1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:12,095 --> 00:00:18,017
У СЕРПНІ 2021 ТОМ СЕҐУРА
РОЗПОЧАВ 21-МІСЯЧНИЙ СВІТОВИЙ ТУР

4
00:00:20,186 --> 00:00:24,024
303 ВИСТАВИ, 171 МІСТО, 21 КРАЇНА
БІЛЬШЕ 700 ТИСЯЧ ВІДВІДУВАЧІВ

5
00:00:44,127 --> 00:00:47,964
ЦЕЙ ВИСТУП ВІДБУВСЯ
У ФІНІКСІ, АРИЗОНА

6
00:00:53,595 --> 00:00:57,974
ТОМ СЕҐУРА: КУВАЛДА

7
00:01:04,105 --> 00:01:06,941
Дуже вам дякую! Всім велике спасибі!

8
00:01:10,820 --> 00:01:11,863
Дякую.

9
00:01:11,946 --> 00:01:14,240
Сідайте, будь ласка.

10
00:01:15,241 --> 00:01:16,743
Дуже дякую.

11
00:01:16,826 --> 00:01:18,495
Дякую, що завітали.

12
00:01:18,578 --> 00:01:19,913
Так, друзі.

13
00:01:20,497 --> 00:01:21,539
Нарешті ми тут.

14
00:01:22,665 --> 00:01:23,792
Так.

15
00:01:26,503 --> 00:01:27,587
Отже,

16
00:01:28,797 --> 00:01:30,715
хочу вас дещо спитати.

17
00:01:30,799 --> 00:01:34,636
Вони продовжуватимуть зносити
наші пам'ятники конфедератам чи як?

18
00:01:35,386 --> 00:01:36,513
Так!

19
00:01:42,018 --> 00:01:45,063
Я лише промацую аудиторію.
Не знаю, хто тут присутній.

20
00:01:48,817 --> 00:01:50,985
«Якось дивно він розпочав». Добре.

21
00:01:52,403 --> 00:01:55,073
Так, я продовжую свій феноменальний тур

22
00:01:55,156 --> 00:01:58,660
та зустрічаю таких людей,
яких навіть не гадав зустріти.

23
00:01:58,743 --> 00:02:02,789
Нещодавно я зустрів супермодель,
яка просто неймовірна…

24
00:02:02,872 --> 00:02:06,167
Хочу зауважити, що вона навряд
хотіла зустрітися зі мною.

25
00:02:07,210 --> 00:02:09,963
Я зупинився в шикарному готелі в Торонто,

26
00:02:10,046 --> 00:02:14,050
і хтось із робітників звідти
каже до неї: «Агов, а він — комедіант».

27
00:02:14,134 --> 00:02:15,635
А вона така: «Добре».

28
00:02:17,345 --> 00:02:20,598
А вони такі: «А вона — супермодель».
А я такий: «Бачу».

29
00:02:22,267 --> 00:02:25,770
Мене дуже вразило те,
що вони виглядають набагато краще,

30
00:02:25,854 --> 00:02:27,772
ніж ви від них очікуєте.

31
00:02:27,856 --> 00:02:30,275
Коли бачите їх у журналі чи в телефоні,

32
00:02:30,358 --> 00:02:32,193
ви такі: «Так, вона гарнюня».

33
00:02:32,277 --> 00:02:35,822
Але про себе кажете:
«Якого біса відбувається?» Щось таке…

34
00:02:36,823 --> 00:02:40,243
А потім ви розумієте,
що це якийсь генетичний мутант.

35
00:02:41,578 --> 00:02:44,956
Так і є. Якщо ви — супермодель,
ви — точно мутант.

36
00:02:46,249 --> 00:02:49,002
Ви такі самі, як той двометровий дядько.

37
00:02:49,085 --> 00:02:50,336
Не знаю,

38
00:02:51,129 --> 00:02:55,341
чи зустрічали ви колись двометрових.
Я зустрічав. Це збиває з пантелику.

39
00:02:56,134 --> 00:02:59,762
Ви відчуваєте щось таке:
«Хіба я дитина? Що відбувається?»

40
00:03:01,472 --> 00:03:02,891
А ця жінка

41
00:03:02,974 --> 00:03:05,977
виглядала відчайдушно неймовірно.

42
00:03:06,060 --> 00:03:08,605
За п'ять секунд нашої розмови

43
00:03:08,688 --> 00:03:11,608
я просто припинив говорити
та слухати. Розумієте?

44
00:03:12,609 --> 00:03:15,486
Я просто дивився на неї,
наче вона з зоопарку.

45
00:03:15,570 --> 00:03:16,654
Я поводився так…

46
00:03:19,866 --> 00:03:22,744
Типу: «Можна побачити ваші вуха?»
Я шукав недоліки.

47
00:03:23,912 --> 00:03:25,872
А вона була абсолютно ідеальною.

48
00:03:25,955 --> 00:03:31,044
А наступною моєю думкою була така:
«Чому моя дружина не може просто втонути?»

49
00:03:31,127 --> 00:03:32,086
Розумієте мене?

50
00:03:39,928 --> 00:03:42,096
Вона знає про це. Я їй все розповів.

51
00:03:44,098 --> 00:03:46,726
Вона така: «Бо я вмію плавати».
А я: «Я знаю».

52
00:03:47,769 --> 00:03:51,940
«Неважливо, чи вмієш ти плавати.
Важливо, чи повірять у це присяжні».

53
00:03:52,023 --> 00:03:53,024
Отже…

54
00:04:02,367 --> 00:04:06,079
Я… Я відвідав неймовірні місця
завдяки цієї роботі.

55
00:04:06,162 --> 00:04:09,249
Це просто божевілля.
Я бачив неймовірні місця.

56
00:04:09,332 --> 00:04:11,501
Я був у Римі. У Гонконзі.

57
00:04:11,584 --> 00:04:14,045
У Мачу-Пікчу. Все завдяки роботі.

58
00:04:14,128 --> 00:04:16,631
Але бувають й інші дні.

59
00:04:18,258 --> 00:04:21,094
Коли маєш їхати виступати
до Топеки, штат Канзас.

60
00:04:23,012 --> 00:04:26,641
Поїхали туди, бо там купили
квитки, але звалили одразу після шоу.

61
00:04:28,726 --> 00:04:31,062
Але там все ж сталася одна крута річ.

62
00:04:31,145 --> 00:04:32,647
Моє шоу

63
00:04:32,730 --> 00:04:34,482
бойкотувала

64
00:04:34,565 --> 00:04:36,567
Баптистська церква Вестборо.

65
00:04:43,533 --> 00:04:44,951
Навряд ви чули про них.

66
00:04:45,034 --> 00:04:46,619
Іноді бувають у новинах.

67
00:04:47,745 --> 00:04:51,541
Ви можете спитати: «Чому про церкву
говорять у новинах?»

68
00:04:52,625 --> 00:04:55,962
Бо іноді вони бойкотують
похорон мертвих солдат

69
00:04:56,045 --> 00:04:57,964
чи інші круті речі. Та…

70
00:04:59,257 --> 00:05:02,468
Я був за лаштунками,
коли зайшов мій менеджер та каже:

71
00:05:02,552 --> 00:05:06,264
«Прийшли з Баптистської церкви Вестборо».
А я: «Побачити шоу?»

72
00:05:08,057 --> 00:05:10,310
А він такий: «Ні.

73
00:05:11,227 --> 00:05:12,478
Вони його бойкотують».

74
00:05:12,562 --> 00:05:15,690
Вони стояли зовні,
тримаючи свою тупі таблички.

75
00:05:18,568 --> 00:05:21,029
Вони самі роблять таблички, бо вони бідні.

76
00:05:26,117 --> 00:05:29,078
А на цих саморобних табличках було:
«Том — грішник».

77
00:05:29,162 --> 00:05:31,289
І я такий: «Так».

78
00:05:32,999 --> 00:05:33,875
Так.

79
00:05:34,417 --> 00:05:35,251
Чесно.

80
00:05:38,796 --> 00:05:41,382
А ще в них були таблички ненависті,

81
00:05:41,466 --> 00:05:43,926
на яких було таке: «Бог ненавидить геїв».

82
00:05:44,010 --> 00:05:46,262
Але слова «гей» там не було.

83
00:05:48,723 --> 00:05:50,016
Там було інше слово.

84
00:05:55,938 --> 00:05:58,983
Так казав батько,
коли його улюблений клуб програвав.

85
00:06:03,446 --> 00:06:05,823
Добре, може, дядько. Хтось так казав.

86
00:06:07,575 --> 00:06:08,951
Я образився.

87
00:06:09,535 --> 00:06:11,370
Не стільки на це слово,

88
00:06:11,454 --> 00:06:12,622
скільки на підтекст.

89
00:06:12,705 --> 00:06:15,917
Бог ненавидить геїв.
Не думаю, що це правда.

90
00:06:16,000 --> 00:06:19,420
Гадаю, у Бога загальна проблема з людьми.

91
00:06:19,504 --> 00:06:22,465
На землі занадто багато людей,

92
00:06:22,548 --> 00:06:26,177
і це не провина геїв.

93
00:06:31,349 --> 00:06:34,143
Бо вони люблять дупи.
Хіба я маю все пояснювати?

94
00:06:35,728 --> 00:06:36,771
Боже.

95
00:06:38,022 --> 00:06:41,400
Можна кінчати в чиюсь дупу

96
00:06:41,484 --> 00:06:44,570
скільки завгодно,

97
00:06:44,654 --> 00:06:47,406
може, щось і вийде звідти,
але точно не дитина.

98
00:06:52,036 --> 00:06:53,162
Ну, знаєте…

99
00:06:56,082 --> 00:06:58,709
Може, це варто сфоткати,
але я б не дивився.

100
00:06:59,710 --> 00:07:02,004
Можна дати ім'я, але довго не протягне.

101
00:07:08,177 --> 00:07:09,512
Я не гей, але…

102
00:07:10,721 --> 00:07:13,641
Я не проти зацінити чувака. Я серйозно.

103
00:07:13,724 --> 00:07:15,268
Уявімо, я на пляжі,

104
00:07:15,351 --> 00:07:17,562
і з'являється якийсь супер-пупер…

105
00:07:17,645 --> 00:07:20,606
м'язистий хлопець, та я такий: «Агов.

106
00:07:20,690 --> 00:07:21,732
Це круто.

107
00:07:23,734 --> 00:07:24,819
Дуже круто.

108
00:07:25,820 --> 00:07:28,156
Скільки приймаєш протеїну?
Як цього досяг?

109
00:07:29,157 --> 00:07:30,491
Кардіо і штанга? Авжеж».

110
00:07:31,701 --> 00:07:32,952
Але ось іде краля.

111
00:07:33,035 --> 00:07:35,121
Я: «Вали звідси. Чого ти тут стоїш?»

112
00:07:39,709 --> 00:07:41,627
Найбільший гей із мене був…

113
00:07:44,380 --> 00:07:45,673
десь у лютому.

114
00:07:47,508 --> 00:07:49,927
Саме тоді я виступав у Лос-Анджелесі,

115
00:07:50,011 --> 00:07:53,097
і до мене завітав Бред Пітт.

116
00:07:56,434 --> 00:07:57,393
Знаєте…

117
00:07:57,477 --> 00:08:00,229
Я й гадки не маю, якого року він народився

118
00:08:00,313 --> 00:08:03,816
чи скільки немовлят він з'їдає
за тиждень, але цей чоловік…

119
00:08:04,525 --> 00:08:05,818
просто неймовірний.

120
00:08:06,486 --> 00:08:09,155
Він зайшов у гримерку.
Я не міг на нього дивитися.

121
00:08:09,238 --> 00:08:10,573
Розумієте мене?

