Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Kolere.
Mone Voss heeft een foto gestuurd
Schat, kolere. Neem de telefoon op.
Kom op.
Hoi, dit is de voicemail van Enno. Waarom ik die heb? Geen idee.
- Laat een bericht achter. - Hij is in orde. Alles is goed met hem.
Schat, neem alsjeblieft de telefoon op. Ik heb je nodig.
Nee.
Kolere.
- Mone. - Hoi, schat.
Zag je hoe klein de armen en benen zijn?
- Mone. - Olaf wil het geslacht nog niet weten,
- maar... - Luister naar me.
- Wil je het ook niet weten? - Nee...
- Wat een hipstergelul. - Bel de politie.
Ik ben in groot gevaar.
Mone?
Dit is niet grappig, Malina, en heel erg ongepast.
Hallo, ik wil graag een kleine portie patat...
Kolere.
- Dit meen je niet? - Een grote portie.
- Wat ben je een... - Ketchup, mayo, appeltaart.
Hé, ik ben terug.
Ik heb mijn eerste zwangerschapsverlangen.
- Ga ik augurken met slagroom eten? - Help me toch.
- Wat? - Ik ben ontvoerd
en lig in een kofferbak. Hoe, weet ik niet
- en waar Enno is ook niet. - Wat?
Ik ben bang dat hem iets is overkomen. Help ons, alsjeblieft.
- Vind je dit grappig? - De politie moet me gaan zoeken.
Ik stuur je de locatie.
- Oké, Lina... - Goed?
Ik begrijp je totaal niet,
maar het is vreselijk dat je tijdens dit prachtige moment
over jezelf en je vreemde vriend praat.
Leuk toch dat je tante wordt?
Je begrijpt het wel als je volwassen bent...
Houd je mond.
NOODOPROEP - GEEN SIGNAAL
FIM intact.
Geen onderbeenbreuk. Geen hoekafwijking.
Beweeg gewoon, stomme benen.
Tot aan het wervelkanaal...
Kolere.
Goedemorgen.
Je doorweekt alles met je zweet.
Ik gooi je wel in het meer.
Koffie. Super. Dank je.
Ik heb ook ontbijt voor je gemaakt.
Zonder hulp van je huishoudster?
Bijna te goed om waar te zijn.
- Je prinses beveelt je om op te staan. - Lekker. Nee, stop.
Heb je nu net zoveel plezier als ik?
- Dat betwijfel ik. - Dat betwijfel ik.
Klaar voor ons avontuur?
Meer dan jij.
Je bent goed uitgerust.
Mama en papa hebben me alles gegeven wat nodig is.
We hebben hier geen tijd voor.
Je moet je kompas kalibreren, zodat het ons de weg wijst.
Nee, we moeten op tijd bij de parkeerplaats zijn.
Als niemand ons meeneemt, halen we onze vlucht niet.
En film mijn vermoeide gezicht niet.
Later zul je blij zijn met deze herinnering.
Stop daar nu mee, Malina.
LUCHTHAVEN FRANKFURT
Je zou ons daarheen brengen.
Breng ons daarheen en dan vertrekken we. Dat is het.
Hé. Jij... Mijn hemel.
Wat heb je hem aangedaan?
- Ik ben... - Wees slimmer dan je vriend.
- Nee. - Wees niet bang.
- Het is alleen iets verfrissends. - Nee. Doe dit niet.
Alsjeblieft, laat...
Wat gebeurt er als ik dat doe?
Ik vertel je wat er gebeurt als je dit niet neemt.
Ik denk dat je het zelf wel kunt uitvogelen.
Doe dit niet.
Mone Voss - Veel succes daarmee
Ontsnappen uit een kofferbak
Veel succes daarmee
Je kunt de pot op, Mon...
Locatie delen met Mone Voss?
Bel meteen de politie. Dit is geen grap.
Daarom zijn we dus weggegaan.
'Opgesloten zitten in een kofferbak
kan een vreselijke en dodelijke ervaring zijn.'
Echt?
'Helaas is het niet makkelijk om jezelf te bevrijden.
Probeer eerst het slot te openen.
Je kunt sterven door hyperventilatie.
Adem gelijkmatig en raak niet in paniek.
Probeer sloten open te wrikken. Misschien vind je wel 'n kofferbakopener.
De kofferbak waarin je vastzit heeft die misschien niet,
tenzij je die zelf hebt gemonteerd.
Het is de moeite waard om er één te zoeken.
Voor de zekerheid.
Controleer of je de achterlichten eruit kunt duwen.
Wrik de bekleding los waarachter de lampen zich bevinden.
Zelfs als het je niet lukt, vergroot je de kans
dat de bestuurder door de politie wordt aangehouden
als je wordt ontvoerd.'
Laat me niet in de steek.
Mijn hemel. Ja.
Ik heb weer ontvangst. Ik bel je terug, pap.
Politiehulpdiensten, Kühne.
Ik zit vast in een kofferbak. Help me.
Ik ben ontvoerd.
- Bent u gewond? - Voel m'n benen niet
en ik ben doodsbang.
- Misschien was het een ruggenprik. - Heeft u XTC gebruikt?
- Nee. - Bent u onder invloed van drugs?
De ontvoerder heeft me gedrogeerd.
Ik heb niet genoeg fantasie om zoiets te bedenken.
Ik ben heel erg bang en ik heb je hulp nodig.
- Hoe heet u? - Malina. Malina Voss.
- Malina Voss. Wat is uw geboortedatum? - Zes juni 1996.
