00:29:38,401
Şaşırıyorlar. "A, öyle mi?"

447
00:29:38,485 --> 00:29:42,030
Paylaşmak istediğim bir olay var yalnız,
onu anlatayım.

448
00:29:42,113 --> 00:29:45,867
Sakatlandıktan hemen sonra acile gittik.

449
00:29:45,950 --> 00:29:50,121
Feci hâldeydim, kolum mahvolmuş,
ayağımı oynatamıyorum.

450
00:29:50,205 --> 00:29:52,665
Beni ameliyata hazırlıyorlardı.

451
00:29:52,749 --> 00:29:56,044
O sırada bir travma uzmanı

452
00:29:56,127 --> 00:29:57,420
odaya girdi,

453
00:29:57,504 --> 00:29:59,255
röntgenlerime baktı

454
00:29:59,339 --> 00:30:01,090
ve "Araba kazası mı?" dedi.

455
00:30:04,219 --> 00:30:07,639
Orada uzanır hâlde başımı eğdim,
"Smaç yarışması" dedim.

456
00:30:15,230 --> 00:30:17,941
"Efendim? Ne dedin?"

457
00:30:18,775 --> 00:30:22,320
"Ya smaç yarışması işte."

458
00:30:23,822 --> 00:30:26,825
"Smaç basarken mi araba çarptı?"

459
00:30:28,576 --> 00:30:31,079
"Onu bunu bırak da işini yapsana sen."

460
00:30:32,121 --> 00:30:36,251
İnsanlar bilmiyor
ama üç hafta hastanede yattım.

461
00:30:36,334 --> 00:30:37,836
Çok uzun bir süre.

462
00:30:37,919 --> 00:30:42,632
Ama çok sevgili "arkadaşım" olmasaydı
bunun üstesinden gelemezdim.

463
00:30:42,715 --> 00:30:43,883
Dilaudid.

464
00:30:46,135 --> 00:30:48,847
Evet. Bunca zaman

465
00:30:48,930 --> 00:30:52,267
otla kafa bulacağım diye

466
00:30:53,476 --> 00:30:55,144
boşa kürek çekmişim.

467
00:30:57,188 --> 00:31:00,733
Uyuşturucu diye muhteşem bir şey varmış.

468
00:31:02,944 --> 00:31:05,864
Bu meret çok etkili. Ve…

469
00:31:06,406 --> 00:31:09,659
Biri size oksi vermek isterse
iki tane isteyin.

470
00:31:09,742 --> 00:31:13,830
Çünkü muhteşem bir şey,
başınıza bir şey de gelmez.

471
00:31:15,999 --> 00:31:19,460
Hayır, hayatınız kararacak
ama o an iyi hissediyorsunuz.

472
00:31:20,837 --> 00:31:22,422
Tek kötü tarafı,

473
00:31:22,505 --> 00:31:25,800
bir daha asla sıçamayacaksınız.

474
00:31:27,427 --> 00:31:32,015
İlaçları almaya başladıktan
sekiz gün sonra sıçabildim.

475
00:31:32,098 --> 00:31:33,308
Çok korktum.

476
00:31:33,391 --> 00:31:34,517
Doktoru çağırdım.

477
00:31:34,601 --> 00:31:37,896
"Bir kolum iş görmüyor, bir ayağım sakat.

478
00:31:37,979 --> 00:31:40,690
Nasıl eğilip de kıçımı sileceğim?" dedim.

479
00:31:40,773 --> 00:31:42,525
"Sen onu merak etme" dedi.

480
00:31:43,151 --> 00:31:46,321
"Hemşirelerden biri halleder."
"Peki" dedim.

481
00:31:47,947 --> 00:31:51,159
Bir erkek hemşire geldi anasını satayım.

482
00:31:52,952 --> 00:31:56,372
Onlar da o işi yapabiliyorlarmış.

483
00:31:59,751 --> 00:32:02,670
Herif kapıda durdu,

484
00:32:02,754 --> 00:32:04,672
bir paket ıslak mendil attı.

485
00:32:08,551 --> 00:32:09,802
Dedim, "Bu ne?"

486
00:32:10,470 --> 00:32:13,264
"Doktor söyledi,
temizlenmen gerekiyormuş" dedi.

487
00:32:13,348 --> 00:32:14,557
Dedim ki…

488
00:32:19,437 --> 00:32:20,730
"Sen yapacaksın."

489
00:32:22,190 --> 00:32:24,859
Koskoca, profesyonel hemşire
gözümün önünde

490
00:32:24,943 --> 00:32:26,653
şöyle oldu, "Ha siktir."

491
00:32:27,695 --> 00:32:30,615
Adam resmen işi bıraktı gitti.
Çok acayip değil mi?

492
00:32:31,366 --> 00:32:35,036
Beş gün sonra
ikinci kez bir hareketlenme oldu.

493
00:32:35,119 --> 00:32:38,373
Yaşlı bir kadın hemşire gönderdiler.
Bana uyar.

494
00:32:38,456 --> 00:32:40,416
Kadın sürekli konuştu.

495
00:32:40,500 --> 00:32:43,252
Yani düşünebiliyor…
Çok savunmasız hâldesiniz.

496
00:32:44,796 --> 00:32:48,383
Arkada vırvır ediyor,
"Bu kadar kakayı nasıl temizleyeceğiz?"

497
00:32:48,466 --> 00:32:50,927
"Ne bileyim ben? Bir sus."

498
00:32:54,889 --> 00:32:57,225
"Vah vah" falan diyor.

499
00:32:58,101 --> 00:33:01,187
"Sen de çok kıllıymışsın."

500
00:33:02,313 --> 00:33:04,440
"Öyle, babam için bıraktım."

501
00:33:04,524 --> 00:33:05,441
Yani…

502
00:33:09,237 --> 00:33:10,071
Ne var?

503
00:33:10,780 --> 00:33:11,698
Yani…

504
00:33:15,743 --> 00:33:18,246
Cennetten buraya baktığını hayal ediyorum.

505
00:33:18,329 --> 00:33:20,581
"Oğlumun kıllarına bak be. Ne güzel!"

506
00:33:22,166 --> 00:33:24,127
Yanında da Tanrı var. "Güzelmiş."

507
00:33:25,545 --> 00:33:28,172
Babamı çıplak hayal ediyorum bu arada.

