1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:02:45,291 --> 00:02:47,208 Kolere. 4 00:02:54,750 --> 00:02:56,875 Mone Voss heeft een foto gestuurd 5 00:03:08,250 --> 00:03:10,416 Schat, kolere. Neem de telefoon op. 6 00:03:13,041 --> 00:03:15,583 Kom op. 7 00:03:16,625 --> 00:03:18,083 Kom op. 8 00:03:19,458 --> 00:03:22,791 Hoi, dit is de voicemail van Enno. Waarom ik die heb? Geen idee. 9 00:03:22,791 --> 00:03:26,791 - Laat een bericht achter. - Hij is in orde. Alles is goed met hem. 10 00:03:27,791 --> 00:03:30,833 Schat, neem alsjeblieft de telefoon op. Ik heb je nodig. 11 00:03:33,625 --> 00:03:34,750 Nee. 12 00:03:35,833 --> 00:03:38,250 Nee. 13 00:03:40,125 --> 00:03:41,125 Kolere. 14 00:03:54,625 --> 00:03:55,916 Kolere. 15 00:03:59,250 --> 00:04:00,250 Kolere. 16 00:04:18,250 --> 00:04:19,500 Kolere. 17 00:04:23,000 --> 00:04:25,125 - Mone. - Hoi, schat. 18 00:04:25,125 --> 00:04:27,375 Zag je hoe klein de armen en benen zijn? 19 00:04:27,375 --> 00:04:30,291 - Mone. - Olaf wil het geslacht nog niet weten, 20 00:04:30,291 --> 00:04:31,708 - maar... - Luister naar me. 21 00:04:31,708 --> 00:04:33,583 - Wil je het ook niet weten? - Nee... 22 00:04:33,583 --> 00:04:35,708 - Wat een hipstergelul. - Bel de politie. 23 00:04:35,708 --> 00:04:37,916 Ik ben in groot gevaar. 24 00:04:39,791 --> 00:04:40,750 Mone? 25 00:04:40,750 --> 00:04:43,416 Dit is niet grappig, Malina, en heel erg ongepast. 26 00:04:43,416 --> 00:04:46,166 Hallo, ik wil graag een kleine portie patat... 27 00:04:46,166 --> 00:04:47,458 Kolere. 28 00:04:48,375 --> 00:04:51,000 - Dit meen je niet? - Een grote portie. 29 00:04:51,000 --> 00:04:53,500 - Wat ben je een... - Ketchup, mayo, appeltaart. 30 00:04:53,500 --> 00:04:54,583 Hé, ik ben terug. 31 00:04:54,583 --> 00:04:56,875 Ik heb mijn eerste zwangerschapsverlangen. 32 00:04:56,875 --> 00:04:59,958 - Ga ik augurken met slagroom eten? - Help me toch. 33 00:04:59,958 --> 00:05:01,791 - Wat? - Ik ben ontvoerd 34 00:05:01,791 --> 00:05:04,000 en lig in een kofferbak. Hoe, weet ik niet 35 00:05:04,000 --> 00:05:05,791 - en waar Enno is ook niet. - Wat? 36 00:05:05,791 --> 00:05:09,791 Ik ben bang dat hem iets is overkomen. Help ons, alsjeblieft. 37 00:05:09,791 --> 00:05:13,958 - Vind je dit grappig? - De politie moet me gaan zoeken. 38 00:05:13,958 --> 00:05:15,458 Ik stuur je de locatie. 39 00:05:15,708 --> 00:05:16,791 - Oké, Lina... - Goed? 40 00:05:16,791 --> 00:05:18,666 Ik begrijp je totaal niet, 41 00:05:18,666 --> 00:05:22,125 maar het is vreselijk dat je tijdens dit prachtige moment 42 00:05:22,125 --> 00:05:24,916 over jezelf en je vreemde vriend praat. 43 00:05:25,458 --> 00:05:27,458 Leuk toch dat je tante wordt? 44 00:05:27,458 --> 00:05:31,666 Je begrijpt het wel als je volwassen bent... 45 00:05:31,666 --> 00:05:34,208 Houd je mond. 46 00:05:39,125 --> 00:05:40,541 NOODOPROEP - GEEN SIGNAAL 47 00:06:03,666 --> 00:06:05,958 FIM intact. 48 00:06:06,500 --> 00:06:10,541 Geen onderbeenbreuk. Geen hoekafwijking. 49 00:06:14,583 --> 00:06:17,250 Beweeg gewoon, stomme benen. 50 00:06:19,791 --> 00:06:21,916 Tot aan het wervelkanaal... 51 00:06:23,208 --> 00:06:24,708 Kolere. 52 00:07:24,541 --> 00:07:25,791 Goedemorgen. 53 00:07:34,125 --> 00:07:36,458 Je doorweekt alles met je zweet. 54 00:07:36,458 --> 00:07:38,666 Ik gooi je wel in het meer. 55 00:07:38,666 --> 00:07:40,791 Koffie. Super. Dank je. 56 00:07:40,791 --> 00:07:42,791 Ik heb ook ontbijt voor je gemaakt. 57 00:07:42,791 --> 00:07:44,833 Zonder hulp van je huishoudster? 58 00:07:44,833 --> 00:07:46,791 Bijna te goed om waar te zijn. 59 00:07:46,791 --> 00:07:51,708 - Je prinses beveelt je om op te staan. - Lekker. Nee, stop. 60 00:07:53,583 --> 00:07:56,125 Heb je nu net zoveel plezier als ik? 61 00:07:56,125 --> 00:07:58,291 - Dat betwijfel ik. - Dat betwijfel ik. 62 00:07:59,291 --> 00:08:00,666 Klaar voor ons avontuur? 63 00:08:00,666 --> 00:08:01,750 Meer dan jij. 64 00:08:01,750 --> 00:08:03,708 Je bent goed uitgerust. 65 00:08:03,708 --> 00:08:06,625 Mama en papa hebben me alles gegeven wat nodig is. 66 00:08:07,416 --> 00:08:09,166 We hebben hier geen tijd voor. 67 00:08:09,166 --> 00:08:12,958 Je moet je kompas kalibreren, zodat het ons de weg wijst. 68 00:08:12,958 --> 00:08:15,833 Nee, we moeten op tijd bij de parkeerplaats zijn. 69 00:08:15,833 --> 00:08:18,791 Als niemand ons meeneemt, halen we onze vlucht niet. 70 00:08:19,250 --> 00:08:21,750 En film mijn vermoeide gezicht niet. 71 00:08:21,750 --> 00:08:24,375 Later zul je blij zijn met deze herinnering. 72 00:08:26,041 --> 00:08:27,666 Stop daar nu mee, Malina. 73 00:08:30,750 --> 00:08:33,250 {\an8}LUCHTHAVEN FRANKFURT 74 00:08:37,958 --> 00:08:40,083 Je zou ons daarheen brengen. 75 00:08:40,083 --> 00:08:42,875 Breng ons daarheen en dan vertrekken we. Dat is het. 76 00:08:43,708 --> 00:08:45,625 Hé. Jij... Mijn hemel. 77 00:08:58,500 --> 00:09:00,000 Wat heb je hem aangedaan? 78 00:09:00,000 --> 00:09:02,208 - Ik ben... - Wees slimmer dan je vriend. 79 00:09:16,833 --> 00:09:19,500 - Nee. - Wees niet bang. 80 00:09:20,291 --> 00:09:24,416 - Het is alleen iets verfrissends. - Nee. Doe dit niet. 81 00:09:25,375 --> 00:09:27,541 Alsjeblieft, laat... 82 00:09:29,250 --> 00:09:31,125 Wat gebeurt er als ik dat doe? 83 00:09:31,125 --> 00:09:33,791 Ik vertel je wat er gebeurt als je dit niet neemt. 84 00:09:34,958 --> 00:09:37,541 Ik denk dat je het zelf wel kunt uitvogelen. 85 00:09:37,916 --> 00:09:39,291 Doe dit niet. 86 00:10:32,958 --> 00:10:34,833 Mone Voss - Veel succes daarmee 87 00:10:34,833 --> 00:10:36,583 Ontsnappen uit een kofferbak 88 00:10:36,583 --> 00:10:39,500 Veel succes daarmee 89 00:10:39,500 --> 00:10:41,625 Je kunt de pot op, Mon... 90 00:10:50,791 --> 00:10:52,250 Locatie delen met Mone Voss? 91 00:10:53,083 --> 00:10:55,750 Bel meteen de politie. Dit is geen grap. 92 00:10:57,708 --> 00:10:59,750 Daarom zijn we dus weggegaan. 93 00:11:15,416 --> 00:11:17,916 'Opgesloten zitten in een kofferbak 94 00:11:17,916 --> 00:11:20,500 kan een vreselijke en dodelijke ervaring zijn.' 95 00:11:22,250 --> 00:11:23,291 Echt? 96 00:11:23,291 --> 00:11:26,750 'Helaas is het niet makkelijk om jezelf te bevrijden. 97 00:11:27,333 --> 00:11:29,791 Probeer eerst het slot te openen. 98 00:11:33,791 --> 00:11:36,750 Je kunt sterven door hyperventilatie. 99 00:11:36,750 --> 00:11:39,333 Adem gelijkmatig en raak niet in paniek. 100 00:11:39,333 --> 00:11:44,791 Probeer sloten open te wrikken. Misschien vind je wel 'n kofferbakopener. 101 00:11:44,791 --> 00:11:48,000 De kofferbak waarin je vastzit heeft die misschien niet, 102 00:11:48,000 --> 00:11:50,625 tenzij je die zelf hebt gemonteerd. 103 00:11:52,250 --> 00:11:55,833 Het is de moeite waard om er één te zoeken. 104 00:11:55,833 --> 00:11:56,958 Voor de zekerheid. 105 00:12:01,208 --> 00:12:04,125 Controleer of je de achterlichten eruit kunt duwen. 106 00:12:04,125 --> 00:12:08,125 Wrik de bekleding los waarachter de lampen zich bevinden. 107 00:12:09,458 --> 00:12:12,416 Zelfs als het je niet lukt, vergroot je de kans 108 00:12:12,416 --> 00:12:15,791 dat de bestuurder door de politie wordt aangehouden 109 00:12:15,791 --> 00:12:17,958 als je wordt ontvoerd.' 110 00:12:26,375 --> 00:12:28,083 Laat me niet in de steek. 111 00:12:30,416 --> 00:12:32,291 Mijn hemel. Ja. 112 00:12:32,666 --> 00:12:34,916 Ik heb weer ontvangst. Ik bel je terug, pap. 113 00:12:43,875 --> 00:12:45,375 Politiehulpdiensten, Kühne. 114 00:12:45,375 --> 00:12:47,750 Ik zit vast in een kofferbak. Help me. 115 00:12:47,750 --> 00:12:49,875 Ik ben ontvoerd. 116 00:12:49,875 --> 00:12:51,750 - Bent u gewond? - Voel m'n benen niet 117 00:12:51,750 --> 00:12:53,916 en ik ben doodsbang. 118 00:12:53,916 --> 00:12:57,208 - Misschien was het een ruggenprik. - Heeft u XTC gebruikt? 119 00:12:57,208 --> 00:12:59,625 - Nee. - Bent u onder invloed van drugs? 120 00:12:59,625 --> 00:13:01,541 De ontvoerder heeft me gedrogeerd. 121 00:13:01,541 --> 00:13:04,541 Ik heb niet genoeg fantasie om zoiets te bedenken. 122 00:13:04,541 --> 00:13:07,083 Ik ben heel erg bang en ik heb je hulp nodig. 123 00:13:08,958 --> 00:13:12,125 - Hoe heet u? - Malina. Malina Voss. 124 00:13:12,125 --> 00:13:15,375 - Malina Voss. Wat is uw geboortedatum? - Zes juni 1996. 125 00:13:15,375 --> 00:13:17,791 Wees heel even stil. Bedankt. 126 00:13:19,250 --> 00:13:21,458 Neem me niet kwalijk, één moment, graag. 127 00:13:23,458 --> 00:13:26,875 - Malina Emilia Voss dus? - Ja. 128 00:13:27,541 --> 00:13:28,958 Goed, ik heb uw gegevens. 