Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Punyeta.
Nagpadala ng litrato si Mone Voss
Punyeta, babe. Sagutin mo na ang phone mo.
Sige na! Bilisan mo.
Sige na.
Voicemail 'to ni Enno. Hindi ko alam kung ba't may ganito pa 'ko.
- Mag-iwan ka lang ng mensahe. - Ayos lang siya. Siguradong ayos siya.
Sige na, babe. Sagutin mo na ang phone mo. Kailangan kita.
Hindi puwede.
Puta.
Puta!
Puta.
- Mone. - Hello, girl.
Ang liit ng braso't binti niya, ano?
- Mone. - Ayaw alamin ni Olaf ang kasarian ng bata,
- pero... - Makinig ka sa 'kin.
- Ayaw mo ring malaman? - Hindi...
- Pa-hipster lang. - Tumawag ka ng pulis.
Nasa panganib talaga ako ngayon!
Mone?
Di nakakatawa at di tama 'tong ginagawa mo, Malina.
Hello. Gusto ko ng kaunting fries...
Puta.
- Seryoso ka ba? - 'Yong marami.
- Talagang... - Ketchup at mayo, apple pie.
Nandito na ulit ako.
- Unang beses kong matakam habang buntis. - Ano...
- Pati kaya atsara na may whipped cream? - Tulungan mo 'ko.
- Ano? - Dinakip ako.
Nasa trunk ako. Hindi ko alam ang nangyari
- o kung nasaan si Enno. - Ano?
Baka may nangyari na sa kaniya. Tulungan mo kami. Sige na!
- Nakakatawa ba 'to para sa 'yo? - Kailangan akong hanapin ng pulis!
Ipapadala ko ang lokasyon.
- Okay, Lina... - Okay?
Wala akong naintindihan,
pero nakakabastos para sa 'kin na sa masayang sandaling 'to,
kailangang kayo ang bida ng weird mong boyfriend.
Akala ko matutuwa kang magiging tita ka na.
Maiintindihan mo rin kapag nag-mature ka na...
Tumahimik ka na. Tumahimik ka na!
EMERGENCY NA TAWAG WALANG SIGNAL
Ayos ang FIM.
Walang lower leg fracture. Walang angular malalignment.
Gumalaw ka na, punyetang binti ka.
Hanggang sa spinal canal...
Punyeta.
Magandang umaga.
Naliligo na sa pawis mo lahat ng gamit natin.
Itapon na lang dapat kita sa lawa.
Uy, may kape! Ayos. Salamat.
Naghanda rin ako ng almusal mo.
Nang walang tulong ng kasambahay n'yo?
Parang nananaginip ako, prinsesa.
- Inuutusan kang bumangon ng prinsesa mo. - Ang sarap pa. Huwag. Tumigil ka. Huwag.
Masaya rin ba kayo gaya ko?
- Duda ako. - Duda ako.
Handa ka na bang maglakbay?
Mas handa kaysa sa 'yo.
Kumpleto ang gamit mo para sa ganito.
Siniguro nina Mama't Papa na kumpleto ko lahat ng kailangan.
Wala tayong oras para dito.
Kailangang kalibrahin ang panturo para malaman natin ang daan.
Huwag. Kailangan nating dumating sa rest stop sa oras.
Kung walang magsasakay sa 'tin, di tayo aabot sa flight.
At di kailangang kunan ng video ang pagod kong mukha.
Matutuwa ka sa alaalang 'to balang-araw.
Malina, tumigil ka na.
PALIPARAN NG FRANKFURT
Sabi mo ihahatid mo kami ro'n.
Pakihatid kami ro'n at aalis na kami, ha? 'Yon lang.
Hoy! Ikaw... Diyos ko po...
Ano'ng ginawa mo sa kaniya?
- Ano... - Huwag kang tumulad sa boyfriend mo.
- Huwag... - Huwag kang matakot.
- Pamatid-uhaw lang 'to. - Huwag. Parang awa mo na. Huwag.
Parang awa mo na, hayaan...
Ano'ng mangyayari kung iinom ako?
Sasabihin ko ang mangyayari kung hindi ka iinom.
Alam mo na naman siguro 'yon.
Huwag mong gagawin.
Mone Voss Good luck sa 'yo
Paano makalabas sa trunk ng kotse
Good luck sa 'yo
Putragis ka, Mon...
Ibahagi ang lokasyon kay Mone?
Tumawag ka kaagad sa pulis. Hindi 'to biro.
Kaya kami umalis, e.
"Nakakakilabot at puwede pang makamatay
"ang pagkakakulong sa trunk ng kotse."
Hindi nga?
"Sa kasamaang-palad, hindi madaling makalabas nang mag-isa.
"Subukan munang buksan ang lock.
"Hyperventilation ang puwedeng makapatay sa 'yo.
"Huminga nang dahan-dahan at huwag mag-panic.
"Subukang sapilitang buksan ang mga lock. Baka makahanap ka ng pambukas ng trunk.
"Baka walang gano'n ang trunk kung saan ka nakakulong,
"maliban na lang kung naglagay ka no'n.
"Pero walang mawawala kung maghahanap ka no'n.
"Sakali lang.
"Tingnan mo kung matutulak mo palabas ang mga tail light.
"Para dito, sapilitang iangat ang takip at nasa likod no'n ang mga tail light.
"Kahit hindi mo 'yon magawa, lalaki ang posibilidad
"na patigilin ng pulis ang drayber ng kotse,
"sakaling dinukot ka."
Huwag n'yo 'kong pabayaan.
Diyos ko po. Ayos.
May signal na 'ko! Tatawagan kita, Pa!
Police Emergency Services, Kühne.
Nakakulong ako sa trunk. Tulungan n'yo 'ko!
May dumukot sa 'kin.
- Nasaktan ka ba? - Manhid ang binti ko,
at takot na takot ako.
- Baka tinurukan ako ng epidural. - Nag-ecstasy ka ba?
- Hindi! - Gumamit ka ba ng droga?
Ginamitan ako ng droga ng kidnapper.
Di malawak ang imahinasyon ko para mag-imbento ng kuwento.
Takot na takot ako at kailangan ko ang tulong n'yo.
- Ano'ng pangalan mo? - Malina. Malina Voss.
- Malina Voss. Petsa ng kapanganakan mo? - Hunyo 6, 1996.
Tumahimik muna kayo, puwede? Salamat.
Pasensiya na. Sandali lang.
