Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
IL BAGAGLIAIO
Merda, merda, merda.
Mone Voss ti ha inviato una foto
Amore, ti prego. Rispondi al telefono.
Ti prego! Dai, dai.
Rispondi.
Questa è la segreteria di Enno. Non so perché ce l'ho.
- Lasciate un messaggio. - Sta bene. Sta sicuramente bene.
Amore, ti prego, rispondi. Merda. Ho bisogno di te.
No.
Cazzo.
Cazzo!
Cazzo.
- Mone. - Hola, chica.
Hai visto quelle braccine e gambine?
- Mone. - Olaf non vuole sapere il sesso,
- ma... - Ascoltami.
- Neanche tu vuoi saperlo? - No...
- Che gran cazzata. - Chiama la polizia.
Sono nella merda.
Mone?
Ok, Malina, non sei divertente. Smettila.
Salve, prendo una porzione piccola di patatine...
Cazzo.
- Non ci credo. - Una porzione grande.
- Sei proprio una... - Ketchup e maionese.
Ehi, rieccomi.
- La mia prima voglia. - Tu...
- Mangerò cetriolini con la panna? - Devi aiutarmi.
- Cosa? - Sono in un bagagliaio.
Mi hanno rapita. Non so perché sono qui
- né dov'è Enno. - Cosa?
Temo che gli sia successo qualcosa. Devi aiutarci. Ti prego.
- Lo trovi divertente? - La polizia deve venire a cercarmi.
Ti mando la posizione.
- Ok, Lina... - Ok?
Non ho capito una parola,
ma è assurdo che in questo momento meraviglioso
tu riesca a pensare solo a te e al tuo ragazzo.
Pensavo fossi felice di diventare zia.
Capirai quando maturerai...
Zitta. Sta' zitta!
CHIAMATA SOS NESSUN SEGNALE
FIM non compromessa.
Nessuna frattura alle gambe né dislocazioni ossee.
Allora muovetevi, stupide gambe.
Lungo il canale vertebrale...
Merda.
Buongiorno.
Stai bagnando tutto col sudore.
Dovrei buttarti nel lago.
Caffè. Fantastico. Grazie.
Ti ho preparato la colazione.
Senza l'aiuto della tua domestica?
Stento a crederci, principessa.
- La tua principessa ti ordina di alzarti. - Buono. No. Ferma.
Anche voi vi state divertendo così?
- Ne dubito. - Ne dubito.
Pronta per l'avventura?
Più di te.
Sei ben attrezzata.
Mamma e papà mi hanno preso tutto il necessario.
Non è il momento.
Devi calibrare la tua bussola, così non ci perderemo.
No, dobbiamo arrivare all'area di sosta in tempo.
Se nessuno ci dà un passaggio, perderemo il volo.
Non c'è bisogno di riprendere le mie occhiaie.
Dopo ti farà piacere rivederlo.
Malina, dai, smettila.
AEROPORTO DI FRANCOFORTE
Hai detto che ci avresti portato lì.
Per favore, portaci lì e ce ne andiamo. Giuro.
Ehi! Oddio...
Cosa gli hai fatto?
- Io... - Fatti più scaltra di lui.
- No... - Non aver paura.
- È solo un po' d'acqua. - No. Ti prego, no.
Ti prego...
Cosa succederà se lo faccio?
Posso dirti cosa succederà se non lo fai.
Ma puoi capirlo da sola.
Non farlo.
Mone Voss In bocca al lupo ;)
Come uscire da un bagagliaio
In bocca al lupo ;)
Ma vai a farti fottere!
Mone: condividere posizione?
Chiama subito la polizia. Non è uno scherzo.
Ecco perché siamo scappati.
"Restare intrappolati in un bagagliaio
può essere un'esperienza terribile se non fatale."
Non mi dire.
"Purtroppo non è facile liberarsi.
Primo: tentate di aprire la serratura.
Ciò che potrebbe uccidervi è l'iperventilazione.
Fate respiri regolari e niente panico.
Tentate di forzare la serratura. Potreste trovare un pulsante per aprire.
Il bagagliaio in cui vi trovate potrebbe non averlo,
a meno che non ne abbiate messo uno voi.
Vale comunque la pena tentare di trovarlo.
Non si sa mai.
Tentate di spingere fuori le luci posteriori.
A questo scopo, manomettete il rivestimento dietro le luci.
Anche se non ci riuscite, aumenterete le possibilità
che l'autista venga fermato dalla polizia,
nel caso siate stati rapiti."
Non mi abbandonare.
Oddio, sì.
