Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
惊悚后备箱
见鬼
莫娜沃什发来一张照片
恩诺
亲爱的 该死 快接电话
快点!快接电话
快点
嘿 这是恩诺的语音信箱 不明白我怎么还有语音信箱
- 请留言 - 他没事 他肯定没事
亲爱的 拜托了 该死 接电话 我需要你
不
该死
该死!
该死
- 莫娜 - 你好啊 妹子
你看到宝宝的胳膊腿有多小了吗?
- 莫娜 - 奥拉夫不想知道孩子的性别
- 但是... - 听我说
- 你也不想知道吗? - 不...
- 那是赶时髦的鬼话 - 打电话报警
我遇到大麻烦了!
莫娜?
好了 玛丽娜 一点都不好笑 开这种玩笑也不合适
嗨 我要一个小份薯条...
该死
- 开什么玩笑? - 大份
- 你这个... - 番茄酱和蛋黄酱 苹果派
嘿 我回来了
- 我第一次出现孕期嘴馋的情况 - 你...
- 我吃不吃腌黄瓜加鲜奶油? - 你得救救我
- 什么? - 我被绑架了
在一辆车的后备箱里 不知道我是怎么来的
- 也不知道恩诺在哪儿 - 什么?
我担心他出事了 你得救救我们 拜托了!
- 你觉得这很好玩吗? - 一定要让警察来找我!
我把位置发给你
- 好 丽娜... - 好吗?
我听不懂你在说什么
但我觉得 在这样一个美好的时刻 你非要扯上
你和你那个古怪的男朋友 这样很不好
我还以为你要当小姨了会很开心呢
等你成熟了就会明白...
闭嘴!
紧急呼叫 没有信号
功能独立性完好
小腿没有骨折 没有弯折
赶紧动起来 笨腿
向上直到椎管...
见鬼
早上好
你的汗把被褥全打湿了
我应该把你扔进湖里
噢 咖啡!太好了 谢谢
你还给你做了早餐
没让管家帮忙吗?
这简直好得不真实 公主
- 公主命令你起床了 - 好喝 不 别这样 不
你也跟我一样开心吗?
- 我表示怀疑 - 我表示怀疑
准备好去大冒险了吗?
比你准备得充分
你已经为此做足了准备
爸妈给我买了所有必需品
没时间做这个了
你得校准一下你的“指南针” 好为我们指路
不行 我们必须准时赶到休息站
要是没人来接我们 我们就赶不上飞机了
我这张疲惫的脸就别拍了
以后这段回忆会让你很开心的
玛丽娜 快停下!
法兰克福机场
你答应过送我们去的
拜托了 把我们送到那里 然后我们就走 好吗?就这一个要求
嘿!你...天啊...
你把他怎么样了?
- 我... - 放聪明点 别像你男朋友一样
- 不... - 别怕
- 只是一点提神的饮料 - 不 请不要这样
求你了 让...
喝下去会怎么样?
我可以告诉你不喝会怎么样
我想你能猜到
不要喝
莫娜沃什:祝你好运
如何逃出汽车后备箱
祝你好运
去死吧 莫...
与莫娜沃什共享位置?
马上报警 这不是开玩笑
难怪我们要逃跑
“困在汽车后备箱
“是一种非常可怕 甚至是致命的体验”
废话
“不幸的是 想出来并非易事
“先试着开锁
“你可能会死于过度换气
“保持呼吸平稳 不要惊慌
“试着撬开锁 你或许能找到 一个后备箱开启拉柄
“也许你的后备箱中没有这样的拉柄
“除非你自己装过一个
“不过 不妨找找看
“万一有呢
“看看能否将尾灯推出去
“方法是撬开 尾灯上面的盖子
“就算不成功 也能增加
“司机被警察拦下的概率
“如果你是被绑架了的话”
别扔下我
天啊 太好了
有信号了!我稍后再打给你 爸爸!
报警服务台 我是库内
我被困在汽车后备箱了 救我!
我被绑架了
- 你受伤了吗? - 我的腿没知觉了
我很害怕
- 可能是硬膜外麻醉 - 你吃了摇头丸吗?
- 没有! - 你是不是用了什么药?
