Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
WELKOM IN DETROIT
Detroit, een warm applaus…
…voor Trevor Noah.
Alles goed, Detroit?
Hoe gaat het vanavond met jullie?
Welkom bij de voorstelling.
Bedankt dat jullie er zijn.
Kijk. Wat een avond. Wat een gevoel.
Daar zijn we. Detroit, Michigan.
We zijn er.
Ik heb het de laatste tijd overal naar mijn zin.
Ik heb nu meer plezier in mijn leven dan ooit.
Ik geniet meer van Amerika dan ooit.
Elke dag.
Ik weet niet eens waarom.
Ik denk dat…
Je geniet meer van dingen die op hun einde lopen.
Het voelt…
Het voelt anders aan. Je denkt…
Wat proef ik? Het laatste seizoen?
Want je weet maar nooit met Amerika. Echt niet.
Elke dag is de beste dag…
…en wellicht ook de laatste.
Ik heb het echt enorm naar mijn zin.
Dit jaar was geweldig, want…
…ik mocht rondreizen…
…optreden op nieuwe plekken.
Plekken waar ik altijd al eens had willen optreden.
Ik heb voor het eerst opgetreden in Berlijn, in Duitsland.
Dat was echt geweldig.
Mensen maakten me wel bang voordat ik erheen ging.
Net als bij Detroit, waar mensen zeiden: 'Pas op voor Detroit.'
Ze waarschuwden me voor Duitsland.
Toen ik naar Berlijn ging, zeiden mensen: 'Duitsland?
Lachen ze daar wel?'
Ik zei: 'Hoezo? Het zijn mensen.'
'Ik weet het niet. Lachen ze?'
Ik was bezorgd.
Toen ik naar Duitsland ging…
…dacht ik: misschien zitten Duitsers in de zaal zo van:
'Ja, ja.
Dat was een comedyshow.'
Maar nee. Ze lachen.
Ze zijn geweldig publiek.
Ik vond Berlijn geweldig.
Het is een stad die je overvalt, want…
Hij is zo cultureel veelzijdig.
Je hebt er een bloeiende kunstwereld.
Fantastische muziek.
De geschiedenis…
De geschiedenis van Berlijn is echt lang en rijk.
Ik ben dol op reizen en rondkijken in steden…
…en in Berlijn ging ik er met een toergroep op uit.
Het was geweldig.
Maar had iemand me maar gewaarschuwd over hoe pijnlijk de geschiedenis daar is.
Want het was het hoofdkwartier van de nazipartij.
Alles leidt terug naar Hitler. Dat wist ik niet.
Ik keek uit naar een gezellige toer.
Ik stelde vragen. Ik was nieuwsgierig.
Dat bedierf de stemming.
We waren op stap.
De gids deed zijn ding.
Hij was ook blij. Hij zei: 'Achter me zien jullie…
…een van de grootste luchthavens ooit gebouwd in de wereld.
Ja, het is een wereldberoemd vliegveld hier in Berlijn…
…zo groot dat we de Hollywoodfilm…
…The Hunger Games hier hebben kunnen filmen.
Ja, nog vragen?'
En ik vroeg: 'Ja, wauw. Hoe oud is het?'
Hij zei: 'Bijna 100 jaar oud.'
Ik zei: 'Wauw. Wie heeft het gebouwd?'
'Ja. Dat is het spijtige deel van…
…het verhaal.
Dit vliegveld is gebouwd door Hitler.'
Ik had de stemming verziekt.
De sfeer moest beter.
Ik zei: 'Welke Hitler?'
Hij vroeg: 'Welke Hitler?
Welke Hitler is er nog meer?'
'Misschien Henry Hitler.' 'Henry Hitler?
Wie is Henry Hitler?'
Ik zei: 'Ken je Henry Hitler niet?'
Het werkte niet.
Zo van: 'Hé, man.'
Het was gespannen, maar goed.
En met goed bedoel ik…
Het was fijn ergens te zijn…
…waar mensen hun geschiedenis niet uitwissen.
Wat ik daarmee bedoel…
Ik bedoel dat als je door Duitsland reist…
…zelfs als je niet naar musea gaat, je niet om het verleden heen kunt…
…van Berlijn en van wat Duitsland gedaan heeft.
Je hebt overal monumenten in de stad.
Opvallende monumenten.
Die gedenken wat Duitsland miljoenen joden aangedaan heeft…
…en anderen over de hele wereld.
Je ziet het, je begrijpt het, ze praten erover.
Ze leren het hun kinderen op school.
Zo van: 'Dit is wat Duitsland gedaan heeft.'
Zodat dat ze het weten.
Maar ze praten ze geen schuldgevoel aan.
Ze hebben een geweldige balans gevonden.
Ze zeggen tegen de kinderen: 'Ik hoop dat jullie het begrijpen.
Dit is er gebeurd.
Het is niet jullie schuld. Jullie waren er niet bij.
Maar omdat jullie de toekomst van Duitsland zijn…
…moeten jullie zorgen dat het niet nog eens gebeurt.'
Wat ik geweldig vond aan Duitsland…
…was hoe openhartig ze er over hun geschiedenis praten.
Ze weten hoe erg het is.
Dat het een vreselijke smet is…
…op wie ze zijn, maar ze lopen er niet voor weg.
Toen ik dat zag, dacht ik:
ik wou dat Amerika het ook zo aanpakte.
Heb je…
Heb je weleens gezien hoe ongemakkelijk het is…
…om hier over 't verleden te praten?
Je krijgt spanning.
Welk verleden het ook is. Spanning.
Columbusdag is zo'n dag.
Elk jaar is er ruzie in New York. Hier in Detroit ook.
Er stond al 110 jaar een buste van Christoffel Columbus.
De helft van Detroit zei: 'Die moet weg.'
De andere helft zei: 'Hij moet blijven.' Ruzie.
Hetzelfde in New York. Columbusdag, Inheemse-volkendag.
Ik zag ooit een interview op tv.
Het was niet zo bedoeld, maar ik vond het grappig.
De reporter vroeg een man:
'Hoe viert u Inheemse-volkendag?'
Hij zei: 'Het is Columbusdag.
Ik ben het zat dat mensen hier komen en de naam veranderen.
We zijn trots op die dag.
Het is Christoffel Columbus. Columbusdag. En dat blijft het.
Hoe zou jij het vinden als iemand kwam…
…en iets nam dat al heel lang bestaat…
…en zomaar besloot het een nieuwe naam te geven?
Hoe zou dat voelen?'
Ik dacht: maar meneer…
…dat is waar Columbusdag voor staat.
Om eerlijk te zijn ben ik geen fan van Inheemse-volkendag.
Ik vind de naam maar niets. Een uitvlucht.
Hij is niet specifiek genoeg. Lui.
'Inheemse-volkendag.' Welke volken? Waar? Hoe?
Geef me details.
Weet je wat ik goed vond aan Columbusdag?
Het was specifiek.
