Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
♪
[traqueteo del tren]
♪
CHRIS MOTEN: Sé lo que quiero,
y sé lo que quiero ser.
♪
Es algo difícil tener que tocar con artistas famosos.
♪
Toqué para...
Estuve de gira con más de cien artistas famosos.
Es divertido, ¿entiendes a qué me refiero?
Me encanta estar en la carretera, salir de gira,
me encanta visitar diferentes ciudades.
Cuando comencé a viajar,
solía dejarme llevar por la emoción
de estar con el artista,
me beneficiaba de lo que ellos tenían.
Tuve que darme cuenta de que eso no era mío.
Sin dudas debes tratar de encontrar algo
que sea tuyo.
No quieres tener 50 años
y estar tratando de salir de gira con Justin Bieber o alguien así.
No funcionará.
♪
La exposición que obtenemos de eso
es inferior al don que me dio Dios y a mi destino.
[clic de la casetera]
[vibrando]
♪ música escalofriante ♪
[zumbido]
[continúa vibrando]
♪
♪ música hip-hop animada ♪
♪
MUJER: Atlanta es la Meca del sur.
HOMBRE: Venimos de un lugar
en el que hacemos lo que queremos,
cómo queremos y cuándo queremos.
♪ música lenta de trombón ♪
♪
Atlanta es una ciudad, pero Atlanta es un país al mismo tiempo.
Hay mucha confianza que surge de la cultura de la ciudad.
Somos desafiantes, disruptivos, somos apasionados.
Y que la ciudad esté prosperando en este momento en todos los aspectos,
desde la música, al cine, al arte,
y todos los aspectos de la cultura, es bueno.
¿Entiendes lo que digo?
Seguimos aquí divirtiéndonos.
♪
Atlanta es, está justo donde debe estar.
Todos están tratando de venir aquí.
♪
Para ser una región
en la que no hay grandes discográficas de renombre,
como en Los Ángeles o Nueva York, para poder avanzar así,
nos esforzamos mucho.
¿Dices que no oíste de Ludacris?
¿No oíste de OutKast?
TLC, Pretty Mob, Toni Braxton, Usher.
MUJER: Ellos crearon el sonido aquí.
Siento que todas las ciudades nos copian a nosotros.
Tanta música maravillosa proviene de Atlanta.
Realmente no es un sonido específico de un solo género.
Es el mercado de "Hazlo tú mismo" en el sentido de construir música
en sus casas, pero es música maravillosa.
Si logras que una sala de gente haga que Atlanta florezca,
eso significa que puedes transformar el mundo.
CHRIS: Todos tienen su propia idea
de cómo quieren contribuir
con su música al mundo.
Es una locura.
Esta es la mía.
TrapJazz es un movimiento.
TrapJazz es un sonido.
Y lo más importante, TrapJazz es una banda
de muchos amigos y hermanos con los que comencé
desde el principio.
Comencé primero con Devon "Stixx" Taylor
y luego se sumó Cassius Jay
como el mundialmente famoso productor.
Cerramos la brecha entre el jazz y el hip-hop.
Nosotros tres con muchos amigos y familiares
somos un colectivo como la banda, TrapJazz.
♪
[diálogo inaudible]
Siempre son unos 3.000, esa es la base.
El sur tiene algo para decir, es todo lo que tengo para decir.
DJ TOOMP: Eso despertó algo.
♪
PRELUDIO LA CREACIÓN DE UN GÉNERO
♪ música de sintetizador ♪
ESTUDIO HOGAREÑO DE CHRIS
CHRIS: Material nuevo.
[tecleando]
♪ música jazz aguda ♪
El trap jazz es exactamente lo que crees que es cuando lo dices.
Es trap, y luego hay jazz.
Improvisación ecléctica mezclada con sonidos de alcantarillas callejeras.
♪ música jazz animada ♪
♪
[música se detiene]
Estaba escuchando "A" Train
porque quiero convertirlo en un trap.
Básicamente es trap jazz,
tiene ritmos de trap y también música jazz.
Jazz real, no el jazz formal, sabes.
Eso hace la diferencia.
Será difícil, porque están haciendo swing
y haciendo ritmos diferentes a los que hacemos hoy en día.
Hacen como...
♪ haciendo scat ♪
Puedo moverlo,
solo tengo que encontrar el ritmo indicado que combine.
♪ música animada ♪
♪ música animada lenta ♪
[clic]
♪ suena jazz clásico ♪
♪
♪ ritmos electrónicos rápidos se unen a jazz clásico ♪
Es demasiado rápido.
♪ suena jazz clásico ♪
♪
♪ ritmos electrónicos se unen a jazz clásico ♪
♪
¡Ah! Ya me está emocionando.
♪
CASSIUS JAY: Recuerdo cuando vino Chris con toda la idea.
Y yo no tenía idea de cómo lo haríamos.
Solo sabía que sé hacer ritmos.
♪ música hip-hop ♪
CHRIS: No más de una semana después,
sentí que el trap jazz era algo que podía hacer.
Llamé a Cassius.
Sabía que sería del estilo de la música que amaban en Atlanta.
Porque si no conoces a Cassius, pierdes,
probablemente sea el próximo rey del trap.
[clic del obturador]
[diálogo inaudible]
Produje para muchos artistas conocidos
como Future y Migos, Bankroll Fresh, Young Thug.
CHRIS: Cassius iba y hacía maravillas.
Él supera su edad biológica en la música especialmente.
La mayoría de los chicos no profundizan tanto.
Él es un verdadero músico de iglesia que puede tocar de modo excepcional.
JAZZE PHA: Y luego cuando lo escuchas tocar, dices:
"Ese tipo debe tener unos 40 años o algo así".
¿Entiendes lo que digo?
Porque él...
Su paleta musical es, sabes, magnífica
porque él solo...
Es algo especial.
CHRIS: Llamé a Cassius y le dije:
"Hermano, necesito unos ritmos.
Necesito lo que sea que le darías a, ya sabes,
Future, Young Thug, Gucci,
lo que les darías a ellos,
dámelo a mí.
Dame, como, unos cinco".
Él dijo: "Envíame todos tus ritmos mediocres,
ritmos que sabes que no le darás a nadie.
Solo envíamelos".
Él dijo: "Te prometo que inventaré algo".
CHRIS: Cuando los recibí, los reimaginé,
y en dos semanas, se los volví a enviar.
CASSIUS: Estaba maravillado.
Pensé: "¿Cómo diablos se te ocurrió eso?".
¿Cómo?
No creía que lo hubiera hecho.
Dije: "Iré a tu casa
y veré esta mierda".
Sintieron automáticamente que era hora de aumentar la intensidad.
Como, bien, ya...
Sentían la vibra.
Las mujeres decían, sabes, "Bien,
Aún no escuchamos ninguna palabra",
pero luego llegamos a este punto...
♪ suenan ritmos de hip-hop ♪
♪ nota de trompeta clásica se une a ritmos de hip-hop ♪
E inmediatamente, incluso tú, cambiaste tu vibra,
porque es como...
♪ suena nota de trompeta clásica ♪
...ahora tratas de seguir lo que está diciendo esto,
pero esto ya te está diciendo algo.
¿Qué está diciendo la música?
♪ música animada suave ♪
♪
La primera canción que me dio,
se la llevé a Jazze Pha, y Jazze se volvió loco.
Como: "Esto es lo nuevo, esto es lo que se viene".
Él dijo: "¿Esto es lo que le hiciste a sus ritmos?
¿Esto es lo que hiciste?".
Le dije: "Sí, esta... esa es mi idea del trap jazz".
♪ tocando batería a ritmo rápido ♪
♪
DEVON "STIXX" TAYLOR: ¡Ah!
Toqué para artistas estupendos.
Zendaya, Mary J. Blige, Usher, Jagged Edge,
Backstreet, Monica, Justin Bieber.
Saludos a JB, viejo, lo agradezco.
Te quiero, viejo.
[ovación]
♪
- ¿Cómo estás? Me alegro de verte. - Te ves bien.
STIXX: Cuando Chris y Cassius se unieron,
crearon algunas cosas.
Chris dijo: "Viejo, tienes que tocar la batería.
Hermanito, realmente tenemos que formar una banda.
Tocar detrás de los artistas y demás es genial,
¿pero no crees que sería mejor si tocáramos nuestro propio material?".
CHRIS: Necesitaba el talento de Devon para el Trap Jazz.
Él tenía este sonido.
Cuando tocaba, todos lo que escuchaban estaban como...
Hasta ese punto,
no había visto a otro músico hacer que la gente se moviera así.
TERRACE MARTIN: El trap es un idioma.
Están tocando a un nivel muy alto.
No es solo: "Yo podría hacerlo".
Y yo dije: "No, practiquemos.
Hagamos que suene...
Pongamos esta música de negros
entre los pedestales más altos que podamos".
♪
CASSIUS: Chris, Chris es un monstruo.
Chris es un artista increíble.
STIXX: Cielos, él toca como nadie.
El modo en que mezcla ciertos sonidos
y el modo en que toca ciertas cosas y...
Incluso sus arreglos.
Su mente es increíble.
Dios realmente lo bendijo.
♪ suena piano ♪
♪
J-FLY: Chris era realmente un prodigio.
Recibió premios como pianista de jazz.
Él tiene talento natural, un oído creativo,
pero también tiene la teoría.
Esos elementos en un cuerpo humano, oh, Dios mío.
Tenemos que dar a conocer la música, que la gente se acostumbre al trap jazz.
Después de eso, tratamos de que lo pasen por la radio y...
¿Pero en qué género lo encajamos?
Porque no encajará en el smooth jazz,
no encajará en jazz fusion,
no encajará en el jazz estándar.
CASSIUS: Chris dijo: "Intentaré este trap jazz.
Estoy ansioso por salir de gira porque sé que será grandioso".
Yo dije: "Bien, escucha".
Yo dije: "Tú haz el trabajo,
aquí van los ritmos.
Yo pagaré las sesiones, yo haré la mezcla.
Yo les pagaré a los músicos, me encargaré de la parte financiera.
Tú solo encárgate de la música".
STIXX: Cassius, él y yo,
reservamos tres días en los Estudios Glow in the Dark.
Él ya tenía muchas canciones,
ya sabes, con su pista y bien estructuradas.
Pero, sabes, él me dio control creativo
para hacer mi parte con la batería y demás.
Así que fusionamos todo,
en una sesión de estudio.
CHRIS: El motivo principal por el que lo hago es para los músicos.
Es importante para mí dejar un legado.
Mi mamá me compró este teclado Yamaha de $500,
y yo comencé a componer ritmos.
Y yo la llevaba a la escuela y componía ritmos
y lo conectaba a los parlantes del salón.
Literalmente estaba componiendo ritmos de trap.
Eso, sabes, mezclado con el jazz,
creo que ese fue probablemente el comienzo
de, sabes, lo que llamamos TrapJazz.
CAPÍTULO UNO NUESTRO PADRE
♪
[conversaciones indistintas] [riendo]
♪
ASADO DE LA FAMILIA DE CASSIUS DECATUR, GEORGIA
♪
HOMBRE: Míralo, abuela.
Está diciendo malas palabras.
Tú sabes que no está bien hablar de ese modo.
Él fue criado en la iglesia.
Él sabe distinguir lo que está bien de lo que está mal.