129 00:13:29,791 --> 00:13:31,666 Heeft u de kofferbak geopend? 130 00:13:31,666 --> 00:13:33,375 Ik heb de instructies gevolgd. 131 00:13:33,375 --> 00:13:36,291 - Haal me hieruit. - Ik ben zo bij je terug. 132 00:13:36,291 --> 00:13:38,416 - Laat me niet alleen. - Nee. 133 00:13:38,416 --> 00:13:41,583 - Laat me niet alleen. - Ik laat je niet alleen. 134 00:13:41,583 --> 00:13:45,291 Oké? We zullen goed voor je zorgen, Malina. 135 00:13:45,291 --> 00:13:49,041 Als de verbinding verbroken wordt bel ik je terug. 136 00:13:49,041 --> 00:13:50,833 Alles komt goed. 137 00:13:50,833 --> 00:13:52,791 Eén moment. 138 00:13:52,791 --> 00:13:55,041 NOODOPROEP INKOMEND GESPREK - PAP 139 00:13:55,583 --> 00:13:57,041 Kolere. 140 00:13:59,250 --> 00:14:01,916 Malina, weet je waar de auto nu is? 141 00:14:02,250 --> 00:14:04,000 Kun je mijn telefoon niet traceren? 142 00:14:04,000 --> 00:14:07,375 We zien alleen de dichtstbijzijnde zendmast. 143 00:14:07,375 --> 00:14:11,333 Blijf daarom aan de lijn 144 00:14:11,333 --> 00:14:13,791 en vertel ons je locatie als dat lukt. 145 00:14:16,500 --> 00:14:18,333 Ik ben... 146 00:14:19,041 --> 00:14:22,291 op een landweg in... 147 00:14:22,833 --> 00:14:24,666 het Boven-Ilz-gebied. 148 00:14:24,666 --> 00:14:28,250 Dat is een groot gebied. Geef me meer informatie. 149 00:14:28,250 --> 00:14:31,416 Wegnamen, kruispunten die nog komen, iets. 150 00:14:31,416 --> 00:14:33,916 Dat duurt te lang en Enno zal dan... 151 00:14:33,916 --> 00:14:35,166 Was er iemand anders? 152 00:14:35,166 --> 00:14:38,750 We zouden op vakantie gaan. Zes maanden naar Zuid-Amerika. 153 00:14:39,625 --> 00:14:41,458 Oké. En is Enno je vriend? 154 00:14:41,458 --> 00:14:45,750 Mijn verloofde. Enno Bent, geboren op 12 december 1989, voor je het vraagt. 155 00:14:45,750 --> 00:14:48,416 De man hield een wapen tegen zijn hoofd... 156 00:14:48,416 --> 00:14:51,083 Ligt het wapen nog in de auto? 157 00:14:51,083 --> 00:14:53,000 - Ik kan 'm niet bereiken. - Het wapen? 158 00:14:53,000 --> 00:14:55,833 - Ligt niet in de kofferbak. - Oké, Bent, Benno. 159 00:14:55,833 --> 00:14:59,500 Enno, sorry. Mijn collega probeert hem te bellen. 160 00:14:59,500 --> 00:15:02,416 Je moet daar zo snel mogelijk weg. 161 00:15:02,416 --> 00:15:04,875 Weet je wat voor auto het is? 162 00:15:04,875 --> 00:15:07,500 - Het merk? - Ik heb daar niet op gelet. 163 00:15:07,500 --> 00:15:09,708 Weet je de kleur misschien? 164 00:15:09,708 --> 00:15:13,041 Donkergroen, denk ik. 165 00:15:13,041 --> 00:15:15,333 Hij lijkt oud op de video. 166 00:15:15,333 --> 00:15:17,625 - Heb je een video? - Ja, stiekem gefilmd. 167 00:15:17,625 --> 00:15:20,041 - Is het kenteken zichtbaar? - Nee, verdorie. 168 00:15:20,041 --> 00:15:22,166 Denk goed na over de donkergroene auto. 169 00:15:22,166 --> 00:15:24,875 Kun je je nog iets anders herinneren? 170 00:15:24,875 --> 00:15:28,166 - Wat is de staat ervan? - Er ontbreekt één zijspiegel. 171 00:15:28,166 --> 00:15:29,166 Nog iets anders? 172 00:15:31,708 --> 00:15:35,000 Ja. Er zitten veel heavymetalstickers op de auto. 173 00:15:35,458 --> 00:15:36,875 {\an8}Kolere. 174 00:15:37,833 --> 00:15:40,041 Weet je waar je erin kwam? 175 00:15:40,833 --> 00:15:44,750 Bij een parkeerplaats. Ergens landelijk. In de buurt van Dresden of Erfurt. 176 00:15:44,750 --> 00:15:46,958 - Heb je gelift? - Het was stom. 177 00:15:47,416 --> 00:15:49,791 Ik voelde me veilig, ik was bij Enno. 178 00:15:50,958 --> 00:15:53,333 Malina, dit is erg belangrijk. 179 00:15:53,333 --> 00:15:57,375 Beschrijf hoe de bestuurder van de auto eruit ziet. 180 00:15:57,375 --> 00:15:59,666 Ik heb een foto van zijn gezicht gemaakt. 181 00:15:59,666 --> 00:16:03,750 Helemaal goed. Misschien kunnen mijn collega's hem identificeren. 182 00:16:03,750 --> 00:16:06,041 PAP - Malina, bel me NU terug 183 00:16:06,208 --> 00:16:09,666 - Hang alsjeblieft niet op. - Moment... 184 00:16:09,666 --> 00:16:11,958 {\an8}Wat? Natuurlijk niet. Wacht. 185 00:16:14,291 --> 00:16:15,541 Malini, waar ben je? 186 00:16:15,541 --> 00:16:18,833 Ik kreeg een zorgwekkend bericht. Zeg me dat het niet waar is. 187 00:16:18,833 --> 00:16:20,791 Dat kan ik niet. Pap... 188 00:16:20,791 --> 00:16:24,875 Is dit jouw manier om te vertellen dat je ervandoor gaat met je vriend? 189 00:16:24,875 --> 00:16:27,291 - Is dit weer zo'n stom grapje? - Nee. 190 00:16:27,291 --> 00:16:29,875 Laat mij erbuiten. Moet ik dat herhalen? 191 00:16:29,875 --> 00:16:33,916 Klinkt dit als een grapje? Heeft Mone het nog steeds niet door? 192 00:16:33,916 --> 00:16:36,708 Mone? Wat heeft je zus ermee te maken? 193 00:16:36,708 --> 00:16:38,208 Heeft ze je niet gebeld? 194 00:16:38,208 --> 00:16:40,166 - Het was een anoniem bericht. - Wacht. 195 00:16:40,166 --> 00:16:44,875 Iemand wil dat ik 250.000 euro betaal. Wat is er in hemelsnaam aan de hand? 196 00:16:44,875 --> 00:16:47,416 Wacht, willen ze losgeld? 197 00:16:47,416 --> 00:16:50,458 - Losgeld? Dus dit is geen grap? - Ik ben ontvoerd, pap. 198 00:16:50,458 --> 00:16:52,541 - Ik weet niet... - Mijn hemel. 199 00:16:52,541 --> 00:16:54,791 Je moet me helpen, oké? 200 00:16:54,791 --> 00:16:57,500 - Ik stuur je een foto. - Hoe gaat het? Ben je gewond? 201 00:16:57,500 --> 00:17:00,750 - Nee, wist ik dat maar. - Wie zijn deze mensen? Waar ben je? 202 00:17:00,750 --> 00:17:03,416 - Wie doet ons dit aan? - Luister, pap. Alsjeblieft. 203 00:17:03,416 --> 00:17:08,625 Oké. Denk je dat het de Gabriels zijn? 204 00:17:08,875 --> 00:17:12,458 Nee, ik heb de ontvoerder nog nooit eerder gezien. 205 00:17:12,458 --> 00:17:16,375 Ik zou ze niet uitsluiten. Misschien huurden ze iemand in. 206 00:17:16,375 --> 00:17:19,458 - Ik maak ze af. - Dit is geen film met Liam Neeson. 207 00:17:19,458 --> 00:17:22,083 Luister, ik stuur je een bericht 208 00:17:22,083 --> 00:17:24,083 met een foto van die vent, goed? 209 00:17:24,083 --> 00:17:26,708 Hoe durven ze je te ontvoeren? 210 00:17:26,833 --> 00:17:29,833 Stuur dit direct door naar de politie. 211 00:17:30,541 --> 00:17:31,708 Politie? 212 00:17:32,500 --> 00:17:33,625 Dat kan ik niet. 213 00:17:33,625 --> 00:17:36,000 - Goed? - Nee. 214 00:17:36,000 --> 00:17:37,416 Ben je gek geworden? 215 00:17:37,416 --> 00:17:40,791 Er staat hier dat ik dat juist niet moet doen 216 00:17:40,791 --> 00:17:42,625 als ik je levend terug wil krijgen. 217 00:17:43,208 --> 00:17:46,541 Als ze hem hebben gevonden, ben je misschien al... 218 00:17:46,541 --> 00:17:51,083 Dat kan ik mezelf nooit vergeven. Echt niet. 219 00:17:51,083 --> 00:17:54,458 Je moet altijd de politie inlichten. 220 00:17:54,458 --> 00:17:56,500 Wat weten we hierover? 221 00:17:56,500 --> 00:18:01,041 Wat als ze serieus zijn? Kolere. Wat als ze onze telefoons afluisteren? 222 00:18:02,333 --> 00:18:04,000 Wie kan me dan helpen? 223 00:18:04,000 --> 00:18:06,250 Ze willen mijn geld. 224 00:18:06,250 --> 00:18:09,250 Ik kan je alleen redden als ik meteen betaal. 225 00:18:09,250 --> 00:18:13,958 - Mijn hemel. - Maar toch, de politie... 226 00:18:13,958 --> 00:18:17,458 Ze zullen je vermoorden. Het staat hier zwart op wit. 227 00:18:18,041 --> 00:18:21,166 'Geen woord tegen de politie.' 228 00:18:22,916 --> 00:18:23,833 {\an8}EINDE GESPREKKEN 229 00:18:30,333 --> 00:18:35,291 INKOMEND GESPREK - PAP 230 00:19:06,000 --> 00:19:07,083 Alsjeblieft, nee. 231 00:19:15,291 --> 00:19:17,083 INKOMEND GESPREK - ONBEKEND 232 00:19:24,000 --> 00:19:26,541 Alsjeblieft, nee. 233 00:19:42,333 --> 00:19:43,416 Kolere. 234 00:20:31,625 --> 00:20:32,708 Verdomme. 235 00:20:46,791 --> 00:20:48,000 Dat is echt ranzig. 236 00:20:54,166 --> 00:20:55,291 BLUETOOTH - ZAKLAMP 237 00:21:56,250 --> 00:21:58,041 Oké. 238 00:22:08,125 --> 00:22:10,083 Ga nu liggen. 239 00:22:11,833 --> 00:22:14,083 En trek je topje uit. 240 00:22:19,833 --> 00:22:21,833 Kom op. 241 00:22:24,250 --> 00:22:25,375 Kom op. 242 00:22:56,791 --> 00:23:01,041 Probeer rustig te blijven. Je bent hier in goede handen. 243 00:23:01,875 --> 00:23:03,958 Ik tel af vanaf drie, goed? 244 00:23:04,500 --> 00:23:06,708 Drie, twee... 245 00:23:11,916 --> 00:23:13,958 Oké. Het is al goed. 246 00:23:19,333 --> 00:23:20,333 Ja. 247 00:23:21,750 --> 00:23:23,041 Nee. 248 00:23:32,291 --> 00:23:34,458 Dit zal mijn laatste keer zijn. 249 00:23:36,375 --> 00:23:37,916 Alleen de linkernier. 250 00:23:40,375 --> 00:23:42,750 We zijn er om 4.30 uur. 251 00:23:44,125 --> 00:23:45,958 Je mag de rest van haar hebben. 