122
00:08:10,656 --> 00:08:13,159
Я такий: «Як справи? Як життя?»

123
00:08:14,494 --> 00:08:16,829
Він такий: «Дивися на мене». А я: «Ні».

124
00:08:20,500 --> 00:08:22,710
А він: «Ну ж бо». А я: «Стули пельку».

125
00:08:31,010 --> 00:08:33,387
Він: «Хочеш поцілувати мене?»
А я: «Так».

126
00:08:37,141 --> 00:08:39,602
Він: «Зроби це». І я такий… Цілую його.

127
00:08:40,520 --> 00:08:41,521
Що?

128
00:08:48,277 --> 00:08:49,820
Це був не поцілунок геїв.

129
00:08:50,571 --> 00:08:53,199
Потім ми прийняли ванну.
Це вже як у геїв. Але…

130
00:08:54,534 --> 00:08:57,036
ми базікали про спорт,
це все компенсувало.

131
00:08:59,038 --> 00:09:00,498
Гадаю, тобі пощастило,

132
00:09:00,581 --> 00:09:03,834
якщо в житті в тебе
є хоча б один справжній друг.

133
00:09:03,918 --> 00:09:05,545
Розумієте? Надійний друг.

134
00:09:05,628 --> 00:09:07,421
Гадаю, в мене таких чотири.

135
00:09:07,505 --> 00:09:08,839
Бред Пітт…

136
00:09:10,466 --> 00:09:12,760
Я називаю його Пітт-стоп, бо ми близькі.

137
00:09:14,637 --> 00:09:17,014
І ще три особи.
Люди, яких знаю досконало.

138
00:09:17,098 --> 00:09:19,559
Знаю їхні таємниці та все таке.

139
00:09:19,642 --> 00:09:23,396
Наприклад, один із друзів.
Знаю, він приховує від своєї дружини,

140
00:09:23,479 --> 00:09:25,690
що палить траву. Його зовуть Кейсі.

141
00:09:31,195 --> 00:09:34,115
Інший приховує від дружини,
що їсть у МакДональдзі,

142
00:09:34,198 --> 00:09:36,325
бо він товстий, його звуть Чарлі.

143
00:09:40,663 --> 00:09:42,873
Тепер дружини дізналися про таємниці…

144
00:09:43,749 --> 00:09:48,045
Круто дізнаватися щось нове про людину,
яку знаєш цілу вічність.

145
00:09:48,129 --> 00:09:50,840
Я знаю цих хлопців десь 25, 30 років.

146
00:09:50,923 --> 00:09:53,634
Але лише минулого тижня я дізнався

147
00:09:53,718 --> 00:09:56,929
за ці 25 років дружби,

148
00:09:57,013 --> 00:09:59,432
що я єдиний, хто полюбляє лизати анус.

149
00:09:59,515 --> 00:10:02,518
У нашій компанії друзів.
Вам це здається неймовірним?

150
00:10:02,602 --> 00:10:03,561
Ніби…

151
00:10:10,651 --> 00:10:14,363
Мої друзяки — це купка зелених
школярів. Навіть не знаю.

152
00:10:15,781 --> 00:10:19,535
Один із друзів щойно закохався.
Джастін. Щойно закохався.

153
00:10:20,411 --> 00:10:23,789
Зазвичай ті, хто щойно закохані,
відкриті до експериментів.

154
00:10:23,873 --> 00:10:26,083
Усюди їм райдуга та метелики.

155
00:10:26,167 --> 00:10:27,918
Кожного дня Джастін торочив…

156
00:10:30,630 --> 00:10:31,881
«Я закоханий».

157
00:10:32,673 --> 00:10:35,134
І я такий: «Чудово. Полизав їй анус?»

158
00:10:36,135 --> 00:10:37,887
А він такий: «Ні».

159
00:10:38,554 --> 00:10:40,431
А я: «Тобто ти її не кохаєш».

160
00:10:42,099 --> 00:10:45,186
А він: «Ні, кохаю». А я: «Ні, не кохаєш.

161
00:10:46,520 --> 00:10:49,440
Якби кохав, поцілував би її
у найсолодше місце».

162
00:10:54,153 --> 00:10:56,739
А він: «Звідти ж у неї виходить лайно».

163
00:10:58,616 --> 00:11:00,451
А я: «Не цілуй, коли виходить».

164
00:11:03,704 --> 00:11:05,081
Трохи почекай.

165
00:11:06,082 --> 00:11:09,126
Відведи її в душ.
Саме так я вчинив із Бредом.

166
00:11:19,553 --> 00:11:22,098
Він каже: «Ти огидний». А я: «Байдуже».

167
00:11:23,307 --> 00:11:26,811
А він: «Таке роблять собаки».
А я: «Вибач, що?»

168
00:11:28,521 --> 00:11:31,357
А він: «Собака лиже власну дупу».

169
00:11:31,440 --> 00:11:32,775
А я: «По-перше,

170
00:11:32,858 --> 00:11:34,819
якби я міг лизати власну дупу,

171
00:11:35,986 --> 00:11:37,655
я б не поїхав у тур».

172
00:11:39,323 --> 00:11:42,076
Я б робив це,
доки лікар не наказав зупинитися.

173
00:11:43,577 --> 00:11:45,663
Він посадив би мене поруч та повчав:

174
00:11:45,746 --> 00:11:48,791
«Якщо не припиниш,
у тебе не залишиться дупи».

175
00:11:50,334 --> 00:11:52,420
А я б такий: «Це ж приємно».

176
00:11:54,922 --> 00:11:56,632
А він би: «Я тобі не довіряю.

177
00:11:57,299 --> 00:11:59,510
Поставлю тобі комір навколо шиї». А я б…

178
00:12:00,678 --> 00:12:03,597
«Я віддеру його своїми лапами».

179
00:12:06,058 --> 00:12:08,602
Вибачте, це тупий жарт.
Перепрошую. Отже…

180
00:12:10,563 --> 00:12:14,024
Шкода, що мого тата немає поруч.
Помер кілька місяців тому.

181
00:12:14,108 --> 00:12:17,319
Розумію, що це частина життя.
Трапляється з кожним.

182
00:12:17,403 --> 00:12:21,782
Знаєте, я ніколи не відвідував
хворих у лікарні.

183
00:12:21,866 --> 00:12:23,868
Для мене це було новим, дивним.

184
00:12:23,951 --> 00:12:26,495
Якщо ви там ще не були,
та опинилися в лікарні,

185
00:12:26,579 --> 00:12:29,748
а тутешній працівник такий:
«Ви прийшли зустрітися…»

186
00:12:29,832 --> 00:12:32,626
Ви такий: «Так».
А вам кажуть: «Він скоро помре».

187
00:12:32,710 --> 00:12:35,671
І ви такі: «Я теж так вважаю,
тому й прийшов».

188
00:12:36,589 --> 00:12:39,592
І вам кажуть: «Заходьте,
можете якраз це побачити».

189
00:12:39,675 --> 00:12:41,302
А ви такі: «Дякую».

190
00:12:42,636 --> 00:12:45,514
Як на мене, дивитися, як хтось помирає,

191
00:12:45,598 --> 00:12:47,600
якщо це не ви його вбиваєте, —

192
00:12:48,976 --> 00:12:50,269
це дивно, згодні?

193
00:12:51,604 --> 00:12:54,607
Усе виглядає інакше, якщо ви такі…

194
00:12:57,109 --> 00:12:58,402
А той чувак: «Помираю».

195
00:12:58,486 --> 00:13:01,280
А ви йому: «Так. Цього я хочу.
Саме тому це роблю».

196
00:13:01,363 --> 00:13:03,157
Напевно, від цього кайфуєш.

197
00:13:04,158 --> 00:13:09,038
Мабуть, це така собі ейфорія,
за якою женешся все життя. Але…

198
00:13:09,830 --> 00:13:12,500
Спитайте Гарта Брукса. Він вам розповість.

199
00:13:20,132 --> 00:13:21,342
Ну ж бо.

200
00:13:22,176 --> 00:13:24,512
Де тіла, Гарте?

201
00:13:26,764 --> 00:13:27,806
Будь ласка.

202
00:13:30,476 --> 00:13:32,520
Треба лише зіставити всі факти.

203
00:13:33,479 --> 00:13:38,776
Хочу зізнатися.
У мене була чудова розмова з батьком.

204
00:13:38,859 --> 00:13:41,820
Хочу, щоб й у вас була
така ж сама, якщо що.

205
00:13:41,904 --> 00:13:45,074
Ми чудово побалакали,
а потім він просто каже мені:

206
00:13:45,157 --> 00:13:50,538
«Знаєш, що я тобі ніколи не казав?»
А я такий: «Не знаю. А що?»

207
00:13:50,621 --> 00:13:53,332
Я дуже сподівався, що він скаже:

208
00:13:53,415 --> 00:13:56,043
«Я заховав скарб на нашому подвір'ї.

209
00:13:56,919 --> 00:13:57,920
Це для тебе».

210
00:13:58,963 --> 00:14:03,425
Я такий: «Що ти ніколи не казав?»
А він: «Люблю, коли в жінки там волосся».

211
00:14:03,509 --> 00:14:06,262
А я такий: «Що?»

212
00:14:09,431 --> 00:14:11,350
Він: «Мама там постійно стригла».

213
00:14:11,433 --> 00:14:13,310
А я такий: «Якого біса, тато?»

214
00:14:15,563 --> 00:14:17,856
Та такий: «Чому ти це розповідаєш?»

215
00:14:17,940 --> 00:14:20,359
А він: «А кому мені це розповісти?»

216
00:14:21,819 --> 00:14:24,446
А я: «Всевишньому.
Незабаром його зустрінеш».

217
00:14:25,531 --> 00:14:28,909
Кінець розмові. Ще він сказав
слово на літеру «Н» і помер.

218
00:14:34,206 --> 00:14:36,667
Це було його останнє бажання.

219
00:14:36,750 --> 00:14:37,751
Розумієте мене?

220
00:14:39,003 --> 00:14:41,171
Так. Цей фонд Make-A-Wish — відстій.

221
00:14:43,674 --> 00:14:47,386
Вони такі: «Ми це не робимо».
А я: «А слід було».

222
00:14:47,970 --> 00:14:50,431
Якщо обирати це слово
й зустріч із Томом Брейді,

223
00:14:50,514 --> 00:14:52,850
я б відправив Брейді подалі
й сказав це слово.

224
00:15:02,067 --> 00:15:05,404
Але дійсно боляче втрачати батьків,
коли у вас є діти.

225
00:15:05,487 --> 00:15:08,866
Бо ви зазвичай відправляєте
дітей до своїх батьків.

226
00:15:08,949 --> 00:15:11,118
Ось у мене два хлопця.

227
00:15:11,201 --> 00:15:13,287
Одному шість, другому три роки.

228
00:15:13,370 --> 00:15:15,247
І вони хлопці.

229
00:15:15,331 --> 00:15:18,667
Хлопці за статтю й за розумом,
якщо ви мене розумієте.

230
00:15:23,213 --> 00:15:25,466
Не турбуйтеся, ми в них питали.

231
00:15:26,550 --> 00:15:28,844
Вони сказали: «Ми точно хлопці». І ми…

232
00:15:29,511 --> 00:15:30,763
«Це ви вирішуєте».

233
00:15:31,889 --> 00:15:33,015
Отже…

234
00:15:43,442 --> 00:15:46,779
На щастя, в мене є двоюрідній брат,
який мешкає поруч,

235
00:15:46,862 --> 00:15:49,114
і в нього є двоє дівчат того ж віку.

236
00:15:49,198 --> 00:15:51,241
Шість та три.