绑匪对我使用了药物
我的想象力没有丰富到编造这种破事
我很害怕 我需要你的帮助
- 你叫什么名字? - 玛丽娜 玛丽娜沃什
- 玛丽娜沃什 你的出生日期? - 1996年6月6日
嘿 安静一会儿行吗?谢谢
不好意思 请稍等
- 你叫玛丽娜艾米莉亚沃什? - 是的
好 我有你的详细资料
你试过打开后备箱吗?
我试过维基指南上的方法了
- 你一定要救我出去! - 我马上回来
- 别丢下我不管! - 不会的
- 别丢下我不管! - 嘿 我不会不管你的
好吗?我们会处理你的需求 玛丽娜
如果通话断了 我一定会再联系你的
不会有事的
等一下 好吗?
紧急呼叫开启 来电 爸爸
该死!
玛丽娜 你知道车辆的位置吗?
你不能追踪我的手机吗?
很遗憾 我们只能追踪到 你附近区域最近的信号塔
所以你一定要保持连线
想办法告诉我们你的确切位置
我在...
一条乡间道路上
在上伊尔茨地区
那片区域很大 试着多提供一些信息
路名、下一个路口之类的
那太费时间了 到时候恩诺已经...
还有其他人和你在一起?
我们本来准备去度假 去南美洲玩六个月
好 恩诺是你男朋友吗?
我的未婚夫 恩诺本特 生日是1989年12月12日 省得你问了
那个人用枪指着他的头...
那把枪还在车里吗?
- 我联系不上他 - 枪在哪儿?
- 不在后备箱 - 好的 本特 本诺
恩诺 抱歉 我的同事正在联系他
我们得尽快把你救出来
你知道你是在一辆什么车里吗?
- 什么牌子的? - 见鬼 我没留意
那你知道车的颜色吗?
好像是墨绿色
从视频上看 是一辆老车
- 你有视频? - 我偷偷拍的
- 拍到车牌了吗? - 没有 该死
好的 好好想想那辆墨绿色的车
还能想起什么来吗?
- 车况如何? - 缺了一个后视镜
还有吗?
对了 车里贴了很多重金属贴纸
该死
知道你是在哪里上车的吗?
在一个休息站 在乡间 德累斯顿或埃尔福特附近
- 所以你们是搭车? - 我真蠢
我觉得很安全 当时我和恩诺在一起
玛丽娜 有件事非常重要
请你务必描述一下那个司机的相貌
我有一张他的脸的照片
那就更好了! 也许我的同事能够确认他的身份
爸爸 刚刚 玛丽娜 马上回我电话!
- 见鬼 别挂电话 好吗? - 等一下...
玛丽娜 什么?当然不会 等一下
丽娜 你在哪儿?
我收到一条令人不安的短信 拜托你告诉我这不是真的
我现在没空 爸爸...
你是以这种方式告诉我 你要和你的男朋友私奔吗?
- 这是你愚蠢的玩笑吗? - 不是
我说过 别把我扯进去 需要我再说一遍吗?
我像是在开玩笑吗? 莫娜还没弄懂吗?
莫娜?这跟你姐姐有什么关系?
她没给你打电话吗?
- 短信是匿名的 - 等一下
有人让我支付25万欧元 到底是怎么回事?该死!
等一下 他们索要赎金?
- 赎金?所以这不是恶作剧? - 爸爸 我被绑架了
- 我不知道... - 老天爷
听着 你一定要救我 好吗?
- 我发一张照片给你 - 你怎么样?受伤了吗?
- 没有 我也不清楚 - 是什么人干的?你在哪儿?
- 谁会对我们做这种事? - 听着 爸爸 求你了!
好吧 你觉得会是 加布里埃尔一家吗?
不是!绑架我的这个人 我从没见过他
那也不能排除他们的嫌疑 有可能是他们雇人干的 那些猪
- 我要干掉他们! - 这不是连姆尼森的电影
听着 我给你发一条短信
把这个人的照片发给你 好吗?
他们竟敢对你下手!
然后你马上联系警察 把照片发给他们
警察?
我不能那么做
- 嗯? - 不
你疯了吗?
短信上说 要想让你活着回来
我就绝对不能这么做!
等警察抓到他 你可能已经...
那我会永远无法原谅自己的
有事就该找警察
我们现在搞不清状况
万一他们是认真的呢?该死 万一他们在监听我的手机呢?