Wees heel even stil. Bedankt.
Neem me niet kwalijk, één moment, graag.
- Malina Emilia Voss dus? - Ja.
Goed, ik heb uw gegevens.
Heeft u de kofferbak geopend?
Ik heb de instructies gevolgd.
- Haal me hieruit. - Ik ben zo bij je terug.
- Laat me niet alleen. - Nee.
- Laat me niet alleen. - Ik laat je niet alleen.
Oké? We zullen goed voor je zorgen, Malina.
Als de verbinding verbroken wordt bel ik je terug.
Alles komt goed.
Eén moment.
NOODOPROEP INKOMEND GESPREK - PAP
Kolere.
Malina, weet je waar de auto nu is?
Kun je mijn telefoon niet traceren?
We zien alleen de dichtstbijzijnde zendmast.
Blijf daarom aan de lijn
en vertel ons je locatie als dat lukt.
Ik ben...
op een landweg in...
het Boven-Ilz-gebied.
Dat is een groot gebied. Geef me meer informatie.
Wegnamen, kruispunten die nog komen, iets.
Dat duurt te lang en Enno zal dan...
Was er iemand anders?
We zouden op vakantie gaan. Zes maanden naar Zuid-Amerika.
Oké. En is Enno je vriend?
Mijn verloofde. Enno Bent, geboren op 12 december 1989, voor je het vraagt.
De man hield een wapen tegen zijn hoofd...
Ligt het wapen nog in de auto?
- Ik kan 'm niet bereiken. - Het wapen?
- Ligt niet in de kofferbak. - Oké, Bent, Benno.
Enno, sorry. Mijn collega probeert hem te bellen.
Je moet daar zo snel mogelijk weg.
Weet je wat voor auto het is?
- Het merk? - Ik heb daar niet op gelet.
Weet je de kleur misschien?
Donkergroen, denk ik.
Hij lijkt oud op de video.
- Heb je een video? - Ja, stiekem gefilmd.
- Is het kenteken zichtbaar? - Nee, verdorie.
Denk goed na over de donkergroene auto.
Kun je je nog iets anders herinneren?
- Wat is de staat ervan? - Er ontbreekt één zijspiegel.
Nog iets anders?
Ja. Er zitten veel heavymetalstickers op de auto.
Kolere.
Weet je waar je erin kwam?
Bij een parkeerplaats. Ergens landelijk. In de buurt van Dresden of Erfurt.
- Heb je gelift? - Het was stom.
Ik voelde me veilig, ik was bij Enno.
Malina, dit is erg belangrijk.
Beschrijf hoe de bestuurder van de auto eruit ziet.
Ik heb een foto van zijn gezicht gemaakt.
Helemaal goed. Misschien kunnen mijn collega's hem identificeren.
PAP - Malina, bel me NU terug
- Hang alsjeblieft niet op. - Moment...
Wat? Natuurlijk niet. Wacht.
Malini, waar ben je?
Ik kreeg een zorgwekkend bericht. Zeg me dat het niet waar is.
Dat kan ik niet. Pap...
Is dit jouw manier om te vertellen dat je ervandoor gaat met je vriend?
- Is dit weer zo'n stom grapje? - Nee.
Laat mij erbuiten. Moet ik dat herhalen?
Klinkt dit als een grapje? Heeft Mone het nog steeds niet door?
Mone? Wat heeft je zus ermee te maken?
Heeft ze je niet gebeld?
- Het was een anoniem bericht. - Wacht.
Iemand wil dat ik 250.000 euro betaal. Wat is er in hemelsnaam aan de hand?
Wacht, willen ze losgeld?
- Losgeld? Dus dit is geen grap? - Ik ben ontvoerd, pap.
- Ik weet niet... - Mijn hemel.
Je moet me helpen, oké?
- Ik stuur je een foto. - Hoe gaat het? Ben je gewond?
- Nee, wist ik dat maar. - Wie zijn deze mensen? Waar ben je?
- Wie doet ons dit aan? - Luister, pap. Alsjeblieft.
Oké. Denk je dat het de Gabriels zijn?
Nee, ik heb de ontvoerder nog nooit eerder gezien.
Ik zou ze niet uitsluiten. Misschien huurden ze iemand in.
- Ik maak ze af. - Dit is geen film met Liam Neeson.
Luister, ik stuur je een bericht
met een foto van die vent, goed?
Hoe durven ze je te ontvoeren?
Stuur dit direct door naar de politie.
Politie?
Dat kan ik niet.
- Goed? - Nee.
Ben je gek geworden?
Er staat hier dat ik dat juist niet moet doen
als ik je levend terug wil krijgen.
Als ze hem hebben gevonden, ben je misschien al...
Dat kan ik mezelf nooit vergeven. Echt niet.
Je moet altijd de politie inlichten.
Wat weten we hierover?
Wat als ze serieus zijn? Kolere. Wat als ze onze telefoons afluisteren?
Wie kan me dan helpen?
Ze willen mijn geld.
Ik kan je alleen redden als ik meteen betaal.
- Mijn hemel. - Maar toch, de politie...
Ze zullen je vermoorden. Het staat hier zwart op wit.
'Geen woord tegen de politie.'
EINDE GESPREKKEN
INKOMEND GESPREK - PAP
Alsjeblieft, nee.
INKOMEND GESPREK - ONBEKEND
Alsjeblieft, nee.
Kolere.
Verdomme.
Dat is echt ranzig.
BLUETOOTH - ZAKLAMP
Oké.
Ga nu liggen.
En trek je topje uit.