C'è campo! Ti richiamo, papà!
Polizia, agente Kühne.
Sono in un bagagliaio. Aiuto!
Mi hanno rapita.
- È ferita? - Non sento le gambe
e sono terrorizzata.
- Forse mi hanno anestetizzata. - Ha assunto MDMA?
- No! - È sotto effetto di droghe?
Il rapitore mi ha anestetizzata.
Non mi inventerei mai una cosa simile.
Sono nel panico e dovete aiutarmi.
- Come si chiama? - Malina. Malina Voss.
- Malina Voss. Data di nascita? - Tre giugno 1996.
Potete fare silenzio un attimo? Grazie.
Mi scusi. Solo un momento.
- Allora, Malina Emilia Voss? - Sì.
Ok, ho i suoi dati.
Ha provato ad aprire il bagagliaio?
Ho fatto come scritto su wikiHow.
- Dovete farmi uscire di qui! - Torno subito.
- Non mi abbandoni! - No.
- Non mi abbandoni. - Tranquilla, non la abbandono.
Ok? Ci occuperemo di lei, Malina.
Se dovesse cadere la chiamata, le assicuro che la ricontatterò.
Andrà tutto bene.
Aspetti un momento.
CHIAMATA SOS CHIAMATA IN ARRIVO - PAPÀ
Cazzo.
Malina, sai dove si trova l'auto?
Localizzate il mio cellulare.
Purtroppo possiamo solo risalire alla cella più vicina.
Per questo è importante che resti in linea
e che ci indichi la posizione.
Sono
in una strada di campagna
in zona Upper Ilz.
È un'area molto ampia. Cerca di darmi più informazioni.
Vie, incroci, qualsiasi cosa.
Ci vorrà troppo. Enno sarà già...
Non eri sola?
Stavamo per andare in vacanza. Sei mesi in Sudamerica.
Ok. Enno è il tuo ragazzo?
Fidanzato. Enno Bent, nato il 12 dicembre 1989. La anticipo.
Quell'uomo gli ha puntato una pistola...
L'arma è ancora nella macchina?
- Non lo so. - Dov'è la pistola?
- Non è nel bagagliaio. - Ok, Bent, Benno.
Enno. Scusa. Il mio collega sta cercando di contattarlo.
Dobbiamo tirarti fuori da lì il prima possibile.
Sai che tipo di macchina è?
- Modello? - Non ci ho fatto caso, cazzo.
Neanche il colore?
Credo sia verde scuro.
Dal video sembra vecchia.
- Hai un video? - L'ho fatto di nascosto.
- Si vede la targa? - No, maledizione.
Ok, pensa alla macchina verde.
Ricordi altro?
- In che condizioni è? - Manca uno degli specchietti laterali.
Nient'altro?
Sì. È tappezzata di adesivi stile heavy metal.
Merda.
Sai dove siete saliti?
All'area di sosta. In una zona rurale vicino Dresda o Erfurt.
- Facevate l'autostop? - È stato stupido.
Ma mi sentivo al sicuro con Enno.
Malina, è molto importante.
Devi descrivermi l'aspetto dell'autista della macchina.
Ho una foto della sua faccia.
Perfetto! I miei colleghi potrebbero identificarlo.
PAPÀ - ORA Malina, richiamami subito!
- Merda. Non riattacchi, ok? - Un attimo...
Malina, che succede? Aspetta...
Malini, dove sei?
Ho ricevuto un messaggio preoccupante. Dimmi che non è vero.
Non... Papà...
È il tuo modo di dirmi che stai scappando col tuo ragazzo?
- O è uno scherzo dei tuoi? - No.
Ho detto che non voglio entrarci. Intesi?
Ti sembra uno scherzo? Mone non l'ha ancora capito?
Mone? Cosa c'entra tua sorella?
Non ti ha chiamato lei?
- Era un messaggio anonimo. - Aspetta.
Mi hanno chiesto 250.000 euro. Che succede, per la miseria?
Aspetta. Hanno chiesto un riscatto?
- Un riscatto? Non è uno scherzo? - Mi hanno rapita.
- Non so... - Mio Dio.
Ascolta, devi aiutarmi, ok?
- Ti mando una foto. - Come stai? Sei ferita?
- No. Se solo avessi saputo. - Rapita da chi? Dove sei?
- Chi ci sta facendo questo? - Papà, ascolta!
D'accordo. Credi siano i Gabriel?
No! Non ho mai visto prima l'uomo che mi ha rapito.
Non credevo arrivassero a tanto. Forse hanno assunto qualcuno.