除了警察 还有谁能救我?
他们是为了我的钱
只有立刻付赎金 才能救你
- 该死 - 但是...警察...
他们会杀了你的! 短信上白纸黑字写着呢
“不许报警”
结束所有通话
来电 爸爸
拜托了 不要
来电 未知号码
拜托了 不要
该死!
太恶心了
蓝牙 手电筒
好吧...
躺下
脱掉上衣
快点
尽量保持镇定 我们会好好照料你的
我数三下 好吗?
三...二...
好了 没事
对
不
我做完这一单就收手
只要左肾
我们4点半到
她剩下的部位就给你了
不
只是看起来比较严重 请保持镇定
一个人要失血一升才会昏迷
这才一小杯
联系方式 媒体 搜索 静音
你晚上过得怎么样? 最美
可能是我收到的最美的短信
嘿
你好
我发这条语音信息是想告诉你
我觉得今天天气不错
然后
我想了很久 把我从小到大亲近的人
全都想了一遍
不只是女朋友 还有家人、朋友...
那个假释官
开玩笑的
我知道这话听起来很老套
但是上个周末和你在一起 我感觉很舒服...
那种感觉我跟任何人都不曾有过
我知道 很俗套
我只是想让你知道 你对我有多重要
然后
对我来说 还有别人像你一样重要吗?
我看没有
所以我不在乎
你爸想把我淹死什么的
你知道 只要你在我身边
我就找到了我在世上的位置
终于找到了我的位置
我跟你说过
- 我的家人不是一直都对我很好 - 快点 连上 拜托了
见鬼
你是第一个
让我想要一起组建家庭的人
我是说 想想看 我们的孩子会多么可爱啊
要三个怎么样?
三是个吉利数字 对吧?
我想趁年轻要孩子 当然 还得听听你的意见
玛丽娜 谢天谢地 终于打通了! 千万别再断线了
我爸叫我别跟你们谈
- 那没有道理 你父亲... - 要是他们在窃听我们通话呢?
并且因此杀了我呢?
不会的 绑架是一手交钱 一手放人
他们需要你毫发无损
是吗?他们已经不可能 让我毫发无损地离开了
什么意思?出什么事了?
跟你通话对我太危险了
玛丽娜 你知道这是胡扯
你必须协助我们救你 这是我们唯一的机会
你们打算怎么救我?
告诉我发生了什么事
我想他们割了我一个肾
- 什么? - 他们是器官贩子
怎么?你们没有 针对这种情况的标准处置流程吗?
我可以试试找一个急诊医生加入通话
- 你流血严重吗? - 已经没流血了
- 你有绷带吗? - 没有 但我有一双很棒的运动鞋
什么?什么意思?
我设法缝合了伤口
那真是
太厉害了 玛丽娜
医学学位不是白拿的
我知道 双腿失去知觉 并不意味着我瘫痪了
无所谓了 等凌晨4点半到了地方 他们就会杀了我
- 凌晨4点半? - 是的
告诉斯蒂格莱格 最后时限是凌晨4点半
你的身体还撑得住吗?
我的腿开始慢慢恢复知觉了
我不希望这样 到时候会很不好受
- 肾上腺素会有帮助 - 你不是想救我吗?
有两辆没有警察标记的警车正在找你
但他们仍然需要更多信息
要是我记得车牌号 或休息站的名字就好了
但我记性不好
要是恩诺在 他一定记得所有重要的细节
那也未必 你的配合已经很棒了
有很多可以拿来跟我对比的对象吗?
- 我们继续谈谈... - 告诉我
警局不许你跟我说实话吗?
没有标准处置流程
你一定要相信我 我会尽我所能...
- 你相信我能出去吗? - 相信
- 为什么? - 否则我永远无法原谅自己
有些事我也无法原谅自己 然而该发生的还是发生了
我无法改变已经发生了的事
但我不会放弃 我希望你也一样
说得轻巧 你又没有鲜血淋漓地躺在后备箱里
我不是说如果我是你 我知道应该怎么办
但我会尽我所能帮助你
你叫什么名字?
- 艾莉莎 - 你们怎么还没来 艾莉莎?
现在是大晚上 我没有足够的警车可以调派
我们只能看到你所处位置
与信号塔的传输角度 看不到距离
你是说
就像玩“苏格兰场”游戏?
