Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Mierda.
Mone Voss te ha enviado una foto
Por favor, cariño, cógelo.
Venga.
Hola, has llamado a Enno, pero tengo el móvil de adorno.
- Deja tu mensaje. - Está bien. Seguro que está bien.
Por favor, cariño. Cógelo, joder. Te necesito.
No.
Joder.
¡Joder!
Joder.
- Mone. - Hola, chica.
¿Has visto qué bracitos y qué piernecitas?
- Mone. - Olaf no quiere saber el sexo,
- pero... - Escúchame.
-¿Tú tampoco quieres? - No...
- Qué modernos todos. - Llama a la poli.
Necesito ayuda.
¿Mone?
Malina, no tiene gracia y está fuera de lugar.
Hola. Unas patatas fritas pequeñas...
Mierda.
- No me lo puedo creer. - Mejor grandes.
- Eres... - Mayonesa y tarta de manzana.
Perdona, ya estoy.
- Ya empiezan los antojos. - Necesito...
- Igual pido pepinillos también. - Necesito tu ayuda.
-¿Cómo? - Me han secuestrado y metido
en un maletero. No sé cómo he acabado aquí
- ni dónde está Enno. -¿Qué?
Creo que le ha pasado algo. Ayúdanos, por favor.
-¿Te parece gracioso? -¡Dile a la policía que me busque!
Te mando la ubicación.
- Vale, Lina... -¿Vale?
No he entendido nada de nada.
Pero me parece feísimo que en un momento tan bonito para mí,
tu novio y tú tengáis ese afán de protagonismo.
Creía que te haría ilusión ser tía.
A ver si maduras y entiendes...
¡Cierra la boca!
EMERGENCIAS SIN SEÑAL
Independencia funcional intacta.
No hay fracturas en las piernas ni desalineación angular...
Moveos de una vez, cabronas.
El canal espinal...
Mierda.
Buenos días.
Estás sudando como un cerdo.
Voy a lanzarte al lago.
Café, qué bien. Gracias.
Y te he hecho el desayuno.
¿Lo has hecho tú solita?
No sé si creérmelo, princesa.
- La princesa te ordena que te levantes. - Qué rico. No. Para. No.
¿Estáis tan a gusto como yo?
- Lo dudo. - Lo dudo.
¿Lista para la aventura?
Más que tú.
Bien equipada sí que vas.
Me lo han comprado todo mis papis.
Venga, que vamos mal de tiempo.
Me parece que tu brújula ya tiene claro el camino.
Tenemos que llegar al área de servicio con tiempo.
Si no nos recoge ningún coche, perderemos el vuelo.
No me filmes con esta cara de sobado.
Luego te alegrarás de tener el recuerdo.
Malina, para ya.
AEROPUERTO DE FRÁNCFORT
Has dicho que ibas a acercarnos.
Déjanos allí y nos largamos, ¿vale?
¡Eh! Tú... Joder.
¿Qué le has hecho?
Sé más lista que tu novio.
- No... - No tengas miedo.
- Bebe un poco. - No. No, por favor.
Por favor...
¿Qué me pasará si bebo?
Puedo decirte qué te pasará si no bebes.
Aunque creo que te lo imaginas.
No bebas.
MONE VOSS Mucha suerte.
Cómo escapar de un maletero
Mucha suerte.
Me cago en la puta, Mon.
¿Mandar ubicación a Mone Voss?
Llama a la policía. No es una broma.
Normal que nos largáramos.
"Estar encerrado en un maletero puede ser
una experiencia horrible e incluso mortal".
No me digas.
"Por desgracia, no es fácil salir.
Primero, intenta abrir la cerradura".
"Hiperventilar podría ser letal.
Respira con normalidad y no entres en pánico.
Intenta forzar cualquier tapadera. Quizá haya un mecanismo de apertura.
El maletero en el que estás podría no disponer de uno,
a menos que lo instalaras tú mismo.
De todas maneras, vale la pena buscar.
Por si acaso".
"Intenta quitar las luces traseras.
Para hacerlo, primero tendrás que arrancar el revestimiento".
Aunque con esto no consigas abrir la puerta,
es probable que consigas que la policía pare al conductor,
si se tratara de un secuestro".
No me abandones.
Madre mía, sí.
¡Tengo cobertura! ¡Ahora te llamo, papá!
Emergencias, le atiende Kühne.
Estoy en un maletero. Ayúdeme.
Me han secuestrado.
-¿Está herida? - Estoy asustada
y no siento las piernas.
- Igual me han puesto una epidural. -¿Ha tomado éxtasis?
-¡No! -¿Está bajo los efectos de las drogas?
El secuestrador me ha drogado.
No me lo estoy inventando, no tengo tanta imaginación.
Estoy muy asustada, necesito su ayuda.
-¿Cómo se llama? - Malina. Malina Voss.
-¿Me dice su fecha de nacimiento? - 6 de junio de 1996.
¿Podéis callaros un momento? Gracias.
Lo siento. Un segundo, por favor.
-¿Malina Emilia Voss? - Sí.