237
00:15:51,325 --> 00:15:54,078
Тож я можу отримувати
абсолютно протилежний досвід

238
00:15:54,161 --> 00:15:56,580
дуже близько та особисто

239
00:15:56,664 --> 00:15:57,706
увесь час.

240
00:15:57,790 --> 00:16:01,001
Бо ці дівчатка приходять
до мене дуже часто. Боже мій.

241
00:16:01,085 --> 00:16:04,797
Де я так схибив,
що в мене не вийшло дівчат? Вони такі…

242
00:16:04,880 --> 00:16:06,799
вони заходять та такі:

243
00:16:06,882 --> 00:16:08,467
«Вітаємо, дядьку Томмі».

244
00:16:09,885 --> 00:16:11,971
А я: «А я вас вітаю».

245
00:16:13,472 --> 00:16:15,140
Вони такі: «Де можна сісти?»

246
00:16:16,725 --> 00:16:18,143
А я: «Ось стільці».

247
00:16:21,188 --> 00:16:23,399
І вони: «Ми хочемо малювати».

248
00:16:23,941 --> 00:16:25,109
А я: «Будь ласка».

249
00:16:27,903 --> 00:16:29,863
А потім вони сідають

250
00:16:29,947 --> 00:16:31,907
та починають, в біса, малювати.

251
00:16:35,411 --> 00:16:38,038
За годину можна увійти
в ту ж саму кімнату,

252
00:16:38,122 --> 00:16:39,123
і вони такі…

253
00:16:44,378 --> 00:16:45,754
А я такий: «Як гарно.

254
00:16:46,422 --> 00:16:47,798
Де мої хлопці?

255
00:16:49,425 --> 00:16:50,926
Вони в домі?

256
00:16:51,927 --> 00:16:53,345
Чи вони на домі?

257
00:16:54,763 --> 00:16:57,182
Вони в… На вулиці. Чудово».

258
00:16:58,475 --> 00:17:01,061
Виходжу до них та такий: «Що ви робите?»

259
00:17:01,145 --> 00:17:03,856
А вони мені: «Ми зламали всі олівці…

260
00:17:05,232 --> 00:17:07,776
й поклали їх
у поштову скриньку». І я такий…

261
00:17:10,237 --> 00:17:12,197
«Дякую, хлопці. Добре вчинили».

262
00:17:18,412 --> 00:17:20,789
Мій шестирічний син питає:
«Що б ти зробив,

263
00:17:20,873 --> 00:17:23,000
якби поганець забрав твої речі?»

264
00:17:25,085 --> 00:17:27,379
«Сказав, щоб він повернув їх. Не знаю».

265
00:17:27,921 --> 00:17:29,798
А він такий: «Я б дістав меча

266
00:17:31,759 --> 00:17:33,635
та порубав його на шматки.

267
00:17:35,012 --> 00:17:37,681
Та поклав би шматки
в поштову скриньку». А я:

268
00:17:39,892 --> 00:17:42,561
«Чому ти так причепився
до скриньки, Дамере?»

269
00:17:45,731 --> 00:17:49,193
А він: «Знаєш, дідусь полюбляв
волосся там?» А я: «Агов…

270
00:17:51,487 --> 00:17:53,405
Він дзвонив тобі? Звідки знаєш?»

271
00:18:01,747 --> 00:18:03,707
Діти називають мене Том.

272
00:18:05,417 --> 00:18:07,002
Це так нервує.

273
00:18:07,711 --> 00:18:10,964
Кожного дня старший каже:
«Як справи, Томе?»

274
00:18:11,715 --> 00:18:14,968
А я: «Слухай, я тобі не клятий
вітчим, зрозуміло?

275
00:18:18,639 --> 00:18:21,558
Шкода, що я не вітчим,
було б простіше. Та я не він».

276
00:18:23,727 --> 00:18:27,314
Кажу: «Клич мене "Тато"».
А він: «Люблю "Том"». А я: «Добре.

277
00:18:28,023 --> 00:18:31,485
Що з твоїм голосом? Ти палиш чи що?
Чому так говориш?»

278
00:18:32,611 --> 00:18:35,572
Хлопець розмовляє,
ніби працює в ремонті мотоциклів…

279
00:18:37,074 --> 00:18:42,329
та насправді він просто захоплюється
цією старою грою Pac-Man.

280
00:18:42,412 --> 00:18:45,582
І він постійно ставить питання,
як у цій грі,

281
00:18:45,666 --> 00:18:48,544
вранці, вдень та ввечері.

282
00:18:49,336 --> 00:18:51,755
Якось він розбудив мене о третій ранку.

283
00:18:51,839 --> 00:18:55,092
Хочу одразу зауважити,
що він не знає, як будити когось.

284
00:18:55,175 --> 00:18:57,678
Він став у трьох сантиметрах
від мого лиця.

285
00:19:00,556 --> 00:19:03,600
Це найстрашніший спосіб когось будити.

286
00:19:04,351 --> 00:19:06,228
І такий: «Агов, Томе!»

287
00:19:06,311 --> 00:19:09,231
А я такий: «Бісова ковінька!

288
00:19:11,775 --> 00:19:12,734
У чому справа?»

289
00:19:14,820 --> 00:19:16,613
І він такий: «Що буде…

290
00:19:17,823 --> 00:19:19,741
якщо Пекмену знадобиться дім?»

291
00:19:19,825 --> 00:19:22,119
А я: «Якого… Що?»

292
00:19:24,955 --> 00:19:28,250
Він гадав, що я не зрозумів питання.

293
00:19:29,418 --> 00:19:31,503
Тому повторив його повільніше.

294
00:19:33,088 --> 00:19:36,133
Він такий: «Що буде…

295
00:19:37,259 --> 00:19:38,093
якщо…»

296
00:19:38,177 --> 00:19:42,014
А я: «Він подзвонить ріелтору».
Я просто відчуваю серцевий напад.

297
00:19:43,974 --> 00:19:46,476
«Пекмен візьме іпотеку й купить собі дім».

298
00:19:47,060 --> 00:19:48,854
І він: «Гаразд, піду спати».

299
00:19:48,937 --> 00:19:51,815
А я: «Я після цього не спатиму
три доби. Дякую».

300
00:19:56,361 --> 00:19:57,404
А ще

301
00:19:57,487 --> 00:19:59,781
в мене є екран поруч із ліжком,

302
00:19:59,865 --> 00:20:00,991
що показує малого.

303
00:20:01,074 --> 00:20:03,118
Цей чувак встає на ліжку

304
00:20:03,869 --> 00:20:05,579
та такий: «Що це було?»

305
00:20:11,418 --> 00:20:13,629
І я тягну свою дупу до його кімнати.

306
00:20:14,588 --> 00:20:17,674
Він стоїть, витягнувши
свій трирічний краник. Ось так…

307
00:20:24,389 --> 00:20:27,684
Я такий: «Ти що, володієш Chevron?
Чому так стоїш?»

308
00:20:31,730 --> 00:20:34,358
Питаю: «Що таке?» А він: «Що це було?»

309
00:20:35,651 --> 00:20:37,236
А я: «Що було що?»

310
00:20:37,319 --> 00:20:38,528
А він: «Це».

311
00:20:39,655 --> 00:20:40,989
А я: «Що це?»

312
00:20:41,073 --> 00:20:44,034
А він: «Що це було?»
«Не розумію, про що ти».

313
00:20:46,870 --> 00:20:48,872
І він такий: «Це був "чух-чух"?»

314
00:20:50,123 --> 00:20:51,416
Я такий: «Що?»

315
00:20:51,500 --> 00:20:54,920
А він: «Це був "чух-чух"?»

316
00:20:56,296 --> 00:20:58,924
І він каже якось так: «Ти про що думаєш…

317
00:21:00,467 --> 00:21:02,302
як це — запускати потяги,

318
00:21:02,386 --> 00:21:04,263
коли там немає кондуктора

319
00:21:05,389 --> 00:21:06,974
за кермом?» А я: «Ні».

320
00:21:07,057 --> 00:21:09,977
А він: «Тоді що це було?» А я: «Не знаю».

321
00:21:10,978 --> 00:21:14,439
Кажу: «Може, справді "чух-чух"».
А він: «Так. Не роби цього».

322
00:21:14,523 --> 00:21:15,440
І я такий…

323
00:21:17,025 --> 00:21:19,861
«Добре, ватажку Аль-Каїди,
йди у своє лігво».

324
00:21:24,741 --> 00:21:27,077
Він сміється лише від справжньої люті.

325
00:21:27,160 --> 00:21:30,497
Не знаю, чи бачили ви колись
таких пупсиків, але…

326
00:21:31,206 --> 00:21:35,294
Здебільшого дво- або трирічні діти
сміються, коли ви прикидаєтеся.

327
00:21:35,377 --> 00:21:38,714
Коли граєте свій гнів. Підходите
до такої дитини та лише:

328
00:21:38,797 --> 00:21:41,049
«Ррр». А вони такі…

329
00:21:42,384 --> 00:21:44,219
А цей хлопчина такий: «Ні.

330
00:21:44,970 --> 00:21:47,556
Хочу побачити, як в тебе підстрибне тиск».

331
00:21:49,349 --> 00:21:52,227
Найгучніший регіт від нього я почув,

332
00:21:52,311 --> 00:21:55,272
коли він змив мої ключі від авто в унітаз.

333
00:21:57,024 --> 00:21:58,734
Гадаю, це я винний.

334
00:21:59,901 --> 00:22:01,153
Я їх не повісив.

335
00:22:01,236 --> 00:22:04,656
Натомість поклав їх на кавовий стіл,
який також купив я. Та…

336
00:22:07,284 --> 00:22:10,078
Я лежав на дивані. Це був довгий день.

337
00:22:10,162 --> 00:22:11,455
Ось бачу його дупу,

338
00:22:11,538 --> 00:22:12,914
заходить до кімнати,

339
00:22:12,998 --> 00:22:14,499
бачить ключі,

340
00:22:14,583 --> 00:22:16,084
а потім такий…

341
00:22:18,045 --> 00:22:20,297
А я такий: «Ні. Не роби цього».

342
00:22:20,380 --> 00:22:23,008
А він хапає їх та такий: «Дожени мене.

343
00:22:26,303 --> 00:22:27,346
По коридору».

344
00:22:29,431 --> 00:22:30,515
Я такий: «Добре».

345
00:22:30,599 --> 00:22:32,851
Я дав йому фору. Йому ж лише три.

346
00:22:34,352 --> 00:22:35,771
Коли я піднявся,

347
00:22:35,854 --> 00:22:38,273
побачив, як він пірнає у ванну. І я такий…

348
00:22:38,356 --> 00:22:39,399
«Ні».

349
00:22:41,526 --> 00:22:43,153
І коли я туди прибіг…

350
00:22:44,780 --> 00:22:48,075
Я дуже засмутився.

351
00:22:49,951 --> 00:22:53,538
Я не кричав на нього.
Я кричав на своє життя.

352
00:22:53,622 --> 00:22:54,456
Розумієте?

353
00:22:55,165 --> 00:22:56,792
Я такий: «Дідько!

354
00:22:58,251 --> 00:22:59,336
Ні!

355
00:23:00,879 --> 00:23:01,922
Лайно!»

356
00:23:02,839 --> 00:23:06,301
І коли я обернувся, він такий:
«Ось про що я кажу.

357
00:23:16,770 --> 00:23:18,313
Ти дуже смішний».

358
00:23:19,314 --> 00:23:21,316
Я штовхнув його ногою у груди.

359
00:23:25,070 --> 00:23:26,530
Ці маленькі покидьки.

360
00:23:28,073 --> 00:23:29,699
Я приймав душ

361
00:23:29,783 --> 00:23:31,243
із шестирічним.

362
00:23:31,326 --> 00:23:32,911
Йому шість, не шістнадцять.