- Malina Emilia Voss? - Oo.
Sige. Narito na ang datos mo.
Nasubukan mo na bang buksan ang trunk?
Sinubukan ko 'yong nasa wikiHow.
- Tulungan n'yo kong makatakas! - Babalikan kita.
- Huwag n'yo 'kong pabayaan! - Hindi.
- Huwag n'yo 'kong pabayaan! - Hindi kita pababayaan.
Okay? Babantayan ka namin, Malina.
Kung maputol ang tawag, sisiguraduhin kong tawagan ka.
Magiging ayos din ang lahat.
Maghintay ka lang sandali, okay?
MAY PANG-EMERGENCY NA TAWAG TUMATAWAG - PAPA
Puta!
Malina, alam mo ba ang lokasyon ng kotse?
Di n'yo ba mata-track ang phone ko?
'Yong pinakamalapit na cell tower lang ang nakikita namin.
Kaya importanteng hindi maputol ang tawag,
at subukan mong sabihin ang lokasyon mo.
Nasa...
liblib na kalsada ako sa...
may Upper Ilz.
Malaki ang sakop niyan. Subukan mong magbigay pa ng detalye.
Pangalan ng kalsada, malapit na sangandaan, kahit ano.
Masyadong matagal 'yon. Si Enno, baka hindi na...
May kasama ka?
Magbabakasyon dapat kami. Anim na buwan sa South America.
Okay. At boyfriend mo si Enno?
Fiancé ko. Enno Bent, ipinanganak noong Disyembre 12, 1989, bago ka pa magtanong.
Tinutukan siya no'ng lalaki ng baril sa ulo...
Nasa kotse pa rin ba ang armas?
- Di ko siya matawagan. - Nasaan ang baril?
- Wala sa trunk. - Sige, Bent, Benno.
Enno. Pasensiya na. Sinusubukan siyang tawagan ng kasama ko.
Kailangan nating mailabas ka sa lalong madaling panahon.
Alam mo ba kung nasa anong klase ng kotse ka?
- Ano'ng modelo? - Letse. Hindi ko napansin.
Alam mo ba 'yong kulay?
Parang dark green.
Mukhang luma sa video.
- May video ka? - Palihim akong nag-record.
- Kita ba 'yong plaka? - Hindi kita. Punyeta.
Sige. Isipin mo 'yang dark green na kotse.
May iba ka pa bang naaalala?
- Ano'ng kondisyon niyan? - Wala 'yong isang side mirror.
May iba pa ba?
Oo, tama. Maraming nakadikit sa kotse na sticker ng heavy metal.
Punyeta.
Alam mo ba kung nasaan ka no'ng sumakay ka?
Sa isang rest stop. Liblib. Malapit sa Dresden o Erfurt.
- Nakisakay ka? - Ang tanga ko ro'n.
Akala ko ligtas ako dahil kasama ko si Enno.
Malina, mahalaga talaga 'to.
Kailangan mong ilarawan ang hitsura ng drayber ng kotse.
Nakuhanan ko ng litrato ang mukha niya.
Mas maganda 'yan! Baka matukoy ng mga kasamahan ko kung sino siya.
PAPA - NGAYON Malina, tawagan mo 'ko!
- Punyeta. Huwag mo 'tong ibababa, ha? - Sandali...
Ano, Malina? Siyempre naman. Teka.
Malini, nasaan ka?
Nakakabahala ang natanggap kong mensahe. Sabihin mong di totoo 'yon.
Hindi ko kaya. Pa...
Ito ba ang paraan mo para sabihin sa 'king makikipagtanan ka na sa boyfriend mo?
- Kalokohan mo na naman ba 'to? - Hindi.
Sinabi ko nang wag mo 'kong idamay. Uulitin ko pa ba?
Mukha bang nagbibiro ako? Hindi pa rin ba naiintindihan ni Mone?
Si Mone? Ano'ng kinalaman ng kapatid mo rito?
Hindi ka ba niya tinawagan?
- Di nagpakilala ang nagmensahe. - Teka.
Pinagbabayad ako ng 250,000 euro. Ano'ng nangyayari? Punyeta!
Sandali lang. Nanghihingi sila ng pantubos?
- Pantubos? Hindi 'to kalokohan? - Pa, may dumukot sa 'kin.
- Hindi ko alam... - Diyos ko po.
Ganito. Kailangan mo 'kong tulungan, ha?
- Magpapadala ako ng litrato. - Kumusta ka? Nasaktan ka ba?
- Hindi. Kung alam ko lang. - Sino ang dumukot sa 'yo? Nasaan ka?
- Sino'ng gumagawa nito sa 'tin? - Makinig ka. Papa naman!
Okay, sige. Mukha bang mga Gabriel ang may pakana?
Hindi! Hindi ko pa nakita dati 'yong lalaking dumukot sa 'kin.
Kayang-kaya nila 'yang gawin. Baka may binayaran sila. Mga walang modo.
- Lagot sila sa 'kin! - Hindi 'to pelikula ni Liam Neeson.
Ganito. May ipapadala akong text sa 'yo
na may litrato no'ng lalaki, okay?
Ang lakas ng loob nilang atakihin ka!
Lumapit ka kaagad sa pulis at ipasa mo 'yon sa kanila.
Pulis?
Di ko 'yon magagawa.
- Ha? - Hindi puwede.
Nahihibang ka na ba?
Nakalagay rito mismo na huwag na huwag kong gagawin 'yon
kung gusto kitang mabawi nang buhay!
Kapag natunton na nila siya, baka ano ka na...
Hindi ko patatawarin ang sarili ko. Hindi ko mapapatawad ang sarili ko.
Lagi ka dapat magsabi sa pulis.
Ano ba'ng alam natin?
Paano kung seryoso sila? Putragis. Paano kung napasok nila ang phone ko?
Sino pa ang makakatulong sa 'kin?
Pera ko ang habol nila.
Maililigtas lang kita kung magbabayad ako kaagad.
- Nalintikan na. - Pero kahit na... 'Yong pulis...
Papatayin ka nila! Malinaw na malinaw na nakalagay rito.
"Huwag na huwag kang magsusumbong sa pulis."
IBABA PAREHO
TUMATAWAG PAPA
Huwag.
TUMATAWAG HINDI KILALA
Huwag. Huwag.
Puta!
Kadiri.
BLUETOOTH FLASHLIGHT
Sige...
Humiga ka.
At alisin mo ang pang-itaas mo.
Sige na.