Vale, ya tengo sus datos.
¿Ha intentado abrir el maletero?
WikiHow no ha ayudado mucho.
- Sáquenme de aquí. - Un momento, por favor.
-¡No me deje sola! - No.
-¡No me deje sola! - No voy a dejarte sola.
¿Vale? Estamos contigo, Malina.
Si la llamada se corta, volveré a llamarte.
Todo saldrá bien.
Un momento, por favor.
EMERGENCIAS - ACTIVO PAPÁ - LLAMADA ENTRANTE
¡Joder!
Malina, ¿sabes dónde está el coche?
¿No pueden rastrearme el móvil?
No, solo podemos localizar la torre de telefonía más cercana.
Por eso es de extrema importancia que no cuelgues
e intentes darnos una ubicación.
Estoy...
en una carretera secundaria en...
la zona norte del Ilz.
La zona norte del Ilz es muy grande. Necesito más información.
Nombres de carreteras, cruces, lo que sea.
Tardaremos mucho, para entonces, Enno...
¿Estás con alguien más?
Nos íbamos seis meses de vacaciones a Sudamérica.
Vale. ¿Enno es tu novio?
Mi prometido. Enno Bent, nació el 12 de diciembre de 1989.
Lo apuntó con la pistola en la cabeza...
¿La pistola sigue en el coche?
- No me coge el móvil. -¿Y la pistola?
- En el maletero no está. - Vale, Bent, Benno.
Enno, perdona. Mi compañero está intentando localizarlo.
Tenemos que sacarte de ahí lo antes posible.
¿Sabes qué coche es?
-¿Qué marca? - Joder, no me he fijado.
¿Y sabes el color?
Creo que es verde oscuro.
En el vídeo parece viejo.
-¿Tienes un vídeo? - Lo grabé a escondidas.
-¿Se ve la matrícula? - No, no se ve.
Vale, piensa en el coche verde oscuro.
¿Recuerdas algo más?
- No sé, ¿está en buen estado? - Le falta un retrovisor.
¿Algo más?
Sí. Lleva pegatinas rollo heavy metal.
Joder.
¿Y dónde te subiste al coche?
En un área de servicio. En una zona rural. Cerca de Dresde o Érfurt.
-¿Hacíais autostop? - Somos imbéciles.
Pero con Enno me sentía segura.
Malina, esto es muy importante.
Necesito que describas al conductor.
Tengo una foto de su cara.
¡Genial! Quizá así mis compañeros puedan identificarlo.
PAPÁ Malina, ¡llámame A LA DE YA!
- Mierda. Por favor, no cuelgue. - Espera...
Malina, ¿qué? Claro que no. Espera.
PONER EN ESPERA
Malini, ¿dónde estás?
Acabo de recibir un mensaje. Dime que no es verdad.
No puedo... Papá...
¿Decides fugarte con tu novio y me entero así?
-¿Es una de tus bromitas? - No.
Ya está bien, no sé cómo decírtelo.
¿Te parece que estoy de broma? ¿Mone sigue sin creérselo?
¿Mone? ¿Qué pinta tu hermana en esto?
¿No te ha escrito?
- Ella no, un número oculto. - Espera.
En el mensaje me piden 250 000 euros. ¿Qué coño pasa?
Espera, ¿te han pedido un rescate?
-¿Un rescate? ¿Qué dices? - Me han secuestrado.
- No sé... - Madre mía.
Tienes que ayudarme, ¿vale?
- Te mando una foto. -¿Estás bien? ¿Estás herida?
- No. Yo qué sé. -¿Quiénes son? ¿Dónde estás?
-¿Quién está detrás? - Papá, ¡escucha, por favor!
Vale. ¿Crees que han sido los Gabriel?
No. Nunca había visto al secuestrador.
Yo no los descartaría. Habrán contratado a alguien, los muy cabrones.
-¡Yo los mato! - Papá, no es una peli de Liam Neeson.
Mira, te mando por mensaje
una foto del tío, ¿vale?
¿Cómo se atreven a hacerte daño?
Contacta con la policía y mándasela.
¿Con la policía?
No puedo hacer eso.
-¿Por qué? - No.
¿Estás loca?
El mensaje dice que eso es justo lo que no debo hacer
si quiero volver a verte con vida.
Para cuando os encuentren, podrías estar...
Nunca me lo perdonaría.
Siempre hay que avisar a la policía.
¿Cómo lo sabes?
¿Y si va en serio? ¿Y si nos han pinchado el móvil?
Si no me ayudas tú, ¿quién?
Solo quieren dinero.
Si pago, te soltarán.
- Joder... - Vale, pero la policía...
¡Te matarán! Lo pone bien clarito.
"Ni una palabra a la policía".
EMERGENCIAS - EN ESPERA
FINALIZAR LLAMADAS
LLAMADA ENTRANTE PAPÁ
No, por favor.
LLAMADA ENTRANTE NÚMERO DESCONOCIDO
No, por favor.
¡Joder!
Qué asco.
LINTERNA
Vale...
Túmbate.
Quítate la camiseta.
