1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:02:45,291 --> 00:02:47,208 Punyeta. 4 00:02:54,750 --> 00:02:56,875 Nagpadala ng litrato si Mone Voss 5 00:03:08,250 --> 00:03:10,416 Punyeta, babe. Sagutin mo na ang phone mo. 6 00:03:13,041 --> 00:03:15,583 Sige na! Bilisan mo. 7 00:03:16,625 --> 00:03:18,083 Sige na. 8 00:03:19,458 --> 00:03:22,791 Voicemail 'to ni Enno. Hindi ko alam kung ba't may ganito pa 'ko. 9 00:03:22,791 --> 00:03:26,791 - Mag-iwan ka lang ng mensahe. - Ayos lang siya. Siguradong ayos siya. 10 00:03:27,791 --> 00:03:30,833 Sige na, babe. Sagutin mo na ang phone mo. Kailangan kita. 11 00:03:33,625 --> 00:03:34,750 Hindi puwede. 12 00:03:35,833 --> 00:03:38,250 Hindi puwede. 13 00:03:40,125 --> 00:03:41,125 Puta. 14 00:03:54,625 --> 00:03:55,916 Puta! 15 00:03:59,250 --> 00:04:00,250 Puta! 16 00:04:18,250 --> 00:04:19,500 Puta. 17 00:04:23,000 --> 00:04:25,125 - Mone. - Hello, girl. 18 00:04:25,125 --> 00:04:27,375 Ang liit ng braso't binti niya, ano? 19 00:04:27,375 --> 00:04:30,291 - Mone. - Ayaw alamin ni Olaf ang kasarian ng bata, 20 00:04:30,291 --> 00:04:31,708 - pero... - Makinig ka sa 'kin. 21 00:04:31,708 --> 00:04:33,583 - Ayaw mo ring malaman? - Hindi... 22 00:04:33,583 --> 00:04:35,708 - Pa-hipster lang. - Tumawag ka ng pulis. 23 00:04:35,708 --> 00:04:37,916 Nasa panganib talaga ako ngayon! 24 00:04:39,791 --> 00:04:40,750 Mone? 25 00:04:40,750 --> 00:04:43,416 Di nakakatawa at di tama 'tong ginagawa mo, Malina. 26 00:04:43,416 --> 00:04:46,166 Hello. Gusto ko ng kaunting fries... 27 00:04:46,166 --> 00:04:47,458 Puta. 28 00:04:48,375 --> 00:04:51,000 - Seryoso ka ba? - 'Yong marami. 29 00:04:51,000 --> 00:04:53,500 - Talagang... - Ketchup at mayo, apple pie. 30 00:04:53,500 --> 00:04:54,583 Nandito na ulit ako. 31 00:04:54,583 --> 00:04:56,875 - Unang beses kong matakam habang buntis. - Ano... 32 00:04:56,875 --> 00:04:59,958 - Pati kaya atsara na may whipped cream? - Tulungan mo 'ko. 33 00:04:59,958 --> 00:05:01,791 - Ano? - Dinakip ako. 34 00:05:01,791 --> 00:05:04,000 Nasa trunk ako. Hindi ko alam ang nangyari 35 00:05:04,000 --> 00:05:05,791 - o kung nasaan si Enno. - Ano? 36 00:05:05,791 --> 00:05:09,791 Baka may nangyari na sa kaniya. Tulungan mo kami. Sige na! 37 00:05:09,791 --> 00:05:13,958 - Nakakatawa ba 'to para sa 'yo? - Kailangan akong hanapin ng pulis! 38 00:05:13,958 --> 00:05:15,458 Ipapadala ko ang lokasyon. 39 00:05:15,708 --> 00:05:16,791 - Okay, Lina... - Okay? 40 00:05:16,791 --> 00:05:18,666 Wala akong naintindihan, 41 00:05:18,666 --> 00:05:22,125 pero nakakabastos para sa 'kin na sa masayang sandaling 'to, 42 00:05:22,125 --> 00:05:24,916 kailangang kayo ang bida ng weird mong boyfriend. 43 00:05:25,458 --> 00:05:27,458 Akala ko matutuwa kang magiging tita ka na. 44 00:05:27,458 --> 00:05:31,666 Maiintindihan mo rin kapag nag-mature ka na... 45 00:05:31,666 --> 00:05:34,208 Tumahimik ka na. Tumahimik ka na! 46 00:05:39,125 --> 00:05:40,541 EMERGENCY NA TAWAG WALANG SIGNAL 47 00:06:03,666 --> 00:06:05,958 Ayos ang FIM. 48 00:06:06,500 --> 00:06:10,541 Walang lower leg fracture. Walang angular malalignment. 49 00:06:14,583 --> 00:06:17,250 Gumalaw ka na, punyetang binti ka. 50 00:06:19,791 --> 00:06:21,916 Hanggang sa spinal canal... 51 00:06:23,208 --> 00:06:24,708 Punyeta. 52 00:07:24,541 --> 00:07:25,791 Magandang umaga. 53 00:07:34,125 --> 00:07:36,458 Naliligo na sa pawis mo lahat ng gamit natin. 54 00:07:36,458 --> 00:07:38,666 Itapon na lang dapat kita sa lawa. 55 00:07:38,666 --> 00:07:40,791 Uy, may kape! Ayos. Salamat. 56 00:07:40,791 --> 00:07:42,791 Naghanda rin ako ng almusal mo. 57 00:07:42,791 --> 00:07:44,833 Nang walang tulong ng kasambahay n'yo? 58 00:07:44,833 --> 00:07:46,791 Parang nananaginip ako, prinsesa. 59 00:07:46,791 --> 00:07:51,708 - Inuutusan kang bumangon ng prinsesa mo. - Ang sarap pa. Huwag. Tumigil ka. Huwag. 60 00:07:53,583 --> 00:07:56,125 Masaya rin ba kayo gaya ko? 61 00:07:56,125 --> 00:07:58,291 - Duda ako. - Duda ako. 62 00:07:59,291 --> 00:08:00,666 Handa ka na bang maglakbay? 63 00:08:00,666 --> 00:08:01,750 Mas handa kaysa sa 'yo. 64 00:08:01,750 --> 00:08:03,708 Kumpleto ang gamit mo para sa ganito. 65 00:08:03,708 --> 00:08:06,625 Siniguro nina Mama't Papa na kumpleto ko lahat ng kailangan. 66 00:08:07,416 --> 00:08:09,166 Wala tayong oras para dito. 67 00:08:09,166 --> 00:08:12,958 Kailangang kalibrahin ang panturo para malaman natin ang daan. 68 00:08:12,958 --> 00:08:15,833 Huwag. Kailangan nating dumating sa rest stop sa oras. 69 00:08:15,833 --> 00:08:18,791 Kung walang magsasakay sa 'tin, di tayo aabot sa flight. 70 00:08:19,250 --> 00:08:21,750 At di kailangang kunan ng video ang pagod kong mukha. 71 00:08:21,750 --> 00:08:24,375 Matutuwa ka sa alaalang 'to balang-araw. 72 00:08:26,041 --> 00:08:27,666 Malina, tumigil ka na. 73 00:08:30,750 --> 00:08:33,250 {\an8}PALIPARAN NG FRANKFURT 74 00:08:37,958 --> 00:08:40,083 Sabi mo ihahatid mo kami ro'n. 75 00:08:40,083 --> 00:08:42,875 Pakihatid kami ro'n at aalis na kami, ha? 'Yon lang. 76 00:08:43,708 --> 00:08:45,625 Hoy! Ikaw... Diyos ko po... 77 00:08:58,500 --> 00:09:00,000 Ano'ng ginawa mo sa kaniya? 78 00:09:00,000 --> 00:09:02,208 - Ano... - Huwag kang tumulad sa boyfriend mo. 79 00:09:16,833 --> 00:09:19,500 - Huwag... - Huwag kang matakot. 80 00:09:20,291 --> 00:09:24,416 - Pamatid-uhaw lang 'to. - Huwag. Parang awa mo na. Huwag. 81 00:09:25,375 --> 00:09:27,541 Parang awa mo na, hayaan... 82 00:09:29,250 --> 00:09:31,125 Ano'ng mangyayari kung iinom ako? 83 00:09:31,125 --> 00:09:33,791 Sasabihin ko ang mangyayari kung hindi ka iinom. 84 00:09:34,958 --> 00:09:37,541 Alam mo na naman siguro 'yon. 85 00:09:37,916 --> 00:09:39,291 Huwag mong gagawin. 86 00:10:32,958 --> 00:10:34,833 Mone Voss Good luck sa 'yo 87 00:10:34,833 --> 00:10:36,583 Paano makalabas sa trunk ng kotse 88 00:10:36,583 --> 00:10:39,500 Good luck sa 'yo 89 00:10:39,500 --> 00:10:41,625 Putragis ka, Mon... 90 00:10:50,791 --> 00:10:52,250 Ibahagi ang lokasyon kay Mone? 91 00:10:53,083 --> 00:10:55,750 Tumawag ka kaagad sa pulis. Hindi 'to biro. 92 00:10:57,708 --> 00:10:59,750 Kaya kami umalis, e. 93 00:11:15,416 --> 00:11:17,916 "Nakakakilabot at puwede pang makamatay 94 00:11:17,916 --> 00:11:20,500 "ang pagkakakulong sa trunk ng kotse." 95 00:11:22,250 --> 00:11:23,291 Hindi nga? 96 00:11:23,291 --> 00:11:26,750 "Sa kasamaang-palad, hindi madaling makalabas nang mag-isa. 97 00:11:27,333 --> 00:11:29,791 "Subukan munang buksan ang lock. 98 00:11:33,791 --> 00:11:36,750 "Hyperventilation ang puwedeng makapatay sa 'yo. 99 00:11:36,750 --> 00:11:39,333 "Huminga nang dahan-dahan at huwag mag-panic. 100 00:11:39,333 --> 00:11:44,791 "Subukang sapilitang buksan ang mga lock. Baka makahanap ka ng pambukas ng trunk. 101 00:11:44,791 --> 00:11:48,000 "Baka walang gano'n ang trunk kung saan ka nakakulong, 102 00:11:48,000 --> 00:11:50,625 "maliban na lang kung naglagay ka no'n. 103 00:11:52,250 --> 00:11:55,833 "Pero walang mawawala kung maghahanap ka no'n. 104 00:11:55,833 --> 00:11:56,958 "Sakali lang. 105 00:12:01,208 --> 00:12:04,125 "Tingnan mo kung matutulak mo palabas ang mga tail light. 106 00:12:04,125 --> 00:12:08,125 "Para dito, sapilitang iangat ang takip at nasa likod no'n ang mga tail light. 107 00:12:09,458 --> 00:12:12,416 "Kahit hindi mo 'yon magawa, lalaki ang posibilidad 108 00:12:12,416 --> 00:12:15,791 "na patigilin ng pulis ang drayber ng kotse, 109 00:12:15,791 --> 00:12:17,958 "sakaling dinukot ka." 110 00:12:26,375 --> 00:12:28,083 Huwag n'yo 'kong pabayaan. 111 00:12:30,416 --> 00:12:32,291 Diyos ko po. Ayos. 112 00:12:32,666 --> 00:12:34,916 May signal na 'ko! Tatawagan kita, Pa! 113 00:12:43,875 --> 00:12:45,375 Police Emergency Services, Kühne. 114 00:12:45,375 --> 00:12:47,750 Nakakulong ako sa trunk. Tulungan n'yo 'ko! 115 00:12:47,750 --> 00:12:49,875 May dumukot sa 'kin. 116 00:12:49,875 --> 00:12:51,750 - Nasaktan ka ba? - Manhid ang binti ko, 117 00:12:51,750 --> 00:12:53,916 at takot na takot ako. 118 00:12:53,916 --> 00:12:57,208 - Baka tinurukan ako ng epidural. - Nag-ecstasy ka ba? 119 00:12:57,208 --> 00:12:59,625 - Hindi! - Gumamit ka ba ng droga? 120 00:12:59,625 --> 00:13:01,541 Ginamitan ako ng droga ng kidnapper. 121 00:13:01,541 --> 00:13:04,541 Di malawak ang imahinasyon ko para mag-imbento ng kuwento. 122 00:13:04,541 --> 00:13:07,083 Takot na takot ako at kailangan ko ang tulong n'yo. 123 00:13:08,958 --> 00:13:12,125 - Ano'ng pangalan mo? - Malina. Malina Voss. 124 00:13:12,125 --> 00:13:15,375 - Malina Voss. Petsa ng kapanganakan mo? - Hunyo 6, 1996. 125 00:13:15,375 --> 00:13:17,791 Tumahimik muna kayo, puwede? Salamat. 126 00:13:19,250 --> 00:13:21,458 Pasensiya na. Sandali lang. 127 00:13:23,458 --> 00:13:26,875 - Malina Emilia Voss? - Oo. 128 00:13:27,541 --> 00:13:28,958 Sige. Narito na ang datos mo. 129 00:13:29,791 --> 00:13:31,666 Nasubukan mo na bang buksan ang trunk? 