363
00:23:35,914 --> 00:23:37,791
Якщо ви не були в душі з 6-річним,

364
00:23:37,874 --> 00:23:40,752
ось вам порада:
переконайтеся, що це ваша дитина.

365
00:23:40,836 --> 00:23:41,962
Інакше…

366
00:23:45,132 --> 00:23:47,467
Буде дивно, якщо ви такі: «Як тебе звати?»

367
00:23:49,928 --> 00:23:51,638
Це мій син.

368
00:23:52,264 --> 00:23:55,517
Я просто хотів…
намагався бути кумедним батьком.

369
00:23:55,600 --> 00:23:57,269
Я дав йому потримати душ.

370
00:23:57,352 --> 00:23:59,312
Гадав, це буде весело.

371
00:23:59,396 --> 00:24:01,857
Я питаю: «Потримаєш душ?»

372
00:24:01,940 --> 00:24:03,316
А він: «Авжеж».

373
00:24:04,734 --> 00:24:07,863
Я дав йому душ,
а він одразу почав мити кабінку.

374
00:24:13,243 --> 00:24:15,954
Проходить десь хвилина, я такий:

375
00:24:16,037 --> 00:24:17,455
«Полий трохи на мене».

376
00:24:20,709 --> 00:24:23,795
А він такий: «Томе, заспокойся».

377
00:24:29,676 --> 00:24:31,595
Потім він підіймає на мене очі.

378
00:24:31,678 --> 00:24:33,722
І такий: «У тебе великий пеніс.

379
00:24:35,724 --> 00:24:37,225
А в мене маленький».

380
00:24:38,894 --> 00:24:41,313
А я: «Бо в мене стояк, приятелю.

381
00:24:49,905 --> 00:24:52,824
Можемо зробити стояк і тобі.
Роби ось так…»

382
00:25:01,082 --> 00:25:02,834
«Ні».

383
00:25:05,545 --> 00:25:08,673
Я не мастурбував своєму сину.

384
00:25:11,468 --> 00:25:13,470
Лише завжди хотів так розповісти.

385
00:25:21,937 --> 00:25:23,480
Ось що було насправді…

386
00:25:24,814 --> 00:25:26,816
Він сказав:

387
00:25:26,900 --> 00:25:30,862
«У тебе великий пеніс,
а в мене маленький».

388
00:25:30,946 --> 00:25:32,614
І що я йому відповів на це,

389
00:25:32,697 --> 00:25:33,823
негайно відповів,

390
00:25:33,907 --> 00:25:37,035
тобто наступної миті,

391
00:25:37,118 --> 00:25:38,495
щойно він це сказав,

392
00:25:38,578 --> 00:25:40,455
я такий: «Ні!»

393
00:25:46,962 --> 00:25:49,547
Якщо ви спитаєте: «А чого так кричати?»

394
00:25:50,090 --> 00:25:52,384
Гадаю, бо в цю мить

395
00:25:52,467 --> 00:25:55,345
я подумав: «Я не хочу, щоб цю дурню

396
00:25:55,428 --> 00:25:57,973
він почав казати деінде».

397
00:26:00,850 --> 00:26:03,019
Не хочу, щоб десь у крамниці він питав:

398
00:26:03,103 --> 00:26:05,522
«У тебе великий пеніс?» А я такий: «Так.

399
00:26:07,774 --> 00:26:10,068
Ви знаєте, про що він». А хтось: «Не знаю.

400
00:26:10,151 --> 00:26:12,237
Що це, в біса, за розмови?»

401
00:26:15,323 --> 00:26:16,866
Але найгірше те,

402
00:26:16,950 --> 00:26:18,326
що я налякав його.

403
00:26:18,410 --> 00:26:23,707
Коли накричав. Жахливе відчуття,
коли бачите жах на обличчі дитини

404
00:26:23,790 --> 00:26:27,585
через вашу занадто бурхливу реакцію.
Я хотів сказати щось правильне.

405
00:26:27,669 --> 00:26:32,007
Щось, що б виглядало
правильним у цій ситуації.

406
00:26:32,090 --> 00:26:34,342
Я гадаю, це мало бути щось таке:

407
00:26:34,426 --> 00:26:37,846
«Ти не скоїв нічого поганого.
Просто зробив спостереження.

408
00:26:37,929 --> 00:26:41,308
Я не мав кричати на тебе.
Вибач. Сходимо до лікаря?

409
00:26:41,391 --> 00:26:43,310
Люблю тебе, синку». Щось таке…

410
00:26:43,893 --> 00:26:47,522
Але все сталося так швидко,
що я не знав, як відповісти.

411
00:26:47,605 --> 00:26:50,191
І що ж, в біса,
мені тоді прийшло в голову?

412
00:26:50,275 --> 00:26:51,609
Лише це: «Ні!

413
00:26:51,693 --> 00:26:53,528
Просто… шшш».

414
00:26:59,367 --> 00:27:01,077
І він повністю заплутався.

415
00:27:02,620 --> 00:27:04,789
Та такий: «У тебе великий пеніс.

416
00:27:09,002 --> 00:27:10,420
А в мене маленький».

417
00:27:12,047 --> 00:27:14,466
Я такий: «Дідько, не кажи про це нікому».

418
00:27:15,967 --> 00:27:18,428
А він: «А в діда був великий пеніс?»

419
00:27:19,137 --> 00:27:21,890
А я: «Не пам'ятаю. Давно його не бачив.

420
00:27:23,558 --> 00:27:24,934
Маємо спитати діда».

421
00:27:27,062 --> 00:27:28,063
І ми спитали.

422
00:27:29,773 --> 00:27:30,774
У нього не великий.

423
00:27:45,205 --> 00:27:46,206
І, між нами,

424
00:27:46,915 --> 00:27:48,041
в мене також.

425
00:27:49,042 --> 00:27:52,170
Хочу, щоб усі в залі це знали.

426
00:27:52,253 --> 00:27:56,216
У мене не великий пеніс.

427
00:27:56,299 --> 00:27:57,634
Але…

428
00:27:57,717 --> 00:27:59,219
проти шестирічного…

429
00:28:01,554 --> 00:28:04,099
у мене довбана кувалда.

430
00:28:04,182 --> 00:28:05,392
І дуже пишаюся нею.

431
00:28:15,026 --> 00:28:17,445
Ти ледь не зламав цю кляту сцену, друже.

432
00:28:20,281 --> 00:28:22,158
Чесно кажучи, я просто…

433
00:28:22,242 --> 00:28:23,451
Я щасливий,

434
00:28:23,535 --> 00:28:26,579
що можу виступати та стояти
під час виступу.

435
00:28:26,663 --> 00:28:28,248
Бо нещодавно

436
00:28:28,331 --> 00:28:31,835
я травмувався під час занять спортом.
Не знаю, чи ви в курсі.

437
00:28:35,922 --> 00:28:36,965
Отже…

438
00:28:37,841 --> 00:28:42,429
Якщо ви ще про це не знаєте,
розповім, як усе трапилося.

439
00:28:42,512 --> 00:28:44,514
Я, Том,

440
00:28:44,597 --> 00:28:46,683
хлопець, якого ви бачите на сцені,

441
00:28:46,766 --> 00:28:48,893
я важко травмувався,

442
00:28:49,769 --> 00:28:52,105
коли брав участь

443
00:28:52,188 --> 00:28:54,441
у конкурсі слем-данків.

444
00:29:01,823 --> 00:29:06,035
Кільце, щоправда, було трохи нижче. Отже…

445
00:29:06,119 --> 00:29:08,955
Це було неймовірно.
Якщо ви не знали, я розірвав

446
00:29:09,038 --> 00:29:11,916
собі колінну зв'язку… ось тут.

447
00:29:12,000 --> 00:29:14,085
Але це дрібниці.

448
00:29:15,587 --> 00:29:17,756
Було у Клея Томпсона, було й в мене.

449
00:29:17,839 --> 00:29:19,591
Таке трапляється з нами. Але…

450
00:29:22,302 --> 00:29:26,014
Я не Клей Томпсон,
і до того ж зламав собі руку. Та…

451
00:29:26,931 --> 00:29:30,059
Є відео про цю,
як на мене, дуже невеселу ситуацію,

452
00:29:30,143 --> 00:29:31,978
але багатьом подобається.

453
00:29:33,772 --> 00:29:36,524
Завжди кажу про це:
«Тоді мені було невесело».

454
00:29:36,608 --> 00:29:38,401
А люди такі: «Невже?»

455
00:29:38,485 --> 00:29:42,030
Але була одна розмова,
якою хочу поділитися.

456
00:29:42,113 --> 00:29:45,867
Одразу після травмування
я потрапив до лікарні.

457
00:29:45,950 --> 00:29:50,121
Мені було дуже боляче. У мене була
розтрощена рука, нога не працювала.

458
00:29:50,205 --> 00:29:52,665
І мене готували до операції.

459
00:29:52,749 --> 00:29:56,044
І в цей час до палати

460
00:29:56,127 --> 00:29:57,420
заходить травматолог.

461
00:29:57,504 --> 00:29:59,255
Дивиться на мій рентген

462
00:29:59,339 --> 00:30:01,090
і каже: «Автомобільна аварія?»

463
00:30:04,219 --> 00:30:07,639
А я лежу такий та кажу:
«Конкурс слем-данків».

464
00:30:15,230 --> 00:30:17,941
А він такий: «Перепрошую? Що ви сказали?»

465
00:30:18,775 --> 00:30:22,320
А я такий: «Конкурс клятих слем-данків».

466
00:30:23,822 --> 00:30:26,825
А він: «Вас збила автівка,
коли робили слем-данк?»

467
00:30:28,576 --> 00:30:31,079
А я такий: «Робіть уже вашу кляту роботу».

468
00:30:32,121 --> 00:30:36,251
Деякі не знають, що я залишався
в лікарні три тижня.

469
00:30:36,334 --> 00:30:37,836
Це дуже довго.

470
00:30:37,919 --> 00:30:39,671
Не знаю, чи зміг би одужати,

471
00:30:39,754 --> 00:30:42,632
якби не було мого гарного друга

472
00:30:42,715 --> 00:30:43,883
на ім'я Діалудід.

473
00:30:46,135 --> 00:30:48,847
Так. Я навіть не знав цього

474
00:30:48,930 --> 00:30:52,267
та грався все життя

475
00:30:53,476 --> 00:30:55,144
з травою…

476
00:30:57,188 --> 00:31:00,733
а наркотики, виявляється,
набагато кайфовіші. Розумієте мене?

477
00:31:02,944 --> 00:31:04,237
Це лайно

478
00:31:04,320 --> 00:31:05,864
дуже міцне. Та…

479
00:31:06,406 --> 00:31:09,659
якщо хтось запропонує окситоцин,
просіть подвійну дозу.

480
00:31:09,742 --> 00:31:13,830
Бо… це щось неймовірне,
і нічого погано з вами не трапиться.

481
00:31:15,999 --> 00:31:19,460
Ні, ваше життя йде коту під хвіст,
а вам це до вподоби.

482
00:31:20,837 --> 00:31:22,422
Єдиний недолік —

483
00:31:22,505 --> 00:31:25,800
що ви більше не какатимете… ніколи.

484
00:31:27,427 --> 00:31:32,015
Я сходив по-великому
лише через вісім днів після цих ліків.

485
00:31:32,098 --> 00:31:33,308
Я дуже перелякався.

486
00:31:33,391 --> 00:31:34,517
Я викликав лікаря.

487
00:31:34,601 --> 00:31:37,896
Кажу йому: «Рука не працює,
нога не працює.

488
00:31:37,979 --> 00:31:40,690
Як мені сідати? Як підтерти дупу?»

489
00:31:40,773 --> 00:31:42,525
А він такий: «Не турбуйтеся.