Venga.
Vamos.
Tranquila. Estás en buenas manos.
Voy a contar desde tres.
Tres, dos...
Vale. No pasa nada.
Sí.
No.
Esta será la última.
Solo el riñón izquierdo.
Estaremos allí a las 4:30.
Quedaos con ella si queréis.
No.
Parece peor de lo que es. Tranquila.
Tienes que perder más de un litro de sangre
para quedarte inconsciente, y lo que has perdido no es nada.
BUSCAR
más bonito
Es lo más bonito que me han mandado en la vida.
Hola.
¿Qué tal?
Te mandaba el mensaje para decirte
que lo he pasado muy bien hoy.
Y...
He estado dándole muchas vueltas y pensando en toda la gente
a la que quiero...
No hablo solo de relaciones de pareja, hablo de familia, amigos,
el de la condicional...
Es coña.
Igual me paso de cursi,
pero nunca en la vida me había sentido tan cómodo con nadie...
como este finde contigo.
Vale, me he pasado de cursi.
Solo quiero que sepas lo importante que eres para mí.
Y...
¿hay alguien más importante que tú en mi vida?
Lo dudo.
Y por eso me da igual
que tu padre me tenga tan cruzado.
¿Sabes qué? Mi lugar en este mundo...
es a tu lado.
A tu lado.
Ya lo sabes,
- no tuve la mejor familia del mundo. - Ciérrate, por favor.
Mierda.
Y tú eres la primera persona
con la que me veo formando una.
Sería la hostia, tendríamos unos hijos monísimos.
¿Qué te parecen tres?
Es un buen número, ¿no?
Me gustaría tener hijos joven, pero tú decides, claro.
Malina, menos mal, ¡por fin! Es muy importante que no cuelgues.
Mi padre dice que nada de poli.
- Tonterías. Tu padre... -¿Y si nos han pinchado el móvil?
¿Y si me matan por hablar?
No. Un secuestro es un intercambio.
Te necesitan intacta.
¿Sí? Pues intacta me da a mí que no.
¿Por qué? ¿Qué dices? ¿Qué ha pasado?
Hablando contigo corro peligro.
Malina, eso es absurdo.
Ayúdanos a ayudarte. No tendremos otra oportunidad.
¿Cómo vais a ayudarme?
Dime qué ha pasado.
Creo que me han quitado un riñón.
-¿Qué? - Son traficantes de órganos o algo así.
Bueno, ¿qué? ¿No tenéis un procedimiento para esto?
Puedo pasarte con un médico de urgencias.
-¿Estás sangrando mucho? - Ya no.
-¿Tienes vendas? - Me he apañado con las zapatillas.
¿Qué? No entiendo...
Ya he cerrado la herida.
Es...
Es impresionante, Malina.
De algo tenía que servirme la carrera de Medicina.
Por eso sé que me han anestesiado, no me he quedado paralítica.
En fin, ya da igual. Cuando lleguemos a las 4:30, me matarán.
-¿A las 4:30? - Sí.
Decidle a Stigelegger que tenemos hasta las 4:30.
¿Crees que puedes aguantar?
Se empieza a pasar el efecto de la anestesia.
Por desgracia para mí. Voy a pasarlo mal.
- La adrenalina ayuda. - Creía que ibais a ayudarme vosotros.
Tengo a dos coches de la secreta buscándote,
pero les vendría bien más información.
Ojalá me acordara de la matrícula o del área de servicio.
Pero soy lo peor con esas cosas.
Enno se acordaría de todas las movidas importantes.
No me lo creo. Tu cooperación está siendo ejemplar.
¿Tienes con qué compararla?
- Vamos a centrarnos... - Contesta.
No te dejan decirme la verdad, ¿no?
No hay procedimiento estándar para esto.
Confía en mí. Hago todo lo que puedo...
-¿Saldré viva de esta? - Sí.
-¿Por qué? - Porque si no, no me lo perdonaría.
Hay cosas que yo tampoco me perdono, pero así es la vida.
No puedo cambiar lo que ha pasado.
Pero no pienso rendirme. Espero que tú tampoco lo hagas.
Es fácil decirlo cuando no estás desangrándote en un maletero.
Mira, no estoy diciendo que sé lo que haría en tu lugar,
solo digo que haré lo que esté en mi mano para ayudarte.
¿Cómo te llamas?
- Elisa. -¿Por qué no habéis llegado aún, Elisa?
A estas horas de la noche, no tenemos tantos coches como me gustaría.
Solo podemos ver el ángulo de transmisión de tu ubicación
hacia la torre, no la distancia.
O sea...
¿Estáis jugando a Scotland Yard?
Tenéis tiradas limitadas.
Por eso necesitamos más datos sobre tu ubicación.
¡Mierda! No lo he cerrado.
¿El qué no has cerrado?
¿Hay sitio con peor cobertura que la autopista?
Ya te digo.
No fastidies.
- Tienes... -"Hemos reducido la velocidad
de su servicio de datos porque ya los ha consumido.
Elija una tarifa Speed-On".