130 00:13:31,666 --> 00:13:33,375 Sinubukan ko 'yong nasa wikiHow. 131 00:13:33,375 --> 00:13:36,291 - Tulungan n'yo kong makatakas! - Babalikan kita. 132 00:13:36,291 --> 00:13:38,416 - Huwag n'yo 'kong pabayaan! - Hindi. 133 00:13:38,416 --> 00:13:41,583 - Huwag n'yo 'kong pabayaan! - Hindi kita pababayaan. 134 00:13:41,583 --> 00:13:45,291 Okay? Babantayan ka namin, Malina. 135 00:13:45,291 --> 00:13:49,041 Kung maputol ang tawag, sisiguraduhin kong tawagan ka. 136 00:13:49,041 --> 00:13:50,833 Magiging ayos din ang lahat. 137 00:13:50,833 --> 00:13:52,791 Maghintay ka lang sandali, okay? 138 00:13:52,791 --> 00:13:55,041 MAY PANG-EMERGENCY NA TAWAG TUMATAWAG - PAPA 139 00:13:55,583 --> 00:13:57,041 Puta! 140 00:13:59,250 --> 00:14:01,916 Malina, alam mo ba ang lokasyon ng kotse? 141 00:14:02,250 --> 00:14:04,000 Di n'yo ba mata-track ang phone ko? 142 00:14:04,000 --> 00:14:07,375 'Yong pinakamalapit na cell tower lang ang nakikita namin. 143 00:14:07,375 --> 00:14:11,333 Kaya importanteng hindi maputol ang tawag, 144 00:14:11,333 --> 00:14:13,791 at subukan mong sabihin ang lokasyon mo. 145 00:14:16,500 --> 00:14:18,333 Nasa... 146 00:14:19,041 --> 00:14:22,291 liblib na kalsada ako sa... 147 00:14:22,833 --> 00:14:24,666 may Upper Ilz. 148 00:14:24,666 --> 00:14:28,250 Malaki ang sakop niyan. Subukan mong magbigay pa ng detalye. 149 00:14:28,250 --> 00:14:31,416 Pangalan ng kalsada, malapit na sangandaan, kahit ano. 150 00:14:31,416 --> 00:14:33,916 Masyadong matagal 'yon. Si Enno, baka hindi na... 151 00:14:33,916 --> 00:14:35,166 May kasama ka? 152 00:14:35,166 --> 00:14:38,750 Magbabakasyon dapat kami. Anim na buwan sa South America. 153 00:14:39,625 --> 00:14:41,458 Okay. At boyfriend mo si Enno? 154 00:14:41,458 --> 00:14:45,750 Fiancé ko. Enno Bent, ipinanganak noong Disyembre 12, 1989, bago ka pa magtanong. 155 00:14:45,750 --> 00:14:48,416 Tinutukan siya no'ng lalaki ng baril sa ulo... 156 00:14:48,416 --> 00:14:51,083 Nasa kotse pa rin ba ang armas? 157 00:14:51,083 --> 00:14:53,000 - Di ko siya matawagan. - Nasaan ang baril? 158 00:14:53,000 --> 00:14:55,833 - Wala sa trunk. - Sige, Bent, Benno. 159 00:14:55,833 --> 00:14:59,500 Enno. Pasensiya na. Sinusubukan siyang tawagan ng kasama ko. 160 00:14:59,500 --> 00:15:02,416 Kailangan nating mailabas ka sa lalong madaling panahon. 161 00:15:02,416 --> 00:15:04,875 Alam mo ba kung nasa anong klase ng kotse ka? 162 00:15:04,875 --> 00:15:07,500 - Ano'ng modelo? - Letse. Hindi ko napansin. 163 00:15:07,500 --> 00:15:09,708 Alam mo ba 'yong kulay? 164 00:15:09,708 --> 00:15:13,041 Parang dark green. 165 00:15:13,041 --> 00:15:15,333 Mukhang luma sa video. 166 00:15:15,333 --> 00:15:17,625 - May video ka? - Palihim akong nag-record. 167 00:15:17,625 --> 00:15:20,041 - Kita ba 'yong plaka? - Hindi kita. Punyeta. 168 00:15:20,041 --> 00:15:22,166 Sige. Isipin mo 'yang dark green na kotse. 169 00:15:22,166 --> 00:15:24,875 May iba ka pa bang naaalala? 170 00:15:24,875 --> 00:15:28,166 - Ano'ng kondisyon niyan? - Wala 'yong isang side mirror. 171 00:15:28,166 --> 00:15:29,166 May iba pa ba? 172 00:15:31,708 --> 00:15:35,000 Oo, tama. Maraming nakadikit sa kotse na sticker ng heavy metal. 173 00:15:35,458 --> 00:15:36,875 {\an8}Punyeta. 174 00:15:37,833 --> 00:15:40,041 Alam mo ba kung nasaan ka no'ng sumakay ka? 175 00:15:40,833 --> 00:15:44,750 Sa isang rest stop. Liblib. Malapit sa Dresden o Erfurt. 176 00:15:44,750 --> 00:15:46,958 - Nakisakay ka? - Ang tanga ko ro'n. 177 00:15:47,416 --> 00:15:49,791 Akala ko ligtas ako dahil kasama ko si Enno. 178 00:15:50,958 --> 00:15:53,333 Malina, mahalaga talaga 'to. 179 00:15:53,333 --> 00:15:57,375 Kailangan mong ilarawan ang hitsura ng drayber ng kotse. 180 00:15:57,375 --> 00:15:59,666 Nakuhanan ko ng litrato ang mukha niya. 181 00:15:59,666 --> 00:16:03,750 Mas maganda 'yan! Baka matukoy ng mga kasamahan ko kung sino siya. 182 00:16:03,750 --> 00:16:06,041 PAPA - NGAYON Malina, tawagan mo 'ko! 183 00:16:06,208 --> 00:16:09,666 - Punyeta. Huwag mo 'tong ibababa, ha? - Sandali... 184 00:16:09,666 --> 00:16:11,500 {\an8}Ano, Malina? Siyempre naman. Teka. 185 00:16:14,291 --> 00:16:15,541 Malini, nasaan ka? 186 00:16:15,541 --> 00:16:18,833 Nakakabahala ang natanggap kong mensahe. Sabihin mong di totoo 'yon. 187 00:16:18,833 --> 00:16:20,791 Hindi ko kaya. Pa... 188 00:16:20,791 --> 00:16:24,875 Ito ba ang paraan mo para sabihin sa 'king makikipagtanan ka na sa boyfriend mo? 189 00:16:24,875 --> 00:16:27,291 - Kalokohan mo na naman ba 'to? - Hindi. 190 00:16:27,291 --> 00:16:29,875 Sinabi ko nang wag mo 'kong idamay. Uulitin ko pa ba? 191 00:16:29,875 --> 00:16:33,916 Mukha bang nagbibiro ako? Hindi pa rin ba naiintindihan ni Mone? 192 00:16:33,916 --> 00:16:36,708 Si Mone? Ano'ng kinalaman ng kapatid mo rito? 193 00:16:36,708 --> 00:16:38,208 Hindi ka ba niya tinawagan? 194 00:16:38,208 --> 00:16:40,166 - Di nagpakilala ang nagmensahe. - Teka. 195 00:16:40,166 --> 00:16:44,875 Pinagbabayad ako ng 250,000 euro. Ano'ng nangyayari? Punyeta! 196 00:16:44,875 --> 00:16:47,416 Sandali lang. Nanghihingi sila ng pantubos? 197 00:16:47,416 --> 00:16:50,458 - Pantubos? Hindi 'to kalokohan? - Pa, may dumukot sa 'kin. 198 00:16:50,458 --> 00:16:52,541 - Hindi ko alam... - Diyos ko po. 199 00:16:52,541 --> 00:16:54,791 Ganito. Kailangan mo 'kong tulungan, ha? 200 00:16:54,791 --> 00:16:57,500 - Magpapadala ako ng litrato. - Kumusta ka? Nasaktan ka ba? 201 00:16:57,500 --> 00:17:00,750 - Hindi. Kung alam ko lang. - Sino ang dumukot sa 'yo? Nasaan ka? 202 00:17:00,750 --> 00:17:03,416 - Sino'ng gumagawa nito sa 'tin? - Makinig ka. Papa naman! 203 00:17:03,416 --> 00:17:08,625 Okay, sige. Mukha bang mga Gabriel ang may pakana? 204 00:17:08,875 --> 00:17:12,458 Hindi! Hindi ko pa nakita dati 'yong lalaking dumukot sa 'kin. 205 00:17:12,458 --> 00:17:16,375 Kayang-kaya nila 'yang gawin. Baka may binayaran sila. Mga walang modo. 206 00:17:16,375 --> 00:17:19,458 - Lagot sila sa 'kin! - Hindi 'to pelikula ni Liam Neeson. 207 00:17:19,458 --> 00:17:22,083 Ganito. May ipapadala akong text sa 'yo 208 00:17:22,083 --> 00:17:24,083 na may litrato no'ng lalaki, okay? 209 00:17:24,083 --> 00:17:26,708 Ang lakas ng loob nilang atakihin ka! 210 00:17:26,833 --> 00:17:29,833 Lumapit ka kaagad sa pulis at ipasa mo 'yon sa kanila. 211 00:17:30,541 --> 00:17:31,708 Pulis? 212 00:17:32,500 --> 00:17:33,625 Di ko 'yon magagawa. 213 00:17:33,625 --> 00:17:36,000 - Ha? - Hindi puwede. 214 00:17:36,000 --> 00:17:37,416 Nahihibang ka na ba? 215 00:17:37,416 --> 00:17:40,791 Nakalagay rito mismo na huwag na huwag kong gagawin 'yon 216 00:17:40,791 --> 00:17:42,625 kung gusto kitang mabawi nang buhay! 217 00:17:43,208 --> 00:17:46,541 Kapag natunton na nila siya, baka ano ka na... 218 00:17:46,541 --> 00:17:51,083 Hindi ko patatawarin ang sarili ko. Hindi ko mapapatawad ang sarili ko. 219 00:17:51,083 --> 00:17:54,458 Lagi ka dapat magsabi sa pulis. 220 00:17:54,458 --> 00:17:56,500 Ano ba'ng alam natin? 221 00:17:56,500 --> 00:18:01,041 Paano kung seryoso sila? Putragis. Paano kung napasok nila ang phone ko? 222 00:18:02,333 --> 00:18:04,000 Sino pa ang makakatulong sa 'kin? 223 00:18:04,000 --> 00:18:06,250 Pera ko ang habol nila. 224 00:18:06,250 --> 00:18:09,250 Maililigtas lang kita kung magbabayad ako kaagad. 225 00:18:09,250 --> 00:18:13,958 - Nalintikan na. - Pero kahit na... 'Yong pulis... 226 00:18:13,958 --> 00:18:17,458 Papatayin ka nila! Malinaw na malinaw na nakalagay rito. 227 00:18:18,041 --> 00:18:21,166 "Huwag na huwag kang magsusumbong sa pulis." 228 00:18:22,916 --> 00:18:23,833 {\an8}IBABA PAREHO 229 00:18:30,333 --> 00:18:35,291 TUMATAWAG PAPA 230 00:19:06,000 --> 00:19:07,083 Huwag. 231 00:19:15,291 --> 00:19:17,083 TUMATAWAG HINDI KILALA 232 00:19:24,000 --> 00:19:26,541 Huwag. Huwag. 233 00:19:42,333 --> 00:19:43,416 Puta! 234 00:20:31,625 --> 00:20:32,708 Puta! 235 00:20:46,791 --> 00:20:48,000 Kadiri. 236 00:20:54,166 --> 00:20:55,291 BLUETOOTH FLASHLIGHT 237 00:21:56,250 --> 00:21:58,041 Sige... 238 00:22:08,125 --> 00:22:10,083 Humiga ka. 239 00:22:11,833 --> 00:22:14,083 At alisin mo ang pang-itaas mo. 240 00:22:19,833 --> 00:22:21,833 Sige na. 241 00:22:24,250 --> 00:22:25,375 Sige na. 242 00:22:56,791 --> 00:23:01,041 Subukan mong manatiling kalmado. Nasa mabuti kang kamay. 243 00:23:01,875 --> 00:23:03,958 Magbibilang ako mula sa tatlo, ha? 244 00:23:04,500 --> 00:23:06,708 Tatlo... dalawa... 245 00:23:11,916 --> 00:23:13,958 Ayos lang 'yan. Ayos lang 'yan. 246 00:23:19,333 --> 00:23:20,333 Oo. 247 00:23:21,750 --> 00:23:23,041 Hindi. 248 00:23:32,291 --> 00:23:34,458 Huling beses ko na 'to. 249 00:23:36,375 --> 00:23:37,916 'Yong kaliwang kidney lang. 250 00:23:40,375 --> 00:23:42,750 Darating kami riyan ng 4:30. 251 00:23:44,125 --> 00:23:45,958 Sa 'yo na ang matitira sa kaniya. 