508
00:33:28,256 --> 00:33:29,173
Ben…

509
00:33:31,467 --> 00:33:34,012
Cennetteki herkesi çıplak hayal…

510
00:33:34,095 --> 00:33:37,056
"Bugün ne giysem" derdi yoktur
herhâlde orada.

511
00:33:37,140 --> 00:33:39,851
İnsanlar çıplaktır. Tanrı da çıplaktır.

512
00:33:39,934 --> 00:33:41,436
Bir süre sonra Tanrı'nın

513
00:33:41,519 --> 00:33:46,065
acayip bir aleti olduğunu
babam fark etmiştir herhâlde.

514
00:33:46,149 --> 00:33:47,400
Değil mi?

515
00:33:47,483 --> 00:33:51,237
Tanrı yani. Muhteşemdir.
Efsane bir şeydir. Bence rengi mavi.

516
00:33:51,320 --> 00:33:52,363
Ve bence…

517
00:33:53,114 --> 00:33:55,616
Etrafında sarı bir hâle var.

518
00:33:56,701 --> 00:33:59,037
Bir süre sonra babam şey demiştir,

519
00:33:59,120 --> 00:34:00,455
"Dokunabilir miyim?"

520
00:34:02,290 --> 00:34:04,000
"Tabii" diyor Tanrı da.

521
00:34:05,084 --> 00:34:07,003
"Sen de benim bir evladımsın."

522
00:34:15,636 --> 00:34:17,889
"Teşekkürler. Çok naziksin."

523
00:34:19,348 --> 00:34:22,101
Sonra Tanrı şey dermiş,
"Kar da yağdırayım mı?"

524
00:34:24,771 --> 00:34:26,939
Kar bu işte. Bilmiyor muydunuz?

525
00:34:28,149 --> 00:34:29,067
Kar yağıyor.

526
00:34:30,026 --> 00:34:32,445
İyi. Kar zevkinizin
içine sıçmışımdır umarım.

527
00:34:34,822 --> 00:34:37,700
Altı ay boyunca

528
00:34:37,784 --> 00:34:40,912
yoğun bir terapi aldım,
fizik tedavi, meslek terapisi.

529
00:34:40,995 --> 00:34:43,664
Buradan tüm dünyadaki terapistlere

530
00:34:43,748 --> 00:34:45,208
saygılarımı sunuyorum.

531
00:34:45,291 --> 00:34:46,417
Harika insanlar.

532
00:34:47,210 --> 00:34:48,711
Tekrar normal bir şekilde

533
00:34:48,795 --> 00:34:51,798
hayatıma dönebilmem için
benimle ilgilendiler.

534
00:34:51,881 --> 00:34:54,092
Bu beni hep hayrete düşürür.

535
00:34:54,175 --> 00:34:58,596
Tam yedi ay,
sakatlandıktan tam yedi ay sonra

536
00:34:58,679 --> 00:35:00,181
evdeydim.

537
00:35:00,264 --> 00:35:01,599
Uyuyordum.

538
00:35:01,682 --> 00:35:04,102
Saat gecenin ikisi.

539
00:35:04,185 --> 00:35:06,104
Karımın bağırdığını duydum.

540
00:35:06,187 --> 00:35:09,107
Yani ciddi ciddi çığlık atıyordu.

541
00:35:11,192 --> 00:35:12,693
Elime bir yastık aldım,

542
00:35:12,777 --> 00:35:14,112
döndüm,

543
00:35:14,195 --> 00:35:15,988
yastıkla kulağımı kapattım.

544
00:35:17,490 --> 00:35:20,034
"Uyumaya çalışıyorum burada."

545
00:35:21,536 --> 00:35:24,288
Sonra adımı seslenmeye başladı.

546
00:35:24,372 --> 00:35:25,832
"Tom?"

547
00:35:26,999 --> 00:35:29,043
"Tom?"

548
00:35:29,127 --> 00:35:32,296
"Lanet olsun" dedim.

549
00:35:34,757 --> 00:35:36,050
"Bu ciddi bir şey."

550
00:35:36,926 --> 00:35:40,721
Kalktım, kendime
yiyecek bir şeyler hazırladım.

551
00:35:46,102 --> 00:35:47,395
Bir içecek aldım.

552
00:35:48,479 --> 00:35:50,148
"Pekâlâ" dedim.

553
00:35:51,023 --> 00:35:52,233
"Gidip onu bulayım."

554
00:35:54,110 --> 00:35:55,319
Saat gecenin ikisi.

555
00:35:55,403 --> 00:35:58,906
Hiçbir şey göremiyorum.
Çığlıklarına doğru gidiyorum sadece.

556
00:35:59,532 --> 00:36:03,619
Nihayet onu merdivenlerin dibinde
otururken buldum.

557
00:36:03,703 --> 00:36:09,375
"Ne yapıyorsun burada?" dedim.
"Bileğimi burktum galiba" dedi.

558
00:36:11,085 --> 00:36:12,587
Işığı açtım.

559
00:36:12,670 --> 00:36:13,796
Bir baktım ki

560
00:36:13,880 --> 00:36:17,842
şöyle durması gereken kemik…

561
00:36:18,759 --> 00:36:19,802
Böyle duruyordu.

562
00:36:21,721 --> 00:36:24,473
"Bu burkulma değil" dedim.

563
00:36:26,893 --> 00:36:27,935
"Eminim."

564
00:36:29,645 --> 00:36:31,898
"Ne yapayım?" dedi.

565
00:36:33,024 --> 00:36:35,109
"Sen bir şey yapma.

566
00:36:36,152 --> 00:36:37,695
Ben 911'i arayacağım."

567
00:36:39,030 --> 00:36:40,573
Şunu itiraf edeyim,

568
00:36:40,656 --> 00:36:43,910
911'i arayacağım için

569
00:36:45,161 --> 00:36:46,204
çok heyecanlıydım.

570
00:36:48,122 --> 00:36:52,335
Hiç öyle heyecanlandınız mı?
"Aramaya değer gerçek bir olay" dediğiniz?

571
00:36:53,211 --> 00:36:54,879
"Bu oyunu bu yüzden oynuyoruz."

572
00:36:54,962 --> 00:36:56,047
Aradım.

573
00:36:57,381 --> 00:36:59,342
Operatör açtı. "911."

574
00:36:59,425 --> 00:37:01,385
O kadar enerjiğim ki

575
00:37:01,469 --> 00:37:04,513
"Kemerlerini bağla" dedim.

576
00:37:10,102 --> 00:37:11,395
"Peki" dedi.