每走五步才能将军?
所以你要不停地告诉我们 你所处位置的更多信息
糟了!那个还在运行
什么在运行?
还有比高速公路上 信号更差的地方吗?
没有 绝对没有
屋漏偏逢连夜雨
- 你... -“网络已降速
“因为您的流量已耗尽
“请切换到加速方案”
- 我太蠢了 - 保持冷静
- 你做得很好 - 你们早就该来了
但我只是第一次被绑架
希望不会有下一次
- 你能充流量吗? - 是的
“请输入‘确定’进行确认”
快点
“我们无法重置您的流量”
去死吧!你这个王八蛋! 去死吧 “祝您愉快”!
玛丽娜?
车停了
尽可能寻找能让我们找到你的线索
钟楼、火车声 车站广播之类的 好吗?
我什么都听不到
听着 还有一件事
我们联系上你父亲了
什么?他不让我跟你们谈话
我觉得你不该什么都听他的
但我可以帮你转接
不行
- 他能听到我们通话吗? - 不 他听不到
我让他别给你打电话 以确保线路畅通
- 他把照片发给你们了吗? - 现在不行!
他有照片? 他怎么没有马上告诉我们?
她父亲有绑匪的照片 让他马上发给我们
玛丽娜?
玛丽娜 你在吗?
玛丽娜?
我们在加油站
太好了!我们会调查的
听着 等司机去付钱时 你就大喊救命 好吗?
我知道
但是别惹妈妈不高兴 你要当心 那些石头很危险
你确定?
这是你引起别人注意的好机会
他们出发了吗?
让妈妈给你换一张创可贴
高速公路上能有多少个加油站?
我知道 只是擦破皮了
是的 明天我陪你一整天 我保证
快去睡吧 小家伙
晚安 亲爱的
救命!
我在这里面!
救命!
你好?
对!这里!这里面...
- 救命! - 找到人了吗?
来人啊!
我在这里面!我...
应该有人会试着撬锁 并且通知工作人员
- 请打开后备箱! - 继续!
- 现在怎么办?不 我不需要... - 救命!
- 见鬼 把电话转过来 我来跟他解释 - 喂!
玛丽娜 我马上回来 好吗?
你醒了 怎么会?
你一定很强壮
你想让我怎么样?
我需要你安静一点
倒不是怕你喊救命
我只是希望我的旅途安静惬意
让我走吧
放了我 你的旅途会很安静的
- 玛丽娜 成功了吗? - 救命!
救命!
看到这个了吗?
这表示我需要你活着
至少目前是这样
所以别喊了
求你了...求你不要这样
- 不要!求你住手! - 看到了吧?
- 没人会听到你喊 - 求求你
- 放了我... - 我求求你
- 放我走 - 别逼我杀了你
你会安静吗?
让自己多活一会儿?
求求你...让我出去 我...
我保证不说出去
我也想放了你
真的
你长得很像我女儿
但是我有职责
我在世上有个位置 而那是你的位置
是啊...接着做梦吧
就快结束了
拜托
别逼我割掉你的舌头
放我出去!
他们现在盯着我 我尽量...
他们现在盯着我
挺住 我爱你
我就知道你不会让我失望
那个年代
伍珀塔尔的布坦俱乐部 会播放《安全之舞》
- 恩诺还活着 - 玛丽娜!谢天谢地
有消息了 恩诺本特还活着
他们把他关起来了
案犯有几个 那个司机 还有一个看守着恩诺
那个加油站给了我们线索
你的半径范围内只有两座加油站
找一个空的威士忌酒瓶 就是那里
我的同事已经出发了 他们将调看监控录像
记住带走那个酒瓶 上面有那个混蛋的DNA
- 干得漂亮 玛丽娜! - 你们可以利用酒瓶抓到他 对吧?
如果他在我们的数据库里 是的
只怕DNA比对结果今晚出不来
不是吧? 你们的鉴证科就不能快点吗?
也许我们还有别的办法确认案犯身份
你父亲已经把照片发给我们了
你们认出他了吗?
- 没有 但你父亲认出来了 - 什么?
他确认一周或两周前 他在医院见过这个人
他们选我就因为我是他的女儿?
真的只是为了钱吗?