Kom op.
Probeer rustig te blijven. Je bent hier in goede handen.
Ik tel af vanaf drie, goed?
Drie, twee...
Oké. Het is al goed.
Ja.
Nee.
Dit zal mijn laatste keer zijn.
Alleen de linkernier.
We zijn er om 4.30 uur.
Je mag de rest van haar hebben.
Nee.
Dit ziet er slechter uit dan het is. Blijf rustig.
Je kunt 1 liter bloed verliezen, voordat je bewusteloos raakt.
En dit is net een kleine latte.
CONTACTEN MEDIA - ZOEKEN
Hoe was je avond? Prachtig
Het mooiste bericht dat ik ooit heb gekregen.
Hé.
Hé, jij daar.
Ik wilde je dit gesproken bericht sturen om te zeggen
dat ik het een leuke dag vond.
En...
Ik heb er lang over nagedacht en ben alle mensen nagegaan
met wie ik close ben.
Niet alleen romantische relaties, maar ook familieleden, vrienden,
de reclasseringsambtenaar.
Grapje.
Dit klinkt vast erg slijmerig,
maar ik heb me nog nooit zo op mijn gemak gevoeld bij iemand,
zoals afgelopen weekend met jou.
Ik weet het, superslijmerig.
Ik wil dat je weet hoe belangrijk je voor me bent.
En
of er iemand anders is die net zo belangrijk is?
Dat betwijfel ik.
Daarom maakt het me niet uit
als je vader me wil verdrinken of zo.
Als jij maar bij me bent,
ben ik op mijn plek.
Ik ben eindelijk op mijn plek.
Ik heb dit al gezegd.
- M'n familie was niet altijd goed voor me. - Kom op, blijf zitten.
Kolere.
Je bent de eerste persoon
met wie ik een eigen gezin zou willen stichten.
Moet je nagaan hoe schattig onze kinderen zouden zijn.
Is drie kinderen goed?
Drie is een mooi getal, toch?
Ik wil graag jong beginnen, maar jij mag ook je mening geven.
Malina, godzijdank, eindelijk. Probeer aan de lijn te blijven.
Ik mag niet met jou praten.
- Dat slaat nergens op. Je vader... - Wat als ze meeluisteren?
En mij dan doden?
Nee. Een ontvoering is net een ruilovereenkomst.
Je moet intact voor ze zijn.
Echt? Ze kunnen me niet meer intact laten gaan.
Wat bedoel je? Wat is er gebeurd?
Dit gesprek is te riskant voor me.
Malina, dit is onzin.
Laat ons helpen. Dit is je enige kans.
Hoe wil je me dan helpen?
Vertel me wat er is gebeurd.
Ik denk dat ze een nier hebben verwijderd.
- Wat? - Het zijn orgaanhandelaren of zo.
Is hier geen standaardprocedure voor?
Ik kan een spoedarts toevoegen aan dit gesprek.
- Bloed je hevig? - Niet meer.
- Heb je daar verband? - Wel een paar mooie sneakers.
Wat? Wat bedoel je?
Ik heb de wond kunnen dichten.
Dat is erg
indrukwekkend, Malina.
Een medische opleiding is toch ergens goed voor.
Gevoelloze benen betekenen niet per se dat ik verlamd ben.
Maakt niet uit. Als we om 4.30 uur aankomen, maken ze me af.
- Om 4.30 uur? - Ja.
Vertel Stigelegger dat de tijdslimiet 4.30 uur is.
Houd je het fysiek gezien nog vol?
Ik voel mijn benen weer enigszins.
Ik wou dat dat niet het geval was. Dat is geen goed gevoel.
- Adrenaline helpt wel. - Je wilde me toch helpen?
Twee undercoverpolitiewagens zoeken je,
maar ze hebben meer informatie nodig.
Ik wou dat ik me het kenteken of de parkeerplaats kon herinneren.
Maar ik onthoud dingen slecht.
Enno zou alle belangrijke dingen onthouden hebben.
Dat geloof ik niet. Je werkt geweldig mee.
Heb je veel vergelijkingsmateriaal?
- Laten we hebben over... - Vertel het me.
Mag je me de waarheid niet vertellen?
Er is geen standaardprocedure.
Maar vertrouw me. Ik doe er alles aan...
Geloof je dat ik eruit kan komen?
- Waarom? - Omdat ik het mezelf nooit zou vergeven.
Ik kan mezelf sommige dingen niet vergeven, maar ze gebeurden toch.
Ik kan niet veranderen wat er is gebeurd.
Maar ik geef niet op. En dat mag jij ook niet doen.
Makkelijk praten als je niet bloedend in een kofferbak ligt.
Ik zeg niet dat ik weet wat ik dan zou doen.
Maar ik zal je zo goed mogelijk helpen.
Hoe heet je?
- Elisa. - Waarom ben je nog niet hier, Elisa?
's Nachts zijn er maar weinig wagens beschikbaar.
En we zien alleen maar de verbindingshoek van je locatie
naar de toren, niet de afstand.
Bedoel je
dat het lijkt op Scotland Yard spelen?
En dat je maar om de vijf zetten iets kunt?
Geef ons daarom meer informatie over je locatie.
Kolere. Dat draait nog.
Wat draait er?
Is er iets ergers dan ontvangst op de snelweg?
Nee, absoluut niet.
Dit kan nu niet waar zijn.
- Je moet... - 'Uw internetsnelheid is verlaagd,
aangezien al uw data is verbruikt.
Creëer een Snelheidsplan.'