Ja. Een specifiek, inspirerend verhaal…
…over een man die Christoffel Columbus heette…
…die dacht, tegen beter weten in…
…dat hij de verkeerde kant op rond de wereld kon varen…
…om zo India te bereiken.
Niemand geloofde in hem.
Hij zei: 'Ik doe 't gewoon.' Ze zeiden: 'Lukt je nooit.'
Hij zei: 'Echt wel.' Ze zeiden: 'Echt niet.'
Hij zei: 'Echt wel.' Zij zeiden: 'Niet.'
Hij zamelde geld in, hield vol, kreeg eindelijk een vloot.
Hij voer de verkeerde kant op…
…en het lukte hem niet.
Hij kwam niet alleen niet aan in India…
…hij belandde op een plek die de Cariben heet.
En hij zei: 'Dit is India.'
De mensen zeiden:
'Ik weet niet of je dat kruid van ons hebt gegeten…
…maar dit is echt India niet.'
Hij zei: 'Dit is India. Jullie zijn Indianen.'
Zij zeiden: 'We zijn geen Indianen.'
'Ik herken Indianen heus als ik ze niet zie.
Jullie zijn Indianen van de andere kant.
Westelijke Indianen.'
En hij hield vol.
Christoffel Columbus hield het zijn hele leven vol.
Andere ontdekkingsreizigers zeiden: 'Chris.
Volgens mij heb je India niet gehaald.'
Hij zei: 'Het is India.'
Ze zeiden: 'Volgens mij niet.' Hij zei: 'Het is India.'
Tot zijn dood weigerde hij te erkennen…
…dat hij India misschien nooit had bereikt.
Dat niet alleen, vrienden, hij was nooit in Amerika geweest.
Nooit.
En toch…
…is er een feestdag…
…naar hem vernoemd…
…in Amerika.
Dat is het inspirerende verhaal…
…van hoe witte mannen omhoogfalen.
Weet je wel hoeveel zelfvertrouwen daarvoor nodig is?
Dat is witte-mannenzelfvertrouwen.
Niemand anders heeft dat.
Verkeerd varen, naar de verkeerde plek.
Mensen de verkeerde naam geven en zeggen: 'Ik heb gelijk.
Geef me een feestdag.'
Niemand anders kan dat.
Naar zulk zelfvertrouwen moeten we allemaal streven.
Witte-mannenzelfvertrouwen.
Vrouwen kunnen dat niet.
Als een vrouw zei: 'Ik ga die kant op zeilen.'
Zeiden ze: 'Verbrand haar. Ze is een heks.'
Denk je dat zwarte mensen dat hadden gekund?
Denk je dat echt?
Gewoon verkeerd om rond de wereld varen.
Aankomen waar ze niet horen.
Gearresteerd worden voor inbraak.
'Wat doe jij hier?'
'Sorry, ik dacht dat dit India was.
Mijn fout. Excuses.
Wat dacht ik wel?
Ik had nooit moeten gaan varen. Krijg je altijd ellende van.
Het spijt me, man.
Zal niet weer gebeuren.'
Waarom zou je je verleden verbergen?
Er is zoveel vreugde, zoveel te leren.
Weet je?
Het voelt alsof Amerika die kant op gaat.
Het wil steeds minder geschiedenis, minder context.
Je ziet wat er met lesboeken gebeurt.
In Florida willen ze lesboeken verbieden…
…of hoofdstukken over slavernij eruit knippen.
En nu maken ouders ruzie.
'Nee, haal de slavernij eruit. De kinderen vinden het niet fijn.'
Anderen zeggen: 'Hou het erin.
Kinderen leren ervan.'
En ze maken ruzie en ik denk: waarom?
Jullie hoeven geen ruzie te maken…
Niemand moet hier ruzie over maken.
Kinderen lezen geen lesboeken.
Ze kijken TikTok.
Daar kun je ze bereiken.
er was slavernij
er kwamen schepen
Ik denk niet dat de lesboekenruzie een echte controverse is.
Het is zo'n gefabriceerde controverse…
…die je hebt in Amerika waarmee mensen opgejut worden…
…en ze worden kwaad…
…en maken ruzie over iets dat nooit een probleem was.
Ik geloof echt dat het zo zit.
In Amerika zijn politici er heel goed in…
…Amerikanen ruzie te laten maken over controverses…
…die nooit bestaan hebben…
…zodat jullie niet letten op de echte problemen.
Weet je?
Als je ruzie maakt over lesboeken…
…merk je niet dat inflatie uit de hand loopt.
De huren de pan uit rijzen.
Mensen geen huis vinden.
Dat salarissen niet meestijgen.
Dat bedrijven miljarden dollars stelen…
…van hun werknemers, zonder gevolgen.
Daar letten jullie niet op.
Jullie letten op wat pakkend is, makkelijk te volgen.
Dat houdt jullie op de been.
Mogen transmensen openbare wc's gebruiken?
Dat is gefabriceerd.
Wie vond dat een probleem? Eerlijk.
Wie had er echt last van?
Weet je waar het vandaan komt? Een politicus bedacht:
dit is iets kleins dat een paar mensen aangaat.
Ik zorg dat het een nationaal probleem lijkt…
…dan krijgt iedereen ruzie. Maar wie ging het aan?
Wie van jullie is ooit naar een openbare wc geweest…
…en er brak onrust uit en mensen vroegen:
'Pardon, bent u met dit geslacht geboren?
Klopt het met het bordje op de deur?
Hebt u de juiste geslachtsdelen?
Mag ik ze zien?'
Wie heeft dat meegemaakt?
Niemand.
Maar ze laten ons erover ruziën omdat het pakkend is.
'Wie mag de wc gebruiken.' Nou en?
Wat maakt het uit? Wie geeft erom?
Mensen zeggen: 'Transmensen.
Ze willen weten of ze naar de wc mogen.'
Gebruik welke wc je maar wilt. Wie houdt je tegen?
Serieus, het is een openbare wc.
Wie houdt je tegen?
Wie gaat die wet handhaven?
We kunnen niet eens handhaven…
…dat poep in de wc moet.
Maar ze gaan zomaar ineens uitvogelen of je zo geboren bent?
Gebruik de wc die je wilt. Waarom verspillen we onze tijd?
Andere mensen zeggen:
'We zijn boos omdat je moet weten wie…'
Als je zoveel tijd op een openbare wc doorbrengt…
…dat je weet welke geslachtsdelen anderen daar hebben…
…ben jij de griezel.
Dat is pas zorgelijk.
Er geldt een simpele regel voor openbare wc's overal.
Je gaat naar binnen, let op niemand anders…
…houdt je adem in en vertrekt.
Hou op met stilstaan en staren.
Elke man hier weet dit.
Je gaat naar binnen, staart recht vooruit, plast…
…doet je ding. Kijk niet opzij.
Je mag naar boven of beneden kijken.
Kijk naar niemand anders.
Ook als degene naast je stikt. Niet opzij kijken.
Niet schudden, niet bewegen.
Je hoort hem zo van…
Je doet zo. 'Hé, man.