CASSIUS: A ver cómo lo haces.
HERMANO DE CASSIUS: A ver cómo lo haces tú, Nate.
Oye. Vamos, Nate.
CASSIUS: De todos mis amigos,
yo soy como el grande,
y ellos me siguen a mí porque yo soy su hermano mayor.
Yo fui quien, de todo el grupo,
de Devon y Chris decidió, ¿sabes qué?
Yo ya no quiero ser músico de iglesia.
Quiero ser productor.
♪
Justo hoy es el Día del Padre, es mi día.
Y estos son mis hermosos hijos. Estamos juntos.
Tener hijos me hizo bajar un cambio.
Aunque estaba en la iglesia y demás,
bajé un cambio cuando tuve hijos
porque me dio algo por lo que vivir.
¿Tienes novia? HIJO DE CASSIUS: No.
CASSIUS: ¿Te vas a quedar sin camiseta? HIJO DE CASSIUS: Sí.
¿Y mostrarás tus músculos? HIJO DE CASSIUS: Sí.
Muéstrame tus músculos. HIJO DE CASSIUS: No.
MUJER: Muéstranos tus músculos.
Veamos tus músculos.
Muestra tus músculos.
Vamos, voltéate.
MUJER: Vamos, no seas tímido.
Muestra tus músculos.
¡Ey!
Lo que aprendí de mi papá, se lo inculqué a mis hijos.
Mi papá es el motivo por el que soy músico.
♪
MAMÁ DE CASSIUS
[conversaciones indistintas]
MAMÁ DE CASSIUS: Él es la roca de la familia.
Mi esposo estaba en el sacerdocio
y necesitaban música en la iglesia.
Así que mi esposo,
él dejó que mis hijos eligieran un instrumento
que no les molestara tocar.
♪
CASSIUS: Batería, todos tocaban la batería.
El bajo no tenía tanta onda.
Siento que los bajistas eran muy relajados,
y yo no soy relajado, punto.
Yo tengo mucho empuje.
Así que dije: "Quiero tocar el piano o el órgano".
Y el órgano fue el primer instrumento que toqué.
MAMÁ DE CASSIUS: Todos admiraban a su papá,
les encantaba escucharlo cantar y dar sermones.
CASSIUS: Yo soy como mi papá. Soy la misma persona.
Todos dicen que actúo como él, que me visto como él.
Mi papá llamaba mucho la atención.
MAMÁ DE CASSIUS: Mi esposo murió de pronto.
No estaba enfermo, nadie podía creerlo.
Pensaba que iba al médico para estar con él,
pero cuando llegué allí, me dijeron que él había muerto.
Él trataba de salir del auto para pedir ayuda,
pero se cayó del auto, murió.
♪
Y nos dijeron que había tenido un paro cardíaco masivo.
Nos parecía el fin del mundo.
Mi hermano y yo, él dijo: "¿Qué diablos?
Como, ¿ahora cómo seguimos?
¿Cuál es el próximo paso?".
♪
Si no hubiera sido por mi papá,
no estaría donde estoy ahora
porque mi papá fue quien nos inculcó todo
lo que tiene que ver con la música.
Si no hubiera sido por mi papá, yo no sería músico
ante todo.
No sería productor.
Mi papá fue quien me dijo que yo haría esto.
Él lo predijo.
Cada éxito que tengo en la radio,
vengo aquí y lo reproduzco para mi papá.
Punto final.
No sé si puede escucharlo o no, pero yo se la pongo.
Nadie tuvo que luchar tanto
como tuvo que hacerlo él.
♪
[voz quebradiza] Ninguno de nosotros.
♪
MAMÁ DE CASSIUS: Su papá me había dicho una hora antes de morir
que Josh lo lograría.
Josh lo iba a lograr.
[Cassius moquea]
♪ cantando Amazing Grace ♪
♪
IGLESIA DE DEVON
[conversaciones indistintas]
PASTOR TAYLOR: Dr. Jesús, haz que todo esté bien.
♪
No sé por qué estás pasando,
pero tu problema no es nada.
Jesús arreglará todo.
¿Hay alguien en el salón, al que no le importe...?
STIXX: A mi papá lo llamaron al sacerdocio.
Así que empecé a tocar en la iglesia en 2003.
Creo que tenía nueve o 10 años.
Eso me abrió la puerta para que hiciera todo lo que estoy haciendo.
♪
PASTOR TAYLOR: ¡Cántenla una vez más, gente!
Vamos. Adelante.
♪ coro cantando ♪
♪
[riendo]
PASTOR TAYLOR: ¡Muy bien! ¡Vamos, chicos!
♪
STIXX: Ahí fue donde comencé.
Ahí fue donde pude hacer
todo lo que deseaba.
Sabes, en la iglesia no hay reglas realmente.
Ahí es cuando realmente puedes tocar libremente,
y abrirte.
Es como el jazz,
no es estructurado.
♪
♪ cantando indistintamente ♪
♪
Incluso en la iglesia, igual tienes que ir a los ensayos.
Igual tienes que aprender la música.
Igual es un trabajo a fin de cuentas.
♪ cantando indistintamente ♪
♪
PASTOR TAYLOR: Vamos, denle a Dios lo mejor de sí mismos.
¡Alabado sea Dios!
¡Wuuu!
♪
Pueden sentarse en la presencia del Señor. Amén.
Que Dios los bendiga a todos el día de hoy.
Gracias, gracias.
Quiero decir feliz Día del Padre.
Todos los hombres, pónganse de pie.
Todos los hombres.
Todos los hombres, de pie. Amén.
Felicitamos a los hombres hoy en el Día del Padre. Amén.
Mujeres, vamos, hagan ruido.
Hagan ruido. Muy fuerte, mujeres. Griten.
[mujeres vitoreando]
Amén, como si fuese su artista favorito,
griten como si fuese Luther Vandross,
o quienquiera que escuchen.
Griten y ovacionen a estos hombres.
Sean alabados. Amén.
Gracias, muchachos.
Gracias a todos.
Muchas gracias a todos.
Amén. Amén. Amén.
♪
DIÁCONO SCOTT WILLIAMS: Comencé a notar el talento de Devon
cuando yo tocaba con su padre.
Me acerqué a su padre y le dije:
"Oye, viejo, sabes, me gusta tocar la batería.
Realmente me gusta, me encanta.
Pero tu hijo está ungido para tocar la batería".
[conversaciones indistintas]
Y ellos se habían dado cuenta, sabes.
Cuando está tocando, se sonríe.
¿Entienden lo que digo?
Se lo ve con esa sonrisa.
Creo, eh, que no lo verás sin una sonrisa
mientras que está tocando la batería y, eh, porque le encanta.
El primer trabajo fue con mis padres, fue con mi padre,
con su grupo.
Él tenía un grupo de gospel y se llamaba Innerfaith.
♪ cantando indistintamente ♪
Cuando Devon crecía, yo estaba en grupos,
y, eh, Devon estaba allí observando a nuestro baterista, Scott.
Él estaba allí sentado,
observando de cerca a Scott,
mirando fijamente a la batería.
Y Scott tuvo que decirle:
"Atrás, hazte un poco hacia atrás, Devon.
Hazte un poco hacia atrás". [ríe]
DIÁCONO WILLIAMS: Había una canción que Innerfaith solía tocar
que le da al baterista una partecita especial
en la que puede hacer lo suyo.
PASTOR TAYLOR: Debía tener ocho o nueve años.
Él decía: "Aún no estás listo, hijo".
[todos riendo]
Él decía... decía: "Papá te dejará tocar".
DIÁCONO WILLIAMS: Su padre finalmente le dio una oportunidad.
Dijo: "Bien, bien, vamos, vamos a incorporar esto a la rutina".
Inventamos una pequeña parodia.
Scott, actuarás como que estás cansado,
estás harto, estás cansado de tocar la batería.
Y, eh, hacíamos un concierto.
Devon estaba allí, a mi lado,
como siempre.
Y yo me paré de la batería y le dije:
"Ya no puedo hacer esto, viejo, estoy, estoy cansado".
Él dijo: "Viejo, necesito, necesito un baterista.
¿Hay algún baterista aquí?".
Y quién lo iba a decir, el pequeño Devon levantó la mano.
"Yo puedo hacerlo, papá, puedo hacerlo".
Se sienta en la batería y llega la parte
en la que el baterista tiene su solo.
Y él realmente maravilló a todos los presentes.
Yo lo seguía a todas partes y luego tocaba esa canción.
Y ese fue mi primer trabajo, sabes, tocar con mi papá.
Su papá viajó por la mitad del mundo.
Devon dio la vuelta entera.
♪ batería sonando a ritmo rápido ♪
♪
CASSIUS: Cuando escuché a Devon, dije:
"Guau, quiero que seas mi amigo para siempre".
Y me quedé con él.
Nunca lo dejé alejarse de mí.
♪ música animada de batería ♪
STIXX: Él tocaba el órgano para nosotros.
Yo tenía unos 13 o 14 en ese momento.
Y Cassius, él siempre me decía:
"Hermano, eres maravilloso, hermano".
Sabes, yo era un niñito,
como: "Gracias, viejo", todo emocionado, sonriendo.
Y luego me dijo, dijo:
"Tocar en la iglesia es genial,
pero, hermano, puedes llegar mucho más lejos con tu don,
con lo que estás haciendo".
♪
CASSIUS: Sin importar cuánto crecíamos, él me llamaba hermano mayor.
"Hermano mayor, ¿qué vamos a hacer hoy, hermano mayor?
Hermano mayor, ¿adónde vamos?".
Yo lo iba a buscar.
STIXX: Recuerdo que Cassius me recogía de la escuela
día por medio.
Yo me subía al auto con él.
Íbamos al estudio,
grabábamos, y él me hacía hacer trabajitos y demás.
Él me presentaba a la gente de la ciudad.
♪ música animada de la batería ♪
♪
CASSIUS: Le presenté a Stixx a cada baterista, cada artista,
porque sabía que él tocaba mejor que todos.
Él era joven, y yo estaba emocionado
de ver a un músico joven tocar mejor
que los artistas con más trayectoria del mundo.
Yo lo llevaba a la casa de Chris y el pequeño tocaba con Chris.
♪
CHRIS: A veces venía a mi casa.
Todos sabían que yo tenía un sótano en el que tenía dos baterías.
Tenía un bajo, una guitarra, cinco, seis teclados,
todo esto, sabes.
Y todos venían allí a tocar.
Así que muchas veces, venían Devon y él,
y yo me daba cuenta de que él tenía un don.
Él producía ese sonido,
y cada vez que tocaba el ritmo del rap,
todos en la sala
comenzaban a moverse.
Y era como, podías ser un baterista estupendo,
pero es difícil hacer que todos en la sala
se muevan al mismo tiempo.
♪
Describo mi sonido como realmente agresivo.
♪
Me gusta que la gente sienta lo que estoy tocando,
que sienta mi energía.
♪
CHRIS: No creo que quiera hacer un show de trap jazz sin Devon alguna vez
porque él suena justo como necesitamos.
♪ batería suena a ritmo rápido ♪
♪
♪ suena piano animado ♪
♪
Se llama Carrie Lee.
Ese es el nombre y el segundo nombre de mi abuelo.
Siempre me gustó eso.
La segunda melodía, la...