他不认识这个人 但他有个猜测
也许我能出去 虽然这个人做出一副恶狠狠的样子
那都是装出来的! 只要我爸付赎金就行了
我们也希望这样
有什么问题吗?
我们得等等看事态如何发展
告诉我是怎么回事 难道你担心毁了我的好心情吗?
你父亲暂时不愿意支付赎金
他以此为筹码 逼我们调查他的猜测
加布里埃尔一家
我们已经在调查这条线索了
我想我们很快就能说服他
我想现在就掐死他
就算以他的标准 也无耻到新境界了
他为什么这么肯定?
加布里埃尔一家是什么人?
玛丽娜?
当然 那是一场意外 但我...
我...我第二次做急诊手术时...
我害死了一个人
那个女孩的家人责怪我 加布里埃尔一家
他们恨我 但当时她病情危急 而且...
本来应该有名主治医生在场
但执刀的人是我 虽然不该是我
就像俗话说的 “底下的人背黑锅”
还有 不知道他是否跟你说过
我爸相信
是我的失误造成了她最终肾衰竭
我想他说得对
- 肾衰竭? - 是的
那家人威胁过你吗?
你最后一次接触他们是什么时候?
刚开始他们想起诉我 他们气急败坏
但后来就没有下文了
也许这种死法是我罪有应得
独自在血泊和呕吐物中死去
玛丽娜 别这样
患者死亡后 有的医生会辞职
我最好也像他们一样
凭你的手术水平 你不该辞职
那样的话 我爸就终于有理由 为我感到骄傲了
答应我 等你平安归来之后
再给你的医生生涯一次机会
如果我能活着出去的话
我没听到你答应我
别忘了 我是警察
那不是他们的专业领域 应该交给刑事调查科处理
恩诺也鼓励我回到医院
那件事发生后不久 他带着他的侄女来找我
跟她说只有我能治好她
他很喜欢孩子 他想至少要三个孩子
没有他 我怎么应付得来?
你们一定要把他带回我身边! 我说真的!
要是没有他 我无法... 我知道我也活不下去的
- 冷静 - 不 我...
- 玛丽娜 听我说 - 我想去找他
我对你有信心 你很坚强!
不 我并不坚强
好吧 告诉我 你和恩诺是怎么认识的?
来吧 你一定还记得
- 是...因为一瓶盐水 - 嗯?
- 盐水? - 是的
恩诺参加公司聚会喝多了 晕过去了
晚上我在病房为他输液
他很尴尬 一下就清醒了
醉汉见到我的警服也是一样
他可爱极了
他把鲜花和他的手机号码 藏在上菜的罩盖下面
那是18个月以前的事了
我的家人到现在还是不接受 我们在一起
为什么?
因为嫉妒
我是说 我当然想整天跟他在一起
离开他 我会感到脆弱和无助
他们嫉妒 他们不懂
不过我爸和恩诺很像
有时我甚至会把他俩说过的话搞混
也许是见我快崩溃了
所以恩诺问我想不想下个礼拜
跟他去南美洲玩六个月
然后你马上开始收拾行李
要是我去了 我爸会立刻剥夺我的继承权
你父亲真是个奇葩
所以一开始我不想告诉他
我是个胆小鬼
我没有跟任何人道别 但我没想到我...
冷静 玛丽娜
- 我冷静不下来 - 试试看
- 你要我如何... - 你去过南美洲吗?
- 没有 - 两年前我去过秘鲁
那里漂亮极了
- 你知道彩虹山吗? - 我不确定
那座山有七种颜色
像彩虹一样 真的
- 就像天线宝宝住的地方 - 我一直很喜欢天线宝宝
是吗?我本来不喜欢
但是到了彩虹山 我就喜欢上了
相信我 你一定要去看看
你想过去秘鲁度假吗?
现在我想去看看那些五颜六色的山
相信我 你会去的
你有男朋友吗?
我有过一段长达六年的恋情
但我独自旅行时更开心
为什么?
后来我发现 她...
该怎么说呢?
她是个十足的贱人
这是警察的专用术语吗?
是的 我必须跟你说实话 她是个贱人
一个人旅行真好
我总是需要找个人陪我
所以我讨厌跟他吵架
但是有时候...
我控制不住脾气
是的 那这次就让他们快点!
我要多设一些路障 不是一个!
还有该死的车牌号!