Gaat het wel? Hé.
Gaat het wel?
Zal ik iemand bellen? Gaat het?
Zal ik…' 'Kijk niet naar me.'
Waar gaat het over?
Waar ruziën we om?
Openbare wc's.
Als je je geschiedenis kent, weet je dat dit hier constant voorkomt.
Het gebeurt steeds weer.
Ooit moesten vrouwen strijden om toegang tot openbare wc's in Amerika.
Stel je voor.
Ooit mochten vrouwen niet naar openbare wc's…
…en moesten ze ervoor strijden.
Sommige mannen waren boos. 'Dit is gestoord.
Wil je vrouwen toelaten in openbare wc's? Dat is gestoord.
Hoe zou dat werken?
Komen ze dan binnen terwijl wij staan te plassen?
En dan? Gaan ze dan naar onze plassers kijken?
En gaan ze dan lachen?'
Denk eens na, dames.
Ooit mochten vrouwen voor het eerst aan het werk…
…maar ze mochten niet naar openbare wc's.
Dus dames, als jullie op stap waren en moesten plassen…
…of poepen, moest je naar huis.
Ik bedoel poepen theoretisch.
Ik weet niet of jullie dat doen.
Nee, dat weet geen enkele man. Wees eerlijk.
We nemen het aan, biologisch gezien, maar ik weet niet zeker…
…of vrouwen ook echt…
Alle mannen hier, denk aan een vrouw in je leven.
Wanneer heeft ze voor het laatst gepoept? Weet je niet.
Volgens mij niet.
Er is geen forensisch bewijs voor je hypothese.
Geen stank.
Geen vlek. Niets.
Dames, ik weet niet wie jullie wc-PR doen…
…maar ze doen het geweldig.
Geweldig.
Vrouwen gaan naar de wc en daarna ruikt hij beter.
Hoe kan dat?
Je weet nooit wanneer een vrouw aan het poepen is.
Want bij vrouwen duurt het even lang.
Zo indrukwekkend. Jullie laten niets merken.
Een vrouw gaat plassen, duurt tien minuten.
Ze gaat naar de wc.
Naar binnen, pling, pling, naar buiten, wast haar handen…
…doet haar make-up, stuurt een sms, komt terug.
Je hebt geen idee.
Als ze gaat poepen, ook tien minuten.
Gaat naar de wc, doet haar ding…
…keutels, komt naar buiten.
Handen wassen, make-up, vriendinnen sms'en. Komt terug.
Je hebt geen idee.
Bij ons weet je precies wat we doen.
We zijn niet erg discreet.
Je weet altijd of een man gaat plassen. Hoe?
Twee minuten.
Naar de wc, we gaan ervoor. Supersnel.
Net een NASCAR-pitstop.
Ja, we gaan plassen, komen naar buiten…
…doen alsof we onze handen wassen en terug.
Hoe weet je dat we gaan poepen?
We gaan naar de wc en komen nooit meer terug.
Dat is de laatste keer dat je ons ziet.
Je familie hangt gezocht-posters op in de bar.
'Hebt u deze man gezien?'
Mensen hebben elke keer geruzied over wc's in Amerika.
Ooit moesten zwarte mensen strijden om toegang…
…tot openbare wc's.
Hetzelfde liedje. Zwarte mensen vroegen: 'Waarom mogen wij niet naar de wc?'
Weer waren mensen boos.
'Dit is gestoord.
Wil je zwarte mensen toelaten tot openbare wc's?
Hoe zou dat werken?
Wat? Staan ze daar dan terwijl ik sta te plassen?
Gaan ze dan naar mijn plasser kijken?
En gaan ze dan lachen?'
Ik ben oud genoeg om me…
…de discussie te herinneren…
…over of gays naar openbare wc's mochten.
Daar was echt een discussie over.
Er werden mensen geïnterviewd op het nieuws.
'Vindt u dat gay mannen dezelfde wc's mogen gebruiken als hetero mannen?'
Ze zeiden: 'Kan me niet schelen…
…zolang ze niemand lastigvallen.
Maar zeg eens.
Hoe zou dat werken?
Wat? Dan ben je samen in de wc en dan?
Hij is gay en ik sta daar…
…te plassen en hij kijkt naar mijn plasser?
En dan grijpt hij hem.
En begint eraan te trekken.
Hij begint me af te trekken…
…en ik word hard en ik vind het fijn?
En het is het beste wat ik ooit heb meegemaakt?
En dan ga ik wekelijks terug…
…in de hoop hem te zien en dat gebeurt ook?
En dan spreken we uiteindelijk af in een gezellig restaurant…
…en leren elkaar kennen?
En een paar jaar later trouwen we…
…en we leven nog lang en gelukkig?
Is dat wat jullie willen?'
Openbare wc's.
Daarom moet je je verleden kennen.
Als je weet wat er gebeurd is, zie je het aankomen.
Dan weet je waarom het gebeurd is.
Duitsland doet dat op een verbluffende manier.
Het zal nooit perfect zijn.
Maar Duitsland is een van de enige landen…
…die herstelbetalingen hebben gedaan voor hun daden.
Een van de enige landen die nadrukkelijk excuses hebben aangeboden.
Een van de enige landen die hebben geprobeerd te veranderen…
…hoe het zichzelf ziet en hoe de wereld het ziet.
Na de Tweede Wereldoorlog heeft Duitsland wetten veranderd.
Ze hebben hun iconografie veranderd.
Wat je mag ophangen en waar.
Ze hebben het volkslied veranderd.
Stel je voor, ze hebben 't volkslied veranderd.
Ze vonden het volkslied een nationalistisch lied…
…dat nazi's hadden gebruikt om mensen op te jutten.
Het is veranderd. Het oude lied heette…
…'Deutschland, Deutschland über alles.'
Je hebt het vast wel gehoord in oude films.
Het ging zo van…
En vertaald betekent het…
Duitsland, Duitsland boven alles
boven alles in de wereld
En ze meenden het.
De meeste volksliederen zijn theoretisch…
…maar Duitsers zijn exact.
Maar na de oorlog zeiden ze: 'We moeten van die houding af.'
Dus is het veranderd.
Een nieuwe tekst.
De nieuwe tekst is…
Dat betekent…
eenheid en rechten en vrijheid
voor iedereen die in Duitsland woont
Het is erg aandoenlijk.
Echt. Het had net zo goed kunnen zijn…
sorry, sorry het spijt ons echt erg
sorry, sorry voor wat we gedaan hebben
Ik waardeer het wel, maar ik was zo ver niet gegaan.
Nee. Ik was niet zo ver gegaan.
Ik vind 'über alles' vreselijk. Zo moet je niet denken.
Maar een volkslied moet pit hebben.
Je moet nog… Ik had een middenweg gevonden.
