1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:15,849 --> 00:00:20,479
♪
4
00:00:20,479 --> 00:00:22,731
[traqueteo del tren]
5
00:00:22,731 --> 00:00:24,566
♪
6
00:00:24,566 --> 00:00:25,817
CHRIS MOTEN:
Sé lo que quiero,
7
00:00:25,817 --> 00:00:27,277
y sé lo que quiero ser.
8
00:00:28,737 --> 00:00:33,283
♪
9
00:00:33,283 --> 00:00:36,662
Es algo difícil tener
que tocar con artistas famosos.
10
00:00:36,662 --> 00:00:37,955
♪
11
00:00:37,955 --> 00:00:39,498
Toqué para...
12
00:00:39,498 --> 00:00:42,000
Estuve de gira
con más de cien artistas famosos.
13
00:00:42,584 --> 00:00:43,919
Es divertido,
¿entiendes a qué me refiero?
14
00:00:43,919 --> 00:00:45,462
Me encanta estar en la carretera,
salir de gira,
15
00:00:45,462 --> 00:00:46,880
me encanta visitar
diferentes ciudades.
16
00:00:47,297 --> 00:00:49,007
Cuando comencé a viajar,
17
00:00:49,007 --> 00:00:50,968
solía dejarme llevar por la emoción
18
00:00:51,593 --> 00:00:53,011
de estar con el artista,
19
00:00:53,011 --> 00:00:55,389
me beneficiaba de lo que ellos tenían.
20
00:00:55,806 --> 00:00:57,808
Tuve que darme cuenta
de que eso no era mío.
21
00:00:58,475 --> 00:01:00,853
Sin dudas debes tratar
de encontrar algo
22
00:01:00,853 --> 00:01:01,937
que sea tuyo.
23
00:01:02,980 --> 00:01:04,857
No quieres tener 50 años
24
00:01:04,857 --> 00:01:07,025
y estar tratando de salir de gira
con Justin Bieber o alguien así.
25
00:01:07,484 --> 00:01:08,402
No funcionará.
26
00:01:08,402 --> 00:01:09,611
♪
27
00:01:09,611 --> 00:01:11,405
La exposición que obtenemos de eso
28
00:01:11,405 --> 00:01:15,868
es inferior al don que me dio Dios
y a mi destino.
29
00:01:18,203 --> 00:01:19,204
[clic de la casetera]
30
00:01:19,204 --> 00:01:20,747
[vibrando]
31
00:01:20,747 --> 00:01:21,665
♪ música escalofriante ♪
32
00:01:21,665 --> 00:01:22,958
[zumbido]
33
00:01:22,958 --> 00:01:24,126
[continúa vibrando]
34
00:01:24,126 --> 00:01:25,878
♪
35
00:01:25,878 --> 00:01:26,795
♪ música hip-hop animada ♪
36
00:01:26,795 --> 00:01:28,755
♪
37
00:01:28,755 --> 00:01:31,800
MUJER:
Atlanta es la Meca del sur.
38
00:01:32,301 --> 00:01:33,927
HOMBRE:
Venimos de un lugar
39
00:01:33,927 --> 00:01:35,679
en el que hacemos lo que queremos,
40
00:01:35,679 --> 00:01:36,430
cómo queremos
y cuándo queremos.
41
00:01:36,430 --> 00:01:37,723
♪ música lenta de trombón ♪
42
00:01:37,723 --> 00:01:39,266
♪
43
00:01:39,266 --> 00:01:43,312
Atlanta es una ciudad,
pero Atlanta es un país al mismo tiempo.
44
00:01:43,312 --> 00:01:47,232
Hay mucha confianza que surge
de la cultura de la ciudad.
45
00:01:47,983 --> 00:01:51,028
Somos desafiantes, disruptivos,
somos apasionados.
46
00:01:51,028 --> 00:01:53,989
Y que la ciudad esté prosperando
en este momento en todos los aspectos,
47
00:01:53,989 --> 00:01:56,450
desde la música, al cine, al arte,
48
00:01:56,450 --> 00:01:58,243
y todos los aspectos de la cultura,
es bueno.
49
00:01:58,243 --> 00:01:59,036
¿Entiendes lo que digo?
50
00:01:59,036 --> 00:02:00,579
Seguimos aquí divirtiéndonos.
51
00:02:00,579 --> 00:02:01,455
♪
52
00:02:01,455 --> 00:02:03,624
Atlanta es,
está justo donde debe estar.
53
00:02:03,624 --> 00:02:04,708
Todos están tratando
de venir aquí.
54
00:02:04,708 --> 00:02:05,751
♪
55
00:02:05,751 --> 00:02:07,961
Para ser una región
56
00:02:07,961 --> 00:02:11,548
en la que no hay grandes
discográficas de renombre,
57
00:02:11,548 --> 00:02:14,176
como en Los Ángeles o Nueva York,
para poder avanzar así,
58
00:02:14,176 --> 00:02:15,761
nos esforzamos mucho.
59
00:02:16,386 --> 00:02:17,888
¿Dices que no oíste de Ludacris?
60
00:02:17,888 --> 00:02:19,431
¿No oíste de OutKast?
61
00:02:19,890 --> 00:02:23,268
TLC, Pretty Mob, Toni Braxton, Usher.
62
00:02:23,268 --> 00:02:24,770
MUJER:
Ellos crearon el sonido aquí.
63
00:02:24,770 --> 00:02:27,689
Siento que todas las ciudades
nos copian a nosotros.
64
00:02:27,689 --> 00:02:31,527
Tanta música maravillosa
proviene de Atlanta.
65
00:02:31,944 --> 00:02:36,156
Realmente no es un sonido
específico de un solo género.
66
00:02:36,156 --> 00:02:39,284
Es el mercado de "Hazlo tú mismo"
en el sentido de construir música
67
00:02:39,284 --> 00:02:41,328
en sus casas,
pero es música maravillosa.
68
00:02:41,328 --> 00:02:43,914
Si logras que una sala de gente
haga que Atlanta florezca,
69
00:02:43,914 --> 00:02:44,998
eso significa que puedes
transformar el mundo.
70
00:02:45,791 --> 00:02:48,710
CHRIS:
Todos tienen su propia idea
71
00:02:48,710 --> 00:02:50,170
de cómo quieren contribuir
72
00:02:50,170 --> 00:02:51,672
con su música al mundo.
73
00:02:51,672 --> 00:02:52,673
Es una locura.
74
00:02:52,673 --> 00:02:53,340
Esta es la mía.
75
00:02:53,924 --> 00:02:55,509
TrapJazz es un movimiento.
76
00:02:55,509 --> 00:02:56,760
TrapJazz es un sonido.
77
00:02:57,386 --> 00:02:59,388
Y lo más importante,
TrapJazz es una banda
78
00:02:59,888 --> 00:03:04,268
de muchos amigos y hermanos
con los que comencé
79
00:03:04,268 --> 00:03:04,977
desde el principio.
80
00:03:05,602 --> 00:03:08,564
Comencé primero
con Devon "Stixx" Taylor
81
00:03:08,564 --> 00:03:11,108
y luego se sumó Cassius Jay
82
00:03:11,108 --> 00:03:12,860
como el mundialmente
famoso productor.
83
00:03:12,860 --> 00:03:16,238
Cerramos la brecha
entre el jazz y el hip-hop.
84
00:03:16,238 --> 00:03:19,408
Nosotros tres
con muchos amigos y familiares
85
00:03:19,408 --> 00:03:21,702
somos un colectivo
como la banda, TrapJazz.
86
00:03:21,702 --> 00:03:22,661
♪
87
00:03:22,661 --> 00:03:23,537
[diálogo inaudible]
88
00:03:23,537 --> 00:03:26,665
Siempre son unos 3.000,
esa es la base.
89
00:03:26,665 --> 00:03:28,792
El sur tiene algo para decir,
es todo lo que tengo para decir.
90
00:03:28,792 --> 00:03:30,294
DJ TOOMP:
Eso despertó algo.
91
00:03:30,294 --> 00:03:33,380
♪
92
00:03:34,339 --> 00:03:37,926
PRELUDIO
LA CREACIÓN DE UN GÉNERO
93
00:03:41,013 --> 00:03:44,016
♪ música de sintetizador ♪
94
00:03:44,016 --> 00:03:47,311
ESTUDIO HOGAREÑO DE CHRIS
95
00:03:48,312 --> 00:03:49,521
CHRIS:
Material nuevo.
96
00:03:49,521 --> 00:03:51,023
[tecleando]
97
00:03:51,023 --> 00:03:53,692
♪ música jazz aguda ♪
98
00:03:53,692 --> 00:03:57,571
El trap jazz es exactamente
lo que crees que es cuando lo dices.
99
00:03:57,571 --> 00:03:59,573
Es trap, y luego hay jazz.
100
00:04:00,407 --> 00:04:04,953
Improvisación ecléctica mezclada
con sonidos de alcantarillas callejeras.
101
00:04:04,953 --> 00:04:07,539
♪ música jazz animada ♪
102
00:04:07,539 --> 00:04:12,377
♪
103
00:04:12,377 --> 00:04:13,170
[música se detiene]
104
00:04:13,170 --> 00:04:15,005
Estaba escuchando "A" Train
105
00:04:15,714 --> 00:04:17,090
porque quiero convertirlo en un trap.
106
00:04:18,467 --> 00:04:19,676
Básicamente es trap jazz,
107
00:04:19,676 --> 00:04:21,887
tiene ritmos de trap
y también música jazz.
108
00:04:21,887 --> 00:04:24,473
Jazz real,
no el jazz formal, sabes.
109
00:04:24,473 --> 00:04:25,849
Eso hace la diferencia.
110
00:04:26,266 --> 00:04:28,227
Será difícil,
porque están haciendo swing
111
00:04:28,227 --> 00:04:30,646
y haciendo ritmos diferentes
a los que hacemos hoy en día.
112
00:04:31,104 --> 00:04:31,813
Hacen como...
113
00:04:31,813 --> 00:04:33,273
♪ haciendo scat ♪
114
00:04:33,732 --> 00:04:34,983
Puedo moverlo,
115
00:04:34,983 --> 00:04:36,693
solo tengo que encontrar
el ritmo indicado que combine.
116
00:04:37,819 --> 00:04:40,614
♪ música animada ♪
117
00:04:40,614 --> 00:04:43,534
♪ música animada lenta ♪
118
00:04:44,117 --> 00:04:44,701
[clic]
119
00:04:44,701 --> 00:04:46,578
♪ suena jazz clásico ♪
120
00:04:46,578 --> 00:04:47,454
♪
121
00:04:47,454 --> 00:04:49,706
♪ ritmos electrónicos rápidos
se unen a jazz clásico ♪
122
00:04:49,706 --> 00:04:50,541
Es demasiado rápido.
123
00:04:52,584 --> 00:04:55,128
♪ suena jazz clásico ♪
124
00:04:55,128 --> 00:04:56,421
♪
125
00:04:56,421 --> 00:04:59,007
♪ ritmos electrónicos
se unen a jazz clásico ♪
126
00:04:59,007 --> 00:05:04,721
♪
127
00:05:09,601 --> 00:05:12,479
¡Ah! Ya me está emocionando.
128
00:05:12,479 --> 00:05:17,067
♪
129
00:05:17,568 --> 00:05:19,820
CASSIUS JAY: Recuerdo
cuando vino Chris con toda la idea.
130
00:05:19,820 --> 00:05:22,072
Y yo no tenía idea
de cómo lo haríamos.
131
00:05:22,072 --> 00:05:23,782
Solo sabía que sé hacer ritmos.
132
00:05:23,782 --> 00:05:25,617
♪ música hip-hop ♪
133
00:05:25,617 --> 00:05:26,827
CHRIS:
No más de una semana después,
134
00:05:26,827 --> 00:05:29,580
sentí que el trap jazz
era algo que podía hacer.
135
00:05:29,580 --> 00:05:30,664
Llamé a Cassius.
136
00:05:31,123 --> 00:05:34,918
Sabía que sería del estilo de la música
que amaban en Atlanta.
137
00:05:34,918 --> 00:05:37,045
Porque si no conoces
a Cassius, pierdes,
138
00:05:37,045 --> 00:05:39,631
probablemente sea
el próximo rey del trap.
139
00:05:39,631 --> 00:05:41,466
[clic del obturador]
140
00:05:41,466 --> 00:05:42,885
[diálogo inaudible]
141
00:05:42,885 --> 00:05:45,137
Produje para muchos artistas conocidos
142
00:05:45,137 --> 00:05:48,974
como Future y Migos,
Bankroll Fresh, Young Thug.
143
00:05:49,641 --> 00:05:52,352
CHRIS:
Cassius iba y hacía maravillas.
144
00:05:52,769 --> 00:05:54,605
Él supera su edad biológica
en la música especialmente.
145
00:05:55,272 --> 00:05:57,733
La mayoría de los chicos
no profundizan tanto.
146
00:05:57,733 --> 00:06:02,321
Él es un verdadero músico de iglesia
que puede tocar de modo excepcional.
147
00:06:02,321 --> 00:06:04,156
JAZZE PHA: Y luego cuando
lo escuchas tocar, dices:
148
00:06:04,781 --> 00:06:06,450
"Ese tipo debe tener
unos 40 años o algo así".
149
00:06:06,450 --> 00:06:07,242
¿Entiendes lo que digo?
150
00:06:07,242 --> 00:06:08,452
Porque él...
151
00:06:08,452 --> 00:06:10,579
Su paleta musical
es, sabes, magnífica
152
00:06:10,579 --> 00:06:12,372
porque él solo...
153
00:06:12,372 --> 00:06:13,457
Es algo especial.
154
00:06:14,082 --> 00:06:15,834
CHRIS:
Llamé a Cassius y le dije:
155
00:06:15,834 --> 00:06:18,337
"Hermano,
necesito unos ritmos.
156
00:06:18,337 --> 00:06:21,423
Necesito lo que sea
que le darías a, ya sabes,
157
00:06:21,423 --> 00:06:23,759
Future, Young Thug, Gucci,
158
00:06:24,259 --> 00:06:26,428
lo que les darías a ellos,
159
00:06:26,428 --> 00:06:27,179
dámelo a mí.
160
00:06:27,179 --> 00:06:28,597
Dame, como, unos cinco".
161
00:06:28,597 --> 00:06:30,599
Él dijo: "Envíame
todos tus ritmos mediocres,
162
00:06:30,599 --> 00:06:32,100
ritmos que sabes
que no le darás a nadie.
163
00:06:32,100 --> 00:06:32,935
Solo envíamelos".
164
00:06:32,935 --> 00:06:34,811
Él dijo: "Te prometo
que inventaré algo".
165
00:06:34,811 --> 00:06:36,730
CHRIS:
Cuando los recibí, los reimaginé,
166
00:06:36,730 --> 00:06:38,607
y en dos semanas,
se los volví a enviar.
167
00:06:39,316 --> 00:06:40,150
CASSIUS:
Estaba maravillado.
168
00:06:40,609 --> 00:06:42,444
Pensé: "¿Cómo diablos
se te ocurrió eso?".
169
00:06:42,945 --> 00:06:44,071
¿Cómo?
170
00:06:44,071 --> 00:06:45,322
No creía que lo hubiera hecho.
171
00:06:45,322 --> 00:06:46,490
Dije: "Iré a tu casa
172
00:06:46,490 --> 00:06:47,616
y veré esta mierda".
173
00:06:47,616 --> 00:06:49,660
Sintieron automáticamente que era
hora de aumentar la intensidad.
174
00:06:49,660 --> 00:06:52,704
Como, bien, ya...
175
00:06:52,704 --> 00:06:54,289
Sentían la vibra.
176
00:06:54,289 --> 00:06:56,500
Las mujeres decían, sabes, "Bien,
177
00:06:56,500 --> 00:06:57,626
Aún no escuchamos
ninguna palabra",
178
00:06:58,502 --> 00:06:59,253
pero luego llegamos
a este punto...
179
00:06:59,253 --> 00:07:00,587
♪ suenan ritmos de hip-hop ♪
180
00:07:00,587 --> 00:07:03,465
♪ nota de trompeta clásica
se une a ritmos de hip-hop ♪
181
00:07:03,465 --> 00:07:06,343
E inmediatamente, incluso tú,
cambiaste tu vibra,
182
00:07:06,343 --> 00:07:07,302
porque es como...
183
00:07:07,302 --> 00:07:08,554
♪ suena nota de trompeta clásica ♪
184
00:07:08,554 --> 00:07:10,973
...ahora tratas de seguir
lo que está diciendo esto,
185
00:07:10,973 --> 00:07:13,183
pero esto ya te está diciendo algo.
186
00:07:13,183 --> 00:07:14,309
¿Qué está diciendo la música?
187
00:07:14,309 --> 00:07:16,687
♪ música animada suave ♪
188
00:07:16,687 --> 00:07:19,731
♪
189
00:07:19,731 --> 00:07:21,191
La primera canción que me dio,
190
00:07:21,191 --> 00:07:23,151
se la llevé a Jazze Pha,
y Jazze se volvió loco.
191
00:07:23,151 --> 00:07:25,779
Como: "Esto es lo nuevo,
esto es lo que se viene".
192
00:07:25,779 --> 00:07:28,156
Él dijo: "¿Esto es
lo que le hiciste a sus ritmos?
193
00:07:28,699 --> 00:07:30,033
¿Esto es lo que hiciste?".
194
00:07:30,033 --> 00:07:33,704
Le dije: "Sí, esta...
esa es mi idea del trap jazz".
195
00:07:33,704 --> 00:07:35,914
♪ tocando batería a ritmo rápido ♪
196
00:07:35,914 --> 00:07:38,959
♪
197
00:07:38,959 --> 00:07:39,376
DEVON "STIXX" TAYLOR:
¡Ah!
198
00:07:41,837 --> 00:07:43,839
Toqué para artistas estupendos.
199
00:07:43,839 --> 00:07:47,384
Zendaya, Mary J. Blige,
Usher, Jagged Edge,
200
00:07:47,384 --> 00:07:50,429
Backstreet, Monica, Justin Bieber.
201
00:07:50,429 --> 00:07:52,556
Saludos a JB, viejo,
lo agradezco.
202
00:07:52,556 --> 00:07:53,390
Te quiero, viejo.
203
00:07:53,390 --> 00:07:56,059
[ovación]
204
00:07:56,059 --> 00:07:58,145
♪
205
00:07:58,145 --> 00:08:00,355
- ¿Cómo estás? Me alegro de verte.
- Te ves bien.
206
00:08:00,355 --> 00:08:02,065
STIXX:
Cuando Chris y Cassius se unieron,
207
00:08:02,065 --> 00:08:03,483
crearon algunas cosas.
208
00:08:03,483 --> 00:08:05,903
Chris dijo: "Viejo,
tienes que tocar la batería.
209
00:08:05,903 --> 00:08:07,571
Hermanito, realmente tenemos
que formar una banda.
210
00:08:07,571 --> 00:08:09,239
Tocar detrás de los artistas
y demás es genial,
211
00:08:09,239 --> 00:08:11,783
¿pero no crees que sería mejor
si tocáramos nuestro propio material?".
212
00:08:11,783 --> 00:08:15,621
CHRIS:
Necesitaba el talento de Devon
para el Trap Jazz.
213
00:08:15,621 --> 00:08:16,663
Él tenía este sonido.
214
00:08:16,663 --> 00:08:18,957
Cuando tocaba,
todos lo que escuchaban estaban como...
215
00:08:18,957 --> 00:08:19,666
Hasta ese punto,
216
00:08:19,666 --> 00:08:22,586
no había visto a otro músico
hacer que la gente se moviera así.
217
00:08:22,586 --> 00:08:23,378
TERRACE MARTIN:
El trap es un idioma.
218
00:08:24,171 --> 00:08:26,423
Están tocando a un nivel muy alto.
219
00:08:26,423 --> 00:08:27,758
No es solo: "Yo podría hacerlo".
220
00:08:27,758 --> 00:08:29,218
Y yo dije: "No, practiquemos.
221
00:08:29,218 --> 00:08:30,010
Hagamos que suene...
222
00:08:30,010 --> 00:08:31,762
Pongamos esta música de negros
223
00:08:31,762 --> 00:08:33,680
entre los pedestales
más altos que podamos".
224
00:08:33,680 --> 00:08:39,102
♪
225
00:08:39,102 --> 00:08:40,562
CASSIUS:
Chris, Chris es un monstruo.
226
00:08:40,562 --> 00:08:41,772
Chris es un artista increíble.
227
00:08:41,772 --> 00:08:44,066
STIXX:
Cielos, él toca como nadie.
228
00:08:44,066 --> 00:08:46,026
El modo en que mezcla
ciertos sonidos
229
00:08:46,026 --> 00:08:47,611
y el modo en que toca
ciertas cosas y...
230
00:08:48,028 --> 00:08:49,488
Incluso sus arreglos.
231
00:08:49,488 --> 00:08:51,740
Su mente es increíble.
232
00:08:51,740 --> 00:08:53,200
Dios realmente lo bendijo.
233
00:08:53,200 --> 00:08:55,786
♪ suena piano ♪
234
00:08:55,786 --> 00:08:58,080
♪
235
00:08:58,080 --> 00:09:00,499
J-FLY:
Chris era realmente un prodigio.
236
00:09:00,499 --> 00:09:03,460
Recibió premios
como pianista de jazz.
237
00:09:04,127 --> 00:09:06,964
Él tiene talento natural,
un oído creativo,
238
00:09:06,964 --> 00:09:08,757
pero también tiene la teoría.
239
00:09:08,757 --> 00:09:12,928
Esos elementos en un cuerpo
humano, oh, Dios mío.
240
00:09:13,554 --> 00:09:17,057
Tenemos que dar a conocer la música,
que la gente se acostumbre al trap jazz.
241
00:09:17,057 --> 00:09:20,936
Después de eso, tratamos
de que lo pasen por la radio y...
242
00:09:20,936 --> 00:09:22,563
¿Pero en qué género
lo encajamos?
243
00:09:22,563 --> 00:09:24,147
Porque no encajará
en el smooth jazz,
244
00:09:24,147 --> 00:09:25,899
no encajará en jazz fusion,
245
00:09:25,899 --> 00:09:28,026
no encajará en el jazz estándar.
246
00:09:29,736 --> 00:09:32,406
CASSIUS: Chris dijo:
"Intentaré este trap jazz.
247
00:09:32,865 --> 00:09:34,825
Estoy ansioso por salir de gira
porque sé que será grandioso".
248
00:09:34,825 --> 00:09:36,118
Yo dije: "Bien, escucha".
249
00:09:36,118 --> 00:09:37,286
Yo dije: "Tú haz el trabajo,
250
00:09:37,286 --> 00:09:38,620
aquí van los ritmos.
251
00:09:38,620 --> 00:09:40,664
Yo pagaré las sesiones,
yo haré la mezcla.
252
00:09:40,664 --> 00:09:43,667
Yo les pagaré a los músicos,
me encargaré de la parte financiera.
253
00:09:44,168 --> 00:09:45,127
Tú solo encárgate
de la música".
254
00:09:45,127 --> 00:09:46,295
STIXX:
Cassius, él y yo,
255
00:09:46,295 --> 00:09:49,506
reservamos tres días
en los Estudios Glow in the Dark.
256
00:09:49,506 --> 00:09:51,675
Él ya tenía muchas canciones,
257
00:09:51,675 --> 00:09:53,135
ya sabes, con su pista
y bien estructuradas.
258
00:09:53,594 --> 00:09:55,721
Pero, sabes, él me dio
control creativo
259
00:09:55,721 --> 00:09:58,390
para hacer mi parte
con la batería y demás.
260
00:09:58,390 --> 00:10:00,726
Así que fusionamos todo,
261
00:10:00,726 --> 00:10:01,685
en una sesión de estudio.
262
00:10:01,685 --> 00:10:04,688
CHRIS: El motivo principal
por el que lo hago es para los músicos.
263
00:10:04,688 --> 00:10:08,525
Es importante para mí dejar un legado.
264
00:10:08,525 --> 00:10:12,487
Mi mamá me compró
este teclado Yamaha de $500,
265
00:10:12,487 --> 00:10:13,447
y yo comencé a componer ritmos.
266
00:10:13,447 --> 00:10:14,907
Y yo la llevaba a la escuela
y componía ritmos
267
00:10:14,907 --> 00:10:16,408
y lo conectaba
a los parlantes del salón.
268
00:10:16,408 --> 00:10:18,493
Literalmente estaba componiendo
ritmos de trap.
269
00:10:18,493 --> 00:10:21,496
Eso, sabes, mezclado con el jazz,
270
00:10:21,496 --> 00:10:24,541
creo que ese fue
probablemente el comienzo
271
00:10:24,541 --> 00:10:27,503
de, sabes, lo que llamamos TrapJazz.
272
00:10:27,503 --> 00:10:30,506
CAPÍTULO UNO
NUESTRO PADRE
273
00:10:33,467 --> 00:10:36,220
♪
274
00:10:36,220 --> 00:10:39,932
[conversaciones indistintas]
[riendo]
275
00:10:39,932 --> 00:10:43,977
♪
276
00:10:43,977 --> 00:10:45,812
ASADO DE LA FAMILIA DE CASSIUS
DECATUR, GEORGIA
277
00:10:45,812 --> 00:10:47,272
♪
278
00:10:47,272 --> 00:10:48,190
HOMBRE:
Míralo, abuela.
279
00:10:49,191 --> 00:10:50,150
Está diciendo malas palabras.
280
00:10:50,776 --> 00:10:52,528
Tú sabes que no está bien
hablar de ese modo.
281
00:10:53,195 --> 00:10:54,655
Él fue criado en la iglesia.
282
00:10:54,655 --> 00:10:55,948
Él sabe distinguir
lo que está bien de lo que está mal.
283
00:10:55,948 --> 00:10:56,698
CASSIUS:
A ver cómo lo haces.
284
00:10:56,698 --> 00:10:57,533
HERMANO DE CASSIUS:
A ver cómo lo haces tú, Nate.
285
00:10:57,533 --> 00:10:59,326
Oye. Vamos, Nate.
286
00:10:59,952 --> 00:11:01,370
CASSIUS:
De todos mis amigos,
287
00:11:01,370 --> 00:11:02,746
yo soy como el grande,
288
00:11:02,746 --> 00:11:05,707
y ellos me siguen a mí
porque yo soy su hermano mayor.