490
00:31:43,151 --> 00:31:46,321
Хтось із медсестер допоможе».
І я такий: «Добре».

491
00:31:47,947 --> 00:31:51,159
Але до мене в палату прийшов медбрат.

492
00:31:52,952 --> 00:31:56,372
Їх також багато в лікарні. Та…

493
00:31:59,751 --> 00:32:02,670
І ось цей чувак стає біля дверей

494
00:32:02,754 --> 00:32:04,672
та кидає вологі серветки.

495
00:32:08,551 --> 00:32:09,802
Я такий: «Що це?»

496
00:32:10,470 --> 00:32:13,264
А він: «Лікар сказав,
вам треба підтертися».

497
00:32:13,348 --> 00:32:14,557
А я такий…

498
00:32:19,437 --> 00:32:20,730
«Ти маєш це зробити».

499
00:32:22,190 --> 00:32:24,859
І я побачив,
як дорослий освічений медбрат

500
00:32:24,943 --> 00:32:26,653
такий каже: «Дідько». Типу…

501
00:32:27,695 --> 00:32:30,615
І він звільнився.
Я бачив, як він пішов. Жорстко?

502
00:32:31,366 --> 00:32:32,951
За п'ять днів

503
00:32:33,034 --> 00:32:35,036
я відчув ще одне бажання.

504
00:32:35,119 --> 00:32:38,373
Тоді вони прислали
стареньку медсестру, це добре.

505
00:32:38,456 --> 00:32:40,416
Але вона постійно розмовляла.

506
00:32:40,500 --> 00:32:43,252
Знаєте, як це жахливо…
Ти такий вразливий. Типу…

507
00:32:44,796 --> 00:32:48,383
А вона позаду така:
«І як прибрати весь цей кал?»

508
00:32:48,466 --> 00:32:50,927
А я такий: «Не знаю. Стули пельку».

509
00:32:54,889 --> 00:32:57,225
А вона така: «Ой, леле.

510
00:32:58,101 --> 00:33:01,187
У тебе позаду так багато волосся».
А я такий…

511
00:33:02,313 --> 00:33:04,440
«Так, це для мого батька».

512
00:33:04,524 --> 00:33:05,441
Та такий…

513
00:33:09,237 --> 00:33:10,071
Що?

514
00:33:10,780 --> 00:33:11,698
Маю на увазі…

515
00:33:15,743 --> 00:33:18,246
Люблю уявляти, як він на небі
дивиться вниз.

516
00:33:18,329 --> 00:33:20,581
«Так багато волосся на сині. Це чудово?»

517
00:33:22,166 --> 00:33:24,127
А Бог відповідає: «Дуже чудово».

518
00:33:25,545 --> 00:33:28,172
Я уявляю батька голим. Розумієте?

519
00:33:28,256 --> 00:33:29,173
Я…

520
00:33:31,467 --> 00:33:34,012
Я всіх на небі уявляю го…

521
00:33:34,095 --> 00:33:37,056
Навряд на небі хтось такий:
«Яку сорочку вдягнути?»

522
00:33:37,140 --> 00:33:39,851
Гадаю, там люди голі. Бог також голий.

523
00:33:39,934 --> 00:33:41,436
Гадаю, що за деякий час

524
00:33:41,519 --> 00:33:46,065
мій батько помітив,
що в Бога здоровенний стрижень.

525
00:33:46,149 --> 00:33:47,400
Розумієте мене?

526
00:33:47,483 --> 00:33:51,237
Це ж Бог. Гадаю, в нього отакенний.
І дуже славний. Певно, синій.

527
00:33:51,320 --> 00:33:52,363
Та гадаю…

528
00:33:53,114 --> 00:33:55,616
там ще є золотистий відтінок навколо.

529
00:33:56,701 --> 00:33:59,037
Гадаю, що за деякий час батько такий:

530
00:33:59,120 --> 00:34:00,455
«Можна його помацати?»

531
00:34:02,290 --> 00:34:04,000
А Бог такий: «Авжеж.

532
00:34:05,084 --> 00:34:07,003
Ти ж один із моїх дітей».

533
00:34:15,636 --> 00:34:17,889
І батько такий: «Дякую, було круто».

534
00:34:19,348 --> 00:34:22,101
А Бог такий: «А хочеш побачити сніг?»

535
00:34:24,771 --> 00:34:26,939
Ось звідки буває сніг. Не знали?

536
00:34:28,149 --> 00:34:29,067
Іде сніг.

537
00:34:30,026 --> 00:34:32,320
Добре. Сподіваюся, сплюндрував вам сніг.

538
00:34:34,822 --> 00:34:37,700
У мене пішло шість місяців

539
00:34:37,784 --> 00:34:39,368
на інтенсивне відновлення,

540
00:34:39,452 --> 00:34:40,912
фізична та ерготерапія.

541
00:34:40,995 --> 00:34:43,664
Подяка всім фізичним та ерготерапевтам,

542
00:34:43,748 --> 00:34:45,208
які працюють із людьми.

543
00:34:45,291 --> 00:34:46,417
Ви фантастичні.

544
00:34:47,210 --> 00:34:48,711
Вони працювали зі мною,

545
00:34:48,795 --> 00:34:51,798
щоб я знову зміг нормально
та природно рухатися.

546
00:34:51,881 --> 00:34:55,843
Що мене дійсно вразило.
Проходить сім місяців із того дня,

547
00:34:55,927 --> 00:34:57,220
рівно з того дня,

548
00:34:57,303 --> 00:34:58,596
коли я травмувався,

549
00:34:58,679 --> 00:35:00,181
я був вдома.

550
00:35:00,264 --> 00:35:01,599
Я спав.

551
00:35:01,682 --> 00:35:04,102
Була десь друга ночі.

552
00:35:04,185 --> 00:35:06,104
І ось я чую, як дружина кричить,

553
00:35:06,187 --> 00:35:09,107
але по-справжньому кричить. Якось так…

554
00:35:11,192 --> 00:35:12,693
Я беру подушку,

555
00:35:12,777 --> 00:35:14,112
повертаюся на бік

556
00:35:14,195 --> 00:35:15,988
та закриваю це вухо. Так?

557
00:35:17,490 --> 00:35:20,034
«Я намагаюся заснути».

558
00:35:21,536 --> 00:35:24,288
А вона починає кликати мене на ім'я.

559
00:35:24,372 --> 00:35:25,832
Вона така: «Томе?

560
00:35:26,999 --> 00:35:29,043
Томе?»

561
00:35:29,127 --> 00:35:32,296
І я такий: «Дідько.

562
00:35:34,757 --> 00:35:36,050
Щось дійсно сталося».

563
00:35:36,926 --> 00:35:40,721
Отже я підіймаюся, йду щось попоїсти.

564
00:35:46,102 --> 00:35:47,395
Щось п'ю.

565
00:35:48,479 --> 00:35:50,148
А потім такий: «Добре.

566
00:35:51,023 --> 00:35:52,233
Треба її знайти».

567
00:35:54,110 --> 00:35:55,319
Зараз друга ночі.

568
00:35:55,403 --> 00:35:58,906
Я нічого не бачу.
Просто йду на її прохання про допомогу.

569
00:35:59,532 --> 00:36:03,619
Нарешті знаходжу її,
а вона сидить внизу сходів.

570
00:36:03,703 --> 00:36:09,375
Я такий: «Що ти робиш?»
А вона: «Гадаю, я підвернула щиколотку».

571
00:36:11,085 --> 00:36:12,587
Я вмикаю світло

572
00:36:12,670 --> 00:36:13,796
та бачу,

573
00:36:13,880 --> 00:36:15,673
що кістка,

574
00:36:15,756 --> 00:36:17,842
яка повинна бути ось так…

575
00:36:18,759 --> 00:36:19,802
стала такою.

576
00:36:21,721 --> 00:36:24,473
І я такий: «Це… не розтягнення.

577
00:36:26,893 --> 00:36:27,935
Я точно знаю».

578
00:36:29,645 --> 00:36:31,898
А вона така: «І що мені робити?»

579
00:36:33,024 --> 00:36:35,109
А я: «Не треба нічого робити.

580
00:36:36,152 --> 00:36:37,695
Я викликаю 911».

581
00:36:39,030 --> 00:36:40,573
Маю зізнатися,

582
00:36:40,656 --> 00:36:43,910
я був у великому захваті,

583
00:36:45,161 --> 00:36:46,204
викликаючи 911.

584
00:36:48,122 --> 00:36:52,335
Коли-небудь були у захваті, викликаючи
911? Типу: «Нарешті щось серйозне.

585
00:36:53,211 --> 00:36:54,879
Саме цього ми всі чекаємо».

586
00:36:54,962 --> 00:36:56,047
Я дзвоню.

587
00:36:57,381 --> 00:36:59,342
Оператор каже: «911».

588
00:36:59,425 --> 00:37:01,385
І я таким впевненим голосом кажу:

589
00:37:01,469 --> 00:37:04,513
«Ну, дідько, готуйтеся».

590
00:37:10,102 --> 00:37:11,395
А він такий: «Добре».

591
00:37:12,897 --> 00:37:16,275
А потім: «Вам треба поліцію,
пожежників чи швидку?»

592
00:37:16,359 --> 00:37:17,818
Я такий: «Швидку.

593
00:37:18,569 --> 00:37:21,697
Але нехай їдуть усі!»
А він такий: «Що сталося?»

594
00:37:21,781 --> 00:37:23,366
І я такий: «Овва».

595
00:37:24,909 --> 00:37:26,410
І тут я розумію,

596
00:37:26,494 --> 00:37:29,956
що те, що я збираюся сказати — правда,

597
00:37:30,039 --> 00:37:32,792
але все одно звучить якось підозріло.

598
00:37:36,671 --> 00:37:39,257
Але я маю це сказати, і я такий:

599
00:37:39,340 --> 00:37:41,217
«Моя дружина впала зі сходів».

600
00:37:51,394 --> 00:37:53,437
А оператор такий: «Ага».

601
00:37:55,481 --> 00:37:58,943
І продовжує: «Як це сталося?»
Я: «Звідки, в біса, мені знати?»

602
00:38:01,112 --> 00:38:05,283
Він такий: «Вона була одна?» А я:
«Мені що, подзвонити своєму адвокату?»

603
00:38:07,326 --> 00:38:09,495
Приїжджає чотири парамедики.

604
00:38:10,121 --> 00:38:11,247
Я відкриваю двері.

605
00:38:11,330 --> 00:38:13,791
Вони такі: «Що сталося?» А я: «Ви в курсі.

606
00:38:15,084 --> 00:38:17,169
Дружина впала зі сходів».

607
00:38:18,254 --> 00:38:19,922
Вони такі: «Як це сталося?»

608
00:38:20,006 --> 00:38:22,800
А я такий: «Ну, не знаю».

609
00:38:23,718 --> 00:38:25,177
Вони: «Вона була одна?»

610
00:38:25,261 --> 00:38:28,180
А я: «Всі питання
моєму адвокату. Він на зв'язку».

611
00:38:30,099 --> 00:38:31,892
І вони починають займатися нею.

612
00:38:31,976 --> 00:38:35,396
Наклали шину. Поставили крапельницю.

613
00:38:35,479 --> 00:38:37,440
Я нахиляюся до неї

614
00:38:37,523 --> 00:38:39,608
та збираюся поговорити наодинці,

615
00:38:39,692 --> 00:38:41,110
як це зазвичай робиться.

616
00:38:41,193 --> 00:38:43,779
Я такий: «Слухай, хочу тобі щось сказати.

617
00:38:43,863 --> 00:38:46,324
Мені не подобається, як до мене говорять.

618
00:38:50,036 --> 00:38:53,914
Здається, що всі натякають,
що я до цього причетний.