Ik had voorgesteld…
Duitsland, Duitsland
ergens in de top vijf
niet boven alles in de wereld
omdat we zeker in de top vijf staan als je erover nadenkt
Amerika is nummer één
dan heb je Groot-Brittannië en dan Frankrijk en Spanje
en dan zijn wij nummer vijf…
Wacht, Spanje is niet beter.
dus dan zijn wij nummer vier
nummer vier op de…
Ja, maar Frankrijk heeft niet zo'n sterke economie.
dus misschien zijn we nummer drie op aarde
En Engeland boven ons… Brexit was geen slim idee.
dus misschien zijn we nummer twee Amerika is nummer…
De verkiezingen gingen niet zo goed. Dus…
Misschien zijn we echt über alles ter wereld.
Dat is een van hun grootste prestaties en niemand weet ervan.
Ik praatte met een Duitser.
Hij stond versteld. Echt versteld.
Hij zei: 'Ja, we hebben veel dingen gedaan in Duitsland.
Het volkslied was een grote verandering.
De hele wereld praat erover.'
Ik zei: 'Nee.'
Hij vroeg: 'Hoe bedoel je?
Wat? Wie praat er niet over?'
Ik zei: 'Niemand praat erover.'
'Wie is niemand?' Ik zei: 'Niemand.
Niemand buiten Duitsland weet ervan.'
'Hoe kunnen ze 't niet weten?' Ik vroeg: 'Hoe bedoel je?
Niemand buiten Duitsland spreekt Duits.
Hoe moeten ze het weten?
En jullie hebben iets raars gedaan.
Jullie hebben de tekst veranderd…
…maar het ritme gehouden.'
Dat is een rare keuze.
Jullie zeiden: 'Dit lied is vreselijk en we veranderen het.'
'Ja. En het ritme?'
'Nee, dat houden we omdat ik het dansje al ken. Ja.'
Dat is waarom mensen niet weten dat het veranderd is.
Het ritme is hetzelfde. Bijna niemand kent de tekst.
Wij kennen het ritme.
Niemand wist dat MJ zong: 'Je bent een groente.'
Niemand wist dat.
Sommigen van jullie denken: wanneer zong hij dat?
Je zingt het al je hele leven…
je bent een groente
Niemand kent de tekst, alleen het ritme.
Dat is wat Duitsland gedaan heeft.
Het is raar om de melodie te houden. Want de muziek zorgt voor emotie.
Dat wilde ik uitleggen. Hij snapte het niet.
En ik besefte, je weet hoe het is.
Wat Duitsland deed…
…zou zijn alsof in Star Wars, oké?
Je kent Star Wars wel. Goed, laten we zeggen, Darth Vader.
Telkens als Darth Vader verscheen…
…als hij op zo'n planeet landde…
…wist je dat er iets zou gaan gebeuren…
…iets slechts…
…omdat hij die muziek had.
Oké? De muziek gaf aan wat er ging gebeuren.
Het schip landde…
De deur ging open…
En daar stond hij.
Maar hij kwam nooit…
Hij kwam nooit binnen zonder zijn muziek.
Nooit. Hij staat daar, dj staat klaar, zo van:
'DJ, speel mijn nummer.'
'Precies.'
Dan wist je dat er iets ging gebeuren.
Ga erheen…
'Kniel voor me, Jedi.'
'Nooit, Darth, we zullen vechten.'
'Je kunt me niet verslaan.'
'Hij is zo sterk. Kunnen we wel winnen?'
'Hem verslaan, zullen we.
De Kracht gebruiken.'
'Jullie hebben me verslagen.'
'Het is ons gelukt, meester Yoda.
Darth Vader is verslagen.'
'Klopt dat.'
'Wat doen we nu?'
'Het Keizerrijk bevrijden, zullen we.
Rondreizen en delen het goede nieuws.'
'Doen we.'
'Ja, een nieuw lied spelen we.'
'Jullie zijn vrij.'
Het is raar, wil ik maar zeggen.
Maar alsnog indrukwekkend.
Je volkslied veranderen is niet niks.
Echt niet.
Wat dan ook veranderen.
We hadden dit gesprek.
En na afloop zei hij iets interessants:
'Weet je, we beseften dat Duitsland moest veranderen…
…hoe het zichzelf zag, om te veranderen wat het deed.
Daarom is het volkslied veranderd.'
Ik zei: 'Dat is diep.'
Hij zei: 'Denk je dat Amerika ooit…'
Ik zei: 'Maak die zin maar niet af.
Maak die zin maar niet af.'
Als ik iets heb geleerd…
…is het dat Amerika verandering haat.
Amerika houdt niet van verandering.
Verandering zoals in Duitsland?
Het geld, de vlag, het volkslied? Echt?
Weet je nog dat ze het 20-biljet wilden veranderen?
Weet je dat nog?
Ze wilden Harriet Tubman erop zetten.
Mensen waren zo kwaad dat het niet gaat gebeuren.
Mensen waren woedend. 'Wat doe je?'
'We zetten Harriet…' 'Hoe durf je?
Hoe durf je een Amerikaanse president van een biljet te halen?
Hoe durf je…
Wie staat erop?
Hoe durf je Andrew Jackson van het 20-dollarbiljet te halen?'
'Ze zetten Harriet Tubman op de voorkant…
…en Andrew Jackson achterop.'
'Zet je een Amerikaanse president op de achterkant?
Dat is oneerbiedig.'
Dat is het niet.
Als je je geschiedenis kende, zou je weten…
…dat Jackson graag achter zwarte vrouwen stond…
…dus waarom ben je zo gestrest?
Iedereen wint.
Maar mensen waren woedend.
En nu wil je de vlag veranderen?
En het volkslied?
Ik heb hier twee dingen geleerd.
Je respecteert de vlag…
…en je respecteert het volkslied.
Ik weet niet wat dat betekent.
Maar ik volg de regels.
Het is verwarrend.
Mensen zeggen: 'Respecteer de vlag' en ik snap het.
Maar dan zie ik diezelfde mensen op 4 juli…
…en ze dragen de vlag als ondergoed.
Telt dat?
En je keek op en zei:
'Die vlag, deze ballen.'
Ik wil die dingen niet veranderen.
Het volkslied? Nooit.
Ook al kan het wel wat verandering gebruiken.
Het is een erg gewelddadig volkslied.
En Amerika worstelt met geweld.
Misschien een zachter…
Het is erg gewelddadig.
Het enige volkslied ooit…
…met ontploffende bommen.
Ja. Jullie hebben bommen en raketten…
…in jullie volkslied.
Net een Michael Bay-film als lied.
Alles ontploft in slowmotion.
Het is bijna alsof jullie andere landen bedreigen.
Zo van: 'Ja, ontploffende bommen en vlammende raketten.
Pas maar op.'
Het is eigenlijk net gangsterrap.
Echt waar.
Jullie volkslied is net gangsterrap.
Het heeft dezelfde ingrediënten.
Het geweld, de dreigementen.
Weet je waarom het op gangsterrap lijkt?
Het is het enige volkslied…
…waar je 'bitch' aan het eind…
…van elke regel kunt zetten…
…en het nog steeds werkt.
bewezen in de nacht
dat onze vlag er nog was
bitch
Ik ben dol op het Amerikaanse volkslied, echt.