- Li ammazzo! - Non è un cazzo di film con Liam Neeson.
Senti, ti mando un messaggio
con la foto di quest'uomo, ok?
Come hanno osato aggredirti?
Dopo chiama subito la polizia e mandala a loro.
La polizia?
Non posso farlo.
- Come? - No.
Sei impazzita?
Qui dice che è esattamente ciò che non devo fare,
se voglio riaverti viva.
Quando lo troveranno, potresti già essere...
Non me lo perdonerei mai. Mai.
La polizia va sempre chiamata in questi casi.
Cosa sappiamo?
E se facessero sul serio? Merda. Se ci controllassero i telefoni?
Chi altro dovrebbe aiutarmi?
Vogliono i miei soldi.
Posso salvarti solo se pago subito.
- Porca puttana. - Comunque... La polizia...
Ti uccideranno! C'è scritto chiaramente.
"Non una parola alla polizia."
CHIUDI ENTRAMBE
CHIAMATA IN ARRIVO PAPÀ
Ti prego, no.
CHIAMATA IN ARRIVO SCONOSCIUTO
Ti prego, no.
Cazzo!
Cazzo.
Che schifo.
TORCIA
Ok. Ok...
Ora si stenda.
Si tolga la maglietta.
Dai.
Cerchi di restare calma. È in buone mani, qui.
Conterò alla rovescia dal tre, ok?
Tre... due...
Va bene. D'accordo.
Sì.
No.
Questa è l'ultima volta per me.
Solo il rene sinistro.
Arriveremo alle 4:30.
Potrete avere ciò che resta di lei.
No, no, no.
Sembra più grave di quel che è. Resti calma, per favore.
Bisogna perdere un litro di sangue prima di svenire,
e lei ne ha perso solo quanto una tazza di caffellatte.
DETTAGLI DI CONTATTO CERCA
il più bel
È il più bel messaggio che abbia mai ricevuto
Ehi.
Ciao.
Volevo mandarti questo vocale per dirti
che oggi è stato bello.
E...
Pensavo che era davvero da tanto, considerando tutte le persone
con cui ho avuto un rapporto...
Non parlo solo di relazioni, ma anche di familiari, amici,
l'agente di custodia.
Scherzo.
So che sembrerà sdolcinato,
ma non mi sono mai sentito così a mio agio con nessuno...
come nel weekend trascorso con te.
Lo so, fa venire la carie.
Volevo solo farti sapere quanto sei importante per me.
E
vuoi sapere se qualcuno è importante quanto te?
Beh, ne dubito.
Per questo non mi interessa
se tuo padre vuole farmi fuori.
Finché tu sarai al mio fianco,
io sarò felice.
Ho trovato il mio posto.
Già lo sai.
- La mia non era una famiglia perfetta. - Dai, chiuditi.
Cazzo.
Sei la prima persona
con la quale mi immagino di costruire una famiglia tutta mia.
Insomma, pensaci. Quanto sarebbero carini i nostri figli?
Che ne dici di tre?
Tre è un bel numero, no?
Mi piacerebbe essere un papà giovane, ma anche tu hai voce in capitolo, ovvio.
Malina, grazie a Dio. Finalmente! Cerca di restare in linea.
Per mio padre non devo parlarvi.
- Non ha senso. Tuo padre... - E se ascoltassero le nostre chiamate?
E mi ammazzassero?
No. Un rapimento è come un baratto.
Gli servi illesa.
Ah, sì? Ormai non è più possibile.
Perché? Cosa intendi? Cos'è successo?
È troppo rischioso parlare.
Malina, non dire sciocchezze.
Devi aiutarci ad aiutarti. È l'unica possibilità.
Come pensate di aiutarmi?
Dimmi cos'è successo.
Credo che mi abbiano asportato un rene.
- Cosa? - Sono trafficanti d'organi, credo.
Allora? Non avete una procedura per questi casi?
Posso collegare un medico alla chiamata.
- Sanguini tanto? - Non più.
- Hai delle bende con te? - Delle buone sneakers.
Cosa? Non capisco.
Ho ricucito la ferita.
È davvero
notevole, Malina.
Una laurea in medicina servirà pur a qualcosa.
So che le gambe addormentate non indicano una paralisi.
Non importa. Quando arriveremo, alle 4:30, mi uccideranno.
- Alle 4:30? - Sì.
Di' a Stigelegger che abbiamo tempo fino alle 4:30.
Riesci a resistere?
Comincio a sentire di nuovo le gambe.
Avrei preferito di no. Non sarà una bella sensazione.