289
00:11:05,707 --> 00:11:07,376
Yo fui quien, de todo el grupo,
290
00:11:07,376 --> 00:11:09,086
de Devon y Chris decidió,
¿sabes qué?
291
00:11:09,086 --> 00:11:10,754
Yo ya no quiero ser
músico de iglesia.
292
00:11:10,754 --> 00:11:11,797
Quiero ser productor.
293
00:11:11,797 --> 00:11:14,299
♪
294
00:11:14,299 --> 00:11:17,511
Justo hoy es
el Día del Padre, es mi día.
295
00:11:17,886 --> 00:11:19,721
Y estos son mis hermosos hijos.
Estamos juntos.
296
00:11:20,264 --> 00:11:22,641
Tener hijos me hizo
bajar un cambio.
297
00:11:23,183 --> 00:11:24,393
Aunque estaba en la iglesia
y demás,
298
00:11:24,393 --> 00:11:25,978
bajé un cambio cuando tuve hijos
299
00:11:25,978 --> 00:11:28,063
porque me dio algo
por lo que vivir.
300
00:11:28,063 --> 00:11:29,273
¿Tienes novia?
HIJO DE CASSIUS: No.
301
00:11:29,273 --> 00:11:31,024
CASSIUS: ¿Te vas a quedar sin camiseta?
HIJO DE CASSIUS: Sí.
302
00:11:31,024 --> 00:11:32,734
¿Y mostrarás tus músculos?
HIJO DE CASSIUS: Sí.
303
00:11:32,734 --> 00:11:34,069
Muéstrame tus músculos.
HIJO DE CASSIUS: No.
304
00:11:34,069 --> 00:11:35,279
MUJER:
Muéstranos tus músculos.
305
00:11:35,279 --> 00:11:36,405
Veamos tus músculos.
306
00:11:36,405 --> 00:11:37,197
Muestra tus músculos.
307
00:11:37,197 --> 00:11:38,115
Vamos, voltéate.
308
00:11:38,115 --> 00:11:38,991
MUJER:
Vamos, no seas tímido.
309
00:11:38,991 --> 00:11:40,242
Muestra tus músculos.
310
00:11:40,242 --> 00:11:41,285
¡Ey!
311
00:11:41,702 --> 00:11:43,954
Lo que aprendí de mi papá,
se lo inculqué a mis hijos.
312
00:11:43,954 --> 00:11:45,664
Mi papá es el motivo
por el que soy músico.
313
00:11:45,664 --> 00:11:48,000
♪
314
00:11:48,000 --> 00:11:51,753
MAMÁ DE CASSIUS
315
00:11:51,753 --> 00:11:54,590
[conversaciones indistintas]
316
00:11:56,925 --> 00:11:59,094
MAMÁ DE CASSIUS:
Él es la roca de la familia.
317
00:11:59,094 --> 00:12:01,138
Mi esposo estaba en el sacerdocio
318
00:12:01,138 --> 00:12:04,224
y necesitaban música
en la iglesia.
319
00:12:04,766 --> 00:12:05,767
Así que mi esposo,
320
00:12:05,767 --> 00:12:08,437
él dejó que mis hijos
eligieran un instrumento
321
00:12:08,437 --> 00:12:10,355
que no les molestara tocar.
322
00:12:10,355 --> 00:12:12,024
♪
323
00:12:12,024 --> 00:12:13,775
CASSIUS:
Batería, todos tocaban la batería.
324
00:12:14,276 --> 00:12:15,277
El bajo no tenía tanta onda.
325
00:12:15,277 --> 00:12:17,362
Siento que los bajistas
eran muy relajados,
326
00:12:17,362 --> 00:12:18,697
y yo no soy relajado, punto.
327
00:12:18,697 --> 00:12:19,781
Yo tengo mucho empuje.
328
00:12:19,781 --> 00:12:21,825
Así que dije:
"Quiero tocar el piano o el órgano".
329
00:12:21,825 --> 00:12:23,994
Y el órgano fue el primer
instrumento que toqué.
330
00:12:24,536 --> 00:12:26,914
MAMÁ DE CASSIUS:
Todos admiraban a su papá,
331
00:12:26,914 --> 00:12:29,208
les encantaba escucharlo
cantar y dar sermones.
332
00:12:29,708 --> 00:12:32,169
CASSIUS: Yo soy como mi papá.
Soy la misma persona.
333
00:12:32,669 --> 00:12:34,087
Todos dicen que actúo como él,
que me visto como él.
334
00:12:34,087 --> 00:12:35,797
Mi papá llamaba mucho la atención.
335
00:12:36,381 --> 00:12:38,258
MAMÁ DE CASSIUS:
Mi esposo murió de pronto.
336
00:12:38,634 --> 00:12:41,470
No estaba enfermo,
nadie podía creerlo.
337
00:12:42,137 --> 00:12:45,516
Pensaba que iba al médico
para estar con él,
338
00:12:45,516 --> 00:12:49,520
pero cuando llegué allí,
me dijeron que él había muerto.
339
00:12:49,520 --> 00:12:51,063
Él trataba de salir del auto
para pedir ayuda,
340
00:12:51,063 --> 00:12:52,773
pero se cayó del auto, murió.
341
00:12:52,773 --> 00:12:54,024
♪
342
00:12:54,024 --> 00:12:55,859
Y nos dijeron que había tenido
un paro cardíaco masivo.
343
00:12:57,027 --> 00:12:58,570
Nos parecía el fin del mundo.
344
00:12:58,570 --> 00:13:00,739
Mi hermano y yo, él dijo:
"¿Qué diablos?
345
00:13:00,739 --> 00:13:01,865
Como, ¿ahora cómo seguimos?
346
00:13:01,865 --> 00:13:02,950
¿Cuál es el próximo paso?".
347
00:13:02,950 --> 00:13:04,576
♪
348
00:13:04,576 --> 00:13:05,994
Si no hubiera sido por mi papá,
349
00:13:05,994 --> 00:13:07,246
no estaría donde estoy ahora
350
00:13:07,246 --> 00:13:09,373
porque mi papá fue quien
nos inculcó todo
351
00:13:10,123 --> 00:13:12,000
lo que tiene que ver
con la música.
352
00:13:12,459 --> 00:13:14,586
Si no hubiera sido por mi papá,
yo no sería músico
353
00:13:14,586 --> 00:13:15,462
ante todo.
354
00:13:16,046 --> 00:13:17,673
No sería productor.
355
00:13:17,673 --> 00:13:19,550
Mi papá fue quien me dijo
que yo haría esto.
356
00:13:20,092 --> 00:13:21,260
Él lo predijo.
357
00:13:21,260 --> 00:13:22,803
Cada éxito que tengo en la radio,
358
00:13:22,803 --> 00:13:24,346
vengo aquí y lo reproduzco
para mi papá.
359
00:13:24,763 --> 00:13:25,514
Punto final.
360
00:13:25,514 --> 00:13:27,558
No sé si puede escucharlo o no,
pero yo se la pongo.
361
00:13:28,433 --> 00:13:29,935
Nadie tuvo que luchar tanto
362
00:13:29,935 --> 00:13:30,978
como tuvo que hacerlo él.
363
00:13:30,978 --> 00:13:32,354
♪
364
00:13:32,354 --> 00:13:33,564
[voz quebradiza]
Ninguno de nosotros.
365
00:13:33,564 --> 00:13:37,109
♪
366
00:13:40,112 --> 00:13:44,324
♪
367
00:13:44,324 --> 00:13:47,286
MAMÁ DE CASSIUS: Su papá
me había dicho una hora antes de morir
368
00:13:47,286 --> 00:13:48,620
que Josh lo lograría.
369
00:13:49,413 --> 00:13:50,581
Josh lo iba a lograr.
370
00:13:51,248 --> 00:13:52,749
[Cassius moquea]
371
00:13:52,749 --> 00:13:57,004
♪ cantando Amazing Grace ♪
372
00:13:57,004 --> 00:13:59,298
♪
373
00:14:09,349 --> 00:14:15,355
♪
374
00:14:23,363 --> 00:14:26,825
♪
375
00:14:33,790 --> 00:14:39,796
♪
376
00:14:39,796 --> 00:14:42,090
IGLESIA DE DEVON
377
00:14:42,090 --> 00:14:44,885
[conversaciones indistintas]
378
00:14:45,302 --> 00:14:47,846
PASTOR TAYLOR:
Dr. Jesús, haz que todo esté bien.
379
00:14:47,846 --> 00:14:48,764
♪
380
00:14:48,764 --> 00:14:50,182
No sé por qué estás pasando,
381
00:14:50,182 --> 00:14:52,184
pero tu problema no es nada.
382
00:14:52,184 --> 00:14:54,937
Jesús arreglará todo.
383
00:14:54,937 --> 00:14:58,315
¿Hay alguien en el salón,
al que no le importe...?
384
00:14:58,315 --> 00:15:01,568
STIXX:
A mi papá lo llamaron al sacerdocio.
385
00:15:01,568 --> 00:15:04,154
Así que empecé a tocar
en la iglesia en 2003.
386
00:15:04,154 --> 00:15:06,490
Creo que tenía nueve o 10 años.
387
00:15:06,490 --> 00:15:09,201
Eso me abrió la puerta para que
hiciera todo lo que estoy haciendo.
388
00:15:09,201 --> 00:15:10,118
♪
389
00:15:10,118 --> 00:15:11,745
PASTOR TAYLOR:
¡Cántenla una vez más, gente!
390
00:15:11,745 --> 00:15:12,871
Vamos. Adelante.
391
00:15:12,871 --> 00:15:15,332
♪ coro cantando ♪
392
00:15:15,332 --> 00:15:19,336
♪
393
00:15:19,336 --> 00:15:20,212
[riendo]
394
00:15:22,256 --> 00:15:23,757
PASTOR TAYLOR:
¡Muy bien! ¡Vamos, chicos!
395
00:15:23,757 --> 00:15:25,300
♪
396
00:15:27,511 --> 00:15:28,762
♪
397
00:15:29,221 --> 00:15:30,639
STIXX:
Ahí fue donde comencé.
398
00:15:30,639 --> 00:15:33,350
Ahí fue donde pude hacer
399
00:15:33,350 --> 00:15:35,727
todo lo que deseaba.
400
00:15:35,727 --> 00:15:38,063
Sabes, en la iglesia
no hay reglas realmente.
401
00:15:38,063 --> 00:15:41,692
Ahí es cuando realmente
puedes tocar libremente,
402
00:15:41,692 --> 00:15:42,734
y abrirte.
403
00:15:42,734 --> 00:15:43,777
Es como el jazz,
404
00:15:43,777 --> 00:15:45,654
no es estructurado.
405
00:15:45,654 --> 00:15:47,239
♪
406
00:15:47,239 --> 00:15:48,532
♪ cantando indistintamente ♪
407
00:15:48,532 --> 00:15:51,076
♪
408
00:15:51,076 --> 00:15:53,203
Incluso en la iglesia,
igual tienes que ir a los ensayos.
409
00:15:53,203 --> 00:15:54,538
Igual tienes que aprender
la música.
410
00:15:54,538 --> 00:15:56,957
Igual es un trabajo
a fin de cuentas.
411
00:15:56,957 --> 00:15:59,459
♪ cantando indistintamente ♪
412
00:16:00,669 --> 00:16:03,797
♪
413
00:16:06,049 --> 00:16:08,218
♪
414
00:16:12,347 --> 00:16:14,266
PASTOR TAYLOR:
Vamos, denle a Dios
lo mejor de sí mismos.
415
00:16:14,266 --> 00:16:15,809
¡Alabado sea Dios!
416
00:16:15,809 --> 00:16:16,685
¡Wuuu!
417
00:16:17,311 --> 00:16:18,395
♪
418
00:16:18,395 --> 00:16:21,356
Pueden sentarse
en la presencia del Señor. Amén.
419
00:16:21,356 --> 00:16:23,775
Que Dios los bendiga a todos
el día de hoy.
420
00:16:23,775 --> 00:16:24,735
Gracias, gracias.
421
00:16:24,735 --> 00:16:26,361
Quiero decir feliz Día del Padre.
422
00:16:26,361 --> 00:16:27,821
Todos los hombres,
pónganse de pie.
423
00:16:27,821 --> 00:16:28,739
Todos los hombres.
424
00:16:28,739 --> 00:16:30,699
Todos los hombres,
de pie. Amén.
425
00:16:30,699 --> 00:16:34,703
Felicitamos a los hombres hoy
en el Día del Padre. Amén.
426
00:16:34,703 --> 00:16:36,163
Mujeres, vamos, hagan ruido.
427
00:16:36,163 --> 00:16:38,582
Hagan ruido. Muy fuerte, mujeres. Griten.
428
00:16:38,582 --> 00:16:39,291
[mujeres vitoreando]
429
00:16:39,291 --> 00:16:41,502
Amén, como si fuese
su artista favorito,
430
00:16:41,502 --> 00:16:43,879
griten como si fuese Luther Vandross,
431
00:16:43,879 --> 00:16:46,507
o quienquiera que escuchen.
432
00:16:46,507 --> 00:16:49,927
Griten y ovacionen a estos hombres.
433
00:16:50,469 --> 00:16:51,845
Sean alabados. Amén.
434
00:16:51,845 --> 00:16:52,721
Gracias, muchachos.
435
00:16:52,721 --> 00:16:53,514
Gracias a todos.
436
00:16:53,514 --> 00:16:54,431
Muchas gracias a todos.
437
00:16:54,431 --> 00:16:56,266
Amén. Amén. Amén.
438
00:16:56,266 --> 00:16:58,143
♪
439
00:16:58,143 --> 00:17:00,729
DIÁCONO SCOTT WILLIAMS:
Comencé a notar el talento de Devon
440
00:17:00,729 --> 00:17:02,940
cuando yo tocaba con su padre.
441
00:17:02,940 --> 00:17:04,274
Me acerqué a su padre y le dije:
442
00:17:04,274 --> 00:17:07,110
"Oye, viejo, sabes,
me gusta tocar la batería.
443
00:17:07,110 --> 00:17:08,195
Realmente me gusta, me encanta.
444
00:17:08,946 --> 00:17:11,240
Pero tu hijo está ungido
para tocar la batería".
445
00:17:11,698 --> 00:17:13,116
[conversaciones indistintas]
446
00:17:13,116 --> 00:17:14,034
Y ellos se habían dado cuenta, sabes.
447
00:17:14,034 --> 00:17:16,411
Cuando está tocando, se sonríe.
448
00:17:16,411 --> 00:17:17,037
¿Entienden lo que digo?
449
00:17:17,037 --> 00:17:18,455
Se lo ve con esa sonrisa.
450
00:17:18,455 --> 00:17:22,709
Creo, eh, que no lo verás
sin una sonrisa
451
00:17:22,709 --> 00:17:25,420
mientras que está tocando la batería
y, eh, porque le encanta.
452
00:17:25,420 --> 00:17:28,841
El primer trabajo fue con mis padres,
fue con mi padre,
453
00:17:28,841 --> 00:17:29,925
con su grupo.
454
00:17:29,925 --> 00:17:32,302
Él tenía un grupo de gospel
y se llamaba Innerfaith.
455
00:17:32,302 --> 00:17:34,680
♪ cantando indistintamente ♪
456
00:17:34,680 --> 00:17:37,140
Cuando Devon crecía,
yo estaba en grupos,
457
00:17:38,392 --> 00:17:41,562
y, eh, Devon estaba allí
observando a nuestro baterista, Scott.
458
00:17:41,979 --> 00:17:43,105
Él estaba allí sentado,
459
00:17:43,105 --> 00:17:44,439
observando de cerca a Scott,
460
00:17:44,439 --> 00:17:46,191
mirando fijamente a la batería.
461
00:17:46,191 --> 00:17:47,442
Y Scott tuvo que decirle:
462
00:17:47,442 --> 00:17:48,819
"Atrás, hazte un poco
hacia atrás, Devon.
463
00:17:48,819 --> 00:17:50,153
Hazte un poco hacia atrás".
[ríe]
464
00:17:52,155 --> 00:17:55,784
DIÁCONO WILLIAMS:
Había una canción
que Innerfaith solía tocar
465
00:17:55,784 --> 00:17:58,120
que le da al baterista
una partecita especial
466
00:17:58,120 --> 00:17:59,204
en la que puede hacer lo suyo.
467
00:17:59,830 --> 00:18:01,915
PASTOR TAYLOR:
Debía tener ocho o nueve años.
468
00:18:01,915 --> 00:18:04,042
Él decía:
"Aún no estás listo, hijo".
469
00:18:04,042 --> 00:18:05,544
[todos riendo]
470
00:18:05,544 --> 00:18:07,379
Él decía... decía:
"Papá te dejará tocar".
471
00:18:07,379 --> 00:18:09,089
DIÁCONO WILLIAMS:
Su padre finalmente
le dio una oportunidad.
472
00:18:09,089 --> 00:18:12,342
Dijo: "Bien, bien, vamos,
vamos a incorporar esto a la rutina".
473
00:18:13,886 --> 00:18:15,304
Inventamos una pequeña parodia.
474
00:18:15,304 --> 00:18:17,973
Scott, actuarás
como que estás cansado,
475
00:18:17,973 --> 00:18:20,267
estás harto, estás cansado
de tocar la batería.
476
00:18:20,267 --> 00:18:22,519
Y, eh, hacíamos un concierto.
477
00:18:22,519 --> 00:18:23,979
Devon estaba allí, a mi lado,
478
00:18:23,979 --> 00:18:25,189
como siempre.
479
00:18:25,189 --> 00:18:27,649
Y yo me paré
de la batería y le dije:
480
00:18:27,649 --> 00:18:29,735
"Ya no puedo hacer esto,
viejo, estoy, estoy cansado".
481
00:18:29,735 --> 00:18:31,695
Él dijo: "Viejo, necesito,
necesito un baterista.
482
00:18:32,196 --> 00:18:33,572
¿Hay algún baterista aquí?".
483
00:18:34,198 --> 00:18:36,033
Y quién lo iba a decir,
el pequeño Devon levantó la mano.
484
00:18:36,033 --> 00:18:37,367
"Yo puedo hacerlo, papá,
puedo hacerlo".
485
00:18:37,367 --> 00:18:39,703
Se sienta en la batería
y llega la parte
486
00:18:40,120 --> 00:18:41,455
en la que el baterista
tiene su solo.
487
00:18:41,455 --> 00:18:45,542
Y él realmente maravilló
a todos los presentes.
488
00:18:46,126 --> 00:18:49,004
Yo lo seguía a todas partes
y luego tocaba esa canción.
489
00:18:49,004 --> 00:18:53,050
Y ese fue mi primer trabajo, sabes,
tocar con mi papá.
490
00:18:53,050 --> 00:18:54,885
Su papá viajó
por la mitad del mundo.
491
00:18:55,344 --> 00:18:57,304
Devon dio la vuelta entera.
492
00:18:57,304 --> 00:19:00,182
♪ batería sonando a ritmo rápido ♪
493
00:19:00,182 --> 00:19:03,435
♪
494
00:19:03,435 --> 00:19:05,812
CASSIUS:
Cuando escuché a Devon, dije:
495
00:19:05,812 --> 00:19:08,607
"Guau, quiero que seas
mi amigo para siempre".
496
00:19:09,316 --> 00:19:10,317
Y me quedé con él.
497
00:19:10,317 --> 00:19:11,693
Nunca lo dejé alejarse de mí.
498
00:19:11,693 --> 00:19:14,988
♪ música animada de batería ♪
499
00:19:14,988 --> 00:19:16,698
STIXX:
Él tocaba el órgano para nosotros.
500
00:19:16,698 --> 00:19:19,576
Yo tenía unos 13 o 14 en ese momento.
501
00:19:20,452 --> 00:19:22,913
Y Cassius,
él siempre me decía:
502
00:19:22,913 --> 00:19:25,832
"Hermano, eres maravilloso,
hermano".
503
00:19:25,832 --> 00:19:27,459
Sabes, yo era un niñito,
504
00:19:27,459 --> 00:19:30,546
como: "Gracias, viejo",
todo emocionado, sonriendo.
505
00:19:30,546 --> 00:19:32,506
Y luego me dijo, dijo:
506
00:19:32,506 --> 00:19:34,633
"Tocar en la iglesia es genial,
507
00:19:34,633 --> 00:19:37,803
pero, hermano, puedes llegar
mucho más lejos con tu don,
508
00:19:37,803 --> 00:19:38,971
con lo que estás haciendo".
509
00:19:38,971 --> 00:19:40,556
♪
510
00:19:40,556 --> 00:19:43,016
CASSIUS: Sin importar cuánto crecíamos,
él me llamaba hermano mayor.
511
00:19:43,016 --> 00:19:44,810
"Hermano mayor, ¿qué vamos
a hacer hoy, hermano mayor?
512
00:19:44,810 --> 00:19:45,853
Hermano mayor, ¿adónde vamos?".
513
00:19:45,853 --> 00:19:46,562
Yo lo iba a buscar.
514
00:19:47,521 --> 00:19:49,815
STIXX: Recuerdo que Cassius
me recogía de la escuela
515
00:19:49,815 --> 00:19:51,275
día por medio.
516
00:19:52,067 --> 00:19:53,151
Yo me subía al auto con él.
517
00:19:53,151 --> 00:19:54,528
Íbamos al estudio,
518
00:19:54,528 --> 00:19:57,239
grabábamos, y él me hacía
hacer trabajitos y demás.
519
00:19:57,656 --> 00:19:59,658
Él me presentaba
a la gente de la ciudad.
520
00:19:59,658 --> 00:20:02,452
♪ música animada de la batería ♪
521
00:20:02,452 --> 00:20:05,247
♪
522
00:20:05,247 --> 00:20:08,375
CASSIUS: Le presenté a Stixx
a cada baterista, cada artista,
523
00:20:08,750 --> 00:20:10,002
porque sabía que él
tocaba mejor que todos.
524
00:20:10,002 --> 00:20:12,546
Él era joven,
y yo estaba emocionado
525
00:20:12,546 --> 00:20:14,381
de ver a un músico joven tocar mejor
526
00:20:14,381 --> 00:20:15,674
que los artistas
con más trayectoria del mundo.
527
00:20:16,800 --> 00:20:18,886
Yo lo llevaba a la casa de Chris
y el pequeño tocaba con Chris.
528
00:20:18,886 --> 00:20:20,137
♪
529
00:20:20,137 --> 00:20:21,180
CHRIS:
A veces venía a mi casa.
530
00:20:21,180 --> 00:20:24,266
Todos sabían que yo tenía un sótano
en el que tenía dos baterías.
531
00:20:24,266 --> 00:20:28,020
Tenía un bajo, una guitarra,
cinco, seis teclados,
532
00:20:28,020 --> 00:20:29,062
todo esto, sabes.
533
00:20:29,062 --> 00:20:30,606
Y todos venían allí a tocar.
534
00:20:31,064 --> 00:20:33,066
Así que muchas veces,
venían Devon y él,
535
00:20:33,734 --> 00:20:36,111
y yo me daba cuenta
de que él tenía un don.
536
00:20:36,111 --> 00:20:37,571
Él producía ese sonido,
537
00:20:37,571 --> 00:20:39,072
y cada vez que tocaba
el ritmo del rap,
538
00:20:40,157 --> 00:20:41,783
todos en la sala
539
00:20:42,701 --> 00:20:44,077
comenzaban a moverse.
540
00:20:44,077 --> 00:20:45,871
Y era como,
podías ser un baterista estupendo,
541
00:20:45,871 --> 00:20:48,248
pero es difícil hacer
que todos en la sala
542
00:20:48,248 --> 00:20:49,666
se muevan al mismo tiempo.
543
00:20:49,666 --> 00:20:50,959
♪
544
00:20:50,959 --> 00:20:53,837
Describo mi sonido
como realmente agresivo.
545
00:20:53,837 --> 00:20:55,672
♪
546
00:20:55,672 --> 00:20:58,050
Me gusta que la gente sienta
lo que estoy tocando,
547
00:20:58,050 --> 00:20:59,468
que sienta mi energía.
548
00:20:59,468 --> 00:21:01,428
♪
549
00:21:01,428 --> 00:21:03,680
CHRIS: No creo que quiera hacer
un show de trap jazz sin Devon alguna vez
550
00:21:04,181 --> 00:21:06,558
porque él suena
justo como necesitamos.
551
00:21:06,558 --> 00:21:08,936
♪ batería suena a ritmo rápido ♪
552
00:21:08,936 --> 00:21:13,732
♪
553
00:21:18,987 --> 00:21:23,700
♪
554
00:21:29,373 --> 00:21:31,208
♪
555
00:21:31,208 --> 00:21:34,253
♪ suena piano animado ♪
556
00:21:36,338 --> 00:21:40,759
♪
557
00:21:51,144 --> 00:21:56,358
♪
558
00:22:03,657 --> 00:22:09,413
♪
559
00:22:17,963 --> 00:22:22,009
♪
560
00:22:31,727 --> 00:22:35,480
♪
561
00:22:40,360 --> 00:22:45,240
♪
562
00:22:48,952 --> 00:22:54,708
♪
563
00:23:03,634 --> 00:23:08,138
♪
564
00:23:08,889 --> 00:23:10,307
Se llama Carrie Lee.
565
00:23:10,307 --> 00:23:12,267
Ese es el nombre y el segundo nombre
de mi abuelo.
566
00:23:12,768 --> 00:23:13,894
Siempre me gustó eso.
567
00:23:14,478 --> 00:23:16,230
La segunda melodía, la...
568
00:23:16,605 --> 00:23:18,649
♪ suena piano lento ♪
569
00:23:18,649 --> 00:23:21,568
♪
570
00:23:21,568 --> 00:23:25,072
Realmente me hace pensar,
como, en los tiempos felices
571
00:23:25,072 --> 00:23:27,366
y algunos de los tiempos tristes también.
572
00:23:27,366 --> 00:23:29,159
Así que me gusta esa canción
hasta ahora.
573
00:23:29,159 --> 00:23:30,077
Ni siquiera la terminé,
574
00:23:30,077 --> 00:23:31,828
pero es divertido tocarla.
575
00:23:37,626 --> 00:23:39,628
♪ suena órgano ♪
576
00:23:39,628 --> 00:23:40,587
¿Qué tal, hermano?
577
00:23:40,587 --> 00:23:42,047
PAPÁ DE CHRIS:
Hola, viejo, ¿qué tal?