Het is gaaf, ik ken de tekst. Nooit geleerd, maar ik ken hem.
Zo'n lied dat je zo vaak hoort dat je het kent.
Net als…
nationwide is on your side
Hetzelfde…
Ik wil het niet kennen. Ik heb het niet nodig.
Het neemt veel ruimte in in mijn brein.
Zo is het Amerikaanse volkslied ook, want je hoort het zo vaak in Amerika.
Dit is het enige land waar ik ooit heb gewoond…
…waar jullie het volkslied afspelen…
…als er geen ander land bij is.
Bij basketbalwedstrijden, footballwedstrijden…
…bierpongwedstrijden, volkslied.
Dat is normaal als je hier al je hele leven woont.
'Wat moeten we anders?'
Luister…
Ik zal het je vertellen als iemand uit de rest van de wereld…
…niemand doet dat.
Nee. In de meeste landen…
…speel je het volkslied één keer per jaar…
…of als je tegen een ander land speelt.
Dan speel je het.
Want het andere land is erbij…
…en je moet aan jouw land bewijzen…
…dat je trouw bent. Daarom zing je het lied.
Want landen zijn erg onzeker.
Je moet ze geruststellen.
Constant.
Ze moeten in therapie…
…voor hun verlatingsangst, maar ze weigeren.
Je beseft pas hoe onzeker landen zijn…
…als je uit het jouwe vertrekt.
Je vertrekt en komt terug.
De vragen die je land je stelt.
Zo onzeker, zo jaloers.
Zo van: 'Waar ben je geweest?
Waar? Welke landen?
Heb je nu een ander land, dan?
Is dat hoe het gaat?
Wat zijn dit voor stempels? Wie heeft er in je paspoort gestempeld?'
Je denkt: verdorie, land. Geef me mijn privacy.
Daarom zing je het volkslied alleen…
…als er een ander land bij is.
Dat is het enige moment.
Daar is het voor, om je land tevreden te stellen.
Oké?
Weet je wat een volkslied is?
Een volkslied is het geopolitieke equivalent…
…van wat vrouwen doen…
…met ons mannen.
Dames, weten jullie de truc die je hebt voor de man in je leven?
Als zijn ego weer eens gekwetst is…
…en je het moet zien te genezen.
Elke vrouw in deze zaal heeft een truc…
…die werkt bij elke man.
En veel van de vrouwen denken nu: hou je kop, Trevor.
Hou je kop.
Het is een prachtige, simpele techniek.
Ja. Je bent uit, aan het lunchen of zo…
…en er komt een man naar de tafel.
Hij is gespierd, getraind, ziet er goed uit.
Hij zegt: 'O, mijn God, Michelle?'
'Justin? O, mijn God.
Hoe is het met je?'
En je denkt: wie is Justin? Wat gebeurt hier?
Hij zegt: 'Wat een toeval. Twee keer in twee weken.'
Je denkt: twee keer? Wanneer was de eerste keer?
Wie is dit?
'Ja. O, mijn God. Hoe gaat het ermee?'
'Goed. We moeten bijkletsen. Over onze studententijd praten.
Daar dacht ik pas aan. We waren toen zo wild.
Weet je die avond nog?'
Heb je gestudeerd? Wat gebeurt hier?
Ze voelt je ego…
…langzaam verschrompelen als een rozijn in de zon.
En ze kijkt niet naar je.
Ze wil er geen ding van maken.
Ze praat verder.
Maar ze legt zachtjes haar hand op je dij.
En ze begint erover te wrijven.
Terwijl ze gewoon door praat.
'Ja, echt wild. Ik was een cheerleader.
Wat had je dan verwacht? Dat krijg je gewoon.'
En de hand gaat…
'Niks aan de hand.
Niks aan de hand, je bent een grote man.
Sterke man. Precies.
Er is geen andere man op aarde. Alleen jij. Kijk jou eens.
Wat een grote man. Ja.
Wie, hij? Ik weet niet eens wie dat is.
Ja, nee, met zijn spieren.
Ik hou niet eens van spieren.
Ik haat spieren. Walgelijk.
Kijk hem eens, zo afgetraind met al zijn spierballen.
Nee, het is walgelijk.
Wat, wasbordjes? Nee, die wil ik niet.
Daar val ik niet op. Daarom vind ik jou leuk.'
Dat is een volkslied.
Je stelt je land gerust.
Het Amerikaanse volkslied is zo'n interessante.
Alle kenmerken van Amerika zitten erin.
Amerika heeft de leukste volksliedregels ter wereld.
Het enige land waar je het volkslied mag zingen…
…hoe je maar wilt.
Hoe je maar wilt.
Dat mag in andere landen niet.
Daar is het volkslied zoals het geschreven is.
Het is expres saai.
Het mag niet anders.
Hier mag je doen wat je wilt.
Ik merkte het…
…voor het eerst bij een basketbalwedstrijd.
De New York Knicks tegen de Toronto Raptors.
En omdat de Raptors uit Canada komen…
…moesten ze twee volksliederen spelen, wat zelden voorkomt.
We zaten in de arena en er kwam een aankondiging.
'Dames en heren…
…gaat u staan voor het Canadese volkslied.'
Iedereen stond op…
…en ze speelden ergens een bandje af.
Het kon ze niets schelen.
Het was het Canadese lied. Altijd hetzelfde.
o, Canada…
en iets, nog iets brengt ons terug naar do
Je kent het wel. Ik heb er geen tijd voor. Laat maar zitten.
Ze zongen het Canadese volkslied.
Ze waren klaar.
Toen weer die stem:
'En nu, dames en heren…
…blijft u staan voor het Amerikaanse volkslied.'
Dat vind ik het leukst.
Ja, de lichten gaan uit.
Iemand loopt het veld op.
Het is altijd zo intens, volledige stilte.
o, zeg
kun je
zien
bij het licht van de dageraad
wat we trots hebben geprezen…
Waarom probeer je het volkslied sexy te maken?
Dat begrijp ik nooit.
Waarom maak je er een sexy lied van?
In Engeland zul je nooit iemand zien, zo van: 'Remix.'
God beware de koningin
ik beware haar met sexy seks
laten we haar bewaren
met sexy seks kom op, bewaar haar
O, man.
Duitsland was leuk.
En daarna gingen we naar Parijs, in Frankrijk, om daar op te treden…
…voor het eerst.
Ik vond het erg gaaf.
Ik had het altijd al gewild.
Ik zal jullie iets verklappen.
Parijs is precies hoe ze zeggen dat het is.
Het is een van de meest romantische steden waar ik ooit ben geweest.
Ik ben 1000 keer verliefd geworden.
Ik was alleen. Maakte niet uit.
Elke avond was ik alleen met de bedwantsen.
Ik vond Parijs gaaf…
…want ik kon er Parijzenaren ontmoeten.
In levenden lijve.