577
00:37:12,897 --> 00:37:16,275
"Polis mi, itfaiye mi, ambulans mı lazım?"

578
00:37:16,359 --> 00:37:17,818
"Ambulans!

579
00:37:18,569 --> 00:37:21,697
Ama yine de herkesi gönder!"
"Ne oldu ki?" dedi.

580
00:37:21,781 --> 00:37:23,366
Şöyle kaldım…

581
00:37:24,909 --> 00:37:26,410
Ve şunu fark ettim,

582
00:37:26,494 --> 00:37:29,956
söyleyeceğim şey ne kadar doğru olsa da

583
00:37:30,039 --> 00:37:32,792
kulağa biraz şüpheli geliyor.

584
00:37:36,671 --> 00:37:39,257
Ama söylemek zorundaydım.

585
00:37:39,340 --> 00:37:41,217
"Karım merdivenlerden düştü."

586
00:37:51,394 --> 00:37:53,437
Operatörden bir ses. "Hmm."

587
00:37:55,481 --> 00:37:58,943
"Nasıl oldu bu?" dedi.
"Nereden bileyim" falan dedim.

588
00:38:01,112 --> 00:38:05,283
"Yalnız mıydı?" dedi.
"Ben bir avukat mı arasam?" oldum.

589
00:38:07,326 --> 00:38:09,495
Sağlık ekibi geldi, dört kişi.

590
00:38:10,121 --> 00:38:11,247
Kapıyı açtım.

591
00:38:11,330 --> 00:38:13,791
"Ne oldu?" dediler. "Biliyorsunuz" dedim.

592
00:38:15,084 --> 00:38:17,169
"Karım merdivenlerden düştü."

593
00:38:18,254 --> 00:38:19,922
"Nasıl oldu bu?"

594
00:38:20,006 --> 00:38:22,800
"Bilmiyorum."

595
00:38:23,718 --> 00:38:25,177
"Yalnız mıydı?"

596
00:38:25,261 --> 00:38:28,180
"Avukatımı vereyim,
onunla konuşun isterseniz."

597
00:38:30,099 --> 00:38:31,892
Onunla ilgilenmeye başladılar.

598
00:38:31,976 --> 00:38:35,396
Ayağını falan sabitlediler,
serum taktılar.

599
00:38:35,479 --> 00:38:39,608
Karıma doğru eğildim,
özel olarak konuşmak istedim.

600
00:38:39,692 --> 00:38:41,110
Bazen yaparız ya.

601
00:38:41,193 --> 00:38:43,779
"Bak, sana bir şey söyleyeceğim.

602
00:38:43,863 --> 00:38:46,324
Benimle konuşma tarzlarını
sevmedim" dedim.

603
00:38:50,036 --> 00:38:53,914
"Herkes bu işte
bir parmağım olduğunu ima ediyor gibi.

604
00:38:54,457 --> 00:38:56,459
Bu durumdan hiç hoşlanmadım."

605
00:38:58,085 --> 00:38:59,795
Sonra kenara çekildim.

606
00:38:59,879 --> 00:39:01,672
Birkaç dakika sonra

607
00:39:01,756 --> 00:39:04,925
karım bir açıklama yapmaya karar verdi.

608
00:39:06,260 --> 00:39:07,720
İçinden gelerek.

609
00:39:08,679 --> 00:39:11,182
"Arkadaşlar?" dedi.

610
00:39:11,807 --> 00:39:13,517
Hepsi ona döndü.

611
00:39:13,601 --> 00:39:16,270
"Kocam beni hiç incitmez."

612
00:39:16,354 --> 00:39:17,605
Şöyle bir baktım…

613
00:39:19,899 --> 00:39:21,275
"Ne yapıyorsun ya?"

614
00:39:25,446 --> 00:39:28,240
"Uzun zamandır beraberiz.

615
00:39:28,324 --> 00:39:31,744
Onun yaptığını düşünüyorsanız yapmadı."

616
00:39:31,827 --> 00:39:33,412
"Kapa lan şu çeneni" dedim.

617
00:39:35,373 --> 00:39:36,874
"Yoksa seni öldürürüm."

618
00:39:41,837 --> 00:39:44,757
Hastaneye gittik. Doktor, "Ne oldu?" dedi.

619
00:39:44,840 --> 00:39:47,802
"Bir tane yapıştırdım,
merdivenlerden düştü" dedim.

620
00:39:48,886 --> 00:39:51,180
"Seni çok iyi anlıyorum" dedi.

621
00:39:52,306 --> 00:39:54,475
"Çok çenesi düşük." "Sorma."

622
00:39:56,310 --> 00:39:57,853
"Sen bir de evde gör."

623
00:39:58,562 --> 00:40:02,024
Yok, daha iyi şimdi. Dersini aldı.
Beni de anlıyor artık.

624
00:40:04,693 --> 00:40:06,570
"Yemeğim altıda hazır olacak."

625
00:40:06,654 --> 00:40:07,696
Evet…

626
00:40:11,742 --> 00:40:14,161
Bir gösterimde duydu bu hikâyeyi,

627
00:40:14,245 --> 00:40:16,872
"Düşünsene,
gerçekten vursaydın bir de" dedi.

628
00:40:16,956 --> 00:40:18,040
Bir durdum…

629
00:40:18,833 --> 00:40:20,042
"Düşünebiliyorum."

630
00:40:24,046 --> 00:40:25,756
Ona hiç üzülmeyin olur mu?

631
00:40:26,298 --> 00:40:28,759
Ciddiyim. Ona büyük bir kıyak geçtim.

632
00:40:28,843 --> 00:40:31,011
Yapmamı istedi, ben de yaptım.

633
00:40:31,095 --> 00:40:33,681
Vasektomi yaptır dedi, ben de yaptırdım.

634
00:40:33,764 --> 00:40:35,558
Kestirdim. Evet.

635
00:40:37,059 --> 00:40:38,018
Bakın.

636
00:40:39,478 --> 00:40:43,566
Kadınlar bunu hep alkışlar,
hep de yuhalayan bir erkek olur.

637
00:40:44,692 --> 00:40:48,279
Sanki tüm spermimi alıp koynuna sokacak.

638
00:40:52,324 --> 00:40:55,744
Bir erkekseniz
ve bunu yaptırmayı düşünüyorsanız

639
00:40:55,828 --> 00:40:57,746
yaptırın, basit bir operasyon.

640
00:40:57,830 --> 00:41:00,541
Ameliyat sabahı gergin oluyorsunuz.