578
00:23:42,047 --> 00:23:43,006
CHRIS:
Bien, ¿cómo estás tú?
579
00:23:43,006 --> 00:23:43,924
PAPÁ DE CHRIS:
¿Acabas de regresar a la ciudad?
580
00:23:43,924 --> 00:23:44,424
CHRIS:
Sí.
581
00:23:44,424 --> 00:23:45,884
- ¿Tu teléfono funciona?
- A veces.
582
00:23:45,884 --> 00:23:47,344
- Aah.
- A veces funciona, a veces no.
583
00:23:47,344 --> 00:23:48,262
No está mal.
584
00:23:48,262 --> 00:23:49,763
- CHRIS: Claro.
- ¿Dónde estuviste?
585
00:23:50,389 --> 00:23:51,431
Eh, Nueva York.
586
00:23:52,099 --> 00:23:52,891
¿Cómo te fue?
587
00:23:52,891 --> 00:23:54,768
La mayor parte del tiempo en Nueva York,
hacía base en Nueva York,
588
00:23:54,768 --> 00:23:58,188
y luego viajaba a todas partes
desde allí.
589
00:23:58,689 --> 00:23:59,314
Fue divertido.
590
00:23:59,314 --> 00:24:02,150
¿Disfrutaste del Día del Padre
sin mí, tu favorito?
591
00:24:02,150 --> 00:24:03,694
Eh, sí, claro.
[Chris ríe]
592
00:24:04,987 --> 00:24:06,822
- ¿Te gusta?
- Hago mucho con él, sí.
593
00:24:07,614 --> 00:24:11,410
Tengo mis pads, mis palancas,
y, sabes, todo eso.
594
00:24:11,869 --> 00:24:13,036
- PAPÁ DE CHRIS: Sí, sí.
- Así que es genial.
595
00:24:13,036 --> 00:24:14,663
PAPÁ DE CHRIS:
Esa es la próxima generación, solo...
596
00:24:14,663 --> 00:24:15,956
- Yo, yo tengo el mío.
- ¿Disfrutas de tu nuevo órgano?
597
00:24:15,956 --> 00:24:16,999
Sí, viejo, me encanta.
598
00:24:16,999 --> 00:24:18,542
- Me encanta. Me encanta.
- Sí, también creo que es bonito.
599
00:24:18,542 --> 00:24:19,835
Ábrelo un poco.
600
00:24:19,835 --> 00:24:20,919
Veamos cómo suena.
601
00:24:20,919 --> 00:24:21,879
Oh, suena bien.
602
00:24:21,879 --> 00:24:22,963
CHRIS:
Ábrelo un poco.
603
00:24:22,963 --> 00:24:23,672
♪ toca nota aguda ♪
604
00:24:23,672 --> 00:24:25,424
¡Ay!
Nada tímido.
605
00:24:25,424 --> 00:24:26,300
♪
606
00:24:26,300 --> 00:24:27,301
¿No sientes nada?
CHRIS: LA menor.
607
00:24:27,301 --> 00:24:28,760
♪ toca notas ♪
608
00:24:28,760 --> 00:24:30,053
- Oh, es bonito.
- Sí, Señor.
609
00:24:30,053 --> 00:24:32,139
♪ toca notas, tempo disminuye ♪
610
00:24:32,139 --> 00:24:33,015
♪
611
00:24:33,015 --> 00:24:33,849
- PAPÁ DE CHRIS: ¿Qué vamos a tocar?
- Sí, es bonito.
612
00:24:33,849 --> 00:24:35,184
Trae el tuyo,
tocaremos algo juntos.
613
00:24:35,184 --> 00:24:36,602
Solo quería escucharlo más abierto.
614
00:24:36,602 --> 00:24:37,811
- Para poder aprender algo.
- Esa es la cuestión.
615
00:24:37,811 --> 00:24:40,105
Puedes enseñarme algo
antes de que vuelvas a la gira.
616
00:24:40,105 --> 00:24:41,481
¡Eso es, ay-ya-ya!
617
00:24:41,481 --> 00:24:43,150
♪ música de órgano emotiva ♪
618
00:24:43,150 --> 00:24:46,111
Mi papá, sabes,
por supuesto es organista,
619
00:24:46,111 --> 00:24:47,905
un organista muy popular
en la iglesia.
620
00:24:48,405 --> 00:24:50,449
Y mi madre es una cantante
muy popular.
621
00:24:50,866 --> 00:24:52,242
¿Sabes lo que digo?
622
00:24:52,242 --> 00:24:54,494
PAPÁ DE CHRIS:
Nuestra casa estaba llena de música.
623
00:24:55,245 --> 00:24:56,580
Chris se crió con un órgano Hammond
624
00:24:56,580 --> 00:24:57,623
en la sala de estar.
625
00:24:57,623 --> 00:24:59,208
Estábamos constantemente
en la iglesia
626
00:24:59,208 --> 00:25:00,626
porque yo tocaba constantemente
627
00:25:00,626 --> 00:25:01,710
o su madre estaba cantando.
628
00:25:01,710 --> 00:25:03,587
Así que se crió en la iglesia.
629
00:25:03,587 --> 00:25:04,588
♪
630
00:25:04,588 --> 00:25:05,464
No puedo hacer eso.
631
00:25:05,464 --> 00:25:08,884
♪
632
00:25:08,884 --> 00:25:10,052
CHRIS:
Sí, recuerdo esa.
633
00:25:10,052 --> 00:25:11,345
♪
634
00:25:11,345 --> 00:25:12,179
Recuerdo esa.
635
00:25:12,179 --> 00:25:13,096
¿Recuerdas esa?
636
00:25:13,096 --> 00:25:15,599
♪ suena órgano a ritmo rápido ♪
637
00:25:15,599 --> 00:25:17,309
♪
638
00:25:17,309 --> 00:25:18,185
Sí.
639
00:25:18,185 --> 00:25:20,354
♪
640
00:25:20,354 --> 00:25:22,814
PAPÁ DE CHRIS:
Siempre se sentaba en el órgano conmigo
641
00:25:22,814 --> 00:25:24,233
o en la batería.
642
00:25:24,233 --> 00:25:26,360
Les compré baquetas
a mis dos hijos,
643
00:25:26,360 --> 00:25:27,569
a veces creo que fue un error
644
00:25:27,569 --> 00:25:29,488
porque los muebles
se convirtieron en baterías.
645
00:25:30,572 --> 00:25:31,615
CHRIS:
Eso fue lo primero que hice.
646
00:25:31,615 --> 00:25:34,284
Y luego de la nada,
mi abuelo dijo:
647
00:25:34,826 --> 00:25:36,495
"Tenemos suficientes bateristas
en la familia.
648
00:25:36,495 --> 00:25:37,663
¿Por qué no tocas eso?
649
00:25:37,663 --> 00:25:39,081
¿Por qué no tocas el piano?".
650
00:25:39,081 --> 00:25:41,416
Y él literalmente me obligó
a incursionar en el piano.
651
00:25:41,416 --> 00:25:44,127
♪ música animada en el piano ♪
652
00:25:44,127 --> 00:25:49,591
♪
653
00:25:49,591 --> 00:25:51,426
♪ solo de piano ♪
654
00:25:51,426 --> 00:25:53,136
PAPÁ DE CHRIS:
Oh, me gusta eso.
655
00:25:53,136 --> 00:25:54,930
MAMÁ DE CHRIS:
Recuerdo que iba a su cuarto
656
00:25:54,930 --> 00:25:56,890
y él tenía la radio encendida,
657
00:25:56,890 --> 00:25:58,809
y él escuchaba la radio
658
00:25:58,809 --> 00:26:00,519
y tocaba junto con la radio.
659
00:26:00,519 --> 00:26:03,146
Así que cuando comenzó
a pasar eso, yo simplemente supe,
660
00:26:03,146 --> 00:26:04,606
sabes, que él tenía esa conexión.
661
00:26:04,606 --> 00:26:05,899
Fue todo obra de Dios, sabes.
662
00:26:05,899 --> 00:26:08,151
♪ música animada del órgano ♪
663
00:26:08,151 --> 00:26:12,781
♪
664
00:26:15,117 --> 00:26:19,705
♪
665
00:26:19,705 --> 00:26:20,622
¿Listo?
666
00:26:20,622 --> 00:26:25,002
♪
667
00:26:27,171 --> 00:26:28,130
CHRIS:
Ah.
668
00:26:28,130 --> 00:26:30,215
♪
669
00:26:31,008 --> 00:26:31,717
PAPÁ DE CHRIS:
Sabes que soy viejo.
670
00:26:31,717 --> 00:26:34,011
CHRIS:
Puedes tocar, viejo, tú puedes.
671
00:26:34,011 --> 00:26:34,761
Eh.
672
00:26:34,761 --> 00:26:36,555
CHRIS: Aún necesito...
Tengo cosas por aprender veo, ¿eh?
673
00:26:36,555 --> 00:26:38,348
CASSIUS: Todos los pianistas,
todos los organistas
674
00:26:38,348 --> 00:26:40,934
de Atlanta, Georgia,
admiraban al padre de Chris.
675
00:26:40,934 --> 00:26:43,854
Yo conocía a Chris en ese momento
676
00:26:43,854 --> 00:26:45,230
y después de conocer a Chris,
677
00:26:45,230 --> 00:26:46,607
después supe quién era su padre.
678
00:26:46,607 --> 00:26:48,692
Su papá era el mejor amigo
de mi papá.
679
00:26:49,234 --> 00:26:51,403
Y luego empezamos a mostrarnos
cosas el uno al otro.
680
00:26:51,403 --> 00:26:53,405
[Cassius ríe]
681
00:26:53,405 --> 00:26:55,657
CHRIS: Traté de empezar a tocar
más cuando él vino aquí.
682
00:26:55,657 --> 00:26:57,326
[riendo]
CASSIUS: Ah.
683
00:26:57,326 --> 00:27:01,163
♪
684
00:27:01,163 --> 00:27:02,581
Me parezco a mi papá, ¿no?
PAPÁ DE CHRIS: Sí.
685
00:27:02,581 --> 00:27:04,499
[riendo]
686
00:27:04,499 --> 00:27:06,460
Todo esto se parece a tu papá.
687
00:27:07,586 --> 00:27:08,504
¿Qué hay, viejo?
688
00:27:08,504 --> 00:27:09,421
Es una locura.
689
00:27:09,421 --> 00:27:10,547
CASSIUS: Escucha.
PAPÁ DE CHRIS: Mírate.
690
00:27:10,547 --> 00:27:12,090
CASSIUS:
Así como todos los productores
691
00:27:12,090 --> 00:27:13,592
querían ser como Zaytoven,
692
00:27:13,592 --> 00:27:16,553
todos los músicos
querían aprender
693
00:27:16,553 --> 00:27:18,305
a tocar el órgano como tú.
694
00:27:19,223 --> 00:27:21,141
El papá de Chris tiene
un estilo en la iglesia,
695
00:27:21,141 --> 00:27:22,267
lo llamamos estilo IDEC,
696
00:27:22,267 --> 00:27:23,519
el estilo de la Iglesia de Dios en Cristo.
697
00:27:23,519 --> 00:27:25,312
Es muy, muy, muy
típico de iglesia.
698
00:27:25,854 --> 00:27:27,898
PAPÁ DE CHRIS:
Josh es como un hijo más.
699
00:27:27,898 --> 00:27:31,068
No lo veo desde que era un niño.
700
00:27:31,693 --> 00:27:33,695
CHRIS:
Conozco de siempre a Cassius.
701
00:27:33,695 --> 00:27:36,198
Lo conozco como Josh,
sé que ese es su nombre como productor.
702
00:27:36,198 --> 00:27:37,449
Pero es... Conozco a Josh.
703
00:27:37,950 --> 00:27:38,742
Nos criamos juntos.
704
00:27:38,742 --> 00:27:40,869
Su padre cantaba
alabanzas y plegarias
705
00:27:40,869 --> 00:27:42,621
mientras mi padre
tocaba el órgano.
706
00:27:42,955 --> 00:27:44,122
Esta es la primera canción
que me enseñaste.
707
00:27:44,122 --> 00:27:45,791
♪ música lenta de órgano ♪
708
00:27:45,791 --> 00:27:49,878
♪
709
00:27:49,878 --> 00:27:51,255
Por supuesto
que tu estribillo era...
710
00:27:51,255 --> 00:27:52,798
♪ suena órgano a ritmo rápido ♪
711
00:27:52,798 --> 00:27:55,384
[riendo]
712
00:27:55,926 --> 00:27:57,427
El padre de Chris y toda mi familia,
713
00:27:57,427 --> 00:28:00,430
mi mamá, mi abuela,
todas mis tías,
714
00:28:00,430 --> 00:28:02,266
si no fuese porque él
era amigo de mi papá,
715
00:28:02,266 --> 00:28:03,642
no conocería a Chris Moten.
716
00:28:03,642 --> 00:28:04,893
[diálogo inaudible]
717
00:28:04,893 --> 00:28:08,230
♪
718
00:28:08,230 --> 00:28:09,106
MAMÁ DE CHRIS:
Ellos simplemente conectaron.
719
00:28:09,106 --> 00:28:11,942
Creo que fue la música
lo que los unió.
720
00:28:11,942 --> 00:28:13,443
Él tenía a alguien que lo entendía.
721
00:28:15,445 --> 00:28:17,823
CHRIS:
Esto es Decatur, directo del barrio.
722
00:28:17,823 --> 00:28:19,324
Decatur, la ciudad más maravillosa.
723
00:28:19,324 --> 00:28:21,785
Decatur es bastante
como un barrio.
724
00:28:23,078 --> 00:28:24,913
Sabes, también tiene mucho de eso.
725
00:28:25,497 --> 00:28:27,457
Hay muchas familias.
726
00:28:28,208 --> 00:28:29,668
Conoces a todos en el barrio,
727
00:28:29,668 --> 00:28:31,461
conoces a todos
en la calle de al lado.
728
00:28:31,461 --> 00:28:32,588
Todas las familias se conocen,
729
00:28:32,588 --> 00:28:33,922
todos los padres se conocen.
730
00:28:33,922 --> 00:28:36,258
Sabes, cuidan a todos los niños.
731
00:28:38,635 --> 00:28:40,095
Esta es la casa
en la que me crié.
732
00:28:40,095 --> 00:28:43,140
La casa donde pasé la mayor
parte de mi infancia.
733
00:28:43,140 --> 00:28:44,224
Nos mudamos bastante,
734
00:28:44,224 --> 00:28:47,769
pero aquí es de donde guardo
todos los recuerdos.
735
00:28:47,769 --> 00:28:51,023
Eh, aquí es donde me dieron
mi primer teclado.
736
00:28:51,023 --> 00:28:53,108
- Tu primera batería.
- Primera batería.
737
00:28:53,108 --> 00:28:54,067
Eh...
738
00:28:54,067 --> 00:28:57,654
Aquí es incluso donde el piano
entró en mi vida.
739
00:28:57,654 --> 00:28:59,865
Eh, había un piano
en la sala de estar.
740
00:29:00,490 --> 00:29:01,575
Y, eh...
741
00:29:02,242 --> 00:29:03,619
Eh, por más loco que parezca,
742
00:29:03,619 --> 00:29:06,330
hacíamos misa cada domingo
en la sala de estar.
743
00:29:06,914 --> 00:29:09,041
Y, eh, así que solo parientes venían
744
00:29:09,499 --> 00:29:12,169
y como sucede en la iglesia,
abrían las puertas,
745
00:29:12,169 --> 00:29:14,129
todos venían
con ropa de iglesia,
746
00:29:14,129 --> 00:29:15,756
se sentaban siempre
en las mismas sillas.
747
00:29:16,256 --> 00:29:19,426
Estaba todo puesto como, sabes,
un verdadero servicio de iglesia.
748
00:29:19,426 --> 00:29:23,305
♪
749
00:29:23,305 --> 00:29:25,307
Recuerdo cuando estaba
en esta entrada.
750
00:29:26,558 --> 00:29:28,185
Fue un momento muy sentimental.
751
00:29:29,102 --> 00:29:30,812
No sé,
no sé qué estaba pasando,
752
00:29:31,230 --> 00:29:33,232
pero sé que mi madre
nos había reunido
753
00:29:34,024 --> 00:29:36,276
y, sabes, nos dijeron
algunas cosas,
754
00:29:36,276 --> 00:29:38,403
pero éramos chicos,
12, 13 años.
755
00:29:39,071 --> 00:29:41,323
Y luego, sabes,
no quería creer
756
00:29:41,323 --> 00:29:43,242
lo que estaba por suceder,
757
00:29:43,242 --> 00:29:44,701
pero parecía
realmente escalofriante.
758
00:29:44,701 --> 00:29:46,954
Luego mi papá dijo:
759
00:29:46,954 --> 00:29:49,873
"Me voy por un tiempo,
estaré ausente por un tiempo".
760
00:29:50,541 --> 00:29:52,334
Recuerdo que después de eso,
no parecía real.
761
00:30:03,887 --> 00:30:07,182
Y, eh, probablemente tenía
diez años, tal vez nueve, diez.
762
00:30:07,182 --> 00:30:09,560
Así que en ese punto en mi vida, sentí
763
00:30:10,227 --> 00:30:12,938
la responsabilidad
de realmente hacerme cargo.
764
00:30:12,938 --> 00:30:14,982
No me parecía que mi mamá
pudiera decirme qué hacer.
765
00:30:14,982 --> 00:30:16,775
Porque pensaba, sabes,
"Ahora soy el hombre de la casa.
766
00:30:16,775 --> 00:30:17,568
Papá dijo que yo podía.
767
00:30:17,568 --> 00:30:19,361
Él no está aquí,
así que yo estoy en control".
768
00:30:19,361 --> 00:30:20,779
Ella dijo: "Él no quiso decir eso.
769
00:30:21,321 --> 00:30:22,322
Si realmente crees
que eres el hombre de la casa,
770
00:30:22,322 --> 00:30:23,490
debes pagar algunas cuentas".
771
00:30:23,490 --> 00:30:24,199
¿Entiendes lo que digo?
Así que...
772
00:30:24,199 --> 00:30:25,659
¿Así que te calmaste después?
773
00:30:25,659 --> 00:30:26,618
CHRIS:
Sí, me tranquilicé.
774
00:30:26,618 --> 00:30:29,580
Y, digo, lo hice,
cuando cumplí 14, 15...
775
00:30:29,580 --> 00:30:35,252
PAPÁ DE CHRIS: Pasé, eh, 20 años
en prisión desde 1996 hasta 2016.
776
00:30:35,669 --> 00:30:38,005
Fue un momento muy difícil
para todos nosotros,
777
00:30:38,005 --> 00:30:39,131
toda mi familia.
778
00:30:40,174 --> 00:30:41,425
Eh...
779
00:30:41,425 --> 00:30:44,303
Le enviaba música a Chris
lo más a menudo que podía.
780
00:30:45,053 --> 00:30:47,347
CASSIUS: El papá de Chris solía
enviarle casetes a Chris
781
00:30:47,806 --> 00:30:50,309
de él tocando porque, por supuesto,
él estaba preso.
782
00:30:50,309 --> 00:30:52,519
♪
783
00:30:52,519 --> 00:30:53,478
[chirrido de la cinta]
784
00:30:53,478 --> 00:30:56,398
PAPÁ DE CHRIS [grabación]:
Hola, Chris, escucha esta canción nueva.
785
00:30:56,398 --> 00:31:00,235
Hice una nueva versión de Amazing Grace
y la cambié a Grace Amazing.
786
00:31:00,986 --> 00:31:02,362
Yo hice mi propia versión,
787
00:31:03,530 --> 00:31:05,449
y mira el cambio justo aquí.
788
00:31:06,450 --> 00:31:08,285
Será una transición natural, el solo.
789
00:31:08,285 --> 00:31:09,870
Haré el órgano primero.
790
00:31:10,579 --> 00:31:11,580
Ahora aquí viene el piano.
791
00:31:11,580 --> 00:31:13,290
Estaba pensando en ti
cuando hice el piano
792
00:31:13,290 --> 00:31:15,167
ya que a ti te gusta el piano
más que el órgano.
793
00:31:16,168 --> 00:31:20,297
CHRIS: Aprender música con él
comparado con que me enviara cintas
794
00:31:20,297 --> 00:31:22,758
con su voz grabada
795
00:31:22,758 --> 00:31:24,593
en las que me decía
cómo debía sonar
796
00:31:24,593 --> 00:31:26,136
comparado con que él
estuviera allí a mi lado,
797
00:31:26,470 --> 00:31:27,346
eso fue duro.
798
00:31:27,346 --> 00:31:29,598
Eh, además de crecer
799
00:31:29,598 --> 00:31:31,808
sabes, sin un padre a tu lado.
800
00:31:32,518 --> 00:31:34,144
PAPÁ DE CHRIS [grabación]:
Ahora regresaré con una sinfonía.
801
00:31:35,229 --> 00:31:37,314
Observa el giro, observa el giro.
802
00:31:37,856 --> 00:31:39,149
CASSIUS:
Pero él nos decía:
803
00:31:39,149 --> 00:31:41,735
"Estos son los acordes, uno por uno.
LA bemol, DO, MI bemol".
804
00:31:42,319 --> 00:31:44,613
Era una tríada, por supuesto.
LA Bemol, el acorde mayor.
805
00:31:44,613 --> 00:31:45,989
Él nos decía cosas así.
806
00:31:47,115 --> 00:31:48,992
PAPÁ DE CHRIS:
Él me enviaba a mí cintas de casete,
807
00:31:49,701 --> 00:31:52,204
y él tenía miles de preguntas,
808
00:31:52,996 --> 00:31:54,957
y yo siempre tenía una respuesta:
809
00:31:54,957 --> 00:31:56,250
"Averígualo.
810
00:31:56,875 --> 00:31:58,252
Porque si te lo digo,
811
00:31:59,294 --> 00:32:00,629
no lo aprenderás".
812
00:32:03,507 --> 00:32:04,550
CHRIS:
Mi padre siempre decía:
813
00:32:04,550 --> 00:32:07,594
"Aunque quieras saber lo que toco
y tocar como yo,
814
00:32:07,594 --> 00:32:09,972
sabes, siempre ten
tu propio sonido.
815
00:32:09,972 --> 00:32:11,682
Nunca quieras ser como otro.
816
00:32:11,682 --> 00:32:13,767
Nunca quieras sonar como otro.
817
00:32:13,767 --> 00:32:16,687
Solo desarrolla algo
que sea exclusivamente tuyo,
818
00:32:16,687 --> 00:32:18,730
sabes, de lo que aprendes".
819
00:32:18,730 --> 00:32:20,274
MAMÁ DE CHRIS:
Yo que miraba desde afuera,
820
00:32:20,816 --> 00:32:22,651
diría que su padre era un, eh,
821
00:32:22,651 --> 00:32:24,820
y sigue siendo,
un músico maravilloso.
822
00:32:25,320 --> 00:32:27,114
Así que cuando lo miro,
823
00:32:27,114 --> 00:32:29,783
¿cuántas cosas le pudo
haber mostrado a Christopher?
824
00:32:29,783 --> 00:32:31,493
Había muchas cosas que
825
00:32:31,493 --> 00:32:34,454
sé que se le pudo haber enseñado,
826
00:32:34,454 --> 00:32:36,290
o que pudo haber aprendido
de su papá.
827
00:32:37,124 --> 00:32:38,375
Creo que fui la última persona
con la que probablemente hablaste
828
00:32:38,375 --> 00:32:41,128
antes de que te fuiste.
829
00:32:41,128 --> 00:32:42,588
Sabes, la última vez que lo vimos,
830
00:32:42,588 --> 00:32:45,132
antes de que lo viéramos en prisión
831
00:32:45,132 --> 00:32:46,383
y tuviésemos que visitarlo.
832
00:32:46,383 --> 00:32:48,177
Creo que la última vez
que lo vi antes fue
833
00:32:48,177 --> 00:32:50,679
en la entrada, como confundido,
834
00:32:50,679 --> 00:32:52,347
pero sé que lo último
que me dijo fue como:
835
00:32:52,347 --> 00:32:53,432
"Todo va a estar bien.
836
00:32:53,432 --> 00:32:54,224
No te preocupes".
837
00:32:54,224 --> 00:32:55,726
Y, eh...
PAPÁ DE CHRIS: ¿Mentí?
838
00:32:55,726 --> 00:32:56,935
No, no mentiste.
839
00:32:56,935 --> 00:32:59,479
No estuvo, no estuvo bien
por mucho tiempo, sabes.
840
00:32:59,479 --> 00:33:01,023
- Pero así es la vida.
- Pero salió bien.
841
00:33:01,023 --> 00:33:02,441
Eh, pero tienes
que pasar por esas cosas
842
00:33:02,441 --> 00:33:03,734
para que todo esté bien.
843
00:33:03,734 --> 00:33:06,528
Nunca sabrás qué es estar bien
si no ves el panorama completo.
844
00:33:06,528 --> 00:33:07,112
PAPÁ DE CHRIS:
Exacto.
845
00:33:07,112 --> 00:33:08,238
Y me alegra mucho
que lo hayamos hecho.
846
00:33:08,238 --> 00:33:09,823
Lo hicimos. Y atravesamos el resto.
PAPÁ DE CHRIS: Exacto.
847
00:33:09,823 --> 00:33:10,574
Sí.
848
00:33:11,241 --> 00:33:12,326
Eres un buen padre.
849
00:33:12,701 --> 00:33:13,702
Lo valoro.
850
00:33:13,702 --> 00:33:15,287
- Te amo.
- Yo también te amo.
851
00:33:15,287 --> 00:33:17,289
♪
852
00:33:17,289 --> 00:33:19,875
Creo que siempre será
una parte de Chris
853
00:33:20,501 --> 00:33:21,627
que es intocable,
854
00:33:22,920 --> 00:33:25,214
porque creo que se cerró
855
00:33:25,839 --> 00:33:27,633
en mucho modos
mientras yo no estaba
856
00:33:28,133 --> 00:33:29,760
porque no sabía cómo lidiar con ello.
857
00:33:33,096 --> 00:33:36,058
CHRIS: Guardártelo parece
mejor muchas veces.
858
00:33:36,058 --> 00:33:38,685
Estás más cómodo cuando te lo guardas
porque nadie sabe.