设路障干什么?不付赎金了吗?
- 就算付了赎金 我们也要做好准备 - 就算?
- 玛丽娜... - 艾莉莎?
艾莉莎!
开什么玩笑!
爸爸 赶紧付赎金吧 该死!
联系警...
尽量联系警察 找艾莉莎库内
“挺住
“我爱你”
好
来吧
谢了 混蛋
嘿 我是怎么跟你说的? 舌头不想要了?
别折腾了!听到了吗?
我按捺不住
去死吧!
我的耳朵 混蛋!
救命!我在这里面!
救命!
快来!后备箱里!
我在后备箱!
救我!
对!快来!
这里!救命!
快点!
这里
天啊!
操
天啊 我操
该死
3.5升 没事
没事
该死
来电 爸爸
爸爸 语音信箱来电
您所拨打的号码无法识别
我的基地 欢迎来到捷克
不
不 不要啊
没想到会这么冷
是啊 我跟你说过无数遍了
因为没人插手
我现在不能走高速公路了
我会准时到的 放心吧
玛丽娜 谢天谢地 拥堵路段发生了一起肇事逃逸
- 是你们吗? - 是的
今晚什么倒霉事都被我摊上了
- 你受伤了吗? - 我在捷克
- 我知道 我们正在努力... - 我们开车越过了国境
我们很快就会到一个地方 他们会在那里杀了我
我们正在跟边防警察协商设路障的事
我们有双边协议...
拜托你告诉我 你们终于掌握车牌号了
车祸现场的人都受到了惊吓 他们的记忆...
别跟我打官腔!
我们获得了前几个字母 但目击者的说法互相矛盾
那加油站呢?
情况很复杂
加油站的员工是新来的 不知道如何进入存放录像的...
- 什么?你在开玩笑吗? - ...服务器机房
不过我们已经派了一辆警车...
再不救我出去 我就死定了!
我不会让事态发展到那一步的
我爸付赎金了吗? 你们联系上恩诺了吗?
还没有
什么声音?
快点
4...
7...
1
7
714
快点
714
快进来
OTC417
OTC417 我逮到他了
喂?
恩诺?
是你吗?
你受伤了吗?
别让我干等 说话啊
是我
天啊...
- 听到你的声音真是太好了 - 我知道你害怕
我也害怕
- 沃什先生... - 沃什先生?
听着 他们答应过我 只要你给钱 他们就放了
- 我和玛丽娜 - 他们能听见你说话?
我们只能相信他们
我们别无选择
你知道他们是谁吗?
听着...
我表示怀疑
他们伤害你了吗?
嗯 看来是的
你要是不给钱 那么...
他们会杀了我们
这件事随时可以结束
就算这对你来说无关紧要
请你想想你女儿的命
节省电量 以便我们和你联系
- 宝贝 警察来找你了 - 警...
- 他们会救你出去的 - 不...
他们设置了路障...
我们会找到你的 这些人会进监狱 好吗?
你在吗?
在车里?
看起来是的
你有办法引起警察的注意吗?
沃什先生 想都别想
要是警察把车截停 我会死的
玛丽娜也一样
我们还有半个小时 只要你给钱
就能救回你女儿
你父亲付钱了
什么?天啊 终于
是啊
不过...
到目前为止 绑匪那边还没有任何反应
不过我们知道了 索要赎金的人不够专业
什么意思?
刑事调查科说 那条短信是通过 一个网上匿名短信服务平台发送的
我们已经要求服务商 提供发送者的资料了
我们正在等他们的消息
别告诉我爸 不然他会把钱要回去
因为绑匪不够专业
他已经不认为 是加布里埃尔一家干的了
钱已经打过去了 我们没收到回应 也没有新的嫌疑人
我们必须立刻采取行动 这是我们的最佳机会
什么?不!
- 相信我们 路障是有效的... - 不
你们必须多等一会儿
我们必须马上行动
虽然我们还不知道车牌号
玛丽娜
玛丽娜 你还在吗?
- 在 - 你听明白了吗?