- Soy gilipollas. - Tranquilízate.
- Lo estás haciendo genial. - Ya estaríais aquí,
pero es mi primer secuestro.
Y espero que el último.
-¿Puedes comprar más datos? - Sí.
"Escriba 'OK' para confirmar".
Venga.
"No se ha podido actualizar la tarifa".
¡Su puta madre! ¡Hijos de puta! Que os den por culo a todos.
¿Malina?
Hemos parado.
Bien. Estate atenta a cualquier cosa que pueda ayudarnos a localizarte.
Algún campanario, el ruido de algún tren, una estación, lo que sea, ¿vale?
No oigo nada.
Oye, otra cosa.
Estamos hablando con tu padre ahora mismo.
¿Qué? Me ha dicho que no hablara con vosotros.
Creo que no deberías hacer caso a todo lo que te dice.
Pero puedo pasártelo.
Ahora no puedo.
-¿Me está oyendo? - No, no te está oyendo.
Le he dicho que no te llame para que deje la línea libre.
-¿Os ha mandado la foto? -¡Ahora no!
¿Tiene la foto? ¿Por qué no nos lo ha dicho?
Su padre tiene una foto del secuestrador. Que nos la envíe ya.
¿Malina?
Malina, ¿estás ahí?
¿Malina?
Estamos en una gasolinera.
Genial. Vamos a buscarla.
Escucha, cuando vaya a pagar, grita y pide ayuda, ¿vale?
Ya lo sé.
No hagas enfadar a tu madre. Ten cuidado, las rocas son peligrosas.
¿Estás segura?
Es tu oportunidad para que alguien te oiga.
¿Ya están de camino?
Que mamá te cambie la tirita.
¿Cuántas gasolineras hay?
Ya, solo es un rasguño.
Sí, mañana pasaremos todo el día juntos, te lo prometo.
Vete a dormir, peque.
Buenas noches, mi amor.
¡Ayuda!
¡Estoy en el maletero!
¡Ayuda!
¿Hola?
¡Sí! ¡Aquí! Estoy aquí...
-¡Ayuda! -¿Hay gente?
¡Por favor!
¡Estoy aquí dentro!
Que intenten romper la cerradura y alerten al personal.
- Abre el maletero, por favor. - Insiste.
-¿Qué? No, no quiero... -¡Ayuda!
- Joder, pásamelo y se lo explico. -¡Hola!
Malina, vuelvo enseguida, ¿vale?
¿Estás despierta?
Eres de las fuertes.
¿Qué quieres de mí?
ALTAVOZ
Que estés calladita.
Aunque gritar no te servirá de mucho.
Pero me gusta viajar a gusto y en silencio.
Deja que me vaya.
Si me sueltas, no diré nada.
-Malina, ¿ha funcionado? -¡Ayuda!
¡Ayuda!
¿Ves esto?
Significa que te necesito viva.
Al menos por ahora.
Así que deja de gritar.
Por favor, no me hagas esto.
-¡Para, por favor! -¿Ves?
- No te va a oír nadie. - Por favor.
- Deja... - Avisada estás.
- Deja que me vaya. - No me obligues a matarte.
¿Vas a estar calladita?
¿Quieres vivir un poquito más?
Por favor... Suéltame...
No diré nada.
Ojalá pudiera.
De verdad.
Me recuerdas mucho a mi hija.
Pero tengo responsabilidades.
Tengo un papel en esta vida. Y el tuyo es este.
Ya... Soñar es gratis.
Ya no falta mucho.
Por favor.
No quiero cortarte la lengua.
¡Suéltame!
Me están vigilando, intentaré...
Me están vigilando.
Aguanta. Te quiero.
Sabía que no me decepcionarías.
Un recuerdo de aquella época
en la que The Safety Dance sonaba en el Butan Club de Wuppertal.
- Enno está vivo. -¡Malina! Menos mal.
Tenemos noticias de Enno Bent.
Lo tienen secuestrado.
Son varios secuestradores. Hay otro con Enno.
La gasolinera nos ha dado una pista.
Solo hay dos en ese radio.
Buscad una botella de whisky vacía, es esa.
Mis compañeros van a comprobar las cámaras.
Que cojan la botella. Tiene el ADN del hijo de puta.
- Buen trabajo, Malina. - Con eso podéis pillarlo, ¿no?
Si está en nuestra base de datos, sí.
Pero puede que los resultados de las pruebas de ADN no estén listos hoy.
¿En serio? ¿Tu CSI no puede darse un poco de prisa?
Igual podemos identificar al secuestrador.
Tu padre nos ha enviado la foto.
¿Y lo habéis reconocido?
- No, pero tu padre sí. -¿Qué?
Fue al hospital de tu padre hace una o dos semanas.
¿Me han secuestrado por ser su hija?
¿De verdad solo es por dinero?
Dice que no lo conoce, pero sospecha de alguien.
O sea, que puedo salir de esta por mucho que me amenace.
Es un farol. Mi padre solo tiene que transferirle el dinero.
Eso esperamos, sí.
¿Qué problema hay?