- Ik ben echt superdom. - Blijf kalm.
- Je doet het geweldig. - Je had hier kunnen zijn.
Maar dit is pas mijn eerste ontvoering.
Maak er geen gewoonte van.
- Kun je het tegoed opwaarderen? - Ja.
'Druk op "Oké" om te bevestigen.'
Kom op.
'We kunnen uw data niet resetten.'
Verdorie. Stomme rotzakken. Krijg de kolere, met je 'Fijne dag nog'.
Malina?
We zijn gestopt.
Probeer iets te zien dat ons leidt naar je locatie.
Klokkentorens, geluiden van treinen, stationsaankondigingen, dat soort dingen.
Ik hoor niets.
Luister, er is iets anders.
We hebben nu contact met je vader.
Wat? Hij zei dat ik niet met jullie mocht praten.
Luister niet naar alles wat hij zegt.
Maar ik kan je doorverbinden.
Nee, doe dat niet.
- Kan hij ons nu horen? - Nee.
Ik zei hem dat hij niet moest bellen om de lijn vrij te houden.
- Heeft hij de foto doorgestuurd? - Niet nu.
Heeft hij een foto? Waarom zei hij dat ons niet meteen?
Haar vader heeft een foto van de ontvoerder. Hij moet die sturen.
Malina?
Ben je daar, Malina?
Malina?
We zijn bij een tankstation.
Goed, we gaan dat onderzoeken.
Als de bestuurder gaat betalen, roep je om hulp, goed?
Ik weet het.
Zorg dat je moeder niet boos wordt. Voorzichtig, die rotsen zijn gevaarlijk.
Zeker weten?
Dit is je kans om de aandacht te trekken.
Zijn ze al onderweg?
Je ma moet je pleister vervangen.
Hoeveel tankstations zijn er?
Echt hè? Het is niets.
Ja, morgen zijn we de hele dag bij elkaar. Beloofd.
Ga maar naar bed.
Welterusten, schat.
Help.
Ik zit hierin.
Help.
Hallo?
Ja. Hier. Hierin.
- Help me. - Heb je iemand?
Alsjeblieft.
Ik zit hierin. Ik...
Laat die persoon het slot breken en het personeel alarmeren.
- Doe de kofferbak open. - Ga door.
- Wat nu? Nee, ik heb geen... - Help.
- Geef hem aan mij en ik leg het uit. - Hallo.
Ik ben zo terug, Malina.
Hoe kun je wakker zijn?
Je bent vast een sterke meid.
Wat wil je van me?
Je moet een stille meid zijn.
Je geschreeuw maakt verder niet uit hoor.
Maar ik wil graag dat mijn trips rustig verlopen.
Laat me gaan.
Ik zal superstil zijn als je dat doet.
-Heeft het gewerkt, Malina? - Help.
Help.
Zie je dit?
Dit betekent dat ik je levend nodig heb.
Voorlopig, althans.
Schreeuw dus niet meer zo.
Alsjeblieft, doe dit niet.
- Stop, alsjeblieft. - Zie je?
- Niemand hoort je. - Alsjeblieft.
- Laat me gewoon... - Ik smeek je.
- Laat me gaan. - Ik wil je niet doden.
Zul je stil zijn?
En iets langer leven?
Alsjeblieft, laat me eruit.
Ik zal niets vertellen.
Kon ik dat maar.
Echt waar.
Je lijkt op mijn dochter.
Maar ik heb verantwoordelijkheden.
Ik heb een plek op deze wereld. Dit is jouw plek.
Je kunt altijd blijven dromen.
Het zal niet erg lang meer duren.
Alsjeblieft.
Ik wil je tong er niet uitsnijden.
Laat me eruit.
Ze houden me in de gaten, dus...
Ze houden me in de gaten
Blijf sterk - ik houd van je
Ik wist dat je me niet in de steek zou laten.
Dat waren de tijden
toen The Safety Dance in de Butan Club in Wuppertal werd gedraaid.
- Enno leeft nog. - Malina. Godzijdank.
We hebben een teken van leven van Enno Bent.
Ze houden hem ergens vast.
Meerdere daders. De bestuurder en die bij Enno.
Het tankstation gaf ons een aanwijzing.
Er zijn maar twee tankstations in dat gebied.
Zoek naar een lege whiskeyfles. Dat is de plek.
Mijn collega's komen eraan. Ze bekijken de beelden.
Ze moeten de fles meenemen. Daar zit zijn DNA op.
- Goed gedaan, Malina. - Hiermee kunnen jullie hem pakken, toch?
Als hij in onze database zit wel.
Ik ben bang dat de uitslag van zijn DNA vanavond nog niet binnen is.
Echt? Kunnen jullie niet sneller werken?
Misschien kunnen we de dader alsnog identificeren.
Je vader heeft ons de foto gestuurd.
En herken je hem?
- Nee, maar je vader wel. - Wat?
Hij weet zeker dat hij hem een week of twee geleden in het ziekenhuis zag.
Mij omdat ik zijn dochter ben?
Gaat dit echt alleen om geld?
Hij kent hem niet, maar hij heeft een vermoeden.
Misschien kan ik hieruit komen, hoe slecht deze man ook is.
Het is maar een show. Mijn vader moet het geld overmaken.
Dat is ook onze hoop.
Wat is het probleem?
We moeten wachten en kijken hoe de situatie vordert.
Vertel het me. Of ben je bang mijn dag te verpesten?
Je vader wil het losgeld nu nog niet betalen.
Het is 'n pressiemiddel zodat we zijn vermoeden onderzoeken.