我们动手之前 你会听到两声汽车喇叭的声音
那就是信号 只能这样了 因为我们只知道你的大概位置
艾莉莎 有件事我要确认一下
您有一条新消息
丽娜 我联系不上你 赎金我已经付了
别管加布里埃尔一家了 他们与这件事无关
我亲自确认过了
我已经给过这些混蛋一大笔钱了
好让他们撤诉
我不希望你... 不然你的声誉就彻底毁了
还有我的声誉 该死 我不能让这种事发生
这种事让我怎么跟警察说?
反正现在你已经知道了
要是当时没发生这件事就好了
丽娜 我只想让你平平安安地回来
恩诺
保持安静 我们会获救的
要是让警察发现你 我们就死定了
晚上好 介意告诉我 你为什么这么着急吗?
喂?但我不能告诉你
否则我必须让你搭便车了
坐你旁边那位是不是更健谈?
你好
- 可以再让我看看你的护照吗? - 当然
- 祝你平安 - 好的 你也是 祝你愉快
等一下!
也许你已经知道了 你应该买个新的后视镜装上
我会的 谢谢
低电量警告!请充电
你们现在开得快吗?
- 我们开得很慢 - 那我们很快就能追上你们了
- 我不明白 - 我们拿到视频了
墨绿色奥迪 我的同事很快就来救你了
你们没有在设置路障的地方拦住我们
你们走的是另一条路线
但我们就在你们后面 准备在两分钟后截停车辆
你知道索要赎金的短信是谁发的吗?
- 这不重要 - 是的...
- 我们必须... - 但他们会放了我们
- 我们不能指望这个 - 可是...
- 我们必须采取行动! - 我...你有发短信的电话号码吗?
- 这已经不重要了! - 可以告诉我吗?
- 为什么 我们... - 拜托了!
好吧
等一下 所以...
- 就是这个号码? - 是的
号码是017299...
68...
- 532 - 532
恩诺
也许是我感染了 发了高烧 做了一场噩梦
我们马上就追上你们了
或者我出现了幻觉 我快死了
我的同事没看到你们
- 你们现在开得很快吗? - 不快
- 我们根本就没动 - 这不可能
艾莉莎 我想我精神错乱了
- 噢 不 - 怎么了?
又出什么事了?
你听见附近有水声吗?
让...让它停下 让它成为幻象 好吗?
路障...
我们在渡轮上
见鬼 斯蒂格莱格 他们就不能再快一点吗?
你们正在渡过一个湖
我们得开车绕过湖 这需要时间
也许能在湖对岸赶上你们
- 我会努力做到的 - 你觉得能做到吗?
你是我接到的第一起绑架案 我...
我会尽我所能的 玛丽娜 我想救你
我不会丢下你 不然我永远无法原谅自己
我跟你说过 该发生的还是会发生
但我并不埋怨你 艾莉莎
我终于明白了 任何人都靠不住
你 待在车上
跟我说实话
恩诺 这是怎么回事?
你要知道 我很抱歉
我也不想这样 你相信我吗?
我已经不知道该信什么了
你的肾的事...
我并不知情 他们不该扣留你的
- 不该是这样 - 那应该是怎样?
他们拿到钱就该放了你的
你本来不该有事的 而且...
我应该已经从你的生活中消失了
你怎么可以这样对我?
你不知道走投无路是什么感觉吗?
在你的完美世界里 你根本无法想象
我现在有多惨
如果他们按计划行事 你也已经摆脱我了
我对你没有好处
我对任何人都没有好处 你本可以重新认识一个人...
但是...但我想要的人是你
我不知道我能否活着离开
你是怎么陷进去的?
这重要吗?
现在还有必要保密吗?
有一阵子我遇到了麻烦 我没告诉你
为什么?
你会受不了的 公主
所以你也觉得我太脆弱 什么事都应付不来?
起初只是一个很费钱的爱好
- 什么爱好? - 比...
- 做生意找错了人 - 什么爱好?
就像是建造一座纸牌屋
- 有个人让... - 恩诺!
- ...让窗户开着 然后你... - 什么爱好?
麻烦接二连三 欠债之类的 不过这已经不重要了
我从某个时刻开始...
我需要钱
然后我做了些不好的勾当 是的
我从医院偷药来卖 你爸的车
你可以想象那辆车怎么样了
所以你才想说服我继续当医生吗?
- 我什么办法都试了 - 为了能够继续卖药?
- 我对你有信心 好吗? - 跟我说实话!
是因为别的
我仍然相信你是个好医生
这...