252 00:23:56,958 --> 00:23:59,333 Nee. 253 00:24:01,291 --> 00:24:05,833 Dit ziet er slechter uit dan het is. Blijf rustig. 254 00:24:05,833 --> 00:24:09,333 Je kunt 1 liter bloed verliezen, voordat je bewusteloos raakt. 255 00:24:09,333 --> 00:24:13,375 En dit is net een kleine latte. 256 00:24:15,666 --> 00:24:17,166 {\an8}CONTACTEN MEDIA - ZOEKEN 257 00:24:18,583 --> 00:24:20,291 {\an8}Hoe was je avond? Prachtig 258 00:24:20,291 --> 00:24:22,750 {\an8}Het mooiste bericht dat ik ooit heb gekregen. 259 00:24:25,541 --> 00:24:26,541 {\an8}Hé. 260 00:24:26,541 --> 00:24:27,458 Hé, jij daar. 261 00:24:29,875 --> 00:24:32,708 Ik wilde je dit gesproken bericht sturen om te zeggen 262 00:24:32,708 --> 00:24:34,666 dat ik het een leuke dag vond. 263 00:24:34,666 --> 00:24:36,125 En... 264 00:24:36,500 --> 00:24:41,125 Ik heb er lang over nagedacht en ben alle mensen nagegaan 265 00:24:41,125 --> 00:24:42,875 met wie ik close ben. 266 00:24:42,875 --> 00:24:47,000 Niet alleen romantische relaties, maar ook familieleden, vrienden, 267 00:24:47,000 --> 00:24:48,416 de reclasseringsambtenaar. 268 00:24:50,500 --> 00:24:51,833 Grapje. 269 00:24:51,833 --> 00:24:53,458 Dit klinkt vast erg slijmerig, 270 00:24:54,208 --> 00:24:57,500 maar ik heb me nog nooit zo op mijn gemak gevoeld bij iemand, 271 00:24:59,458 --> 00:25:01,791 zoals afgelopen weekend met jou. 272 00:25:01,791 --> 00:25:03,916 Ik weet het, superslijmerig. 273 00:25:08,291 --> 00:25:11,291 Ik wil dat je weet hoe belangrijk je voor me bent. 274 00:25:11,291 --> 00:25:12,291 En 275 00:25:12,291 --> 00:25:15,000 of er iemand anders is die net zo belangrijk is? 276 00:25:15,000 --> 00:25:17,166 Dat betwijfel ik. 277 00:25:17,166 --> 00:25:19,000 Daarom maakt het me niet uit 278 00:25:19,000 --> 00:25:21,875 als je vader me wil verdrinken of zo. 279 00:25:22,375 --> 00:25:25,000 Als jij maar bij me bent, 280 00:25:27,291 --> 00:25:28,833 ben ik op mijn plek. 281 00:25:29,458 --> 00:25:31,166 Ik ben eindelijk op mijn plek. 282 00:25:31,916 --> 00:25:33,500 Ik heb dit al gezegd. 283 00:25:33,916 --> 00:25:38,041 - M'n familie was niet altijd goed voor me. - Kom op, blijf zitten. 284 00:25:38,041 --> 00:25:39,208 Kolere. 285 00:25:39,208 --> 00:25:40,875 Je bent de eerste persoon 286 00:25:41,416 --> 00:25:45,125 met wie ik een eigen gezin zou willen stichten. 287 00:25:45,125 --> 00:25:49,625 Moet je nagaan hoe schattig onze kinderen zouden zijn. 288 00:25:49,625 --> 00:25:50,958 Is drie kinderen goed? 289 00:25:51,666 --> 00:25:53,833 Drie is een mooi getal, toch? 290 00:25:55,541 --> 00:26:00,166 Ik wil graag jong beginnen, maar jij mag ook je mening geven. 291 00:26:12,750 --> 00:26:16,916 Malina, godzijdank, eindelijk. Probeer aan de lijn te blijven. 292 00:26:16,916 --> 00:26:18,666 Ik mag niet met jou praten. 293 00:26:18,666 --> 00:26:22,916 - Dat slaat nergens op. Je vader... - Wat als ze meeluisteren? 294 00:26:22,916 --> 00:26:24,958 En mij dan doden? 295 00:26:24,958 --> 00:26:28,250 Nee. Een ontvoering is net een ruilovereenkomst. 296 00:26:28,250 --> 00:26:30,208 Je moet intact voor ze zijn. 297 00:26:30,208 --> 00:26:33,666 Echt? Ze kunnen me niet meer intact laten gaan. 298 00:26:33,666 --> 00:26:37,166 Wat bedoel je? Wat is er gebeurd? 299 00:26:37,541 --> 00:26:39,458 Dit gesprek is te riskant voor me. 300 00:26:39,791 --> 00:26:42,125 Malina, dit is onzin. 301 00:26:42,125 --> 00:26:46,333 Laat ons helpen. Dit is je enige kans. 302 00:26:52,083 --> 00:26:53,875 Hoe wil je me dan helpen? 303 00:26:54,750 --> 00:26:56,375 Vertel me wat er is gebeurd. 304 00:26:59,250 --> 00:27:01,625 Ik denk dat ze een nier hebben verwijderd. 305 00:27:02,375 --> 00:27:04,875 - Wat? - Het zijn orgaanhandelaren of zo. 306 00:27:06,541 --> 00:27:09,458 Is hier geen standaardprocedure voor? 307 00:27:10,250 --> 00:27:13,166 Ik kan een spoedarts toevoegen aan dit gesprek. 308 00:27:13,166 --> 00:27:15,458 - Bloed je hevig? - Niet meer. 309 00:27:16,041 --> 00:27:19,250 - Heb je daar verband? - Wel een paar mooie sneakers. 310 00:27:19,250 --> 00:27:21,541 Wat? Wat bedoel je? 311 00:27:21,541 --> 00:27:23,916 Ik heb de wond kunnen dichten. 312 00:27:25,791 --> 00:27:28,333 Dat is erg 313 00:27:28,833 --> 00:27:30,833 indrukwekkend, Malina. 314 00:27:30,833 --> 00:27:33,625 Een medische opleiding is toch ergens goed voor. 315 00:27:34,375 --> 00:27:37,958 Gevoelloze benen betekenen niet per se dat ik verlamd ben. 316 00:27:37,958 --> 00:27:42,375 Maakt niet uit. Als we om 4.30 uur aankomen, maken ze me af. 317 00:27:43,125 --> 00:27:44,791 - Om 4.30 uur? - Ja. 318 00:27:44,791 --> 00:27:47,791 Vertel Stigelegger dat de tijdslimiet 4.30 uur is. 319 00:27:47,791 --> 00:27:50,458 Houd je het fysiek gezien nog vol? 320 00:27:50,458 --> 00:27:53,416 Ik voel mijn benen weer enigszins. 321 00:27:53,416 --> 00:27:56,666 Ik wou dat dat niet het geval was. Dat is geen goed gevoel. 322 00:27:56,666 --> 00:28:00,166 - Adrenaline helpt wel. - Je wilde me toch helpen? 323 00:28:00,166 --> 00:28:03,000 Twee undercoverpolitiewagens zoeken je, 324 00:28:03,000 --> 00:28:05,750 maar ze hebben meer informatie nodig. 325 00:28:07,625 --> 00:28:11,166 Ik wou dat ik me het kenteken of de parkeerplaats kon herinneren. 326 00:28:11,458 --> 00:28:13,416 Maar ik onthoud dingen slecht. 327 00:28:13,416 --> 00:28:16,750 Enno zou alle belangrijke dingen onthouden hebben. 328 00:28:16,750 --> 00:28:19,958 Dat geloof ik niet. Je werkt geweldig mee. 329 00:28:19,958 --> 00:28:22,375 Heb je veel vergelijkingsmateriaal? 330 00:28:22,375 --> 00:28:25,083 - Laten we hebben over... - Vertel het me. 331 00:28:28,541 --> 00:28:31,291 Mag je me de waarheid niet vertellen? 332 00:28:32,833 --> 00:28:34,958 Er is geen standaardprocedure. 333 00:28:35,416 --> 00:28:37,833 Maar vertrouw me. Ik doe er alles aan... 334 00:28:37,833 --> 00:28:39,625 Geloof je dat ik eruit kan komen? 335 00:28:39,625 --> 00:28:42,333 - Waarom? - Omdat ik het mezelf nooit zou vergeven. 336 00:28:43,375 --> 00:28:47,291 Ik kan mezelf sommige dingen niet vergeven, maar ze gebeurden toch. 337 00:28:48,833 --> 00:28:51,333 Ik kan niet veranderen wat er is gebeurd. 338 00:28:51,333 --> 00:28:55,291 Maar ik geef niet op. En dat mag jij ook niet doen. 339 00:28:56,250 --> 00:28:59,500 Makkelijk praten als je niet bloedend in een kofferbak ligt. 340 00:28:59,500 --> 00:29:02,750 Ik zeg niet dat ik weet wat ik dan zou doen. 341 00:29:02,750 --> 00:29:05,666 Maar ik zal je zo goed mogelijk helpen. 342 00:29:05,666 --> 00:29:06,958 Hoe heet je? 343 00:29:08,583 --> 00:29:11,625 - Elisa. - Waarom ben je nog niet hier, Elisa? 344 00:29:11,625 --> 00:29:16,041 's Nachts zijn er maar weinig wagens beschikbaar. 345 00:29:16,041 --> 00:29:18,958 En we zien alleen maar de verbindingshoek van je locatie 346 00:29:18,958 --> 00:29:21,041 naar de toren, niet de afstand. 347 00:29:21,041 --> 00:29:22,333 Bedoel je 348 00:29:22,875 --> 00:29:25,250 dat het lijkt op Scotland Yard spelen? 349 00:29:25,250 --> 00:29:28,416 En dat je maar om de vijf zetten iets kunt? 350 00:29:28,958 --> 00:29:32,166 Geef ons daarom meer informatie over je locatie. 351 00:29:32,166 --> 00:29:35,291 Kolere. Dat draait nog. 352 00:29:35,291 --> 00:29:37,041 Wat draait er? 353 00:29:37,041 --> 00:29:40,291 Is er iets ergers dan ontvangst op de snelweg? 354 00:29:40,291 --> 00:29:42,125 Nee, absoluut niet. 355 00:29:42,125 --> 00:29:44,041 Dit kan nu niet waar zijn. 356 00:29:44,041 --> 00:29:46,916 - Je moet... - 'Uw internetsnelheid is verlaagd, 357 00:29:46,916 --> 00:29:49,708 aangezien al uw data is verbruikt. 358 00:29:49,708 --> 00:29:51,375 Creëer een Snelheidsplan.' 359 00:29:51,375 --> 00:29:54,541 - Ik ben echt superdom. - Blijf kalm. 360 00:29:54,541 --> 00:29:57,041 - Je doet het geweldig. - Je had hier kunnen zijn. 361 00:29:57,041 --> 00:29:59,333 Maar dit is pas mijn eerste ontvoering. 362 00:29:59,333 --> 00:30:01,416 Maak er geen gewoonte van. 363 00:30:01,416 --> 00:30:03,250 - Kun je het tegoed opwaarderen? - Ja. 364 00:30:03,250 --> 00:30:05,958 'Druk op "Oké" om te bevestigen.' 365 00:30:08,250 --> 00:30:09,916 Kom op. 366 00:30:11,875 --> 00:30:14,625 'We kunnen uw data niet resetten.' 367 00:30:14,625 --> 00:30:18,791 Verdorie. Stomme rotzakken. Krijg de kolere, met je 'Fijne dag nog'. 368 00:30:23,458 --> 00:30:24,625 Malina? 369 00:30:27,125 --> 00:30:29,083 We zijn gestopt. 370 00:30:30,375 --> 00:30:34,583 Probeer iets te zien dat ons leidt naar je locatie. 