641
00:41:00,624 --> 00:41:01,876
Sonuçta hayalarınız.

642
00:41:03,127 --> 00:41:07,339
Bir masaya yatıyorsunuz. Çok soğuk.
Eksi 250 derece falan.

643
00:41:08,549 --> 00:41:13,471
Yavaş yavaş önlüğü kaldırıyorlar,
"Kimler varmış burada?"

644
00:41:14,763 --> 00:41:18,559
Çükünüz size bakıyor,
"Bunu nasıl yaparsın?" der gibi.

645
00:41:20,978 --> 00:41:24,273
Ama 15 dakikada işlem tamam.
Muazzam bir şey bence.

646
00:41:24,356 --> 00:41:27,109
Bir hafta sonra kontrole gidiyorsunuz.

647
00:41:27,193 --> 00:41:30,321
Kontrol dediğiniz de
bir ürolog bakıyor size.

648
00:41:30,404 --> 00:41:33,616
"Tamam, indirin bakalım. Hmm, güzel…"

649
00:41:42,041 --> 00:41:44,168
"Tadı değişmemiş."

650
00:41:50,591 --> 00:41:53,761
"Şimdi bir ev ödevi vereceğim."
Aynen bunu dedi.

651
00:41:53,844 --> 00:41:56,222
"Bir ödev vereceğim." "Neymiş?" dedim.

652
00:41:56,305 --> 00:42:00,142
"Eve git, 20 kere boşal" dedi.

653
00:42:00,226 --> 00:42:04,522
"21'inciyi bu kaba koy ve getir, test edip

654
00:42:04,605 --> 00:42:07,525
temiz misin, söyleyeceğiz."
"O iş kolay" dedim.

655
00:42:12,404 --> 00:42:14,698
Ev ödevimi hiç aksatmam yavrum.

656
00:42:17,660 --> 00:42:19,203
Tam odadan çıkarken

657
00:42:19,286 --> 00:42:21,247
kapıda durdu.

658
00:42:21,330 --> 00:42:23,707
"Az kalsın söylemeyi unutuyordum" dedi.

659
00:42:23,791 --> 00:42:25,042
"Acele etme."

660
00:42:25,125 --> 00:42:26,961
"Etmeyecektim" dedim.

661
00:42:28,295 --> 00:42:29,421
Sonra bana,

662
00:42:29,505 --> 00:42:33,551
"Bazen söylemeyi unutuyorum" dedi.

663
00:42:33,634 --> 00:42:34,885
Yani bazı kişiler

664
00:42:34,969 --> 00:42:38,472
çok hızlı teslim ediyormuş

665
00:42:39,557 --> 00:42:42,268
ev ödevlerini. Hemen sordum.

666
00:42:42,351 --> 00:42:44,770
"20'yi tamamlamada en hızlı süre ne?"

667
00:42:46,397 --> 00:42:47,856
"48 saat" dedi.

668
00:42:47,940 --> 00:42:49,149
Bir durdum…

669
00:42:49,942 --> 00:42:54,071
"Rekor o pezevenkte kalabilir.
Benim hiç işim olmaz."

670
00:42:56,073 --> 00:42:58,242
"En birinci şampiyona bir alkış."

671
00:42:59,910 --> 00:43:02,705
Eve gittim ve bir hafta daha izin aldım.

672
00:43:02,788 --> 00:43:05,541
Şeyim morarmıştı. Ağrıyordu. Ne yapalım.

673
00:43:05,624 --> 00:43:08,085
Ama bir hafta sonra, "Hadi bakalım" dedim.

674
00:43:08,168 --> 00:43:10,588
Yavaş yavaş başladım. İşte…

675
00:43:13,924 --> 00:43:14,967
"Uyan."

676
00:43:16,302 --> 00:43:18,012
Bir değişiklik vardı.

677
00:43:18,095 --> 00:43:20,639
Tuhaftı. Farklı bir histi.

678
00:43:20,723 --> 00:43:23,017
Sistemin açıldığını hissediyordum.

679
00:43:23,100 --> 00:43:24,643
Bana şeyi hatırlattı.

680
00:43:24,727 --> 00:43:28,480
Hani kışın ilk kez
klimayı sıcakta açarsınız ya?

681
00:43:29,565 --> 00:43:32,026
"Bu koku ne be" falan dersiniz.

682
00:43:35,946 --> 00:43:37,781
Toparlandığını hissediyordum.

683
00:43:38,699 --> 00:43:43,621
Ama beni yiyip bitiren
o düşünceyi kafamdan

684
00:43:43,704 --> 00:43:45,289
bir türlü atamıyordum.

685
00:43:45,372 --> 00:43:49,043
Ki o da şuydu. "Yalnızca kan gelecek."

686
00:43:50,878 --> 00:43:52,421
İstediğimden değil.

687
00:43:53,088 --> 00:43:54,506
Öyle olacak sanıyordum.

688
00:43:54,590 --> 00:43:57,009
Korku içinde attırmaya çalışıyordum…

689
00:44:01,555 --> 00:44:02,973
"Kesin kan gelecek!"

690
00:44:06,727 --> 00:44:09,104
Ama devam ettim. Durmadım.

691
00:44:11,148 --> 00:44:14,401
Nihayet boşaldığımda kan falan yoktu.

692
00:44:14,485 --> 00:44:16,528
Rahatladım ve güldüm.

693
00:44:17,821 --> 00:44:20,157
Çavuşu ilk tokatlamam

694
00:44:20,240 --> 00:44:21,116
böyleydi bakın…

695
00:44:24,995 --> 00:44:25,996
Öyle işte.

696
00:44:26,789 --> 00:44:27,623
Evet…

697
00:44:32,961 --> 00:44:35,339
Instagram kaldırdı ama görmek isterseniz

698
00:44:35,422 --> 00:44:36,674
OnlyFans'te duruyor.

699
00:44:37,758 --> 00:44:39,468
Aylık altı dolar.

700
00:44:40,678 --> 00:44:44,264
Vasektomideki gibi bir
acıya dayanmamın tek yolu

701
00:44:44,348 --> 00:44:47,017
marihuanalı şeyler yemekti.

702
00:44:47,101 --> 00:44:51,480
O garip, acılı ağrıya dayanmamın
tek yolu buydu.