♪ suena piano lento ♪
♪
Realmente me hace pensar, como, en los tiempos felices
y algunos de los tiempos tristes también.
Así que me gusta esa canción hasta ahora.
Ni siquiera la terminé,
pero es divertido tocarla.
♪ suena órgano ♪
¿Qué tal, hermano?
PAPÁ DE CHRIS: Hola, viejo, ¿qué tal?
CHRIS: Bien, ¿cómo estás tú?
PAPÁ DE CHRIS: ¿Acabas de regresar a la ciudad?
CHRIS: Sí.
- ¿Tu teléfono funciona? - A veces.
- Aah. - A veces funciona, a veces no.
No está mal.
- CHRIS: Claro. - ¿Dónde estuviste?
Eh, Nueva York.
¿Cómo te fue?
La mayor parte del tiempo en Nueva York, hacía base en Nueva York,
y luego viajaba a todas partes desde allí.
Fue divertido.
¿Disfrutaste del Día del Padre sin mí, tu favorito?
Eh, sí, claro. [Chris ríe]
- ¿Te gusta? - Hago mucho con él, sí.
Tengo mis pads, mis palancas, y, sabes, todo eso.
- PAPÁ DE CHRIS: Sí, sí. - Así que es genial.
PAPÁ DE CHRIS: Esa es la próxima generación, solo...
- Yo, yo tengo el mío. - ¿Disfrutas de tu nuevo órgano?
Sí, viejo, me encanta.
- Me encanta. Me encanta. - Sí, también creo que es bonito.
Ábrelo un poco.
Veamos cómo suena.
Oh, suena bien.
CHRIS: Ábrelo un poco.
♪ toca nota aguda ♪
¡Ay! Nada tímido.
♪
¿No sientes nada? CHRIS: LA menor.
♪ toca notas ♪
- Oh, es bonito. - Sí, Señor.
♪ toca notas, tempo disminuye ♪
♪
- PAPÁ DE CHRIS: ¿Qué vamos a tocar? - Sí, es bonito.
Trae el tuyo, tocaremos algo juntos.
Solo quería escucharlo más abierto.
- Para poder aprender algo. - Esa es la cuestión.
Puedes enseñarme algo antes de que vuelvas a la gira.
¡Eso es, ay-ya-ya!
♪ música de órgano emotiva ♪
Mi papá, sabes, por supuesto es organista,
un organista muy popular en la iglesia.
Y mi madre es una cantante muy popular.
¿Sabes lo que digo?
PAPÁ DE CHRIS: Nuestra casa estaba llena de música.
Chris se crió con un órgano Hammond
en la sala de estar.
Estábamos constantemente en la iglesia
porque yo tocaba constantemente
o su madre estaba cantando.
Así que se crió en la iglesia.
♪
No puedo hacer eso.
♪
CHRIS: Sí, recuerdo esa.
♪
Recuerdo esa.
¿Recuerdas esa?
♪ suena órgano a ritmo rápido ♪
♪
Sí.
♪
PAPÁ DE CHRIS: Siempre se sentaba en el órgano conmigo
o en la batería.
Les compré baquetas a mis dos hijos,
a veces creo que fue un error
porque los muebles se convirtieron en baterías.
CHRIS: Eso fue lo primero que hice.
Y luego de la nada, mi abuelo dijo:
"Tenemos suficientes bateristas en la familia.
¿Por qué no tocas eso?
¿Por qué no tocas el piano?".
Y él literalmente me obligó a incursionar en el piano.
♪ música animada en el piano ♪
♪
♪ solo de piano ♪
PAPÁ DE CHRIS: Oh, me gusta eso.
MAMÁ DE CHRIS: Recuerdo que iba a su cuarto
y él tenía la radio encendida,
y él escuchaba la radio
y tocaba junto con la radio.
Así que cuando comenzó a pasar eso, yo simplemente supe,
sabes, que él tenía esa conexión.
Fue todo obra de Dios, sabes.
♪ música animada del órgano ♪
♪
¿Listo?
♪
CHRIS: Ah.
♪
PAPÁ DE CHRIS: Sabes que soy viejo.
CHRIS: Puedes tocar, viejo, tú puedes.
Eh.
CHRIS: Aún necesito... Tengo cosas por aprender veo, ¿eh?
CASSIUS: Todos los pianistas, todos los organistas
de Atlanta, Georgia, admiraban al padre de Chris.
Yo conocía a Chris en ese momento
y después de conocer a Chris,
después supe quién era su padre.
Su papá era el mejor amigo de mi papá.
Y luego empezamos a mostrarnos cosas el uno al otro.
[Cassius ríe]
CHRIS: Traté de empezar a tocar más cuando él vino aquí.
[riendo] CASSIUS: Ah.
♪
Me parezco a mi papá, ¿no? PAPÁ DE CHRIS: Sí.
[riendo]
Todo esto se parece a tu papá.
¿Qué hay, viejo?
Es una locura.
CASSIUS: Escucha. PAPÁ DE CHRIS: Mírate.
CASSIUS: Así como todos los productores
querían ser como Zaytoven,
todos los músicos querían aprender
a tocar el órgano como tú.
El papá de Chris tiene un estilo en la iglesia,
lo llamamos estilo IDEC,
el estilo de la Iglesia de Dios en Cristo.
Es muy, muy, muy típico de iglesia.
PAPÁ DE CHRIS: Josh es como un hijo más.
No lo veo desde que era un niño.
CHRIS: Conozco de siempre a Cassius.
Lo conozco como Josh, sé que ese es su nombre como productor.
Pero es... Conozco a Josh.
Nos criamos juntos.
Su padre cantaba alabanzas y plegarias
mientras mi padre tocaba el órgano.
Esta es la primera canción que me enseñaste.
♪ música lenta de órgano ♪
♪
Por supuesto que tu estribillo era...
♪ suena órgano a ritmo rápido ♪
[riendo]
El padre de Chris y toda mi familia,
mi mamá, mi abuela, todas mis tías,
si no fuese porque él era amigo de mi papá,
no conocería a Chris Moten.
[diálogo inaudible]
♪
MAMÁ DE CHRIS: Ellos simplemente conectaron.
Creo que fue la música lo que los unió.
Él tenía a alguien que lo entendía.
CHRIS: Esto es Decatur, directo del barrio.
Decatur, la ciudad más maravillosa.
Decatur es bastante como un barrio.
Sabes, también tiene mucho de eso.
Hay muchas familias.
Conoces a todos en el barrio,
conoces a todos en la calle de al lado.
Todas las familias se conocen,
todos los padres se conocen.
Sabes, cuidan a todos los niños.
Esta es la casa en la que me crié.
La casa donde pasé la mayor parte de mi infancia.
Nos mudamos bastante,
pero aquí es de donde guardo todos los recuerdos.
Eh, aquí es donde me dieron mi primer teclado.
- Tu primera batería. - Primera batería.
Eh...
Aquí es incluso donde el piano entró en mi vida.
Eh, había un piano en la sala de estar.
Y, eh...
Eh, por más loco que parezca,
hacíamos misa cada domingo en la sala de estar.
Y, eh, así que solo parientes venían
y como sucede en la iglesia, abrían las puertas,
todos venían con ropa de iglesia,
se sentaban siempre en las mismas sillas.
Estaba todo puesto como, sabes, un verdadero servicio de iglesia.
♪
Recuerdo cuando estaba en esta entrada.
Fue un momento muy sentimental.
No sé, no sé qué estaba pasando,
pero sé que mi madre nos había reunido
y, sabes, nos dijeron algunas cosas,
pero éramos chicos, 12, 13 años.
Y luego, sabes, no quería creer
lo que estaba por suceder,
pero parecía realmente escalofriante.
Luego mi papá dijo:
"Me voy por un tiempo, estaré ausente por un tiempo".
Recuerdo que después de eso, no parecía real.
Y, eh, probablemente tenía diez años, tal vez nueve, diez.
Así que en ese punto en mi vida, sentí
la responsabilidad de realmente hacerme cargo.
No me parecía que mi mamá pudiera decirme qué hacer.
Porque pensaba, sabes, "Ahora soy el hombre de la casa.
Papá dijo que yo podía.
Él no está aquí, así que yo estoy en control".
Ella dijo: "Él no quiso decir eso.
Si realmente crees que eres el hombre de la casa,
debes pagar algunas cuentas".
¿Entiendes lo que digo? Así que...
¿Así que te calmaste después?
CHRIS: Sí, me tranquilicé.
Y, digo, lo hice, cuando cumplí 14, 15...
PAPÁ DE CHRIS: Pasé, eh, 20 años en prisión desde 1996 hasta 2016.
Fue un momento muy difícil para todos nosotros,
toda mi familia.
Eh...
Le enviaba música a Chris lo más a menudo que podía.
CASSIUS: El papá de Chris solía enviarle casetes a Chris
de él tocando porque, por supuesto, él estaba preso.
♪
[chirrido de la cinta]
PAPÁ DE CHRIS [grabación]: Hola, Chris, escucha esta canción nueva.
Hice una nueva versión de Amazing Grace y la cambié a Grace Amazing.
Yo hice mi propia versión,
y mira el cambio justo aquí.
Será una transición natural, el solo.
Haré el órgano primero.
Ahora aquí viene el piano.
Estaba pensando en ti cuando hice el piano
ya que a ti te gusta el piano más que el órgano.
CHRIS: Aprender música con él comparado con que me enviara cintas
con su voz grabada
en las que me decía cómo debía sonar
comparado con que él estuviera allí a mi lado,
eso fue duro.
Eh, además de crecer
sabes, sin un padre a tu lado.
PAPÁ DE CHRIS [grabación]: Ahora regresaré con una sinfonía.
Observa el giro, observa el giro.
CASSIUS: Pero él nos decía:
"Estos son los acordes, uno por uno. LA bemol, DO, MI bemol".
Era una tríada, por supuesto. LA Bemol, el acorde mayor.
Él nos decía cosas así.
PAPÁ DE CHRIS: Él me enviaba a mí cintas de casete,
y él tenía miles de preguntas,
y yo siempre tenía una respuesta:
"Averígualo.
Porque si te lo digo,
no lo aprenderás".
CHRIS: Mi padre siempre decía:
"Aunque quieras saber lo que toco y tocar como yo,
sabes, siempre ten tu propio sonido.
Nunca quieras ser como otro.
Nunca quieras sonar como otro.
Solo desarrolla algo que sea exclusivamente tuyo,
sabes, de lo que aprendes".
MAMÁ DE CHRIS: Yo que miraba desde afuera,
diría que su padre era un, eh,
y sigue siendo, un músico maravilloso.
Así que cuando lo miro,
¿cuántas cosas le pudo haber mostrado a Christopher?
Había muchas cosas que
sé que se le pudo haber enseñado,
o que pudo haber aprendido de su papá.
Creo que fui la última persona con la que probablemente hablaste
antes de que te fuiste.
Sabes, la última vez que lo vimos,
antes de que lo viéramos en prisión
y tuviésemos que visitarlo.
Creo que la última vez que lo vi antes fue
en la entrada, como confundido,
pero sé que lo último que me dijo fue como:
"Todo va a estar bien.
No te preocupes".
Y, eh... PAPÁ DE CHRIS: ¿Mentí?
No, no mentiste.
No estuvo, no estuvo bien por mucho tiempo, sabes.
- Pero así es la vida. - Pero salió bien.