Estamos a la espera de una cosa.
Dime ya qué pasa. ¿O no quieres fastidiarme el día?
Tu padre no quiere pagar el rescate todavía.
Parece que sospecha de alguien y quiere que lo investiguemos.
De los Gabriel.
Ya nos hemos puesto a ello,
así que no creo que tarde en pagar.
De verdad, yo lo mato.
Sé cómo es, pero esta vez se ha pasado.
¿Por qué crees que sospecha de ellos?
¿Quiénes son los Gabriel?
¿Malina?
A ver, fue un accidente, pero...
Durante mi segunda operación de urgencias...
maté a una persona.
La familia cree que fue culpa mía. Los Gabriel.
Me odian. La chica estaba en estado crítico y...
Debería haber habido otro médico responsable,
pero, aunque no debía, era yo la que sostenía el bisturí.
Y la cosa fue de mal a peor.
Y, bueno, no sé si os lo ha dicho,
pero mi padre cree
que la chica sufrió un falló renal por mi culpa.
Y creo que tiene razón.
-¿Un fallo renal? - Sí.
¿La familia llegó a amenazarte?
¿Cuándo fue la última vez que hablaste con ellos?
Amenazaron con demandarme. Estaban muy cabreados.
Pero no volví a saber nada más de ellos.
Igual merezco palmarla así.
En un maletero lleno de pota y sangre.
Malina, por favor.
Muchos médicos dimiten cuando se les muere algún paciente.
Es lo que debería hacer yo.
Tus destrezas quirúrgicas dicen lo contrario.
Mira por dónde, al final voy a hacer que mi padre se sienta orgulloso.
Quiero que me prometas que retomarás tu carrera
cuando vuelvas a casa.
Ya, bueno, eso si vuelvo.
No he oído ningún "te lo prometo".
No olvides que soy de la policía.
No es competencia suya. Debería encargarse la Científica.
Enno también me animó a volver al hospital.
Cuando pasó aquello, su sobrina se puso malita, vinieron a verme
y le dijo que ninguna médica la curaría como yo.
Le encantan los niños. Dice que quiere tres.
No sé si sabré vivir sin él.
Tenéis que salvarlo, por favor.
Sin él, no sé... No podría sobrevivir a esto.
- Intenta calmarte. - No, es que...
- Malina, escúchame. - Quiero irme con él.
Confío en ti. Eres muy fuerte.
No. No soy fuerte.
Vale. Cuéntame cómo conociste a Enno.
Venga, seguro que te acuerdas.
- Lo conocí... cuando le puse el suero. -¿Si?
-¿El suero? - Sí.
Enno se emborrachó en una cena de empresa y se quedó inconsciente.
Yo estaba de guardia esa noche y me tocó a mí ponerle el suero.
Le dio tanta vergüenza, que se le pasó el ciego de golpe.
Como cuando llego yo de uniforme.
Fue supermono.
Antes de irse, me dejó unas flores y su número en la habitación.
Han pasado 18 meses de eso.
Mi familia sigue sin aceptarlo.
¿Por qué?
Están celosos.
Solo quiero estar con él, y es normal,
porque me hace sentir fuerte y apoyada.
Están celosos. No lo entienden.
Aunque he de decir que mi padre y Enno se parecen mucho.
A veces ni me acuerdo de si una cosa la ha dicho uno o el otro.
Últimamente he estado muy estresada.
Por eso, cuando Enno me propuso
lo de irnos seis meses a viajar por Sudamérica...
Hiciste las maletas sin pensarlo.
Mi padre me habría desheredado.
Tu padre es de cuidado.
Por eso no le dije nada.
Soy una cagada.
No me he despedido de nadie. Pero no sabía que...
Cálmate, Malina.
- No puedo calmarme. - Inténtalo, por favor.
-¿Cómo voy a calmarme...? -¿Ya has estado en Sudamérica?
- No. - Yo fui a Perú hace dos años.
Es una preciosidad.
-¿Conoces la montaña Arcoíris? - No sé.
Es una montaña que tiene siete colores diferentes.
Como un arcoíris, tal cual.
- Como la de los Teletubbies. - Me encantaban los Teletubbies.
A mí nada.
Pero en la montaña Arcoíris cambié de opinión.
Hazme caso, tienes que ir.
¿Teníais pensado pasar por Perú?
Ahora quiero ir a ver la puta montaña de colores.
Y vas a ir, ya verás.
¿Tienes novio?
Estuve seis años con una persona,
pero disfruto más viajando sola.
¿Por qué?
Porque al final me di cuenta...
A ver cómo lo digo.
Era una cabrona de las grandes.
No sabía que la poli hablaba así.
Estoy obligada a decirte la verdad, y era una cabrona.
Qué guay que viajes sola.
Yo siempre necesito tener a alguien al lado.
Por eso no me gusta discutir con él.
Pero a veces,
es superior a mí.
Vale, pues que se den caña.
Quiero más controles en carretera. ¡Con uno no basta!
¡Y dadme la matrícula, joder!
¿Controles para qué? ¿Y el rescate?