252 00:23:56,958 --> 00:23:59,333 Hindi puwede. 253 00:24:01,291 --> 00:24:05,833 Mukhang lang grabe pero hindi naman. Kumalma ka lang. 254 00:24:05,833 --> 00:24:09,333 Puwede kang mawalan ng hanggang 1 litrong dugo bago mawalan ng malay. 255 00:24:09,333 --> 00:24:13,375 At pangmaliit na tasa lang ang nawala sa 'yo. 256 00:24:15,666 --> 00:24:17,166 {\an8}MGA DETALYE NG CONTACT MAGHANAP 257 00:24:18,583 --> 00:24:20,291 {\an8}Kumusta ang gabi mo? Pinakamaganda 258 00:24:20,291 --> 00:24:22,750 {\an8}Pinakamaganda sigurong mensaheng natanggap ko 259 00:24:25,541 --> 00:24:26,541 {\an8}Uy. 260 00:24:26,541 --> 00:24:27,458 Hello. 261 00:24:29,875 --> 00:24:32,708 Pinadalhan kita ng voice message para sabihing... 262 00:24:32,708 --> 00:24:34,666 ang ganda ng araw na 'to. 263 00:24:34,666 --> 00:24:36,125 At... 264 00:24:36,500 --> 00:24:41,125 sobrang tagal kong nag-isip at inisip ko ang lahat ng tao 265 00:24:41,125 --> 00:24:42,875 na naging malapit sa 'kin... 266 00:24:42,875 --> 00:24:47,000 Hindi lang dahil sa pag-ibig, kundi pati pamilya, mga kaibigan... 267 00:24:47,000 --> 00:24:48,416 probation officer. 268 00:24:50,500 --> 00:24:51,833 Biro lang. 269 00:24:51,833 --> 00:24:53,458 Alam kong ang corny nito, 270 00:24:54,208 --> 00:24:57,500 pero hindi ako naging komportable kasama ng iba buong buhay ko... 271 00:24:59,458 --> 00:25:01,791 nang gaya sa piling mo no'ng nakaraang weekend. 272 00:25:01,791 --> 00:25:03,916 Alam ko, sobrang cheesy. 273 00:25:08,291 --> 00:25:11,291 Gusto ko lang talagang sabihin kung gaano ka kahalaga sa 'kin. 274 00:25:11,291 --> 00:25:12,291 At... 275 00:25:12,291 --> 00:25:15,000 kung may iba pang kasinghalaga para sa 'kin ngayon? 276 00:25:15,000 --> 00:25:17,166 Aba, duda ako. 277 00:25:17,166 --> 00:25:19,000 Kaya wala rin akong pakialam 278 00:25:19,000 --> 00:25:21,875 kung gusto man akong lunurin ng tatay mo. 279 00:25:22,375 --> 00:25:25,000 Hangga't kapiling kita, alam ko na 280 00:25:27,291 --> 00:25:28,833 kung saan ako kabilang. 281 00:25:29,458 --> 00:25:31,166 Nahanap ko na ang kinabibilangan ko. 282 00:25:31,916 --> 00:25:33,500 Nasabi ko na 'to dati. 283 00:25:33,916 --> 00:25:38,041 - Hindi mabait sa 'kin ang pamilya ko. - Sige na. Dumugtong ka na. 284 00:25:38,041 --> 00:25:39,208 Punyeta. 285 00:25:39,208 --> 00:25:40,875 Ikaw ang unang taong 286 00:25:41,416 --> 00:25:45,125 nakapagparamdam sa 'king gusto kong bumuo ng sarili kong pamilya. 287 00:25:45,125 --> 00:25:49,625 Isipin mo na lang kung gaano ka-cute ang mga magiging anak natin. 288 00:25:49,625 --> 00:25:50,958 Tatlong anak kaya? 289 00:25:51,666 --> 00:25:53,833 Magandang numero ang tatlo, di ba? 290 00:25:55,541 --> 00:26:00,166 Gusto kong mag-anak habang bata pa 'ko, pero, siyempre, depende pa rin sa 'yo 'to. 291 00:26:12,750 --> 00:26:16,916 Malina. Salamat sa Diyos. Sa wakas! Subukan mong iwasang maputol ang tawag. 292 00:26:16,916 --> 00:26:18,666 Sabi ni Papa, di kita dapat kausapin. 293 00:26:18,666 --> 00:26:22,916 - Ang labo niyan. Ang papa mo... - Paano kung nakikinig sila sa tawag natin? 294 00:26:22,916 --> 00:26:24,958 At patayin nila 'ko dahil dito? 295 00:26:24,958 --> 00:26:28,250 Hindi. Pakikipagpalitan ang pandurukot. 296 00:26:28,250 --> 00:26:30,208 Kailangan ka nila nang buo ka. 297 00:26:30,208 --> 00:26:33,666 Talaga? Hindi na 'ko buo kung pakawalan man nila 'ko. 298 00:26:33,666 --> 00:26:37,166 Bakit? Ano'ng ibig mong sabihin? Ano'ng nangyari? 299 00:26:37,541 --> 00:26:39,458 Masyadong delikado ang tawag na 'to. 300 00:26:39,791 --> 00:26:42,125 Malina, alam mong kalokohan 'yan. 301 00:26:42,125 --> 00:26:46,333 Tulungan mo kami para matulungan ka namin. 'Yon lang ang magagawa natin. 302 00:26:52,083 --> 00:26:53,875 Paano ako makakatulong? 303 00:26:54,750 --> 00:26:56,375 Ikuwento mo sa 'kin ang nangyari. 304 00:26:59,250 --> 00:27:01,625 Mukhang kinuha nila ang isang kidney ko. 305 00:27:02,375 --> 00:27:04,875 - Ano? - Mukhang nagbebenta sila ng mga organ. 306 00:27:06,541 --> 00:27:09,458 Ano? Wala ba kayong protokol para sa ganitong sitwasyon? 307 00:27:10,250 --> 00:27:13,166 Puwede akong magpasok ng emergency doctor sa tawag na 'to. 308 00:27:13,166 --> 00:27:15,458 - Nagdurugo ka ba nang marami? - Hindi na. 309 00:27:16,041 --> 00:27:19,250 - May benda ka ba riyan? - Matibay na sapatos lang. 310 00:27:19,250 --> 00:27:21,541 Ha? Ano'ng ibig mong sabihin? 311 00:27:21,541 --> 00:27:23,916 Naparaanan kong isara 'yong hiwa. 312 00:27:25,791 --> 00:27:28,333 Talagang... 313 00:27:28,833 --> 00:27:30,833 nakakabilib 'yan, Malina. 314 00:27:30,833 --> 00:27:33,625 May silbi naman ang pag-aaral ng medisina. 315 00:27:34,375 --> 00:27:37,958 Alam kong di ako paralisado kahit di ko maigalaw ang mga binti ko. 316 00:27:37,958 --> 00:27:42,375 Di bale na. Pagkarating naman namin ng 4:30, papatayin na nila 'ko. 317 00:27:43,125 --> 00:27:44,791 - 4:30? - Oo. 318 00:27:44,791 --> 00:27:47,791 Sabihan mo si Stigelegger na 4:30 ang hinahabol natin. 319 00:27:47,791 --> 00:27:50,458 Kakayanin pa ba ng katawan mo? 320 00:27:50,458 --> 00:27:53,416 Unti-unti ko nang nararamdaman ang mga binti ko. 321 00:27:53,416 --> 00:27:56,666 Ayoko nga sana ngayon. Hindi magandang pakiramdam 'yon. 322 00:27:56,666 --> 00:28:00,166 - Makakatulong ang adrenaline. - Akala ko gusto mo 'kong tulungan. 323 00:28:00,166 --> 00:28:03,000 Hinahanap ka ng dalawang kotse ng pulis na walang tatak, 324 00:28:03,000 --> 00:28:05,750 pero makakatulong sa kanila ang dagdag na impormasyon. 325 00:28:07,625 --> 00:28:11,166 Sana kaya kong maalala 'yong plaka o rest stop. 326 00:28:11,458 --> 00:28:13,416 Pero hindi ako magaling sa gano'n. 327 00:28:13,416 --> 00:28:16,750 Si Enno ang nakakaalala sa lahat ng importanteng bagay. 328 00:28:16,750 --> 00:28:19,958 Hindi ako naniniwala. Kapuri-puri ang pakikipagtulungan mo. 329 00:28:19,958 --> 00:28:22,375 May mapaghahambingan ka ba no'n? 330 00:28:22,375 --> 00:28:25,083 - Pagtuunan pa natin 'to... - Sabihin mo sa 'kin. 331 00:28:28,541 --> 00:28:31,291 Di mo puwedeng sabihin sa 'kin ang totoo? 332 00:28:32,833 --> 00:28:34,958 Walang protokol. 333 00:28:35,416 --> 00:28:37,833 Kailangan mong magtiwala sa 'kin. Ginagawa ko lahat... 334 00:28:37,833 --> 00:28:39,625 - Naniniwala ka bang makakawala ako? - Oo. 335 00:28:39,625 --> 00:28:42,333 - Bakit? - Kung di, di ko mapapatawad ang sarili ko. 336 00:28:43,375 --> 00:28:47,291 Nangyari pa rin 'yong mga bagay kung saan di ko mapapatawad ang sarili ko. 337 00:28:48,833 --> 00:28:51,333 Hindi ko mababago ang nangyari na. 338 00:28:51,333 --> 00:28:55,291 Pero hindi ako susuko. At gusto kong huwag ka ring sumuko. 339 00:28:56,250 --> 00:28:59,500 Madaling sabihin 'yan kapag hindi ka duguan habang nasa trunk. 340 00:28:59,500 --> 00:29:02,750 Di ko sinasabing alam ko'ng gagawin ko kung ako'ng nasa posisyon mo. 341 00:29:02,750 --> 00:29:05,666 Pero gagawin ko ang lahat para matulungan ka. 342 00:29:05,666 --> 00:29:06,958 Ano'ng pangalan mo? 343 00:29:08,583 --> 00:29:11,625 - Elisa. - Ba't wala pa kayo rito, Elisa? 344 00:29:11,625 --> 00:29:16,041 Wala ako masyadong mapapalabas na kotse ngayong dis-oras ng gabi. 345 00:29:16,041 --> 00:29:18,958 At nakikita namin ang transmission angle ng lokasyon mo 346 00:29:18,958 --> 00:29:21,041 mula sa tower pero walang distansiya. 347 00:29:21,041 --> 00:29:22,333 Ibig mo bang sabihin... 348 00:29:22,875 --> 00:29:25,250 parang naglalaro tayo ng Scotland Yard? 349 00:29:25,250 --> 00:29:28,416 Makakagalaw ka lang kada ikalimang tira? 350 00:29:28,958 --> 00:29:32,166 Kaya kailangan mong magsabi pa tungkol sa lokasyon mo. 351 00:29:32,166 --> 00:29:35,291 Punyeta! Nakabukas pa rin 'yon. 352 00:29:35,291 --> 00:29:37,041 Ano'ng nakabukas? 353 00:29:37,041 --> 00:29:40,291 May mas malala pa ba kaysa sa signal sa highway? 354 00:29:40,291 --> 00:29:42,125 Wala. Siguradong wala. 355 00:29:42,125 --> 00:29:44,041 Hindi puwedeng ngayon pa. 356 00:29:44,041 --> 00:29:46,916 - Mayroon ka... -"Bumagal ang koneksiyon sa internet 357 00:29:46,916 --> 00:29:49,708 "dahil nagamit mo na ang data mo. 358 00:29:49,708 --> 00:29:51,375 "Lumipat sa isang Speed-On Plan." 359 00:29:51,375 --> 00:29:54,541 - Ang tanga-tanga ko. - Subukan mong huminahon. 360 00:29:54,541 --> 00:29:57,041 - Ayos ka lang. - Nandito na sana kayo. 361 00:29:57,041 --> 00:29:59,333 Pero unang beses ko lang madukot. 362 00:29:59,333 --> 00:30:01,416 Huwag naman sanang maulit pa. 363 00:30:01,416 --> 00:30:03,250 - Makakapag-load ka ba? - Oo. 364 00:30:03,250 --> 00:30:05,958 "Paki-type ang 'OK' para kumpirmahin." 365 00:30:08,250 --> 00:30:09,916 Sige na. 366 00:30:11,875 --> 00:30:14,625 "Hindi namin ma-reset ang data mo." 367 00:30:14,625 --> 00:30:18,791 Putang ina! Mga putang ina n'yo! Putang "Magandang araw" 'yan! 368 00:30:23,458 --> 00:30:24,625 Malina? 