De Gabriels.
We onderzoeken deze aanwijzing al,
dus ik denk dat we hem snel kunnen overtuigen.
Ik kan hem nu wel wurgen.
Dat is zelfs voor hem te extreem.
Waarom weet hij dit zo zeker?
Wie zijn die Gabriels?
Malina?
Het was natuurlijk een ongeluk, maar ik...
Tijdens mijn tweede spoedoperatie,
heb ik iemand vermoord.
De familie van het meisje geeft mij de schuld. De Gabriels.
Ze haten me. Maar haar toestand was kritiek en...
De medisch specialist zou erbij moeten zijn,
maar ik had het scalpel vast, ook al was dat niet de bedoeling.
'Stront stroomt naar beneden', zeggen we.
En ik weet niet of hij dit ooit heeft verteld,
maar mijn vader denkt dat
het mijn fout was dat ze uiteindelijk nierfalen kreeg.
En hij heeft gelijk.
- Nierfalen? - Ja.
Heeft de familie je bedreigd?
Wanneer hadden jullie nog contact?
Eerst wilden ze me aanklagen. Ze waren zo boos.
Maar ik heb nooit meer iets van ze gehoord.
Misschien verdien ik het om zo de pijp uit te gaan.
Alleen, in een plas bloed en kots.
Malina, alsjeblieft.
Sommige artsen stoppen na één dode patiënt.
Ik kan dat ook beter doen.
Je chirurgische vaardigheden vertellen wat anders.
Mijn vader zou eindelijk trots op me zijn geweest.
Beloof me dat je doorgaat met je vak
als je weer thuiskomt.
Als ik hier levend uitkom, bedoel je.
Ik heb geen belofte gehoord.
Ik zit bij de politie, vergeet dat niet.
Dat is niet hun werk. Dit is iets voor Strafzaken.
Enno moedigde me ook aan om terug te keren naar het ziekenhuis.
Hij kwam kort daarna met zijn nichtje langs.
Hij zei dat ik de enige was die haar beter kon maken.
Hij is erg goed met kinderen. Hij wil er minstens drie.
Wat moet ik toch zonder hem?
Je moet hem bij me terugbrengen. Echt.
Zonder hem kan ik niet... Ik overleef dit niet zonder hem.
- Blijf rustig. - Nee, ik...
- Luister naar mijn stem. - Ik wil naar hem toe.
Ik geloof in je. Je bent sterk.
Nee, ik ben niet sterk.
Oké. Vertel me hoe Enno en jij elkaar hebben ontmoet.
Kom op. Ik weet dat je je dat nog herinnert.
- Dat kwam door een zoutoplossing. - Echt?
- Zoutoplossing? - Ja.
Enno dronk te veel tijdens een bedrijfsfeest en raakte bewusteloos.
Ik gaf hem 's nachts de zoutoplossing op de afdeling.
Hij schaamde zich zo erg dat hij meteen nuchter was.
Als dronkaards mijn uniform zien.
Hij was erg lief.
Hij verborg bloemen en zijn telefoonnummer onder de kap van de vaatwasser.
Dat was 18 maanden geleden.
Mijn familie accepteert het nog steeds niet.
Waarom niet?
Ze zijn jaloers.
Natuurlijk wil ik constant bij de persoon zijn
bij wie ik me nooit zwak en hopeloos voel.
Ze zijn jaloers. Ze begrijpen het niet.
Maar toch lijken mijn vader en Enno erg op elkaar.
Soms verwar ik wie van de twee wat tegen me zei.
Ik was een nerveus wrak.
En daarom vroeg Enno me
of ik met hem volgende week een halfjaar in Zuid-Amerika wilde rondreizen.
En je pakte gelijk je spullen.
Mijn vader had me meteen onterfd.
Je vader is me er eentje.
Daarom wilde ik het niet meteen zeggen.
Ik was een lafaard.
Ik heb niemand gedag gezegd. Maar ik wist niet dat ik...
Blijf rustig, Malina.
- Ik kan niet meer rustig blijven. - Probeer het.
- Hoe kan ik... - Ben je ooit in Zuid-Amerika geweest?
- Nee. - Ik ben twee jaar geleden in Peru geweest.
Het is daar prachtig.
- Ken je Rainbow Mountain? - Dat weet ik niet zeker.
Dat is een berg met zeven verschillende kleuren.
Echt net als een regenboog.
- Alsof de Teletubbies daar woonden. - Ik vond de Teletubbies altijd leuk.
Echt? Ik niet.
Maar bij Rainbow Mountain veranderde ik van gedachten.
Daar moet je echt eens heen.
Wilde je naar Peru op vakantie gaan?
Nu wil ik erheen en die mooie kleurrijke bergen zien.
Dat zal je lukken, echt.
Heb je een vriend?
Ik had zes jaar een relatie met iemand,
maar ik vind alleen reizen leuker.
Waarom?
Het werd duidelijk dat ze...
Hoe zal ik dit zeggen?
Ze was echt een truttenkop.
Is dat een speciale politieterm?
Ja, ik moet je de waarheid vertellen en ze was een trut.
Het is tof dat je alleen reist.
Ik heb altijd iemand bij me nodig.
Daarom vind ik ruzie maken niet leuk.
Maar soms...
kan ik mezelf niet beheersen.
Ja, dan moeten ze eens opschieten.
Ik heb wegversperringen nodig, meer dan één.
En dat verdomde kenteken.
Waarom wegversperringen? En het losgeld dan?
- Als hij betaalt, moeten we klaar zijn. - Als?