619
00:38:54,457 --> 00:38:56,459
Мені це не подобається».

620
00:38:58,085 --> 00:38:59,795
А потім я пішов.

621
00:38:59,879 --> 00:39:01,672
І ось, за декілька хвилин,

622
00:39:01,756 --> 00:39:04,925
вона вирішує зробити заяву.

623
00:39:06,260 --> 00:39:07,720
Ніби несподівано.

624
00:39:08,679 --> 00:39:11,182
Вона така: «Хлопці, агов».

625
00:39:11,807 --> 00:39:13,517
Усі обертаються до неї.

626
00:39:13,601 --> 00:39:16,270
І вона видає: «Він мене не чіпав».

627
00:39:16,354 --> 00:39:17,605
І я такий…

628
00:39:19,899 --> 00:39:21,275
«Що ти робиш?»

629
00:39:25,446 --> 00:39:28,240
Вона продовжує: «Ми разом уже дуже довго.

630
00:39:28,324 --> 00:39:30,076
Якщо гадаєте, він щось зробив,

631
00:39:30,159 --> 00:39:31,744
це не так».

632
00:39:31,827 --> 00:39:33,412
А я: «Стули кляту пельку.

633
00:39:35,373 --> 00:39:36,874
Інакше я тебе вб'ю».

634
00:39:41,837 --> 00:39:44,757
Ми приїхали в лікарню.
Лікар такий: «Що сталося?»

635
00:39:44,840 --> 00:39:47,718
А я: «Тріснув їй по пельці,
а вона впала зі сходів».

636
00:39:48,886 --> 00:39:51,180
І він такий: «Зрозуміло, друже.

637
00:39:52,306 --> 00:39:54,475
Вона занадто балаклива». А я: «Так.

638
00:39:56,310 --> 00:39:57,853
Бачили б її вдома».

639
00:39:58,562 --> 00:40:02,024
Ні, вона вже покращується.
Все зрозуміла, навчається.

640
00:40:04,693 --> 00:40:06,570
«Хочу сендвіч о шостій». Гаразд.

641
00:40:06,654 --> 00:40:07,696
Отже…

642
00:40:11,742 --> 00:40:14,161
Якось вона побачила, як я це розповідаю.

643
00:40:14,245 --> 00:40:16,872
І така: «А можеш уявити,
якби ти вдарив мене?»

644
00:40:16,956 --> 00:40:18,040
А я такий…

645
00:40:18,833 --> 00:40:20,042
«Так».

646
00:40:24,046 --> 00:40:25,756
Тільки не співчувайте їй.

647
00:40:26,298 --> 00:40:28,759
Я серйозно. Я зробив їй велику послугу.

648
00:40:28,843 --> 00:40:31,011
Вона щось попросила, а я це зробив.

649
00:40:31,095 --> 00:40:33,681
Попросила зробити вазектомію,
а я це зробив.

650
00:40:33,764 --> 00:40:35,558
Отже, мене підрізали, так.

651
00:40:37,059 --> 00:40:38,018
Розумієте?

652
00:40:39,478 --> 00:40:43,566
Жінки завжди це вітають,
але є один хлопець, хто проти.

653
00:40:44,692 --> 00:40:48,279
Ніби він бажає,
щоб я пустив увесь мій заряд у нього.

654
00:40:52,324 --> 00:40:55,744
Знаєте, якщо тут є хлопці,
які думають про це,

655
00:40:55,828 --> 00:40:57,746
це варто зробити. Звична операція.

656
00:40:57,830 --> 00:41:00,541
Вранці ви будете нервувати.

657
00:41:00,624 --> 00:41:01,792
Це ж ваші яйця.

658
00:41:03,127 --> 00:41:07,339
Ви лягаєте на стіл. А він дуже холодний.
Десь 400 градусів нижче нуля.

659
00:41:08,549 --> 00:41:13,471
Вам одягають халат із великим вирізом
знизу. Та такі: «Що тут у нас?»

660
00:41:14,763 --> 00:41:18,559
Ваш стрижень дивиться на вас ось так:
«Як ти міг?» Розумієте?

661
00:41:20,978 --> 00:41:24,273
Але все закінчується за 15 хвилин,
що я вважаю чудово.

662
00:41:24,356 --> 00:41:27,109
Та за тиждень
ви повертаєтеся на обстеження.

663
00:41:27,193 --> 00:41:30,321
На обстеженні вас перевіряє лише уролог.

664
00:41:30,404 --> 00:41:33,616
Він такий: «Гаразд, спускай шорти».
А потім: «Добре…»

665
00:41:42,041 --> 00:41:44,168
Та каже: «Смакує, як і раніше».

666
00:41:50,591 --> 00:41:53,761
А потім: «Для тебе є домашнє
завдання». Так і каже:

667
00:41:53,844 --> 00:41:56,222
«Даю тобі домашнє завдання». А я: «Яке?»

668
00:41:56,305 --> 00:42:00,142
А він: «Вдома маєш скінчити 20 разів».

669
00:42:00,226 --> 00:42:04,522
«А 21-ий раз кінчай у цей контейнер
та неси мені, а ми перевіримо,

670
00:42:04,605 --> 00:42:07,525
ти чистий чи ні».
А я такий: «Жодних питань».

671
00:42:12,404 --> 00:42:14,698
Я це домашнє завдання роблю постійно.

672
00:42:17,660 --> 00:42:19,203
Він збирався піти,

673
00:42:19,286 --> 00:42:21,247
але зупинився біля дверей.

674
00:42:21,330 --> 00:42:23,707
Та такий: «Ледь не забув сказати.

675
00:42:23,791 --> 00:42:25,042
Не треба поспішати».

676
00:42:25,125 --> 00:42:26,961
А я такий: «Я якраз збирався».

677
00:42:28,295 --> 00:42:29,421
А потім він каже:

678
00:42:29,505 --> 00:42:33,551
«Іноді я забуваю про це попередити».

679
00:42:33,634 --> 00:42:34,885
І через це я розумію,

680
00:42:34,969 --> 00:42:38,472
що деякі пацієнти повертаються
дуже швидко.

681
00:42:39,557 --> 00:42:42,268
З виконаним завданням.
Тому я одразу запитав:

682
00:42:42,351 --> 00:42:44,770
«За який час найшвидше зробили
20 разів?»

683
00:42:46,397 --> 00:42:47,856
А він: «За 48 годин».

684
00:42:47,940 --> 00:42:49,149
І я такий…

685
00:42:49,942 --> 00:42:54,071
«Цей покидьок нехай залишає рекорд собі.
Не хочу бути до цього причетним.

686
00:42:56,073 --> 00:42:58,242
Це справжній чемпіон».

687
00:42:59,910 --> 00:43:02,705
Я повернувся додому
та взяв тиждень відпустки.

688
00:43:02,788 --> 00:43:05,541
Було важко. Усе боліло.
Але я не переймався.

689
00:43:05,624 --> 00:43:08,085
Та за тиждень я мав починати справу.

690
00:43:08,168 --> 00:43:10,588
Я розпочав неквапливо, ось так…

691
00:43:13,924 --> 00:43:14,967
«Прокинься».

692
00:43:16,302 --> 00:43:18,012
Я ніколи так не почувався.

693
00:43:18,095 --> 00:43:19,346
Було якось дивно.

694
00:43:19,430 --> 00:43:20,639
Усе було інакше.

695
00:43:20,723 --> 00:43:23,017
Я відчував, що система увімкнулася.

696
00:43:23,100 --> 00:43:24,643
Знаєте, що це нагадало?

697
00:43:24,727 --> 00:43:28,480
Коли ви вмикаєте опалення
перший раз взимку?

698
00:43:29,565 --> 00:43:32,026
І ви такі: «Якось дивно пахне».

699
00:43:35,946 --> 00:43:37,781
Я відчував, що все працює.

700
00:43:38,699 --> 00:43:43,621
Але я не міг позбутися
однієї нав'язливої думки,

701
00:43:43,704 --> 00:43:45,289
яка жевріла в моєї голові,

702
00:43:45,372 --> 00:43:49,043
а саме: «Зараз має вийти кров».

703
00:43:50,878 --> 00:43:52,421
Але я не хотів цього.

704
00:43:53,088 --> 00:43:54,506
Та постійно про це думав.

705
00:43:54,590 --> 00:43:57,009
І ось я мастурбую весь переляканий. Типу…

706
00:44:01,555 --> 00:44:02,973
«Звідти піде кров!»

707
00:44:06,727 --> 00:44:09,104
Але я пересилив себе. Та…

708
00:44:11,148 --> 00:44:12,775
коли нарешті пішло,

709
00:44:12,858 --> 00:44:14,401
це була не кров.

710
00:44:14,485 --> 00:44:16,528
Заспокоївшись, я почав реготати.

711
00:44:17,821 --> 00:44:20,157
Отже, я перший раз кінчив

712
00:44:20,240 --> 00:44:21,116
ось так…

713
00:44:24,995 --> 00:44:25,996
Так.

714
00:44:26,789 --> 00:44:27,623
Отже…

715
00:44:32,961 --> 00:44:35,339
Instagram забанив, та це є в OnlyFans,

716
00:44:35,422 --> 00:44:36,674
якщо кортить побачити.

717
00:44:37,758 --> 00:44:39,468
Шість доларів за місяць. Отже…

718
00:44:40,678 --> 00:44:44,264
Єдина річ, яка мені
допомагала вгамувати біль,

719
00:44:44,348 --> 00:44:47,017
що викликала вазектомія,
була їстівна марихуана.

720
00:44:47,101 --> 00:44:51,480
Я їв її кожного дня,
щоб позбутися цього дивного болю.

721
00:44:51,563 --> 00:44:55,984
Відчуваю, що мушу одразу зазначати,
коли говорю, що я їм марихуану,

722
00:44:56,068 --> 00:44:58,320
що я полюбляю їстівну марихуану,

723
00:44:58,404 --> 00:45:01,907
але не дуже міцну,
бо я лише початківець у цьому.

724
00:45:01,990 --> 00:45:05,452
Деякі хочуть їсти марихуану, аби…
Знаєте, так.

725
00:45:05,536 --> 00:45:09,581
Вони хочуть занурюватися
у третій вимір кожного дня.

726
00:45:11,125 --> 00:45:12,668
Але це не про мене.

727
00:45:12,751 --> 00:45:15,254
Я люблю дози по п'ять та десять міліграм,

728
00:45:15,337 --> 00:45:17,673
а люди… Чесно кажу.

729
00:45:18,507 --> 00:45:21,718
Люди кепкують із мене та називають
«Том 10 міліграм»

730
00:45:21,802 --> 00:45:23,053
та все таке лайно.

731
00:45:24,680 --> 00:45:28,725
Кричать до мене на вулиці.
Типу: «Ти ще їси свої дитячі дози?»

732
00:45:28,809 --> 00:45:31,812
А я такий: «Авжеж,
бо хочу мати змогу розмовляти.

733
00:45:31,895 --> 00:45:33,313
Вас це дивує?

734
00:45:34,148 --> 00:45:37,901
Ви не знаєте людей,
які люблять випити пару кухлів пива?»

735
00:45:37,985 --> 00:45:39,069
Та завжди ось так:

736
00:45:39,153 --> 00:45:42,197
«Я люблю випити 36».

737
00:45:42,281 --> 00:45:44,366
«Радий за тебе, Берте.

738
00:45:44,450 --> 00:45:46,410
Насолоджуйся вечором». Отже…

739
00:46:03,177 --> 00:46:05,554
«Я ж лише механік!» Байдуже.

740
00:46:09,725 --> 00:46:10,601
Так.

741
00:46:15,063 --> 00:46:15,981
Берт.