这一切都是谎言?
- 不 - 从一开始?
不 我是真的喜欢你
我是走投无路了
你不知道我为了还债都做过什么 我被迫做的那些事...
- 他们割了我一个肾! - 你能...
那不是我的错
事前我并不知道
我不知道!
难以置信
是啊
对不起
“对不起”?
你就只能想到这个吗?
“对不起”?
为什么不告诉我?你不是相信我吗?
告诉你的话 你早就离开我了
要是那样就好了
我不希望那样
现在我应该为你献出生命吗?
你不知道我会发生什么事
我...
不
恩诺 听我说
我知道如何拿到家里的财产
我可以拿到我爸的信托基金 你想都想不到那是多大一笔钱
非常多 我还能从莫娜那里得到更多 全都给你 一分不留
有了这笔钱 你欠的钱就能还清了 我保证
但你必须救我们出去
然后我会原谅你
只要你肯救我
只要我们今天不死
宝贝 我试过了 没用
你能行的 你比你想像的要坚强
你能让那个司机明白 他们将拿到多少钱
而且我不会说出去
我...我不会出卖任何人
他们不会相信我的
求你不要让他们杀我 就因为我爱你
求你了 我不想死 你明白吗?
我不想死
玛丽娜 他们不能放你走
我...我需要你
只有把你交给他们 我才有活路
对不起
- 这...这是什么? - 你觉得呢?
什么时候的事?我...这不可能
- 这不可能 - 你不只是让我去死
- 还有你的儿子 - 你说你不想这么快要孩子的
是的 但我发现自己怀孕的时候 我从来没有那么开心过
- 我觉得这是个预兆 - 你怎么没跟我说?
- 我也不知道 - 不 该死
你明知我多么想要孩子
- 为什么... - 我也是最近才知道
我本想在我们落地时告诉你的
该死 太离谱了
我发现的时候...那一刻 我...
我很想要这个孩子
我想 我...
我想让你留在我身边
让你不得不留在我身边
我不信
- 我说过 没有你我活不下去 - 但是...
人们常说这样的话
- 并不表示他们是认真的 - 我真傻
你的话很有说服力
我以为只有让你喜欢我 我才有价值
我常常相信麻烦都是我造成的
每次我都很内疚 却不知道我做错了什么
但我还是想要这个孩子
我们的儿子
你确定你杀了自己的孩子以后 还活得下去吗?
我...
如果你放了她 我可以帮你搞到更多钱
你没有更多钱了
但是他父亲 他把你要的钱给你了
他是个大富翁
他...
如果你放了我们 她可以给你多得多的钱
现在说这个有点晚了 她见过我的脸了
而且交易已成定局
那个女孩没救了
就因为你 我们都失去了一个漂亮姑娘
停车
你要什么我都给你
我只想让你闭嘴
我犯了错 好吗? 没必要搞成这样 我们可以...
我们可以改变 我们可以...
我们可以回到原计划...那样...
那样对你更有好处 好吗?
拜托了
她怀孕了
我很遗憾
恩诺 离线
不
我真的不想这样的
好一对苦命鸳鸯
我操!
嘿!我...
你这个无耻的猴子
好好享受你们的美好时光吧
拜托
恩诺!嘿
不要丢下我
不要让我一个人死
说话啊
说什么都行 求你了 什么都行
快点
求你了 说话
说话 说什么都行
快点
你为什么要这样对我们?
为什么要这样对我们?
死亡时间...
4点26分
好吧...这是给我的家人的
这是你们最后一次见到我了
我也想见你们最后一面
莫娜...
我很乐意当小姨
我想我会喜欢的
我会...
我也很想有一个自己的孩子
但我最近做了太多错误的决定
我恋爱了 变得软弱
足以让我忘记自己是谁
我能做什么
这会害死我
但我不会让他们决定时间和方式
我应该继续的 我是说做医生
加布里埃尔的事不是我的错
现在发生的一切
也不是艾莉莎的错
我希望她明白这一点
我爱你们
三
二
一!
救命!
不
我不会跟你一起淹死的
拍下我疲惫的面容
相信我 你以后会珍惜这段回忆
够了...
扫兴!
- 干嘛? - 再亲一个
我...
爱你
惊悚后备箱
字幕翻译:刘波
创意监督 罗婷婷