- Hay que estar listos por si acaso. -¿Cómo?
- Malina... -¿Elisa?
¡Elisa!
¡Me cago en la puta!
Papá, ¡paga de una puta vez, coño!
Contacta con la poli...
Pide hablar con Elisa Kühne.
"Aguanta.
Te quiero".
Sí.
Venga.
Gracias, hijo de puta.
¿Qué te he dicho de estar quietecita?
¡Para! ¿Me oyes?
Así soy yo.
¡Que te jodan!
¡Voy a quedarme sorda, cabrón!
¡Ayuda! Estoy aquí.
¡Ayuda!
¡Ayúdame, por favor! ¡Estoy en el maletero!
¡Ayuda!
¡Sí! ¡Por favor!
¡Aquí! ¡Ayuda!
¡Rápido!
Aquí.
¡Joder!
Joder.
Hostia puta.
Joder.
Un litro. Estoy bien.
Estoy bien.
Joder.
LLAMADA ENTRANTE PAPÁ
Mensaje en el buzón
El número que ha marcado no existe.
MYBASE Bienvenido a la República Checa...
No.
No, por favor.
No sabía que haría tanto frío.
Sí, te lo tengo dicho.
Porque nadie lo incluye.
No puedo seguir por la autopista, de momento.
Llegaré a tiempo, tranquilo.
Malina, gracias a Dios. Ha habido un atropello con fuga en un atasco.
-¿Erais vosotros? - Sí.
Parece que hoy no me pierdo una.
-¿Estás herida? - Estoy en la República Checa.
- Lo sé, estamos intentando... - Hemos cruzado la frontera
y en nada llegaremos al sitio donde me van a matar.
Estamos hablando con la policía de allí.
Hay un acuerdo bilateral...
Por favor, dime que ya tenéis la matrícula.
Los accidentes son muy estresantes para todas las partes. La memoria...
Ahórrate el discursito oficial.
Tenemos las primeras letras, pero cada testigo dice una cosa.
¿Y la gasolinera?
Es complicado.
El empleado es nuevo y no sabe acceder a la sala de servidores...
-¿Estás de coña? - ...con los vídeos.
Hay un coche de camino...
¡Si no me sacáis, me matarán!
No voy a dejar que eso pase.
¿Mi padre ha pagado ya? ¿Habéis localizado a Enno?
No.
¿Qué ha sido eso?
Venga.
Cuatro...
Siete...
Uno.
Siete.
Siete, uno, cuatro.
Venga.
Siete, uno, cuatro.
Venga.
OTC417.
OTC417. La tengo.
¿Hola?
¿Enno?
¿Eres tú?
¿Estás herido?
No me dejes así. Di algo.
Sí.
Dios...
- Me alegro de oír tu voz. - Sé que tiene miedo.
Yo también.
- Señor Voss... -¿Señor Voss?
Mire, me han prometido que nos soltarán a Malina y a mí
- si paga. -¿Te están oyendo?
Tenemos que fiarnos.
No nos queda otra.
¿Sabes quiénes son?
Escuche...
Lo dudo.
¿Te han hecho algo?
Sí, eso parece.
Si no paga, pues...
nos matarán.
Podrían hacerlo en cualquier momento.
Sé que yo le doy igual,
pero piense en su hija.
Volveremos a contactar con usted, así que ahorre batería.
- Cariño, la policía va a buscarte. - La poli...
- Te sacarán de ahí. - No...
Tienen controles en la carretera...
Te encontrarán y arrestarán a toda esta gente, ¿vale?
¿Estás aquí?
¿En el coche?
Eso parece.
¿Puedes llamar la atención de la policía?
Qué va, señor Voss.
Si la policía para el coche, estoy muerto.
Y Malina también.
Todavía tenemos media hora. Si paga,
recuperará a su hija.
Tu padre ha pagado.
¿Qué? Dios, menos mal.
Sí.
Pero...
los secuestradores aún no se han pronunciado.
Pero ahora sabemos que la persona que pidió el rescate no era profesional.
¿Qué quiere decir eso?
Parece que contactó con tu padre por un servicio de mensajería en línea.
Los proveedores están obligados a darnos los datos del remitente.
Estamos a la espera de noticias.
Pues mejor que no se entere mi padre,
o se arrepentirá de haber pagado.
Ya no cree que sean los Gabriel.
Y seguimos sin respuesta y sin sospechosos.
Tenemos que actuar ya. Es el momento.
¿Qué? ¡No!
- Confía en nosotros. Los controles... - No.
Esperad un poco más.
Tenemos que intentarlo.
Aunque no tengamos la matrícula.
Malina.
Malina, ¿sigues ahí?
- Sí. -¿Lo has entendido?
Pitaremos dos veces, esa será la señal.
Tenemos que hacerlo así porque no tenemos tu ubicación exacta.
Elisa, tengo que ver una cosa.
Tiene un mensaje nuevo.
Malini, no me hago contigo. Ya he pagado el dinero del rescate.
No creo que sean los Gabriel, no tienen nada que ver.