Subukan mong manatiling kalmado. Nasa mabuti kang kamay.
Magbibilang ako mula sa tatlo, ha?
Tatlo... dalawa...
Ayos lang 'yan. Ayos lang 'yan.
Oo.
Hindi.
Huling beses ko na 'to.
'Yong kaliwang kidney lang.
Darating kami riyan ng 4:30.
Sa 'yo na ang matitira sa kaniya.
Hindi puwede.
Mukhang lang grabe pero hindi naman. Kumalma ka lang.
Puwede kang mawalan ng hanggang 1 litrong dugo bago mawalan ng malay.
At pangmaliit na tasa lang ang nawala sa 'yo.
MGA DETALYE NG CONTACT MAGHANAP
Kumusta ang gabi mo? Pinakamaganda
Pinakamaganda sigurong mensaheng natanggap ko
Uy.
Hello.
Pinadalhan kita ng voice message para sabihing...
ang ganda ng araw na 'to.
At...
sobrang tagal kong nag-isip at inisip ko ang lahat ng tao
na naging malapit sa 'kin...
Hindi lang dahil sa pag-ibig, kundi pati pamilya, mga kaibigan...
probation officer.
Biro lang.
Alam kong ang corny nito,
pero hindi ako naging komportable kasama ng iba buong buhay ko...
nang gaya sa piling mo no'ng nakaraang weekend.
Alam ko, sobrang cheesy.
Gusto ko lang talagang sabihin kung gaano ka kahalaga sa 'kin.
At...
kung may iba pang kasinghalaga para sa 'kin ngayon?
Aba, duda ako.
Kaya wala rin akong pakialam
kung gusto man akong lunurin ng tatay mo.
Hangga't kapiling kita, alam ko na
kung saan ako kabilang.
Nahanap ko na ang kinabibilangan ko.
Nasabi ko na 'to dati.
- Hindi mabait sa 'kin ang pamilya ko. - Sige na. Dumugtong ka na.
Punyeta.
Ikaw ang unang taong
nakapagparamdam sa 'king gusto kong bumuo ng sarili kong pamilya.
Isipin mo na lang kung gaano ka-cute ang mga magiging anak natin.
Tatlong anak kaya?
Magandang numero ang tatlo, di ba?
Gusto kong mag-anak habang bata pa 'ko, pero, siyempre, depende pa rin sa 'yo 'to.
Malina. Salamat sa Diyos. Sa wakas! Subukan mong iwasang maputol ang tawag.
Sabi ni Papa, di kita dapat kausapin.
- Ang labo niyan. Ang papa mo... - Paano kung nakikinig sila sa tawag natin?
At patayin nila 'ko dahil dito?
Hindi. Pakikipagpalitan ang pandurukot.
Kailangan ka nila nang buo ka.
Talaga? Hindi na 'ko buo kung pakawalan man nila 'ko.
Bakit? Ano'ng ibig mong sabihin? Ano'ng nangyari?
Masyadong delikado ang tawag na 'to.
Malina, alam mong kalokohan 'yan.
Tulungan mo kami para matulungan ka namin. 'Yon lang ang magagawa natin.
Paano ako makakatulong?
Ikuwento mo sa 'kin ang nangyari.
Mukhang kinuha nila ang isang kidney ko.
- Ano? - Mukhang nagbebenta sila ng mga organ.
Ano? Wala ba kayong protokol para sa ganitong sitwasyon?
Puwede akong magpasok ng emergency doctor sa tawag na 'to.
- Nagdurugo ka ba nang marami? - Hindi na.
- May benda ka ba riyan? - Matibay na sapatos lang.
Ha? Ano'ng ibig mong sabihin?
Naparaanan kong isara 'yong hiwa.
Talagang...
nakakabilib 'yan, Malina.
May silbi naman ang pag-aaral ng medisina.
Alam kong di ako paralisado kahit di ko maigalaw ang mga binti ko.
Di bale na. Pagkarating naman namin ng 4:30, papatayin na nila 'ko.
- 4:30? - Oo.
Sabihan mo si Stigelegger na 4:30 ang hinahabol natin.
Kakayanin pa ba ng katawan mo?
Unti-unti ko nang nararamdaman ang mga binti ko.
Ayoko nga sana ngayon. Hindi magandang pakiramdam 'yon.
- Makakatulong ang adrenaline. - Akala ko gusto mo 'kong tulungan.
Hinahanap ka ng dalawang kotse ng pulis na walang tatak,
pero makakatulong sa kanila ang dagdag na impormasyon.
Sana kaya kong maalala 'yong plaka o rest stop.
Pero hindi ako magaling sa gano'n.
Si Enno ang nakakaalala sa lahat ng importanteng bagay.
Hindi ako naniniwala. Kapuri-puri ang pakikipagtulungan mo.
May mapaghahambingan ka ba no'n?
- Pagtuunan pa natin 'to... - Sabihin mo sa 'kin.
Di mo puwedeng sabihin sa 'kin ang totoo?
Walang protokol.
Kailangan mong magtiwala sa 'kin. Ginagawa ko lahat...
- Naniniwala ka bang makakawala ako? - Oo.
- Bakit? - Kung di, di ko mapapatawad ang sarili ko.
Nangyari pa rin 'yong mga bagay kung saan di ko mapapatawad ang sarili ko.
Hindi ko mababago ang nangyari na.
Pero hindi ako susuko. At gusto kong huwag ka ring sumuko.
Madaling sabihin 'yan kapag hindi ka duguan habang nasa trunk.
Di ko sinasabing alam ko'ng gagawin ko kung ako'ng nasa posisyon mo.
Pero gagawin ko ang lahat para matulungan ka.
Ano'ng pangalan mo?
- Elisa. - Ba't wala pa kayo rito, Elisa?
Wala ako masyadong mapapalabas na kotse ngayong dis-oras ng gabi.
At nakikita namin ang transmission angle ng lokasyon mo
mula sa tower pero walang distansiya.
Ibig mo bang sabihin...
parang naglalaro tayo ng Scotland Yard?
Makakagalaw ka lang kada ikalimang tira?
Kaya kailangan mong magsabi pa tungkol sa lokasyon mo.
Punyeta! Nakabukas pa rin 'yon.
Ano'ng nakabukas?
May mas malala pa ba kaysa sa signal sa highway?
Wala. Siguradong wala.
Hindi puwedeng ngayon pa.