859
00:33:39,353 --> 00:33:40,812
Te lo guardas
860
00:33:40,812 --> 00:33:43,398
y piensas que va a desaparecer, sabes,
861
00:33:43,398 --> 00:33:44,983
pero no desaparece.
862
00:33:44,983 --> 00:33:46,693
En realidad se agrava y crece, sabes.
863
00:33:47,528 --> 00:33:49,905
Así que por más fácil
que fuese guardarlo,
864
00:33:50,280 --> 00:33:52,366
en algún punto tendría
que dejarlo salir,
865
00:33:52,741 --> 00:33:53,992
sabes, y lidiar con ello.
866
00:33:55,577 --> 00:33:59,414
Chris es como yo, no mostramos
las emociones y cosas así.
867
00:33:59,873 --> 00:34:01,875
Chris de alguna forma
lo expresaba en su música.
868
00:34:02,501 --> 00:34:04,253
Él no tiene que decirlo,
pero lo escucharás.
869
00:34:05,712 --> 00:34:08,715
La gente se recuesta y dice:
"Oh, música es solo música".
870
00:34:08,715 --> 00:34:10,759
No, música es vida para nosotros.
871
00:34:10,759 --> 00:34:13,679
Porque sin la música,
probablemente estaríamos en un sitio
872
00:34:13,679 --> 00:34:14,680
en el que no queremos estar.
873
00:34:18,684 --> 00:34:22,187
STIXX: Definitivamente creo que Chris
tiene la capacidad de ser líder.
874
00:34:22,646 --> 00:34:24,940
Sé que las cosas se le complican
875
00:34:24,940 --> 00:34:29,069
para poder lograr ciertas cosas
876
00:34:29,069 --> 00:34:32,239
porque tiene un millón y una cosas
sucediéndole en este momento.
877
00:34:32,239 --> 00:34:34,867
Así que tienes que controlarlo.
878
00:34:34,867 --> 00:34:37,911
"Oye, Chris, no olvides, hermano,
debemos hacer esto".
879
00:34:38,579 --> 00:34:40,831
ZAYTOVEN:
La parte difícil para los músicos
880
00:34:40,831 --> 00:34:43,000
es el dinero o la remuneración.
881
00:34:43,584 --> 00:34:46,962
Como músico,
se siente bien tocar música
882
00:34:46,962 --> 00:34:48,881
frente a toda gente diferente,
883
00:34:48,881 --> 00:34:50,591
pero cuando se trata de dinero,
884
00:34:51,091 --> 00:34:53,302
es como, no es...
es insignificante.
885
00:34:54,678 --> 00:34:55,637
Iba a ir a Whiskey
886
00:34:55,637 --> 00:34:57,264
a tocar allí y a divertirme, pero,
887
00:34:58,432 --> 00:35:00,517
luego llamaron y dijeron
que necesitaban a alguien para tocar.
888
00:35:00,976 --> 00:35:03,645
Así que ahora se convirtió
en un trabajo.
889
00:35:03,645 --> 00:35:05,856
Así que no tengo alternativa.
890
00:35:06,356 --> 00:35:08,525
Quería ganar dinero
para pagar las cuentas.
891
00:35:09,902 --> 00:35:11,320
MAMÁ DE CHRIS:
La gente más dotada
892
00:35:11,320 --> 00:35:12,613
tiene una mente estrecha,
893
00:35:12,613 --> 00:35:14,990
están... tienen la mente
puesta en su don.
894
00:35:14,990 --> 00:35:17,534
Están concentrados
en lo que quieren
895
00:35:17,534 --> 00:35:18,869
y en lo que sueñan.
896
00:35:21,955 --> 00:35:23,874
Christopher no es
una persona egoísta,
897
00:35:23,874 --> 00:35:27,836
pero veo que a veces
su don lo obnubila
898
00:35:27,836 --> 00:35:30,214
de otras cosas
que están sucediendo en la vida.
899
00:35:31,632 --> 00:35:33,550
¿Cuál es la hora estimada de arribo
de The Cats, 8:45?
900
00:35:33,550 --> 00:35:34,218
MUJER: Sí.
CHRIS: Genial.
901
00:35:34,218 --> 00:35:35,177
Debe comenzar a las 9:00.
902
00:35:35,177 --> 00:35:36,386
Probablemente no empiece
hasta las 9:30.
903
00:35:37,179 --> 00:35:37,930
[conversaciones indistintas]
904
00:35:37,930 --> 00:35:39,306
¿Dónde está la botella?
905
00:35:39,306 --> 00:35:41,725
KEVIN MCKINNERY: Cuando se trata
de hacer carrera en la música,
906
00:35:41,725 --> 00:35:43,101
nada es fácil.
907
00:35:43,101 --> 00:35:44,686
Realmente debes esforzarte mucho,
908
00:35:45,979 --> 00:35:49,942
tocar, salir, promocionarte.
909
00:35:50,859 --> 00:35:53,612
Si alguien te dijo alguna vez
que es fácil, están mintiendo.
910
00:35:53,612 --> 00:35:55,948
¿Puedes tomar ese soporte, por favor?
Gracias.
911
00:35:56,406 --> 00:35:57,324
Lo siento.
912
00:36:00,911 --> 00:36:01,787
Oh-oh.
913
00:36:01,787 --> 00:36:02,829
MUJER:
Debes meterlo a la fuerza.
914
00:36:02,829 --> 00:36:04,039
CHRIS: ¿Quieres moverlo hacia atrás?
MUJER: Sí, hacia atrás.
915
00:36:04,039 --> 00:36:05,374
CHRIS: No quería ponerlo
sobre tus cosas.
916
00:36:05,374 --> 00:36:05,999
MUJER:
No.
917
00:36:05,999 --> 00:36:07,960
CHRIS:
Quizás pueda llevarlo conmigo adelante.
918
00:36:07,960 --> 00:36:08,627
MUJER:
¿Lo ves?
919
00:36:08,627 --> 00:36:10,796
CHRIS: Y estar de gira
con todas, todas las celebridades,
920
00:36:10,796 --> 00:36:13,423
sabes, es divertido hacer eso,
pero es solo, es un trabajo.
921
00:36:13,423 --> 00:36:15,175
PRESENTADOR:
Cafe 290, ¿qué está pasando?
922
00:36:15,175 --> 00:36:17,719
¿Cómo se sienten todos
este viernes por la noche?
923
00:36:18,136 --> 00:36:19,054
¿Están todos bien?
924
00:36:19,054 --> 00:36:19,930
PÚBLICO:
Sí.
925
00:36:19,930 --> 00:36:22,057
PRESENTADOR:
Pónganse cómodos y disfruten.
926
00:36:22,057 --> 00:36:23,100
[aplausos]
927
00:36:23,100 --> 00:36:25,727
CHRIS: Es muy importante para mí
que cuando yo ya no esté,
928
00:36:25,727 --> 00:36:27,771
haya dejado algo.
929
00:36:27,771 --> 00:36:30,232
Digo, si hubiera una cosa que Chris
quisiera que continuaran,
930
00:36:30,232 --> 00:36:31,191
¿qué sería?
931
00:36:31,191 --> 00:36:32,818
Y será una respuesta fácil
para todos.
932
00:36:32,818 --> 00:36:36,029
Será el TrapJazz,
continúen con eso.
933
00:36:36,822 --> 00:36:40,158
♪ música suave de piano ♪
934
00:36:40,158 --> 00:36:43,704
♪
935
00:36:45,622 --> 00:36:47,207
Con esta canción en particular,
936
00:36:47,207 --> 00:36:49,042
la melodía fue lo primero
que se me ocurrió.
937
00:36:49,042 --> 00:36:50,794
♪
938
00:36:50,794 --> 00:36:54,089
Whitney Houston hace una secuencia
que todos le robaron.
939
00:36:54,089 --> 00:36:55,716
Si eres un gran cantante
940
00:36:55,716 --> 00:36:57,676
y haces muchos riffs con tu voz,
941
00:36:58,343 --> 00:37:00,387
o tratas de ser acrobático
o lo que sea,
942
00:37:00,387 --> 00:37:02,014
harás esta secuencia todo el tiempo.
943
00:37:02,014 --> 00:37:04,975
♪ toca notas de piano ♪
944
00:37:04,975 --> 00:37:06,059
¿Entiendes lo que digo?
945
00:37:06,059 --> 00:37:07,936
Así que quería encontrar algo
con lo que la gente se identificara
946
00:37:07,936 --> 00:37:09,104
y que pudiera cantar.
947
00:37:09,104 --> 00:37:10,814
Y luego cuando no estoy haciendo eso,
948
00:37:10,814 --> 00:37:13,275
entonces tocaré otra cosa
y me volveré loco.
949
00:37:13,275 --> 00:37:15,652
Pero para esa melodía,
cuando estaba tocándola...
950
00:37:15,652 --> 00:37:17,112
♪ toca nota aguda ♪
951
00:37:17,112 --> 00:37:18,488
La escuché así.
952
00:37:18,488 --> 00:37:19,823
♪
953
00:37:19,823 --> 00:37:21,074
♪ toca nota aguda ♪
954
00:37:21,074 --> 00:37:22,159
Sabía que no era eso solo,
955
00:37:22,159 --> 00:37:23,368
pensaba que debía haber más.
956
00:37:23,952 --> 00:37:25,495
♪ toca nota aguda ♪
957
00:37:25,495 --> 00:37:27,247
♪ suena jazz en el piano ♪
958
00:37:27,247 --> 00:37:28,916
♪
959
00:37:28,916 --> 00:37:29,875
Ahora repito eso.
960
00:37:29,875 --> 00:37:30,876
♪
961
00:37:30,876 --> 00:37:32,836
Sabía que tenía que encontrar algo.
962
00:37:32,836 --> 00:37:34,338
Si a la gente le gustará el TrapJazz,
van a poder,
963
00:37:34,338 --> 00:37:35,464
tienen que poder cantarlo.
964
00:37:35,464 --> 00:37:37,257
Porque el motivo por el que
no escuchan jazz ahora
965
00:37:37,257 --> 00:37:38,217
es porque no pueden cantarlo.
966
00:37:39,134 --> 00:37:39,968
No lo entienden.
967
00:37:39,968 --> 00:37:40,969
Es demasiada información.
968
00:37:40,969 --> 00:37:41,845
Es como todo esto.
969
00:37:41,845 --> 00:37:44,264
♪ música jazz a ritmo acelerado ♪
970
00:37:44,264 --> 00:37:47,643
♪
971
00:37:47,643 --> 00:37:49,019
Viejo, no puedes cantar eso.
972
00:37:49,019 --> 00:37:51,522
Es todo parte de, como
de asegurarse,
973
00:37:51,522 --> 00:37:54,024
de asegurarse de que la gente
sienta lo que sentiría
974
00:37:54,024 --> 00:37:55,400
en una canción de rap.
975
00:37:55,400 --> 00:37:57,277
Si no lo sienten,
no van a catalogarlo
976
00:37:57,277 --> 00:37:59,279
como la misma clase de música, sabes,
977
00:37:59,279 --> 00:38:01,365
así que si sienten
que es una canción de rap
978
00:38:01,365 --> 00:38:04,409
y hay unas chicas paradas
en los sofás y en las sillas
979
00:38:04,409 --> 00:38:06,578
bailando twerk, meneando los traseros,
me gusta.
980
00:38:07,412 --> 00:38:10,040
Sabes, porque siento
que están haciendo
981
00:38:10,040 --> 00:38:12,709
lo que harían normalmente
en un concierto de rap.
982
00:38:13,210 --> 00:38:14,878
Y si lo están haciendo
en un concierto de jazz,
983
00:38:14,878 --> 00:38:15,963
logramos algo.
984
00:38:15,963 --> 00:38:18,590
♪
985
00:38:20,259 --> 00:38:23,554
♪
986
00:38:23,554 --> 00:38:25,097
PRETTY KEN:
La música es un sentimiento.
987
00:38:25,097 --> 00:38:26,473
Así que cuando tratas
de fusionar
988
00:38:26,473 --> 00:38:28,392
dos sentimientos diferentes,
989
00:38:28,392 --> 00:38:30,853
realmente tienes que encontrar
algo especial.
990
00:38:30,853 --> 00:38:32,354
Realmente tienes
que encontrar el ritmo.
991
00:38:32,354 --> 00:38:33,480
Realmente debes encontrarlo.
992
00:38:33,480 --> 00:38:37,067
♪
993
00:38:37,067 --> 00:38:40,654
Porque el jazz transmite serenidad.
994
00:38:40,654 --> 00:38:43,448
Es el tocar de forma desestructurada
995
00:38:43,448 --> 00:38:46,994
y es ese movimiento de la música.
996
00:38:47,953 --> 00:38:52,291
El trap, no se mueve nada,
es solo una vibra.
997
00:38:52,291 --> 00:38:54,168
♪
998
00:38:54,168 --> 00:38:57,713
Así que tratas de fusionar
esta energía con esta energía
999
00:38:58,839 --> 00:38:59,840
y será difícil.
1000
00:39:00,632 --> 00:39:02,426
CHRIS:
Lo que lo hace difícil es no tener
1001
00:39:03,093 --> 00:39:05,387
la letra de la canción.
1002
00:39:05,971 --> 00:39:07,389
Si la canción se siente triste,
1003
00:39:07,389 --> 00:39:09,892
entonces típicamente será
una letra triste.
1004
00:39:09,892 --> 00:39:12,728
Así que la música
va de la mano con la letra
1005
00:39:12,728 --> 00:39:15,606
y que no tengamos
la letra en la música
1006
00:39:15,606 --> 00:39:17,733
es difícil hacer
que la gente entienda
1007
00:39:17,733 --> 00:39:20,694
cómo suena
o lo que estamos tratando de decir
1008
00:39:20,694 --> 00:39:22,029
si no usamos palabras.
1009
00:39:22,029 --> 00:39:23,155
♪
1010
00:39:23,155 --> 00:39:25,574
YUNG JOC: Para que la gente
realmente tome la música en serio
1011
00:39:26,158 --> 00:39:27,784
o que realmente se mueva
con la música...
1012
00:39:27,784 --> 00:39:29,161
♪
1013
00:39:29,161 --> 00:39:30,996
... debo identificarme,
1014
00:39:30,996 --> 00:39:33,040
y creo que esa es una de las partes
más difíciles de ser artista,
1015
00:39:33,040 --> 00:39:36,251
es tratar de ver
cómo reunir a la gente
1016
00:39:36,251 --> 00:39:37,503
y lograr una unión entre ellos.
1017
00:39:39,796 --> 00:39:42,799
CAPÍTULO DOS
LO VIEJO SE ENCUENTRA CON LO NUEVO
1018
00:39:46,428 --> 00:39:48,055
Oh, guau.
CHRIS: Diablos, es una locura.
1019
00:39:48,055 --> 00:39:49,765
CASSIUS:
Yo hago la parte difícil.
1020
00:39:50,390 --> 00:39:51,892
Mi trabajo consiste en producir,
1021
00:39:51,892 --> 00:39:54,102
mi trabajo consiste en hacer
ritmos de trap.
1022
00:39:54,102 --> 00:39:56,563
El trabajo de Chris es hacer jazz.
1023
00:39:56,563 --> 00:39:58,023
Chris es músico de jazz.
1024
00:39:58,023 --> 00:40:01,401
Es mi trabajo y mi vocación
1025
00:40:01,401 --> 00:40:02,778
asegurarme de ayudar
a todos mis hermanos.
1026
00:40:02,778 --> 00:40:05,113
Es mi trabajo ayudarlos.
Es mi trabajo darles los ritmos.
1027
00:40:05,113 --> 00:40:07,324
Ellos quieren los ritmos,
tienen miedo de pedirlos.
1028
00:40:07,699 --> 00:40:08,867
STIXX:
Seguro.
1029
00:40:08,867 --> 00:40:09,701
CASSIUS:
Y no sé si ustedes...
1030
00:40:09,701 --> 00:40:12,287
Yo no tenía miedo,
lo llamé 20.000 veces.
1031
00:40:12,287 --> 00:40:14,456
Les envié una pista
llamada Red.
1032
00:40:14,456 --> 00:40:15,040
Red.
1033
00:40:15,040 --> 00:40:16,667
STIXX:
Red. Oye, Red es fabulosa.
1034
00:40:16,667 --> 00:40:17,876
- Espera a oír Red.
- Es maravillosa.
1035
00:40:17,876 --> 00:40:20,128
Tocaremos Red el martes
en el espectáculo.
1036
00:40:20,128 --> 00:40:21,755
Creé probablemente seis,
1037
00:40:21,755 --> 00:40:23,465
siete espectáculos diferentes.
1038
00:40:23,465 --> 00:40:24,883
Pero este que vamos a hacer
1039
00:40:24,883 --> 00:40:26,176
es un espectáculo que no hicimos
nunca antes.
1040
00:40:26,844 --> 00:40:28,637
CASSIUS: ¿Pero qué canciones
tocarán de verdad, de verdad?
1041
00:40:28,637 --> 00:40:29,972
Vamos a tocar Scream.
1042
00:40:29,972 --> 00:40:31,181
- CHRIS: Royalty.
- Es la original.
1043
00:40:31,181 --> 00:40:33,892
Royalty,
Cassius la produjo, Young Dolph.
1044
00:40:33,892 --> 00:40:35,519
Tocaremos Boot Up, por supuesto.
1045
00:40:35,519 --> 00:40:37,229
Debemos esforzarnos al máximo,
1046
00:40:37,229 --> 00:40:38,355
sabes, debemos enloquecer,
1047
00:40:38,355 --> 00:40:41,859
sabes, debemos tocar con todo
y hacerles saber que esto es Atlanta.
1048
00:40:41,859 --> 00:40:43,318
Así es como sonamos.
Esto es lo que hacemos.
1049
00:40:43,318 --> 00:40:47,114
Nos brindará
algunas oportunidades nuevas
1050
00:40:47,114 --> 00:40:50,742
y nos abrirá puertas
que debemos aprovechar y atravesar.
1051
00:40:50,742 --> 00:40:52,536
Eso es muy importante para nosotros.
1052
00:40:52,536 --> 00:40:55,122
Definitivamente una de las cosas
más importantes que hicimos.
1053
00:40:55,122 --> 00:40:56,874
CASSIUS: Cuando pienso en jazz,
pienso en los mayores,
1054
00:40:57,332 --> 00:40:58,709
en la comunidad de gente mayor.
1055
00:40:58,709 --> 00:41:00,460
No pienso en la comunidad de jóvenes.
1056
00:41:00,460 --> 00:41:01,628
La gente joven no escucha jazz,
1057
00:41:01,628 --> 00:41:03,589
ellos escuchan música trap.
1058
00:41:03,589 --> 00:41:07,092
Así que ahora introducimos
a los mayores a la música trap.
1059
00:41:07,092 --> 00:41:11,972
Así que creo que el trap jazz
va a formar una nueva comunidad.
1060
00:41:12,347 --> 00:41:13,557
STIXX:
Seguro.
1061
00:41:13,557 --> 00:41:16,518
♪ tocando notas suaves
de batería y de percusión ♪
1062
00:41:16,518 --> 00:41:22,274
♪
1063
00:41:22,274 --> 00:41:24,318
♪ notas se intensifican ♪
1064
00:41:24,318 --> 00:41:26,820
♪ piano se une a la batería
y la percusión ♪
1065
00:41:26,820 --> 00:41:28,488
MUJER 1:
No soy fanática de la música jazz.
1066
00:41:28,488 --> 00:41:30,365
Mi madre es fanática de la música jazz.
1067
00:41:30,365 --> 00:41:31,700
Nunca me atrajo esa música.
1068
00:41:31,700 --> 00:41:33,619
♪
1069
00:41:33,619 --> 00:41:36,496
MUJER 2:
No estoy abierta a aprender más
sobre el jazz.
1070
00:41:36,496 --> 00:41:39,625
Es como algo que a mí nunca
1071
00:41:39,625 --> 00:41:41,001
me interesó escuchar.
1072
00:41:41,001 --> 00:41:43,962
♪ música se torna animada ♪
1073
00:41:43,962 --> 00:41:45,130
LALAH HATHAWAY:
Sabes, si vas a lugares
1074
00:41:45,130 --> 00:41:47,132
donde se supone que debes hacer
algo clásico,
1075
00:41:47,132 --> 00:41:48,592
hay jazz,
1076
00:41:48,592 --> 00:41:52,888
pero no hay realmente
una valoración en este país
1077
00:41:52,888 --> 00:41:54,723
en conjunto de eso.
1078
00:41:54,723 --> 00:41:56,016
♪
1079
00:41:56,016 --> 00:41:57,226
RAY MURRAY:
Tiene telarañas,
1080
00:41:57,226 --> 00:42:00,938
ese es el motivo
por el que la gente le huye.
1081
00:42:00,938 --> 00:42:03,357
Es el término, no es lo que es.
1082
00:42:03,690 --> 00:42:06,985
Es tu visualización instantánea.
1083
00:42:07,611 --> 00:42:08,695
Cuando dices "jazz",
1084
00:42:08,695 --> 00:42:10,864
piensas en un montón de gente
chasqueando los dedos
1085
00:42:10,864 --> 00:42:12,241
y alguien en el escenario.
1086
00:42:12,824 --> 00:42:15,160
Esa es una vieja referencia
y es un estereotipo.
1087
00:42:15,160 --> 00:42:18,330
♪ música animada en el piano ♪
1088
00:42:18,330 --> 00:42:19,581
ESCENA DEL JAZZ EN EE.UU.
1089
00:42:19,581 --> 00:42:21,375
♪ percusión se une al piano ♪
1090
00:42:21,375 --> 00:42:23,919
♪ tempo musical aumenta ♪
1091
00:42:23,919 --> 00:42:25,087
♪
1092
00:42:25,087 --> 00:42:30,717
DORATHA "DODIE" SMITH-SIMMONS:
Jazz solía escribirse J-A-S-S.
1093
00:42:31,343 --> 00:42:32,970
¿Sabes lo que representaba?
1094
00:42:33,637 --> 00:42:35,848
Música jackass,
es decir, tonta.
1095
00:42:35,848 --> 00:42:37,766
Así la llamaban los blancos
1096
00:42:37,766 --> 00:42:41,770
como me dijo un músico blanco
en la aristocracia.
1097
00:42:41,770 --> 00:42:43,981
♪
1098
00:42:43,981 --> 00:42:46,316
CHIEF XIAN ATUNDE ADJUAH:
En ese espacio, significaba una cosa.
1099
00:42:46,316 --> 00:42:50,863
En un espacio más grande, creo
que cuando la gente usa "jazz",
1100
00:42:50,863 --> 00:42:53,532
en realidad están hablando
de música creativa improvisada.
1101
00:42:53,532 --> 00:42:54,533
♪
1102
00:42:54,533 --> 00:42:56,743
SONNY EMORY: El jazz es
diferente a cualquier otro género,
1103
00:42:56,743 --> 00:42:58,829
simplemente por la libertad
1104
00:42:58,829 --> 00:43:00,664
que le da al músico.
1105
00:43:00,664 --> 00:43:02,332
No hay límites en el jazz.
1106
00:43:02,332 --> 00:43:04,126
♪ música jazz a ritmo rápido ♪
1107
00:43:04,126 --> 00:43:06,211
CHRIS:
Solía mirar videos de jazz
1108
00:43:06,211 --> 00:43:07,963
de, eh...
1109
00:43:07,963 --> 00:43:11,049
de Charlie Parker, Dizzy Gillespie,
Miles Davis,
1110
00:43:11,049 --> 00:43:13,927
Jelly Roll Morton,
[indistinto], Art Tatum,
1111
00:43:13,927 --> 00:43:15,846
Oscar Peterson,
que era mi favorito.
1112
00:43:16,388 --> 00:43:18,307
Él es mi pianista favorito
en el mundo entero,
1113
00:43:18,307 --> 00:43:19,183
Oscar Peterson.
1114
00:43:19,641 --> 00:43:23,478
Escuchaba a todos estos
músicos de jazz maravillosos,
1115
00:43:23,478 --> 00:43:25,898
y lo que realmente me encantaba
de ellos
1116
00:43:25,898 --> 00:43:27,441
era que parecía
que cuando tocaban,
1117
00:43:27,441 --> 00:43:29,610
no tenían que tocar
algo en particular.
1118
00:43:29,610 --> 00:43:31,987
Era como un caos estructurado, sabes.
1119
00:43:31,987 --> 00:43:34,406
Era como que sabían qué tocar,
1120
00:43:34,406 --> 00:43:37,242
pero les iba surgiendo
a medida que lo tocaban.
1121
00:43:37,242 --> 00:43:39,870
Eso es lo que hizo
que el jazz fuese mi favorito.
1122
00:43:39,870 --> 00:43:40,787
♪
1123
00:43:40,787 --> 00:43:43,373
CHIEF XIAN:
Tiene cierto aire que te lleva a pensar
1124
00:43:43,373 --> 00:43:45,626
que se podría decir
que es la forma de arte
1125
00:43:45,626 --> 00:43:48,003
sónica más sofisticada del mundo.
1126
00:43:48,003 --> 00:43:49,671
Pero también tiene cierto aire
1127
00:43:49,671 --> 00:43:51,215
de que surge de los negros,
1128
00:43:51,215 --> 00:43:53,550
así que no puede ser
tan sofisticado y matizado.
1129
00:43:54,259 --> 00:43:57,387
SR. ROBERT COLN:
Al haber crecido como niño afroamericano,
1130
00:43:57,387 --> 00:43:59,723
las cosas que escuchas
son muy limitadas.
1131
00:43:59,723 --> 00:44:00,724
♪
1132
00:44:00,724 --> 00:44:02,976
En un día normal,
y durante ese tiempo,
1133
00:44:02,976 --> 00:44:05,270
no podías siquiera parecer
en la portada de un disco,
1134
00:44:05,270 --> 00:44:07,898
así como tampoco podías ir
a algún lado a tocar.
1135
00:44:08,398 --> 00:44:12,653
El jazz hizo que el músico
afroamericano saliese a la luz
1136
00:44:12,653 --> 00:44:14,154
y eso se logró a través
1137
00:44:15,489 --> 00:44:16,490
de Al Capone
1138
00:44:17,366 --> 00:44:18,909
y todos los gánsteres.
1139
00:44:19,535 --> 00:44:21,828
Y les pedían a los músicos negros
que vinieran a tocar jazz
1140
00:44:21,828 --> 00:44:23,956
porque eso es
lo que les gusta.