703
00:44:51,563 --> 00:44:55,984
Bunları yemeyi sevdiğimi söyleyince
hemen akabinde

704
00:44:56,068 --> 00:44:58,320
şey demek zorunda hissediyorum,

705
00:44:58,404 --> 00:45:01,907
"Ama ben dayanıksız olduğum için
hafif dozda alıyorum."

706
00:45:01,990 --> 00:45:05,452
Bazıları, ne bileyim… Bilirsiniz işte…

707
00:45:05,536 --> 00:45:09,581
Bazıları her gün
üçüncü boyuta geçmek istiyor.

708
00:45:11,125 --> 00:45:12,668
Ben öyle değilim. Tamam mı?

709
00:45:12,751 --> 00:45:15,254
Beş, on miligram bir şey alıyorum.

710
00:45:15,337 --> 00:45:17,673
Sonra millet… Öyle.

711
00:45:18,507 --> 00:45:21,718
Sonra millet bana isim takıyor,
"10 Miligram Tom" diye.

712
00:45:21,802 --> 00:45:23,053
Saçmalık.

713
00:45:24,680 --> 00:45:28,725
Sokakta laf atıyorlar,
"10 miligram mamanı aldın mı bebe?"

714
00:45:28,809 --> 00:45:33,313
"Evet. Çünkü konuşabilmek istiyorum.
Çok mu anormal bu?"

715
00:45:34,148 --> 00:45:37,901
"İki bira içen insanlar yok mu?"

716
00:45:37,985 --> 00:45:39,069
Hep şey mi olacak,

717
00:45:39,153 --> 00:45:42,197
"Yok, ben 36 tane içmeyi seviyorum."

718
00:45:42,281 --> 00:45:46,410
"Peki. Aferin sana Bert. İyi akşamlar."

719
00:46:03,177 --> 00:46:05,554
"Ben tamirciyim." Neyse işte.

720
00:46:09,725 --> 00:46:10,601
Evet.

721
00:46:15,063 --> 00:46:15,981
Bert.

722
00:46:19,943 --> 00:46:21,195
Şey…

723
00:46:21,278 --> 00:46:24,239
"Hikâye nasıldı, unuttuk. Bir daha anlat."

724
00:46:27,910 --> 00:46:29,578
En iyi arkadaşım.

725
00:46:31,747 --> 00:46:34,500
Arkadaşlar demişken asla…
Şunu netleştireyim.

726
00:46:34,583 --> 00:46:36,293
İçiyorsanız, tüttürüyorsanız,

727
00:46:36,376 --> 00:46:38,337
gözünüze bir şey zerk ediyorsanız

728
00:46:38,420 --> 00:46:42,090
tanımadığınız insanlardan hiç korkmayın.

729
00:46:42,174 --> 00:46:45,802
"Tanımadığım insanlar beni bayıltır,
yok uyuşturucu verir"

730
00:46:45,886 --> 00:46:47,095
bunlar palavra.

731
00:46:47,179 --> 00:46:50,140
"Ya içkime ilaç atarlarsa?"
falan diyor insanlar.

732
00:46:50,224 --> 00:46:53,268
"Birinden cigara alıp da
kendimden geçersem?"

733
00:46:53,352 --> 00:46:57,064
Şunu bilin. Yabancı birinden değil,
arkadaşınızdan gelecek bu.

734
00:46:57,856 --> 00:47:00,526
Kazığın kralını
arkadaşınızdan yiyeceksiniz.

735
00:47:02,194 --> 00:47:03,654
Tecrübe konuşuyor.

736
00:47:03,737 --> 00:47:05,989
Çok kafa dengi birkaç arkadaşım var.

737
00:47:06,823 --> 00:47:09,535
Bu turnede bir arkadaşımın
benimle aynı gece

738
00:47:09,618 --> 00:47:12,496
aynı şehirde olduğunu öğrendim.

739
00:47:12,579 --> 00:47:15,415
Bu işte çok nadir rastlanır buna.
Miami'deydim.

740
00:47:15,499 --> 00:47:18,085
Akşam yemeği planımı
iptal ettim öğrenince.

741
00:47:18,168 --> 00:47:19,586
Şehrin bir ucuna gittim.

742
00:47:19,670 --> 00:47:22,839
Kulübe girdim ve canım arkadaşımı gördüm.

743
00:47:22,923 --> 00:47:25,467
Bazılarınız tanıyor.
Komedyen ve podcast'çi.

744
00:47:25,551 --> 00:47:28,262
Adı Joey Diaz.

745
00:47:28,345 --> 00:47:29,221
Şimdi…

746
00:47:37,729 --> 00:47:42,317
Onu tanımayanlar varsa
müsaade edin, onu size anlatayım.

747
00:47:43,569 --> 00:47:45,737
Joey çok komik bir adamdır.

748
00:47:45,821 --> 00:47:47,072
Komedyen.

749
00:47:47,155 --> 00:47:48,949
60 yaşında.

750
00:47:49,032 --> 00:47:51,326
Küba göçmeni.

751
00:47:51,410 --> 00:47:53,704
130 kilo.

752
00:47:53,787 --> 00:47:58,375
Görünüşü biraz şey gibi,
plastik bir heykel yapıp

753
00:47:58,458 --> 00:48:01,962
15 dakika ısı lambasının altında
bekletmişsiniz gibi.

754
00:48:07,217 --> 00:48:09,636
Dipnot olarak şunu da belirteyim,

755
00:48:09,720 --> 00:48:13,599
20 yıl boyunca kokain
ve eroin bağımlısıydı.

756
00:48:14,308 --> 00:48:17,394
Bunun hikâyeyle
alakalı olduğunu düşünüyorum.

757
00:48:19,062 --> 00:48:20,480
Joey sevgi doludur.

758
00:48:20,564 --> 00:48:23,191
Mekâna girince bana kocaman bir sarıldı.

759
00:48:23,275 --> 00:48:26,695
Bana söylediği ilk şey şu oldu,
"Sana bir şey aldım."

760
00:48:27,821 --> 00:48:30,240
"Bana bir şey mi aldın? Ne?"

761
00:48:30,324 --> 00:48:33,660
"Onluk seviyorsun biliyorum.
Adın bile 10 Mili Tom.

762
00:48:35,078 --> 00:48:36,413
Sana onluk aldım."

763
00:48:36,496 --> 00:48:38,332
"Atıyorsun" dedim.

764
00:48:41,501 --> 00:48:44,212
"Hayır, aldım" dedi. "Atıyorsun" dedim.

765
00:48:44,296 --> 00:48:45,672
"Niye öyle dedin?"