- Mayroon ka... -"Bumagal ang koneksiyon sa internet
"dahil nagamit mo na ang data mo.
"Lumipat sa isang Speed-On Plan."
- Ang tanga-tanga ko. - Subukan mong huminahon.
- Ayos ka lang. - Nandito na sana kayo.
Pero unang beses ko lang madukot.
Huwag naman sanang maulit pa.
- Makakapag-load ka ba? - Oo.
"Paki-type ang 'OK' para kumpirmahin."
Sige na.
"Hindi namin ma-reset ang data mo."
Putang ina! Mga putang ina n'yo! Putang "Magandang araw" 'yan!
Malina?
Tumigil kami.
Subukan mong alamin kung may anumang makakapagturo sa 'min sa lokasyon mo.
Kampana, tunog ng tren, anunsiyo sa istasyon, mga gano'n, ha?
Wala akong marinig.
Ganito. May isa pa pala.
Kausap na namin ang Papa mo.
Ha? Siya ang nagsabing hindi ako dapat makipag-usap sa 'yo.
Sa palagay ko, hindi ka dapat makinig sa lahat ng ipapagawa niya sa 'yo.
Pero puwede kitang ikonekta.
Huwag.
- Naririnig niya ba tayo ngayon? - Hindi niya tayo naririnig.
Sinabi kong wag ka niyang tawagan para masigurong bukas ang linya mo.
- Ipinadala ba niya sa 'yo 'yong litrato? - Wag ngayon!
Nasa kaniya 'yong litrato? Ba't di niya 'yon sinabi kaagad sa 'min?
May litrato ng kidnapper ang tatay niya. Kailangan nating makuha 'yon.
Malina?
Malina, nandiyan ka ba?
Malina?
Nasa gasolinahan kami.
Ayos! Titingnan namin 'yan.
Ganito. Kapag nagbayad ang drayber, humingi ka ng tulong, ha?
Alam ko.
Pero huwag mong galitin ang nanay mo. Mag-ingat ka't delikado ang mga bato.
Sigurado ka ba?
Pagkakataon mo na 'to para mapansin ka.
Papunta na ba sila?
Magpapalit ka ng Band-Aid sa nanay mo.
Gaano ba karami ang gasolinahan?
Alam ko. Galos lang 'yan.
Oo. Magkasama tayo buong araw bukas. Pangako.
Matulog ka na, anak.
Good night, anak.
Tulong!
Nandito ako sa loob!
Tulong!
Hello?
Oo! Oo! Dito! Dito sa loob...
- Tulungan n'yo 'ko! - May tao riyan?
Parang awa n'yo na!
Nandito ako sa loob! Di...
Dapat subukan no'ng tao na sirain ang lock para maalerto ang staff.
- Buksan n'yo ang trunk! - Ituloy mo lang.
- Ano na naman? Hindi. Hindi ko kailangan... - Tulong!
- Letse. Ako'ng magpapaliwanag sa kaniya. - Hello!
Malina, babalik ako kaagad, ha?
Ba't gising ka?
Isa ka siguro sa malalakas.
Ano'ng kailangan mo sa 'kin?
Kailangan kong maging isa ka sa tumatahimik.
Wala namang magagawa ang pagsigaw mo.
Pero gusto kong payapa at tahimik kapag bumibiyahe ako.
Pakawalan mo na lang ako.
Tatahimik talaga kapag ginawa mo 'yon.
-Malina, umubra ba? - Tulong!
Tulong!
Nakikita mo ba 'to?
Ibig sabihin, kailangan kita nang buhay.
Sa ngayon.
Kaya tumigil ka na sa pagsigaw.
Parang awa mo na. Huwag mo 'tong gawin.
- Huwag! Tama na! - Naiintindihan mo na ba?
- Walang makakarinig sa 'yo. - Pakiusap.
- Hayaan mo na... - Nakikiusap ako.
- Pakawalan mo na 'ko. - Huwag mo 'kong piliting patayin ka.
Mananahimik ka ba?
At mabubuhay nang medyo mas matagal pa?
Pakiusap... Pakawalan mo na 'ko. Hin...
Hindi ako magsusumbong.
Sana puwede ko 'yong gawin.
Sana talaga.
Kahawig mo ang anak ko.
Pero may mga responsabilidad ako.
May lugar ako sa mundong 'to. Diyan ang lugar mo.
Oo... Puwede ka namang mangarap.
Hindi na 'to magtatagal pa.
Pakiusap.
Wag mo 'kong piliting putulan ka ng dila.
Pakawalan mo 'ko!
Binabantayan nila ako Susubukan ko...
Binabantayan nila ako
Tibayan mo ang loob mo Mahal kita
Alam kong hindi mo 'ko bibiguin.
Masaya ang panahong 'yon,
no'ng pinapatugtog ang The Safety Dance sa Butan Club sa Wuppertal.
- Buhay si Enno. - Malina! Salamat sa Diyos.
Nagparamdam na si Enno Bent.
Hawak nila siya sa ibang lugar.
Maraming salarin. Ang drayber at ang kasama ni Enno.
Nagkaroon kami ng ideya dahil sa gasolinahan.
Dalawa lang ang gasolinahan sa lokasyon mo.
May walang lamang bote ng whiskey sa tinigilan namin.
Papunta na'ng mga kasamahan ko. Sisilipin nila ang CCTV.
Dapat nilang kunin 'yong bote. Nandoon ang DNA ng tarantadong 'yon.
- Magaling, Malina! - Magagamit 'yon para mahuli siya, di ba?
Kung nasa database namin siya, oo.
Hindi nga lang natin makukuha ang resulta ng DNA test ngayong gabi.
Seryoso ka ba? Hindi ba puwedeng magmadali ang CSI unit n'yo?
Baka makilala pa rin namin ang salarin.
Ipinadala na ng papa mo ang litrato.
Nakilala n'yo ba siya?
- Hindi, pero nakilala siya ng papa mo. - Ha?
Nakita niya raw 'yon sa ospital niya isa o dalawang linggo na ang nakalipas.
Pinuntirya ako dahil anak niya 'ko?
Tungkol lang ba talaga 'to sa pera?
Hindi niya kilala 'yong lalaki, pero may hinala siya.
Baka makalaya pa 'ko kahit gaano pa kasahol ang lalaki 'to.
Nagkukunwari lang siya! Kailangan lang magbayad ni Papa.
Gano'n din sana ang gusto namin.
Ano'ng problema?
Kailangan pa nating maghintay at bantayan ang sitwasyon.