1141
00:44:24,915 --> 00:44:26,416
Pero el jazz
también tiene un origen.
1142
00:44:27,584 --> 00:44:28,377
La música góspel.
1143
00:44:28,377 --> 00:44:30,045
♪ coro cantando Trouble In My Way
por Luther Barnes ♪
1144
00:44:30,045 --> 00:44:31,672
♪
1145
00:44:33,215 --> 00:44:36,301
♪
1146
00:44:38,220 --> 00:44:40,222
♪
1147
00:44:40,222 --> 00:44:43,016
SR. COLN: El góspel también
tiene un origen, los blues.
1148
00:44:43,016 --> 00:44:44,685
♪
1149
00:44:44,685 --> 00:44:47,020
El blues tiene un origen,
las canciones de los esclavos.
1150
00:44:47,020 --> 00:44:48,438
♪
1151
00:44:48,438 --> 00:44:51,149
JAZZE PHA:
El góspel es el único proveedor
1152
00:44:51,149 --> 00:44:53,068
de todo lo que hacemos
1153
00:44:53,068 --> 00:44:56,113
porque como niños
vamos a la escuela dominical.
1154
00:44:56,113 --> 00:44:58,615
♪ música góspel animada ♪
1155
00:44:58,615 --> 00:45:02,619
♪
1156
00:45:04,830 --> 00:45:07,666
♪ cantando indistintamente ♪
1157
00:45:07,666 --> 00:45:09,251
♪
1158
00:45:09,251 --> 00:45:12,129
STIXX: La iglesia dio origen
a tantos músicos en la música secular.
1159
00:45:12,588 --> 00:45:14,047
Es algo espiritual, viejo.
1160
00:45:14,047 --> 00:45:16,383
Sabes, Dios nos bendice.
1161
00:45:16,383 --> 00:45:18,677
La iglesia es definitivamente
una gran herramienta de aprendizaje
1162
00:45:18,677 --> 00:45:21,972
y un gran punto de partida
para muchos músicos
1163
00:45:21,972 --> 00:45:25,184
para ver realmente si esto es
lo que quieren hacer en la vida.
1164
00:45:25,184 --> 00:45:29,271
♪
1165
00:45:29,271 --> 00:45:30,647
ZAYTOVEN:
Cuando crean música,
1166
00:45:30,647 --> 00:45:33,650
tiene una pasión diferente,
tiene un alma diferente,
1167
00:45:33,650 --> 00:45:35,444
tiene un latido diferente
1168
00:45:35,444 --> 00:45:36,778
que alguien que solo,
1169
00:45:36,778 --> 00:45:38,447
sabes, que no se crió
en una iglesia en absoluto.
1170
00:45:39,448 --> 00:45:40,866
CHIEF XIAN:
Responden a la energía
1171
00:45:40,866 --> 00:45:44,953
y la vibración
en el espacio es importante.
1172
00:45:44,953 --> 00:45:47,539
¿Fuiste alguna vez
a la Iglesia Bautista de Luisiana?
1173
00:45:48,123 --> 00:45:49,750
Sentirás algunas cosas.
1174
00:45:49,750 --> 00:45:51,585
Yo no...
Sabes, podrías pensar
1175
00:45:51,585 --> 00:45:54,880
que tal vez seas la persona
más desalmada que camina por el planeta
1176
00:45:54,880 --> 00:45:57,841
y entras en ese ambiente
y es un sonido, viejo.
1177
00:45:57,841 --> 00:46:00,302
♪
1178
00:46:00,302 --> 00:46:01,595
CASSIUS:
La iglesia, esa es nuestra base.
1179
00:46:01,595 --> 00:46:02,721
Es lo que nos mantiene centrados,
1180
00:46:03,263 --> 00:46:04,598
Stixx, Chris y todos ellos.
1181
00:46:05,057 --> 00:46:07,643
CHRIS: En nuestra música, quiero
que la gente sepa que somos de la iglesia.
1182
00:46:07,643 --> 00:46:09,144
CASSIUS:
Conocemos nuestro origen.
1183
00:46:09,144 --> 00:46:10,646
♪
1184
00:46:10,646 --> 00:46:12,397
LIL' JOHN ROBERTS:
Pasé de la música góspel de la iglesia
1185
00:46:12,397 --> 00:46:13,690
a tocar jazz directo
1186
00:46:13,690 --> 00:46:16,068
y luego pasé al mundo del R&B.
1187
00:46:16,068 --> 00:46:18,070
Sabes, veo a estos chicos
hacer lo mismo,
1188
00:46:18,070 --> 00:46:19,196
pasar de la iglesia
1189
00:46:19,196 --> 00:46:20,822
a hacer estas cosas de trap
y demás.
1190
00:46:20,822 --> 00:46:25,077
Así que me gusta ver que incorporen
variedad en su música.
1191
00:46:25,077 --> 00:46:30,249
Jazz, rhythm and blues,
funk, fusión, hip-hop, trap,
1192
00:46:30,666 --> 00:46:32,626
son todos una expresión de la calle,
1193
00:46:32,626 --> 00:46:35,712
de la gente diciendo:
"Esto es lo que queremos expresar.
1194
00:46:35,712 --> 00:46:37,965
Queremos interponer esto
en la conversación.
1195
00:46:37,965 --> 00:46:39,174
Queremos que se oigan
nuestras voces".
1196
00:46:39,174 --> 00:46:40,926
¿Qué es la música trap?
¿Qué hace?
1197
00:46:41,426 --> 00:46:43,971
♪ suena Coming In Hot
por Lecrae & Andy Mineo ♪
1198
00:46:44,847 --> 00:46:47,391
♪
1199
00:46:47,391 --> 00:46:49,184
CASSIUS: La música trap
es la nueva música pop.
1200
00:46:49,184 --> 00:46:52,104
No escuchas a tanta gente
hablar del pop ya.
1201
00:46:52,104 --> 00:46:55,148
♪
1202
00:46:58,110 --> 00:47:00,487
♪
1203
00:47:00,487 --> 00:47:02,072
La música urbana
es lo más popular ahora.
1204
00:47:02,072 --> 00:47:03,574
Todos quieren ser Young Thug.
1205
00:47:03,574 --> 00:47:05,701
STIXX:
La música trap es Atlanta.
1206
00:47:05,701 --> 00:47:06,827
Ese es nuestro sonido.
1207
00:47:06,827 --> 00:47:09,913
Así es como se apoderó
de nuestra ciudad y nuestra cultura.
1208
00:47:09,913 --> 00:47:10,998
Sabes, me encanta.
1209
00:47:11,456 --> 00:47:12,958
♪
1210
00:47:12,958 --> 00:47:13,917
[sirenas sonando]
1211
00:47:13,917 --> 00:47:17,171
♪
1212
00:47:17,171 --> 00:47:19,756
CASSIUS:
El trap es del barrio, de los gánsteres,
1213
00:47:19,756 --> 00:47:22,801
de las pandillas, las drogas
y las armas,
1214
00:47:22,801 --> 00:47:24,011
y el trap es el gueto.
1215
00:47:24,511 --> 00:47:26,180
Una vez que entras allí, entras.
1216
00:47:26,180 --> 00:47:27,514
No hay salida.
1217
00:47:27,514 --> 00:47:28,432
El trap es una trampa.
1218
00:47:29,308 --> 00:47:30,726
La casa en la que me crié,
1219
00:47:30,726 --> 00:47:33,353
literalmente enfrente
era una casa de trap,
1220
00:47:33,770 --> 00:47:34,646
justo al lado.
1221
00:47:34,646 --> 00:47:36,523
Era como un modo de vida.
1222
00:47:36,523 --> 00:47:39,610
Todo lo que sabían hacer
era vender drogas.
1223
00:47:40,068 --> 00:47:42,821
Tienes que estar en el trap
para hacer música trap, viejo.
1224
00:47:42,821 --> 00:47:44,615
HOMBRE: Pero aquí es
donde empezó todo esto.
1225
00:47:44,615 --> 00:47:45,782
¿Entiendes lo que digo?
1226
00:47:45,782 --> 00:47:47,367
Este fue el origen de todo.
1227
00:47:47,367 --> 00:47:48,952
La música trap
podría ser cualquier cosa.
1228
00:47:48,952 --> 00:47:51,371
Porque muchos negros
que hablan de la música trap,
nunca han estado en un trap.
1229
00:47:51,371 --> 00:47:52,539
ENTREVISTADOR:
¿Sí?
1230
00:47:52,539 --> 00:47:53,498
¿Qué significa el trap para ti?
1231
00:47:53,498 --> 00:47:55,751
El verdadero trap es supervivencia.
1232
00:47:56,168 --> 00:47:58,629
Viejo, hay muchos narcóticos
en la mezcla, viejo.
1233
00:47:58,629 --> 00:47:59,254
¿Entiendes lo que digo?
1234
00:47:59,254 --> 00:48:00,506
Solo arrojas tu jerga de drogas,
1235
00:48:00,506 --> 00:48:05,469
incluyes el lado discreto
de tu modo de vida en la música.
1236
00:48:05,469 --> 00:48:07,804
Mi segundo álbum fue
la primera vez que la palabra "trap"
1237
00:48:07,804 --> 00:48:10,224
y la palabra "música"
se combinaron.
1238
00:48:10,224 --> 00:48:12,935
El álbum debía representar
a un gran grupo de personas
1239
00:48:12,935 --> 00:48:15,812
que hacían lo mismo
que estaba haciendo yo,
1240
00:48:15,812 --> 00:48:17,940
y nadie hablaba por ellos
en ese momento.
1241
00:48:17,940 --> 00:48:20,317
Tú los inspiras y les haces saber
1242
00:48:20,317 --> 00:48:22,027
que tú también pudiste venir
de ese desastre
1243
00:48:22,027 --> 00:48:26,073
y hacer algo con las habilidades
que adquiriste
1244
00:48:26,073 --> 00:48:27,157
y llevarlo a otro sitio.
1245
00:48:27,157 --> 00:48:30,244
Pero yo no me propuse
hacer ese álbum
1246
00:48:30,244 --> 00:48:32,746
con la idea de que el mundo
necesitaba música trap.
1247
00:48:32,746 --> 00:48:35,791
Lo hice pensando
que los negros en el trap
1248
00:48:35,791 --> 00:48:37,417
necesitaban música trap.
1249
00:48:37,835 --> 00:48:41,839
La gente cree que es
estrictamente sobre vender drogas.
1250
00:48:41,839 --> 00:48:43,465
Pudo haber surgido de eso,
1251
00:48:43,465 --> 00:48:44,883
pero no es solo eso.
1252
00:48:44,883 --> 00:48:47,135
CASSIUS:
De no haber sido por Zaytoven,
no habría un Cassius.
1253
00:48:47,135 --> 00:48:49,930
Y hay otro modo,
conocí a Zaytoven en la iglesia.
1254
00:48:50,472 --> 00:48:53,475
Todo aquello con lo que me topaba era
en la iglesia, iglesia, iglesia, iglesia.
1255
00:48:53,475 --> 00:48:55,060
Por eso aún toco en la iglesia.
1256
00:48:55,060 --> 00:48:56,895
Comencé a componer ritmos
como Zaytoven.
1257
00:48:57,563 --> 00:48:59,481
Todo lo que hacía él, yo lo imitaba,
me sentaba allí.
1258
00:48:59,481 --> 00:49:01,191
Él tenía un MPC, yo me fui
a comprar un MPC.
1259
00:49:01,191 --> 00:49:03,902
Él iba a comprarse
un teclado Kronos,
1260
00:49:03,902 --> 00:49:06,071
yo ahorraba dinero
y me compraba un teclado Kronos.
1261
00:49:06,071 --> 00:49:08,031
En ese momento,
yo no tenía un centavo,
1262
00:49:08,532 --> 00:49:10,117
pero estaba con Zaytoven, porque
1263
00:49:10,117 --> 00:49:12,202
si quería ser como él,
debía imitarlo.
1264
00:49:12,202 --> 00:49:14,204
♪
1265
00:49:16,957 --> 00:49:19,459
♪
1266
00:49:19,459 --> 00:49:21,295
ZAYTOVEN:
Mi definición de la música trap es,
1267
00:49:21,295 --> 00:49:25,048
es música motivacional,
música espontánea.
1268
00:49:25,048 --> 00:49:28,260
♪
1269
00:49:28,260 --> 00:49:29,887
Es música en bruto.
1270
00:49:30,679 --> 00:49:32,139
STIXX:
Creo que a la gente le atrae
1271
00:49:32,139 --> 00:49:34,516
en primer lugar
por cómo suenan los ritmos,
1272
00:49:35,225 --> 00:49:37,227
ese sonido sucio
es el sonido del trap.
1273
00:49:37,227 --> 00:49:39,646
Sabes, hace que todos bailen
en cuanto lo escuchan.
1274
00:49:40,355 --> 00:49:42,232
DJ TOOMP:
Ahora tienes efectos
1275
00:49:42,232 --> 00:49:43,942
que toman la música
y la distorsionan.
1276
00:49:43,942 --> 00:49:47,487
[imita ritmos electrónicos distorsionados]
1277
00:49:47,487 --> 00:49:49,031
Y todos los filtros.
1278
00:49:49,031 --> 00:49:51,074
♪ tocando notas del piano ♪
1279
00:49:51,074 --> 00:49:56,371
♪
1280
00:49:56,371 --> 00:49:58,457
Es mucha tecnología,
son muchos complementos,
1281
00:49:58,457 --> 00:50:01,668
muchas cosas diferentes
que mejoran el sonido básicamente.
1282
00:50:02,669 --> 00:50:05,214
DRUMMA BOY: Son los productores
que crean estos sonidos nuevos,
1283
00:50:05,214 --> 00:50:08,133
que crean estas ondas nuevas
para los artistas nuevos,
1284
00:50:08,592 --> 00:50:10,677
realmente vemos la evolución.
1285
00:50:10,677 --> 00:50:12,304
Y una vez que viste la evolución,
1286
00:50:12,304 --> 00:50:15,390
puedes ver cómo continuará.
1287
00:50:16,099 --> 00:50:18,477
Lo que sé de la mayoría
de los artistas de jazz
1288
00:50:18,477 --> 00:50:20,896
que son prolíficos y legendarios,
1289
00:50:21,438 --> 00:50:23,357
pasan mucho tiempo
en algunos traps.
1290
00:50:23,899 --> 00:50:25,067
¿Entiendes lo que digo? Así que...
1291
00:50:26,443 --> 00:50:31,114
Traficante de drogas y músico
han sido sinónimos
1292
00:50:31,657 --> 00:50:32,866
desde el comienzo de los tiempos.
1293
00:50:34,243 --> 00:50:38,622
YUNG JOC:
Es tanto dolor, lucha,
1294
00:50:39,039 --> 00:50:41,333
pero al mismo tiempo éxito.
1295
00:50:41,333 --> 00:50:43,877
Cuando tenías a gente
como T.I. hablando de cosas
1296
00:50:43,877 --> 00:50:45,212
por las que estaba pasando,
1297
00:50:46,505 --> 00:50:49,258
y luego al mismo tiempo
seguía hablando de progresar,
1298
00:50:49,258 --> 00:50:50,634
no es solo música de gánsteres.
1299
00:50:50,634 --> 00:50:52,427
Estoy algo perdido.
1300
00:50:52,427 --> 00:50:55,097
Debo estar poniéndome viejo. Trap.
1301
00:50:55,097 --> 00:50:57,933
♪
1302
00:50:57,933 --> 00:51:00,435
Viejo, el trap jazz, no podía creer
que nadie estuviera haciéndolo.
1303
00:51:00,435 --> 00:51:02,145
Me recuerda a Kenny G.
1304
00:51:02,145 --> 00:51:04,314
¿Recuerdas que Kenny G solía hacer
todas las canciones de Janet Jackson,
1305
00:51:04,314 --> 00:51:05,649
pero las tocaba en su saxofón?
1306
00:51:05,649 --> 00:51:09,820
Bien, tengo una buena, buena idea
de por qué probablemente no lo hacen.
1307
00:51:10,320 --> 00:51:12,239
Hay mucho, ya sabes, los viejos,
1308
00:51:12,239 --> 00:51:14,324
sabes, yo lo llamo recelo.
CASSIUS: Bien.
1309
00:51:14,324 --> 00:51:14,950
¿Entiendes lo que digo?
1310
00:51:14,950 --> 00:51:17,661
No quieren unir los dos
1311
00:51:17,661 --> 00:51:19,913
porque sienten que jazz es jazz,
1312
00:51:19,913 --> 00:51:24,710
debe ser estimado y respetado
como, sabes, jazz es jazz,
1313
00:51:24,710 --> 00:51:25,127
CASSIUS:
Claro.
1314
00:51:25,127 --> 00:51:27,129
- JAZZE PHA: Tiene cierta clase.
- Sí.
1315
00:51:27,129 --> 00:51:28,714
El jazz tiene mucha clase.
CASSIUS: Claro.
1316
00:51:28,714 --> 00:51:31,425
Así que, sabes, para alguna gente,
1317
00:51:31,425 --> 00:51:34,970
muchos "músicos y personas",
pueden sentir que no tiene clase.
1318
00:51:35,387 --> 00:51:37,598
La gente puede pensar eso,
hasta que lo escuchan,
1319
00:51:38,265 --> 00:51:39,600
y lo sienten,
1320
00:51:39,600 --> 00:51:42,019
y ven el efecto
que tiene en la gente.
1321
00:51:42,019 --> 00:51:44,855
5 DÍAS PARA EL SHOW DE ATLANTA
1322
00:51:44,855 --> 00:51:46,732
♪
1323
00:51:46,732 --> 00:51:48,442
CHRIS:
Mi primera experiencia con el jazz
1324
00:51:48,442 --> 00:51:50,861
fue en la Preparatoria Columbia
con el Sr. Coln.
1325
00:51:50,861 --> 00:51:56,158
♪
1326
00:51:56,158 --> 00:51:57,784
Esos años fueron importantes creo.
1327
00:51:57,784 --> 00:51:59,870
♪
1328
00:51:59,870 --> 00:52:01,330
Realmente me formaron
1329
00:52:01,330 --> 00:52:04,291
y me enseñaron a tener
mi propia disciplina
1330
00:52:04,291 --> 00:52:05,834
para aprender música.
1331
00:52:05,834 --> 00:52:11,215
♪
1332
00:52:11,215 --> 00:52:15,552
¡Hola, Sr. Coln, aah!
1333
00:52:15,552 --> 00:52:16,720
Oh, Dios mío.
1334
00:52:16,720 --> 00:52:18,180
CHRIS:
¿Cómo estás, viejo?
1335
00:52:18,180 --> 00:52:19,848
- Me alegro de verte.
- ¿Qué hay, viejo?
1336
00:52:19,848 --> 00:52:22,059
Bien, ahora explícame
esto del trap.
1337
00:52:22,059 --> 00:52:24,561
CHRIS:
Bien, básicamente el trap,
1338
00:52:24,561 --> 00:52:27,731
la parte del trap es, eh,
es básicamente el barrio,
1339
00:52:27,731 --> 00:52:31,735
sabes, criarte en el barrio
hay casas de trap,
1340
00:52:31,735 --> 00:52:34,988
hay, sabes, gente hablando,
raperos hablando de trap,
1341
00:52:34,988 --> 00:52:36,949
sabes, de vender drogas,
1342
00:52:36,949 --> 00:52:41,870
sabes, los proxenetas
y las prostitutas o lo que sea,
1343
00:52:41,870 --> 00:52:44,414
o lo que sea que pase
en el barrio, sabes, color...
1344
00:52:44,414 --> 00:52:45,499
¿Cuál es el objetivo?
1345
00:52:45,958 --> 00:52:47,918
Eh, el objetivo es
1346
00:52:47,918 --> 00:52:50,379
brindar un tipo de música para todos.
1347
00:52:50,379 --> 00:52:52,256
¿Es más instrumental?
1348
00:52:52,256 --> 00:52:53,131
CHRIS:
Es instrumental, sí.
1349
00:52:53,131 --> 00:52:57,469
Tenemos a algunos artistas
que quieren, reclamarlo como propio,
1350
00:52:57,469 --> 00:53:00,055
sabes, quién es el primer
rapero o cantante.
1351
00:53:00,055 --> 00:53:01,348
Pero es limpio.
1352
00:53:01,348 --> 00:53:03,725
Es limpio,
pero probablemente haya,
1353
00:53:03,725 --> 00:53:05,561
sabes, algunos momentos
algo obscenos y atrevidos
1354
00:53:05,561 --> 00:53:07,646
porque no queremos
dejar eso afuera.
1355
00:53:07,646 --> 00:53:11,024
Es parte de lo que sucede
en nuestro mundo ahora.
1356
00:53:11,024 --> 00:53:13,360
Bien, ¿son negativos, degradantes?
1357
00:53:13,819 --> 00:53:19,783
No. Eh, supongo si lo llamas
salir de fiesta, pasarla bien, sabes.
1358
00:53:19,783 --> 00:53:21,577
SR. COLN: No haces referencia
a drogas ni nada de eso.
1359
00:53:21,577 --> 00:53:23,579
No, no lo haría,
no metería las drogas allí,
1360
00:53:23,579 --> 00:53:25,330
pero definitivamente
quisiera que las canciones...
1361
00:53:25,330 --> 00:53:26,540
Si alguien les pusiera letra,
1362
00:53:26,540 --> 00:53:29,918
quisiera que fuera
sobre vivir tu vida, divertirte.
1363
00:53:30,335 --> 00:53:32,171
Sí, y debemos mantener el jazz allí.
1364
00:53:32,171 --> 00:53:33,839
Eso es lo que no quería
dejar afuera en absoluto.
1365
00:53:33,839 --> 00:53:35,424
¿Puedes escribirlo en papel ahora?
1366
00:53:35,424 --> 00:53:36,550
CHRIS:
Oh, sí. Oh, sí.
1367
00:53:37,134 --> 00:53:38,510
Lo aprendimos, sí,
lo aprendimos en la preparatoria.
1368
00:53:38,510 --> 00:53:38,969
Bien, ahora.
1369
00:53:38,969 --> 00:53:39,761
CHRIS:
Lo aprendimos.
1370
00:53:40,429 --> 00:53:42,181
Escribirlo en papel, sabes, bien.
CHRIS: Sí, lo escribimos en papel.
1371
00:53:42,181 --> 00:53:43,140
Podríamos escribirlo.
1372
00:53:43,140 --> 00:53:45,309
SR. COLN:
Chris era una persona aislada,
1373
00:53:45,934 --> 00:53:47,811
y era muy callado, relajado,
1374
00:53:47,811 --> 00:53:50,689
y noté que un día
él estaba tocando el piano con energía,
1375
00:53:50,689 --> 00:53:52,983
y yo le dije:
"Bien, ¿qué estás tocando?".
1376
00:53:52,983 --> 00:53:55,652
Estaba tocando Anytime
de Brian McKnight .
1377
00:53:55,652 --> 00:53:57,738
♪ vocalizando ♪
1378
00:53:57,738 --> 00:54:00,282
Las mujeres decían:
"Oh, Dios mío, es mi canción.
1379
00:54:00,282 --> 00:54:01,366
Oh, Dios mío, oh, Dios mío".
1380
00:54:01,366 --> 00:54:02,409
Ellas se acercaban al piano.
1381
00:54:02,409 --> 00:54:04,286
Y él vino y dijo:
1382
00:54:04,286 --> 00:54:06,872
"De acuerdo, Sr. Moten,
¿siente que quiere presumir?
1383
00:54:06,872 --> 00:54:08,832
Se cree esto y aquello, de acuerdo".
1384
00:54:08,832 --> 00:54:13,003
Y puso una hoja pentagramada
en blanco frente a mí
1385
00:54:13,003 --> 00:54:14,713
y dijo:
"De acuerdo, ya que se cree
1386
00:54:14,713 --> 00:54:16,715
grande y malo, sabe,
1387
00:54:17,132 --> 00:54:18,842
¿por qué no escribe las últimas
1388
00:54:18,842 --> 00:54:20,511
cuatro compases de lo que toca?".
1389
00:54:20,511 --> 00:54:21,678
Lo que dije fue: "Mire.
1390
00:54:21,678 --> 00:54:23,597
Sabe ubicar las teclas
en el teclado.
1391
00:54:23,597 --> 00:54:25,224
Solo debe poder transponer
1392
00:54:25,224 --> 00:54:27,476
lo que está en el papel
a lo que hacen sus dedos".
1393
00:54:27,476 --> 00:54:29,603
Creo que casi lloré, pero no.
1394
00:54:30,103 --> 00:54:31,355
Pero estaba furioso,
1395
00:54:31,355 --> 00:54:32,523
porque aun las chicas,
1396
00:54:32,523 --> 00:54:35,108
parecía como:
"Tss, no puedes escribir música,
1397
00:54:35,108 --> 00:54:36,818
no eres tan maravilloso", sabes.
1398
00:54:36,818 --> 00:54:38,987
"No eres tan fabuloso,
no eres tan bonito".
1399
00:54:38,987 --> 00:54:42,324
Desde ese momento, comencé
a aprender todo lo que podía.
1400
00:54:42,324 --> 00:54:43,408
Déjame escuchar algo de esto.
1401
00:54:43,408 --> 00:54:45,244
Tengo mi sencillo
que puedes escuchar.
1402
00:54:45,244 --> 00:54:46,828
♪
1403
00:54:46,828 --> 00:54:48,997
♪ suena Boot Up por Cassius Jay ♪
1404
00:54:48,997 --> 00:54:50,374
♪ suena nota animada en la trompeta ♪
1405
00:54:50,374 --> 00:54:51,208
Esta es la melodía.
1406
00:54:51,208 --> 00:54:54,002
♪
1407
00:54:54,002 --> 00:54:55,087
Conserva el ritmo del trap.
1408
00:54:55,087 --> 00:54:55,921
♪
1409
00:54:55,921 --> 00:54:58,549
Esto no es muy de jazz,
pero tiene un rasgo de él.
1410
00:54:58,549 --> 00:55:01,426
¿Después de eso, de ese teclado,
se supone que es un mix de jazz?
1411
00:55:01,426 --> 00:55:04,263
Ese es mi mix de jazz, pero suena bien,
así que lo mantendremos ligero,
1412
00:55:04,263 --> 00:55:06,849
- SR. COLN: De acuerdo.