Eh, pero tienes que pasar por esas cosas
para que todo esté bien.
Nunca sabrás qué es estar bien si no ves el panorama completo.
PAPÁ DE CHRIS: Exacto.
Y me alegra mucho que lo hayamos hecho.
Lo hicimos. Y atravesamos el resto. PAPÁ DE CHRIS: Exacto.
Sí.
Eres un buen padre.
Lo valoro.
- Te amo. - Yo también te amo.
♪
Creo que siempre será una parte de Chris
que es intocable,
porque creo que se cerró
en mucho modos mientras yo no estaba
porque no sabía cómo lidiar con ello.
CHRIS: Guardártelo parece mejor muchas veces.
Estás más cómodo cuando te lo guardas porque nadie sabe.
Te lo guardas
y piensas que va a desaparecer, sabes,
pero no desaparece.
En realidad se agrava y crece, sabes.
Así que por más fácil que fuese guardarlo,
en algún punto tendría que dejarlo salir,
sabes, y lidiar con ello.
Chris es como yo, no mostramos las emociones y cosas así.
Chris de alguna forma lo expresaba en su música.
Él no tiene que decirlo, pero lo escucharás.
La gente se recuesta y dice: "Oh, música es solo música".
No, música es vida para nosotros.
Porque sin la música, probablemente estaríamos en un sitio
en el que no queremos estar.
STIXX: Definitivamente creo que Chris tiene la capacidad de ser líder.
Sé que las cosas se le complican
para poder lograr ciertas cosas
porque tiene un millón y una cosas sucediéndole en este momento.
Así que tienes que controlarlo.
"Oye, Chris, no olvides, hermano, debemos hacer esto".
ZAYTOVEN: La parte difícil para los músicos
es el dinero o la remuneración.
Como músico, se siente bien tocar música
frente a toda gente diferente,
pero cuando se trata de dinero,
es como, no es... es insignificante.
Iba a ir a Whiskey
a tocar allí y a divertirme, pero,
luego llamaron y dijeron que necesitaban a alguien para tocar.
Así que ahora se convirtió en un trabajo.
Así que no tengo alternativa.
Quería ganar dinero para pagar las cuentas.
MAMÁ DE CHRIS: La gente más dotada
tiene una mente estrecha,
están... tienen la mente puesta en su don.
Están concentrados en lo que quieren
y en lo que sueñan.
Christopher no es una persona egoísta,
pero veo que a veces su don lo obnubila
de otras cosas que están sucediendo en la vida.
¿Cuál es la hora estimada de arribo de The Cats, 8:45?
MUJER: Sí. CHRIS: Genial.
Debe comenzar a las 9:00.
Probablemente no empiece hasta las 9:30.
[conversaciones indistintas]
¿Dónde está la botella?
KEVIN MCKINNERY: Cuando se trata de hacer carrera en la música,
nada es fácil.
Realmente debes esforzarte mucho,
tocar, salir, promocionarte.
Si alguien te dijo alguna vez que es fácil, están mintiendo.
¿Puedes tomar ese soporte, por favor? Gracias.
Lo siento.
Oh-oh.
MUJER: Debes meterlo a la fuerza.
CHRIS: ¿Quieres moverlo hacia atrás? MUJER: Sí, hacia atrás.
CHRIS: No quería ponerlo sobre tus cosas.
MUJER: No.
CHRIS: Quizás pueda llevarlo conmigo adelante.
MUJER: ¿Lo ves?
CHRIS: Y estar de gira con todas, todas las celebridades,
sabes, es divertido hacer eso, pero es solo, es un trabajo.
PRESENTADOR: Cafe 290, ¿qué está pasando?
¿Cómo se sienten todos este viernes por la noche?
¿Están todos bien?
PÚBLICO: Sí.
PRESENTADOR: Pónganse cómodos y disfruten.
[aplausos]
CHRIS: Es muy importante para mí que cuando yo ya no esté,
haya dejado algo.
Digo, si hubiera una cosa que Chris quisiera que continuaran,
¿qué sería?
Y será una respuesta fácil para todos.
Será el TrapJazz, continúen con eso.
♪ música suave de piano ♪
♪
Con esta canción en particular,
la melodía fue lo primero que se me ocurrió.
♪
Whitney Houston hace una secuencia que todos le robaron.
Si eres un gran cantante
y haces muchos riffs con tu voz,
o tratas de ser acrobático o lo que sea,
harás esta secuencia todo el tiempo.
♪ toca notas de piano ♪
¿Entiendes lo que digo?
Así que quería encontrar algo con lo que la gente se identificara
y que pudiera cantar.
Y luego cuando no estoy haciendo eso,
entonces tocaré otra cosa y me volveré loco.
Pero para esa melodía, cuando estaba tocándola...
♪ toca nota aguda ♪
La escuché así.
♪
♪ toca nota aguda ♪
Sabía que no era eso solo,
pensaba que debía haber más.
♪ toca nota aguda ♪
♪ suena jazz en el piano ♪
♪
Ahora repito eso.
♪
Sabía que tenía que encontrar algo.
Si a la gente le gustará el TrapJazz, van a poder,
tienen que poder cantarlo.
Porque el motivo por el que no escuchan jazz ahora
es porque no pueden cantarlo.
No lo entienden.
Es demasiada información.
Es como todo esto.
♪ música jazz a ritmo acelerado ♪
♪
Viejo, no puedes cantar eso.
Es todo parte de, como de asegurarse,
de asegurarse de que la gente sienta lo que sentiría
en una canción de rap.
Si no lo sienten, no van a catalogarlo
como la misma clase de música, sabes,
así que si sienten que es una canción de rap
y hay unas chicas paradas en los sofás y en las sillas
bailando twerk, meneando los traseros, me gusta.
Sabes, porque siento que están haciendo
lo que harían normalmente en un concierto de rap.
Y si lo están haciendo en un concierto de jazz,
logramos algo.
♪
PRETTY KEN: La música es un sentimiento.
Así que cuando tratas de fusionar
dos sentimientos diferentes,
realmente tienes que encontrar algo especial.
Realmente tienes que encontrar el ritmo.
Realmente debes encontrarlo.
♪
Porque el jazz transmite serenidad.
Es el tocar de forma desestructurada
y es ese movimiento de la música.
El trap, no se mueve nada, es solo una vibra.
♪
Así que tratas de fusionar esta energía con esta energía
y será difícil.
CHRIS: Lo que lo hace difícil es no tener
la letra de la canción.
Si la canción se siente triste,
entonces típicamente será una letra triste.
Así que la música va de la mano con la letra
y que no tengamos la letra en la música
es difícil hacer que la gente entienda
cómo suena o lo que estamos tratando de decir
si no usamos palabras.
♪
YUNG JOC: Para que la gente realmente tome la música en serio
o que realmente se mueva con la música...
♪
... debo identificarme,
y creo que esa es una de las partes más difíciles de ser artista,
es tratar de ver cómo reunir a la gente
y lograr una unión entre ellos.
CAPÍTULO DOS LO VIEJO SE ENCUENTRA CON LO NUEVO
Oh, guau. CHRIS: Diablos, es una locura.
CASSIUS: Yo hago la parte difícil.
Mi trabajo consiste en producir,
mi trabajo consiste en hacer ritmos de trap.
El trabajo de Chris es hacer jazz.
Chris es músico de jazz.
Es mi trabajo y mi vocación
asegurarme de ayudar a todos mis hermanos.
Es mi trabajo ayudarlos. Es mi trabajo darles los ritmos.
Ellos quieren los ritmos, tienen miedo de pedirlos.
STIXX: Seguro.
CASSIUS: Y no sé si ustedes...
Yo no tenía miedo, lo llamé 20.000 veces.
Les envié una pista llamada Red.
Red.
STIXX: Red. Oye, Red es fabulosa.
- Espera a oír Red. - Es maravillosa.
Tocaremos Red el martes en el espectáculo.
Creé probablemente seis,
siete espectáculos diferentes.
Pero este que vamos a hacer
es un espectáculo que no hicimos nunca antes.
CASSIUS: ¿Pero qué canciones tocarán de verdad, de verdad?
Vamos a tocar Scream.
- CHRIS: Royalty. - Es la original.
Royalty, Cassius la produjo, Young Dolph.
Tocaremos Boot Up, por supuesto.
Debemos esforzarnos al máximo,
sabes, debemos enloquecer,
sabes, debemos tocar con todo y hacerles saber que esto es Atlanta.
Así es como sonamos. Esto es lo que hacemos.
Nos brindará algunas oportunidades nuevas
y nos abrirá puertas que debemos aprovechar y atravesar.
Eso es muy importante para nosotros.
Definitivamente una de las cosas más importantes que hicimos.
CASSIUS: Cuando pienso en jazz, pienso en los mayores,
en la comunidad de gente mayor.
No pienso en la comunidad de jóvenes.
La gente joven no escucha jazz,
ellos escuchan música trap.
Así que ahora introducimos a los mayores a la música trap.
Así que creo que el trap jazz va a formar una nueva comunidad.
STIXX: Seguro.
♪ tocando notas suaves de batería y de percusión ♪
♪
♪ notas se intensifican ♪
♪ piano se une a la batería y la percusión ♪
MUJER 1: No soy fanática de la música jazz.
Mi madre es fanática de la música jazz.
Nunca me atrajo esa música.
♪
MUJER 2: No estoy abierta a aprender más sobre el jazz.
Es como algo que a mí nunca
me interesó escuchar.
♪ música se torna animada ♪
LALAH HATHAWAY: Sabes, si vas a lugares
donde se supone que debes hacer algo clásico,
hay jazz,
pero no hay realmente una valoración en este país
en conjunto de eso.
♪
RAY MURRAY: Tiene telarañas,
ese es el motivo por el que la gente le huye.
Es el término, no es lo que es.
Es tu visualización instantánea.
Cuando dices "jazz",
piensas en un montón de gente chasqueando los dedos
y alguien en el escenario.
Esa es una vieja referencia y es un estereotipo.
♪ música animada en el piano ♪
ESCENA DEL JAZZ EN EE.UU.
♪ percusión se une al piano ♪
♪ tempo musical aumenta ♪
♪
DORATHA "DODIE" SMITH-SIMMONS: Jazz solía escribirse J-A-S-S.
¿Sabes lo que representaba?
Música jackass, es decir, tonta.
Así la llamaban los blancos
como me dijo un músico blanco en la aristocracia.
♪
CHIEF XIAN ATUNDE ADJUAH: En ese espacio, significaba una cosa.
En un espacio más grande, creo que cuando la gente usa "jazz",
en realidad están hablando de música creativa improvisada.
♪
SONNY EMORY: El jazz es diferente a cualquier otro género,
simplemente por la libertad
que le da al músico.
No hay límites en el jazz.
♪ música jazz a ritmo rápido ♪
CHRIS: Solía mirar videos de jazz
de, eh...
de Charlie Parker, Dizzy Gillespie, Miles Davis,
Jelly Roll Morton, [indistinto], Art Tatum,
Oscar Peterson, que era mi favorito.
Él es mi pianista favorito en el mundo entero,
Oscar Peterson.
Escuchaba a todos estos músicos de jazz maravillosos,
y lo que realmente me encantaba de ellos
era que parecía que cuando tocaban,
no tenían que tocar algo en particular.
Era como un caos estructurado, sabes.