- Malina... - Elisa?
Elisa.
Dit meen je niet.
En pap, betaal dat verdomde geld toch eens.
Neem contact op met de poli...
Vraag naar Elisa Kuhne
'Houd je sterk,
'ik houd van je.'
Ja.
Kom op.
Bedankt, klootzak.
Wat zei ik je nou over je mond houden?
Stop daarmee. Hoor je me?
Ik kan er niets aan doen.
Krijg de kolere.
Mijn oren, eikel.
Help. Ik zit hierin.
Help.
Kom snel. In de kofferbak.
Ik zit in de kofferbak.
Help me.
Ja, kom op.
Hierin. Help.
Snel.
Hier.
Mijn hemel.
Kolere.
Mijn hemel. Kolere.
Kolere.
3,5 liter. Alles is in orde.
Alles is in orde.
Kolere.
INKOMEND GESPREK - PAP
PAP - VOICEMAIL
Het nummer dat u koos is niet bekend.
MyBase - Welkom in Tsjechië
Nee.
Alsjeblieft, nee.
Ik wist niet dat het zo koud was.
Ja, dat zeg ik je steeds.
Omdat niemand het toepast.
Ik moet voorlopig binnendoor rijden.
Ik ben er wel op tijd. Geen zorgen.
Malina, godzijdank. Er was een aanrijding in een file.
- Waren jullie dat? - Ja.
Ik heb vannacht allerlei heikele situaties.
- Ben je gewond? - Ik ben in Tsjechië.
- Weet ik, we proberen... - We zijn over de grens gereden
en binnenkort zullen ze me ergens doden.
We praten met de grenspolitie over blokkades.
Beide partijen gaan akkoord...
Zeg me dat je het kenteken hebt.
Ongelukken zijn erg stressvol voor alle betrokkenen. Hun geheugen...
Bespaar me dat officiële gelul.
We weten de eerste letters, maar de getuigen zijn het niet eens.
En het tankstation dan?
Het is ingewikkeld.
De medewerker is nieuw en kan de serverroom niet in...
- Meen je dit? - ...voor de beelden.
Maar er is een auto onderweg...
Ik sterf als jullie me niet bevrijden.
Zo ver laat ik het niet komen.
Heeft mijn vader betaald? Heb je Enno kunnen bereiken?
Nee.
Wat was dat?
Kom op.
Vier...
Zeven...
Eén.
Zeven.
Zeven, één, vier.
Kom op.
Zeven, één, vier.
Kom naar binnen.
OTC417. OTC417.
OTC417. Ik heb het kenteken.
Hallo?
Enno?
Ben jij dat?
Ben je gewond?
Laat me niet wachten. Zeg iets.
Ja.
Mijn hemel.
- Wat fijn om je stem te horen. - Ik begrijp dat je bang bent.
Ik ben ook bang.
- Mr Voss... - Mr Voss?
Ze hebben me beloofd dat ze Malina en mij zouden laten gaan
- als je betaalt. - Horen ze je?
We moeten ze geloven.
We hebben geen andere keus.
Weet je wie ze zijn?
Luister.
Ik betwijfel het.
Hebben ze je pijn gedaan?
Ja, daar lijkt het wel op.
Als je niet betaalt...
zullen ze ons doden.
Voor mij kan het zo afgelopen zijn.
Zelfs als dat jou niets uitmaakt,
denk aan het leven van je dochter.
Spaar de batterij, zodat we je kunnen bereiken.
- Schat. De politie zoekt je. - Poli...
- Ze zullen je bevrijden. - Nee, de...
Ze blokkeren de weg en...
Dan zullen we je vinden. En die gasten zullen opgepakt worden.
Ben je hier?
In de auto?
Het lijkt er wel op.
Kun je de aandacht van de politie trekken?
Mr Voss, doe dit niet.
Als de politie de auto aanhoudt, ben ik er geweest.
En Malina ook.
We hebben nog een halfuur. Als je betaalt,
krijg je je dochter terug.
Je vader heeft betaald.
Wat? Mijn hemel, eindelijk.
Ja.
Maar
tot nu toe hebben we geen reactie van de ontvoerders gehad.
Maar we weten nu dat het losgeld niet door professionals wordt geëist.
Wat betekent dat?
Volgens Strafzaken werd de sms via een anonieme sms-dienst verstuurd.
De aanbieders zijn verplicht om ons de gegevens van de afzender te sturen.
We wachten op hun antwoord.
Zeg m'n vader maar niks, dan wil hij z'n geld terug
omdat de vraag niet professioneel was.
Hij denkt niet meer dat het de Gabriels waren.
Het geld is overgemaakt. We hebben geen antwoord gehad.
We moeten nu handelen. Onze beste kans.
Wat? Nee.
- Vertrouw ons. Wegversperringen werken... - Nee.
Wacht nog iets langer.
We moeten nu toeslaan.
Zelfs als we het kenteken nog niet hebben.
Malina.
Malina, ben je daar nog?
- Ja. - Begrijp je dat?
Een auto zal twee keer toeteren, voordat we handelen.
Dat is het teken. Het moet wel aangezien we de locatie moeten schatten.
Elisa, ik moet iets controleren.
U heeft één nieuw bericht.
Malini, ik kan je niet bereiken. Ik heb het losgeld betaald.
Vergeet de Gabriels, ze hebben er niets mee te maken.
Ik moest dat zelf controleren.
Ik heb die eikels al eens veel geld betaald,
zodat ze de rechtszaak zouden stoppen.