Sabihin mo kung ano ang nangyayari. Masisira mo pa ba ang araw ko?
Ayaw pang bayaran ng papa mo ang pantubos.
Ginagamit niyang pambala 'yon para ipaimbestiga ang hinala niya.
Ang mga Gabriel.
Iniimbestigahan na namin 'yon,
kaya baka malapit na siyang makumbinsi.
Gusto ko siyang sakalin ngayon.
Pambihira 'to kahit sa kanya. Ibang nibel.
Ba't siya siguradong-sigurado rito?
Sino ang mga Gabriel na 'yon?
Malina?
Siyempre, aksidente lang 'yon, pero...
No'ng ikalawang emergency surgery ko...
may napatay ako.
Sinisisi ako ng pamilya no'ng bata. Ang mga Gabriel.
Kinamumuhian nila 'ko. Pero kritikal ang kondisyon niya at...
May kasama dapat noon na attending physician,
pero ako ang nag-opera, kahit hindi dapat.
Ang mga nasa baba ang laging sumasalo ng malas.
Hindi ko rin alam kung sinabi niya 'to sa inyo...
Naniniwala ang papa ko
na kasalanan ko kaya bumigay ang kidney no'ng bata sa huli.
At sa tingin ko, tama siya.
- ato failure? - Oo.
Pinagbantaan ka ba no'ng pamilya?
Kailan mo sila huling nakausap?
No'ng una, gusto nila akong idemanda. Galit na galit sila.
Pero wala na 'kong balita sa kanila.
Baka nararapat lang sa 'king mamatay nang ganito.
Mag-isa, naliligo sa dugo at suka.
Malina naman.
May mga doktor na tumitigil kapag namatayan sila ng pasyente.
Pinakamabuti na sigurong mapabilang ako sa kanila.
Iba ang naipaparating sa 'kin ng galing mong mag-opera.
Magkakaroon na ng dahilan si Papa para ipagmalaki ako.
Mangako kang susubukan mo pa ring tumuloy sa medisina
pagkauwi mo.
Kung makakaalis ako rito nang buhay.
Wala pa 'kong naririnig na pangako.
Huwag mong kalimutang pulis ako.
Hindi nila saklaw 'yon. CID ang dapat humawak no'n.
Hinikayat din ako ni Enno na bumalik sa ospital.
Bumisita siya kasama ang pamangkin niya pagkatapos mangyari 'yon.
Sinabi niya sa kaniyang ako lang ang makakagamot sa kaniya.
Ang galing niya sa bata. Gusto niyang magkaroon ng kahit tatlong anak man lang.
Paano ko makakayanan kung wala siya?
Kailangan n'yo siyang ibalik sa 'kin! Seryoso ako!
Kung wala siya, hindi ako... Di ko alam kung paano ko 'to makakayanan.
- Subukan mong huminahon. - Hindi. Gus...
- Makinig ka sa boses ko. - Gusto ko siyang puntahan.
Nananalig ako sa 'yo. Malakas ka!
Hindi ako malakas.
Sige. Kuwentuhan mo 'ko kung paano kayo nagkakilala ni Enno.
Sige na. Sigurado akong naaalala mo pa 'yon.
- Dahil 'yon sa saline solution. - Talaga?
- Saline? - Oo.
Nalasing at nawalan ng malay si Enno sa isang party sa trabaho.
Binigyan ko siya ng saline solution sa ward no'ng gabing 'yon.
Hiyang-hiya siya't nahimasmasan siya kaagad.
Tulad ng lasing pagkakita sa uniporme ko.
Sobrang cute niya.
Itinago niya ang mga bulaklak at ang numero niya sa takip ng pinggan.
Labingwalong buwan na ang nakalipas.
Hindi pa rin 'yon matanggap ng pamilya ko.
Bakit?
Nagseselos sila.
Siyempre, gusto kong kasama lagi 'yong taong kapag hindi ko kapiling,
parang nanghihina ako at wala akong kayang gawin.
Nagseselos sila. Hindi nila naiintindihan.
Kahit medyo magkapareho sina Papa at Enno.
Napagpapalit ko pa nga minsan kung sino'ng nagsabi sa 'kin ng kung ano.
Lagi siguro akong ninenerbiyos.
Kaya no'ng tinanong ako ni Enno
kung gusto kong pumunta sa South America kasama niya nang anim na buwan.
Nag-empake ka na lang agad.
Itatakwil ako kaagad ng papa ko.
Ibang klase ang papa mo.
Kaya ayokong magsalita no'ng una.
Ang duwag ko.
Hindi ako nagpaalam kahit kanino. Pero hindi ko naman alam...
Huminahon ka, Malina.
- Hindi ko na kayang huminahon. - Subukan mo.
- Paano ko magagawang... - Nakapunta ka na ba sa South America?
- Hindi pa. - Pumunta ako sa Peru kailan lang.
Ang ganda talaga ro'n.
- Alam mo ba 'yong Rainbow Mountain? - Di ako sigurado.
Bundok 'yon na may pitong magkakaibang kulay.
Parang bahaghari talaga.
- Parang do'n nakatira ang Teletubbies. - Gusto ko ang Teletubbies dati pa.
Talaga? Ako, ayoko.
Pero nagbago ang isip ko no'ng nasa Rainbow Mountain ako.
Maniwala ka, dapat mong mapuntahan 'yon.
Pupunta ka ba dapat sa Peru sa bakasyon mo?
Gusto ko nang pumunta ro'n para lang pagmasdan 'yong makukulay na bundok.
Maniwala ka, makakapunta ka.
May boyfriend ka ba?
May naging karelasyon ako nang anim na taon,
pero mas natutuwa akong bumiyahe nang mag-isa.
Bakit?
Lumabas ding...
Paano ko ba sasabihin?
Punyeta ang gagang 'yon.
Espesyal na terminong pampulis ba 'yan?
Oo. Obligado akong magtapat sa 'yo at punyetang gaga siya.
Ang astig na mag-isa kang bumibiyahe.
Kailangan ko laging may kasama ako.
Kaya ayokong nag-aaway kami.
Pero, minsan...
hindi ko mapigilan ang damdamin ko.
Oo. Kung gano'n, bilisan naman nila!
Kailangan ko ng mga pangharang, at hindi lang isa!
At 'yong putragis na plaka!
Pangharang sa daan? Ano'ng nangyari sa pantubos?
- Kahit magbayad siya, handa dapat tayo. - Kahit?