742
00:46:19,943 --> 00:46:21,195
Добре…

743
00:46:21,278 --> 00:46:24,239
«Ми забули про що ця історія.
Розпочни ще раз».

744
00:46:27,910 --> 00:46:29,578
Це мій найкращий друг.

745
00:46:31,747 --> 00:46:34,500
До речі про друзів, ніколи…
Хочу одразу пояснити.

746
00:46:34,583 --> 00:46:36,293
Якщо ви п'єте, палите,

747
00:46:36,376 --> 00:46:38,337
впорскуєте речі собі у вічі,

748
00:46:38,420 --> 00:46:42,090
вам ніколи не варто перейматися
через незнайомців.

749
00:46:42,174 --> 00:46:45,802
Ніколи не розповідайте,
що саме незнайомці винні,

750
00:46:45,886 --> 00:46:47,095
що ви вмазалися.

751
00:46:47,179 --> 00:46:50,140
Хтось каже: «Незнайомець може
щось підмішати у напій.

752
00:46:50,224 --> 00:46:53,268
Незнайомець може дати косяк
зі хтозна-чим».

753
00:46:53,352 --> 00:46:57,064
Знаєте, що? Незнайомець так не зробить.
Це хтось із друзів.

754
00:46:57,856 --> 00:47:00,526
Лише друзі можуть вас підставити на повну.

755
00:47:02,194 --> 00:47:03,654
Я знаю це стовідсотково.

756
00:47:03,737 --> 00:47:05,989
У мене купа друзів-жартівників.

757
00:47:06,823 --> 00:47:09,535
Під час цього туру я дізнався,
що один із друзів

758
00:47:09,618 --> 00:47:12,496
якраз перебуває в тому ж місті, що і я.

759
00:47:12,579 --> 00:47:15,415
У моїй роботі таке буває зрідка.
Я був у Маямі.

760
00:47:15,499 --> 00:47:18,085
Я дізнаюся про це.
Відміняю справи на вечір.

761
00:47:18,168 --> 00:47:19,461
Я їду крізь усе місто.

762
00:47:19,545 --> 00:47:21,171
Заходжу в цей клуб

763
00:47:21,255 --> 00:47:22,839
та бачу мого старого друга.

764
00:47:22,923 --> 00:47:25,467
Дехто його знає.
Він комедіант та подкастер.

765
00:47:25,551 --> 00:47:28,262
Його звуть Джої Діас.

766
00:47:28,345 --> 00:47:29,221
Отже…

767
00:47:37,729 --> 00:47:39,898
Якщо хтось із гостей не знає, хто це,

768
00:47:39,982 --> 00:47:42,317
дозвольте мені його вам описати.

769
00:47:43,569 --> 00:47:45,737
Джої дуже кумедний хлопець.

770
00:47:45,821 --> 00:47:47,072
Він комедіант.

771
00:47:47,155 --> 00:47:48,949
Йому 60 років.

772
00:47:49,032 --> 00:47:51,326
Він іммігрант із Куби.

773
00:47:51,410 --> 00:47:53,704
Він важить 134 кг.

774
00:47:53,787 --> 00:47:58,375
Він виглядає так, якби хтось ліпив людину

775
00:47:58,458 --> 00:48:01,962
та залишив її на 15 хвилин
під теплою лампою.

776
00:48:07,217 --> 00:48:09,636
Хочу також обов'язково додати,

777
00:48:09,720 --> 00:48:13,599
що він мав кокаїнову
та героїнову залежність протягом 20 років.

778
00:48:14,308 --> 00:48:17,394
Гадаю, це стосується нашої історії. Отже…

779
00:48:19,062 --> 00:48:20,480
Джої дуже ласкавий.

780
00:48:20,564 --> 00:48:23,191
Я заходжу туди, Джої мене міцно обіймає.

781
00:48:23,275 --> 00:48:26,612
І ось що він мені одразу каже:
«В мене щось для тебе є».

782
00:48:27,821 --> 00:48:30,240
А я: «В тебе щось для мене є? Що саме?»

783
00:48:30,324 --> 00:48:33,660
І він: «Знаю, що ти любиш десятки.
Ти ж — Том 10 міліграм.

784
00:48:35,078 --> 00:48:36,413
Приніс трохи десяток».

785
00:48:36,496 --> 00:48:38,332
А я такий: «Ні, не приніс».

786
00:48:41,501 --> 00:48:44,212
А він: «Приніс». А я: «Ні, не приніс».

787
00:48:44,296 --> 00:48:47,424
А він: «Чому так кажеш?»
А я: «Ти брехун та негідник.

788
00:48:47,507 --> 00:48:48,675
Ти брешеш».

789
00:48:50,719 --> 00:48:53,305
І він такий: «Не брешу». А я: «Брешеш».

790
00:48:53,388 --> 00:48:54,765
У нього була банка,

791
00:48:54,848 --> 00:48:56,224
з якої він висипав

792
00:48:56,308 --> 00:48:58,226
п'ять капсул

793
00:48:58,310 --> 00:48:59,561
собі в руку.

794
00:48:59,645 --> 00:49:02,856
І такий: «Ось твої десятки».
А я такий: «Брехня».

795
00:49:04,066 --> 00:49:05,067
І він такий…

796
00:49:07,569 --> 00:49:09,196
З'їв усі п'ять.

797
00:49:09,279 --> 00:49:11,073
Наче цукерки.

798
00:49:12,866 --> 00:49:15,494
І потім я такий: «Може,
це справді десятки».

799
00:49:21,625 --> 00:49:23,669
І такий: «Я б з'їв одну».

800
00:49:23,752 --> 00:49:26,463
І ось я кладу одну на язик.
Роблю ковток води.

801
00:49:26,546 --> 00:49:28,006
Поки вона падає вниз,

802
00:49:28,090 --> 00:49:30,175
дивлюся на нього. Він такий: «Ой!»

803
00:49:37,265 --> 00:49:40,102
І я такий: «Що я прийняв?»
А він: «Десятку».

804
00:49:40,185 --> 00:49:42,020
Та пішов із кімнати.

805
00:49:43,939 --> 00:49:45,273
Я дивлюся його виставу.

806
00:49:45,357 --> 00:49:47,984
Проходить 30 хвилин,
а в мене такий прихід.

807
00:49:48,068 --> 00:49:50,028
Коли шоу скінчилося,

808
00:49:50,112 --> 00:49:52,155
я просто втратив…

809
00:49:52,239 --> 00:49:55,492
свій клятий розум.

810
00:49:57,035 --> 00:49:59,913
Я тремтів як камертон.

811
00:49:59,996 --> 00:50:01,081
Я був такий…

812
00:50:05,001 --> 00:50:06,878
Я просто не міг розліпити очі.

813
00:50:12,801 --> 00:50:16,179
Довелося покласти руку на чиєсь плече,

814
00:50:16,263 --> 00:50:18,515
щоб вийти з кімнати.

815
00:50:18,598 --> 00:50:19,599
Я був такий…

816
00:50:24,771 --> 00:50:27,649
Я такий: «Джої, звідси треба звалювати».

817
00:50:28,191 --> 00:50:31,319
І ми звалили. Знаєте, куди?
В аеропорт. Так.

818
00:50:32,779 --> 00:50:35,490
Хтось бажає перенести
панічну атаку в небі?

819
00:50:36,450 --> 00:50:39,536
І ось я йду собі такий
Міжнародним аеропортом Маямі,

820
00:50:39,619 --> 00:50:42,414
лякаючи по дорозі своїм виглядом людей.

821
00:50:42,497 --> 00:50:46,960
Чому лякаю? Бо я забув, як ходити.
Просто забув, як ходити.

822
00:50:47,043 --> 00:50:49,755
Не знаю, що робити
з клятим детектором на вході.

823
00:50:49,838 --> 00:50:50,922
Я такий…

824
00:50:56,011 --> 00:50:58,138
«Послухайте також моє серцебиття».

825
00:51:05,145 --> 00:51:07,522
Я пітнію, але мені холодно.

826
00:51:08,398 --> 00:51:11,359
Прошу у всіх ковдру.
Я такий: «У вас є ковдра?»

827
00:51:12,319 --> 00:51:13,653
«Я хочу ковдру!»

828
00:51:14,279 --> 00:51:17,491
А мені кажуть: «Ти стоїш на унітазі.
Звалюй звідти».

829
00:51:21,119 --> 00:51:23,997
І ось я відключаюся у стані медитації.

830
00:51:24,706 --> 00:51:27,167
Вже на борту.
Потім я прокидаюся наляканий.

831
00:51:27,250 --> 00:51:30,796
Ви колись прокидалися наляканими?
Я такий сідаю та…

832
00:51:32,339 --> 00:51:33,924
«Чому це я погана людина?»

833
00:51:35,300 --> 00:51:37,135
І я роблю те, чого ще не робив.

834
00:51:37,219 --> 00:51:38,470
Бортпровідниця йде

835
00:51:38,553 --> 00:51:39,846
повз крісла,

836
00:51:39,930 --> 00:51:42,682
і щойно вона минає мене,
я хапаю її за руку.

837
00:51:42,766 --> 00:51:43,850
Хапаю міцно.

838
00:51:44,476 --> 00:51:47,354
Ніби хочу покласти
її руку на свій стрижень. Міцно.

839
00:51:50,023 --> 00:51:52,192
Вона приголомшена та така…

840
00:51:54,027 --> 00:51:55,695
А я такий роздовбаний,

841
00:51:55,779 --> 00:51:58,323
питаю її: «Чекай, як же так? Ти знаєш?

842
00:52:04,120 --> 00:52:05,247
Навіщо ми живемо?»

843
00:52:05,330 --> 00:52:07,499
А вона така: «Що?»

844
00:52:08,458 --> 00:52:11,670
Пощастило, що зі мною сидів
мій порядний приятель, Шон.

845
00:52:11,753 --> 00:52:13,964
Він втрутився: «Друг прийняв снодійне».

846
00:52:14,047 --> 00:52:17,050
А вона така: «Добре».
Та пішла далі проходом.

847
00:52:20,303 --> 00:52:22,722
Йому стає лячно за мене. Він будить Джої.

848
00:52:22,806 --> 00:52:25,225
Кличе: «Джої!» А Джої такий: «Що?»

849
00:52:25,892 --> 00:52:27,602
Шон питає: «Що ти дав Тому?»

850
00:52:27,686 --> 00:52:29,855
А той відповідає: «Дав 200 міліграм.

851
00:52:33,358 --> 00:52:34,943
У гашишній олії».

852
00:52:36,903 --> 00:52:38,989
Я такий: «Навіщо ти так зі мною?»

853
00:52:41,908 --> 00:52:44,744
А він: «Зараз побачиш диявола, бовдуре».

854
00:52:56,715 --> 00:52:59,175
А я: «Дідько, я зараз на нього дивлюся».

855
00:53:00,260 --> 00:53:02,596
А зараз повернемося назад. Він з'їв п'ять.

856
00:53:03,471 --> 00:53:07,767
Тобто прийняв тисячу міліграм.
Та такий: «Що робиш завтра?»

857
00:53:07,851 --> 00:53:10,687
«Я завтра йду до лікарні.
А ти що робитимеш?»

858
00:53:11,229 --> 00:53:12,439
Псих.

859
00:53:14,608 --> 00:53:18,945
Хочу поділитися. Якщо ви ніколи
ненароком не вживали мегадозу,

860
00:53:19,029 --> 00:53:21,114
це дійсно лякає.

861
00:53:22,198 --> 00:53:26,328
Це жахливий, викликаний панікою
атракціон жахіття.

862
00:53:26,411 --> 00:53:28,079
А зо два тижні тому

863
00:53:28,163 --> 00:53:29,581
я скоїв це з моєю мамою.