Ik wilde niet dat je... Je reputatie zou voor altijd verpest zijn.
En die van mij ook. Dat kan ik niet toestaan.
Hoe kon ik dit de politie vertellen?
Nu weet je het alsnog.
Was dit toen maar niet gebeurd.
Lini, ik wil alleen maar dat je thuiskomt.
Rustig. Dan komen we er wel uit.
Als ze je zien, zijn we dood.
Goedenavond? Waarom heeft u zo'n haast?
Hallo? Maar dat kan ik niet zeggen,
anders moet ik je een lift geven.
Praat die schat naast je wel graag?
Hallo.
- Mag ik ook je paspoort zien? - Natuurlijk.
- Blijf uit de problemen. - Jij ook. Fijne avond nog.
Wacht.
Je weet het vast al, maar je hebt een nieuwe zijspiegel nodig.
Ja, die regel ik. Bedankt.
BATTERIJWAARSCHUWING. LAAD TELEFOON OP
Rijden jullie nu hard?
- Nee, we rijden langzaam. - Dan zijn we spoedig bij je.
- Ik begrijp het niet. - We hebben de beelden.
Donkergroene Audi. Mijn collega's zijn er zo.
We zijn niet bij de blokkades tegengehouden.
Jullie reden anders.
Maar we volgen je en stoppen de auto over twee minuten.
Weet je wie het losgeld eiste?
- Dat is niet belangrijk. - Jawel.
- We moeten weten... - Maar ze laten ons gaan.
- Dat weten we niet zeker. - Maar...
- We moeten in actie komen. - Heb je het nummer?
- Dat is niet meer belangrijk. - Kun je het geven?
- Waarom? We... - Alsjeblieft.
Oké.
Eén moment. Dus...
- Is dat het nummer? - Ja.
Het is 017299...
68...
- 532. - 532.
Misschien heb ik een infectie en een koortsdroom.
We zijn nu bijna bij je.
Of ik heb een visioen en ben ik bijna dood.
Mijn collega's zien je niet.
- Rijden jullie nu erg hard? - Nee.
- We staan stil. - Dit kan niet kloppen.
Elisa, ik denk dat ik gek word.
- O, nee. - Wat?
Wat kan er nu nog gebeuren?
Hoor je water in de buurt?
Zorg dat dit stopt. Zorg dat dit niet waar is. Goed?
De blokkade...
We zitten op een veerboot.
Verdorie. Stigelegger, kunnen ze niet sneller werken?
Je steekt een meer over.
We moeten eromheen rijden. Dat kost tijd.
Misschien zien we jullie aan de andere kant.
- Ik probeer dit. - Denk je dat dit zal werken?
Dit is mijn eerste ontvoeringszaak.
Ik doe mijn best voor je, Malina. Ik wil je redden.
Ik laat je niet in de steek. Dat vergeef ik mezelf nooit.
Ik heb het je gezegd, die dingen gebeuren toch wel.
Maar ik ben niet boos op jou, Elisa.
Ik begrijp eindelijk dat ik op niemand kan vertrouwen.
Jij, blijf in de auto.
Vertel me de waarheid.
Enno, wat is er aan de hand?
Je moet weten dat het me spijt.
Ik wilde dit niet. Geloof je me?
Ik weet niet meer wat ik moet geloven.
Dat met jouw nier...
Dat wist ik niet. Ze zouden je niet vasthouden.
- Het had anders moeten gaan. - Hoe dan?
Ze hadden je moeten laten gaan zodra ze het geld hadden.
Er zou jou niets overkomen. En...
ik had het contact verbroken.
Hoe kun je me dat aandoen?
Weet je hoe het is om niet te kunnen ontsnappen?
Je zult nooit kunnen voorstellen
hoeveel problemen ik nu heb.
Als ze het plan hadden gevolgd, was je ook van mij af geweest.
Ik ben niet goed voor je.
Ik ben voor niemand goed. Je kon een nieuwe vriend...
Maar ik wilde alleen maar bij jou zijn.
Ik weet niet of ik hieruit kan komen.
Hoe kwam je erin terecht?
Maakt dat uit?
Geheimen doen er nu niet toe.
Ik had problemen waar ik je niet over heb verteld.
Waarom zei je niks?
Je had dit niet aangekund, prinses.
Denk je ook dat ik te zwak ben voor alles?
Eerst waren het maar hobby's die veel geld kostten.
- Hobby's? - Meer dan...
- Mensen met wie je geen zaken moet doen. - Wat voor hobby's?
Het is net een kaartenhuis
- en iemand laat... - Enno.
- ...het raam voor je open en... - Welke hobby's?
Problemen, constant. Schulden, dat soort onzin. Maar dat doet er nu niet meer toe.
Ik begon op een gegeven moment...
Ik had het geld echt nodig.
Toen kreeg ik te maken met slechte deals.
Ik verkocht medicijnen die ik uit het ziekenhuis stal. Je vaders auto.
Je kunt je voorstellen wat ermee is gebeurd.
Heb je me daarom overtuigd om door te gaan?
- Ik probeerde er alles aan te doen. - Zodat je drugs kon verkopen?
- Ik geloofde in je. - Vertel me de waarheid.
Er was nog een andere reden.
Ik vind nog steeds dat je een goede arts bent.
Was...
Was alles een leugen?
- Nee. - Vanaf het begin al?
Nee, ik vond je echt leuk.
Ik zag geen uitweg.
Als je wist wat ik moest doen om mijn schulden af te lossen...
- Ze hebben een nier bij me verwijderd. - Kun je...