371 00:30:34,583 --> 00:30:38,791 Klokkentorens, geluiden van treinen, stationsaankondigingen, dat soort dingen. 372 00:30:39,041 --> 00:30:41,041 Ik hoor niets. 373 00:30:44,000 --> 00:30:45,500 Luister, er is iets anders. 374 00:30:45,500 --> 00:30:47,750 We hebben nu contact met je vader. 375 00:30:47,750 --> 00:30:51,291 Wat? Hij zei dat ik niet met jullie mocht praten. 376 00:30:51,291 --> 00:30:54,958 Luister niet naar alles wat hij zegt. 377 00:30:54,958 --> 00:30:57,000 Maar ik kan je doorverbinden. 378 00:31:00,000 --> 00:31:01,125 Nee, doe dat niet. 379 00:31:01,833 --> 00:31:04,958 - Kan hij ons nu horen? - Nee. 380 00:31:05,333 --> 00:31:08,666 Ik zei hem dat hij niet moest bellen om de lijn vrij te houden. 381 00:31:11,000 --> 00:31:13,666 - Heeft hij de foto doorgestuurd? - Niet nu. 382 00:31:14,666 --> 00:31:18,375 Heeft hij een foto? Waarom zei hij dat ons niet meteen? 383 00:31:18,375 --> 00:31:22,000 Haar vader heeft een foto van de ontvoerder. Hij moet die sturen. 384 00:31:23,083 --> 00:31:24,666 Malina? 385 00:31:24,666 --> 00:31:26,458 Ben je daar, Malina? 386 00:31:26,875 --> 00:31:28,083 Malina? 387 00:31:37,750 --> 00:31:39,583 We zijn bij een tankstation. 388 00:31:39,583 --> 00:31:41,250 Goed, we gaan dat onderzoeken. 389 00:31:41,250 --> 00:31:45,291 Als de bestuurder gaat betalen, roep je om hulp, goed? 390 00:31:45,291 --> 00:31:47,833 Ik weet het. 391 00:31:47,833 --> 00:31:52,333 Zorg dat je moeder niet boos wordt. Voorzichtig, die rotsen zijn gevaarlijk. 392 00:31:52,333 --> 00:31:53,250 Zeker weten? 393 00:31:53,250 --> 00:31:56,375 Dit is je kans om de aandacht te trekken. 394 00:31:56,375 --> 00:31:57,500 Zijn ze al onderweg? 395 00:31:57,500 --> 00:31:59,416 Je ma moet je pleister vervangen. 396 00:31:59,416 --> 00:32:01,000 Hoeveel tankstations zijn er? 397 00:32:01,000 --> 00:32:02,541 Echt hè? Het is niets. 398 00:32:02,541 --> 00:32:05,875 Ja, morgen zijn we de hele dag bij elkaar. Beloofd. 399 00:32:06,458 --> 00:32:07,916 Ga maar naar bed. 400 00:32:09,583 --> 00:32:11,208 Welterusten, schat. 401 00:32:14,791 --> 00:32:17,916 Help. 402 00:32:17,916 --> 00:32:19,333 Ik zit hierin. 403 00:32:19,333 --> 00:32:21,125 Help. 404 00:32:22,791 --> 00:32:23,791 Hallo? 405 00:32:24,208 --> 00:32:26,666 Ja. Hier. Hierin. 406 00:32:26,666 --> 00:32:28,166 - Help me. - Heb je iemand? 407 00:32:28,166 --> 00:32:29,500 Alsjeblieft. 408 00:32:29,500 --> 00:32:31,208 Ik zit hierin. Ik... 409 00:32:31,208 --> 00:32:34,833 Laat die persoon het slot breken en het personeel alarmeren. 410 00:32:34,833 --> 00:32:36,958 - Doe de kofferbak open. - Ga door. 411 00:32:36,958 --> 00:32:40,291 - Wat nu? Nee, ik heb geen... - Help. 412 00:32:40,291 --> 00:32:43,416 - Geef hem aan mij en ik leg het uit. - Hallo. 413 00:32:43,416 --> 00:32:45,875 Ik ben zo terug, Malina. 414 00:32:53,791 --> 00:32:55,000 Hoe kun je wakker zijn? 415 00:33:00,708 --> 00:33:02,291 Je bent vast een sterke meid. 416 00:33:03,666 --> 00:33:05,291 Wat wil je van me? 417 00:33:07,833 --> 00:33:10,083 Je moet een stille meid zijn. 418 00:33:10,083 --> 00:33:12,583 Je geschreeuw maakt verder niet uit hoor. 419 00:33:15,875 --> 00:33:19,208 Maar ik wil graag dat mijn trips rustig verlopen. 420 00:33:20,041 --> 00:33:21,458 Laat me gaan. 421 00:33:21,458 --> 00:33:24,333 Ik zal superstil zijn als je dat doet. 422 00:33:27,250 --> 00:33:29,541 {\an8}-Heeft het gewerkt, Malina? - Help. 423 00:33:29,541 --> 00:33:30,958 Help. 424 00:33:32,375 --> 00:33:34,333 Help. 425 00:33:38,208 --> 00:33:39,750 Zie je dit? 426 00:33:39,750 --> 00:33:42,125 Dit betekent dat ik je levend nodig heb. 427 00:33:42,125 --> 00:33:44,375 Voorlopig, althans. 428 00:33:44,916 --> 00:33:46,916 Schreeuw dus niet meer zo. 429 00:33:46,916 --> 00:33:50,541 Alsjeblieft, doe dit niet. 430 00:33:55,041 --> 00:33:57,750 - Stop, alsjeblieft. - Zie je? 431 00:33:58,958 --> 00:34:01,083 - Niemand hoort je. - Alsjeblieft. 432 00:34:01,541 --> 00:34:04,375 - Laat me gewoon... - Ik smeek je. 433 00:34:04,375 --> 00:34:07,416 - Laat me gaan. - Ik wil je niet doden. 434 00:34:09,625 --> 00:34:10,875 Zul je stil zijn? 435 00:34:11,791 --> 00:34:13,625 En iets langer leven? 436 00:34:13,625 --> 00:34:16,958 Alsjeblieft, laat me eruit. 437 00:34:18,291 --> 00:34:20,333 Ik zal niets vertellen. 438 00:34:21,750 --> 00:34:23,291 Kon ik dat maar. 439 00:34:23,875 --> 00:34:25,541 Echt waar. 440 00:34:28,708 --> 00:34:31,083 Je lijkt op mijn dochter. 441 00:34:33,041 --> 00:34:35,333 Maar ik heb verantwoordelijkheden. 442 00:34:35,333 --> 00:34:38,208 Ik heb een plek op deze wereld. Dit is jouw plek. 443 00:34:50,583 --> 00:34:54,083 Je kunt altijd blijven dromen. 444 00:34:56,250 --> 00:34:58,291 Het zal niet erg lang meer duren. 445 00:35:06,916 --> 00:35:08,000 Alsjeblieft. 446 00:35:13,041 --> 00:35:15,083 Ik wil je tong er niet uitsnijden. 447 00:35:32,666 --> 00:35:36,250 Laat me eruit. 448 00:36:03,916 --> 00:36:05,541 Ze houden me in de gaten, dus... 449 00:36:14,333 --> 00:36:15,583 Ze houden me in de gaten 450 00:36:15,583 --> 00:36:17,083 Blijf sterk - ik houd van je 451 00:36:17,083 --> 00:36:20,041 Ik wist dat je me niet in de steek zou laten. 452 00:36:26,125 --> 00:36:27,625 Dat waren de tijden 453 00:36:27,625 --> 00:36:33,083 toen The Safety Dance in de Butan Club in Wuppertal werd gedraaid. 454 00:36:34,041 --> 00:36:36,291 - Enno leeft nog. - Malina. Godzijdank. 455 00:36:36,291 --> 00:36:38,791 We hebben een teken van leven van Enno Bent. 456 00:36:38,791 --> 00:36:40,250 Ze houden hem ergens vast. 457 00:36:40,250 --> 00:36:42,750 Meerdere daders. De bestuurder en die bij Enno. 458 00:36:42,750 --> 00:36:44,958 Het tankstation gaf ons een aanwijzing. 459 00:36:44,958 --> 00:36:47,458 Er zijn maar twee tankstations in dat gebied. 460 00:36:47,458 --> 00:36:50,208 Zoek naar een lege whiskeyfles. Dat is de plek. 461 00:36:50,208 --> 00:36:52,916 Mijn collega's komen eraan. Ze bekijken de beelden. 462 00:36:52,916 --> 00:36:56,625 Ze moeten de fles meenemen. Daar zit zijn DNA op. 463 00:36:56,625 --> 00:37:00,041 - Goed gedaan, Malina. - Hiermee kunnen jullie hem pakken, toch? 464 00:37:00,041 --> 00:37:02,291 Als hij in onze database zit wel. 465 00:37:02,291 --> 00:37:06,208 Ik ben bang dat de uitslag van zijn DNA vanavond nog niet binnen is. 466 00:37:06,208 --> 00:37:09,666 Echt? Kunnen jullie niet sneller werken? 467 00:37:09,666 --> 00:37:13,041 Misschien kunnen we de dader alsnog identificeren. 468 00:37:13,041 --> 00:37:15,791 Je vader heeft ons de foto gestuurd. 469 00:37:15,791 --> 00:37:17,875 En herken je hem? 470 00:37:17,875 --> 00:37:20,541 - Nee, maar je vader wel. - Wat? 471 00:37:20,541 --> 00:37:25,041 Hij weet zeker dat hij hem een week of twee geleden in het ziekenhuis zag. 472 00:37:25,041 --> 00:37:27,000 Mij omdat ik zijn dochter ben? 473 00:37:27,000 --> 00:37:29,166 Gaat dit echt alleen om geld? 474 00:37:29,666 --> 00:37:32,250 Hij kent hem niet, maar hij heeft een vermoeden. 475 00:37:32,250 --> 00:37:35,750 Misschien kan ik hieruit komen, hoe slecht deze man ook is. 476 00:37:35,750 --> 00:37:39,625 Het is maar een show. Mijn vader moet het geld overmaken. 477 00:37:39,625 --> 00:37:41,791 Dat is ook onze hoop. 478 00:37:42,708 --> 00:37:44,041 Wat is het probleem? 479 00:37:44,041 --> 00:37:47,208 We moeten wachten en kijken hoe de situatie vordert. 480 00:37:47,208 --> 00:37:50,625 Vertel het me. Of ben je bang mijn dag te verpesten? 481 00:37:51,916 --> 00:37:54,416 Je vader wil het losgeld nu nog niet betalen. 482 00:37:54,416 --> 00:37:57,833 Het is 'n pressiemiddel zodat we zijn vermoeden onderzoeken. 483 00:38:00,333 --> 00:38:01,625 De Gabriels. 484 00:38:01,625 --> 00:38:03,625 We onderzoeken deze aanwijzing al, 485 00:38:03,625 --> 00:38:06,041 dus ik denk dat we hem snel kunnen overtuigen. 486 00:38:06,500 --> 00:38:08,166 Ik kan hem nu wel wurgen. 487 00:38:08,166 --> 00:38:10,500 Dat is zelfs voor hem te extreem. 488 00:38:11,958 --> 00:38:14,000 Waarom weet hij dit zo zeker? 489 00:38:14,000 --> 00:38:16,208 Wie zijn die Gabriels? 490 00:38:19,000 --> 00:38:20,458 Malina? 491 00:38:22,958 --> 00:38:25,666 Het was natuurlijk een ongeluk, maar ik... 492 00:38:27,416 --> 00:38:32,500 Tijdens mijn tweede spoedoperatie, 493 00:38:34,833 --> 00:38:37,250 heb ik iemand vermoord. 494 00:38:39,500 --> 00:38:43,041 De familie van het meisje geeft mij de schuld. De Gabriels. 