864
00:53:33,501 --> 00:53:34,377
Так і є.

865
00:53:35,629 --> 00:53:39,633
Я відвідував її. Вона самотня.
Вона знає, що я вживаю їх увечері.

866
00:53:39,716 --> 00:53:42,052
Сказав, що так легше заснути. Це правда.

867
00:53:42,135 --> 00:53:44,512
Вона називає їх «жуйками».

868
00:53:44,596 --> 00:53:48,975
І ось вона питає мене: «А сьогодні
ввечері їстимеш свої жуйки?»

869
00:53:50,143 --> 00:53:52,103
І я такий: «Так».

870
00:53:52,187 --> 00:53:53,855
А вона: «А можна мені одну?»

871
00:53:54,648 --> 00:53:56,650
А я такий: «Авжеж».

872
00:53:58,401 --> 00:53:59,861
Я даю їй одну,

873
00:53:59,945 --> 00:54:01,655
бо сам приймаю одну.

874
00:54:01,738 --> 00:54:03,782
Від однієї ковбасить, та я міркую:

875
00:54:03,865 --> 00:54:06,618
«Це має знести їй дах». Розумієте мене?

876
00:54:08,954 --> 00:54:12,999
Я побув із нею кілька годин.
А потім питаю: «Як почуваєшся?»

877
00:54:13,083 --> 00:54:16,086
І вона така: «Я нічого не відчуваю».

878
00:54:17,504 --> 00:54:19,589
А я: «Точно?» А вона: «Авжеж».

879
00:54:20,548 --> 00:54:23,551
І я такий: «Ну, не знаю.
Іди спати, клята дикунко.

880
00:54:23,635 --> 00:54:25,261
Не знаю, що тобі сказати».

881
00:54:26,513 --> 00:54:30,100
Наступного дня увечері
вона знову завітала до мене.

882
00:54:30,183 --> 00:54:33,645
«Можна мені ще одну жуйку сьогодні?»

883
00:54:34,479 --> 00:54:37,023
А я: «Ти вчора з'їла одну
й нічого не відчула».

884
00:54:37,107 --> 00:54:39,693
А вона: «Може, треба з'їсти дві».

885
00:54:41,403 --> 00:54:42,696
«Може, треба дві».

886
00:54:43,697 --> 00:54:45,615
Я дав їй дві жуйки. Ми посиділи.

887
00:54:45,699 --> 00:54:47,909
І я знову питаю її:

888
00:54:47,993 --> 00:54:49,953
«Як почуваєшся?» А вона така:

889
00:54:50,036 --> 00:54:53,081
«Я нічого не відчуваю».

890
00:54:53,164 --> 00:54:54,541
І я такий: «Невже?»

891
00:54:55,250 --> 00:54:57,627
А вона: «Може, з'їсти ще дві?»

892
00:54:58,753 --> 00:55:02,215
А я кажу: «Слухай, Пабло,
не треба поспішати».

893
00:55:03,675 --> 00:55:05,927
А вона така: «Тобто ти проти?»

894
00:55:06,011 --> 00:55:09,014
А я: «Авжеж, ні. Тримай ще дві».

895
00:55:09,097 --> 00:55:10,306
Я даю їй ще дві.

896
00:55:10,390 --> 00:55:14,561
Вона їх ковтає. А потім каже:
«Я пішла спати». А я такий: «Добре».

897
00:55:14,644 --> 00:55:17,230
Вона пішла до себе. Я пішов до вітальні.

898
00:55:17,313 --> 00:55:19,524
За декілька хвилин

899
00:55:20,734 --> 00:55:23,862
мені приходять декілька повідомлень,

900
00:55:24,946 --> 00:55:27,323
які я досі пам'ятаю.

901
00:55:30,410 --> 00:55:34,122
Перше було таке: «Томмі, я шиплю».

902
00:55:36,499 --> 00:55:38,752
Ш-И…

903
00:55:39,711 --> 00:55:41,046
П-Л-Ю.

904
00:55:41,880 --> 00:55:43,715
Я відповідаю: «Прикольно».

905
00:55:45,633 --> 00:55:48,303
Бо хто, в біса, так говорить:
«Я зараз шиплю».

906
00:55:54,517 --> 00:55:57,562
«Сьогодні ми шипимо, крихітко».
Не знаю, про що це.

907
00:55:58,563 --> 00:56:02,108
Вона відповідає: «Мій пульс 125.

908
00:56:03,902 --> 00:56:05,653
Боже, я кручуся».

909
00:56:07,447 --> 00:56:09,991
Я їй відповів смайлом. Гадав, вона кайфує.

910
00:56:12,702 --> 00:56:15,830
Потім вона пише:
«Можеш підійти? Щось мені погано».

911
00:56:17,248 --> 00:56:18,833
Я заходжу до неї в кімнату.

912
00:56:18,917 --> 00:56:21,920
Мама сидить прямо.

913
00:56:22,462 --> 00:56:25,882
Для літньої жінки це тривожна ознака.

914
00:56:26,925 --> 00:56:28,760
Більшість лежать чи нахиляються.

915
00:56:28,843 --> 00:56:30,470
А вона сидить у ліжку така…

916
00:56:32,889 --> 00:56:35,558
Я такий: «Усе гаразд?» А вона: «Ні».

917
00:56:37,102 --> 00:56:40,647
Я відвів її на подвір'я.
Гадав, свіже повітря допоможе.

918
00:56:40,730 --> 00:56:42,774
Мені одразу стало зрозуміло,

919
00:56:42,857 --> 00:56:45,193
що в нас почався атракціон.

920
00:56:47,612 --> 00:56:49,989
Перше, що вона зробила, було таке…

921
00:56:53,368 --> 00:56:54,869
«Мої губи!

922
00:56:56,704 --> 00:56:58,248
Вони злипнулися».

923
00:57:07,298 --> 00:57:09,175
А я: «Я принесу тобі води».

924
00:57:10,885 --> 00:57:12,971
А вона така: «Чому я голодна?»

925
00:57:14,556 --> 00:57:16,349
А я такий: «Бо жуйка працює».

926
00:57:17,559 --> 00:57:20,478
І вона каже: «Тут був песик.
Песик уже пішов?»

927
00:57:21,187 --> 00:57:22,897
А я такий: «Боже мій».

928
00:57:24,649 --> 00:57:27,068
Я починаю сміятися так…

929
00:57:28,027 --> 00:57:29,237
неймовірно сильно.

930
00:57:30,738 --> 00:57:33,533
Це не звичайний сміх: «Ха-ха-ха».

931
00:57:33,616 --> 00:57:36,369
Це глибокий, первісний регіт…

932
00:57:36,453 --> 00:57:40,373
Я дивлюся на свою
77-річну матусю під кайфом.

933
00:57:40,457 --> 00:57:43,835
Я не сміюся,
моя нервова система просто відмовляє.

934
00:57:46,171 --> 00:57:48,256
Я бачу, як вона дивиться на звуки.

935
00:57:48,339 --> 00:57:49,424
Вона така…

936
00:57:55,054 --> 00:57:58,099
Мені дуже боляче.
Боляче від сміху. Мій стравохід…

937
00:58:01,478 --> 00:58:05,106
Я сміюся та дивлюся на неї.
І якоїсь миті

938
00:58:05,190 --> 00:58:07,692
її обличчя кривиться.

939
00:58:07,775 --> 00:58:09,944
Її обличчя стає таким…

940
00:58:13,364 --> 00:58:15,074
Вона дивиться на мене.

941
00:58:15,158 --> 00:58:20,330
А потім каже: «Завтра твій сміх
обернеться на сльози на моєму трупі».

942
00:58:20,413 --> 00:58:21,414
І я такий…

943
00:58:23,082 --> 00:58:24,250
«Що?»

944
00:58:26,044 --> 00:58:28,213
А вона така: «Це ідеальне вбивство».

945
00:58:30,089 --> 00:58:32,091
«Ніхто не здогадається, що це ти».

946
00:58:33,343 --> 00:58:35,762
На цьому місці
мої легені просто вивернуло.

947
00:58:35,845 --> 00:58:38,348
Сльози котилися градом

948
00:58:38,973 --> 00:58:40,058
по моєму обличчю.

949
00:58:40,141 --> 00:58:43,228
Вона під таким кайфом,
що гадає, що мій сміх

950
00:58:43,311 --> 00:58:45,438
підтверджує її думки.

951
00:58:46,731 --> 00:58:50,235
Вона щиро благає залишити їй життя.

952
00:58:51,611 --> 00:58:53,404
Вона така: «Томмі, будь ласка!

953
00:58:54,155 --> 00:58:55,657
Благаю тебе!

954
00:58:55,740 --> 00:58:56,991
Не вбивай мене!

955
00:58:58,201 --> 00:58:59,786
Я ж твоя мати!»

956
00:59:01,412 --> 00:59:03,206
Тут я знепритомнів на стільці.

957
00:59:03,289 --> 00:59:04,707
Я такий…

958
00:59:18,513 --> 00:59:20,890
Коли прийшов до тями, не розумів, хто я.

959
00:59:21,724 --> 00:59:23,017
Настав ранок.

960
00:59:23,101 --> 00:59:25,853
Я заходжу на кухню одночасно з нею.

961
00:59:25,937 --> 00:59:27,230
Я кажу: «Вітаю, мамо».

962
00:59:27,313 --> 00:59:30,441
Вона не відповідає. Я такий: «Дідько».

963
00:59:30,525 --> 00:59:33,653
Вона підходить до кавомашини та каже:

964
00:59:34,821 --> 00:59:37,282
«Я знаю, ти намагався мене вчора вбити.

965
00:59:43,538 --> 00:59:45,623
Це було дуже розумно.

966
00:59:48,376 --> 00:59:50,169
Але я все ще тут, Томмі».

967
00:59:52,755 --> 00:59:56,384
А я: «Я не намагався вбити тебе».
А вона: «Ні, намагався».

968
00:59:57,510 --> 00:59:59,053
І тоді я пішов.

969
00:59:59,137 --> 01:00:00,513
Прийшов пізніше.

970
01:00:00,597 --> 01:00:02,473
Кажу: «Маю вибачитися».

971
01:00:02,557 --> 01:00:04,684
«Я не мав давати тобі так багато».

972
01:00:04,767 --> 01:00:06,394
А вона: «Добре. Вибачаю».

973
01:00:06,477 --> 01:00:09,063
А я: «Невже? Дякую.
Зараз почуваюся краще».

974
01:00:09,147 --> 01:00:11,232
А вона: «Хочу лише сказати дещо».

975
01:00:11,316 --> 01:00:12,609
А я: «Що саме?»

976
01:00:12,692 --> 01:00:15,361
А вона така:
«Хочу сьогодні ще таку жуйку».

977
01:00:15,445 --> 01:00:16,613
І я такий: «Що?»

978
01:00:16,696 --> 01:00:19,032
Тепер вона приймає їх щодня.

979
01:00:19,115 --> 01:00:21,868
Нюхає кокаїн. Відростила там волосся.

980
01:00:21,951 --> 01:00:23,620
Довбениться з сусідами.

981
01:00:23,703 --> 01:00:25,371
Одним словом, живе на повну.

982
01:00:25,455 --> 01:00:26,706
Якщо зустрінете її,

983
01:00:26,789 --> 01:00:27,790
підкиньте наркоти.

984
01:00:27,874 --> 01:00:31,002
Дякую всім, що завітали.
Бажаю чудового вечора.

985
01:01:12,502 --> 01:01:15,421
ПРИСВЯЧУЄТЬСЯ ТОМАСУ НЕДУ СЕҐУРІ
ВІН ЖЕ ТОП ДОГ

986
01:01:18,466 --> 01:01:20,385
Переклад субтитрів:
Роман Нікулін