- y luego nos meteremos
de lleno en el jazz.
1413
00:55:06,849 --> 00:55:10,686
Tener la oportunidad de mostrarle
lo que creé,
1414
00:55:10,686 --> 00:55:13,730
y, sabes, eso fue algo aterrador.
1415
00:55:13,730 --> 00:55:16,775
♪ notas de piano
y de jazz suave ♪
1416
00:55:16,775 --> 00:55:18,277
Mira su cara.
1417
00:55:18,277 --> 00:55:19,570
- [riendo]
- Un minuto, detenlo.
1418
00:55:19,570 --> 00:55:20,654
CHRIS:
Este soy yo.
1419
00:55:20,654 --> 00:55:21,113
¿Este eres tú?
1420
00:55:21,113 --> 00:55:23,198
♪ notas de piano y de percusión
in crescendo ♪
1421
00:55:23,198 --> 00:55:26,159
♪ tempo aumenta, disminuye ♪
1422
00:55:26,785 --> 00:55:28,287
Viejo, esos arreglos de blues, viejo.
CHRIS: Mira esto.
1423
00:55:28,287 --> 00:55:31,123
♪ música de jazz alegre ♪
1424
00:55:31,123 --> 00:55:31,999
Nadie toca así.
1425
00:55:31,999 --> 00:55:32,666
♪
1426
00:55:32,666 --> 00:55:34,960
♪ Chris tarareando notas de trombón ♪
1427
00:55:34,960 --> 00:55:36,003
♪ suenan trombón a ritmo rápido
y percusión suave ♪
1428
00:55:36,003 --> 00:55:37,796
Son todas mezclas de jazz.
1429
00:55:37,796 --> 00:55:39,590
[riendo]
1430
00:55:39,590 --> 00:55:40,174
¡Guau!
1431
00:55:40,174 --> 00:55:41,508
Bien hecho.
1432
00:55:41,508 --> 00:55:42,551
♪
1433
00:55:42,551 --> 00:55:45,095
Son todos patrones de jazz
genuinos del jazz.
1434
00:55:45,095 --> 00:55:45,804
♪ suena nota de trompeta animada ♪
1435
00:55:45,804 --> 00:55:47,347
Ahora volvemos al,
1436
00:55:47,347 --> 00:55:50,809
dos, tres, cuatro,
uno, dos, tres, cuatro. [ríe]
1437
00:55:50,809 --> 00:55:53,478
- Uno, dos, tres, cuatro. Uno, ey.
- No, espera un momento.
1438
00:55:53,478 --> 00:55:56,857
Y él estaba feliz de saber
que yo no solo hacía jazz,
1439
00:55:56,857 --> 00:55:59,735
sino que hago algo
que funciona en esta era.
1440
00:55:59,735 --> 00:56:01,361
Cualquiera puede escuchar
esto, viejo.
1441
00:56:01,361 --> 00:56:02,404
- CHRIS: Cualquiera.
- Encaja en cualquier ambiente.
1442
00:56:02,404 --> 00:56:04,323
CHRIS: Eso, eso es
lo más maravilloso de esto, viejo.
1443
00:56:04,323 --> 00:56:07,201
Que es clásico,
pero algo atrevido
1444
00:56:07,201 --> 00:56:08,744
- y del barrio, sabes.
- Sí.
1445
00:56:09,536 --> 00:56:11,038
Eso venderá.
CHRIS: Sí.
1446
00:56:11,038 --> 00:56:15,334
Quería asegurarme de que
los mayores lo aprobaran.
1447
00:56:15,334 --> 00:56:17,419
Se siente bien que digan:
1448
00:56:18,086 --> 00:56:19,254
"Esto funcionará".
1449
00:56:19,254 --> 00:56:22,674
♪ suena Boot Up por Cassius Jay ♪
1450
00:56:22,674 --> 00:56:27,763
♪
1451
00:56:27,763 --> 00:56:32,017
Me gusta la idea de incluir
algunas cosas comerciales.
1452
00:56:32,017 --> 00:56:32,726
Sí. Sí.
1453
00:56:32,726 --> 00:56:35,687
- Eso te mantendrá alerta, sabes.
- Sí, sí.
1454
00:56:35,687 --> 00:56:38,315
JOHNNY KNAPP:
Y también debes hacer algo
1455
00:56:38,774 --> 00:56:42,277
con ritmo para que
las mujeres bailen.
1456
00:56:42,277 --> 00:56:43,028
Sí.
1457
00:56:43,028 --> 00:56:46,114
Si las mujeres se enganchan,
los hombres también.
1458
00:56:46,114 --> 00:56:46,949
STIXX:
Sí, señor.
1459
00:56:46,949 --> 00:56:49,743
Si hay una chica,
hay un muchacho.
1460
00:56:49,743 --> 00:56:50,369
STIXX:
Sí.
1461
00:56:50,369 --> 00:56:52,996
Y si a la chica le gusta bailar
el tema,
1462
00:56:53,539 --> 00:56:54,540
entonces vas por el buen camino.
1463
00:56:54,540 --> 00:56:55,999
[clientes vitoreando]
1464
00:56:55,999 --> 00:56:58,126
♪ suena la introducción de Boot Up
por Cassius Jay ♪
1465
00:56:58,126 --> 00:57:01,046
[vítores continúan]
1466
00:57:01,046 --> 00:57:05,843
♪
1467
00:57:08,679 --> 00:57:13,350
♪
1468
00:57:13,350 --> 00:57:15,143
[vitoreando]
1469
00:57:15,143 --> 00:57:17,771
♪
1470
00:57:17,771 --> 00:57:20,357
CASSIUS: Los strippers tienen
un papel muy importante en la música trap
1471
00:57:20,357 --> 00:57:22,234
porque sin los strippers,
1472
00:57:22,234 --> 00:57:24,194
los DJ ni siquiera sabrían
sobre ciertas canciones.
1473
00:57:24,653 --> 00:57:26,280
Cuando solía hacer música trap,
1474
00:57:26,280 --> 00:57:27,906
lo primero que hacía
era tener mi canción,
1475
00:57:27,906 --> 00:57:30,242
la mezclaba, la llevaba
a un club de strippers
1476
00:57:30,242 --> 00:57:31,910
y todos los strippers
empezaban a bailarla.
1477
00:57:31,910 --> 00:57:35,247
♪
1478
00:57:36,415 --> 00:57:39,418
♪
1479
00:57:39,418 --> 00:57:43,172
Si lograbas que una chica moviera
el trasero con tu música,
1480
00:57:43,172 --> 00:57:44,506
tenías un éxito.
1481
00:57:44,506 --> 00:57:45,674
♪
1482
00:57:45,674 --> 00:57:48,510
Era raro verlos bailando al son
de Boot Up en un club de strippers.
1483
00:57:48,510 --> 00:57:49,928
Pero así era el trap.
1484
00:57:50,345 --> 00:57:52,514
Así que es como: "Guau,
tenemos un éxito, maldición,
1485
00:57:52,514 --> 00:57:53,599
podemos ir con este".
1486
00:57:53,599 --> 00:57:57,019
♪
1487
00:57:57,019 --> 00:58:00,564
3 DÍAS PARA EL SHOW DE ATLANTA
1488
00:58:00,564 --> 00:58:05,986
♪
1489
00:58:05,986 --> 00:58:06,945
GUITARRISTA:
Ese va.
1490
00:58:06,945 --> 00:58:07,988
♪ tocando la batería ♪
1491
00:58:07,988 --> 00:58:09,531
Esta es la primera,
esta es la primera vez
1492
00:58:09,531 --> 00:58:10,699
que están por tocar todos juntos.
1493
00:58:10,699 --> 00:58:13,827
♪
1494
00:58:13,827 --> 00:58:16,413
CHRIS: Definitivamente no estoy
preparado para el martes.
1495
00:58:16,413 --> 00:58:17,664
Estamos preparados
a nivel musical.
1496
00:58:17,664 --> 00:58:19,333
Sabemos lo que queremos hacer.
1497
00:58:19,333 --> 00:58:21,877
Pero la mayor preparación de todas es
1498
00:58:22,294 --> 00:58:23,921
en el ensayo.
1499
00:58:23,921 --> 00:58:25,005
No jodas, viejo.
1500
00:58:25,005 --> 00:58:26,798
Yo no, yo no... voy con pavadas.
1501
00:58:27,466 --> 00:58:28,717
Yo no hago estas pavadas.
1502
00:58:29,301 --> 00:58:30,385
Yo no hago estas pavadas.
1503
00:58:30,385 --> 00:58:33,680
Así que... así que yo haré el primero,
tú haces el segundo,
1504
00:58:34,223 --> 00:58:35,390
tú puedes hacer el tercero.
1505
00:58:35,390 --> 00:58:36,016
Oye.
1506
00:58:36,016 --> 00:58:38,393
♪ tocando notas a ritmo rápido ♪
1507
00:58:38,393 --> 00:58:39,561
Ahí. Ahí.
1508
00:58:39,561 --> 00:58:40,187
♪
1509
00:58:40,187 --> 00:58:41,230
Vamos a ese ritmo.
1510
00:58:41,230 --> 00:58:45,317
♪ notas de piano in crescendo ♪
1511
00:58:45,317 --> 00:58:46,276
¡Ah, ey!
1512
00:58:46,276 --> 00:58:50,405
♪ notas aumentan el volumen ♪
1513
00:58:50,405 --> 00:58:50,906
Ey.
1514
00:58:50,906 --> 00:58:52,574
Me siento algo distanciado,
1515
00:58:53,867 --> 00:58:57,538
fue tan difícil meter
a estos muchachos en una sala,
1516
00:58:58,288 --> 00:59:00,749
un ensayo, un escenario.
1517
00:59:00,749 --> 00:59:02,167
STIXX:
Juntar todas las canciones,
1518
00:59:02,543 --> 00:59:04,628
organizar estas canciones,
reunir todo el material,
1519
00:59:04,628 --> 00:59:05,879
reunir a la banda,
1520
00:59:05,879 --> 00:59:09,132
aun tratando de hacer lo que
tenemos que hacer individualmente
1521
00:59:09,132 --> 00:59:11,844
entre los ensayos
y que los ensayos salgan bien, sabes.
1522
00:59:11,844 --> 00:59:13,554
Preparar las sesiones de estudio,
1523
00:59:13,554 --> 00:59:15,305
tratar de dar con Cassius, sabes.
1524
00:59:15,973 --> 00:59:18,058
Organizar su agenda ajetreada,
organizar mi agenda,
1525
00:59:18,058 --> 00:59:19,601
organizar la agenda de Chris, sabes.
1526
00:59:19,601 --> 00:59:23,063
Chris viaja constantemente
a otros sitios haciendo giras
1527
00:59:23,063 --> 00:59:25,023
y a la vez se prepara para esto.
1528
00:59:25,482 --> 00:59:26,483
Es mucho estrés
1529
00:59:26,483 --> 00:59:28,735
y, sabes,
eso implica muchas cosas.
1530
00:59:28,735 --> 00:59:30,362
¡Cinco, seis, siete, eh!
1531
00:59:30,362 --> 00:59:34,908
♪
1532
00:59:34,908 --> 00:59:36,618
CHRIS:
La magia sucede cuando nos reunimos
1533
00:59:36,618 --> 00:59:39,329
y encontramos la vibra
y la química correcta
1534
00:59:39,329 --> 00:59:40,747
para darles un gran espectáculo.
1535
00:59:40,747 --> 00:59:44,084
♪ música de percusión aguda
se une a solo de guitarra ♪
1536
00:59:44,084 --> 00:59:46,211
♪
1537
00:59:46,211 --> 00:59:47,713
♪ música termina ♪
1538
00:59:47,713 --> 00:59:50,424
SHOW DE ATLANTA
1539
00:59:50,424 --> 00:59:53,552
[conversaciones indistintas]
[riendo]
1540
00:59:53,552 --> 00:59:58,515
♪
1541
00:59:58,515 --> 01:00:00,601
FANÁTICO 1: Viejo, siempre listo
para escuchar buena música en vivo.
1542
01:00:00,601 --> 01:00:02,394
Escuchar el material
de alguna gente,
1543
01:00:02,394 --> 01:00:04,813
siempre me resulta inspirador.
1544
01:00:04,813 --> 01:00:06,023
FANÁTICO 2:
Vengo a ver a la banda,
1545
01:00:06,023 --> 01:00:07,774
vengo a ver a Devon, en realidad.
1546
01:00:07,774 --> 01:00:09,193
Quiero verlos tocar un poco.
1547
01:00:09,985 --> 01:00:12,696
FANÁTICA: ¿Trap y jazz?
Bien, veamos de qué se trata.
1548
01:00:12,696 --> 01:00:13,739
Digo, realmente no sé.
1549
01:00:13,739 --> 01:00:15,741
Estos chicos son algunos
de los más talentosos de la ciudad.
1550
01:00:15,741 --> 01:00:19,328
♪
1551
01:00:19,328 --> 01:00:20,412
[gente vitoreando]
1552
01:00:20,412 --> 01:00:22,497
♪
1553
01:00:22,497 --> 01:00:24,249
[conversaciones indistintas]
1554
01:00:24,249 --> 01:00:29,588
♪
1555
01:00:29,588 --> 01:00:30,714
[diálogo inaudible]
1556
01:00:30,714 --> 01:00:32,382
¿Cómo se sienten esta noche?
1557
01:00:32,382 --> 01:00:33,217
[todos vitoreando]
1558
01:00:33,217 --> 01:00:34,885
Sí. Devon.
1559
01:00:37,304 --> 01:00:39,056
♪ música edificante de trombón ♪
1560
01:00:39,056 --> 01:00:44,811
♪
1561
01:00:48,899 --> 01:00:51,777
♪
1562
01:00:55,489 --> 01:00:57,991
♪ música se intensifica ♪
1563
01:00:57,991 --> 01:01:02,663
♪
1564
01:01:02,663 --> 01:01:03,789
♪ ritmos rápidos de batería ♪
1565
01:01:03,789 --> 01:01:05,666
♪ maracas se unen a la música ♪
1566
01:01:05,666 --> 01:01:10,170
♪
1567
01:01:10,170 --> 01:01:11,839
♪ notas de piano a ritmo rápido
se unen a la música ♪
1568
01:01:11,839 --> 01:01:14,550
♪ ritmos rápidos de batería ♪
1569
01:01:14,550 --> 01:01:19,221
♪
1570
01:01:23,475 --> 01:01:27,980
♪
1571
01:01:27,980 --> 01:01:30,524
♪ notas de trombón estilo jazz
se unen a la música ♪
1572
01:01:30,899 --> 01:01:32,192
[gritos indistintos]
1573
01:01:32,192 --> 01:01:35,487
CHRIS:
Sí, y ya lo sabíamos,
y ya lo sabíamos,
1574
01:01:35,904 --> 01:01:37,573
y ya lo sabíamos,
1575
01:01:38,323 --> 01:01:39,867
y ya lo sabíamos.
1576
01:01:39,867 --> 01:01:40,951
♪ música animada de batería ♪
1577
01:01:40,951 --> 01:01:43,328
CHRIS: Se los advertí.
[conversaciones indistintas]
1578
01:01:43,328 --> 01:01:45,247
MUJER:
Está bien. Está bien.
1579
01:01:47,040 --> 01:01:48,041
STIXX:
La cosa no estaba bien.
1580
01:01:48,041 --> 01:01:50,169
Aún no teníamos armadas
muchas canciones.
1581
01:01:50,169 --> 01:01:52,629
Aún teníamos problemas
para unirlas
1582
01:01:52,629 --> 01:01:54,882
y temas de electricidad y cosas así.
1583
01:01:54,882 --> 01:01:57,384
♪ música edificante fuerte de trombón ♪
1584
01:01:57,384 --> 01:01:59,887
Suena de lo más fuerte que ha estado.
1585
01:01:59,887 --> 01:02:02,139
♪ percusión trinando ♪
1586
01:02:02,139 --> 01:02:03,307
CASSIUS:
Chris tiene su propia forma de pensar.
1587
01:02:03,891 --> 01:02:05,559
Esa noche, yo decía:
1588
01:02:05,559 --> 01:02:08,187
"Chris, ves que esto apesta,
1589
01:02:08,187 --> 01:02:09,521
pasemos a la próxima canción".
1590
01:02:10,272 --> 01:02:11,565
Me irritaba.
1591
01:02:11,565 --> 01:02:12,774
Él sabía que yo me irritaba.
1592
01:02:12,774 --> 01:02:13,650
Estaba listo para pelear.
1593
01:02:13,650 --> 01:02:15,027
Como: "Viejo, te daré
un puñetazo en la boca, hermano,
1594
01:02:15,027 --> 01:02:16,069
si no me escuchas".
1595
01:02:16,069 --> 01:02:18,488
Cosa que no haré porque él es
mi hermano y lo amo,
1596
01:02:18,488 --> 01:02:20,657
pero él me saca de quicio.
1597
01:02:21,825 --> 01:02:25,996
CHRIS: No recuerdo mucho
sobre el comienzo de eso.
1598
01:02:25,996 --> 01:02:28,790
No. Me estaba divirtiendo,
estaba drogado,
1599
01:02:28,790 --> 01:02:30,501
así que estaba allí, como...
1600
01:02:31,210 --> 01:02:32,920
Chris estaba drogado.
1601
01:02:32,920 --> 01:02:35,255
Por eso nosotros también
estábamos frustrados.
1602
01:02:35,881 --> 01:02:38,550
Porque ese negro
estaba tan drogado, hermano.
1603
01:02:38,550 --> 01:02:40,469
Devon dice que Chris lo miró
1604
01:02:40,469 --> 01:02:44,223
y dijo: "Devon, dame
un ritmo en la batería".
1605
01:02:44,681 --> 01:02:46,767
Y dijo que Chris empezó
a enrollar un cigarro.
1606
01:02:49,853 --> 01:02:52,231
Todos hagan ruido, rápido,
hagan ruido.
1607
01:02:52,231 --> 01:02:54,900
♪ música animada ♪
1608
01:02:54,900 --> 01:03:00,614
♪
1609
01:03:00,614 --> 01:03:03,659
CHRIS:
¡Esperen! ¡Esperen! ¡Esperen!
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
1610
01:03:03,659 --> 01:03:05,786
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
1611
01:03:07,287 --> 01:03:08,664
[público vitoreando]
¿Qué hay, chicos?
1612
01:03:08,664 --> 01:03:09,414
Hagan ruido.
1613
01:03:09,414 --> 01:03:10,499
Hagan ruido. Hagan ruido.
1614
01:03:10,499 --> 01:03:12,376
[público vitoreando]
1615
01:03:14,044 --> 01:03:18,507
Volvamos a la repetición.
1616
01:03:19,591 --> 01:03:22,845
Arranca... Jordan, necesito
algo de Jordan.
1617
01:03:22,845 --> 01:03:24,471
♪ vocalizando ♪
1618
01:03:24,471 --> 01:03:26,431
Tú, vamos.
1619
01:03:26,431 --> 01:03:27,307
Jordan.
1620
01:03:27,307 --> 01:03:29,518
STIXX:
Chris lo trató como una grabación en vivo.
1621
01:03:30,018 --> 01:03:31,979
Sabes, cada vez que escuchaba
algo que estaba mal, decía:
1622
01:03:31,979 --> 01:03:33,188
"No, vamos, viejo.
1623
01:03:33,188 --> 01:03:34,940
Sabes que estamos grabando,
tiene que estar bien".
1624
01:03:35,732 --> 01:03:37,568
Oh, sí, fue mucha frustración.
1625
01:03:37,568 --> 01:03:40,779
La frustración provenía de que todos
perdían el foco de la música.
1626
01:03:40,779 --> 01:03:43,866
♪ música intensa de batería ♪
1627
01:03:43,866 --> 01:03:45,659
¿Listo para Do, viejo?
Do, Do.
1628
01:03:45,659 --> 01:03:46,410
Adelante.
1629
01:03:46,410 --> 01:03:49,705
♪ música intensa de batería ♪
1630
01:03:49,705 --> 01:03:55,627
♪
1631
01:03:59,298 --> 01:04:01,884
♪
1632
01:04:04,052 --> 01:04:08,265
♪
1633
01:04:08,265 --> 01:04:09,641
CASSIUS:
Todos tuvimos una conversación después
1634
01:04:10,184 --> 01:04:11,685
y todos compartimos
nuestras opiniones,
1635
01:04:12,436 --> 01:04:14,229
y Devon y yo coincidimos.
1636
01:04:15,022 --> 01:04:17,149
Chris: "Suenan de maravilla".
1637
01:04:17,149 --> 01:04:18,108
Eso fue lo que me dijo.
1638
01:04:19,443 --> 01:04:21,153
"Ustedes suenan de maravilla".
1639
01:04:21,153 --> 01:04:22,738
Ese negro Devon dijo: "No".
1640
01:04:23,363 --> 01:04:26,158
Cuando me ves sonriendo,
soy yo sonriendo,
1641
01:04:26,158 --> 01:04:29,369
parte es frustración, pero parte
soy yo mirando a mi hermano diciendo:
1642
01:04:29,369 --> 01:04:31,663
"Ese de allí es un cabeza dura".
1643
01:04:31,663 --> 01:04:33,498
Pero lo amo, ¿qué puedo hacer?
1644
01:04:33,498 --> 01:04:40,881
♪
1645
01:04:40,881 --> 01:04:42,090
STIXX:
Viejo, escucha, viejo.
1646
01:04:42,090 --> 01:04:44,092
Estuve esperando a Chris
unos 30 minutos.
1647
01:04:45,260 --> 01:04:46,553
Escucha, estoy por...
1648
01:04:47,095 --> 01:04:48,764
Mira, Cassius y yo,
1649
01:04:48,764 --> 01:04:51,475
estamos por llamar a Chris
una vez más.
1650
01:04:51,975 --> 01:04:53,602
Probablemente ni siquiera conteste.
1651
01:04:53,602 --> 01:04:54,478
[teléfono llamando]
1652
01:04:54,478 --> 01:04:55,812
Él me responderá: "Estoy en..."
1653
01:04:55,812 --> 01:04:57,022
CASSIUS:
Sabes que es coqueto.
1654
01:04:57,022 --> 01:05:00,651
STIXX: Claro. Sabes que tardará
una hora en alistarse.
1655
01:05:00,651 --> 01:05:01,902
[continúa llamando]
1656
01:05:04,321 --> 01:05:05,113
Nada.
1657
01:05:05,697 --> 01:05:07,574
Y llegó. [ríe]
1658
01:05:07,574 --> 01:05:09,034
CASSIUS:
Y tratará de entrar
con agua y demás.
1659
01:05:09,034 --> 01:05:11,036
Míralo. Espera, ¿con una galletita?
[riendo]
1660
01:05:11,036 --> 01:05:12,454
Tengo hambre, viejo.
STIXX: ¿Qué hay, hermano?
1661
01:05:12,454 --> 01:05:13,580
- ¿Cómo estás?
- Todo en orden.
1662
01:05:13,580 --> 01:05:14,957
- ¿Qué tal, bebé?
- ¿Qué tal, hermano? ¿Todo bien?
1663
01:05:14,957 --> 01:05:15,916
- Sí, hermano.
- Me alegro de verte.
1664
01:05:15,916 --> 01:05:16,917
Yo también
me alegro de verte, negro.
1665
01:05:18,001 --> 01:05:19,628
¿Todos bien?
STIXX: Sí.
1666
01:05:20,170 --> 01:05:21,338
¿De qué están hablando?
1667
01:05:21,338 --> 01:05:23,215
STIXX:
De que David y tú llegaron tarde.
1668
01:05:23,507 --> 01:05:24,383
Me quedé dormido.
1669
01:05:25,384 --> 01:05:26,718
STIXX:
¿Qué hay, viejo? ¿Qué hacemos, viejo?
1670
01:05:26,718 --> 01:05:28,011
¿Qué tenemos que hacer
para lanzar este proyecto?
1671
01:05:28,011 --> 01:05:30,681
Cassius está tratando
de lanzarlo el 30 de diciembre,
1672
01:05:31,181 --> 01:05:32,724
nos guste o no.
1673
01:05:32,724 --> 01:05:34,685
Es genial, porque quiero
hacer un show en Atlanta.
1674
01:05:34,685 --> 01:05:36,395
Me preguntaban por qué
no estaba listo el álbum. Yo preguntaba...
1675
01:05:36,395 --> 01:05:37,437
STIXX:
Nos preguntaban a los dos:
1676
01:05:37,437 --> 01:05:39,439
"¿Por qué demora tanto?".
Como, ¿me entiendes?
1677
01:05:39,439 --> 01:05:40,941
Oh. Así que...
1678
01:05:40,941 --> 01:05:42,609
Los fanáticos quieren saber
dónde está el álbum.
1679
01:05:42,609 --> 01:05:44,695
Estoy seguro
de que los chicos de la banda
1680
01:05:44,695 --> 01:05:46,071
creen en TrapJazz,
1681
01:05:46,071 --> 01:05:48,240
pero estoy seguro
de que fuera de mí, nosotros tres,
1682
01:05:48,240 --> 01:05:50,826
no hay ni uno de ellos
que sienta amor verdadero por...
1683
01:05:50,826 --> 01:05:52,411
- STIXX: No es prioridad.
- ...que esté aferrado. Sí.
1684
01:05:52,411 --> 01:05:53,662
CHRIS:
No puedo pedirles
1685
01:05:53,662 --> 01:05:55,622
que siempre vengan
al estudio gratis.
1686
01:05:55,998 --> 01:05:57,207
Sabes, yo los espero.
1687
01:05:57,207 --> 01:05:58,250
Devon y yo podemos.
1688
01:05:58,750 --> 01:05:59,543
Sé que él...
1689
01:05:59,543 --> 01:06:02,796
Tiene una motivación diferente
1690
01:06:02,796 --> 01:06:04,339
para hacer
que TrapJazz funcione.
1691
01:06:04,339 --> 01:06:07,342
Así que TrapJazz
no paga $500 por día
1692
01:06:07,342 --> 01:06:10,429
para pagar una renta
de $1.000 y $200 de celular
1693
01:06:10,429 --> 01:06:12,264
y que estén contentos
todos los días,
1694
01:06:12,264 --> 01:06:15,100
tenemos que hacer lo necesario
hasta llegar a ese punto, sabes.
1695
01:06:15,100 --> 01:06:17,728
De acuerdo, bien, Cassius
dice que toques todo tú.