Tenía que comprobarlo yo mismo.
Ya les pagué un pastizal a esos cabrones en su día
para que retiraran la demanda.
No quería que... Se habrían cargado tu reputación.
Y la mía. Joder. No podía permitirlo.
No podía contárselo a la policía.
Ahora ya lo sabes.
Ojalá no hubiera pasado lo que pasó...
Lini, solo quiero que vuelvas a casa.
No hagas ruido y saldremos de esta.
Si se dan cuenta, estamos muertos.
Buenas noches. ¿A qué viene tanta prisa?
Hola. No puedo decírtelo,
si no, tendrías que venirte conmigo.
¿Su amiguito es igual de callado que usted?
Hola.
-¿Me enseña su pasaporte? - Claro.
- Vayan con cuidado. - Igualmente. Buenas noches.
¡Espere!
Supongo que ya lo sabe, pero tiene que comprarse un retrovisor.
Sí, ya. Gracias.
BATERÍA BAJA POR FAVOR, CARGUE EL DISPOSITIVO
Malina, ¿vais a mucha velocidad?
- No, vamos despacio. - Estamos llegando.
-¿Cómo? - Tenemos las imágenes de las cámaras.
Audi verde oscuro. Mis compañeros no tardarán.
No había ningún control.
Habéis ido por otra carretera.
Pero os estamos siguiendo y pararemos el coche en dos minutos.
¿Ya sabéis quién mandó el mensaje?
- Eso ahora da igual. - Sí...
- Tenemos... - Nos soltarán.
- No podemos contar con eso. - Pero...
-¡Tenemos que actuar ya! -¿Tienes el número?
- Malina, eso ya da igual. -¿Puedes dármelo?
-¿Para qué? -¡Por favor!
Vale.
Espera. Vale.
-¿Es este? - Sí.
Es 017299...
68...
- 532. - 532.
Creo que estoy delirando por la infección.
Malina, llegamos enseguida.
O igual me estoy muriendo ya.
Mis compañeros no os ven.
-¿Vais muy rápido? - No.
- Estamos parados. - No puede ser.
Elisa, creo que me estoy volviendo loca.
- No... -¿Qué?
¿Qué pasa ahora?
¿Oyes agua?
Para... Que pare, por favor. Nada de esto es real, ¿no?
Una barrera...
Estamos en un ferri.
Stigelegger, ¡que se den caña, joder!
Estáis cruzando un lago.
Tenemos que bordearlo. Nos llevará tiempo.
Te encontraremos al otro lado.
- Intentaremos llegar a tiempo. -¿Y crees que lo haréis?
Nunca había llevado un secuestro...
Hago todo lo que puedo, Malina. Quiero salvarte.
No pienso abandonarte. Nunca me lo perdonaría.
Ya te lo he dicho antes, así es la vida.
No estoy enfadada contigo, Elisa.
Por fin he entendido que no puedo confiar en nadie.
Quédate en el coche.
Dime la verdad.
Enno, ¿qué pasa?
Quiero que sepas que lo siento.
No quería que pasara esto. Me crees, ¿verdad?
Ya no sé qué creer.
Lo del riñón...
No lo sabía. Se suponía que no iban a hacerte daño.
- No era parte del plan. -¿Y cuál era el plan?
Recibir el dinero de tu padre y soltarte.
No iban a hacerte daño, y...
Yo iba a desaparecer de tu vida.
¿Cómo has podido hacerme esto?
Tú no sabes lo que es verte en un callejón sin salida.
Vives en tu mundo perfecto
y yo estoy de mierda hasta el cuello.
Si se hubieran ceñido al plan, te habrías deshecho de mí.
No te convengo.
Ni a ti ni a nadie. Habrías conocido a otro...
Pero... te quería a ti.
No sé cómo salir de esta.
¿Y cómo entraste?
¿Qué coño importa eso?
¿Ahora te andas con secretos?
Tengo muchos problemas que no te he contado.
¿Por qué?
Porque te habría superado, princesa.
¿Tan...? ¿Tan débil te parezco?
Me aficioné a cosas muy caras.
-¿A qué? - Pues...
- Me junté con gente que no debía. -¿A qué te aficionaste?
Es como un dominó,
- si cae una ficha... -¡Enno!
- ...todo empieza a desmoronarse. - Contesta.
Y empezaron los problemas. Deudas y mierdas. Pero ya da igual.
Empecé por...
Tía, necesitaba la pasta.
Luego me metí en asuntos turbios.
Empecé a robar fármacos del hospital, luego el coche de tu padre...
Ya te lo puedes imaginar.
¿Por eso me animaste a continuar ejerciendo?
- Lo intenté todo. -¿Para poder seguir robando?
- Creía en ti, ¿vale? -¡Dime la verdad!
No fue por eso.
Sigo creyendo que eres una gran médica.
¿Fue...?
¿Fue todo mentira?
- No. -¿Desde el principio?
No, me gustabas de verdad.
Pero no me quedó otra.
No sabes las cosas que he tenido que hacer para pagar mi deuda...