369 00:30:27,125 --> 00:30:29,083 Tumigil kami. 370 00:30:30,375 --> 00:30:34,583 Subukan mong alamin kung may anumang makakapagturo sa 'min sa lokasyon mo. 371 00:30:34,583 --> 00:30:38,791 Kampana, tunog ng tren, anunsiyo sa istasyon, mga gano'n, ha? 372 00:30:39,041 --> 00:30:41,041 Wala akong marinig. 373 00:30:44,000 --> 00:30:45,500 Ganito. May isa pa pala. 374 00:30:45,500 --> 00:30:47,750 Kausap na namin ang Papa mo. 375 00:30:47,750 --> 00:30:51,291 Ha? Siya ang nagsabing hindi ako dapat makipag-usap sa 'yo. 376 00:30:51,291 --> 00:30:54,958 Sa palagay ko, hindi ka dapat makinig sa lahat ng ipapagawa niya sa 'yo. 377 00:30:54,958 --> 00:30:57,000 Pero puwede kitang ikonekta. 378 00:31:00,000 --> 00:31:01,125 Huwag. 379 00:31:01,833 --> 00:31:04,958 - Naririnig niya ba tayo ngayon? - Hindi niya tayo naririnig. 380 00:31:05,333 --> 00:31:08,666 Sinabi kong wag ka niyang tawagan para masigurong bukas ang linya mo. 381 00:31:11,000 --> 00:31:13,666 - Ipinadala ba niya sa 'yo 'yong litrato? - Wag ngayon! 382 00:31:14,666 --> 00:31:18,375 Nasa kaniya 'yong litrato? Ba't di niya 'yon sinabi kaagad sa 'min? 383 00:31:18,375 --> 00:31:22,000 May litrato ng kidnapper ang tatay niya. Kailangan nating makuha 'yon. 384 00:31:23,083 --> 00:31:24,666 Malina? 385 00:31:24,666 --> 00:31:26,458 Malina, nandiyan ka ba? 386 00:31:26,875 --> 00:31:28,083 Malina? 387 00:31:37,750 --> 00:31:39,583 Nasa gasolinahan kami. 388 00:31:39,583 --> 00:31:41,250 Ayos! Titingnan namin 'yan. 389 00:31:41,250 --> 00:31:45,291 Ganito. Kapag nagbayad ang drayber, humingi ka ng tulong, ha? 390 00:31:45,291 --> 00:31:47,833 Alam ko. 391 00:31:47,833 --> 00:31:52,333 Pero huwag mong galitin ang nanay mo. Mag-ingat ka't delikado ang mga bato. 392 00:31:52,333 --> 00:31:53,250 Sigurado ka ba? 393 00:31:53,250 --> 00:31:56,375 Pagkakataon mo na 'to para mapansin ka. 394 00:31:56,375 --> 00:31:57,500 Papunta na ba sila? 395 00:31:57,500 --> 00:31:59,416 Magpapalit ka ng Band-Aid sa nanay mo. 396 00:31:59,416 --> 00:32:01,000 Gaano ba karami ang gasolinahan? 397 00:32:01,000 --> 00:32:02,541 Alam ko. Galos lang 'yan. 398 00:32:02,541 --> 00:32:05,875 Oo. Magkasama tayo buong araw bukas. Pangako. 399 00:32:06,458 --> 00:32:07,916 Matulog ka na, anak. 400 00:32:09,583 --> 00:32:11,208 Good night, anak. 401 00:32:14,791 --> 00:32:17,916 Tulong! 402 00:32:17,916 --> 00:32:19,333 Nandito ako sa loob! 403 00:32:19,333 --> 00:32:21,125 Tulong! 404 00:32:22,791 --> 00:32:23,791 Hello? 405 00:32:24,208 --> 00:32:26,666 Oo! Oo! Dito! Dito sa loob... 406 00:32:26,666 --> 00:32:28,166 - Tulungan n'yo 'ko! - May tao riyan? 407 00:32:28,166 --> 00:32:29,500 Parang awa n'yo na! 408 00:32:29,500 --> 00:32:31,208 Nandito ako sa loob! Di... 409 00:32:31,208 --> 00:32:34,833 Dapat subukan no'ng tao na sirain ang lock para maalerto ang staff. 410 00:32:34,833 --> 00:32:36,958 - Buksan n'yo ang trunk! - Ituloy mo lang. 411 00:32:36,958 --> 00:32:40,291 - Ano na naman? Hindi. Hindi ko kailangan... - Tulong! 412 00:32:40,291 --> 00:32:43,416 - Letse. Ako'ng magpapaliwanag sa kaniya. - Hello! 413 00:32:43,416 --> 00:32:45,875 Malina, babalik ako kaagad, ha? 414 00:32:53,791 --> 00:32:55,000 Ba't gising ka? 415 00:33:00,708 --> 00:33:02,291 Isa ka siguro sa malalakas. 416 00:33:03,666 --> 00:33:05,291 Ano'ng kailangan mo sa 'kin? 417 00:33:07,833 --> 00:33:10,083 Kailangan kong maging isa ka sa tumatahimik. 418 00:33:10,083 --> 00:33:12,583 Wala namang magagawa ang pagsigaw mo. 419 00:33:15,875 --> 00:33:19,208 Pero gusto kong payapa at tahimik kapag bumibiyahe ako. 420 00:33:20,041 --> 00:33:21,458 Pakawalan mo na lang ako. 421 00:33:21,458 --> 00:33:24,333 Tatahimik talaga kapag ginawa mo 'yon. 422 00:33:27,250 --> 00:33:29,541 {\an8}-Malina, umubra ba? - Tulong! 423 00:33:29,541 --> 00:33:30,958 Tulong! 424 00:33:32,375 --> 00:33:34,333 Tulong! 425 00:33:38,208 --> 00:33:39,750 Nakikita mo ba 'to? 426 00:33:39,750 --> 00:33:42,125 Ibig sabihin, kailangan kita nang buhay. 427 00:33:42,125 --> 00:33:44,375 Sa ngayon. 428 00:33:44,916 --> 00:33:46,916 Kaya tumigil ka na sa pagsigaw. 429 00:33:46,916 --> 00:33:50,541 Parang awa mo na. Huwag mo 'tong gawin. 430 00:33:55,041 --> 00:33:57,750 - Huwag! Tama na! - Naiintindihan mo na ba? 431 00:33:58,958 --> 00:34:01,083 - Walang makakarinig sa 'yo. - Pakiusap. 432 00:34:01,541 --> 00:34:04,375 - Hayaan mo na... - Nakikiusap ako. 433 00:34:04,375 --> 00:34:07,416 - Pakawalan mo na 'ko. - Huwag mo 'kong piliting patayin ka. 434 00:34:09,625 --> 00:34:10,875 Mananahimik ka ba? 435 00:34:11,791 --> 00:34:13,625 At mabubuhay nang medyo mas matagal pa? 436 00:34:13,625 --> 00:34:16,958 Pakiusap... Pakawalan mo na 'ko. Hin... 437 00:34:18,291 --> 00:34:20,333 Hindi ako magsusumbong. 438 00:34:21,750 --> 00:34:23,291 Sana puwede ko 'yong gawin. 439 00:34:23,875 --> 00:34:25,541 Sana talaga. 440 00:34:28,708 --> 00:34:31,083 Kahawig mo ang anak ko. 441 00:34:33,041 --> 00:34:35,333 Pero may mga responsabilidad ako. 442 00:34:35,333 --> 00:34:38,208 May lugar ako sa mundong 'to. Diyan ang lugar mo. 443 00:34:50,583 --> 00:34:54,083 Oo... Puwede ka namang mangarap. 444 00:34:56,250 --> 00:34:58,291 Hindi na 'to magtatagal pa. 445 00:35:06,916 --> 00:35:08,000 Pakiusap. 446 00:35:13,041 --> 00:35:15,083 Wag mo 'kong piliting putulan ka ng dila. 447 00:35:32,666 --> 00:35:36,250 Pakawalan mo 'ko! 448 00:36:03,916 --> 00:36:05,541 Binabantayan nila ako Susubukan ko... 449 00:36:14,333 --> 00:36:15,583 Binabantayan nila ako 450 00:36:15,583 --> 00:36:17,083 Tibayan mo ang loob mo Mahal kita 451 00:36:17,083 --> 00:36:20,041 Alam kong hindi mo 'ko bibiguin. 452 00:36:26,125 --> 00:36:27,625 Masaya ang panahong 'yon, 453 00:36:27,625 --> 00:36:33,083 no'ng pinapatugtog ang The Safety Dance sa Butan Club sa Wuppertal. 454 00:36:34,041 --> 00:36:36,291 - Buhay si Enno. - Malina! Salamat sa Diyos. 455 00:36:36,291 --> 00:36:38,791 Nagparamdam na si Enno Bent. 456 00:36:38,791 --> 00:36:40,250 Hawak nila siya sa ibang lugar. 457 00:36:40,250 --> 00:36:42,750 Maraming salarin. Ang drayber at ang kasama ni Enno. 458 00:36:42,750 --> 00:36:44,958 Nagkaroon kami ng ideya dahil sa gasolinahan. 459 00:36:44,958 --> 00:36:47,458 Dalawa lang ang gasolinahan sa lokasyon mo. 460 00:36:47,458 --> 00:36:50,208 May walang lamang bote ng whiskey sa tinigilan namin. 461 00:36:50,208 --> 00:36:52,916 Papunta na'ng mga kasamahan ko. Sisilipin nila ang CCTV. 462 00:36:52,916 --> 00:36:56,625 Dapat nilang kunin 'yong bote. Nandoon ang DNA ng tarantadong 'yon. 463 00:36:56,625 --> 00:37:00,041 - Magaling, Malina! - Magagamit 'yon para mahuli siya, di ba? 464 00:37:00,041 --> 00:37:02,291 Kung nasa database namin siya, oo. 465 00:37:02,291 --> 00:37:06,208 Hindi nga lang natin makukuha ang resulta ng DNA test ngayong gabi. 466 00:37:06,208 --> 00:37:09,666 Seryoso ka ba? Hindi ba puwedeng magmadali ang CSI unit n'yo? 467 00:37:09,666 --> 00:37:13,041 Baka makilala pa rin namin ang salarin. 468 00:37:13,041 --> 00:37:15,791 Ipinadala na ng papa mo ang litrato. 469 00:37:15,791 --> 00:37:17,875 Nakilala n'yo ba siya? 470 00:37:17,875 --> 00:37:20,541 - Hindi, pero nakilala siya ng papa mo. - Ha? 471 00:37:20,541 --> 00:37:25,041 Nakita niya raw 'yon sa ospital niya isa o dalawang linggo na ang nakalipas. 472 00:37:25,041 --> 00:37:27,000 Pinuntirya ako dahil anak niya 'ko? 473 00:37:27,000 --> 00:37:29,166 Tungkol lang ba talaga 'to sa pera? 474 00:37:29,666 --> 00:37:32,250 Hindi niya kilala 'yong lalaki, pero may hinala siya. 475 00:37:32,250 --> 00:37:35,750 Baka makalaya pa 'ko kahit gaano pa kasahol ang lalaki 'to. 476 00:37:35,750 --> 00:37:39,625 Nagkukunwari lang siya! Kailangan lang magbayad ni Papa. 477 00:37:39,625 --> 00:37:41,791 Gano'n din sana ang gusto namin. 478 00:37:42,708 --> 00:37:44,041 Ano'ng problema? 479 00:37:44,041 --> 00:37:47,208 Kailangan pa nating maghintay at bantayan ang sitwasyon. 480 00:37:47,208 --> 00:37:50,625 Sabihin mo kung ano ang nangyayari. Masisira mo pa ba ang araw ko? 481 00:37:51,916 --> 00:37:54,416 Ayaw pang bayaran ng papa mo ang pantubos. 482 00:37:54,416 --> 00:37:57,833 Ginagamit niyang pambala 'yon para ipaimbestiga ang hinala niya. 483 00:38:00,333 --> 00:38:01,625 Ang mga Gabriel. 484 00:38:01,625 --> 00:38:03,625 Iniimbestigahan na namin 'yon, 485 00:38:03,625 --> 00:38:06,041 kaya baka malapit na siyang makumbinsi. 486 00:38:06,500 --> 00:38:08,166 Gusto ko siyang sakalin ngayon. 487 00:38:08,166 --> 00:38:10,500 Pambihira 'to kahit sa kanya. Ibang nibel. 488 00:38:11,958 --> 00:38:14,000 Ba't siya siguradong-sigurado rito? 489 00:38:14,000 --> 00:38:16,208 Sino ang mga Gabriel na 'yon? 490 00:38:19,000 --> 00:38:20,458 Malina? 491 00:38:22,958 --> 00:38:25,666 Siyempre, aksidente lang 'yon, pero... 492 00:38:27,416 --> 00:38:32,500 No'ng ikalawang emergency surgery ko... 493 00:38:34,833 --> 00:38:37,250 may napatay ako. 494 00:38:39,500 --> 00:38:43,041 Sinisisi ako ng pamilya no'ng bata. Ang mga Gabriel. 