Geen stereotypes, niet wat je over ze hoort.
Nee, echte Franse mensen ontmoeten en van hen over hen leren.
En ik heb ongelofelijke dingen geleerd.
Bijvoorbeeld, de Fransen hebben een hele andere verhouding tot werk…
…dan de rest van ons.
Snap je?
Het kan ze geen reet schelen.
Dat vond ik inspirerend.
Ja. Veel van ons…
…zijn een beetje te gehecht geraakt aan ons werk.
We identificeren ons ermee.
Vraag je weleens iemand: 'Vertel me over jezelf'?
'Ik ben architect…'
'Vertel me over jezelf.' 'Ik ben kapper…'
'Vertel me over jezelf.' 'Ik ben docent…'
'Vertel me over jezelf'…
…en mensen vertellen je over hun werk.
Dat is waar mensen zich op concentreren.
De Fransen niet. Nee.
Die zouden dat nooit doen.
Als je een Fransman benadert en vraagt: 'Wat doe jij?'
Zegt ie: 'Ik?
Ik ga wandelen met mijn vrienden…
…en ik eet graag lekker eten en…'
Je zegt: 'Nee, wat doe je voor de kost?'
Hij zegt: 'O, voor de kost?
Oké, voor de kost?
Ik adem en…
…ik drink water, weet je…
Seks is natuurlijk ook belangrijk.'
Het is een andere manier van leven.
Niet zo gehecht zijn aan je werk. Het was prachtig.
Ik ontdekte dit omdat onderweg naar Parijs…
…mijn koffer kwijtgeraakt was.
Oké? Ja.
Ik kwam aan op het vliegveld, mijn koffer was er niet.
Ik ontdekte het bij de bagageband…
…dat is zo naar van vliegmaatschappijen.
Ze weten dat je koffer niet komt.
Ze weten altijd waar je koffer is.
Maar ze zeggen niets.
Ze laten je daar staan als een idioot…
…met hoop in je hart.
Ze zouden voor het opstijgen al naar je toe kunnen komen.
'Hij komt niet.
Spoiler alert.'
Maar nee.
Ze laten je opstijgen, vol vreugde, als een idioot.
Ik kwam aan in Parijs.
Ik dacht: dit wordt een geweldig uitstapje.
Ik huppelde rond met mijn kofferswag:
'Ik haal mijn koffer op…
…dan ga ik Parijs verkennen.'
Kom bij de bagageband…
…met mijn kofferswag.
'Precies. Laat me mijn koffer ophalen.'
Ik zei: 'Pardon.
Aan de kant.
Ik wil over de band leunen.
Dan komen de koffers sneller.
Kom op, gelukskoffer.'
Ik had kofferswag.
De koffers begonnen te komen en ik stond te oordelen.
'Wie gebruikt er Samsonite?
Waar is mijn koffer?'
De koffers gingen rond en rond…
…en toen kwamen er geen nieuwe meer.
Ik werd bezorgd.
Er waren steeds minder koffers.
Ik dacht: mijn koffer…
Mijn koffer komt niet.
Toen besefte ik…
…dat mijn koffer er niet was.
Het was vreselijk. Ik had hetzelfde gevoel…
…als toen ik een kind was…
…en mijn moeder me op school vergat.
Precies hetzelfde.
Ik stond bij de band alsof ik weer tien jaar oud was…
'Nee, Mr Wilkinson, het is best, u kunt gaan.
Mijn moeder komt wel. Geen zorgen, ga maar.
Ze komt eraan. Ze zou me nooit vergeten.
Nee. Ze is…
Ze is vast ergens dood.
Ze ligt vast dood te zijn in een greppel.'
Ze was me vergeten.
Ze vergat me af en toe.
Dan moest ik naar huis lopen.
Het was een uur lopen.
En ik kwam thuis…
…en ze had altijd dezelfde reactie…
…want ze werkte thuis.
Ze zat te typen op haar computertje…
…en ik liep binnen en deed de deur dicht, zo…
Altijd dezelfde reactie, zo van…
'Nee, schat, nee.
Hoe laat is het?'
En ik zei: 'Het is te laat.'
Eerlijk, ik haatte het als ze me vergat…
…maar ik genoot van die momenten.
Want eigenlijk was het niet erg. Ik vond lopen leuk.
Ik was niet gestrest tijdens het lopen.
Ik schopte tegen stenen, zong liedjes.
Ik kwam thuis en dacht: nee, wacht even.
Dat was het enige moment…
…waarop ik brutaal kon zijn zonder gevolgen.
Nul gevolgen.
Want toen ik klein was…
…mocht je niet brutaal zijn tegen je ouders.
Ik was geen wit kind. Snap je? Je kon niet…
Ik moest oppassen.
Maar als zij een fout maakte, heerlijk.
Ze vroeg: 'Kun je het me vergeven?'
Ik zei: 'Ik zal erover nadenken.'
Nu moest ik iemand vinden om me te helpen.
Ik keek rond…
…er stond een oudere Franse man verderop…
…grijs haar, blozende wangen…
…een kleine man met een bril.
Ik stapte op hem af.
Hij droeg een rood vest.
Er stond op, in het Frans: 'Information.'
En daaronder, in het Engels:
'Information.'
Ik dacht…
'Bonjour. Hallo.'
Hij zei: 'Hallo. Bonjour.'
Ik vroeg: 'Engels, Frans?'
Hij: 'Engels, ja, oui.'
Ik vroeg: 'Kunt u me helpen?
Mijn koffer is niet aangekomen.
Ik wil graag weten wat ik nu moet doen.
Hij zei: 'Het is uw koffer, hij is er niet…
Ik zei: 'Oké.
Goed dan.
Ik probeer Frans.
Kijken wat er gebeurt.'
We kwamen er uiteindelijk uit.
Hij stuurde me naar een balie waar ik het kon melden.
Er zat een veel jongere Fransman achter de balie.
Van Algerijnse of Marokkaanse afkomst.
Enorm Frans. Coole gast.
Hij hielp iemand.
'Oké, bedankt. Volgende, graag.'
Ik zeg: 'Hoi, man.'
Hij zegt: 'Alles goed, broeder?
Hoe gaat het? Alles kits?'
Ik zei: 'Ik heb je hulp nodig.
Mijn koffer is niet aangekomen. Hij is kwijt.'
Hij zei: 'O, nee, man. Je koffer is niet aangekomen.
O, man.
Heb je hem gezocht?'
Ik zei: 'Wat? Natuurlijk, wat dacht je dan?
Dat ik hier ben om te kletsen?
Natuurlijk, dat is…'
Hij zei: 'Nee, goed.
Dus de koffer is er niet? Helemaal…'
Ik zei: 'Ja.'
Hij zei: 'O, man, dat is klote. Dat spijt me echt.
Dat is vreselijk.
Ja. Dus wat wil je nu doen?'
'Wat ik wil doen?'
Ik zei: 'Ik wil graag dat jij iets doet.
Kunnen we dit ergens melden?'