- Malina... - Elisa?
Elisa!
Seryoso ba 'to? Punyeta!
At Papa, bayaran mo na ang hinihinging pera. Punyeta!
Tumawag ka ng pulis...
Tumawag ka ng pulis kung kaya Hanapin mo si Elisa Kühne
"Tibayan mo ang loob mo.
Mahal kita."
Ganiyan.
Sige na.
Salamat, gago.
Hoy! Ano'ng sinabi ko tungkol sa pag-iingay mo, ha?
Tumigil ka! Ano, ha?
Hindi ko kaya.
Putang ina mo!
Masakit sa tainga, tarantado!
Tulong! Nandito ako sa loob!
Tulong!
Bilisan n'yo! Sa loob ng trunk!
Nandito ako sa loob ng trunk!
Tulungan n'yo 'ko!
Ganiyan! Ganiyan, sige na!
Dito sa loob! Tulong!
Bilis!
Dito sa loob.
Diyos ko!
Putragis.
Diyos ko. Punyeta.
Puta.
Tatlo't kalahating litro. Ayos lang ang lahat.
Puta.
TUMATAWAG PAPA
TAWAG SA VOICEMAIL
Hindi nakikilala ang numerong tinatawagan mo.
MyBase Maligayang Pagdating sa Czech Republic
Hindi puwede.
Hindi 'to puwede.
Di ko naisip na ganito kalamig dito.
Oo. Ilang beses kitang sinabihan.
Dahil walang nagsasama no'n.
Kailangan ko lang umiwas muna sa highway.
Darating ako sa oras. Wag kang mag-alala.
Malina, salamat sa Diyos. Nagkaroon ng hit-and-run at trapiko.
- Kayo ba 'yon? - Oo.
Mukhang sangkot ako sa lahat ng kamalasan ngayong gabi.
- Nasaktan ka ba? - Nasa Czechia ako.
- Alam ko. Sinusubukan naming... - Lumampas na kami sa border.
Malapit na kami kung saan nila ako papatayin.
Kausap namin ang border police para sa pangharang.
May kasunduan ang dalawang...
Sabihin n'yo nang nakuha n'yo na ang plaka.
Nakaka-stress ang mga aksidente sa lahat ng sangkot. Ang memorya nila...
Huwag mo na 'kong pormal na paliwanagan!
May mga unang titik na kami, pero salungat ang sinasabi ng mga saksi.
'Yong gasolinahan ba?
Komplikado 'yon.
Bago lang ang staff at hindi niya alam kung paano makakapasok sa server room...
- Ha? Seryoso ka ba? - ...na may footage.
Pero may papunta nang kotse...
Mamamatay ako kung di n'yo 'ko mailalabas!
Hindi ko hahayaang umabot 'to ro'n.
Nagbayad na ba si Papa? Nakausap n'yo na ba si Enno?
Hindi.
Ano 'yon?
Sige na.
Apat...
Pito...
Isa.
Pito.
Pito, isa, apat.
Sige na.
Pito, isa, apat.
Pumasok ka na.
OTC417. OTC417.
OTC417. Nakuha ko na.
Hello?
Enno?
Ikaw ba 'yan?
Nasaktan ka ba?
Huwag mo 'kong paghintayin. Magsalita ka.
Oo.
Diyos ko...
- Natutuwa akong marinig ang boses mo. - Nauunawaan kong natatakot ka.
Natatakot din ako.
- Mr. Voss... - Mr. Voss?
Ganito. Nangako sila sa 'king pakakawalan nila kami ni Malina
- kung magbabayad ka. - Rinig ka ba?
Kailangan nating maniwala sa kanila.
Wala tayong ibang magagawa.
Kilala mo ba sila?
Ganito...
Duda ako.
May ginawa ba sila sa 'yo?
Oo, mukhang gano'n na nga.
Kung hindi ka magbabayad...
papatayin nila kami.
Puwede akong wakasan anumang sandali.
Kahit hindi 'yon mahalaga para sa 'yo,
isipin mo ang buhay ng anak mo.
Magtipid ka ng baterya para matawagan ka namin.
- Babe. Pupuntahan ka na ng pulis. - Pulis...
- Ililigtas ka nila. - Hindi, 'yong...
May mga pangharang sila sa daan at...
Hahanapin ka nila. At makukulong ang mga salarin, okay?
Nandito ka ba?
Sa kotse?
Mukhang gano'n na nga.
Kaya mo bang tawagin ang pansin ng mga pulis?
Mr. Voss, hindi 'yan puwede.
Kung patigilin ng mga pulis ang kotse, mamamatay ako.
Pati si Malina.
May kalahating oras pa. Kung magbabayad ka,
mababawi mo ang anak mo.
Nagbayad ang papa mo.
Ha? Diyos ko. Sa wakas.
Oo.
Pero...
hanggang ngayon, wala pa ring reaksiyon ang mga kidnapper.
Pero alam na naming hindi propesyonal ang mga nanghingi ng pantubos.
Ano'ng ibig mong sabihin?
Ipinadala raw ang text gamit ang isang anonymous na online text service.
Kinakailangan ng mga provider na ibigay sa 'min ang datos ng nag-text.
Hinihintay namin ang tugon nila.
Wag mong sabihan si Papa. Babawiin niya ang pera niya
dahil hindi propesyonal ang demand.
Hindi na niya pinagbibintangan ang mga Gabriel.
Naipadala na ang pera. Walang tumugon. Walang bagong suspek.
Kumilos na tayo. Pinakamainam na ngayon.
Ha? Huwag!
- Magtiwala ka. Epektibo ang mga harang... - Hindi puwede.
Kailangan n'yo pang maghintay.
Kailangan na naming subukan.
Kahit hindi pa namin alam ang plaka.
Malina.
Malina, nandiyan ka pa ba?
- Oo. - Nauunawaan mo ba?
Makakarinig ka ng dalawang busina bago kami kumilos.
'Yon ang hudyat. Gano'n ang gagawin dahil tinataya lang namin ang lokasyon mo.
Elisa, may titingnan lang ako.
May bago kang mensahe.
Malini, hindi kita matawagan. Naayos ko na ang hinihinging pantubos.
Kalimutan mo na ang mga Gabriel. Wala silang kinalaman dito.
Kinailangan ko mismong usisain.
Binayaran ko na nang malaki dati ang mga tarantadong 'yon
para hindi nila ituloy ang demanda.