Era como que sabían qué tocar,
pero les iba surgiendo a medida que lo tocaban.
Eso es lo que hizo que el jazz fuese mi favorito.
♪
CHIEF XIAN: Tiene cierto aire que te lleva a pensar
que se podría decir que es la forma de arte
sónica más sofisticada del mundo.
Pero también tiene cierto aire
de que surge de los negros,
así que no puede ser tan sofisticado y matizado.
SR. ROBERT COLN: Al haber crecido como niño afroamericano,
las cosas que escuchas son muy limitadas.
♪
En un día normal, y durante ese tiempo,
no podías siquiera parecer en la portada de un disco,
así como tampoco podías ir a algún lado a tocar.
El jazz hizo que el músico afroamericano saliese a la luz
y eso se logró a través
de Al Capone
y todos los gánsteres.
Y les pedían a los músicos negros que vinieran a tocar jazz
porque eso es lo que les gusta.
Pero el jazz también tiene un origen.
La música góspel.
♪ coro cantando Trouble In My Way por Luther Barnes ♪
♪
SR. COLN: El góspel también tiene un origen, los blues.
♪
El blues tiene un origen, las canciones de los esclavos.
♪
JAZZE PHA: El góspel es el único proveedor
de todo lo que hacemos
porque como niños vamos a la escuela dominical.
♪ música góspel animada ♪
♪
♪ cantando indistintamente ♪
♪
STIXX: La iglesia dio origen a tantos músicos en la música secular.
Es algo espiritual, viejo.
Sabes, Dios nos bendice.
La iglesia es definitivamente una gran herramienta de aprendizaje
y un gran punto de partida para muchos músicos
para ver realmente si esto es lo que quieren hacer en la vida.
♪
ZAYTOVEN: Cuando crean música,
tiene una pasión diferente, tiene un alma diferente,
tiene un latido diferente
que alguien que solo,
sabes, que no se crió en una iglesia en absoluto.
CHIEF XIAN: Responden a la energía
y la vibración en el espacio es importante.
¿Fuiste alguna vez a la Iglesia Bautista de Luisiana?
Sentirás algunas cosas.
Yo no... Sabes, podrías pensar
que tal vez seas la persona más desalmada que camina por el planeta
y entras en ese ambiente y es un sonido, viejo.
♪
CASSIUS: La iglesia, esa es nuestra base.
Es lo que nos mantiene centrados,
Stixx, Chris y todos ellos.
CHRIS: En nuestra música, quiero que la gente sepa que somos de la iglesia.
CASSIUS: Conocemos nuestro origen.
♪
LIL' JOHN ROBERTS: Pasé de la música góspel de la iglesia
a tocar jazz directo
y luego pasé al mundo del R&B.
Sabes, veo a estos chicos hacer lo mismo,
pasar de la iglesia
a hacer estas cosas de trap y demás.
Así que me gusta ver que incorporen variedad en su música.
Jazz, rhythm and blues, funk, fusión, hip-hop, trap,
son todos una expresión de la calle,
de la gente diciendo: "Esto es lo que queremos expresar.
Queremos interponer esto en la conversación.
Queremos que se oigan nuestras voces".
¿Qué es la música trap? ¿Qué hace?
♪ suena Coming In Hot por Lecrae & Andy Mineo ♪
♪
CASSIUS: La música trap es la nueva música pop.
No escuchas a tanta gente hablar del pop ya.
♪
La música urbana es lo más popular ahora.
Todos quieren ser Young Thug.
STIXX: La música trap es Atlanta.
Ese es nuestro sonido.
Así es como se apoderó de nuestra ciudad y nuestra cultura.
Sabes, me encanta.
♪
[sirenas sonando]
♪
CASSIUS: El trap es del barrio, de los gánsteres,
de las pandillas, las drogas y las armas,
y el trap es el gueto.
Una vez que entras allí, entras.
No hay salida.
El trap es una trampa.
La casa en la que me crié,
literalmente enfrente era una casa de trap,
justo al lado.
Era como un modo de vida.
Todo lo que sabían hacer era vender drogas.
Tienes que estar en el trap para hacer música trap, viejo.
HOMBRE: Pero aquí es donde empezó todo esto.
¿Entiendes lo que digo?
Este fue el origen de todo.
La música trap podría ser cualquier cosa.
Porque muchos negros que hablan de la música trap, nunca han estado en un trap.
ENTREVISTADOR: ¿Sí?
¿Qué significa el trap para ti?
El verdadero trap es supervivencia.
Viejo, hay muchos narcóticos en la mezcla, viejo.
¿Entiendes lo que digo?
Solo arrojas tu jerga de drogas,
incluyes el lado discreto de tu modo de vida en la música.
Mi segundo álbum fue la primera vez que la palabra "trap"
y la palabra "música" se combinaron.
El álbum debía representar a un gran grupo de personas
que hacían lo mismo que estaba haciendo yo,
y nadie hablaba por ellos en ese momento.
Tú los inspiras y les haces saber
que tú también pudiste venir de ese desastre
y hacer algo con las habilidades que adquiriste
y llevarlo a otro sitio.
Pero yo no me propuse hacer ese álbum
con la idea de que el mundo necesitaba música trap.
Lo hice pensando que los negros en el trap
necesitaban música trap.
La gente cree que es estrictamente sobre vender drogas.
Pudo haber surgido de eso,
pero no es solo eso.
CASSIUS: De no haber sido por Zaytoven, no habría un Cassius.
Y hay otro modo, conocí a Zaytoven en la iglesia.
Todo aquello con lo que me topaba era en la iglesia, iglesia, iglesia, iglesia.
Por eso aún toco en la iglesia.
Comencé a componer ritmos como Zaytoven.
Todo lo que hacía él, yo lo imitaba, me sentaba allí.
Él tenía un MPC, yo me fui a comprar un MPC.
Él iba a comprarse un teclado Kronos,
yo ahorraba dinero y me compraba un teclado Kronos.
En ese momento, yo no tenía un centavo,
pero estaba con Zaytoven, porque
si quería ser como él, debía imitarlo.
♪
ZAYTOVEN: Mi definición de la música trap es,
es música motivacional, música espontánea.
♪
Es música en bruto.
STIXX: Creo que a la gente le atrae
en primer lugar por cómo suenan los ritmos,
ese sonido sucio es el sonido del trap.
Sabes, hace que todos bailen en cuanto lo escuchan.
DJ TOOMP: Ahora tienes efectos
que toman la música y la distorsionan.
[imita ritmos electrónicos distorsionados]
Y todos los filtros.
♪ tocando notas del piano ♪
♪
Es mucha tecnología, son muchos complementos,
muchas cosas diferentes que mejoran el sonido básicamente.
DRUMMA BOY: Son los productores que crean estos sonidos nuevos,
que crean estas ondas nuevas para los artistas nuevos,
realmente vemos la evolución.
Y una vez que viste la evolución,
puedes ver cómo continuará.
Lo que sé de la mayoría de los artistas de jazz
que son prolíficos y legendarios,
pasan mucho tiempo en algunos traps.
¿Entiendes lo que digo? Así que...
Traficante de drogas y músico han sido sinónimos
desde el comienzo de los tiempos.
YUNG JOC: Es tanto dolor, lucha,
pero al mismo tiempo éxito.
Cuando tenías a gente como T.I. hablando de cosas
por las que estaba pasando,
y luego al mismo tiempo seguía hablando de progresar,
no es solo música de gánsteres.
Estoy algo perdido.
Debo estar poniéndome viejo. Trap.
♪
Viejo, el trap jazz, no podía creer que nadie estuviera haciéndolo.
Me recuerda a Kenny G.
¿Recuerdas que Kenny G solía hacer todas las canciones de Janet Jackson,
pero las tocaba en su saxofón?
Bien, tengo una buena, buena idea de por qué probablemente no lo hacen.
Hay mucho, ya sabes, los viejos,
sabes, yo lo llamo recelo. CASSIUS: Bien.
¿Entiendes lo que digo?
No quieren unir los dos
porque sienten que jazz es jazz,
debe ser estimado y respetado como, sabes, jazz es jazz,
CASSIUS: Claro.
- JAZZE PHA: Tiene cierta clase. - Sí.
El jazz tiene mucha clase. CASSIUS: Claro.
Así que, sabes, para alguna gente,
muchos "músicos y personas", pueden sentir que no tiene clase.
La gente puede pensar eso, hasta que lo escuchan,
y lo sienten,
y ven el efecto que tiene en la gente.
5 DÍAS PARA EL SHOW DE ATLANTA
♪
CHRIS: Mi primera experiencia con el jazz
fue en la Preparatoria Columbia con el Sr. Coln.
♪
Esos años fueron importantes creo.
♪
Realmente me formaron
y me enseñaron a tener mi propia disciplina
para aprender música.
♪
¡Hola, Sr. Coln, aah!
Oh, Dios mío.
CHRIS: ¿Cómo estás, viejo?
- Me alegro de verte. - ¿Qué hay, viejo?
Bien, ahora explícame esto del trap.
CHRIS: Bien, básicamente el trap,
la parte del trap es, eh, es básicamente el barrio,
sabes, criarte en el barrio hay casas de trap,
hay, sabes, gente hablando, raperos hablando de trap,
sabes, de vender drogas,
sabes, los proxenetas y las prostitutas o lo que sea,
o lo que sea que pase en el barrio, sabes, color...
¿Cuál es el objetivo?
Eh, el objetivo es
brindar un tipo de música para todos.
¿Es más instrumental?
CHRIS: Es instrumental, sí.
Tenemos a algunos artistas que quieren, reclamarlo como propio,
sabes, quién es el primer rapero o cantante.
Pero es limpio.
Es limpio, pero probablemente haya,
sabes, algunos momentos algo obscenos y atrevidos
porque no queremos dejar eso afuera.
Es parte de lo que sucede en nuestro mundo ahora.
Bien, ¿son negativos, degradantes?
No. Eh, supongo si lo llamas salir de fiesta, pasarla bien, sabes.
SR. COLN: No haces referencia a drogas ni nada de eso.
No, no lo haría, no metería las drogas allí,
pero definitivamente quisiera que las canciones...
Si alguien les pusiera letra,
quisiera que fuera sobre vivir tu vida, divertirte.
Sí, y debemos mantener el jazz allí.
Eso es lo que no quería dejar afuera en absoluto.
¿Puedes escribirlo en papel ahora?
CHRIS: Oh, sí. Oh, sí.
Lo aprendimos, sí, lo aprendimos en la preparatoria.
Bien, ahora.
CHRIS: Lo aprendimos.
Escribirlo en papel, sabes, bien. CHRIS: Sí, lo escribimos en papel.
Podríamos escribirlo.
SR. COLN: Chris era una persona aislada,
y era muy callado, relajado,
y noté que un día él estaba tocando el piano con energía,
y yo le dije: "Bien, ¿qué estás tocando?".
Estaba tocando Anytime de Brian McKnight .
♪ vocalizando ♪
Las mujeres decían: "Oh, Dios mío, es mi canción.
Oh, Dios mío, oh, Dios mío".
Ellas se acercaban al piano.
Y él vino y dijo:
"De acuerdo, Sr. Moten, ¿siente que quiere presumir?
Se cree esto y aquello, de acuerdo".