495 00:38:43,583 --> 00:38:47,375 Ze haten me. Maar haar toestand was kritiek en... 496 00:38:48,041 --> 00:38:50,666 De medisch specialist zou erbij moeten zijn, 497 00:38:50,666 --> 00:38:54,041 maar ik had het scalpel vast, ook al was dat niet de bedoeling. 498 00:38:55,041 --> 00:38:58,333 'Stront stroomt naar beneden', zeggen we. 499 00:38:59,375 --> 00:39:01,791 En ik weet niet of hij dit ooit heeft verteld, 500 00:39:02,708 --> 00:39:05,291 maar mijn vader denkt dat 501 00:39:05,291 --> 00:39:09,791 het mijn fout was dat ze uiteindelijk nierfalen kreeg. 502 00:39:09,791 --> 00:39:11,416 En hij heeft gelijk. 503 00:39:11,416 --> 00:39:13,208 - Nierfalen? - Ja. 504 00:39:13,750 --> 00:39:15,500 Heeft de familie je bedreigd? 505 00:39:16,333 --> 00:39:18,833 Wanneer hadden jullie nog contact? 506 00:39:18,833 --> 00:39:21,958 Eerst wilden ze me aanklagen. Ze waren zo boos. 507 00:39:21,958 --> 00:39:24,458 Maar ik heb nooit meer iets van ze gehoord. 508 00:39:24,458 --> 00:39:27,333 Misschien verdien ik het om zo de pijp uit te gaan. 509 00:39:27,333 --> 00:39:30,208 Alleen, in een plas bloed en kots. 510 00:39:30,208 --> 00:39:31,625 Malina, alsjeblieft. 511 00:39:32,333 --> 00:39:35,291 Sommige artsen stoppen na één dode patiënt. 512 00:39:35,291 --> 00:39:37,916 Ik kan dat ook beter doen. 513 00:39:38,375 --> 00:39:42,166 Je chirurgische vaardigheden vertellen wat anders. 514 00:39:42,166 --> 00:39:46,416 Mijn vader zou eindelijk trots op me zijn geweest. 515 00:39:46,875 --> 00:39:49,583 Beloof me dat je doorgaat met je vak 516 00:39:49,583 --> 00:39:51,000 als je weer thuiskomt. 517 00:39:51,000 --> 00:39:53,791 Als ik hier levend uitkom, bedoel je. 518 00:39:55,666 --> 00:39:57,583 Ik heb geen belofte gehoord. 519 00:39:58,833 --> 00:40:01,416 Ik zit bij de politie, vergeet dat niet. 520 00:40:01,416 --> 00:40:04,750 Dat is niet hun werk. Dit is iets voor Strafzaken. 521 00:40:04,750 --> 00:40:10,125 Enno moedigde me ook aan om terug te keren naar het ziekenhuis. 522 00:40:10,125 --> 00:40:14,375 Hij kwam kort daarna met zijn nichtje langs. 523 00:40:14,375 --> 00:40:17,291 Hij zei dat ik de enige was die haar beter kon maken. 524 00:40:17,291 --> 00:40:22,041 Hij is erg goed met kinderen. Hij wil er minstens drie. 525 00:40:22,750 --> 00:40:25,166 Wat moet ik toch zonder hem? 526 00:40:25,166 --> 00:40:28,208 Je moet hem bij me terugbrengen. Echt. 527 00:40:28,208 --> 00:40:32,375 Zonder hem kan ik niet... Ik overleef dit niet zonder hem. 528 00:40:32,375 --> 00:40:35,458 - Blijf rustig. - Nee, ik... 529 00:40:35,458 --> 00:40:38,125 - Luister naar mijn stem. - Ik wil naar hem toe. 530 00:40:38,125 --> 00:40:40,291 Ik geloof in je. Je bent sterk. 531 00:40:40,708 --> 00:40:43,250 Nee, ik ben niet sterk. 532 00:40:43,250 --> 00:40:47,125 Oké. Vertel me hoe Enno en jij elkaar hebben ontmoet. 533 00:40:48,125 --> 00:40:50,708 Kom op. Ik weet dat je je dat nog herinnert. 534 00:40:51,916 --> 00:40:56,375 - Dat kwam door een zoutoplossing. - Echt? 535 00:40:56,375 --> 00:40:58,875 - Zoutoplossing? - Ja. 536 00:40:58,875 --> 00:41:04,125 Enno dronk te veel tijdens een bedrijfsfeest en raakte bewusteloos. 537 00:41:04,125 --> 00:41:07,833 Ik gaf hem 's nachts de zoutoplossing op de afdeling. 538 00:41:07,833 --> 00:41:11,583 Hij schaamde zich zo erg dat hij meteen nuchter was. 539 00:41:12,375 --> 00:41:14,083 Als dronkaards mijn uniform zien. 540 00:41:14,083 --> 00:41:15,458 Hij was erg lief. 541 00:41:16,708 --> 00:41:20,875 Hij verborg bloemen en zijn telefoonnummer onder de kap van de vaatwasser. 542 00:41:21,666 --> 00:41:23,541 Dat was 18 maanden geleden. 543 00:41:23,541 --> 00:41:26,625 Mijn familie accepteert het nog steeds niet. 544 00:41:26,625 --> 00:41:28,208 Waarom niet? 545 00:41:29,166 --> 00:41:30,583 Ze zijn jaloers. 546 00:41:30,583 --> 00:41:34,333 Natuurlijk wil ik constant bij de persoon zijn 547 00:41:34,333 --> 00:41:37,125 bij wie ik me nooit zwak en hopeloos voel. 548 00:41:37,958 --> 00:41:40,750 Ze zijn jaloers. Ze begrijpen het niet. 549 00:41:41,166 --> 00:41:44,166 Maar toch lijken mijn vader en Enno erg op elkaar. 550 00:41:44,166 --> 00:41:48,041 Soms verwar ik wie van de twee wat tegen me zei. 551 00:41:48,750 --> 00:41:52,833 Ik was een nerveus wrak. 552 00:41:52,833 --> 00:41:56,041 En daarom vroeg Enno me 553 00:41:56,041 --> 00:42:00,833 of ik met hem volgende week een halfjaar in Zuid-Amerika wilde rondreizen. 554 00:42:01,958 --> 00:42:04,250 En je pakte gelijk je spullen. 555 00:42:04,250 --> 00:42:06,833 Mijn vader had me meteen onterfd. 556 00:42:07,375 --> 00:42:08,791 Je vader is me er eentje. 557 00:42:08,791 --> 00:42:10,958 Daarom wilde ik het niet meteen zeggen. 558 00:42:10,958 --> 00:42:12,458 Ik was een lafaard. 559 00:42:13,916 --> 00:42:18,708 Ik heb niemand gedag gezegd. Maar ik wist niet dat ik... 560 00:42:18,708 --> 00:42:20,125 Blijf rustig, Malina. 561 00:42:20,125 --> 00:42:22,583 - Ik kan niet meer rustig blijven. - Probeer het. 562 00:42:22,583 --> 00:42:25,625 - Hoe kan ik... - Ben je ooit in Zuid-Amerika geweest? 563 00:42:26,500 --> 00:42:29,083 - Nee. - Ik ben twee jaar geleden in Peru geweest. 564 00:42:29,083 --> 00:42:31,166 Het is daar prachtig. 565 00:42:31,791 --> 00:42:34,416 - Ken je Rainbow Mountain? - Dat weet ik niet zeker. 566 00:42:35,208 --> 00:42:37,875 Dat is een berg met zeven verschillende kleuren. 567 00:42:37,875 --> 00:42:39,708 Echt net als een regenboog. 568 00:42:39,708 --> 00:42:44,000 - Alsof de Teletubbies daar woonden. - Ik vond de Teletubbies altijd leuk. 569 00:42:44,000 --> 00:42:45,000 Echt? Ik niet. 570 00:42:46,333 --> 00:42:49,458 Maar bij Rainbow Mountain veranderde ik van gedachten. 571 00:42:49,458 --> 00:42:51,583 Daar moet je echt eens heen. 572 00:42:51,583 --> 00:42:53,708 Wilde je naar Peru op vakantie gaan? 573 00:42:53,708 --> 00:42:58,666 Nu wil ik erheen en die mooie kleurrijke bergen zien. 574 00:42:59,458 --> 00:43:00,916 Dat zal je lukken, echt. 575 00:43:00,916 --> 00:43:02,791 Heb je een vriend? 576 00:43:03,250 --> 00:43:05,750 Ik had zes jaar een relatie met iemand, 577 00:43:05,750 --> 00:43:07,958 maar ik vind alleen reizen leuker. 578 00:43:07,958 --> 00:43:09,166 Waarom? 579 00:43:09,166 --> 00:43:11,541 Het werd duidelijk dat ze... 580 00:43:11,541 --> 00:43:13,166 Hoe zal ik dit zeggen? 581 00:43:13,166 --> 00:43:15,166 Ze was echt een truttenkop. 582 00:43:17,333 --> 00:43:19,833 Is dat een speciale politieterm? 583 00:43:20,541 --> 00:43:23,916 Ja, ik moet je de waarheid vertellen en ze was een trut. 584 00:43:24,958 --> 00:43:27,291 Het is tof dat je alleen reist. 585 00:43:28,125 --> 00:43:30,875 Ik heb altijd iemand bij me nodig. 586 00:43:32,000 --> 00:43:33,875 Daarom vind ik ruzie maken niet leuk. 587 00:43:34,666 --> 00:43:35,916 Maar soms... 588 00:43:36,875 --> 00:43:38,625 kan ik mezelf niet beheersen. 589 00:43:39,250 --> 00:43:42,500 Ja, dan moeten ze eens opschieten. 590 00:43:43,000 --> 00:43:45,666 Ik heb wegversperringen nodig, meer dan één. 591 00:43:45,666 --> 00:43:47,208 En dat verdomde kenteken. 592 00:43:47,208 --> 00:43:50,291 Waarom wegversperringen? En het losgeld dan? 593 00:43:50,291 --> 00:43:53,125 - Als hij betaalt, moeten we klaar zijn. - Als? 594 00:43:53,125 --> 00:43:56,333 - Malina... - Elisa? 595 00:43:57,125 --> 00:43:58,250 Elisa. 596 00:44:01,875 --> 00:44:03,875 Dit meen je niet. 597 00:44:04,416 --> 00:44:07,791 En pap, betaal dat verdomde geld toch eens. 598 00:44:17,416 --> 00:44:19,500 Neem contact op met de poli... 599 00:44:24,083 --> 00:44:26,416 Vraag naar Elisa Kuhne 600 00:44:26,416 --> 00:44:28,000 'Houd je sterk, 601 00:44:28,958 --> 00:44:31,333 'ik houd van je.' 602 00:45:12,333 --> 00:45:13,208 Ja. 603 00:45:13,208 --> 00:45:14,625 Kom op. 604 00:47:03,208 --> 00:47:04,375 Bedankt, klootzak. 605 00:47:24,875 --> 00:47:27,583 Wat zei ik je nou over je mond houden? 606 00:47:46,000 --> 00:47:47,291 Stop daarmee. Hoor je me? 607 00:47:48,041 --> 00:47:49,333 Ik kan er niets aan doen. 608 00:47:52,791 --> 00:47:55,000 Krijg de kolere. 609 00:48:35,625 --> 00:48:39,541 Mijn oren, eikel. 610 00:49:03,208 --> 00:49:04,875 Help. Ik zit hierin. 611 00:49:04,875 --> 00:49:06,666 Help. 612 00:49:12,666 --> 00:49:14,166 Help. 613 00:49:15,208 --> 00:49:17,875 Kom snel. In de kofferbak. 614 00:49:22,250 --> 00:49:23,750 Ik zit in de kofferbak. 615 00:49:25,958 --> 00:49:27,416 Help me. 616 00:49:29,166 --> 00:49:30,750 Ja, kom op. 617 00:49:30,750 --> 00:49:32,541 Hierin. Help. 618 00:49:33,000 --> 00:49:34,166 Snel. 619 00:49:35,791 --> 00:49:37,083 Hier. 620 00:49:48,500 --> 00:49:49,791 Mijn hemel. 