766
00:48:45,756 --> 00:48:48,675
"Çünkü yalancısın ve kötüsün.
Yalan söylüyorsun."

767
00:48:50,719 --> 00:48:53,305
"Söylemiyorum." "Kesin öyle" dedim.

768
00:48:53,388 --> 00:48:56,224
Bir kavanozu var, elini açtı,

769
00:48:56,308 --> 00:48:59,561
beş tane kapsül döktü eline.

770
00:48:59,645 --> 00:49:02,856
"Al bakalım" dedi. "Palavra" dedim.

771
00:49:04,066 --> 00:49:05,067
Sonra hareket şu…

772
00:49:07,569 --> 00:49:09,196
Beşini de yuttu.

773
00:49:09,279 --> 00:49:11,073
Bonibonmuş gibi.

774
00:49:12,866 --> 00:49:15,494
"Belki gerçekten onluktur" dedim.

775
00:49:21,625 --> 00:49:23,669
"Hadi bir tane alayım."

776
00:49:23,752 --> 00:49:26,463
Dilime koydum, bir yudum su içtim.

777
00:49:26,546 --> 00:49:30,175
Mideme doğru giderken ona baktım.
İfade şu…

778
00:49:37,265 --> 00:49:40,102
"Ne kadar aldım?" dedim.
"10 miligram" dedi.

779
00:49:40,185 --> 00:49:42,020
Sonra odadan çıkıp gitti.

780
00:49:43,939 --> 00:49:45,273
Neyse, onu seyrediyorum.

781
00:49:45,357 --> 00:49:47,984
30 dakika sonra kafam hafiften iyi oldu.

782
00:49:48,068 --> 00:49:50,028
Sahnesi bittiğinde

783
00:49:50,112 --> 00:49:52,155
kafam artık

784
00:49:52,239 --> 00:49:55,492
bir milyon olmuştu.

785
00:49:57,035 --> 00:49:59,913
Diyapazon gibi titreşiyordum.

786
00:49:59,996 --> 00:50:01,081
Şöyleyim…

787
00:50:05,001 --> 00:50:06,878
Gözlerimi açamıyorum.

788
00:50:12,801 --> 00:50:16,179
Dışarı çıkabilmek için falan

789
00:50:16,263 --> 00:50:18,515
adamın birine tutunmak zorunda kaldım.

790
00:50:18,598 --> 00:50:19,599
Böyle gidiyorum…

791
00:50:24,771 --> 00:50:27,649
"Joey, defolup gidelim buradan."

792
00:50:28,191 --> 00:50:31,319
Gittik de. Nereye mi? Havaalanına.

793
00:50:32,779 --> 00:50:35,490
"Hadi havadaki bir tüpte
panik atak geçirelim."

794
00:50:36,450 --> 00:50:39,536
Miami Havaalanı'nda yürüyorum,

795
00:50:39,619 --> 00:50:42,414
beni gören korkudan altına sıçıyor.

796
00:50:42,497 --> 00:50:46,960
Niye mi? Yürümeyi unuttum.
Yürümeyi unuttum çünkü.

797
00:50:47,043 --> 00:50:49,755
Vücut tarayıcısını çözemiyorum bir türlü.

798
00:50:49,838 --> 00:50:50,922
Böyleyim…

799
00:50:56,011 --> 00:50:58,138
"Nabzımı da duyabiliyor musunuz?"

800
00:51:05,145 --> 00:51:07,522
Terliyorum ama bir yandan da üşüyorum.

801
00:51:08,398 --> 00:51:11,359
Milletten battaniye istiyorum.
"Battaniye var mı?"

802
00:51:12,319 --> 00:51:13,653
"Battaniye istiyorum!"

803
00:51:14,279 --> 00:51:17,491
"Tuvalet burası lan. Defol git buradan."

804
00:51:21,119 --> 00:51:23,997
Meditatif bir şekilde kendimden geçmişim.

805
00:51:24,706 --> 00:51:27,167
Uçakta. Sonra korku içinde uyandım.

806
00:51:27,250 --> 00:51:30,796
Öyle uyandınız mı hiç?
Doğruldum falan ve şöyleyim…

807
00:51:32,339 --> 00:51:33,924
"Ben neden kötü biriyim?"

808
00:51:35,300 --> 00:51:37,135
Ve hiç yapmadığım bir şey yaptım.

809
00:51:37,219 --> 00:51:38,470
Kabin memuru

810
00:51:38,553 --> 00:51:39,846
koridordan geçiyordu,

811
00:51:39,930 --> 00:51:42,682
yanımdan geçerken kolunu yakaladım.

812
00:51:42,766 --> 00:51:43,850
Sertçe.

813
00:51:44,476 --> 00:51:47,354
Benim aleti eline verecekmiş gibi.
Kavradım böyle.

814
00:51:50,023 --> 00:51:52,192
Şaşırdı. Çığlık attı.

815
00:51:54,027 --> 00:51:58,323
Kafam o kadar iyi ki saçmalıyorum.
"Dur, nasıl olur? Biliyor musun?"

816
00:52:04,120 --> 00:52:05,247
"Neden hayattayız?"

817
00:52:05,330 --> 00:52:07,499
"Ne yapıyorsun be!" falan oldu.

818
00:52:08,458 --> 00:52:11,670
Neyse ki yanımda
efendi bir arkadaşım olan Shaun var.

819
00:52:11,753 --> 00:52:13,964
Hemen, "Uyku ilacı aldı da" dedi.

820
00:52:14,047 --> 00:52:17,050
"A, tamam" deyip yoluna devam etti kadın.

821
00:52:20,303 --> 00:52:22,722
Benim için endişelenince Joey'yi kaldırdı.

822
00:52:22,806 --> 00:52:25,225
"Joey?" "Ne var?"

823
00:52:25,892 --> 00:52:27,602
"Tom'a ne verdin?"

824
00:52:27,686 --> 00:52:29,855
"200 miligram."

825
00:52:33,358 --> 00:52:34,943
"Esrar yağına batırılmış."

826
00:52:36,903 --> 00:52:38,989
"Bana bunu niye yaptın?" dedim.

827
00:52:41,908 --> 00:52:44,744
"Şimdi şeytanınla yüzleşeceksin
yavrum" dedi.

828
00:52:56,715 --> 00:52:59,175
"Şu an ona bakıyorum galiba."

829
00:53:00,260 --> 00:53:02,596
Hatırlayın, o bundan beş tane aldı.