495 00:38:43,583 --> 00:38:47,375 Kinamumuhian nila 'ko. Pero kritikal ang kondisyon niya at... 496 00:38:48,041 --> 00:38:50,666 May kasama dapat noon na attending physician, 497 00:38:50,666 --> 00:38:54,041 pero ako ang nag-opera, kahit hindi dapat. 498 00:38:55,041 --> 00:38:58,333 Ang mga nasa baba ang laging sumasalo ng malas. 499 00:38:59,375 --> 00:39:01,791 Hindi ko rin alam kung sinabi niya 'to sa inyo... 500 00:39:02,708 --> 00:39:05,291 Naniniwala ang papa ko 501 00:39:05,291 --> 00:39:09,791 na kasalanan ko kaya bumigay ang kidney no'ng bata sa huli. 502 00:39:09,791 --> 00:39:11,416 At sa tingin ko, tama siya. 503 00:39:11,416 --> 00:39:13,208 - ato failure? - Oo. 504 00:39:13,750 --> 00:39:15,500 Pinagbantaan ka ba no'ng pamilya? 505 00:39:16,333 --> 00:39:18,833 Kailan mo sila huling nakausap? 506 00:39:18,833 --> 00:39:21,958 No'ng una, gusto nila akong idemanda. Galit na galit sila. 507 00:39:21,958 --> 00:39:24,458 Pero wala na 'kong balita sa kanila. 508 00:39:24,458 --> 00:39:27,333 Baka nararapat lang sa 'king mamatay nang ganito. 509 00:39:27,333 --> 00:39:30,208 Mag-isa, naliligo sa dugo at suka. 510 00:39:30,208 --> 00:39:31,625 Malina naman. 511 00:39:32,333 --> 00:39:35,291 May mga doktor na tumitigil kapag namatayan sila ng pasyente. 512 00:39:35,291 --> 00:39:37,916 Pinakamabuti na sigurong mapabilang ako sa kanila. 513 00:39:38,375 --> 00:39:42,166 Iba ang naipaparating sa 'kin ng galing mong mag-opera. 514 00:39:42,166 --> 00:39:46,416 Magkakaroon na ng dahilan si Papa para ipagmalaki ako. 515 00:39:46,875 --> 00:39:49,583 Mangako kang susubukan mo pa ring tumuloy sa medisina 516 00:39:49,583 --> 00:39:51,000 pagkauwi mo. 517 00:39:51,000 --> 00:39:53,791 Kung makakaalis ako rito nang buhay. 518 00:39:55,666 --> 00:39:57,583 Wala pa 'kong naririnig na pangako. 519 00:39:58,833 --> 00:40:01,416 Huwag mong kalimutang pulis ako. 520 00:40:01,416 --> 00:40:04,750 Hindi nila saklaw 'yon. CID ang dapat humawak no'n. 521 00:40:04,750 --> 00:40:10,125 Hinikayat din ako ni Enno na bumalik sa ospital. 522 00:40:10,125 --> 00:40:14,375 Bumisita siya kasama ang pamangkin niya pagkatapos mangyari 'yon. 523 00:40:14,375 --> 00:40:17,291 Sinabi niya sa kaniyang ako lang ang makakagamot sa kaniya. 524 00:40:17,291 --> 00:40:22,041 Ang galing niya sa bata. Gusto niyang magkaroon ng kahit tatlong anak man lang. 525 00:40:22,750 --> 00:40:25,166 Paano ko makakayanan kung wala siya? 526 00:40:25,166 --> 00:40:28,208 Kailangan n'yo siyang ibalik sa 'kin! Seryoso ako! 527 00:40:28,208 --> 00:40:32,375 Kung wala siya, hindi ako... Di ko alam kung paano ko 'to makakayanan. 528 00:40:32,375 --> 00:40:35,458 - Subukan mong huminahon. - Hindi. Gus... 529 00:40:35,458 --> 00:40:38,125 - Makinig ka sa boses ko. - Gusto ko siyang puntahan. 530 00:40:38,125 --> 00:40:40,291 Nananalig ako sa 'yo. Malakas ka! 531 00:40:40,708 --> 00:40:43,250 Hindi ako malakas. 532 00:40:43,250 --> 00:40:47,125 Sige. Kuwentuhan mo 'ko kung paano kayo nagkakilala ni Enno. 533 00:40:48,125 --> 00:40:50,708 Sige na. Sigurado akong naaalala mo pa 'yon. 534 00:40:51,916 --> 00:40:56,375 - Dahil 'yon sa saline solution. - Talaga? 535 00:40:56,375 --> 00:40:58,875 - Saline? - Oo. 536 00:40:58,875 --> 00:41:04,125 Nalasing at nawalan ng malay si Enno sa isang party sa trabaho. 537 00:41:04,125 --> 00:41:07,833 Binigyan ko siya ng saline solution sa ward no'ng gabing 'yon. 538 00:41:07,833 --> 00:41:11,583 Hiyang-hiya siya't nahimasmasan siya kaagad. 539 00:41:12,375 --> 00:41:14,083 Tulad ng lasing pagkakita sa uniporme ko. 540 00:41:14,083 --> 00:41:15,458 Sobrang cute niya. 541 00:41:16,708 --> 00:41:20,875 Itinago niya ang mga bulaklak at ang numero niya sa takip ng pinggan. 542 00:41:21,666 --> 00:41:23,541 Labingwalong buwan na ang nakalipas. 543 00:41:23,541 --> 00:41:26,625 Hindi pa rin 'yon matanggap ng pamilya ko. 544 00:41:26,625 --> 00:41:28,208 Bakit? 545 00:41:29,166 --> 00:41:30,583 Nagseselos sila. 546 00:41:30,583 --> 00:41:34,333 Siyempre, gusto kong kasama lagi 'yong taong kapag hindi ko kapiling, 547 00:41:34,333 --> 00:41:37,125 parang nanghihina ako at wala akong kayang gawin. 548 00:41:37,958 --> 00:41:40,750 Nagseselos sila. Hindi nila naiintindihan. 549 00:41:41,166 --> 00:41:44,166 Kahit medyo magkapareho sina Papa at Enno. 550 00:41:44,166 --> 00:41:48,041 Napagpapalit ko pa nga minsan kung sino'ng nagsabi sa 'kin ng kung ano. 551 00:41:48,750 --> 00:41:52,833 Lagi siguro akong ninenerbiyos. 552 00:41:52,833 --> 00:41:56,041 Kaya no'ng tinanong ako ni Enno 553 00:41:56,041 --> 00:42:00,833 kung gusto kong pumunta sa South America kasama niya nang anim na buwan. 554 00:42:01,958 --> 00:42:04,250 Nag-empake ka na lang agad. 555 00:42:04,250 --> 00:42:06,833 Itatakwil ako kaagad ng papa ko. 556 00:42:07,375 --> 00:42:08,791 Ibang klase ang papa mo. 557 00:42:08,791 --> 00:42:10,958 Kaya ayokong magsalita no'ng una. 558 00:42:10,958 --> 00:42:12,458 Ang duwag ko. 559 00:42:13,916 --> 00:42:18,708 Hindi ako nagpaalam kahit kanino. Pero hindi ko naman alam... 560 00:42:18,708 --> 00:42:20,125 Huminahon ka, Malina. 561 00:42:20,125 --> 00:42:22,583 - Hindi ko na kayang huminahon. - Subukan mo. 562 00:42:22,583 --> 00:42:25,625 - Paano ko magagawang... - Nakapunta ka na ba sa South America? 563 00:42:26,500 --> 00:42:29,083 - Hindi pa. - Pumunta ako sa Peru kailan lang. 564 00:42:29,083 --> 00:42:31,166 Ang ganda talaga ro'n. 565 00:42:31,791 --> 00:42:34,416 - Alam mo ba 'yong Rainbow Mountain? - Di ako sigurado. 566 00:42:35,208 --> 00:42:37,875 Bundok 'yon na may pitong magkakaibang kulay. 567 00:42:37,875 --> 00:42:39,708 Parang bahaghari talaga. 568 00:42:39,708 --> 00:42:44,000 - Parang do'n nakatira ang Teletubbies. - Gusto ko ang Teletubbies dati pa. 569 00:42:44,000 --> 00:42:45,000 Talaga? Ako, ayoko. 570 00:42:46,333 --> 00:42:49,458 Pero nagbago ang isip ko no'ng nasa Rainbow Mountain ako. 571 00:42:49,458 --> 00:42:51,583 Maniwala ka, dapat mong mapuntahan 'yon. 572 00:42:51,583 --> 00:42:53,708 Pupunta ka ba dapat sa Peru sa bakasyon mo? 573 00:42:53,708 --> 00:42:58,666 Gusto ko nang pumunta ro'n para lang pagmasdan 'yong makukulay na bundok. 574 00:42:59,458 --> 00:43:00,916 Maniwala ka, makakapunta ka. 575 00:43:00,916 --> 00:43:02,791 May boyfriend ka ba? 576 00:43:03,250 --> 00:43:05,750 May naging karelasyon ako nang anim na taon, 577 00:43:05,750 --> 00:43:07,958 pero mas natutuwa akong bumiyahe nang mag-isa. 578 00:43:07,958 --> 00:43:09,166 Bakit? 579 00:43:09,166 --> 00:43:11,541 Lumabas ding... 580 00:43:11,541 --> 00:43:13,166 Paano ko ba sasabihin? 581 00:43:13,166 --> 00:43:15,166 Punyeta ang gagang 'yon. 582 00:43:17,333 --> 00:43:19,833 Espesyal na terminong pampulis ba 'yan? 583 00:43:20,541 --> 00:43:23,916 Oo. Obligado akong magtapat sa 'yo at punyetang gaga siya. 584 00:43:24,958 --> 00:43:27,291 Ang astig na mag-isa kang bumibiyahe. 585 00:43:28,125 --> 00:43:30,875 Kailangan ko laging may kasama ako. 586 00:43:32,000 --> 00:43:33,875 Kaya ayokong nag-aaway kami. 587 00:43:34,666 --> 00:43:35,916 Pero, minsan... 588 00:43:36,875 --> 00:43:38,625 hindi ko mapigilan ang damdamin ko. 589 00:43:39,250 --> 00:43:42,500 Oo. Kung gano'n, bilisan naman nila! 590 00:43:43,000 --> 00:43:45,666 Kailangan ko ng mga pangharang, at hindi lang isa! 591 00:43:45,666 --> 00:43:47,208 At 'yong putragis na plaka! 592 00:43:47,208 --> 00:43:50,291 Pangharang sa daan? Ano'ng nangyari sa pantubos? 593 00:43:50,291 --> 00:43:53,125 - Kahit magbayad siya, handa dapat tayo. - Kahit? 594 00:43:53,125 --> 00:43:56,333 - Malina... - Elisa? 595 00:43:57,125 --> 00:43:58,250 Elisa! 596 00:44:01,875 --> 00:44:03,875 Seryoso ba 'to? Punyeta! 597 00:44:04,416 --> 00:44:07,791 At Papa, bayaran mo na ang hinihinging pera. Punyeta! 598 00:44:17,416 --> 00:44:19,500 Tumawag ka ng pulis... 599 00:44:24,083 --> 00:44:26,416 Tumawag ka ng pulis kung kaya Hanapin mo si Elisa Kühne 600 00:44:26,416 --> 00:44:28,000 "Tibayan mo ang loob mo. 601 00:44:28,958 --> 00:44:31,333 Mahal kita." 602 00:45:12,333 --> 00:45:13,208 Ganiyan. 603 00:45:13,208 --> 00:45:14,625 Sige na. 604 00:47:03,208 --> 00:47:04,375 Salamat, gago. 605 00:47:24,875 --> 00:47:27,583 Hoy! Ano'ng sinabi ko tungkol sa pag-iingay mo, ha? 606 00:47:46,000 --> 00:47:47,291 Tumigil ka! Ano, ha? 607 00:47:48,041 --> 00:47:49,333 Hindi ko kaya. 608 00:47:52,791 --> 00:47:55,000 Putang ina mo! 609 00:48:35,625 --> 00:48:39,541 Masakit sa tainga, tarantado! 610 00:49:03,208 --> 00:49:04,875 Tulong! Nandito ako sa loob! 611 00:49:04,875 --> 00:49:06,666 Tulong! 612 00:49:12,666 --> 00:49:14,166 Tulong! 613 00:49:15,208 --> 00:49:17,875 Bilisan n'yo! Sa loob ng trunk! 614 00:49:22,250 --> 00:49:23,750 Nandito ako sa loob ng trunk! 