1696
01:06:17,728 --> 01:06:19,229
Que toques la guitarra
y la trompeta tú.
1697
01:06:19,229 --> 01:06:21,023
No, puede ser la guitarra,
pero la trompeta y demás.
1698
01:06:21,023 --> 01:06:21,648
Tenemos que resolver
lo de la guitarra.
1699
01:06:21,648 --> 01:06:22,733
- Bien, iremos por la trompeta.
- Sí, podemos hacer eso también.
1700
01:06:22,733 --> 01:06:23,984
- Tú toca la trompeta.
- O tal vez el saxofón.
1701
01:06:23,984 --> 01:06:24,860
Sé que puedes tocar
la trompeta.
1702
01:06:24,860 --> 01:06:28,071
Necesito tres días en el estudio,
pagados, es todo.
1703
01:06:28,071 --> 01:06:29,198
¿Y estarás allí o no?
1704
01:06:29,198 --> 01:06:31,450
Diablos, sí,
estás hablando de ocho horas.
1705
01:06:32,618 --> 01:06:33,744
Sé que si llamara a Chris:
1706
01:06:33,744 --> 01:06:35,871
"Chris, hagamos unos ritmos".
1707
01:06:35,871 --> 01:06:36,997
Chris no vendrá.
1708
01:06:37,372 --> 01:06:39,166
Pondrá una excusa o algo.
1709
01:06:39,166 --> 01:06:41,585
Conozco a mi hermano,
así que lo dejo ser.
1710
01:06:41,585 --> 01:06:43,545
Lo respeto,
ves que no molesto a Chris.
1711
01:06:43,545 --> 01:06:46,882
Dejo a Chris ser Chris
y hago todo lo que puedo por él.
1712
01:06:46,882 --> 01:06:47,674
Lo apoyo.
1713
01:06:47,674 --> 01:06:50,469
Creo que a veces me lo tomo
más en serio de lo que debería.
1714
01:06:51,094 --> 01:06:53,555
Sabes, me enojo de que ciertas
cosas no sucedan
1715
01:06:53,555 --> 01:06:57,726
y a veces me siento
y me pongo a llorar.
1716
01:06:57,726 --> 01:06:59,520
Porque pienso:
"Negro, tengo 30 años...
1717
01:06:59,520 --> 01:07:01,271
¿Pero por qué nunca compartes
esta frustración conmigo?
1718
01:07:01,271 --> 01:07:02,523
Tengo 32 años.
1719
01:07:02,523 --> 01:07:03,982
Porque es cuestión de...
1720
01:07:03,982 --> 01:07:05,484
Sabes, por cómo...
Sabes, de dónde provenimos.
1721
01:07:05,901 --> 01:07:06,777
Sabes.
1722
01:07:06,777 --> 01:07:08,654
Mi papá, tu papá,
sabes lo que nos enseñaron.
1723
01:07:08,654 --> 01:07:09,530
- Claro.
- ¿Entiendes lo que digo?
1724
01:07:09,530 --> 01:07:10,614
No somos maricas,
1725
01:07:10,614 --> 01:07:11,782
no somos bebés llorones.
1726
01:07:11,782 --> 01:07:14,701
♪
1727
01:07:18,205 --> 01:07:20,541
Soy capaz de decepcionar a la gente,
1728
01:07:20,541 --> 01:07:22,584
y no me gustó cómo se sintió
todo eso en absoluto,
1729
01:07:24,169 --> 01:07:26,088
porque yo también recuerdo
cómo se sintió.
1730
01:07:26,088 --> 01:07:28,632
♪
1731
01:07:28,632 --> 01:07:31,552
Entre mi papá y yo había amor.
1732
01:07:31,552 --> 01:07:34,596
Yo confiaba en que su amor
siempre estaría presente.
1733
01:07:35,055 --> 01:07:37,599
♪
1734
01:07:37,599 --> 01:07:41,228
Siempre me sentaba con él
en la iglesia en el órgano.
1735
01:07:41,228 --> 01:07:42,729
Me sentaba a su lado.
1736
01:07:43,272 --> 01:07:44,398
Quería ser como él.
1737
01:07:44,398 --> 01:07:46,942
Y el hecho de que tocaba como él
y sonaba como él
1738
01:07:47,442 --> 01:07:49,611
me hacía sentir
que ese era más bien el motivo,
1739
01:07:49,611 --> 01:07:52,906
sabes, de por qué Dios lo eligió
para que fuera mi padre y yo, su hijo,
1740
01:07:52,906 --> 01:07:55,576
porque tenemos el mismo tipo de don.
1741
01:07:55,576 --> 01:07:58,704
♪
1742
01:07:58,704 --> 01:08:00,414
Recuerdo que estaba confundido
1743
01:08:00,414 --> 01:08:03,458
y... y soltaba golpes y a veces,
1744
01:08:03,458 --> 01:08:06,587
y, sabes, me descontrolaba
1745
01:08:06,587 --> 01:08:10,174
y... eh,
1746
01:08:10,174 --> 01:08:12,593
sabes, le faltaba el respeto
a mi mamá y...
1747
01:08:13,177 --> 01:08:15,846
Eh, pero sin dudas
estaba enfadado de que,
1748
01:08:17,181 --> 01:08:19,016
sabes, mi papá no estuviera allí.
1749
01:08:19,975 --> 01:08:20,976
[carraspea]
1750
01:08:22,144 --> 01:08:24,521
Eh, porque quieres, sí,
quieres que tu papá esté, sabes.
1751
01:08:24,521 --> 01:08:25,606
Quieres que esté allí.
1752
01:08:26,398 --> 01:08:28,734
Eh, ¿así que por qué mentiría
y diría
1753
01:08:29,401 --> 01:08:31,111
que iba a estar allí si no lo estaba?
1754
01:08:33,071 --> 01:08:35,324
Eh, es jodido sentirse así,
1755
01:08:36,116 --> 01:08:38,660
especialmente por tu héroe.
1756
01:08:39,369 --> 01:08:40,454
¿Quién sigue, sabes?
1757
01:08:40,454 --> 01:08:41,830
¿A quién más perderé así?
1758
01:08:41,830 --> 01:08:43,832
♪
1759
01:08:43,832 --> 01:08:47,878
Eso te sume en un camino oscuro
1760
01:08:47,878 --> 01:08:49,922
de criticarte
1761
01:08:51,089 --> 01:08:55,052
y, eh, de negarte a intentar otra cosa
1762
01:08:55,052 --> 01:08:56,386
y de tratar de volver a eso.
1763
01:08:56,386 --> 01:09:00,265
♪
1764
01:09:00,265 --> 01:09:02,726
♪ suena piano suave ♪
1765
01:09:02,726 --> 01:09:04,728
REPORTERA:
Su padre no estuvo con él
1766
01:09:04,728 --> 01:09:06,605
cuando Christopher era niño...
1767
01:09:06,605 --> 01:09:07,856
♪
1768
01:09:07,856 --> 01:09:10,567
...y la familia pasó
por años de intensa penuria.
1769
01:09:10,567 --> 01:09:14,279
♪
1770
01:09:15,739 --> 01:09:18,283
♪
1771
01:09:18,283 --> 01:09:19,660
MAMÁ DE CHRIS:
Ver a Chris
1772
01:09:20,369 --> 01:09:22,788
pasar por las cosas
por las que pasó
1773
01:09:23,956 --> 01:09:25,749
como su mamá,
no quería ver eso.
1774
01:09:26,333 --> 01:09:27,584
No sabía qué darle.
1775
01:09:27,584 --> 01:09:28,544
Sabes.
1776
01:09:28,544 --> 01:09:31,713
Y a veces él decía:
"Solo di una plegaria".
1777
01:09:32,756 --> 01:09:39,555
♪
1778
01:09:39,555 --> 01:09:41,598
CHRIS: Parte de ese amor
que se supone que debo experimentar
1779
01:09:41,598 --> 01:09:42,975
con mi papá no está pasando.
1780
01:09:42,975 --> 01:09:47,312
♪
1781
01:09:47,312 --> 01:09:49,439
Me lo guardaba mucho.
1782
01:09:49,982 --> 01:09:52,442
Porque no había modo
de lidiar con eso.
1783
01:09:52,442 --> 01:09:57,489
No puedo arreglarlo,
ni cambiarlo, solo aceptarlo.
1784
01:09:57,489 --> 01:10:00,701
♪
1785
01:10:00,701 --> 01:10:01,994
No dejaré que nadie lo vea.
1786
01:10:01,994 --> 01:10:04,204
No dejaré que nadie experimente
esa parte de mí.
1787
01:10:04,204 --> 01:10:06,623
No podrás manipular eso.
1788
01:10:06,623 --> 01:10:09,001
♪
1789
01:10:09,001 --> 01:10:11,044
No podrás conocer mis caídas
1790
01:10:11,044 --> 01:10:12,629
ni mi enojo ni mis temas
1791
01:10:12,629 --> 01:10:14,756
y usarlos en mi contra.
1792
01:10:14,756 --> 01:10:16,258
♪
1793
01:10:16,258 --> 01:10:17,718
MAMÁ DE CHRIS: [voz quebrándose]
Sé que a veces,
1794
01:10:18,969 --> 01:10:20,220
como seres humanos,
1795
01:10:20,220 --> 01:10:21,847
tenemos que pasar
por ciertas vivencias
1796
01:10:22,973 --> 01:10:24,558
para fortalecernos,
1797
01:10:25,392 --> 01:10:27,811
para cambiar nuestra forma
de pensar.
1798
01:10:28,896 --> 01:10:31,690
Es difícil de ver
cuando es tu hijo el que sufre,
1799
01:10:32,441 --> 01:10:34,776
pero sé que todo
le servirá para crecer.
1800
01:10:34,776 --> 01:10:36,653
♪
1801
01:10:36,653 --> 01:10:38,864
CASSIUS: Le dije a Chris:
"Chris, tienes que aprender a seguir".
1802
01:10:38,864 --> 01:10:39,948
Dije: "No escuchas".
1803
01:10:40,699 --> 01:10:44,286
Siempre dicen que para ser
un gran líder,
1804
01:10:44,286 --> 01:10:46,079
tienes que ser un gran seguidor.
1805
01:10:46,496 --> 01:10:51,043
No conozco a nadie
a quien Chris haya seguido.
1806
01:10:51,502 --> 01:10:54,129
♪
1807
01:10:54,129 --> 01:10:55,923
Chris está en su propio mundo.
1808
01:10:55,923 --> 01:10:57,299
Es un músico talentoso,
1809
01:10:57,299 --> 01:10:59,301
pero primero tiene que aprender
a seguir.
1810
01:10:59,301 --> 01:11:04,431
♪
1811
01:11:10,020 --> 01:11:13,398
♪
1812
01:11:16,944 --> 01:11:18,028
♪
1813
01:11:20,656 --> 01:11:23,992
♪
1814
01:11:23,992 --> 01:11:26,411
ANTES CONOCIDO COMO CHRISTIAN SCOTT
TROMPETISTA DE JAZZ Y PRODUCTOR
1815
01:11:26,411 --> 01:11:29,790
♪
1816
01:11:31,500 --> 01:11:33,752
CHRIS:
¡Sí! ¿Qué hay, viejo?
1817
01:11:33,752 --> 01:11:34,795
¿Qué hay, viejo? ¿Cómo estás?
1818
01:11:34,795 --> 01:11:36,839
Christian Scott, lo estuve siguiendo
1819
01:11:36,839 --> 01:11:39,508
probablemente dos años,
eh, nunca lo había conocido.
1820
01:11:39,508 --> 01:11:42,219
Tiene mucha sensibilidad
con lo que está tocando,
1821
01:11:42,719 --> 01:11:44,805
y no escupe una nota así nomás,
1822
01:11:44,805 --> 01:11:47,641
solo para tener un sonido
o para tocar,
1823
01:11:47,641 --> 01:11:48,976
lo cual yo hago mucho.
1824
01:11:48,976 --> 01:11:51,228
Y otra gente,
aún estamos aprendiendo a hacerlo.
1825
01:11:51,228 --> 01:11:53,522
Yo definitivamente
tomaría ese ejemplo de él,
1826
01:11:53,522 --> 01:11:58,610
y creo que eso lo convierte
en un gran músico realmente,
1827
01:11:58,610 --> 01:12:00,779
una fuerza en la industria.
1828
01:12:00,779 --> 01:12:01,822
Sí, ¿qué oíste?
1829
01:12:02,364 --> 01:12:04,324
Bien, estaba en YouTube
y vi algunos clips allí.
1830
01:12:04,324 --> 01:12:06,243
- Bien, probablemente como Boot Up.
- Sí, sí, sí.
1831
01:12:06,243 --> 01:12:09,162
- Ajá.
- Tal vez Red, esas cosas.
1832
01:12:09,162 --> 01:12:10,163
No, Boot Up, sin dudas.
1833
01:12:10,163 --> 01:12:11,415
- ¿ Boot Up, sin dudas?
- Sí, sí, sí. Ajá.
1834
01:12:11,415 --> 01:12:12,249
¿Qué te parece?
1835
01:12:12,249 --> 01:12:12,875
Viejo, es maravilloso,
1836
01:12:12,875 --> 01:12:14,251
pero lo que estás haciendo es,
1837
01:12:14,251 --> 01:12:16,003
para mí es muy importante
en este momento
1838
01:12:16,003 --> 01:12:18,964
mostrar la sinergia
entre esos espacios culturales
1839
01:12:18,964 --> 01:12:20,090
dentro de un espacio cultural.
1840
01:12:20,090 --> 01:12:20,632
Sí.
1841
01:12:20,632 --> 01:12:21,675
- ¿Entiendes lo que digo?
- Sí, totalmente.
1842
01:12:21,675 --> 01:12:24,261
Creo que muchas veces
la gente cuando piensa en, eh,
1843
01:12:24,636 --> 01:12:26,180
sabes, lo que está pasando ahora
1844
01:12:26,180 --> 01:12:28,015
en el movimiento más nuevo,
1845
01:12:28,015 --> 01:12:30,392
les gusta separar esas culturas como si
1846
01:12:30,392 --> 01:12:32,936
- fueran mutuamente excluyentes.
- Claro.
1847
01:12:32,936 --> 01:12:35,063
Y, eh, y es la misma gente.
1848
01:12:35,063 --> 01:12:38,400
Así que encontrar la forma
de hablar a través de las generaciones
1849
01:12:38,400 --> 01:12:40,736
y el contexto dentro de una cultura
es muy importante.
1850
01:12:40,736 --> 01:12:42,154
Así que me alegra
lo que estás haciendo.
1851
01:12:42,154 --> 01:12:46,700
Cuando escucho música trap,
y escucho a Elvin Jones,
1852
01:12:46,700 --> 01:12:48,452
puedo escuchar que esos ritmos
1853
01:12:48,452 --> 01:12:50,913
y todas esas cosas
son ritmos de África Occidental.
1854
01:12:50,913 --> 01:12:55,083
Yo sé que el recuerdo
ancestral existe, ¿no?
1855
01:12:55,083 --> 01:12:55,834
Eso es real.
1856
01:12:55,834 --> 01:12:57,544
Es más que el color de tus ojos
1857
01:12:57,544 --> 01:12:59,546
que se reescribe
cuando te traen aquí.
1858
01:12:59,546 --> 01:13:01,798
Por eso a la gente que se le negó
1859
01:13:01,798 --> 01:13:03,634
la capacidad de tocar la batería
1860
01:13:03,634 --> 01:13:06,887
igual terminó siendo
muy rítmica 300, 400 años después.
1861
01:13:07,429 --> 01:13:10,516
♪ tocando Boot Up en el piano ♪
1862
01:13:10,516 --> 01:13:12,142
♪
1863
01:13:12,142 --> 01:13:13,769
CHIEF XIAN:
Y luego Summertime fue como...
1864
01:13:13,769 --> 01:13:15,187
♪
1865
01:13:15,187 --> 01:13:18,273
♪ trompeta se une al piano ♪
1866
01:13:18,273 --> 01:13:22,653
♪
1867
01:13:26,073 --> 01:13:31,495
♪
1868
01:13:40,671 --> 01:13:44,508
♪
1869
01:13:44,508 --> 01:13:46,093
Así que estos dos acordes son clave.
1870
01:13:46,093 --> 01:13:47,261
CHIEF XIAN:
Ajá.
1871
01:13:47,261 --> 01:13:51,056
♪
1872
01:13:53,225 --> 01:13:55,352
Claro. Exacto, justo aquí. [ríe]
CHRIS: Sí.
1873
01:13:55,352 --> 01:13:58,063
♪
1874
01:14:02,526 --> 01:14:06,363
♪
1875
01:14:09,366 --> 01:14:13,328
♪
1876
01:14:13,328 --> 01:14:14,079
Sí.
1877
01:14:14,079 --> 01:14:17,499
♪
1878
01:14:17,499 --> 01:14:18,876
CHRIS: Qué locura.
PRODUCTO: Qué locura.
1879
01:14:18,876 --> 01:14:19,710
Es fenomenal.
CHRIS: ¡Mierda!
1880
01:14:19,710 --> 01:14:21,378
Pero digo... ¿Cierto?
1881
01:14:21,378 --> 01:14:22,296
CHIEF XIAN: Así que, así que...
CHRIS: Maldición.
1882
01:14:22,296 --> 01:14:24,673
CHIEF XIAN: Así que la cuestión es,
usamos... Summertime como...
1883
01:14:24,673 --> 01:14:26,550
- No perdemos nada.
- Como un ejemplo.
1884
01:14:26,550 --> 01:14:28,844
La sinergia entre esos espacios,
1885
01:14:28,844 --> 01:14:31,221
no tienes que esforzarte mucho
para encontrar esas cosas
1886
01:14:31,221 --> 01:14:33,390
porque la, la, la expresión
cultural aún está...
1887
01:14:33,390 --> 01:14:34,850
- Sigue allí.
- Sigue siendo la misma cultura.
1888
01:14:34,850 --> 01:14:38,020
♪ música de trompeta ♪
1889
01:14:38,020 --> 01:14:40,397
CHRIS:
Quería que todos pudieran
tocar esta música.
1890
01:14:40,397 --> 01:14:41,773
Es más bien una idea,
1891
01:14:41,773 --> 01:14:44,484
un movimiento al que todos
deben aferrarse
1892
01:14:44,484 --> 01:14:49,031
porque siempre fuimos parte
de los blues, el góspel,
1893
01:14:49,031 --> 01:14:52,492
pasando al jazz, al rock & roll
y a la música pop,
1894
01:14:52,492 --> 01:14:54,870
rap, hip-hop, música en todo el mundo.
1895
01:14:54,870 --> 01:14:56,955
Debemos poder conectarnos,
1896
01:14:57,581 --> 01:15:00,417
y todos tienen su propia idea
1897
01:15:00,417 --> 01:15:01,877
de cómo quieren contribuir
1898
01:15:01,877 --> 01:15:03,337
con su música al mundo.
1899
01:15:03,962 --> 01:15:05,047
Y esta es mía.
1900
01:15:05,047 --> 01:15:06,256
♪
1901
01:15:06,256 --> 01:15:07,799
♪ música aguda de trompeta ♪
1902
01:15:07,799 --> 01:15:11,845
♪
1903
01:15:20,312 --> 01:15:22,626
♪
1904
01:15:23,084 --> 01:15:26,777
CAPÍTULO TRES LEGADO
1905
01:15:26,777 --> 01:15:29,071
♪
1906
01:15:32,741 --> 01:15:34,159
Acabo de enterarme
de que saldremos primeros,
1907
01:15:34,159 --> 01:15:35,869
así que tiene que salir perfecto, hermano.
1908
01:15:36,828 --> 01:15:38,163
STIXX [por teléfono]:
Oh, sí, tenemos que brillar.
1909
01:15:38,163 --> 01:15:38,997
Tenemos que brillar.
1910
01:15:38,997 --> 01:15:40,123
STIXX:
Sé que lo haremos.
1911
01:15:40,123 --> 01:15:41,291
¿Por qué vamos primeros?
1912
01:15:41,291 --> 01:15:43,544
CHRIS:
Creo que será una explosión
si salimos primeros. Como...
1913
01:15:45,754 --> 01:15:47,840
STIXX:
Debemos hacerlo impecable.
A la perfección.
1914
01:15:47,840 --> 01:15:49,508
Lo haremos impecable.
A la perfección.
1915
01:15:50,384 --> 01:15:55,514
Recibimos una llamada para tocar
en el tributo a Quincy en Los Ángeles.
1916
01:15:55,514 --> 01:15:57,724
La llamada fue inesperada
porque antes de eso,
1917
01:15:57,724 --> 01:16:01,478
yo trabajé en dos o tres
de las canciones de Quincy Jones,
1918
01:16:01,478 --> 01:16:04,898
e iba a convertirlas en trap
como hice con las otras.
1919
01:16:05,315 --> 01:16:06,775
Así que cuando llamó y dijo:
1920
01:16:06,775 --> 01:16:08,777
"Viejo, toma algunas de sus canciones.
Haz lo tuyo".
1921
01:16:08,777 --> 01:16:10,988
Eso fue una locura
porque fue justo,
1922
01:16:10,988 --> 01:16:12,656
otra vez, haz lo que amas,
1923
01:16:12,656 --> 01:16:15,242
esfuérzate porque estas oportunidades
quizás te lleguen
1924
01:16:15,242 --> 01:16:16,159
en el momento indicado.
1925
01:16:16,577 --> 01:16:18,495
STIXX:
Será un momento maravilloso
1926
01:16:18,495 --> 01:16:21,582
porque mezclaremos
lo nuestro con su música,
1927
01:16:21,582 --> 01:16:22,833
así que será genial.
1928
01:16:22,833 --> 01:16:24,960
Hacer todos sus éxitos,
1929
01:16:24,960 --> 01:16:26,503
pero ponerles algo de lo nuestro,
1930
01:16:26,503 --> 01:16:27,671
que es el TrapJazz
1931
01:16:28,672 --> 01:16:29,548
CHRIS:
Si me conoces,
1932
01:16:29,548 --> 01:16:32,467
sabes que Quincy es mi favorito
desde el comienzo.
1933
01:16:32,467 --> 01:16:35,304
Desde que estaba en la preparatoria,
sabía que él era
1934
01:16:35,846 --> 01:16:38,015
el mejor músico del mundo, realmente.
1935
01:16:39,558 --> 01:16:42,269
Oh, sí, el Sr. Coln siempre
lo engrandecía.
1936
01:16:42,269 --> 01:16:44,313
Él hablaba de muchos otros músicos,
1937
01:16:44,313 --> 01:16:46,023
pero parecía
que cuando quería
1938
01:16:46,857 --> 01:16:48,984
que realmente nos sintiésemos
inspirados por alguien,
1939
01:16:50,194 --> 01:16:52,154
eh, siempre usaba a Quincy.
1940
01:16:52,154 --> 01:16:56,742
Películas, TV, eh, música pop,
1941
01:16:56,742 --> 01:16:58,869
jazz, la vieja escuela, Frank Sinatra.
1942
01:16:59,369 --> 01:17:00,913
Como, ¡mierda!
1943
01:17:00,913 --> 01:17:02,664
¿Cuánto trabajabas a diario?
1944
01:17:06,376 --> 01:17:07,669
CASSIUS:
Estoy emocionado.
1945
01:17:07,669 --> 01:17:11,089
Antes miré el documental
de Quincy Jones
1946
01:17:11,089 --> 01:17:13,592
y me inspiró a ver
cuánto trabajo había hecho
1947
01:17:13,592 --> 01:17:15,719
en tan poco tiempo.
1948
01:17:15,719 --> 01:17:18,180
Me hizo querer volver
a hacer trap jazz.
1949
01:17:18,180 --> 01:17:19,640
Así que el TrapJazz es,
1950
01:17:19,640 --> 01:17:23,060
no me estaba dando dinero,
así que no estaba enfocado en él.
1951
01:17:23,769 --> 01:17:27,356
Pero ahora que veo el panorama
completo, sí es mi enfoque.
1952
01:17:29,900 --> 01:17:31,777
CHRIS:
Quincy también es, como, la definición
1953
01:17:31,777 --> 01:17:34,404
de lo que puedes hacer con potencial.
1954
01:17:34,905 --> 01:17:37,115
La mayoría de la gente, nunca estamos
a la altura de nuestro potencial.
1955
01:17:37,115 --> 01:17:38,742
Nunca lo alcanzamos.
1956
01:17:40,410 --> 01:17:42,246
LOS ÁNGELES
1957
01:17:45,582 --> 01:17:47,918
Él claramente sabía
qué diablos estoy haciendo.
1958
01:17:47,918 --> 01:17:49,837
Uno, dos, tres, cuatro.
1959
01:17:49,837 --> 01:17:51,547
[conversaciones superpuestas]
1960
01:17:51,547 --> 01:17:53,549
Él sabía de dónde vengo
y cómo quiero hacerlo,
1961
01:17:53,549 --> 01:17:54,466
y por qué estoy haciéndolo.
1962
01:17:54,466 --> 01:17:56,260
Él lo sabrá
porque viene de allí.
1963
01:17:56,510 --> 01:17:58,470
[público vitoreando]
1964
01:17:58,470 --> 01:18:00,722
TRIBUTO A QUINCY JONES
1965
01:18:00,722 --> 01:18:02,349
[diálogo inaudible]
1966
01:18:03,392 --> 01:18:04,393
Para mí conocerlo,
1967
01:18:04,393 --> 01:18:06,436
eso será muy divertido, viejo.
1968
01:18:06,436 --> 01:18:07,729
Estoy ansioso.
1969
01:18:08,522 --> 01:18:10,023
Pero me aseguraré
de no ponerme nervioso.
1970
01:18:11,108 --> 01:18:12,734
Me aseguraré de estar suficientemente
relajado para hacer lo que debo.
1971
01:18:14,236 --> 01:18:17,114
Una inspiración especial
para mí y nuestro equipo
1972
01:18:17,114 --> 01:18:18,949
y nuestra comunidad
está aquí esta noche.
1973
01:18:18,949 --> 01:18:22,035
Damas y caballeros, un aplauso
para el Sr. Quincy Jones.
1974
01:18:22,035 --> 01:18:24,079
[público vitoreando]
1975
01:18:26,164 --> 01:18:27,958
[diálogo inaudible]
1976
01:18:27,958 --> 01:18:30,294
Un aplauso para TrapJazz.