621 00:49:52,500 --> 00:49:54,166 Kolere. 622 00:50:13,541 --> 00:50:14,916 Mijn hemel. Kolere. 623 00:50:50,500 --> 00:50:51,833 Kolere. 624 00:50:59,000 --> 00:51:00,166 Kolere. 625 00:51:09,541 --> 00:51:12,208 3,5 liter. Alles is in orde. 626 00:51:12,666 --> 00:51:13,958 Alles is in orde. 627 00:51:14,750 --> 00:51:15,875 Kolere. 628 00:51:17,083 --> 00:51:18,500 INKOMEND GESPREK - PAP 629 00:51:19,333 --> 00:51:20,625 PAP - VOICEMAIL 630 00:51:26,916 --> 00:51:29,541 Het nummer dat u koos is niet bekend. 631 00:51:30,875 --> 00:51:33,041 Het nummer dat u koos is niet bekend. 632 00:51:34,750 --> 00:51:37,000 Het nummer dat u koos is niet bekend. 633 00:51:42,500 --> 00:51:45,208 MyBase - Welkom in Tsjechië 634 00:51:48,083 --> 00:51:49,125 Nee. 635 00:51:51,500 --> 00:51:52,958 Alsjeblieft, nee. 636 00:52:50,166 --> 00:52:52,000 Ik wist niet dat het zo koud was. 637 00:52:53,583 --> 00:52:55,250 Ja, dat zeg ik je steeds. 638 00:52:58,666 --> 00:53:00,666 Omdat niemand het toepast. 639 00:53:01,416 --> 00:53:04,166 Ik moet voorlopig binnendoor rijden. 640 00:53:06,166 --> 00:53:08,125 Ik ben er wel op tijd. Geen zorgen. 641 00:53:08,708 --> 00:53:12,708 Malina, godzijdank. Er was een aanrijding in een file. 642 00:53:12,708 --> 00:53:14,291 - Waren jullie dat? - Ja. 643 00:53:15,083 --> 00:53:17,791 Ik heb vannacht allerlei heikele situaties. 644 00:53:18,583 --> 00:53:21,125 - Ben je gewond? - Ik ben in Tsjechië. 645 00:53:21,125 --> 00:53:24,541 - Weet ik, we proberen... - We zijn over de grens gereden 646 00:53:24,666 --> 00:53:27,250 en binnenkort zullen ze me ergens doden. 647 00:53:27,250 --> 00:53:29,708 We praten met de grenspolitie over blokkades. 648 00:53:29,708 --> 00:53:31,625 Beide partijen gaan akkoord... 649 00:53:31,625 --> 00:53:34,833 Zeg me dat je het kenteken hebt. 650 00:53:35,416 --> 00:53:39,666 Ongelukken zijn erg stressvol voor alle betrokkenen. Hun geheugen... 651 00:53:39,666 --> 00:53:41,875 Bespaar me dat officiële gelul. 652 00:53:41,875 --> 00:53:45,958 We weten de eerste letters, maar de getuigen zijn het niet eens. 653 00:53:45,958 --> 00:53:47,500 En het tankstation dan? 654 00:53:48,000 --> 00:53:49,000 Het is ingewikkeld. 655 00:53:49,000 --> 00:53:53,041 De medewerker is nieuw en kan de serverroom niet in... 656 00:53:53,041 --> 00:53:55,000 - Meen je dit? - ...voor de beelden. 657 00:53:55,000 --> 00:53:56,666 Maar er is een auto onderweg... 658 00:53:56,666 --> 00:53:59,291 Ik sterf als jullie me niet bevrijden. 659 00:53:59,291 --> 00:54:01,166 Zo ver laat ik het niet komen. 660 00:54:01,166 --> 00:54:04,208 Heeft mijn vader betaald? Heb je Enno kunnen bereiken? 661 00:54:05,916 --> 00:54:07,500 Nee. 662 00:54:09,583 --> 00:54:10,458 Wat was dat? 663 00:54:35,958 --> 00:54:37,250 Kom op. 664 00:54:44,500 --> 00:54:45,583 Vier... 665 00:54:50,875 --> 00:54:51,750 Zeven... 666 00:54:52,666 --> 00:54:53,625 Eén. 667 00:54:58,125 --> 00:55:00,541 Zeven. 668 00:55:01,166 --> 00:55:03,416 Zeven, één, vier. 669 00:55:04,000 --> 00:55:05,958 Zeven, één, vier. 670 00:55:08,083 --> 00:55:09,250 Kom op. 671 00:55:27,083 --> 00:55:28,750 Zeven, één, vier. 672 00:55:31,750 --> 00:55:33,000 Kom naar binnen. 673 00:55:38,875 --> 00:55:41,958 OTC417. OTC417. 674 00:55:44,541 --> 00:55:47,208 OTC417. Ik heb het kenteken. 675 00:55:50,500 --> 00:55:51,375 Hallo? 676 00:55:55,458 --> 00:55:56,291 Enno? 677 00:55:57,791 --> 00:55:58,708 Ben jij dat? 678 00:56:01,583 --> 00:56:02,666 Ben je gewond? 679 00:56:04,958 --> 00:56:07,041 Laat me niet wachten. Zeg iets. 680 00:56:12,791 --> 00:56:13,750 Ja. 681 00:56:15,666 --> 00:56:16,708 Mijn hemel. 682 00:56:17,333 --> 00:56:21,000 - Wat fijn om je stem te horen. - Ik begrijp dat je bang bent. 683 00:56:21,833 --> 00:56:23,000 Ik ben ook bang. 684 00:56:24,375 --> 00:56:26,625 - Mr Voss... - Mr Voss? 685 00:56:27,250 --> 00:56:32,166 Ze hebben me beloofd dat ze Malina en mij zouden laten gaan 686 00:56:32,166 --> 00:56:34,000 - als je betaalt. - Horen ze je? 687 00:56:35,708 --> 00:56:37,541 We moeten ze geloven. 688 00:56:37,541 --> 00:56:39,166 We hebben geen andere keus. 689 00:56:39,166 --> 00:56:41,416 Weet je wie ze zijn? 690 00:56:43,708 --> 00:56:44,583 Luister. 691 00:56:47,666 --> 00:56:48,958 Ik betwijfel het. 692 00:56:52,333 --> 00:56:53,708 Hebben ze je pijn gedaan? 693 00:56:55,291 --> 00:56:57,166 Ja, daar lijkt het wel op. 694 00:56:57,666 --> 00:56:59,666 Als je niet betaalt... 695 00:56:59,666 --> 00:57:01,208 zullen ze ons doden. 696 00:57:01,916 --> 00:57:04,083 Voor mij kan het zo afgelopen zijn. 697 00:57:05,041 --> 00:57:07,000 Zelfs als dat jou niets uitmaakt, 698 00:57:07,000 --> 00:57:09,166 denk aan het leven van je dochter. 699 00:57:10,916 --> 00:57:13,833 Spaar de batterij, zodat we je kunnen bereiken. 700 00:57:13,833 --> 00:57:17,875 - Schat. De politie zoekt je. - Poli... 701 00:57:17,875 --> 00:57:19,875 - Ze zullen je bevrijden. - Nee, de... 702 00:57:19,875 --> 00:57:21,708 Ze blokkeren de weg en... 703 00:57:21,708 --> 00:57:25,583 Dan zullen we je vinden. En die gasten zullen opgepakt worden. 704 00:57:38,625 --> 00:57:39,625 Ben je hier? 705 00:57:41,166 --> 00:57:42,333 In de auto? 706 00:57:46,041 --> 00:57:47,250 Het lijkt er wel op. 707 00:57:52,916 --> 00:57:55,041 Kun je de aandacht van de politie trekken? 708 00:57:55,333 --> 00:57:56,958 Mr Voss, doe dit niet. 709 00:57:57,083 --> 00:58:00,250 Als de politie de auto aanhoudt, ben ik er geweest. 710 00:58:00,250 --> 00:58:01,500 En Malina ook. 711 00:58:01,500 --> 00:58:03,916 We hebben nog een halfuur. Als je betaalt, 712 00:58:04,750 --> 00:58:06,583 krijg je je dochter terug. 713 00:58:42,791 --> 00:58:44,541 Je vader heeft betaald. 714 00:58:44,541 --> 00:58:47,500 Wat? Mijn hemel, eindelijk. 715 00:58:47,500 --> 00:58:48,625 Ja. 716 00:58:49,208 --> 00:58:50,500 Maar 717 00:58:51,041 --> 00:58:54,625 tot nu toe hebben we geen reactie van de ontvoerders gehad. 718 00:58:54,625 --> 00:58:58,750 Maar we weten nu dat het losgeld niet door professionals wordt geëist. 719 00:59:00,916 --> 00:59:02,208 Wat betekent dat? 720 00:59:02,833 --> 00:59:07,166 Volgens Strafzaken werd de sms via een anonieme sms-dienst verstuurd. 721 00:59:07,166 --> 00:59:11,541 De aanbieders zijn verplicht om ons de gegevens van de afzender te sturen. 722 00:59:11,541 --> 00:59:13,291 We wachten op hun antwoord. 723 00:59:14,083 --> 00:59:16,666 Zeg m'n vader maar niks, dan wil hij z'n geld terug 724 00:59:16,666 --> 00:59:19,000 omdat de vraag niet professioneel was. 725 00:59:19,000 --> 00:59:21,666 Hij denkt niet meer dat het de Gabriels waren. 726 00:59:21,666 --> 00:59:25,083 Het geld is overgemaakt. We hebben geen antwoord gehad. 727 00:59:25,083 --> 00:59:27,458 We moeten nu handelen. Onze beste kans. 728 00:59:27,458 --> 00:59:29,291 Wat? Nee. 729 00:59:29,291 --> 00:59:32,166 - Vertrouw ons. Wegversperringen werken... - Nee. 730 00:59:32,166 --> 00:59:33,750 Wacht nog iets langer. 731 00:59:33,750 --> 00:59:35,625 We moeten nu toeslaan. 732 00:59:35,625 --> 00:59:38,583 Zelfs als we het kenteken nog niet hebben. 733 00:59:43,833 --> 00:59:44,958 Malina. 734 00:59:47,291 --> 00:59:49,291 Malina, ben je daar nog? 735 00:59:51,333 --> 00:59:54,833 - Ja. - Begrijp je dat? 736 00:59:55,375 --> 00:59:58,458 Een auto zal twee keer toeteren, voordat we handelen. 737 00:59:58,458 --> 01:00:02,500 Dat is het teken. Het moet wel aangezien we de locatie moeten schatten. 738 01:00:02,500 --> 01:00:04,208 Elisa, ik moet iets controleren. 739 01:00:06,416 --> 01:00:08,875 U heeft één nieuw bericht. 740 01:00:09,916 --> 01:00:14,583 Malini, ik kan je niet bereiken. Ik heb het losgeld betaald. 741 01:00:14,583 --> 01:00:17,750 Vergeet de Gabriels, ze hebben er niets mee te maken. 742 01:00:18,625 --> 01:00:20,500 Ik moest dat zelf controleren. 743 01:00:20,500 --> 01:00:23,750 Ik heb die eikels al eens veel geld betaald, 744 01:00:23,750 --> 01:00:26,000 zodat ze de rechtszaak zouden stoppen. 745 01:00:26,416 --> 01:00:32,166 Ik wilde niet dat je... Je reputatie zou voor altijd verpest zijn. 746 01:00:32,166 --> 01:00:35,500 En die van mij ook. Dat kan ik niet toestaan. 747 01:00:35,500 --> 01:00:37,791 Hoe kon ik dit de politie vertellen? 748 01:00:40,125 --> 01:00:41,666 Nu weet je het alsnog. 749 01:00:42,750 --> 01:00:45,375 Was dit toen maar niet gebeurd. 750 01:00:46,250 --> 01:00:50,125 Lini, ik wil alleen maar dat je thuiskomt. 