Y puso una hoja pentagramada en blanco frente a mí
y dijo: "De acuerdo, ya que se cree
grande y malo, sabe,
¿por qué no escribe las últimas
cuatro compases de lo que toca?".
Lo que dije fue: "Mire.
Sabe ubicar las teclas en el teclado.
Solo debe poder transponer
lo que está en el papel a lo que hacen sus dedos".
Creo que casi lloré, pero no.
Pero estaba furioso,
porque aun las chicas,
parecía como: "Tss, no puedes escribir música,
no eres tan maravilloso", sabes.
"No eres tan fabuloso, no eres tan bonito".
Desde ese momento, comencé a aprender todo lo que podía.
Déjame escuchar algo de esto.
Tengo mi sencillo que puedes escuchar.
♪
♪ suena Boot Up por Cassius Jay ♪
♪ suena nota animada en la trompeta ♪
Esta es la melodía.
♪
Conserva el ritmo del trap.
♪
Esto no es muy de jazz, pero tiene un rasgo de él.
¿Después de eso, de ese teclado, se supone que es un mix de jazz?
Ese es mi mix de jazz, pero suena bien, así que lo mantendremos ligero,
- SR. COLN: De acuerdo. - y luego nos meteremos de lleno en el jazz.
Tener la oportunidad de mostrarle lo que creé,
y, sabes, eso fue algo aterrador.
♪ notas de piano y de jazz suave ♪
Mira su cara.
- [riendo] - Un minuto, detenlo.
CHRIS: Este soy yo.
¿Este eres tú?
♪ notas de piano y de percusión in crescendo ♪
♪ tempo aumenta, disminuye ♪
Viejo, esos arreglos de blues, viejo. CHRIS: Mira esto.
♪ música de jazz alegre ♪
Nadie toca así.
♪
♪ Chris tarareando notas de trombón ♪
♪ suenan trombón a ritmo rápido y percusión suave ♪
Son todas mezclas de jazz.
[riendo]
¡Guau!
Bien hecho.
♪
Son todos patrones de jazz genuinos del jazz.
♪ suena nota de trompeta animada ♪
Ahora volvemos al,
dos, tres, cuatro, uno, dos, tres, cuatro. [ríe]
- Uno, dos, tres, cuatro. Uno, ey. - No, espera un momento.
Y él estaba feliz de saber que yo no solo hacía jazz,
sino que hago algo que funciona en esta era.
Cualquiera puede escuchar esto, viejo.
- CHRIS: Cualquiera. - Encaja en cualquier ambiente.
CHRIS: Eso, eso es lo más maravilloso de esto, viejo.
Que es clásico, pero algo atrevido
- y del barrio, sabes. - Sí.
Eso venderá. CHRIS: Sí.
Quería asegurarme de que los mayores lo aprobaran.
Se siente bien que digan:
"Esto funcionará".
♪ suena Boot Up por Cassius Jay ♪
♪
Me gusta la idea de incluir algunas cosas comerciales.
Sí. Sí.
- Eso te mantendrá alerta, sabes. - Sí, sí.
JOHNNY KNAPP: Y también debes hacer algo
con ritmo para que las mujeres bailen.
Sí.
Si las mujeres se enganchan, los hombres también.
STIXX: Sí, señor.
Si hay una chica, hay un muchacho.
STIXX: Sí.
Y si a la chica le gusta bailar el tema,
entonces vas por el buen camino.
[clientes vitoreando]
♪ suena la introducción de Boot Up por Cassius Jay ♪
[vítores continúan]
♪
[vitoreando]
♪
CASSIUS: Los strippers tienen un papel muy importante en la música trap
porque sin los strippers,
los DJ ni siquiera sabrían sobre ciertas canciones.
Cuando solía hacer música trap,
lo primero que hacía era tener mi canción,
la mezclaba, la llevaba a un club de strippers
y todos los strippers empezaban a bailarla.
♪
Si lograbas que una chica moviera el trasero con tu música,
tenías un éxito.
♪
Era raro verlos bailando al son de Boot Up en un club de strippers.
Pero así era el trap.
Así que es como: "Guau, tenemos un éxito, maldición,
podemos ir con este".
♪
3 DÍAS PARA EL SHOW DE ATLANTA
♪
GUITARRISTA: Ese va.
♪ tocando la batería ♪
Esta es la primera, esta es la primera vez
que están por tocar todos juntos.
♪
CHRIS: Definitivamente no estoy preparado para el martes.
Estamos preparados a nivel musical.
Sabemos lo que queremos hacer.
Pero la mayor preparación de todas es
en el ensayo.
No jodas, viejo.
Yo no, yo no... voy con pavadas.
Yo no hago estas pavadas.
Así que... así que yo haré el primero, tú haces el segundo,
tú puedes hacer el tercero.
Oye.
♪ tocando notas a ritmo rápido ♪
Ahí. Ahí.
♪
Vamos a ese ritmo.
♪ notas de piano in crescendo ♪
¡Ah, ey!
♪ notas aumentan el volumen ♪
Ey.
Me siento algo distanciado,
fue tan difícil meter a estos muchachos en una sala,
un ensayo, un escenario.
STIXX: Juntar todas las canciones,
organizar estas canciones, reunir todo el material,
reunir a la banda,
aun tratando de hacer lo que tenemos que hacer individualmente
entre los ensayos y que los ensayos salgan bien, sabes.
Preparar las sesiones de estudio,
tratar de dar con Cassius, sabes.
Organizar su agenda ajetreada, organizar mi agenda,
organizar la agenda de Chris, sabes.
Chris viaja constantemente a otros sitios haciendo giras
y a la vez se prepara para esto.
Es mucho estrés
y, sabes, eso implica muchas cosas.
¡Cinco, seis, siete, eh!
♪
CHRIS: La magia sucede cuando nos reunimos
y encontramos la vibra y la química correcta
para darles un gran espectáculo.
♪ música de percusión aguda se une a solo de guitarra ♪
♪
♪ música termina ♪
SHOW DE ATLANTA
[conversaciones indistintas] [riendo]
♪
FANÁTICO 1: Viejo, siempre listo para escuchar buena música en vivo.
Escuchar el material de alguna gente,
siempre me resulta inspirador.
FANÁTICO 2: Vengo a ver a la banda,
vengo a ver a Devon, en realidad.
Quiero verlos tocar un poco.
FANÁTICA: ¿Trap y jazz? Bien, veamos de qué se trata.
Digo, realmente no sé.
Estos chicos son algunos de los más talentosos de la ciudad.
♪
[gente vitoreando]
♪
[conversaciones indistintas]
♪
[diálogo inaudible]
¿Cómo se sienten esta noche?
[todos vitoreando]
Sí. Devon.
♪ música edificante de trombón ♪
♪
♪ música se intensifica ♪
♪
♪ ritmos rápidos de batería ♪
♪ maracas se unen a la música ♪
♪
♪ notas de piano a ritmo rápido se unen a la música ♪
♪ ritmos rápidos de batería ♪
♪
♪ notas de trombón estilo jazz se unen a la música ♪
[gritos indistintos]
CHRIS: Sí, y ya lo sabíamos, y ya lo sabíamos,
y ya lo sabíamos.
♪ música animada de batería ♪
CHRIS: Se los advertí. [conversaciones indistintas]
MUJER: Está bien. Está bien.
STIXX: La cosa no estaba bien.
Aún no teníamos armadas muchas canciones.
Aún teníamos problemas para unirlas
y temas de electricidad y cosas así.
♪ música edificante fuerte de trombón ♪
Suena de lo más fuerte que ha estado.
♪ percusión trinando ♪
CASSIUS: Chris tiene su propia forma de pensar.
Esa noche, yo decía:
"Chris, ves que esto apesta,
pasemos a la próxima canción".
Me irritaba.
Él sabía que yo me irritaba.
Estaba listo para pelear.
Como: "Viejo, te daré un puñetazo en la boca, hermano,
si no me escuchas".
Cosa que no haré porque él es mi hermano y lo amo,
pero él me saca de quicio.
CHRIS: No recuerdo mucho sobre el comienzo de eso.
No. Me estaba divirtiendo, estaba drogado,
así que estaba allí, como...
Chris estaba drogado.
Por eso nosotros también estábamos frustrados.
Porque ese negro estaba tan drogado, hermano.
Devon dice que Chris lo miró
y dijo: "Devon, dame un ritmo en la batería".
Y dijo que Chris empezó a enrollar un cigarro.
Todos hagan ruido, rápido, hagan ruido.
♪ música animada ♪
♪
CHRIS: ¡Esperen! ¡Esperen! ¡Esperen! Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
[público vitoreando] ¿Qué hay, chicos?
Hagan ruido.
Hagan ruido. Hagan ruido.
[público vitoreando]
Volvamos a la repetición.
Arranca... Jordan, necesito algo de Jordan.
♪ vocalizando ♪
Tú, vamos.
Jordan.
STIXX: Chris lo trató como una grabación en vivo.
Sabes, cada vez que escuchaba algo que estaba mal, decía:
"No, vamos, viejo.
Sabes que estamos grabando, tiene que estar bien".
Oh, sí, fue mucha frustración.
La frustración provenía de que todos perdían el foco de la música.
♪ música intensa de batería ♪
¿Listo para Do, viejo? Do, Do.
Adelante.
♪ música intensa de batería ♪
♪
CASSIUS: Todos tuvimos una conversación después
y todos compartimos nuestras opiniones,
y Devon y yo coincidimos.
Chris: "Suenan de maravilla".
Eso fue lo que me dijo.
"Ustedes suenan de maravilla".
Ese negro Devon dijo: "No".
Cuando me ves sonriendo, soy yo sonriendo,
parte es frustración, pero parte soy yo mirando a mi hermano diciendo:
"Ese de allí es un cabeza dura".
Pero lo amo, ¿qué puedo hacer?
♪
STIXX: Viejo, escucha, viejo.
Estuve esperando a Chris unos 30 minutos.
Escucha, estoy por...
Mira, Cassius y yo,
estamos por llamar a Chris una vez más.
Probablemente ni siquiera conteste.
[teléfono llamando]
Él me responderá: "Estoy en..."
CASSIUS: Sabes que es coqueto.
STIXX: Claro. Sabes que tardará una hora en alistarse.
[continúa llamando]
Nada.
Y llegó. [ríe]
CASSIUS: Y tratará de entrar con agua y demás.
Míralo. Espera, ¿con una galletita? [riendo]
Tengo hambre, viejo. STIXX: ¿Qué hay, hermano?
- ¿Cómo estás? - Todo en orden.
- ¿Qué tal, bebé? - ¿Qué tal, hermano? ¿Todo bien?
- Sí, hermano. - Me alegro de verte.
Yo también me alegro de verte, negro.
¿Todos bien? STIXX: Sí.
¿De qué están hablando?
STIXX: De que David y tú llegaron tarde.
Me quedé dormido.
STIXX: ¿Qué hay, viejo? ¿Qué hacemos, viejo?
¿Qué tenemos que hacer para lanzar este proyecto?
Cassius está tratando de lanzarlo el 30 de diciembre,
nos guste o no.
Es genial, porque quiero hacer un show en Atlanta.
Me preguntaban por qué no estaba listo el álbum. Yo preguntaba...
STIXX: Nos preguntaban a los dos:
"¿Por qué demora tanto?". Como, ¿me entiendes?
Oh. Así que...