615 00:49:25,958 --> 00:49:27,416 Tulungan n'yo 'ko! 616 00:49:29,166 --> 00:49:30,750 Ganiyan! Ganiyan, sige na! 617 00:49:30,750 --> 00:49:32,541 Dito sa loob! Tulong! 618 00:49:33,000 --> 00:49:34,166 Bilis! 619 00:49:35,791 --> 00:49:37,083 Dito sa loob. 620 00:49:48,500 --> 00:49:49,791 Diyos ko! 621 00:49:52,500 --> 00:49:54,166 Putragis. 622 00:50:13,541 --> 00:50:14,916 Diyos ko. Punyeta. 623 00:50:50,500 --> 00:50:51,833 Puta. 624 00:50:59,000 --> 00:51:00,166 Puta. 625 00:51:09,541 --> 00:51:12,208 Tatlo't kalahating litro. Ayos lang ang lahat. 626 00:51:12,666 --> 00:51:13,958 Ayos lang ang lahat. 627 00:51:14,750 --> 00:51:15,875 Puta. 628 00:51:17,083 --> 00:51:18,500 TUMATAWAG PAPA 629 00:51:19,333 --> 00:51:20,625 PAPA TAWAG SA VOICEMAIL 630 00:51:26,916 --> 00:51:29,541 Hindi nakikilala ang numerong tinatawagan mo. 631 00:51:30,875 --> 00:51:33,041 Hindi nakikilala ang numerong tinatawagan mo. 632 00:51:34,750 --> 00:51:37,000 Hindi nakikilala ang numerong tinatawagan mo. 633 00:51:42,500 --> 00:51:45,208 MyBase Maligayang Pagdating sa Czech Republic 634 00:51:48,083 --> 00:51:49,125 Hindi puwede. 635 00:51:51,500 --> 00:51:52,958 Hindi 'to puwede. 636 00:52:50,166 --> 00:52:52,000 Di ko naisip na ganito kalamig dito. 637 00:52:53,583 --> 00:52:55,250 Oo. Ilang beses kitang sinabihan. 638 00:52:58,666 --> 00:53:00,666 Dahil walang nagsasama no'n. 639 00:53:01,416 --> 00:53:04,166 Kailangan ko lang umiwas muna sa highway. 640 00:53:06,166 --> 00:53:08,125 Darating ako sa oras. Wag kang mag-alala. 641 00:53:08,708 --> 00:53:12,708 Malina, salamat sa Diyos. Nagkaroon ng hit-and-run at trapiko. 642 00:53:12,708 --> 00:53:14,291 - Kayo ba 'yon? - Oo. 643 00:53:15,083 --> 00:53:17,791 Mukhang sangkot ako sa lahat ng kamalasan ngayong gabi. 644 00:53:18,583 --> 00:53:21,125 - Nasaktan ka ba? - Nasa Czechia ako. 645 00:53:21,125 --> 00:53:24,541 - Alam ko. Sinusubukan naming... - Lumampas na kami sa border. 646 00:53:24,666 --> 00:53:27,250 Malapit na kami kung saan nila ako papatayin. 647 00:53:27,250 --> 00:53:29,708 Kausap namin ang border police para sa pangharang. 648 00:53:29,708 --> 00:53:31,625 May kasunduan ang dalawang... 649 00:53:31,625 --> 00:53:34,833 Sabihin n'yo nang nakuha n'yo na ang plaka. 650 00:53:35,416 --> 00:53:39,666 Nakaka-stress ang mga aksidente sa lahat ng sangkot. Ang memorya nila... 651 00:53:39,666 --> 00:53:41,875 Huwag mo na 'kong pormal na paliwanagan! 652 00:53:41,875 --> 00:53:45,958 May mga unang titik na kami, pero salungat ang sinasabi ng mga saksi. 653 00:53:45,958 --> 00:53:47,500 'Yong gasolinahan ba? 654 00:53:48,000 --> 00:53:49,000 Komplikado 'yon. 655 00:53:49,000 --> 00:53:53,041 Bago lang ang staff at hindi niya alam kung paano makakapasok sa server room... 656 00:53:53,041 --> 00:53:55,000 - Ha? Seryoso ka ba? - ...na may footage. 657 00:53:55,000 --> 00:53:56,666 Pero may papunta nang kotse... 658 00:53:56,666 --> 00:53:59,291 Mamamatay ako kung di n'yo 'ko mailalabas! 659 00:53:59,291 --> 00:54:01,166 Hindi ko hahayaang umabot 'to ro'n. 660 00:54:01,166 --> 00:54:04,208 Nagbayad na ba si Papa? Nakausap n'yo na ba si Enno? 661 00:54:05,916 --> 00:54:07,500 Hindi. 662 00:54:09,583 --> 00:54:10,458 Ano 'yon? 663 00:54:35,958 --> 00:54:37,250 Sige na. 664 00:54:44,500 --> 00:54:45,583 Apat... 665 00:54:50,875 --> 00:54:51,750 Pito... 666 00:54:52,666 --> 00:54:53,625 Isa. 667 00:54:58,125 --> 00:55:00,541 Pito. 668 00:55:01,166 --> 00:55:03,416 Pito, isa, apat. 669 00:55:04,000 --> 00:55:05,958 Pito, isa, apat. 670 00:55:08,083 --> 00:55:09,250 Sige na. 671 00:55:27,083 --> 00:55:28,750 Pito, isa, apat. 672 00:55:31,750 --> 00:55:33,000 Pumasok ka na. 673 00:55:38,875 --> 00:55:41,958 OTC417. OTC417. 674 00:55:44,541 --> 00:55:47,208 OTC417. Nakuha ko na. 675 00:55:50,500 --> 00:55:51,375 Hello? 676 00:55:55,458 --> 00:55:56,291 Enno? 677 00:55:57,791 --> 00:55:58,708 Ikaw ba 'yan? 678 00:56:01,583 --> 00:56:02,666 Nasaktan ka ba? 679 00:56:04,958 --> 00:56:07,041 Huwag mo 'kong paghintayin. Magsalita ka. 680 00:56:12,791 --> 00:56:13,750 Oo. 681 00:56:15,666 --> 00:56:16,708 Diyos ko... 682 00:56:17,333 --> 00:56:21,000 - Natutuwa akong marinig ang boses mo. - Nauunawaan kong natatakot ka. 683 00:56:21,833 --> 00:56:23,000 Natatakot din ako. 684 00:56:24,375 --> 00:56:26,625 - Mr. Voss... - Mr. Voss? 685 00:56:27,250 --> 00:56:32,166 Ganito. Nangako sila sa 'king pakakawalan nila kami ni Malina 686 00:56:32,166 --> 00:56:34,000 - kung magbabayad ka. - Rinig ka ba? 687 00:56:35,708 --> 00:56:37,541 Kailangan nating maniwala sa kanila. 688 00:56:37,541 --> 00:56:39,166 Wala tayong ibang magagawa. 689 00:56:39,166 --> 00:56:41,416 Kilala mo ba sila? 690 00:56:43,708 --> 00:56:44,583 Ganito... 691 00:56:47,666 --> 00:56:48,958 Duda ako. 692 00:56:52,333 --> 00:56:53,708 May ginawa ba sila sa 'yo? 693 00:56:55,291 --> 00:56:57,166 Oo, mukhang gano'n na nga. 694 00:56:57,666 --> 00:56:59,666 Kung hindi ka magbabayad... 695 00:56:59,666 --> 00:57:01,208 papatayin nila kami. 696 00:57:01,916 --> 00:57:04,083 Puwede akong wakasan anumang sandali. 697 00:57:05,041 --> 00:57:07,000 Kahit hindi 'yon mahalaga para sa 'yo, 698 00:57:07,000 --> 00:57:09,166 isipin mo ang buhay ng anak mo. 699 00:57:10,916 --> 00:57:13,833 Magtipid ka ng baterya para matawagan ka namin. 700 00:57:13,833 --> 00:57:17,875 - Babe. Pupuntahan ka na ng pulis. - Pulis... 701 00:57:17,875 --> 00:57:19,875 - Ililigtas ka nila. - Hindi, 'yong... 702 00:57:19,875 --> 00:57:21,708 May mga pangharang sila sa daan at... 703 00:57:21,708 --> 00:57:25,583 Hahanapin ka nila. At makukulong ang mga salarin, okay? 704 00:57:38,625 --> 00:57:39,625 Nandito ka ba? 705 00:57:41,166 --> 00:57:42,333 Sa kotse? 706 00:57:46,041 --> 00:57:47,250 Mukhang gano'n na nga. 707 00:57:52,916 --> 00:57:55,041 Kaya mo bang tawagin ang pansin ng mga pulis? 708 00:57:55,333 --> 00:57:56,958 Mr. Voss, hindi 'yan puwede. 709 00:57:57,083 --> 00:58:00,250 Kung patigilin ng mga pulis ang kotse, mamamatay ako. 710 00:58:00,250 --> 00:58:01,500 Pati si Malina. 711 00:58:01,500 --> 00:58:03,916 May kalahating oras pa. Kung magbabayad ka, 712 00:58:04,750 --> 00:58:06,583 mababawi mo ang anak mo. 713 00:58:42,791 --> 00:58:44,541 Nagbayad ang papa mo. 714 00:58:44,541 --> 00:58:47,500 Ha? Diyos ko. Sa wakas. 715 00:58:47,500 --> 00:58:48,625 Oo. 716 00:58:49,208 --> 00:58:50,500 Pero... 717 00:58:51,041 --> 00:58:54,625 hanggang ngayon, wala pa ring reaksiyon ang mga kidnapper. 718 00:58:54,625 --> 00:58:58,750 Pero alam na naming hindi propesyonal ang mga nanghingi ng pantubos. 719 00:59:00,916 --> 00:59:02,208 Ano'ng ibig mong sabihin? 720 00:59:02,833 --> 00:59:07,166 Ipinadala raw ang text gamit ang isang anonymous na online text service. 721 00:59:07,166 --> 00:59:11,541 Kinakailangan ng mga provider na ibigay sa 'min ang datos ng nag-text. 722 00:59:11,541 --> 00:59:13,291 Hinihintay namin ang tugon nila. 723 00:59:14,083 --> 00:59:16,666 Wag mong sabihan si Papa. Babawiin niya ang pera niya 724 00:59:16,666 --> 00:59:19,000 dahil hindi propesyonal ang demand. 725 00:59:19,000 --> 00:59:21,666 Hindi na niya pinagbibintangan ang mga Gabriel. 726 00:59:21,666 --> 00:59:25,083 Naipadala na ang pera. Walang tumugon. Walang bagong suspek. 727 00:59:25,083 --> 00:59:27,458 Kumilos na tayo. Pinakamainam na ngayon. 728 00:59:27,458 --> 00:59:29,291 Ha? Huwag! 729 00:59:29,291 --> 00:59:32,166 - Magtiwala ka. Epektibo ang mga harang... - Hindi puwede. 730 00:59:32,166 --> 00:59:33,750 Kailangan n'yo pang maghintay. 731 00:59:33,750 --> 00:59:35,625 Kailangan na naming subukan. 732 00:59:35,625 --> 00:59:38,583 Kahit hindi pa namin alam ang plaka. 733 00:59:43,833 --> 00:59:44,958 Malina. 734 00:59:47,291 --> 00:59:49,291 Malina, nandiyan ka pa ba? 735 00:59:51,333 --> 00:59:54,833 - Oo. - Nauunawaan mo ba? 736 00:59:55,375 --> 00:59:58,458 Makakarinig ka ng dalawang busina bago kami kumilos. 737 00:59:58,458 --> 01:00:02,500 'Yon ang hudyat. Gano'n ang gagawin dahil tinataya lang namin ang lokasyon mo. 738 01:00:02,500 --> 01:00:04,208 Elisa, may titingnan lang ako. 739 01:00:06,416 --> 01:00:08,875 May bago kang mensahe. 740 01:00:09,916 --> 01:00:14,583 Malini, hindi kita matawagan. Naayos ko na ang hinihinging pantubos. 741 01:00:14,583 --> 01:00:17,750 Kalimutan mo na ang mga Gabriel. Wala silang kinalaman dito. 742 01:00:18,625 --> 01:00:20,500 Kinailangan ko mismong usisain. 743 01:00:20,500 --> 01:00:23,750 Binayaran ko na nang malaki dati ang mga tarantadong 'yon 744 01:00:23,750 --> 01:00:26,000 para hindi nila ituloy ang demanda. 745 01:00:26,416 --> 01:00:32,166 Ayokong maano ka... Kung hindi, masisira habambuhay ang reputasyon mo. 746 01:00:32,166 --> 01:00:35,500 Pati ang akin. Punyeta. Hindi ko 'yon mapapayagan. 747 01:00:35,500 --> 01:00:37,791 Paano ko ba 'yon masasabi sa pulis? 748 01:00:40,125 --> 01:00:41,666 Nalaman mo na rin ngayon. 