'Wil je wat papieren invullen of zo?
Voor je verzekering zodat je geld krijgt?'
Ik zei: 'Nee, zodat jullie hem kunnen vinden en teruggeven.'
Hij zei: 'O, geen zorgen.
We zullen hem niet vinden.
Nee, man.
Maak je geen zorgen.
Nee. Het is Parijs, weet je.
Als koffers kwijt zijn, zijn ze echt kwijt.
Ze duiken nooit meer op. Soms, als je geluk hebt.
Maar als hij er nog niet is, is hij vast weg.
Het is vrijdag. Er zijn stakingen.
Je kunt gaan. Geen stress. Ga maar.'
Zo van: 'Geen stress.'
'Dat is mijn bagage.
Al mijn kleren.'
Hij zei: 'Maar je bent in Parijs.
Heb je kleren nodig? Dit is Parijs.
Kom op, Parijs. Ga kleren kopen.
Wat is er mis met je? Chill.'
Hij was zo zelfverzekerd…
…dat het voelde alsof ik het mis had.
Ik twijfelde.
Ik liep weg en dacht: heb ik het mis?
Ben ik te gehecht aan mijn koffer?
Hij had gelijk. Parijs heeft prachtige kleren.
Ik moest gaan winkelen…
…want ik had niets.
Als je ooit naar Parijs gaat, neem extra geld mee…
…om kleren te kopen. Het is geweldig.
En neem ook…
…wat extra eigenwaarde mee.
Dat heb je nodig voor winkelen met de Fransen.
Want ze zijn je vrienden niet.
Ik ben nooit ergens geweest…
…waar je er zo alleen voor staat bij het winkelen.
Als je een winkel binnenloopt, helpt niemand je.
Je weet niet wie er werkt, wie iets doet.
De werknemers zijn undercover.
Ze lopen rond.
Na 20 minuten hielp niemand me.
Ik begon zelf kleren te pakken en hoorde een geïrriteerde stem:
'Kan ik u helpen?'
Ik zei: 'Hoi, ja. Ik wil kleding kopen, graag.
Mijn koffer is kwijt.'
En toen ben ik belachelijk gemaakt…
…zoals nooit tevoren in mijn leven.
Ooit. Alles wat ik koos, kreeg…
…een vernietigend oordeel.
Ik vroeg: 'Mag ik deze in medium, alstublieft?'
Hij zei: 'Medium?
U bedoelt toch large of extra-large?
Nee, is deze medium voor uw lichaam?
Ik denk het niet.'
Ik zei: 'Pardon, wat?'
Hij zei: 'Volgens mij bent u een large. Die kan ik halen.
Medium is te veel voor dit overhemd.'
Ik dacht: wat?
Bij alles.
Ik wilde een jas kopen.
'Mag ik deze?'
Hij zei: 'Nee, deze staat niet goed bij uw huidskleur.
Nee. U moet nadenken over wat past bij de kleuren…
…in de stof…
…en in uw gezicht.
Dit is geen goede keuze.'
Ik zei: 'Ik heb al iets wat hierop lijkt.'
Hij zei: 'En u draagt het?'
'Nu niet meer.'
'Nee, draag het als u wilt.
Ga gerust uw gang.'
'Nee, nu hebt u me bedreigd.'
Weet je? Het is gewoon anders.
Een vriend zei tegen me:
'De Fransen zijn eikels, hè?'
Ik zei: 'Ze zijn geen eikels.
Ze zijn gewoon eerlijk.
Oké?'
Het is moeilijk het verschil te zien.
Want ik sprak eens met een Franse vrouw…
…en raapte de moed bijeen om het te vragen.
Ik zei: 'Hé…
Waarom zijn de Fransen…
…zo?'
Ze zei: 'Hoe bedoel je?'
Ik zei: 'In winkels…
…doen ze heel gemeen.'
'Nee, ze zijn niet gemeen. Ze zijn gewoon zichzelf.
Misschien omdat jij een land gewend bent waar mensen…
…zo bang zijn dat ze geen fooi krijgen…
…dat ze over je heen vallen.
'Kan ik u helpen?'
Maar in Frankrijk krijgt iedereen goed betaald.
Een goed salaris.
Dus maken we ons daar geen zorgen over.
In Amerika is de klant koning.
Je weet wat de Fransen met koningen doen.
Dus, weet je…
Het werkt hier anders.'
De Fransen spelen het spel niet.
Het was geweldig vanavond, Detroit.
Bedankt.
Enorm bedankt.
Ik had weer gelijk.
Hierom ga je naar Detroit.
Echt. Wat een geweldig publiek.
Prachtig, divers.
De stad is ook gaaf.
We hebben wat dingen gezien.
Ik had ruzie met mijn maat Dave.
Hij regisseert deze specials…
…en hij zei tegen me:
'Wat doe je overdag?'
Ik zei: 'Ik ga iets eten, iets doen.'
Hij zei: 'Waarom gaan we niet naar alle musea in Detroit?'
Ik zei: 'Misschien één.'
'Hoe bedoel je, één?'
Ik zei: 'Niet allemaal. Hoe bedoel je?'
Hij zei: 'Ben je hier weleens geweest?
Weet je hoeveel geweldige musea er zijn?'
'Ja, maar het is alsnog een museum.
Eén is genoeg voor mij.
Ik heb niet zoveel uithoudingsvermogen als jij.'
'Hoe bedoel je? Hoe weet je dat?'
'Jij bent wit, jullie zijn er dol op.'
Het was een grap. Ik plaagde hem.
Ik plaagde hem.
Hij was meteen zo beledigd.
'Wat zei je?'
'Omdat je…'
Hij zei: 'Witte mensen zijn niet dol op musea.
Waar heb je het over?
Musea staan niet eens in de top vijf van dingen waar witte mensen dol op zijn.'
Hij zei het met zoveel zekerheid.
Met zoveel overtuiging.
Ik vroeg: 'Wat is de top vijf?'
Wat een raar… 'Niet eens in de top vijf.'
Alsof hij boven zijn bed een lijst heeft…
…met de top tien.
Het was geweldig.
Ik dacht even na. 'Volgens mij wel.
Ik blijf erbij.'
Museums wel.
Het is niet eens slecht.
Witte mensen zijn er dol op.
Veel mensen gaan naar musea…
…maar witte mensen zijn er dol op.
Zo dol.
Er is geen plek op aarde…
…waar witte mensen geen museum hebben gebouwd.
Het geeft niet. Witte mensen zijn dol op musea.
Zie je weleens witte mensen in musea?
Ze lopen rond, lachend, hun handen op hun rug?
'Ja, dat hebben wij gedaan.
Dat ook.
Goed gedaan van ons.'
Witte mensen zijn dol op musea.
Ze staan niet op nummer één, maar wel in de top vijf.
Ik heb nagedacht.
Als witte mensen een top vijf hadden…
…zou ik musea op vijf zetten.
Op nummer vier komt zwemmen.
Oké? Witte mensen zijn dol op zwemmen.