Ayokong maano ka... Kung hindi, masisira habambuhay ang reputasyon mo.
Pati ang akin. Punyeta. Hindi ko 'yon mapapayagan.
Paano ko ba 'yon masasabi sa pulis?
Nalaman mo na rin ngayon.
Kung hindi lang 'yon nangyari no'n.
Lini, gusto ko lang na makauwi ka.
Tumahimik ka. Makakalaya rin tayo.
Kung mapansin ka nila, mamamatay tayo.
Magandang gabi. Puwede mo bang sabihin kung ba't ka nagmamadali?
Uy? Pero hindi ko puwedeng sabihin 'yon.
Kung hindi, kailangan kitang isakay.
Mas magsasalita ba ang poging katabi mo?
Magandang araw.
- Puwedeng patingin din ng pasaporte mo? - Oo naman.
- Umiwas ka sa gulo. - Ikaw rin. Magandang gabi.
Sandali lang!
Alam mo na siguro 'to, pero dapat mong palitan ang side mirror mo.
Oo, magpapalit ako. Salamat.
PAUBOS NA ANG BATERYA! MAG-CHARGE NA
Mabilis ba ang takbo n'yo?
- Mabagal kami. - Kung gano'n, maaabutan namin kayo.
- Hindi ko nauunawaan. - Nakuha na namin ang video.
Dark green na Audi. Malapit na ang mga kasamahan ko.
Di n'yo kami pinatigil sa kahit anong harang.
Nag-iba kayo ng ruta.
Pero nakabuntot kami at susubukan naming pigilan kaagad ang kotse.
Alam mo ba kung saan galing ang demand?
- Hindi na 'yon mahalaga. - Oo...
- Kailangan naming... - Pero pakakawalan nila kami.
- Hindi tayo makakaasa ro'n. - Pero...
- Kailangan naming kumilos! - Alam mo ba 'yong numero?
- Di na 'yon mahalaga! - Puwede ko bang mahingi?
- Bakit pa... - Pakiusap!
Sige.
Sandali lang. Ano...
- 'Yon ang numero? - Oo.
017299...
68...
- 532. - 532.
Baka naimpeksiyon ako at kung ano-ano na'ng nakikita ko.
Malapit na kami sa 'yo.
O kung ano-ano na'ng nakikita ko dahil mamamatay na 'ko.
Hindi ka makita ng mga kasamahan ko.
- Mabilis na mabilis ba ang takbo n'yo? - Hindi.
- Hindi kami umaandar. - May mali.
Elisa, parang nawawala na 'ko sa katinuan.
- Naku po. - Ano 'yon?
Ano na naman ngayon?
May naririnig ka bang tubig?
Patigilin mo. Patigilin mo para hindi 'yon magkatotoo. Okay?
'Yong hadlang...
Nasa ferry kami.
Putragis. Stigelegger, ba't hindi nila kayang bilisan pa?
Tumatawid kayo ng lawa.
Kailangan naming umikot. Matatagalan kami.
Baka maabutan namin kayo pagkatawid.
- Gagawin ko ang lahat para umubra 'yon. - Sa tingin mo ba uubra 'yon?
Ikaw ang unang kaso ko ng pandurukot. Gi...
Ginagawa ko ang makakaya ko, Malina. Gusto kitang iligtas.
Hindi kita pababayaan. Hindi ko mapapatawad ang sarili ko.
Sinabi ko na sa 'yo, mangyayari pa rin ang mangyayari.
Pero hindi ako galit sa 'yo, Elisa.
Nauunawaan ko na ngayong wala akong mapagkakatiwalaan.
Dito ka lang sa kotse.
Magtapat ka sa 'kin.
Enno, ano'ng nangyayari dito?
Dapat mong malamang di ko 'to ginusto.
Ayokong mangyari 'to. Naniniwala ka ba sa 'kin?
Hindi ko na alam ang dapat paniwalaan.
'Yong nangyari sa kidney mo...
Hindi ko alam 'yon. Hindi ka nila dapat dinala.
- Iba ang dapat na nangyari. - Paano ba dapat?
Pakakawalan ka dapat nila pagkatanggap nila sa pera.
Wala dapat mangyayari sa 'yo. At...
Mawawala ako sa buhay mo.
Paano mo 'to nagawa sa 'kin?
Hindi mo ba alam ang pakiramdam kapag nakakapit ka sa patalim?
Sa perpektong mundo mo, ni hindi mo maiisip
ang kinasasadlakan ko ngayon.
Kung sumunod sila sa plano, palalayasin mo rin ako sa buhay mo.
Hindi ako makakabuti sa 'yo.
O kahit pa kanino. Nakakilala ka sana ng iba...
Pero ikaw lang talaga ang gusto ko.
Di ko alam kung makakalabas pa 'ko rito.
Paano ka ba napasok dito?
Mahalaga pa ba 'yon?
Ngayon ka pa ba maglilihim?
Matagal na 'kong may mga problemang di ko sinabi sa 'yo.
Bakit?
Hindi mo 'yon kakayanin, prinsesa.
Iniisip mo rin bang masyado akong mahina para sa lahat?
No'ng simula, mga libangan lang 'yon na magastos.
- Anong klase? - Higit sa...
- Mga taong di mo dapat makatransaksiyon. - Anong klase?
Gumagawa ka ng bahay na madaling gumuho,
- at may taong... - Enno!
- ...nag-iwang nakabukas sa bintana at... - Anong libangan?
Walang katapusang problema. Utang, gano'n. Pero hindi na 'yon mahalaga.
Nagsimula na lang 'yon...
Kailangan ko lang ng pera.
Tapos kung saan-saan na 'ko napasok.
Nagbenta ako ng gamot na ninakaw ko sa ospital. 'Yong kotse ng papa mo.
Ikaw na'ng umisip kung ano'ng nangyari do'n.
Kaya mo ba 'ko sinubukang hikayating magpatuloy?
- Sinubukan ko lahat. - Para patuloy kang makapagbenta ng gamot?
- Naniniwala ako sa kaya mong gawin, okay? - Magtapat ka!
Isa pang dahilan 'yon.
Naniniwala pa rin akong mahusay na doktor ka.
'Yon...
Kasinungalingan lang ba lahat?
- Hindi. Hindi gano'n. - Mula umpisa?
Hindi. May gusto talaga ako sa 'yo.
Wala lang akong ibang paraan.
Kung alam mo lang ang mga kinailangan kong gawin para makapagbayad ng utang...