- Enno, ¡me han quitado un riñón! -¿Puedes...?
Eso no ha sido culpa mía.
No sabía que te harían eso.
¡No lo sabía!
No te creo.
Ya.
Lo siento.
¿Lo sientes?
¿Es todo lo que vas a decirme?
¿"Lo siento"?
¿Por qué no me lo dijiste? Creía que confiabas en mí.
Porque me habrías dejado.
Ojalá fuera verdad.
Ojalá fuera diferente.
¿Y ahora quieres que muera por ti?
Porque no sabes qué va a pasarme.
Yo...
No.
Enno, escucha.
Puedo acceder al dinero de mi familia.
A los fondos fiduciarios de mi padre. Y hablo de mucha pasta.
Muchísima. Y puedo pedirle más a Mone. Te lo daré todo. Hasta el último céntimo.
Podrás pagar todas tus deudas. Te lo prometo.
Tienes que sacarnos de aquí.
Y te perdonaré.
Pero tienes que salvarme.
No podemos morir hoy.
Cariño, lo he intentado. No funciona.
Tú puedes. Eres más fuerte de lo que crees.
Dile al conductor de cuánta pasta hablamos y seguro que acepta.
Yo no diré nada.
No abriré la boca.
Dudo que me crea.
Por favor, no dejes que me maten solo por haberte querido.
Por favor, no quiero morir, ¿me oyes?
No quiero morir.
Malina, no van a soltarte.
Te necesito.
Eres mi única oportunidad de sobrevivir.
Lo siento.
-¿Qué es eso? -¿Tú qué crees?
¿Cuándo? No puede ser.
- No puede ser. - No solo me matarás a mí.
- También a tu hijo. - Dijiste que era pronto para niños.
Ya, y, aun así, el día que me enteré fue el día más feliz de mi vida.
- Creía que era una señal. -¿Y no me dices nada?
- Estas cosas pasan. - No. Joder...
Sabes que siempre he querido ser padre.
-¿Por qué...? - Me enteré hace poco.
Quería decírtelo en el viaje.
Joder. Qué fuerte.
Cuando me enteré... En ese momento,
quise tenerlo. Mucho.
Pensé que así...
siempre estarías a mi lado.
Que así nunca me dejarías.
No te creo.
- Ya te dije que no podía vivir sin ti. - Pero creía
que era una forma de hablar.
- No sabía que hablabas tan en serio. - Soy imbécil.
Me la colaste pero bien.
Creía que mi valor dependía de ti, de que me quisieras.
Siempre pensé que el problema era yo.
Siempre me sentí culpable sin saber siquiera qué había hecho mal.
Pero quiero tenerlo. Sigo queriendo tenerlo.
Nuestro hijo.
¿Podrás vivir sabiendo que mataste a tu hijo?
Yo...
Puedo conseguirte más dinero si la sueltas.
No tienes más dinero.
Su padre ya ha mandado el dinero que habéis pedido.
El tío está forrado.
Él...
Ella puede conseguirte mucho más si nos sueltas.
Un poco tarde, ya me ha visto la cara.
Y hemos cerrado el trato.
Has perdido a la chica.
Todos hemos perdido una chica preciosa por tu culpa.
Para el coche.
Te daré lo que quieras.
Quiero que te calles.
He cometido un error, ¿vale? No tiene que acabar así, podemos...
Podemos dar el cambiazo, podemos...
Podemos ceñirnos al plan. Es...
Es mejor para ti, ¿vale?
Por favor.
Está embarazada.
Lo siento.
ENNO SIN CONEXIÓN
No...
No quería que pasara esto, de verdad.
Menuda parejita.
¡Joder!
Oye...
Serás cabrona.
Disfrutad del tiempo juntos.
Por favor.
¡Enno! Eh...
No me abandones...
No me dejes morir sola.
Di algo.
Algo, por favor. Lo que sea.
Venga.
Por favor. Di algo.
Di algo.
Venga.
¿Por qué nos has hecho esto?
Hora de la muerte...
las 4:26.
Bueno... esto es para mi familia.
Esta es la última vez que me veréis.
A mí también me gustaría veros.
Y, Mone,
me habría encantado ser tía.
Cero que me habría gustado.
También...
me habría gustado tener hijos.
Pero últimamente he tomado muchas malas decisiones.
Estaba enamorada, ciega.
Acabé olvidándome de quién soy
y de lo que soy capaz.
Y parece que eso me ha costado la vida.
Pero yo decido cuándo y cómo acaba, no ellos.
Debería haber seguido. Ejerciendo, digo.
Lo de Gabriel no fue culpa mía.
Y lo que está pasando ahora
no es culpa de Elisa.
Quiero que lo sepa.
Os quiero a todos.
Tres.
Dos.
¡Uno!
¡Ayuda!
No.
No voy a ahogarme contigo.
Tengo cara de sobado.
Te alegrarás de tener el recuerdo.
Para ya...
Qué cortarrollos.
-¿Qué? - Otro beso.
Te...
quiero.
Subtítulos: Laura Sáez
Supervisión creativa: Arturo Fernández