Los fanáticos quieren saber dónde está el álbum.
Estoy seguro de que los chicos de la banda
creen en TrapJazz,
pero estoy seguro de que fuera de mí, nosotros tres,
no hay ni uno de ellos que sienta amor verdadero por...
- STIXX: No es prioridad. - ...que esté aferrado. Sí.
CHRIS: No puedo pedirles
que siempre vengan al estudio gratis.
Sabes, yo los espero.
Devon y yo podemos.
Sé que él...
Tiene una motivación diferente
para hacer que TrapJazz funcione.
Así que TrapJazz no paga $500 por día
para pagar una renta de $1.000 y $200 de celular
y que estén contentos todos los días,
tenemos que hacer lo necesario hasta llegar a ese punto, sabes.
De acuerdo, bien, Cassius dice que toques todo tú.
Que toques la guitarra y la trompeta tú.
No, puede ser la guitarra, pero la trompeta y demás.
Tenemos que resolver lo de la guitarra.
- Bien, iremos por la trompeta. - Sí, podemos hacer eso también.
- Tú toca la trompeta. - O tal vez el saxofón.
Sé que puedes tocar la trompeta.
Necesito tres días en el estudio, pagados, es todo.
¿Y estarás allí o no?
Diablos, sí, estás hablando de ocho horas.
Sé que si llamara a Chris:
"Chris, hagamos unos ritmos".
Chris no vendrá.
Pondrá una excusa o algo.
Conozco a mi hermano, así que lo dejo ser.
Lo respeto, ves que no molesto a Chris.
Dejo a Chris ser Chris y hago todo lo que puedo por él.
Lo apoyo.
Creo que a veces me lo tomo más en serio de lo que debería.
Sabes, me enojo de que ciertas cosas no sucedan
y a veces me siento y me pongo a llorar.
Porque pienso: "Negro, tengo 30 años...
¿Pero por qué nunca compartes esta frustración conmigo?
Tengo 32 años.
Porque es cuestión de...
Sabes, por cómo... Sabes, de dónde provenimos.
Sabes.
Mi papá, tu papá, sabes lo que nos enseñaron.
- Claro. - ¿Entiendes lo que digo?
No somos maricas,
no somos bebés llorones.
♪
Soy capaz de decepcionar a la gente,
y no me gustó cómo se sintió todo eso en absoluto,
porque yo también recuerdo cómo se sintió.
♪
Entre mi papá y yo había amor.
Yo confiaba en que su amor siempre estaría presente.
♪
Siempre me sentaba con él en la iglesia en el órgano.
Me sentaba a su lado.
Quería ser como él.
Y el hecho de que tocaba como él y sonaba como él
me hacía sentir que ese era más bien el motivo,
sabes, de por qué Dios lo eligió para que fuera mi padre y yo, su hijo,
porque tenemos el mismo tipo de don.
♪
Recuerdo que estaba confundido
y... y soltaba golpes y a veces,
y, sabes, me descontrolaba
y... eh,
sabes, le faltaba el respeto a mi mamá y...
Eh, pero sin dudas estaba enfadado de que,
sabes, mi papá no estuviera allí.
[carraspea]
Eh, porque quieres, sí, quieres que tu papá esté, sabes.
Quieres que esté allí.
Eh, ¿así que por qué mentiría y diría
que iba a estar allí si no lo estaba?
Eh, es jodido sentirse así,
especialmente por tu héroe.
¿Quién sigue, sabes?
¿A quién más perderé así?
♪
Eso te sume en un camino oscuro
de criticarte
y, eh, de negarte a intentar otra cosa
y de tratar de volver a eso.
♪
♪ suena piano suave ♪
REPORTERA: Su padre no estuvo con él
cuando Christopher era niño...
♪
...y la familia pasó por años de intensa penuria.
♪
MAMÁ DE CHRIS: Ver a Chris
pasar por las cosas por las que pasó
como su mamá, no quería ver eso.
No sabía qué darle.
Sabes.
Y a veces él decía: "Solo di una plegaria".
♪
CHRIS: Parte de ese amor que se supone que debo experimentar
con mi papá no está pasando.
♪
Me lo guardaba mucho.
Porque no había modo de lidiar con eso.
No puedo arreglarlo, ni cambiarlo, solo aceptarlo.
♪
No dejaré que nadie lo vea.
No dejaré que nadie experimente esa parte de mí.
No podrás manipular eso.
♪
No podrás conocer mis caídas
ni mi enojo ni mis temas
y usarlos en mi contra.
♪
MAMÁ DE CHRIS: [voz quebrándose] Sé que a veces,
como seres humanos,
tenemos que pasar por ciertas vivencias
para fortalecernos,
para cambiar nuestra forma de pensar.
Es difícil de ver cuando es tu hijo el que sufre,
pero sé que todo le servirá para crecer.
♪
CASSIUS: Le dije a Chris: "Chris, tienes que aprender a seguir".
Dije: "No escuchas".
Siempre dicen que para ser un gran líder,
tienes que ser un gran seguidor.
No conozco a nadie a quien Chris haya seguido.
♪
Chris está en su propio mundo.
Es un músico talentoso,
pero primero tiene que aprender a seguir.
♪
ANTES CONOCIDO COMO CHRISTIAN SCOTT TROMPETISTA DE JAZZ Y PRODUCTOR
♪
CHRIS: ¡Sí! ¿Qué hay, viejo?
¿Qué hay, viejo? ¿Cómo estás?
Christian Scott, lo estuve siguiendo
probablemente dos años, eh, nunca lo había conocido.
Tiene mucha sensibilidad con lo que está tocando,
y no escupe una nota así nomás,
solo para tener un sonido o para tocar,
lo cual yo hago mucho.
Y otra gente, aún estamos aprendiendo a hacerlo.
Yo definitivamente tomaría ese ejemplo de él,
y creo que eso lo convierte en un gran músico realmente,
una fuerza en la industria.
Sí, ¿qué oíste?
Bien, estaba en YouTube y vi algunos clips allí.
- Bien, probablemente como Boot Up. - Sí, sí, sí.
- Ajá. - Tal vez Red, esas cosas.
No, Boot Up, sin dudas.
- ¿ Boot Up, sin dudas? - Sí, sí, sí. Ajá.
¿Qué te parece?
Viejo, es maravilloso,
pero lo que estás haciendo es,
para mí es muy importante en este momento
mostrar la sinergia entre esos espacios culturales
dentro de un espacio cultural.
Sí.
- ¿Entiendes lo que digo? - Sí, totalmente.
Creo que muchas veces la gente cuando piensa en, eh,
sabes, lo que está pasando ahora
en el movimiento más nuevo,
les gusta separar esas culturas como si
- fueran mutuamente excluyentes. - Claro.
Y, eh, y es la misma gente.
Así que encontrar la forma de hablar a través de las generaciones
y el contexto dentro de una cultura es muy importante.
Así que me alegra lo que estás haciendo.
Cuando escucho música trap, y escucho a Elvin Jones,
puedo escuchar que esos ritmos
y todas esas cosas son ritmos de África Occidental.
Yo sé que el recuerdo ancestral existe, ¿no?
Eso es real.
Es más que el color de tus ojos
que se reescribe cuando te traen aquí.
Por eso a la gente que se le negó
la capacidad de tocar la batería
igual terminó siendo muy rítmica 300, 400 años después.
♪ tocando Boot Up en el piano ♪
♪
CHIEF XIAN: Y luego Summertime fue como...
♪
♪ trompeta se une al piano ♪
♪
Así que estos dos acordes son clave.
CHIEF XIAN: Ajá.
♪
Claro. Exacto, justo aquí. [ríe] CHRIS: Sí.
♪
Sí.
♪
CHRIS: Qué locura. PRODUCTO: Qué locura.
Es fenomenal. CHRIS: ¡Mierda!
Pero digo... ¿Cierto?
CHIEF XIAN: Así que, así que... CHRIS: Maldición.
CHIEF XIAN: Así que la cuestión es, usamos... Summertime como...
- No perdemos nada. - Como un ejemplo.
La sinergia entre esos espacios,
no tienes que esforzarte mucho para encontrar esas cosas
porque la, la, la expresión cultural aún está...
- Sigue allí. - Sigue siendo la misma cultura.
♪ música de trompeta ♪
CHRIS: Quería que todos pudieran tocar esta música.
Es más bien una idea,
un movimiento al que todos deben aferrarse
porque siempre fuimos parte de los blues, el góspel,
pasando al jazz, al rock & roll y a la música pop,
rap, hip-hop, música en todo el mundo.
Debemos poder conectarnos,
y todos tienen su propia idea
de cómo quieren contribuir
con su música al mundo.
Y esta es mía.
♪
♪ música aguda de trompeta ♪
♪
CAPÍTULO TRES LEGADO
♪
Acabo de enterarme de que saldremos primeros,
así que tiene que salir perfecto, hermano.
STIXX [por teléfono]: Oh, sí, tenemos que brillar.
Tenemos que brillar.
STIXX: Sé que lo haremos.
¿Por qué vamos primeros?
CHRIS: Creo que será una explosión si salimos primeros. Como...
STIXX: Debemos hacerlo impecable. A la perfección.
Lo haremos impecable. A la perfección.
Recibimos una llamada para tocar en el tributo a Quincy en Los Ángeles.
La llamada fue inesperada porque antes de eso,
yo trabajé en dos o tres de las canciones de Quincy Jones,
e iba a convertirlas en trap como hice con las otras.
Así que cuando llamó y dijo:
"Viejo, toma algunas de sus canciones. Haz lo tuyo".
Eso fue una locura porque fue justo,
otra vez, haz lo que amas,
esfuérzate porque estas oportunidades quizás te lleguen
en el momento indicado.
STIXX: Será un momento maravilloso
porque mezclaremos lo nuestro con su música,
así que será genial.
Hacer todos sus éxitos,
pero ponerles algo de lo nuestro,
que es el TrapJazz
CHRIS: Si me conoces,
sabes que Quincy es mi favorito desde el comienzo.
Desde que estaba en la preparatoria, sabía que él era
el mejor músico del mundo, realmente.
Oh, sí, el Sr. Coln siempre lo engrandecía.
Él hablaba de muchos otros músicos,
pero parecía que cuando quería
que realmente nos sintiésemos inspirados por alguien,
eh, siempre usaba a Quincy.
Películas, TV, eh, música pop,
jazz, la vieja escuela, Frank Sinatra.
Como, ¡mierda!
¿Cuánto trabajabas a diario?
CASSIUS: Estoy emocionado.
Antes miré el documental de Quincy Jones
y me inspiró a ver cuánto trabajo había hecho
en tan poco tiempo.
Me hizo querer volver a hacer trap jazz.
Así que el TrapJazz es,
no me estaba dando dinero, así que no estaba enfocado en él.
Pero ahora que veo el panorama completo, sí es mi enfoque.
CHRIS: Quincy también es, como, la definición
de lo que puedes hacer con potencial.
La mayoría de la gente, nunca estamos a la altura de nuestro potencial.
Nunca lo alcanzamos.
LOS ÁNGELES
Él claramente sabía qué diablos estoy haciendo.
Uno, dos, tres, cuatro.
[conversaciones superpuestas]
Él sabía de dónde vengo y cómo quiero hacerlo,
y por qué estoy haciéndolo.
Él lo sabrá porque viene de allí.