751 01:01:11,041 --> 01:01:12,916 Rustig. Dan komen we er wel uit. 752 01:01:12,916 --> 01:01:15,958 Als ze je zien, zijn we dood. 753 01:01:15,958 --> 01:01:19,166 Goedenavond? Waarom heeft u zo'n haast? 754 01:01:19,458 --> 01:01:22,833 Hallo? Maar dat kan ik niet zeggen, 755 01:01:22,833 --> 01:01:25,125 anders moet ik je een lift geven. 756 01:01:25,125 --> 01:01:27,958 Praat die schat naast je wel graag? 757 01:01:27,958 --> 01:01:29,041 Hallo. 758 01:01:31,125 --> 01:01:33,625 - Mag ik ook je paspoort zien? - Natuurlijk. 759 01:01:35,291 --> 01:01:38,416 - Blijf uit de problemen. - Jij ook. Fijne avond nog. 760 01:01:43,000 --> 01:01:43,958 Wacht. 761 01:01:53,958 --> 01:01:58,375 Je weet het vast al, maar je hebt een nieuwe zijspiegel nodig. 762 01:01:58,958 --> 01:02:01,125 Ja, die regel ik. Bedankt. 763 01:02:07,250 --> 01:02:09,958 {\an8}BATTERIJWAARSCHUWING. LAAD TELEFOON OP 764 01:03:49,416 --> 01:03:51,083 Rijden jullie nu hard? 765 01:03:51,625 --> 01:03:54,708 - Nee, we rijden langzaam. - Dan zijn we spoedig bij je. 766 01:03:54,708 --> 01:03:57,875 - Ik begrijp het niet. - We hebben de beelden. 767 01:03:57,875 --> 01:04:00,333 Donkergroene Audi. Mijn collega's zijn er zo. 768 01:04:00,333 --> 01:04:02,708 We zijn niet bij de blokkades tegengehouden. 769 01:04:02,708 --> 01:04:04,416 Jullie reden anders. 770 01:04:04,416 --> 01:04:08,125 Maar we volgen je en stoppen de auto over twee minuten. 771 01:04:08,125 --> 01:04:10,333 Weet je wie het losgeld eiste? 772 01:04:10,333 --> 01:04:12,333 - Dat is niet belangrijk. - Jawel. 773 01:04:12,333 --> 01:04:15,041 - We moeten weten... - Maar ze laten ons gaan. 774 01:04:15,041 --> 01:04:16,875 - Dat weten we niet zeker. - Maar... 775 01:04:16,875 --> 01:04:19,916 - We moeten in actie komen. - Heb je het nummer? 776 01:04:19,916 --> 01:04:22,666 - Dat is niet meer belangrijk. - Kun je het geven? 777 01:04:22,666 --> 01:04:24,208 - Waarom? We... - Alsjeblieft. 778 01:04:24,208 --> 01:04:25,416 Oké. 779 01:04:26,583 --> 01:04:28,916 Eén moment. Dus... 780 01:04:28,916 --> 01:04:30,541 - Is dat het nummer? - Ja. 781 01:04:30,541 --> 01:04:33,458 Het is 017299... 782 01:04:34,250 --> 01:04:35,500 68... 783 01:04:35,500 --> 01:04:37,291 - 532. - 532. 784 01:04:44,083 --> 01:04:46,916 Misschien heb ik een infectie en een koortsdroom. 785 01:04:46,916 --> 01:04:49,333 We zijn nu bijna bij je. 786 01:04:49,333 --> 01:04:52,166 Of ik heb een visioen en ben ik bijna dood. 787 01:04:54,041 --> 01:04:56,000 Mijn collega's zien je niet. 788 01:04:56,833 --> 01:04:59,000 - Rijden jullie nu erg hard? - Nee. 789 01:04:59,000 --> 01:05:02,125 - We staan stil. - Dit kan niet kloppen. 790 01:05:03,125 --> 01:05:05,875 Elisa, ik denk dat ik gek word. 791 01:05:06,958 --> 01:05:08,875 - O, nee. - Wat? 792 01:05:08,875 --> 01:05:10,833 Wat kan er nu nog gebeuren? 793 01:05:12,208 --> 01:05:14,083 Hoor je water in de buurt? 794 01:05:14,958 --> 01:05:20,541 Zorg dat dit stopt. Zorg dat dit niet waar is. Goed? 795 01:05:25,708 --> 01:05:26,916 De blokkade... 796 01:05:28,625 --> 01:05:30,041 We zitten op een veerboot. 797 01:05:30,041 --> 01:05:33,250 Verdorie. Stigelegger, kunnen ze niet sneller werken? 798 01:05:35,750 --> 01:05:37,083 Je steekt een meer over. 799 01:05:37,500 --> 01:05:39,666 We moeten eromheen rijden. Dat kost tijd. 800 01:05:39,791 --> 01:05:42,250 Misschien zien we jullie aan de andere kant. 801 01:05:42,250 --> 01:05:45,708 - Ik probeer dit. - Denk je dat dit zal werken? 802 01:05:48,083 --> 01:05:50,083 Dit is mijn eerste ontvoeringszaak. 803 01:05:51,541 --> 01:05:54,500 Ik doe mijn best voor je, Malina. Ik wil je redden. 804 01:05:54,916 --> 01:05:57,916 Ik laat je niet in de steek. Dat vergeef ik mezelf nooit. 805 01:05:59,666 --> 01:06:03,958 Ik heb het je gezegd, die dingen gebeuren toch wel. 806 01:06:04,625 --> 01:06:06,875 Maar ik ben niet boos op jou, Elisa. 807 01:06:08,166 --> 01:06:10,833 Ik begrijp eindelijk dat ik op niemand kan vertrouwen. 808 01:06:28,000 --> 01:06:30,125 Jij, blijf in de auto. 809 01:06:48,416 --> 01:06:50,875 Vertel me de waarheid. 810 01:07:13,666 --> 01:07:15,250 Enno, wat is er aan de hand? 811 01:07:18,750 --> 01:07:20,666 Je moet weten dat het me spijt. 812 01:07:21,875 --> 01:07:24,583 Ik wilde dit niet. Geloof je me? 813 01:07:24,583 --> 01:07:26,916 Ik weet niet meer wat ik moet geloven. 814 01:07:28,125 --> 01:07:29,791 Dat met jouw nier... 815 01:07:31,625 --> 01:07:35,291 Dat wist ik niet. Ze zouden je niet vasthouden. 816 01:07:35,291 --> 01:07:38,166 - Het had anders moeten gaan. - Hoe dan? 817 01:07:38,916 --> 01:07:41,791 Ze hadden je moeten laten gaan zodra ze het geld hadden. 818 01:07:41,791 --> 01:07:44,041 Er zou jou niets overkomen. En... 819 01:07:44,500 --> 01:07:46,291 ik had het contact verbroken. 820 01:07:46,791 --> 01:07:48,375 Hoe kun je me dat aandoen? 821 01:07:48,375 --> 01:07:51,541 Weet je hoe het is om niet te kunnen ontsnappen? 822 01:07:51,541 --> 01:07:54,000 Je zult nooit kunnen voorstellen 823 01:07:54,000 --> 01:07:56,500 hoeveel problemen ik nu heb. 824 01:07:56,500 --> 01:08:00,291 Als ze het plan hadden gevolgd, was je ook van mij af geweest. 825 01:08:00,291 --> 01:08:01,875 Ik ben niet goed voor je. 826 01:08:02,416 --> 01:08:05,083 Ik ben voor niemand goed. Je kon een nieuwe vriend... 827 01:08:05,083 --> 01:08:07,958 Maar ik wilde alleen maar bij jou zijn. 828 01:08:08,708 --> 01:08:10,625 Ik weet niet of ik hieruit kan komen. 829 01:08:12,458 --> 01:08:13,750 Hoe kwam je erin terecht? 830 01:08:14,458 --> 01:08:15,958 Maakt dat uit? 831 01:08:15,958 --> 01:08:17,833 Geheimen doen er nu niet toe. 832 01:08:18,625 --> 01:08:21,333 Ik had problemen waar ik je niet over heb verteld. 833 01:08:21,333 --> 01:08:22,416 Waarom zei je niks? 834 01:08:23,958 --> 01:08:25,833 Je had dit niet aangekund, prinses. 835 01:08:27,958 --> 01:08:31,583 Denk je ook dat ik te zwak ben voor alles? 836 01:08:32,000 --> 01:08:34,916 Eerst waren het maar hobby's die veel geld kostten. 837 01:08:34,916 --> 01:08:36,250 - Hobby's? - Meer dan... 838 01:08:36,250 --> 01:08:39,541 - Mensen met wie je geen zaken moet doen. - Wat voor hobby's? 839 01:08:39,541 --> 01:08:41,666 Het is net een kaartenhuis 840 01:08:41,666 --> 01:08:43,166 - en iemand laat... - Enno. 841 01:08:43,166 --> 01:08:45,791 - ...het raam voor je open en... - Welke hobby's? 842 01:08:45,791 --> 01:08:50,708 Problemen, constant. Schulden, dat soort onzin. Maar dat doet er nu niet meer toe. 843 01:08:50,708 --> 01:08:52,625 Ik begon op een gegeven moment... 844 01:08:52,625 --> 01:08:54,291 Ik had het geld echt nodig. 845 01:08:54,291 --> 01:08:56,750 Toen kreeg ik te maken met slechte deals. 846 01:08:56,750 --> 01:09:00,583 Ik verkocht medicijnen die ik uit het ziekenhuis stal. Je vaders auto. 847 01:09:00,583 --> 01:09:03,416 Je kunt je voorstellen wat ermee is gebeurd. 848 01:09:03,416 --> 01:09:05,958 Heb je me daarom overtuigd om door te gaan? 849 01:09:05,958 --> 01:09:09,750 - Ik probeerde er alles aan te doen. - Zodat je drugs kon verkopen? 850 01:09:10,458 --> 01:09:13,208 - Ik geloofde in je. - Vertel me de waarheid. 851 01:09:14,208 --> 01:09:15,791 Er was nog een andere reden. 852 01:09:16,333 --> 01:09:18,916 Ik vind nog steeds dat je een goede arts bent. 853 01:09:28,208 --> 01:09:29,208 Was... 854 01:09:30,583 --> 01:09:32,125 Was alles een leugen? 855 01:09:34,916 --> 01:09:37,583 - Nee. - Vanaf het begin al? 856 01:09:37,583 --> 01:09:39,583 Nee, ik vond je echt leuk. 857 01:09:40,750 --> 01:09:42,000 Ik zag geen uitweg. 858 01:09:42,875 --> 01:09:47,125 Als je wist wat ik moest doen om mijn schulden af te lossen... 859 01:09:47,125 --> 01:09:50,083 - Ze hebben een nier bij me verwijderd. - Kun je... 860 01:09:52,125 --> 01:09:53,625 Dat was niet mijn schuld. 861 01:09:54,791 --> 01:09:57,000 Dat wist ik ook niet. 862 01:09:58,416 --> 01:09:59,458 Ik wist dat niet. 863 01:10:03,750 --> 01:10:05,208 Dit is ongelofelijk. 864 01:10:12,125 --> 01:10:13,000 Ja. 865 01:10:15,541 --> 01:10:16,500 Sorry. 866 01:10:18,583 --> 01:10:19,500 'Sorry'? 867 01:10:21,375 --> 01:10:23,458 Is dat alles wat je kunt zeggen? 868 01:10:23,916 --> 01:10:24,750 'Sorry'? 869 01:10:28,750 --> 01:10:31,500 Waarom heb je me niets verteld? Je vertrouwt me toch? 870 01:10:34,541 --> 01:10:35,958 Dan was je bij me weggegaan. 871 01:10:36,583 --> 01:10:37,833 Was dat maar waar. 872 01:10:38,916 --> 01:10:40,583 Ik wou dat het anders was. 873 01:10:43,000 --> 01:10:44,708 Moet ik m'n leven voor jou geven? 