749 01:00:42,750 --> 01:00:45,375 Kung hindi lang 'yon nangyari no'n. 750 01:00:46,250 --> 01:00:50,125 Lini, gusto ko lang na makauwi ka. 751 01:01:11,041 --> 01:01:12,916 Tumahimik ka. Makakalaya rin tayo. 752 01:01:12,916 --> 01:01:15,958 Kung mapansin ka nila, mamamatay tayo. 753 01:01:15,958 --> 01:01:19,166 Magandang gabi. Puwede mo bang sabihin kung ba't ka nagmamadali? 754 01:01:19,458 --> 01:01:22,833 Uy? Pero hindi ko puwedeng sabihin 'yon. 755 01:01:22,833 --> 01:01:25,125 Kung hindi, kailangan kitang isakay. 756 01:01:25,125 --> 01:01:27,958 Mas magsasalita ba ang poging katabi mo? 757 01:01:27,958 --> 01:01:29,041 Magandang araw. 758 01:01:31,125 --> 01:01:33,625 - Puwedeng patingin din ng pasaporte mo? - Oo naman. 759 01:01:35,291 --> 01:01:38,416 - Umiwas ka sa gulo. - Ikaw rin. Magandang gabi. 760 01:01:43,000 --> 01:01:43,958 Sandali lang! 761 01:01:53,958 --> 01:01:58,375 Alam mo na siguro 'to, pero dapat mong palitan ang side mirror mo. 762 01:01:58,958 --> 01:02:01,125 Oo, magpapalit ako. Salamat. 763 01:02:07,250 --> 01:02:09,958 {\an8}PAUBOS NA ANG BATERYA! MAG-CHARGE NA 764 01:03:49,416 --> 01:03:51,083 Mabilis ba ang takbo n'yo? 765 01:03:51,625 --> 01:03:54,708 - Mabagal kami. - Kung gano'n, maaabutan namin kayo. 766 01:03:54,708 --> 01:03:57,875 - Hindi ko nauunawaan. - Nakuha na namin ang video. 767 01:03:57,875 --> 01:04:00,333 Dark green na Audi. Malapit na ang mga kasamahan ko. 768 01:04:00,333 --> 01:04:02,708 Di n'yo kami pinatigil sa kahit anong harang. 769 01:04:02,708 --> 01:04:04,416 Nag-iba kayo ng ruta. 770 01:04:04,416 --> 01:04:08,125 Pero nakabuntot kami at susubukan naming pigilan kaagad ang kotse. 771 01:04:08,125 --> 01:04:10,333 Alam mo ba kung saan galing ang demand? 772 01:04:10,333 --> 01:04:12,333 - Hindi na 'yon mahalaga. - Oo... 773 01:04:12,333 --> 01:04:15,041 - Kailangan naming... - Pero pakakawalan nila kami. 774 01:04:15,041 --> 01:04:16,875 - Hindi tayo makakaasa ro'n. - Pero... 775 01:04:16,875 --> 01:04:19,916 - Kailangan naming kumilos! - Alam mo ba 'yong numero? 776 01:04:19,916 --> 01:04:22,666 - Di na 'yon mahalaga! - Puwede ko bang mahingi? 777 01:04:22,666 --> 01:04:24,208 - Bakit pa... - Pakiusap! 778 01:04:24,208 --> 01:04:25,416 Sige. 779 01:04:26,583 --> 01:04:28,916 Sandali lang. Ano... 780 01:04:28,916 --> 01:04:30,541 - 'Yon ang numero? - Oo. 781 01:04:30,541 --> 01:04:33,458 017299... 782 01:04:34,250 --> 01:04:35,500 68... 783 01:04:35,500 --> 01:04:37,291 - 532. - 532. 784 01:04:44,083 --> 01:04:46,916 Baka naimpeksiyon ako at kung ano-ano na'ng nakikita ko. 785 01:04:46,916 --> 01:04:49,333 Malapit na kami sa 'yo. 786 01:04:49,333 --> 01:04:52,166 O kung ano-ano na'ng nakikita ko dahil mamamatay na 'ko. 787 01:04:54,041 --> 01:04:56,000 Hindi ka makita ng mga kasamahan ko. 788 01:04:56,833 --> 01:04:59,000 - Mabilis na mabilis ba ang takbo n'yo? - Hindi. 789 01:04:59,000 --> 01:05:02,125 - Hindi kami umaandar. - May mali. 790 01:05:03,125 --> 01:05:05,875 Elisa, parang nawawala na 'ko sa katinuan. 791 01:05:06,958 --> 01:05:08,875 - Naku po. - Ano 'yon? 792 01:05:08,875 --> 01:05:10,833 Ano na naman ngayon? 793 01:05:12,208 --> 01:05:14,083 May naririnig ka bang tubig? 794 01:05:14,958 --> 01:05:20,541 Patigilin mo. Patigilin mo para hindi 'yon magkatotoo. Okay? 795 01:05:25,708 --> 01:05:26,916 'Yong hadlang... 796 01:05:28,625 --> 01:05:30,041 Nasa ferry kami. 797 01:05:30,041 --> 01:05:33,250 Putragis. Stigelegger, ba't hindi nila kayang bilisan pa? 798 01:05:35,750 --> 01:05:37,083 Tumatawid kayo ng lawa. 799 01:05:37,500 --> 01:05:39,666 Kailangan naming umikot. Matatagalan kami. 800 01:05:39,791 --> 01:05:42,250 Baka maabutan namin kayo pagkatawid. 801 01:05:42,250 --> 01:05:45,708 - Gagawin ko ang lahat para umubra 'yon. - Sa tingin mo ba uubra 'yon? 802 01:05:48,083 --> 01:05:50,083 Ikaw ang unang kaso ko ng pandurukot. Gi... 803 01:05:51,541 --> 01:05:54,500 Ginagawa ko ang makakaya ko, Malina. Gusto kitang iligtas. 804 01:05:54,916 --> 01:05:57,916 Hindi kita pababayaan. Hindi ko mapapatawad ang sarili ko. 805 01:05:59,666 --> 01:06:03,958 Sinabi ko na sa 'yo, mangyayari pa rin ang mangyayari. 806 01:06:04,625 --> 01:06:06,875 Pero hindi ako galit sa 'yo, Elisa. 807 01:06:08,166 --> 01:06:10,833 Nauunawaan ko na ngayong wala akong mapagkakatiwalaan. 808 01:06:28,000 --> 01:06:30,125 Dito ka lang sa kotse. 809 01:06:48,416 --> 01:06:50,875 Magtapat ka sa 'kin. 810 01:07:13,666 --> 01:07:15,250 Enno, ano'ng nangyayari dito? 811 01:07:18,750 --> 01:07:20,666 Dapat mong malamang di ko 'to ginusto. 812 01:07:21,875 --> 01:07:24,583 Ayokong mangyari 'to. Naniniwala ka ba sa 'kin? 813 01:07:24,583 --> 01:07:26,916 Hindi ko na alam ang dapat paniwalaan. 814 01:07:28,125 --> 01:07:29,791 'Yong nangyari sa kidney mo... 815 01:07:31,625 --> 01:07:35,291 Hindi ko alam 'yon. Hindi ka nila dapat dinala. 816 01:07:35,291 --> 01:07:38,166 - Iba ang dapat na nangyari. - Paano ba dapat? 817 01:07:38,916 --> 01:07:41,791 Pakakawalan ka dapat nila pagkatanggap nila sa pera. 818 01:07:41,791 --> 01:07:44,041 Wala dapat mangyayari sa 'yo. At... 819 01:07:44,500 --> 01:07:46,291 Mawawala ako sa buhay mo. 820 01:07:46,791 --> 01:07:48,375 Paano mo 'to nagawa sa 'kin? 821 01:07:48,375 --> 01:07:51,541 Hindi mo ba alam ang pakiramdam kapag nakakapit ka sa patalim? 822 01:07:51,541 --> 01:07:54,000 Sa perpektong mundo mo, ni hindi mo maiisip 823 01:07:54,000 --> 01:07:56,500 ang kinasasadlakan ko ngayon. 824 01:07:56,500 --> 01:08:00,291 Kung sumunod sila sa plano, palalayasin mo rin ako sa buhay mo. 825 01:08:00,291 --> 01:08:01,875 Hindi ako makakabuti sa 'yo. 826 01:08:02,416 --> 01:08:05,083 O kahit pa kanino. Nakakilala ka sana ng iba... 827 01:08:05,083 --> 01:08:07,958 Pero ikaw lang talaga ang gusto ko. 828 01:08:08,708 --> 01:08:10,625 Di ko alam kung makakalabas pa 'ko rito. 829 01:08:12,458 --> 01:08:13,750 Paano ka ba napasok dito? 830 01:08:14,458 --> 01:08:15,958 Mahalaga pa ba 'yon? 831 01:08:15,958 --> 01:08:17,833 Ngayon ka pa ba maglilihim? 832 01:08:18,625 --> 01:08:21,333 Matagal na 'kong may mga problemang di ko sinabi sa 'yo. 833 01:08:21,333 --> 01:08:22,416 Bakit? 834 01:08:23,958 --> 01:08:25,833 Hindi mo 'yon kakayanin, prinsesa. 835 01:08:27,958 --> 01:08:31,583 Iniisip mo rin bang masyado akong mahina para sa lahat? 836 01:08:32,000 --> 01:08:34,916 No'ng simula, mga libangan lang 'yon na magastos. 837 01:08:34,916 --> 01:08:36,250 - Anong klase? - Higit sa... 838 01:08:36,250 --> 01:08:39,541 - Mga taong di mo dapat makatransaksiyon. - Anong klase? 839 01:08:39,541 --> 01:08:41,666 Gumagawa ka ng bahay na madaling gumuho, 840 01:08:41,666 --> 01:08:43,166 - at may taong... - Enno! 841 01:08:43,166 --> 01:08:45,791 - ...nag-iwang nakabukas sa bintana at... - Anong libangan? 842 01:08:45,791 --> 01:08:50,708 Walang katapusang problema. Utang, gano'n. Pero hindi na 'yon mahalaga. 843 01:08:50,708 --> 01:08:52,625 Nagsimula na lang 'yon... 844 01:08:52,625 --> 01:08:54,291 Kailangan ko lang ng pera. 845 01:08:54,291 --> 01:08:56,750 Tapos kung saan-saan na 'ko napasok. 846 01:08:56,750 --> 01:09:00,583 Nagbenta ako ng gamot na ninakaw ko sa ospital. 'Yong kotse ng papa mo. 847 01:09:00,583 --> 01:09:03,416 Ikaw na'ng umisip kung ano'ng nangyari do'n. 848 01:09:03,416 --> 01:09:05,958 Kaya mo ba 'ko sinubukang hikayating magpatuloy? 849 01:09:05,958 --> 01:09:09,750 - Sinubukan ko lahat. - Para patuloy kang makapagbenta ng gamot? 850 01:09:10,458 --> 01:09:13,208 - Naniniwala ako sa kaya mong gawin, okay? - Magtapat ka! 851 01:09:14,208 --> 01:09:15,791 Isa pang dahilan 'yon. 852 01:09:16,333 --> 01:09:18,916 Naniniwala pa rin akong mahusay na doktor ka. 853 01:09:28,208 --> 01:09:29,208 'Yon... 854 01:09:30,583 --> 01:09:32,125 Kasinungalingan lang ba lahat? 855 01:09:34,916 --> 01:09:37,583 - Hindi. Hindi gano'n. - Mula umpisa? 856 01:09:37,583 --> 01:09:39,583 Hindi. May gusto talaga ako sa 'yo. 857 01:09:40,750 --> 01:09:42,000 Wala lang akong ibang paraan. 858 01:09:42,875 --> 01:09:47,125 Kung alam mo lang ang mga kinailangan kong gawin para makapagbayad ng utang... 859 01:09:47,125 --> 01:09:50,083 - Enno, kinuhanan nila ako ng kidney! - Kaya mo bang... 860 01:09:52,125 --> 01:09:53,625 Hindi ko kasalanan 'yon. 861 01:09:54,791 --> 01:09:57,000 Hindi ko 'yon alam. 862 01:09:58,416 --> 01:09:59,458 Hindi ko 'yon alam! 863 01:10:03,750 --> 01:10:05,208 Hindi ako makapaniwala. 864 01:10:12,125 --> 01:10:13,000 Oo. 865 01:10:15,541 --> 01:10:16,500 Patawad. 866 01:10:18,583 --> 01:10:19,500 "Patawad"? 867 01:10:21,375 --> 01:10:23,458 Wala ka na bang ibang maisip? 868 01:10:23,916 --> 01:10:24,750 "Patawad"? 869 01:10:28,750 --> 01:10:31,500 Ba't di mo 'ko sinabihan? Akala ko may tiwala ka sa 'kin. 870 01:10:34,541 --> 01:10:35,958 Iniwan mo na 'ko kung sinabi ko. 871 01:10:36,583 --> 01:10:37,833 Sana gano'n nga. 872 01:10:38,916 --> 01:10:40,583 Sana iba ang nangyari. 