Niks mis mee. Heb je witte mensen zien zwemmen?
Ziet er prachtig uit.
Prachtig.
Jullie doen dat met je haar.
Jullie komen het water uit…
Perfect naar achteren, net een eend.
Ik zou er ook dol op zijn.
Witte mensen zijn er dol op.
Ze zijn zo dol op zwemmen…
…dat je meer medailles kunt winnen…
…bij de Olympische Spelen met zwemmen…
…dan alle andere sporten.
Zo dol zijn witte mensen op zwemmen.
Ik besefte dat pas.
We hadden het erover wie de grootste Olympiër ooit was.
Het ging tussen Michael Phelps…
…en Usain Bolt.
Een van de argumenten was:
'Phelps is beter want hij heeft meer medailles.'
En ik zei: 'Ja, hij speelde vals.
Hij won ze met zwemmen.'
Phelps is heus goed.
Maar je kunt dit niet baseren op medailles.
Want zwemmen is de enige sport waarbij…
…je medailles wint als je hetzelfde doet…
…op een minder efficiënte manier.
Het slaat nergens op.
Denk even na. 100 meter freestyle.
Klaar. Goud.
Ja. En nu zo.
Nog een medaille.
En zo?
Nog een medaille. En zo dan?
Nog een medaille.
Dat is onzin. Wat mensen ook zeggen.
Je verdient niet meer medailles.
Usain Bolt heeft die luxe niet.
Als Usain Bolt rent, is het 100 meter en klaar.
'Klaar voor de start…'
Rennen, rennen.
Finishlijn, winnen, gouden medaille.
Klaar.
Hij kan niet zeggen:
'Geweldige race. Nu doe ik de butterfly.'
Dat bestaat niet.
Het zou moeten bestaan, maar nee.
Witte mensen zijn dol op zwemmen, dus hebben ze dat bedacht.
Het moet wel.
In de top vijf zet ik musea op vijf…
…zwemmen op vier.
Nummer drie…
…versteld staan.
Witte mensen staan dolgraag versteld. Kom op.
Jullie snappen heus wat ik bedoel.
Heb je ooit een wit iemand gezien met een rotdag…
…er is iets misgegaan…
…en hij doet dat met zijn gezicht, hij staat versteld…
Witte mensen staan dolgraag versteld.
Je ziet het vaak in supermarkten.
Er staat een lange rij. Oké?
Maar er is maar één kassa open.
Iedereen wacht geduldig.
Er is altijd één wit iemand zo van…
'Waarom doen ze geen tweede kassa…
Meen je dat nou?
Wat… Meen je dat…'
Het enige wat ze nog liever doen…
…is met iemand anders versteld staan.
Heb je dat gezien?
Als dat gebeurt, magisch.
Het is absoluut magisch.
Een wit iemand staat versteld te staan.
Ze maakt oogcontact met iemand anders…
…en dan staan ze samen versteld.
Alsof ze hun versteldstand Voltronnen tot een superversteldstand.
Je ziet ze kijken. 'Heb je dit gezien?'
'Ik weet het.'
Dat is de sleutel tot versteld staan.
Uitademen. Laat het eruit.
Het leven is zwaar, de lucht moet eruit.
Je krijgt geen adem meer.
Daarom heb je tornado's in het Midwesten.
Witte mensen die versteld staan…
Witte mensen staan dolgraag versteld.
Dat moet in de top vijf.
Dat is mijn top vijf.
Musea op nummer vijf.
Zwemmen op nummer vier.
Versteld staan, nummer drie.
Nummer twee, wit zijn.
Het is fijn. Ik snap het.
Dan heb je nummer één.
Dit is mijn persoonlijke lijst.
Ik schrijf niets voor.
Je mag je eigen lijst maken.
Dit is mijn persoonlijke keuze.
Maar er is één ding…
…één enkel ding…
…waar witte mensen meer van houden dan wat dan ook op de planeet.
'Sweet Caroline.'
Ik zal jullie iets vertellen.
Niets wekt meer vreugde op…
…in de ziel van een wit iemand…
…dan dat nummer van Neil Diamond.
Maakt niet uit waar.
Ik heb elk continent bezocht…
…veel landen.
Als dat nummer gespeeld wordt…
…zie je de ogen van witte mensen oplichten…
…als slapende agenten die zijn geactiveerd.
Het gebeurt elke keer.
Elke keer.
Het gaat niet om muziek. Er spelen andere nummers.
Ze zijn bij een etentje of bij het basketbal…
…een werkevenement.
Ze negeren alle andere nummers op de achtergrond.
Maar als dat nummer begint…
…sluit het aan op het DNA van wit-zijn.
Ik weet niet waarom.
Maar het onderbreekt alles.
Je ziet witte mensen praten.
Ze zeggen: 'Ja, ja…
…zaken, fusies en overnames.
Zo werkt het gewoon.'
'We moeten erop terugkomen.
Laat het rusten.'
En dan komt dat nummer…
…en elke keer…
Je denkt: het gebeurt niet. Het is langzaam.
Het lijkt alsof er niets gebeurt.
Maar het is altijd hetzelfde.
Ik vroeg jullie niet mee te zingen.
Ik zei niet: 'Allemaal samen.'
Of 'Op drie.'
Jullie witheid kwam naar buiten.
Voelde je het?
Jullie deden dat. Je dacht: dit is het.
Dit is ons moment.
ik ben wit, wit, wit, wit
wit, wit
Kijk jullie eens. Jullie stralen helemaal.
Kijk die vreugde eens.
Net nog: ik weet niet of ik hem wel mag.
Nu: beste komiek ooit.
Hou die vreugde vast.
Jullie allemaal.
Hou hem vast. Hij is waardevol.
Het schattigste wat er is.
Niets maakt witte mensen blijer dan dat nummer.
Dat nummer is pure, witte vreugde.
Dat is wat het is.
Het is onweerstaanbaar.
Vergeet 23andMe maar.
Als je wilt weten hoeveel wit je in je hebt…
…speel dat nummer.
Hoe harder je reageert, hoe witter je bent.
Ik heb je geld bespaard.
Ik heb nooit een wit iemand gezien…
Het is de Marco bij jullie Polo. Dat is het.
Ik zweer het…
…als er ooit een enorme aardbeving kwam…
…en er mensen onder het puin lagen…
…zou ik alle witte mensen vinden.
'Zoeken jullie de rest maar.
Ik knap dit wel op.'
'Ik heb er nog een.
Gaat het wel?'
Sommigen van jullie denken nu:
het is een goed nummer, maar niet het belangrijkste.
O, ja? Waarom zongen jullie niet mee met het volkslied?
Detroit, jullie waren geweldig.
Enorm bedankt.
Ik heb het enorm naar mijn zin gehad.
Ik waardeer jullie.
Fijne avond.
Hoe ging het?
Het werkt altijd, Neil.
Goed zo.
Het werkt altijd.
Enorm bedankt.
Dat was fantastisch. Bedankt.
Ondertiteld door: MvV