874 01:10:48,125 --> 01:10:49,958 Weet je niet wat ze met me willen? 875 01:10:53,666 --> 01:10:54,583 Ik... 876 01:10:55,625 --> 01:10:56,583 Nee. 877 01:11:02,375 --> 01:11:03,291 Luister naar me. 878 01:11:04,250 --> 01:11:06,791 Ik weet hoe ik het familiefortuin kan krijgen. 879 01:11:06,791 --> 01:11:10,416 Ik kan het geld van mijn vaders trustfonds krijgen. Erg veel. 880 01:11:10,416 --> 01:11:15,041 Superveel, ik kan nog meer van Mone krijgen. Jij kunt alles krijgen. 881 01:11:15,041 --> 01:11:18,083 Daarmee kun je al je schulden afbetalen. Beloofd. 882 01:11:18,083 --> 01:11:20,041 Maar je moet ons hieruit halen. 883 01:11:20,041 --> 01:11:21,083 Dan vergeef ik je. 884 01:11:21,083 --> 01:11:23,125 Als je me redt. 885 01:11:23,125 --> 01:11:24,750 Als we vandaag niet sterven. 886 01:11:25,833 --> 01:11:28,166 Ik heb het al geprobeerd. Dat werkt niet. 887 01:11:29,000 --> 01:11:31,291 Je kunt het. Je bent sterker dan je denkt. 888 01:11:31,291 --> 01:11:35,083 Je kunt tegen de bestuurder zeggen hoeveel ze krijgen 889 01:11:35,083 --> 01:11:36,416 en ik zal niets zeggen. 890 01:11:36,416 --> 01:11:38,833 Ik zal niemand verraden. 891 01:11:38,833 --> 01:11:40,791 Ze zullen me nooit geloven. 892 01:11:40,791 --> 01:11:44,166 Zorg dat ik niet sterf, omdat ik van je hield. 893 01:11:44,166 --> 01:11:46,625 Alsjeblieft, ik wil niet sterven. 894 01:11:46,625 --> 01:11:48,708 Ik wil niet sterven. 895 01:11:49,708 --> 01:11:51,916 Malina, ze kunnen je niet vrijlaten. 896 01:11:51,916 --> 01:11:54,333 Ik heb je nodig. 897 01:11:54,333 --> 01:11:57,208 Jouw overhandigen is mijn enige overlevingskans. 898 01:11:57,208 --> 01:11:58,583 Het spijt me. 899 01:14:00,708 --> 01:14:02,708 - Wat is dat? - Wat denk je? 900 01:14:03,291 --> 01:14:06,791 Wanneer? Dit kan niet waar zijn. 901 01:14:08,250 --> 01:14:12,458 - Dit kan niet waar zijn. - Je laat niet alleen mij sterven. 902 01:14:12,458 --> 01:14:15,500 - Maar ook je zoon. - Het was te vroeg, zei je. 903 01:14:15,500 --> 01:14:19,666 Ja, maar ik was dolblij toen ik wist dat ik zwanger was. 904 01:14:19,666 --> 01:14:22,375 - Het was een teken. - Waarom heb je niets gezegd? 905 01:14:22,375 --> 01:14:25,125 - Het gebeurde gewoon. - Nee. Verdorie. 906 01:14:26,041 --> 01:14:28,583 Je weet hoe graag ik kinderen wilde. 907 01:14:28,583 --> 01:14:31,083 - Waarom... - Ik weet het pas sinds kort. 908 01:14:31,083 --> 01:14:32,791 Ik wilde je het nog vertellen. 909 01:14:33,958 --> 01:14:36,333 Kolere. Dit is gestoord. 910 01:14:37,500 --> 01:14:40,541 Toen ik erachter kwam... Op dat moment... 911 01:14:41,583 --> 01:14:44,208 Ik wilde dit kind dolgraag. 912 01:14:45,416 --> 01:14:46,541 Ik dacht dat ik... 913 01:14:48,500 --> 01:14:49,916 Ik wou dat je bij me bleef. 914 01:14:50,541 --> 01:14:52,000 Dat je bij me moest blijven. 915 01:14:54,416 --> 01:14:56,000 Ik geloof je niet. 916 01:14:56,000 --> 01:14:58,791 Ik zei je dat ik niet zonder jou kan leven. 917 01:14:58,791 --> 01:15:00,500 Mensen zeggen dat gewoon. 918 01:15:01,666 --> 01:15:04,166 - Ze menen het vaak niet. - Ik was dom. 919 01:15:04,166 --> 01:15:05,750 Je was erg overtuigend. 920 01:15:06,416 --> 01:15:09,333 Ik dacht dat ik alleen iets waard was als je me mocht. 921 01:15:10,083 --> 01:15:12,458 Ik vroeg me zo vaak af of ik het probleem was. 922 01:15:12,458 --> 01:15:16,208 Ik voelde me schuldig zonder te weten wat ik fout had gedaan. 923 01:15:17,875 --> 01:15:20,333 Maar ik wilde dit kind. Nog steeds. 924 01:15:21,375 --> 01:15:22,833 Onze zoon. 925 01:15:25,250 --> 01:15:28,125 Kun je ermee leven als je je eigen kind doodt? 926 01:15:53,083 --> 01:15:54,250 Ik... 927 01:15:55,458 --> 01:15:58,708 Ik kan je meer geld geven als je haar laat gaan. 928 01:16:01,250 --> 01:16:03,250 Je hebt niet meer geld. 929 01:16:05,041 --> 01:16:08,083 Maar haar vader heeft het geld naar je overgemaakt. 930 01:16:09,708 --> 01:16:13,500 Hij is erg rijk. 931 01:16:14,083 --> 01:16:15,041 Hij... 932 01:16:17,208 --> 01:16:20,250 Ze kan je veel meer geven als je ons laat gaan. 933 01:16:21,333 --> 01:16:23,916 Te laat. Ze heeft mijn gezicht gezien. 934 01:16:26,791 --> 01:16:28,166 En de deal is rond. 935 01:16:29,416 --> 01:16:30,875 Je bent haar kwijt. 936 01:16:32,583 --> 01:16:35,500 We hebben allemaal een mooie vrouw verloren, door jou. 937 01:16:37,166 --> 01:16:38,208 Stop de auto. 938 01:16:38,583 --> 01:16:40,416 Ik geef je alles wat je wilt. 939 01:16:40,708 --> 01:16:42,166 Houd je mond gewoon. 940 01:16:43,208 --> 01:16:47,125 Ik heb een fout gemaakt. Dit is niet nodig. We kunnen... 941 01:16:47,125 --> 01:16:49,041 We kunnen veranderen en... 942 01:16:50,458 --> 01:16:52,458 We kunnen het plan weer volgen. 943 01:16:52,458 --> 01:16:54,500 Dat is beter voor jou, goed? 944 01:16:54,500 --> 01:16:55,833 Alsjeblieft. 945 01:16:57,333 --> 01:16:58,500 Alsjeblieft. 946 01:17:01,541 --> 01:17:02,958 Ze is zwanger. 947 01:17:05,708 --> 01:17:06,958 Het spijt me. 948 01:19:45,166 --> 01:19:46,083 Nee. 949 01:19:46,750 --> 01:19:47,750 Nee. 950 01:19:52,541 --> 01:19:54,458 Ik wilde dit niet, echt waar. 951 01:20:09,583 --> 01:20:11,500 Jullie zijn me toch een stel. 952 01:20:18,000 --> 01:20:19,125 Krijg de kolere. 953 01:20:19,750 --> 01:20:21,333 Krijg de kolere. 954 01:20:22,166 --> 01:20:24,333 Hé. Ik... 955 01:20:45,958 --> 01:20:47,958 Jij brutale aap. 956 01:21:01,208 --> 01:21:03,291 Geniet van jullie samenzijn. 957 01:21:19,500 --> 01:21:20,541 Alsjeblieft. 958 01:21:22,500 --> 01:21:24,291 Enno. Hé. 959 01:21:24,291 --> 01:21:26,625 Laat me niet alleen. 960 01:21:27,666 --> 01:21:29,791 Laat me hier niet alleen sterven. 961 01:21:31,583 --> 01:21:32,750 Zeg iets. 962 01:21:32,750 --> 01:21:36,083 Wat dan ook. Alsjeblieft. 963 01:21:40,375 --> 01:21:42,833 Kom op. 964 01:21:45,750 --> 01:21:47,333 Alsjeblieft. Zeg iets. 965 01:21:47,333 --> 01:21:48,625 Zeg toch iets. 966 01:21:56,166 --> 01:21:57,416 Kom op. 967 01:22:07,041 --> 01:22:08,958 Waarom heb je ons dit aangedaan? 968 01:22:11,000 --> 01:22:13,833 Waarom? 969 01:22:14,375 --> 01:22:17,916 Waarom heb je ons dit aangedaan? 970 01:22:17,916 --> 01:22:21,750 Waarom? 971 01:22:40,125 --> 01:22:41,208 Tijd van overlijden: 972 01:22:43,750 --> 01:22:45,333 4.26 uur. 973 01:24:32,083 --> 01:24:34,833 Dit is voor mijn familie. 974 01:24:37,000 --> 01:24:39,458 Dit is de laatste keer dat jullie me me zien. 975 01:24:41,791 --> 01:24:43,916 Ik wil jullie gezicht nog één keer zien. 976 01:24:45,208 --> 01:24:46,166 En Mone... 977 01:24:47,125 --> 01:24:49,166 Ik had dolgraag tante willen worden. 978 01:24:49,958 --> 01:24:51,625 Dat had ik leuk gevonden. 979 01:24:52,625 --> 01:24:53,583 Ik was... 980 01:24:55,041 --> 01:24:57,500 Ik was zelf ook graag moeder geworden. 981 01:25:01,666 --> 01:25:04,708 Maar ik heb de laatste tijd veel foute beslissingen genomen. 982 01:25:06,625 --> 01:25:08,750 Ik was verliefd en zwak. 983 01:25:11,750 --> 01:25:15,000 Daardoor vergat ik wie ik echt ben 984 01:25:15,000 --> 01:25:16,250 en wat ik kan. 985 01:25:16,250 --> 01:25:18,791 En daardoor zal ik sterven. 986 01:25:21,916 --> 01:25:24,416 Maar zij beslissen niet wanneer en hoe. 987 01:25:25,791 --> 01:25:28,875 Ik had toen door moeten gaan. Als dokter, bedoel ik. 988 01:25:29,583 --> 01:25:32,125 Dat met de Gabriels was niet mijn schuld. 989 01:25:32,625 --> 01:25:35,166 En alles wat er nu gebeurt 990 01:25:35,166 --> 01:25:36,916 is niet Elisa's schuld. 991 01:25:38,041 --> 01:25:39,583 Dat moet ze weten. 992 01:25:42,083 --> 01:25:43,416 Ik houd van jullie. 993 01:26:57,125 --> 01:26:58,291 Drie. 994 01:27:00,333 --> 01:27:01,458 Twee. 995 01:27:04,000 --> 01:27:05,583 Eén. 996 01:27:36,541 --> 01:27:38,541 Help. 997 01:27:39,833 --> 01:27:41,958 Help. 998 01:27:48,416 --> 01:27:50,416 Nee. 999 01:27:51,875 --> 01:27:52,916 Nee. 1000 01:28:00,458 --> 01:28:02,083 Nee. 1001 01:28:18,416 --> 01:28:20,291 Ik wil niet met jou verdrinken. 1002 01:30:42,500 --> 01:30:43,625 Om mij te filmen. 1003 01:30:43,625 --> 01:30:45,583 Wees blij met de herinnering. 1004 01:30:46,166 --> 01:30:47,375 Genoeg nu. 1005 01:30:48,708 --> 01:30:49,708 Spoilers. 1006 01:30:53,541 --> 01:30:54,958 - Wat? - Nog één kus. 1007 01:31:01,958 --> 01:31:02,875 Ik... 1008 01:31:03,791 --> 01:31:04,750 houd van je. 1009 01:35:42,250 --> 01:35:44,250 Ondertiteld door: Taribuka Translations 1010 01:35:44,250 --> 01:35:46,333 Creatief Supervisor: Remko Pieter Bonte