830
00:53:03,471 --> 00:53:07,767
Bin miligram. Bir şey yokmuş gibi,
"Yarın ne yapsak ya?" falan diyor.

831
00:53:07,851 --> 00:53:10,687
"Ben hastaneye gidiyorum lan.
Sen ne yapacaksın?"

832
00:53:11,229 --> 00:53:12,439
Manyak.

833
00:53:14,608 --> 00:53:18,945
Bakın. Sürpriz bir
megadoz yaşamadıysanız şunu söyleyeyim,

834
00:53:19,029 --> 00:53:21,114
korkunç bir şey.

835
00:53:22,198 --> 00:53:26,328
Travma, panik, dehşet, ne ararsanız var.

836
00:53:26,411 --> 00:53:28,079
Birkaç hafta önce

837
00:53:28,163 --> 00:53:29,581
ben de anneme yaptım.

838
00:53:33,501 --> 00:53:34,377
Yaptım.

839
00:53:35,629 --> 00:53:39,633
Ziyaretine gitmiştim. Yalnız yaşıyor.
Esrarı akşam aldığımı biliyor.

840
00:53:39,716 --> 00:53:42,052
Uyumama yardım ediyor dedim, doğru da.

841
00:53:42,135 --> 00:53:44,512
Onlara "sakız" diyor. Neyse…

842
00:53:44,596 --> 00:53:48,975
Yanıma geldi,
"Bu akşam sakız alacak mısın?" dedi.

843
00:53:50,143 --> 00:53:52,103
"Evet" dedim.

844
00:53:52,187 --> 00:53:53,855
"Bir tane alabilir miyim?"

845
00:53:54,648 --> 00:53:56,650
"Olur" dedim.

846
00:53:58,401 --> 00:54:01,655
Ona bir tane verdim
çünkü ben de bir tane almıştım.

847
00:54:01,738 --> 00:54:03,782
Bir tanesi kafamı iyi yapmıştı.

848
00:54:03,865 --> 00:54:06,618
"Bu onu hoplatacak" dedim.

849
00:54:08,954 --> 00:54:12,999
Birkaç saat yanında oturdum.
"Nasılsın?" dedim.

850
00:54:13,083 --> 00:54:16,086
"Bir şey hissetmiyorum" dedi.

851
00:54:17,504 --> 00:54:19,589
"Sahi mi?" dedim. "Evet" dedi.

852
00:54:20,548 --> 00:54:23,551
"İyi o zaman canım.
Git yat, ruh hastası keş.

853
00:54:23,635 --> 00:54:25,261
Ne diyeyim ben sana?"

854
00:54:26,513 --> 00:54:30,100
Ertesi gün akşam oldu, yine yanıma geldi.

855
00:54:30,183 --> 00:54:33,645
"Bu akşam bir sakız daha alabilir miyim?"

856
00:54:34,479 --> 00:54:37,023
"Dün almıştın.
Bir şey hissetmedin ama" dedim.

857
00:54:37,107 --> 00:54:39,693
"İki tane mi alsam acaba?" dedi.

858
00:54:41,403 --> 00:54:42,696
"Bence de" dedim.

859
00:54:43,697 --> 00:54:45,615
İki tane verdim. Biraz takıldık.

860
00:54:45,699 --> 00:54:47,909
Yine sordum,

861
00:54:47,993 --> 00:54:49,953
"Var mı bir şey?"

862
00:54:50,036 --> 00:54:53,081
"Hiçbir şey hissetmiyorum" dedi.

863
00:54:53,164 --> 00:54:54,541
"Sahi mi?"

864
00:54:55,250 --> 00:54:57,627
"İki tane daha mı alsam acaba?" dedi.

865
00:54:58,753 --> 00:55:02,215
"Bana bak Pablo" dedim.
"Biraz ağırdan alsan iyi olur."

866
00:55:03,675 --> 00:55:05,927
"Almayayım mı yani?"

867
00:55:06,011 --> 00:55:09,014
"Yok, yok al. Al sana iki tane daha."

868
00:55:09,097 --> 00:55:10,306
Verdim ona.

869
00:55:10,390 --> 00:55:14,561
Hepsini yedi. "Ben yatıyorum" dedi.
"Tamam" dedim.

870
00:55:14,644 --> 00:55:17,230
O kendi odasına gitti,
ben misafir odasına.

871
00:55:17,313 --> 00:55:19,524
Birkaç dakika sonra

872
00:55:20,734 --> 00:55:23,862
birtakım mesajlar gelmeye başladı,

873
00:55:24,946 --> 00:55:27,323
bugün bile hâlâ hatırlıyorum.

874
00:55:30,410 --> 00:55:34,122
İlki şu, "Tommy, ben vızlıyorum."

875
00:55:36,499 --> 00:55:38,752
V-I-Z-L-I

876
00:55:39,711 --> 00:55:41,046
Y-O-R-U-M.

877
00:55:41,880 --> 00:55:43,715
"İyi, süper" dedim.

878
00:55:45,633 --> 00:55:48,303
Yani kim böyle der ki, "Ben vızlıyorum."

879
00:55:54,517 --> 00:55:57,562
"Bu gece sağlam vızlayacağız bebeğim."
Bu ne demek ya?

880
00:55:58,563 --> 00:56:02,108
Tekrar yazdı. "Nabzım 125."

881
00:56:03,902 --> 00:56:05,653
"Of, dönüyorum."

882
00:56:07,447 --> 00:56:09,991
"Hahaha" yazdım. Eğleniyor sanıyorum.

883
00:56:12,702 --> 00:56:15,830
"Hemen yanıma gel, iyi değilim" yazdı.

884
00:56:17,248 --> 00:56:18,833
Odasına girdim,

885
00:56:18,917 --> 00:56:21,920
annem dimdik oturuyordu.

886
00:56:22,462 --> 00:56:25,882
Yaşlı bir kadın için
endişe verici bir görüntü bu.

887
00:56:26,925 --> 00:56:28,760
Çoğu ya uzanır ya da eğilir.

888
00:56:28,843 --> 00:56:30,470
Yatakta böyle duruyor…

889
00:56:32,889 --> 00:56:35,558
"İyi misin?" dedim. "Hayır" dedi.

890
00:56:37,102 --> 00:56:40,647
Onu verandaya çıkardım.
Temiz hava iyi gelir dedim.

891
00:56:40,730 --> 00:56:42,774
Şu hemen belli oldu,

892
00:56:42,857 --> 00:56:45,193
annem gerçekten kopmuş.