873 01:10:43,000 --> 01:10:44,708 Dapat ko bang ialay ang buhay ko? 874 01:10:48,125 --> 01:10:49,958 Di mo alam ang mangyayari sa 'kin. 875 01:10:53,666 --> 01:10:54,583 Ano... 876 01:10:55,625 --> 01:10:56,583 Hindi. 877 01:11:02,375 --> 01:11:03,291 Enno, makinig ka. 878 01:11:04,250 --> 01:11:06,791 Alam ko kung paano makuha ang yaman ng pamilya ko. 879 01:11:06,791 --> 01:11:10,416 'Yong mga trust fund ni Papa. Di mo alam kung gaano kalaki ang mga 'yon. 880 01:11:10,416 --> 01:11:15,041 Sobrang laki. Pati 'yong kay Mone. Makukuha mo hanggang sa huling sentimo. 881 01:11:15,041 --> 01:11:18,083 Magagamit mo 'yong pambayad sa lahat ng utang mo. Pangako. 882 01:11:18,083 --> 01:11:20,041 Pero kailangan mong itakas tayo. 883 01:11:20,041 --> 01:11:21,083 Patatawarin kita. 884 01:11:21,083 --> 01:11:23,125 Kung ililigtas mo 'ko. 885 01:11:23,125 --> 01:11:24,750 Kung di tayo mamamatay ngayon. 886 01:11:25,833 --> 01:11:28,166 Babe, sinubukan ko na. Hindi 'yon uubra. 887 01:11:29,000 --> 01:11:31,291 Kaya mo 'yon. Mas malakas ka kaysa sa akala mo. 888 01:11:31,291 --> 01:11:35,083 Maipapaintindi mo sa drayber kung magkano ang makukuha niya 889 01:11:35,083 --> 01:11:36,416 at hindi ako magsasalita. 890 01:11:36,416 --> 01:11:38,833 Wala akong ipagkakanulo. 891 01:11:38,833 --> 01:11:40,791 Hindi sila maniniwala sa 'kin. 892 01:11:40,791 --> 01:11:44,166 Huwag mong hayaang patayin ako dahil lang minahal kita. 893 01:11:44,166 --> 01:11:46,625 Pakiusap. Ayokong mamatay. Naiintindihan mo ba? 894 01:11:46,625 --> 01:11:48,708 Ayokong mamatay. 895 01:11:49,708 --> 01:11:51,916 Malina, hindi ka nila puwedeng pakawalan. 896 01:11:51,916 --> 01:11:54,333 Kailangan kita. 897 01:11:54,333 --> 01:11:57,208 Mabubuhay lang ako kung isusuko kita. 898 01:11:57,208 --> 01:11:58,583 Patawad. 899 01:14:00,708 --> 01:14:02,708 - Ano 'yon? - Ano sa tingin mo? 900 01:14:03,291 --> 01:14:06,791 Kailan? Kailan pa? Imposible. 901 01:14:08,250 --> 01:14:12,458 - Imposible. - Hindi lang ako ang papatayin mo. 902 01:14:12,458 --> 01:14:15,500 - Kundi pati ang anak mo. - Ayaw mo pa 'ka mong mag-anak. 903 01:14:15,500 --> 01:14:19,666 Oo, pero sobrang saya ko pa rin no'ng nalaman ko. 904 01:14:19,666 --> 01:14:22,375 - Akala ko senyales na 'to. - Ba't hindi ka nagsabi? 905 01:14:22,375 --> 01:14:25,125 - Nagkaganito na lang. - Hindi puwede. Putragis. 906 01:14:26,041 --> 01:14:28,583 Alam mong gustong-gusto kong magkaanak. 907 01:14:28,583 --> 01:14:31,083 - Bakit... - Kailan ko lang nalaman. 908 01:14:31,083 --> 01:14:32,791 Sasabihin ko sana pagkalapag natin. 909 01:14:33,958 --> 01:14:36,333 Punyeta. Pambihira. 910 01:14:37,500 --> 01:14:40,541 No'ng nalaman ko... No'ng sandaling 'yon... 911 01:14:41,583 --> 01:14:44,208 Gustong-gusto ko nang magkaanak. 912 01:14:45,416 --> 01:14:46,541 Akala ko... 913 01:14:48,500 --> 01:14:49,916 Gusto kitang makasama. 914 01:14:50,541 --> 01:14:52,000 Kailangan mo 'kong panagutan. 915 01:14:54,416 --> 01:14:56,000 Hindi ako naniniwala sa 'yo. 916 01:14:56,000 --> 01:14:58,791 - Hindi ko nga kakayanin nang wala ka. - Pero... 917 01:14:58,791 --> 01:15:00,500 Sinasabi lang iyon ng mga tao. 918 01:15:01,666 --> 01:15:04,166 - Kahit hindi talaga totoo. - Tanga ako. 919 01:15:04,166 --> 01:15:05,750 Magaling kang mangumbinsi. 920 01:15:06,416 --> 01:15:09,333 Akala ko may halaga lang ako kung may gusto ka sa 'kin. 921 01:15:10,083 --> 01:15:12,458 Ang dalas kong maniwalang ako ang problema. 922 01:15:12,458 --> 01:15:16,208 Nakokonsiyensiya ako kahit hindi ko alam kung ano ang pagkakamali ko. 923 01:15:17,875 --> 01:15:20,333 Pero gusto ko pa rin ang batang 'to. 924 01:15:21,375 --> 01:15:22,833 Ang anak natin. 925 01:15:25,250 --> 01:15:28,125 Kakayanin ba ng konsiyensiya mo kapag pinatay mo ang anak mo? 926 01:15:53,083 --> 01:15:54,250 Ano... 927 01:15:55,458 --> 01:15:58,708 Mabibigyan pa kita ng pera kung pakakawalan mo siya. 928 01:16:01,250 --> 01:16:03,250 Wala ka nang pera. 929 01:16:05,041 --> 01:16:08,083 Pero ipinadala ng tatay niya ang hiningi n'yong pera. 930 01:16:09,708 --> 01:16:13,500 Mayamang-mayaman ang tatay niya. 931 01:16:14,083 --> 01:16:15,041 Kaya... 932 01:16:17,208 --> 01:16:20,250 Kaya niyang magbigay pa kung pakakawalan mo kami. 933 01:16:21,333 --> 01:16:23,916 Huli na para diyan. Nakita na niya ang mukha ko. 934 01:16:26,791 --> 01:16:28,166 At tapos na ang usapan. 935 01:16:29,416 --> 01:16:30,875 Nawala mo na ang babaeng iyon. 936 01:16:32,583 --> 01:16:35,500 Nawalan tayong lahat ng magandang babae nang dahil sa 'yo. 937 01:16:37,166 --> 01:16:38,208 Itigil mo ang sasakyan. 938 01:16:38,583 --> 01:16:40,416 Ibibigay ko ang lahat ng gusto mo. 939 01:16:40,708 --> 01:16:42,166 Gusto ko lang na tumahimik ka. 940 01:16:43,208 --> 01:16:47,125 Nagkamali ako, okay? Hindi kailangang ganito. Puwede nating... 941 01:16:47,125 --> 01:16:49,041 Puwede tayong magbago at puwede... 942 01:16:50,458 --> 01:16:52,458 Puwede pa tayong bumalik sa plano. Mas... 943 01:16:52,458 --> 01:16:54,500 Mas makabubuti 'yon sa 'yo, okay? 944 01:16:54,500 --> 01:16:55,833 Pakiusap. 945 01:16:57,333 --> 01:16:58,500 Pakiusap. 946 01:17:01,541 --> 01:17:02,958 Buntis siya. 947 01:17:05,708 --> 01:17:06,958 Nakakalungkot. 948 01:19:45,166 --> 01:19:46,083 Hindi. 949 01:19:46,750 --> 01:19:47,750 Huwag. 950 01:19:52,541 --> 01:19:54,458 Di ko talaga ginustong mangyari 'to. 951 01:20:09,583 --> 01:20:11,500 Pambihira kayong magkarelasyon. 952 01:20:18,000 --> 01:20:19,125 Putang ina! 953 01:20:19,750 --> 01:20:21,333 Putang ina! 954 01:20:22,166 --> 01:20:24,333 Uy. Uy! A... 955 01:20:45,958 --> 01:20:47,958 Tuso kang hinayupak ka. 956 01:21:01,208 --> 01:21:03,291 Magsama kayo riyan. 957 01:21:19,500 --> 01:21:20,541 Parang awa mo na. 958 01:21:22,500 --> 01:21:24,291 Enno! Uy. 959 01:21:24,291 --> 01:21:26,625 Wag mo 'kong iiwan. 960 01:21:27,666 --> 01:21:29,791 Wag mo 'kong hayaang mamatay nang mag-isa. 961 01:21:31,583 --> 01:21:32,750 Magsalita ka. 962 01:21:32,750 --> 01:21:36,083 Kahit ano. Parang awa mo na. Magsalita ka. 963 01:21:40,375 --> 01:21:42,833 Sige na. 964 01:21:45,750 --> 01:21:47,333 Sige na. Magsalita ka. 965 01:21:47,333 --> 01:21:48,625 Magsalita ka. Kahit ano. 966 01:21:56,166 --> 01:21:57,416 Sige na. 967 01:22:07,041 --> 01:22:08,958 Ba't mo 'to ginawa sa 'tin? 968 01:22:11,000 --> 01:22:13,833 Ba't mo 'to ginawa sa 'tin? 969 01:22:14,375 --> 01:22:21,750 Ba't mo 'to ginawa sa 'tin? 970 01:22:40,125 --> 01:22:41,208 Oras ng kamatayan... 971 01:22:43,750 --> 01:22:45,333 4:26. 972 01:24:32,083 --> 01:24:34,833 Para 'to sa pamilya ko. 973 01:24:37,000 --> 01:24:39,458 Ito ang huling beses na makikita n'yo ako. 974 01:24:41,791 --> 01:24:43,916 Gusto ko rin kayong makita bago matapos lahat. 975 01:24:45,208 --> 01:24:46,166 At Mone... 976 01:24:47,125 --> 01:24:49,166 Matutuwa akong maging tita. 977 01:24:49,958 --> 01:24:51,625 Sa tingin ko, matutuwa ako. 978 01:24:52,625 --> 01:24:53,583 Matutuwa... 979 01:24:55,041 --> 01:24:57,500 Matutuwa rin akong magkaroon ng sarili kong anak. 980 01:25:01,666 --> 01:25:04,708 Pero ang dami kong naging maling desisyon nitong nakaraan. 981 01:25:06,625 --> 01:25:08,750 Nagmahal ako at mahina ako. 982 01:25:11,750 --> 01:25:15,000 Sapat na 'yon para malimutan ko kung sino talaga ako 983 01:25:15,000 --> 01:25:16,250 at ang kaya kong gawin. 984 01:25:16,250 --> 01:25:18,791 At mamamatay ako nang dahil doon. 985 01:25:21,916 --> 01:25:24,416 Pero di sila ang magpapasiya kung kailan at paano. 986 01:25:25,791 --> 01:25:28,875 Nagpatuloy rin dapat ako no'n. Bilang doktor. 987 01:25:29,583 --> 01:25:32,125 Hindi ko kasalanan ang nangyari sa batang Gabriel. 988 01:25:32,625 --> 01:25:35,166 At ang lahat ng nangyayari ngayon, 989 01:25:35,166 --> 01:25:36,916 hindi 'to kasalanan ni Elisa. 990 01:25:38,041 --> 01:25:39,583 Gusto kong malaman niya 'yon. 991 01:25:42,083 --> 01:25:43,416 Mahal ko kayong lahat. 992 01:26:57,125 --> 01:26:58,291 Tatlo. 993 01:27:00,333 --> 01:27:01,458 Dalawa. 994 01:27:04,000 --> 01:27:05,583 Isa! 995 01:27:36,541 --> 01:27:38,541 Tulong! 996 01:27:39,833 --> 01:27:41,958 Tulong! 997 01:27:48,416 --> 01:27:50,416 Hindi puwede. 998 01:27:51,875 --> 01:27:52,916 Hindi. 999 01:28:00,458 --> 01:28:02,083 Hindi 'to puwede. 1000 01:28:18,416 --> 01:28:20,291 Hindi ako mamamatay kasama mo. 1001 01:30:42,500 --> 01:30:43,625 Kunan ang pagod kong mukha. 1002 01:30:43,625 --> 01:30:45,583 Matutuwa ka sa alaalang 'to, maniwala ka. 1003 01:30:46,166 --> 01:30:47,375 Tama na... 1004 01:30:48,708 --> 01:30:49,708 Ang KJ mo! 1005 01:30:53,541 --> 01:30:54,958 - Ano? - Isa pang halik. 1006 01:31:01,958 --> 01:31:02,875 Mahal... 1007 01:31:03,791 --> 01:31:04,750 Mahal kita. 1008 01:35:42,250 --> 01:35:44,250 Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Maui Felix 1009 01:35:44,250 --> 01:35:46,333 Mapanlikhang Superbisor Miray Lozada-Balanza