Dat was niet mijn schuld.
Dat wist ik ook niet.
Ik wist dat niet.
Dit is ongelofelijk.
Ja.
Sorry.
'Sorry'?
Is dat alles wat je kunt zeggen?
'Sorry'?
Waarom heb je me niets verteld? Je vertrouwt me toch?
Dan was je bij me weggegaan.
Was dat maar waar.
Ik wou dat het anders was.
Moet ik m'n leven voor jou geven?
Weet je niet wat ze met me willen?
Ik...
Nee.
Luister naar me.
Ik weet hoe ik het familiefortuin kan krijgen.
Ik kan het geld van mijn vaders trustfonds krijgen. Erg veel.
Superveel, ik kan nog meer van Mone krijgen. Jij kunt alles krijgen.
Daarmee kun je al je schulden afbetalen. Beloofd.
Maar je moet ons hieruit halen.
Dan vergeef ik je.
Als je me redt.
Als we vandaag niet sterven.
Ik heb het al geprobeerd. Dat werkt niet.
Je kunt het. Je bent sterker dan je denkt.
Je kunt tegen de bestuurder zeggen hoeveel ze krijgen
en ik zal niets zeggen.
Ik zal niemand verraden.
Ze zullen me nooit geloven.
Zorg dat ik niet sterf, omdat ik van je hield.
Alsjeblieft, ik wil niet sterven.
Ik wil niet sterven.
Malina, ze kunnen je niet vrijlaten.
Ik heb je nodig.
Jouw overhandigen is mijn enige overlevingskans.
Het spijt me.
- Wat is dat? - Wat denk je?
Wanneer? Dit kan niet waar zijn.
- Dit kan niet waar zijn. - Je laat niet alleen mij sterven.
- Maar ook je zoon. - Het was te vroeg, zei je.
Ja, maar ik was dolblij toen ik wist dat ik zwanger was.
- Het was een teken. - Waarom heb je niets gezegd?
- Het gebeurde gewoon. - Nee. Verdorie.
Je weet hoe graag ik kinderen wilde.
- Waarom... - Ik weet het pas sinds kort.
Ik wilde je het nog vertellen.
Kolere. Dit is gestoord.
Toen ik erachter kwam... Op dat moment...
Ik wilde dit kind dolgraag.
Ik dacht dat ik...
Ik wou dat je bij me bleef.
Dat je bij me moest blijven.
Ik geloof je niet.
Ik zei je dat ik niet zonder jou kan leven.
Mensen zeggen dat gewoon.
- Ze menen het vaak niet. - Ik was dom.
Je was erg overtuigend.
Ik dacht dat ik alleen iets waard was als je me mocht.
Ik vroeg me zo vaak af of ik het probleem was.
Ik voelde me schuldig zonder te weten wat ik fout had gedaan.
Maar ik wilde dit kind. Nog steeds.
Onze zoon.
Kun je ermee leven als je je eigen kind doodt?
Ik...
Ik kan je meer geld geven als je haar laat gaan.
Je hebt niet meer geld.
Maar haar vader heeft het geld naar je overgemaakt.
Hij is erg rijk.
Hij...
Ze kan je veel meer geven als je ons laat gaan.
Te laat. Ze heeft mijn gezicht gezien.
En de deal is rond.
Je bent haar kwijt.
We hebben allemaal een mooie vrouw verloren, door jou.
Stop de auto.
Ik geef je alles wat je wilt.
Houd je mond gewoon.
Ik heb een fout gemaakt. Dit is niet nodig. We kunnen...
We kunnen veranderen en...
We kunnen het plan weer volgen.
Dat is beter voor jou, goed?
Alsjeblieft.
Ze is zwanger.
Het spijt me.
Nee.
Ik wilde dit niet, echt waar.
Jullie zijn me toch een stel.
Krijg de kolere.
Hé. Ik...
Jij brutale aap.
Geniet van jullie samenzijn.
Alsjeblieft.
Enno. Hé.
Laat me niet alleen.
Laat me hier niet alleen sterven.
Zeg iets.
Wat dan ook. Alsjeblieft.
Kom op.
Alsjeblieft. Zeg iets.
Zeg toch iets.
Kom op.
Waarom heb je ons dit aangedaan?
Waarom?
Waarom heb je ons dit aangedaan?
Waarom?
Tijd van overlijden:
4.26 uur.
Dit is voor mijn familie.
Dit is de laatste keer dat jullie me me zien.
Ik wil jullie gezicht nog één keer zien.
En Mone...
Ik had dolgraag tante willen worden.
Dat had ik leuk gevonden.
Ik was...
Ik was zelf ook graag moeder geworden.
Maar ik heb de laatste tijd veel foute beslissingen genomen.
Ik was verliefd en zwak.
Daardoor vergat ik wie ik echt ben
en wat ik kan.
En daardoor zal ik sterven.
Maar zij beslissen niet wanneer en hoe.
Ik had toen door moeten gaan. Als dokter, bedoel ik.
Dat met de Gabriels was niet mijn schuld.
En alles wat er nu gebeurt
is niet Elisa's schuld.
Dat moet ze weten.
Ik houd van jullie.
Drie.
Twee.
Eén.
Help.
Nee.
Ik wil niet met jou verdrinken.
Om mij te filmen.
Wees blij met de herinnering.
Genoeg nu.
Spoilers.
- Wat? - Nog één kus.
Ik...
houd van je.
Ondertiteld door: Taribuka Translations
Creatief Supervisor: Remko Pieter Bonte