893
00:56:47,612 --> 00:56:49,989
İlk önce şöyle yapmaya başladı,

894
00:56:53,368 --> 00:56:54,869
"Dudaklarım!

895
00:56:56,704 --> 00:56:58,248
Birbirine yapışmış."

896
00:57:07,298 --> 00:57:09,175
"Sana su getireyim" dedim.

897
00:57:10,885 --> 00:57:12,971
"Karnım neden aç?" diye sordu.

898
00:57:14,556 --> 00:57:16,349
"Esrarın etkisi bu" dedim.

899
00:57:17,559 --> 00:57:20,478
"Burada köpek vardı, şimdi gitmiş" dedi.

900
00:57:21,187 --> 00:57:22,897
Ben böyleyim, "Eyvah eyvah."

901
00:57:24,649 --> 00:57:27,068
Gülmeye başladım.

902
00:57:28,027 --> 00:57:29,279
Öyle böyle değil ama.

903
00:57:30,738 --> 00:57:33,533
"Ha-ha-ha" falan değil.

904
00:57:33,616 --> 00:57:36,369
Derinden, hayvani bir…

905
00:57:36,453 --> 00:57:40,373
77 yaşındaki annemin
kafayı bulmasını izliyorum.

906
00:57:40,457 --> 00:57:43,835
Gülme falan değil bu,
beyin artık kendini kapatıyor.

907
00:57:46,171 --> 00:57:48,256
Seslere tepki verişini izliyorum.

908
00:57:48,339 --> 00:57:49,424
Böyle…

909
00:57:55,054 --> 00:57:58,099
Canım da acıyor. Öyle gülünce yemek borum…

910
00:58:01,478 --> 00:58:04,189
Gülerken ona bakıyordum.

911
00:58:04,272 --> 00:58:07,692
Sonra bir noktada, suratı çarpıldı.

912
00:58:07,775 --> 00:58:09,944
Yüzü böyle oldu…

913
00:58:13,364 --> 00:58:15,074
Ve bana bakıp şöyle dedi.

914
00:58:15,158 --> 00:58:20,330
"Bu gülmelerin, yarın cesedimin başında
gözyaşlarına dönecek."

915
00:58:20,413 --> 00:58:21,414
Dondum kaldım.

916
00:58:23,082 --> 00:58:24,250
"Ne?"

917
00:58:26,044 --> 00:58:28,213
"Kusursuz bir cinayet" dedi.

918
00:58:30,089 --> 00:58:32,091
"Senin yaptığını kimse anlamaz."

919
00:58:33,343 --> 00:58:35,762
Ciğerlerim o anda ters yüz oldu.

920
00:58:35,845 --> 00:58:40,058
Gözlerimden artık yaşlar akmaya başladı.

921
00:58:40,141 --> 00:58:45,438
Kafası o kadar iyi ki kahkahalarımın
düşüncelerini doğruladığını sanıyor.

922
00:58:46,731 --> 00:58:50,235
Hayatını bağışlamam için
yalvarmaya başladı.

923
00:58:51,611 --> 00:58:53,404
"Tommy, lütfen!

924
00:58:54,155 --> 00:58:55,657
Lütfen!

925
00:58:55,740 --> 00:58:56,991
Beni öldürme!

926
00:58:58,201 --> 00:58:59,786
Ben senin annenim!"

927
00:59:01,412 --> 00:59:03,206
Sandalyeye yığıldım kaldım.

928
00:59:03,289 --> 00:59:04,707
Böyle…

929
00:59:18,513 --> 00:59:20,890
Uyandım. Neredeyim lan falan oldum.

930
00:59:21,724 --> 00:59:23,017
Sabah oldu.

931
00:59:23,101 --> 00:59:25,853
İkimiz aynı anda mutfağa girdik.

932
00:59:25,937 --> 00:59:27,230
"Merhaba anne" dedim.

933
00:59:27,313 --> 00:59:30,441
Bir şey demedi. "Aha sıçtık" dedim.

934
00:59:30,525 --> 00:59:33,653
Kahve makinesine doğru gitti ve şey dedi…

935
00:59:34,821 --> 00:59:37,282
"Dün beni öldürmeye çalıştın, biliyorum."

936
00:59:43,538 --> 00:59:45,623
"Zekiceydi."

937
00:59:48,376 --> 00:59:50,169
"Ama hâlâ buradayım Tommy."

938
00:59:52,755 --> 00:59:56,384
"Seni öldürmeye çalışmadım" dedim.
"Evet, çalıştın" dedi.

939
00:59:57,510 --> 00:59:59,053
Neyse, o gün evde yoktum.

940
00:59:59,137 --> 01:00:00,513
Sonra geri döndüm.

941
01:00:00,597 --> 01:00:02,473
"Sana bir özür borçluyum" dedim.

942
01:00:02,557 --> 01:00:04,684
"Çok fazla verdim. Özür dilerim."

943
01:00:04,767 --> 01:00:06,394
"Tamam, affettim" dedi.

944
01:00:06,477 --> 01:00:09,063
"Sahi mi? Sağ ol. Çok sevindim."

945
01:00:09,147 --> 01:00:11,232
"Ama bir şey diyeceğim" dedi.

946
01:00:11,316 --> 01:00:12,609
"Ne oldu?" dedim.

947
01:00:12,692 --> 01:00:15,361
"Bu akşam bir sakız daha istiyorum" dedi.

948
01:00:15,445 --> 01:00:16,613
"Ne?" falan oldum.

949
01:00:16,696 --> 01:00:19,032
Artık her gün bir tane yiyor.

950
01:00:19,115 --> 01:00:21,868
Kokain çekiyor. Kıllarını uzattı.

951
01:00:21,951 --> 01:00:23,620
Komşularla sevişiyor.

952
01:00:23,703 --> 01:00:25,371
En güzel yıllarını yaşıyor.

953
01:00:25,455 --> 01:00:26,706
Ona denk gelirseniz

954
01:00:26,789 --> 01:00:27,790
uyuşturucu verin.

955
01:00:27,874 --> 01:00:31,002
Geldiğiniz için çok teşekkürler.
İyi akşamlar.

956
01:01:12,502 --> 01:01:15,421
THOMAS NADEAU SEGURA'YA
NAMIDİĞER "TOP DOG" İTHAFEN

957
01:01:18,466 --> 01:01:20,385
Alt yazı çevirmeni: Sarper Aman