1977
01:18:30,294 --> 01:18:31,837
[vitoreando]
1978
01:18:32,462 --> 01:18:35,382
♪ música animada ♪
1979
01:18:35,382 --> 01:18:39,636
♪
1980
01:18:42,598 --> 01:18:47,477
♪
1981
01:18:50,772 --> 01:18:53,901
♪
1982
01:18:57,070 --> 01:19:02,367
♪
1983
01:19:02,367 --> 01:19:03,619
CHRIS:
Yo vi este momento.
1984
01:19:04,244 --> 01:19:05,579
Mucha gente trataba
de hablar con él,
1985
01:19:05,579 --> 01:19:08,582
pero él solo miraba
y escuchaba y todo.
1986
01:19:08,582 --> 01:19:10,501
La batería, y él oía el bajo,
1987
01:19:11,251 --> 01:19:13,504
oía su canción,
pero de un modo diferente.
1988
01:19:13,504 --> 01:19:14,963
Probablemente nunca
la había escuchado así antes.
1989
01:19:14,963 --> 01:19:16,590
♪
1990
01:19:19,176 --> 01:19:25,224
♪
1991
01:19:25,224 --> 01:19:27,267
Esta es una canción original
llamada Boot Up.
1992
01:19:28,227 --> 01:19:30,020
Todos digan:"¡Boot Up!".
1993
01:19:30,020 --> 01:19:32,814
[vitoreando]
1994
01:19:33,565 --> 01:19:36,235
♪ suena Boot Up ♪
1995
01:19:36,235 --> 01:19:41,740
♪
1996
01:19:46,828 --> 01:19:51,542
♪
1997
01:19:55,254 --> 01:20:01,260
♪
1998
01:20:05,222 --> 01:20:07,850
♪
1999
01:20:07,850 --> 01:20:09,059
Él veía a la gente saltando
2000
01:20:09,059 --> 01:20:11,103
y creo que eso lo hizo
al menos prestar atención
2001
01:20:11,103 --> 01:20:13,313
y decir: "Oh, esto es...
esto es diferente".
2002
01:20:13,814 --> 01:20:16,483
Y eso es lo que me gustaría
creer que estaba pensando.
2003
01:20:16,483 --> 01:20:18,151
Eh, así que fue, fue alucinante.
2004
01:20:18,861 --> 01:20:20,362
[conversaciones indistintas]
2005
01:20:20,362 --> 01:20:21,780
Conocerlo, hablar con él,
2006
01:20:21,780 --> 01:20:24,157
tener una conversación
divertida con él.
2007
01:20:24,157 --> 01:20:26,910
Que él contara historias,
fue una locura.
2008
01:20:26,910 --> 01:20:28,245
Fue realmente alucinante.
2009
01:20:28,245 --> 01:20:30,247
No podía creer
que estuviera pasando.
2010
01:20:30,247 --> 01:20:31,248
[diálogo inaudible]
2011
01:20:31,248 --> 01:20:32,165
Eso fue...
2012
01:20:32,875 --> 01:20:36,420
Eso fue un... un, un tesoro, sí.
2013
01:20:36,753 --> 01:20:38,172
Nunca olvidaré eso, desde luego.
2014
01:20:38,672 --> 01:20:40,007
La primera vez.
2015
01:20:42,301 --> 01:20:45,179
STIXX:
Estamos creciendo como grupo,
tocando con inteligencia.
2016
01:20:45,637 --> 01:20:47,681
También estamos por empezar a trabajar
en música nueva.
2017
01:20:48,473 --> 01:20:49,850
Yo, él y Cassius,
2018
01:20:49,850 --> 01:20:52,394
estuvimos en el estudio
no hace mucho tiempo.
2019
01:20:52,394 --> 01:20:53,937
Presentamos material nuevo.
2020
01:20:53,937 --> 01:20:54,438
Material nuevo.
2021
01:20:55,230 --> 01:20:57,733
STIXX: Aún tenemos que mezclarlo
y masterizarlo, ¿me entiendes?
2022
01:20:57,733 --> 01:20:59,568
Aún estamos mezclando
cierto material.
2023
01:21:00,360 --> 01:21:02,905
CHRIS: Todo lo que estoy haciendo
es editar la batería en este momento.
2024
01:21:03,697 --> 01:21:05,407
Estoy tomando cada ritmo
2025
01:21:05,407 --> 01:21:08,285
y asegurándome de que esté
donde debe estar.
2026
01:21:09,077 --> 01:21:10,746
CASSIUS:
Aún no terminamos el álbum.
2027
01:21:10,746 --> 01:21:11,997
Ni siquiera cerramos el acuerdo.
2028
01:21:11,997 --> 01:21:13,165
Ni siquiera intentamos
cerrar el acuerdo.
2029
01:21:13,790 --> 01:21:16,793
Ese es como, es el primer paso
de cerrar el trato.
2030
01:21:16,793 --> 01:21:18,670
Esa es la fase inicial.
Esa es la parte buena.
2031
01:21:18,670 --> 01:21:20,714
Pero ahora primero
debemos terminar el álbum.
2032
01:21:20,714 --> 01:21:23,425
Depende de que Chris
haga su parte, punto.
2033
01:21:24,593 --> 01:21:27,846
♪ música jazz ♪
2034
01:21:27,846 --> 01:21:31,058
PAPÁ DE CHRIS
2035
01:21:31,058 --> 01:21:32,059
CHRIS:
Mmm.
2036
01:21:32,059 --> 01:21:32,976
PAPÁ DE CHRIS:
¿Recuerdas esa?
2037
01:21:32,976 --> 01:21:33,936
CHRIS:
Ajá.
2038
01:21:33,936 --> 01:21:36,563
♪ música instrumental suave ♪
2039
01:21:36,563 --> 01:21:42,402
♪
2040
01:21:42,402 --> 01:21:44,696
Este es el primero,
¿es el primer álbum?
2041
01:21:44,696 --> 01:21:45,322
PAPÁ DE CHRIS:
Ajá.
2042
01:21:45,322 --> 01:21:46,448
- ¿Es el primero?
- Sí.
2043
01:21:46,448 --> 01:21:47,574
Tú tocabas este.
2044
01:21:48,951 --> 01:21:50,160
Sí, ¿te gusta ese?
2045
01:21:50,160 --> 01:21:51,578
CHRIS:
Sí, recuerdo este.
2046
01:21:52,246 --> 01:21:53,497
PAPÁ DE CHRIS:
En el sistema penitenciario,
2047
01:21:53,997 --> 01:21:55,874
tuve la suerte
2048
01:21:55,874 --> 01:21:57,918
de que me dieran muchos equipos.
2049
01:21:57,918 --> 01:22:00,754
Tenía gente
que aún creía en mí,
2050
01:22:02,089 --> 01:22:04,216
y todo lo que tenía que hacer
era pedir lo que necesitara
2051
01:22:04,842 --> 01:22:08,053
y finalmente terminé
con un estudio en la prisión.
2052
01:22:08,512 --> 01:22:12,224
De hecho, grabé un CD de góspel
mientras que estaba en prisión.
2053
01:22:13,183 --> 01:22:15,727
Mucha gente talentosa
estaba en prisión.
2054
01:22:15,727 --> 01:22:18,647
Muchos de mis amigos
ya salieron
2055
01:22:18,647 --> 01:22:19,982
y muchos estarán,
2056
01:22:19,982 --> 01:22:21,358
ya sabes, nunca saldrán,
2057
01:22:22,109 --> 01:22:24,486
o faltan muchos años más
para que salgan.
2058
01:22:25,362 --> 01:22:27,322
Pero me enorgullezco de, eh...
2059
01:22:27,322 --> 01:22:30,284
♪
2060
01:22:30,284 --> 01:22:31,368
[carraspea]
2061
01:22:32,202 --> 01:22:33,954
Me enorgullezco mucho de saber
2062
01:22:33,954 --> 01:22:35,706
que dejé algo allí para ellos.
2063
01:22:36,456 --> 01:22:39,877
Mi cuerpo físico
los dejó tras 20 años,
2064
01:22:40,586 --> 01:22:45,007
pero dejé las cosas preparadas
para que esta gente
2065
01:22:45,007 --> 01:22:48,135
pueda seguir perfeccionando sus dones
y trabajando duro.
2066
01:22:48,510 --> 01:22:50,262
Por supuesto.
Sé que es Amazing Grace.
2067
01:22:50,262 --> 01:22:52,055
Pero no la llamaste
de otro modo, ¿cierto?
2068
01:22:52,055 --> 01:22:53,932
Decidí llamarla Grace Amazing.
2069
01:22:53,932 --> 01:22:55,642
Grace Amazing.
PAPÁ DE CHRIS: Ajá.
2070
01:22:55,642 --> 01:22:56,560
Invertiste el orden, bien.
2071
01:22:56,560 --> 01:23:00,606
Y, sí, tenías equipos limitados,
mientras que...
2072
01:23:01,440 --> 01:23:04,318
en la mayoría de los estudios hoy en día,
es, sabes, una gran consola.
2073
01:23:04,318 --> 01:23:06,737
- PAPÁ DE CHRIS: Oh, sí, fue...
- Una laptop, una computadora grande.
2074
01:23:06,737 --> 01:23:07,571
PAPÁ DE CHRIS:
El mínimo necesario.
2075
01:23:07,571 --> 01:23:08,822
CHRIS:
Y allí tocabas todos los instrumentos.
2076
01:23:08,822 --> 01:23:10,866
Pasaste del piano al órgano.
2077
01:23:10,866 --> 01:23:12,910
Claro. Bien, primero
hice toda la música.
2078
01:23:12,910 --> 01:23:13,702
Primero hiciste la música.
2079
01:23:13,702 --> 01:23:15,913
PAPÁ DE CHRIS:
Preparé, sabes, cada instrumento.
2080
01:23:15,913 --> 01:23:17,456
CHRIS: Ajá.
PAPÁ DE CHRIS: Eh...
2081
01:23:17,456 --> 01:23:19,041
No siempre salía bien la primera vez,
2082
01:23:19,041 --> 01:23:21,001
pero luego lo haces una y otra vez
hasta que sale bien,
2083
01:23:21,001 --> 01:23:23,879
y luego una vez que lo mezclaba
y quedaba satisfecho,
2084
01:23:23,879 --> 01:23:25,172
entonces trabajaba en las voces.
2085
01:23:25,172 --> 01:23:29,259
Grace Amazing fue, eh,
creo que una de las primeras canciones
2086
01:23:29,259 --> 01:23:30,719
que grabaste que escuché.
2087
01:23:30,719 --> 01:23:31,386
PAPÁ DE CHRIS:
Ajá.
2088
01:23:31,386 --> 01:23:33,555
CHRIS: Y no era así,
no se produjo completamente...
2089
01:23:33,555 --> 01:23:34,681
Oh, no.
CHRIS: ...sin instrumentos.
2090
01:23:34,681 --> 01:23:37,559
Eh, eras solo tú en el piano.
2091
01:23:37,559 --> 01:23:40,145
Y recuerdo que me la aprendí
de punta a punta,
2092
01:23:40,145 --> 01:23:42,689
Josh y yo sentados, rebobinando.
2093
01:23:42,689 --> 01:23:43,690
Los pequeños cambios
de acordes que...
2094
01:23:43,690 --> 01:23:44,733
PAPÁ DE CHRIS:
Oh, sí.
2095
01:23:44,733 --> 01:23:47,236
CHRIS:
Era todo, como, sabes,
puf, sabes,
2096
01:23:47,236 --> 01:23:49,321
explosivo para nosotros, así que...
2097
01:23:49,321 --> 01:23:51,907
Tú no nos enseñabas realmente
2098
01:23:51,907 --> 01:23:53,825
como, como un maestro...
2099
01:23:53,825 --> 01:23:54,243
Ajá.
2100
01:23:54,243 --> 01:23:55,410
...o un profesor.
2101
01:23:55,869 --> 01:24:00,666
Solo nos dabas
tu, tu sonido o tu...
2102
01:24:01,416 --> 01:24:04,336
los elementos que usabas,
sabes, sobre cambios de acordes.
2103
01:24:04,336 --> 01:24:05,963
Bien, siempre quiero que entiendan
2104
01:24:05,963 --> 01:24:07,798
por qué hice lo que hice.
2105
01:24:07,798 --> 01:24:08,382
Mmm.
2106
01:24:08,382 --> 01:24:10,217
Siempre quise que tuvieran
su propio estilo.
2107
01:24:10,217 --> 01:24:12,052
Y llegó al punto en que,
2108
01:24:12,052 --> 01:24:14,596
cuando aprendí la mayoría
de tus movimientos
2109
01:24:14,596 --> 01:24:16,473
y comencé a tocarlos
como tú los tocabas,
2110
01:24:17,099 --> 01:24:17,933
la gente se daba cuenta.
2111
01:24:17,933 --> 01:24:19,226
- Ajá.
- Se daban cuenta.
2112
01:24:19,226 --> 01:24:21,061
Alguna gente se acercaba,
una madre en la iglesia se acercó
2113
01:24:21,061 --> 01:24:23,730
y dijo: "¿Sabes que suenas
igual que tu papá?".
2114
01:24:23,730 --> 01:24:26,358
Yo dije: "No lo escuchas tocar
hace 15 años,
2115
01:24:26,358 --> 01:24:27,526
¿cómo lo sabes?".
2116
01:24:27,526 --> 01:24:29,152
Pero está ese sonido de la iglesia...
2117
01:24:29,152 --> 01:24:30,445
- PAPÁ DE CHRIS: Totalmente.
- ...que finalmente capté.
2118
01:24:30,445 --> 01:24:31,405
Sí.
2119
01:24:31,405 --> 01:24:32,823
PAPÁ DE CHRIS:
Amo oírlo tocar.
2120
01:24:33,282 --> 01:24:34,575
Disfrutaba de observarlo tocar
2121
01:24:34,575 --> 01:24:37,578
y estaba extremadamente orgulloso
de que fuese mi hijo.
2122
01:24:37,578 --> 01:24:38,996
♪
2123
01:24:38,996 --> 01:24:40,622
Admiro tu perseverancia.
2124
01:24:40,622 --> 01:24:41,373
Mmm.
2125
01:24:41,957 --> 01:24:44,459
Soportaste mucho, mucho.
2126
01:24:44,960 --> 01:24:47,462
Eh, parte fue tu culpa, parte no lo fue.
2127
01:24:47,462 --> 01:24:47,963
Totalmente.
2128
01:24:47,963 --> 01:24:50,424
Muchas cosas por las que pasaste,
yo no quería que las pasaras,
2129
01:24:51,550 --> 01:24:53,969
pero vi cómo te mantuviste firme.
2130
01:24:53,969 --> 01:24:56,305
Creo que eso te llevará muy lejos
2131
01:24:56,305 --> 01:24:57,514
porque eres perseverante.
2132
01:24:57,514 --> 01:24:58,432
Mmm.
2133
01:24:58,432 --> 01:25:01,602
Sabes cómo seguir adelante
aun cuando se pone difícil.
2134
01:25:01,602 --> 01:25:03,061
Por supuesto que yo siempre
estoy a tu lado,
2135
01:25:03,061 --> 01:25:04,813
aun cuando te digo que no lo estoy.
2136
01:25:04,813 --> 01:25:05,355
Mmm.
2137
01:25:05,355 --> 01:25:06,732
Siempre estoy a tu lado.
2138
01:25:06,732 --> 01:25:08,192
♪
2139
01:25:08,192 --> 01:25:08,984
Siempre.
2140
01:25:08,984 --> 01:25:10,027
Eso significa mucho.
2141
01:25:10,027 --> 01:25:11,028
♪
2142
01:25:11,028 --> 01:25:14,573
Y quiero que a ti te vaya mejor
de lo que jamás quise para mí.
2143
01:25:15,324 --> 01:25:17,993
Y para mí eso es prueba
de amor verdadero,
2144
01:25:17,993 --> 01:25:23,040
cuando puedes celebrar a otro
como si fueras tú mismo.
2145
01:25:23,040 --> 01:25:26,376
Cuando le deseas más a una persona
2146
01:25:26,376 --> 01:25:27,711
que lo que deseas para ti mismo.
2147
01:25:27,711 --> 01:25:29,379
Me enseñaste a ser fuerte.
2148
01:25:29,379 --> 01:25:30,422
♪
2149
01:25:30,422 --> 01:25:33,509
Me enseñaste a no perder el foco.
2150
01:25:33,509 --> 01:25:34,968
♪
2151
01:25:34,968 --> 01:25:37,846
Aun, eh, en medio de todo
lo que estoy pasando hoy,
2152
01:25:39,139 --> 01:25:41,934
te miro a ti y veo
que tú no pierdes el foco.
2153
01:25:42,476 --> 01:25:44,228
Aun cuando las cosas
se complican...
2154
01:25:44,228 --> 01:25:46,605
♪
2155
01:25:46,605 --> 01:25:47,689
...tú sigues adelante.
2156
01:25:47,689 --> 01:25:49,942
♪
2157
01:25:49,942 --> 01:25:51,401
Antes de que esté todo dicho,
2158
01:25:51,401 --> 01:25:52,694
haremos un álbum juntos.
2159
01:25:53,445 --> 01:25:54,321
¿Trato hecho?
2160
01:25:55,531 --> 01:25:56,782
- Después de lanzar The Phantom.
- ¿Trato hecho?
2161
01:25:56,782 --> 01:25:58,909
Después de The Phantom, lo haremos.
2162
01:25:58,909 --> 01:26:00,285
[riendo]
2163
01:26:00,285 --> 01:26:01,453
Eso lo veremos.
2164
01:26:01,453 --> 01:26:02,287
Quizás alquilaremos uno,
2165
01:26:02,287 --> 01:26:04,748
te alquilaré uno y haremos
el álbum esa semana.
2166
01:26:04,748 --> 01:26:05,582
[riendo]
2167
01:26:05,582 --> 01:26:12,297
♪
2168
01:26:12,297 --> 01:26:14,675
STIXX: Observé a Chris cambiar
en los últimos dos años.
2169
01:26:14,675 --> 01:26:17,553
Su música, su energía, sus prioridades,
2170
01:26:18,178 --> 01:26:20,848
se está poniendo más grande,
ya no somos niños,
2171
01:26:20,848 --> 01:26:21,640
¿entiendes lo que digo?
2172
01:26:21,640 --> 01:26:23,559
Ya no estamos aquí paveando,
2173
01:26:23,559 --> 01:26:25,644
las cosas tienen que funcionar.
2174
01:26:26,436 --> 01:26:30,399
CHRIS: Definitivamente aprendí,
al menos todo lo que puedo,
2175
01:26:30,399 --> 01:26:33,068
de estar allí presente
antes que los otros miembros de la banda.
2176
01:26:33,068 --> 01:26:34,736
No estar allí, eh,
nos está frenando
2177
01:26:34,736 --> 01:26:36,738
de tomar ciertas decisiones
que eran muy importantes,
2178
01:26:37,322 --> 01:26:40,075
que yo no me di cuenta
de que les interesaba tanto
2179
01:26:40,075 --> 01:26:41,994
que yo estuviera al tanto.
2180
01:26:43,537 --> 01:26:44,872
STIXX:
Tenemos un show esta noche, bebé.
2181
01:26:45,831 --> 01:26:47,082
Vamos camino al estudio.
2182
01:26:52,671 --> 01:26:54,131
Ahí viene lo mejor.
2183
01:26:56,091 --> 01:26:57,050
Siempre.
2184
01:26:57,050 --> 01:26:59,636
La pandemia afectó negativamente,
2185
01:26:59,636 --> 01:27:01,805
pero también positivamente.
2186
01:27:02,222 --> 01:27:06,435
Pude hacer mucha
de mi propia música.
2187
01:27:06,435 --> 01:27:09,938
Quiero ser uno de esos que
cuando sale la canción, enloqueces,
2188
01:27:09,938 --> 01:27:11,356
pero hice la canción, sabes.
2189
01:27:11,356 --> 01:27:14,026
Algo que permanecerá aquí por siempre
aun cuando yo ya no esté.
2190
01:27:14,568 --> 01:27:16,320
Y pude pasar tiempo
con mi hija también.
2191
01:27:16,320 --> 01:27:18,947
Ahora tengo una hija,
dos hijas en realidad.
2192
01:27:18,947 --> 01:27:22,242
♪
2193
01:27:22,242 --> 01:27:25,495
Nuestra música es única
y nadie puede hacerla ni duplicarla.
2194
01:27:25,495 --> 01:27:26,496
♪
2195
01:27:26,496 --> 01:27:28,749
Si firmamos contrato
con una discográfica importante, genial.
2196
01:27:28,749 --> 01:27:31,418
Si no, genial, igual podremos hacerlo
de forma independiente.
2197
01:27:31,418 --> 01:27:32,753
♪
2198
01:27:32,753 --> 01:27:37,299
PRODUCTORA: Si pudieras hablar
con ti mismo a los 10 años,
2199
01:27:37,299 --> 01:27:38,509
¿qué le dirías?
2200
01:27:38,509 --> 01:27:40,928
Le diría, eh, no esperes.
2201
01:27:41,970 --> 01:27:44,556
No esperes a lo que piensan
los demás
2202
01:27:44,556 --> 01:27:45,933
que deberías estar haciendo.
2203
01:27:45,933 --> 01:27:47,392
No esperes a tu familia.
2204
01:27:47,392 --> 01:27:51,021
No esperes a la gente
que creías que era tu amiga.
2205
01:27:51,021 --> 01:27:52,481
Hazlo por ti primero,
2206
01:27:54,191 --> 01:27:56,193
y luego trata de ayudar
a los demás.
2207
01:27:56,777 --> 01:28:00,364
Todos los que me conocen
saben que no quiero fama,
2208
01:28:00,906 --> 01:28:02,407
solo quiero hacer música.
2209
01:28:03,033 --> 01:28:05,160
Tengo un sonido nuevo,
tienes que escucharlo.
2210
01:28:05,160 --> 01:28:06,745
♪ suena piano suave ♪
2211
01:28:06,745 --> 01:28:07,829
CHRIS:
¿Dónde está el tempo?
2212
01:28:07,829 --> 01:28:09,456
♪ música animada en batería ♪
2213
01:28:09,456 --> 01:28:13,252
♪
2214
01:28:17,714 --> 01:28:22,553
♪
2215
01:28:29,852 --> 01:28:34,857
♪
2216
01:28:34,857 --> 01:28:37,067
STIXX: Sin dudas,
quiero que mi legado continúe
2217
01:28:37,067 --> 01:28:38,735
para mis hijos.
2218
01:28:38,735 --> 01:28:41,321
Solía ir a un estudio
a observar a mi papá
2219
01:28:41,321 --> 01:28:45,576
y estaba en shows a los que me
llevaba, como los Grammy.
2220
01:28:45,576 --> 01:28:46,743
♪
2221
01:28:46,743 --> 01:28:47,953
Quiero que vean
2222
01:28:49,246 --> 01:28:51,999
que puedes lograr
lo que sea que te propongas.
2223
01:28:51,999 --> 01:28:59,381
♪
2224
01:28:59,381 --> 01:29:02,342
CASSIUS:
TrapJazz será algo grande, enorme.
2225
01:29:02,342 --> 01:29:03,677
No tiene límites.
2226
01:29:03,677 --> 01:29:07,431
Creo que será uno de los géneros
más grande de los próximos cinco años.
2227
01:29:07,431 --> 01:29:10,392
Será como fue el hip-hop
en Atlanta.
2228
01:29:10,392 --> 01:29:12,769
Va a despegar y todos comenzarán
a hacerlo a su modo.
2229
01:29:12,769 --> 01:29:14,855
♪
2230
01:29:14,855 --> 01:29:15,898
CHRIS:
Quiero que la gente realmente
2231
01:29:16,523 --> 01:29:18,775
disfrute de la música
con su corazón y su alma
2232
01:29:18,775 --> 01:29:20,277
porque la música es muy sanadora.
2233
01:29:20,903 --> 01:29:23,030
Es, eh, muy espiritual,
es muy poderosa.
2234
01:29:23,447 --> 01:29:25,240
Si pueden bailar con ella,
2235
01:29:25,240 --> 01:29:29,119
si pueden poner la música
tras perder a alguien
2236
01:29:29,119 --> 01:29:30,954
o justo en el momento.
2237
01:29:31,788 --> 01:29:33,790
Quiero servir a la gente musicalmente.
2238
01:29:33,790 --> 01:29:36,168
♪
2239
01:29:36,168 --> 01:29:38,378
La música realmente buena,
cuando entra en ti,
2240
01:29:38,378 --> 01:29:41,173
es como lo único más allá de Dios
2241
01:29:41,173 --> 01:29:43,592
que puede cambiar la forma
en que te sientes sin tu permiso.
2242
01:29:43,592 --> 01:29:46,136
♪
2243
01:29:46,136 --> 01:29:47,638
PAPÁ DE CHRIS:
Eso fue nuevo para mí.
2244
01:29:47,638 --> 01:29:50,891
Ver a tu hijo hacer
lo que nació para hacer,
2245
01:29:52,226 --> 01:29:53,560
verlo totalmente...
2246
01:29:53,560 --> 01:29:55,354
♪
2247
01:29:55,354 --> 01:29:55,938
...libre.
2248
01:29:55,938 --> 01:30:01,109
♪
2249
01:30:04,821 --> 01:30:09,034
♪
2250
01:30:09,034 --> 01:30:09,910
PRODUCTORA:
¡Wuu!
2251
01:30:09,910 --> 01:30:10,744
Y corte.
2252
01:30:11,828 --> 01:30:12,371
CHRIS:
Eso funcionará.
2253
01:30:13,038 --> 01:30:15,249
HOMBRE:
Pon, pon, pon este disco
lo más frecuentemente...
2254
01:30:15,249 --> 01:30:15,791
[grabación se desvanece]
2255
01:30:15,791 --> 01:30:18,418
♪ música animada ♪
2256
01:30:18,418 --> 01:30:20,796
♪
2257
01:30:29,972 --> 01:30:33,976
♪
2258
01:30:40,357 --> 01:30:44,111
♪
2259
01:30:47,072 --> 01:30:52,244
♪
2260
01:31:03,797 --> 01:31:07,009
EN MEMORIA DE...
2261
01:31:07,009 --> 01:31:11,013
♪
2262
01:33:36,200 --> 01:33:41,205
♪