[público vitoreando]
TRIBUTO A QUINCY JONES
[diálogo inaudible]
Para mí conocerlo,
eso será muy divertido, viejo.
Estoy ansioso.
Pero me aseguraré de no ponerme nervioso.
Me aseguraré de estar suficientemente relajado para hacer lo que debo.
Una inspiración especial para mí y nuestro equipo
y nuestra comunidad está aquí esta noche.
Damas y caballeros, un aplauso para el Sr. Quincy Jones.
[público vitoreando]
[diálogo inaudible]
Un aplauso para TrapJazz.
[vitoreando]
♪ música animada ♪
♪
CHRIS: Yo vi este momento.
Mucha gente trataba de hablar con él,
pero él solo miraba y escuchaba y todo.
La batería, y él oía el bajo,
oía su canción, pero de un modo diferente.
Probablemente nunca la había escuchado así antes.
♪
Esta es una canción original llamada Boot Up.
Todos digan:"¡Boot Up!".
[vitoreando]
♪ suena Boot Up ♪
♪
Él veía a la gente saltando
y creo que eso lo hizo al menos prestar atención
y decir: "Oh, esto es... esto es diferente".
Y eso es lo que me gustaría creer que estaba pensando.
Eh, así que fue, fue alucinante.
[conversaciones indistintas]
Conocerlo, hablar con él,
tener una conversación divertida con él.
Que él contara historias, fue una locura.
Fue realmente alucinante.
No podía creer que estuviera pasando.
[diálogo inaudible]
Eso fue...
Eso fue un... un, un tesoro, sí.
Nunca olvidaré eso, desde luego.
La primera vez.
STIXX: Estamos creciendo como grupo, tocando con inteligencia.
También estamos por empezar a trabajar en música nueva.
Yo, él y Cassius,
estuvimos en el estudio no hace mucho tiempo.
Presentamos material nuevo.
Material nuevo.
STIXX: Aún tenemos que mezclarlo y masterizarlo, ¿me entiendes?
Aún estamos mezclando cierto material.
CHRIS: Todo lo que estoy haciendo es editar la batería en este momento.
Estoy tomando cada ritmo
y asegurándome de que esté donde debe estar.
CASSIUS: Aún no terminamos el álbum.
Ni siquiera cerramos el acuerdo.
Ni siquiera intentamos cerrar el acuerdo.
Ese es como, es el primer paso de cerrar el trato.
Esa es la fase inicial. Esa es la parte buena.
Pero ahora primero debemos terminar el álbum.
Depende de que Chris haga su parte, punto.
♪ música jazz ♪
PAPÁ DE CHRIS
CHRIS: Mmm.
PAPÁ DE CHRIS: ¿Recuerdas esa?
CHRIS: Ajá.
♪ música instrumental suave ♪
♪
Este es el primero, ¿es el primer álbum?
PAPÁ DE CHRIS: Ajá.
- ¿Es el primero? - Sí.
Tú tocabas este.
Sí, ¿te gusta ese?
CHRIS: Sí, recuerdo este.
PAPÁ DE CHRIS: En el sistema penitenciario,
tuve la suerte
de que me dieran muchos equipos.
Tenía gente que aún creía en mí,
y todo lo que tenía que hacer era pedir lo que necesitara
y finalmente terminé con un estudio en la prisión.
De hecho, grabé un CD de góspel mientras que estaba en prisión.
Mucha gente talentosa estaba en prisión.
Muchos de mis amigos ya salieron
y muchos estarán,
ya sabes, nunca saldrán,
o faltan muchos años más para que salgan.
Pero me enorgullezco de, eh...
♪
[carraspea]
Me enorgullezco mucho de saber
que dejé algo allí para ellos.
Mi cuerpo físico los dejó tras 20 años,
pero dejé las cosas preparadas para que esta gente
pueda seguir perfeccionando sus dones y trabajando duro.
Por supuesto. Sé que es Amazing Grace.
Pero no la llamaste de otro modo, ¿cierto?
Decidí llamarla Grace Amazing.
Grace Amazing. PAPÁ DE CHRIS: Ajá.
Invertiste el orden, bien.
Y, sí, tenías equipos limitados, mientras que...
en la mayoría de los estudios hoy en día, es, sabes, una gran consola.
- PAPÁ DE CHRIS: Oh, sí, fue... - Una laptop, una computadora grande.
PAPÁ DE CHRIS: El mínimo necesario.
CHRIS: Y allí tocabas todos los instrumentos.
Pasaste del piano al órgano.
Claro. Bien, primero hice toda la música.
Primero hiciste la música.
PAPÁ DE CHRIS: Preparé, sabes, cada instrumento.
CHRIS: Ajá. PAPÁ DE CHRIS: Eh...
No siempre salía bien la primera vez,
pero luego lo haces una y otra vez hasta que sale bien,
y luego una vez que lo mezclaba y quedaba satisfecho,
entonces trabajaba en las voces.
Grace Amazing fue, eh, creo que una de las primeras canciones
que grabaste que escuché.
PAPÁ DE CHRIS: Ajá.
CHRIS: Y no era así, no se produjo completamente...
Oh, no. CHRIS: ...sin instrumentos.
Eh, eras solo tú en el piano.
Y recuerdo que me la aprendí de punta a punta,
Josh y yo sentados, rebobinando.
Los pequeños cambios de acordes que...
PAPÁ DE CHRIS: Oh, sí.
CHRIS: Era todo, como, sabes, puf, sabes,
explosivo para nosotros, así que...
Tú no nos enseñabas realmente
como, como un maestro...
Ajá.
...o un profesor.
Solo nos dabas tu, tu sonido o tu...
los elementos que usabas, sabes, sobre cambios de acordes.
Bien, siempre quiero que entiendan
por qué hice lo que hice.
Mmm.
Siempre quise que tuvieran su propio estilo.
Y llegó al punto en que,
cuando aprendí la mayoría de tus movimientos
y comencé a tocarlos como tú los tocabas,
la gente se daba cuenta.
- Ajá. - Se daban cuenta.
Alguna gente se acercaba, una madre en la iglesia se acercó
y dijo: "¿Sabes que suenas igual que tu papá?".
Yo dije: "No lo escuchas tocar hace 15 años,
¿cómo lo sabes?".
Pero está ese sonido de la iglesia...
- PAPÁ DE CHRIS: Totalmente. - ...que finalmente capté.
Sí.
PAPÁ DE CHRIS: Amo oírlo tocar.
Disfrutaba de observarlo tocar
y estaba extremadamente orgulloso de que fuese mi hijo.
♪
Admiro tu perseverancia.
Mmm.
Soportaste mucho, mucho.
Eh, parte fue tu culpa, parte no lo fue.
Totalmente.
Muchas cosas por las que pasaste, yo no quería que las pasaras,
pero vi cómo te mantuviste firme.
Creo que eso te llevará muy lejos
porque eres perseverante.
Mmm.
Sabes cómo seguir adelante aun cuando se pone difícil.
Por supuesto que yo siempre estoy a tu lado,
aun cuando te digo que no lo estoy.
Mmm.
Siempre estoy a tu lado.
♪
Siempre.
Eso significa mucho.
♪
Y quiero que a ti te vaya mejor de lo que jamás quise para mí.
Y para mí eso es prueba de amor verdadero,
cuando puedes celebrar a otro como si fueras tú mismo.
Cuando le deseas más a una persona
que lo que deseas para ti mismo.
Me enseñaste a ser fuerte.
♪
Me enseñaste a no perder el foco.
♪
Aun, eh, en medio de todo lo que estoy pasando hoy,
te miro a ti y veo que tú no pierdes el foco.
Aun cuando las cosas se complican...
♪
...tú sigues adelante.
♪
Antes de que esté todo dicho,
haremos un álbum juntos.
¿Trato hecho?
- Después de lanzar The Phantom. - ¿Trato hecho?
Después de The Phantom, lo haremos.
[riendo]
Eso lo veremos.
Quizás alquilaremos uno,
te alquilaré uno y haremos el álbum esa semana.
[riendo]
♪
STIXX: Observé a Chris cambiar en los últimos dos años.
Su música, su energía, sus prioridades,
se está poniendo más grande, ya no somos niños,
¿entiendes lo que digo?
Ya no estamos aquí paveando,
las cosas tienen que funcionar.
CHRIS: Definitivamente aprendí, al menos todo lo que puedo,
de estar allí presente antes que los otros miembros de la banda.
No estar allí, eh, nos está frenando
de tomar ciertas decisiones que eran muy importantes,
que yo no me di cuenta de que les interesaba tanto
que yo estuviera al tanto.
STIXX: Tenemos un show esta noche, bebé.
Vamos camino al estudio.
Ahí viene lo mejor.
Siempre.
La pandemia afectó negativamente,
pero también positivamente.
Pude hacer mucha de mi propia música.
Quiero ser uno de esos que cuando sale la canción, enloqueces,
pero hice la canción, sabes.
Algo que permanecerá aquí por siempre aun cuando yo ya no esté.
Y pude pasar tiempo con mi hija también.
Ahora tengo una hija, dos hijas en realidad.
♪
Nuestra música es única y nadie puede hacerla ni duplicarla.
♪
Si firmamos contrato con una discográfica importante, genial.
Si no, genial, igual podremos hacerlo de forma independiente.
♪
PRODUCTORA: Si pudieras hablar con ti mismo a los 10 años,
¿qué le dirías?
Le diría, eh, no esperes.
No esperes a lo que piensan los demás
que deberías estar haciendo.
No esperes a tu familia.
No esperes a la gente que creías que era tu amiga.
Hazlo por ti primero,
y luego trata de ayudar a los demás.
Todos los que me conocen saben que no quiero fama,
solo quiero hacer música.
Tengo un sonido nuevo, tienes que escucharlo.
♪ suena piano suave ♪
CHRIS: ¿Dónde está el tempo?
♪ música animada en batería ♪
♪
STIXX: Sin dudas, quiero que mi legado continúe
para mis hijos.
Solía ir a un estudio a observar a mi papá
y estaba en shows a los que me llevaba, como los Grammy.
♪
Quiero que vean
que puedes lograr lo que sea que te propongas.
♪
CASSIUS: TrapJazz será algo grande, enorme.
No tiene límites.
Creo que será uno de los géneros más grande de los próximos cinco años.
Será como fue el hip-hop en Atlanta.
Va a despegar y todos comenzarán a hacerlo a su modo.
♪
CHRIS: Quiero que la gente realmente
disfrute de la música con su corazón y su alma
porque la música es muy sanadora.
Es, eh, muy espiritual, es muy poderosa.
Si pueden bailar con ella,
si pueden poner la música tras perder a alguien
o justo en el momento.
Quiero servir a la gente musicalmente.
♪
La música realmente buena, cuando entra en ti,
es como lo único más allá de Dios
que puede cambiar la forma en que te sientes sin tu permiso.
♪
PAPÁ DE CHRIS: Eso fue nuevo para mí.
Ver a tu hijo hacer lo que nació para hacer,
verlo totalmente...
♪
...libre.
♪
PRODUCTORA: ¡Wuu!
Y corte.
CHRIS: Eso funcionará.
HOMBRE: Pon, pon, pon este disco lo más frecuentemente...
[grabación se desvanece]
♪ música animada ♪
♪
EN MEMORIA DE...
♪