- Enno, kinuhanan nila ako ng kidney! - Kaya mo bang...
Hindi ko kasalanan 'yon.
Hindi ko 'yon alam.
Hindi ko 'yon alam!
Hindi ako makapaniwala.
Oo.
Patawad.
"Patawad"?
Wala ka na bang ibang maisip?
"Patawad"?
Ba't di mo 'ko sinabihan? Akala ko may tiwala ka sa 'kin.
Iniwan mo na 'ko kung sinabi ko.
Sana gano'n nga.
Sana iba ang nangyari.
Dapat ko bang ialay ang buhay ko?
Di mo alam ang mangyayari sa 'kin.
Ano...
Hindi.
Enno, makinig ka.
Alam ko kung paano makuha ang yaman ng pamilya ko.
'Yong mga trust fund ni Papa. Di mo alam kung gaano kalaki ang mga 'yon.
Sobrang laki. Pati 'yong kay Mone. Makukuha mo hanggang sa huling sentimo.
Magagamit mo 'yong pambayad sa lahat ng utang mo. Pangako.
Pero kailangan mong itakas tayo.
Patatawarin kita.
Kung ililigtas mo 'ko.
Kung di tayo mamamatay ngayon.
Babe, sinubukan ko na. Hindi 'yon uubra.
Kaya mo 'yon. Mas malakas ka kaysa sa akala mo.
Maipapaintindi mo sa drayber kung magkano ang makukuha niya
at hindi ako magsasalita.
Wala akong ipagkakanulo.
Hindi sila maniniwala sa 'kin.
Huwag mong hayaang patayin ako dahil lang minahal kita.
Pakiusap. Ayokong mamatay. Naiintindihan mo ba?
Ayokong mamatay.
Malina, hindi ka nila puwedeng pakawalan.
Kailangan kita.
Mabubuhay lang ako kung isusuko kita.
Patawad.
- Ano 'yon? - Ano sa tingin mo?
Kailan? Kailan pa? Imposible.
- Imposible. - Hindi lang ako ang papatayin mo.
- Kundi pati ang anak mo. - Ayaw mo pa 'ka mong mag-anak.
Oo, pero sobrang saya ko pa rin no'ng nalaman ko.
- Akala ko senyales na 'to. - Ba't hindi ka nagsabi?
- Nagkaganito na lang. - Hindi puwede. Putragis.
Alam mong gustong-gusto kong magkaanak.
- Bakit... - Kailan ko lang nalaman.
Sasabihin ko sana pagkalapag natin.
Punyeta. Pambihira.
No'ng nalaman ko... No'ng sandaling 'yon...
Gustong-gusto ko nang magkaanak.
Akala ko...
Gusto kitang makasama.
Kailangan mo 'kong panagutan.
Hindi ako naniniwala sa 'yo.
- Hindi ko nga kakayanin nang wala ka. - Pero...
Sinasabi lang iyon ng mga tao.
- Kahit hindi talaga totoo. - Tanga ako.
Magaling kang mangumbinsi.
Akala ko may halaga lang ako kung may gusto ka sa 'kin.
Ang dalas kong maniwalang ako ang problema.
Nakokonsiyensiya ako kahit hindi ko alam kung ano ang pagkakamali ko.
Pero gusto ko pa rin ang batang 'to.
Ang anak natin.
Kakayanin ba ng konsiyensiya mo kapag pinatay mo ang anak mo?
Ano...
Mabibigyan pa kita ng pera kung pakakawalan mo siya.
Wala ka nang pera.
Pero ipinadala ng tatay niya ang hiningi n'yong pera.
Mayamang-mayaman ang tatay niya.
Kaya...
Kaya niyang magbigay pa kung pakakawalan mo kami.
Huli na para diyan. Nakita na niya ang mukha ko.
At tapos na ang usapan.
Nawala mo na ang babaeng iyon.
Nawalan tayong lahat ng magandang babae nang dahil sa 'yo.
Itigil mo ang sasakyan.
Ibibigay ko ang lahat ng gusto mo.
Gusto ko lang na tumahimik ka.
Nagkamali ako, okay? Hindi kailangang ganito. Puwede nating...
Puwede tayong magbago at puwede...
Puwede pa tayong bumalik sa plano. Mas...
Mas makabubuti 'yon sa 'yo, okay?
Pakiusap.
Buntis siya.
Nakakalungkot.
Hindi.
Huwag.
Di ko talaga ginustong mangyari 'to.
Pambihira kayong magkarelasyon.
Putang ina!
Uy. Uy! A...
Tuso kang hinayupak ka.
Magsama kayo riyan.
Parang awa mo na.
Enno! Uy.
Wag mo 'kong iiwan.
Wag mo 'kong hayaang mamatay nang mag-isa.
Magsalita ka.
Kahit ano. Parang awa mo na. Magsalita ka.
Sige na.
Sige na. Magsalita ka.
Magsalita ka. Kahit ano.
Sige na.
Ba't mo 'to ginawa sa 'tin?
Oras ng kamatayan...
4:26.
Para 'to sa pamilya ko.
Ito ang huling beses na makikita n'yo ako.
Gusto ko rin kayong makita bago matapos lahat.
At Mone...
Matutuwa akong maging tita.
Sa tingin ko, matutuwa ako.
Matutuwa...
Matutuwa rin akong magkaroon ng sarili kong anak.
Pero ang dami kong naging maling desisyon nitong nakaraan.
Nagmahal ako at mahina ako.
Sapat na 'yon para malimutan ko kung sino talaga ako
at ang kaya kong gawin.
At mamamatay ako nang dahil doon.
Pero di sila ang magpapasiya kung kailan at paano.
Nagpatuloy rin dapat ako no'n. Bilang doktor.
Hindi ko kasalanan ang nangyari sa batang Gabriel.
At ang lahat ng nangyayari ngayon,
hindi 'to kasalanan ni Elisa.
Gusto kong malaman niya 'yon.
Mahal ko kayong lahat.
Tatlo.
Dalawa.
Isa!
Tulong!
Hindi puwede.
Hindi.
Hindi 'to puwede.
Hindi ako mamamatay kasama mo.
Kunan ang pagod kong mukha.
Matutuwa ka sa alaalang 'to, maniwala ka.
Tama na...
Ang KJ mo!
- Ano? - Isa pang halik.
Mahal...
Mahal kita.
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Maui Felix
Mapanlikhang Superbisor Miray Lozada-Balanza