- L'adrenalina aiuterà. - Pensavo volessi aiutarmi tu.
Due auto civetta della polizia ti stanno cercando,
ma più informazioni abbiamo, meglio è.
Vorrei poter ricordare la targa o l'area di sosta.
Ma in quello non sono brava.
Enno avrebbe ricordato tutte le cose importanti.
Non dire così. La tua collaborazione è esemplare.
Hai un metro di paragone?
- Cerchiamo di capire di più... - Dimmelo.
Non sei autorizzata a dirmi la verità?
Non c'è una procedura standard.
Ma devi fidarti di me. Sto facendo tutto...
- Credi che ne uscirò viva? - Sì.
- Perché? - Altrimenti non me lo perdonerei mai.
Io non posso perdonarmi un sacco di cose, eppure sono successe lo stesso.
Non posso cambiare ciò che è successo.
Ma non mi arrenderò e voglio che tu faccia lo stesso.
Per te è facile. Non ti stai dissanguando in un bagagliaio.
Non sto dicendo che so cosa farei al tuo posto.
Ma ti aiuterò con tutti i mezzi possibili.
Come ti chiami?
- Elisa. - Perché non siete ancora qui, Elisa?
A quest'ora della notte non ci sono tutte le macchine che vorrei.
Vediamo solo l'angolo di trasmissione del segnale
alla torre, ma non la distanza.
Intendi
che è come giocare a Scotland Yard?
Potete avanzare solo ogni cinque mosse?
Per questo devi aggiornarci continuamente su dove sei.
Cazzo! Va ancora?
Cosa?
La ricezione in autostrada è pessima.
Hai ragione.
Non può succedere adesso.
- Hai... -"Velocità Internet ridotta
per giga in esaurimento.
Attivare 'Aggiungi giga'."
- Che stupida. - Cerca di stare calma.
- Stai andando bene. - Potevate essere già qui.
Ma è solo il mio primo rapimento.
Non farne un'abitudine.
- Puoi ricaricare il credito? - Sì.
"Premi 'ok' per confermare."
Dai. Dai.
"Non è possibile riattivare la promozione."
Vaffanculo! Vaffanculo, bastardi! "Buona giornata" un cazzo!
Malina?
Ci siamo fermati.
Bene. Cerca di sentire qualcosa che possa aiutarci a trovarti.
Un campanile, il fischio di un treno, annunci in stazione. Ok?
Non sento niente.
Ascolta, c'è dell'altro.
Stiamo parlando con tuo padre.
Cosa? Aveva detto che la polizia non andava chiamata.
Non credo dovresti dare retta a tutto ciò che ti dice.
Ma posso mettervi in comunicazione.
Non posso.
- Ci sta ascoltando? - No.
Gli ho detto di non chiamarti per non intasare la linea.
- Vi ha mandato la foto? - Non adesso!
Ha la foto? Perché non ce l'ha detto subito?
Il padre ha la foto del rapitore. Deve mandarcela subito.
Malina?
Malina, ci sei?
Malina?
Siamo a una pompa di benzina.
Ottimo! Controlliamo.
Ascolta, quando si allontana per pagare, chiama aiuto, va bene?
Lo so. Lo so.
Ma non fare arrabbiare tua madre. Devi fare attenzione.
Ne sei sicura?
È l'occasione di attirare l'attenzione su di te.
Si stanno muovendo?
Dille di cambiarti il cerotto.
Pompe di benzina nei dintorni?
Lo so. È solo un graffio.
Sì, domani staremo tutto il giorno insieme. Promesso.
Ora vai a letto.
Buonanotte, tesoro.
Aiuto!
Sono qui dentro!
Aiuto!
Chi è?
Eccomi! Sì! Qui dentro...
- Aiuto! - C'è qualcuno?
Ti prego!
Sono qui dentro!
Digli di forzare la serratura e avvertire il personale.
- Apri il bagagliaio! - Continua.
- Cosa c'è? No, non mi serve... - Aiuto!
- Merda. Passamelo, glielo spiego io. - Ehi!
Malina, torno subito, ok?
Sei sveglia. Assurdo.
Devi essere una tosta.
Cosa vuoi da me?
Voglio che tu stia in silenzio.
Non che le tue urla servano a qualcosa.
Ma mi piace guidare in pace e tranquillità.
Lasciami andare.
Così potrai stare in pace.
-Malina, ha funzionato? - Aiuto!
Aiuto!
Lo vedi questo?
Significa che mi servi viva.
Almeno per il momento.
Quindi smettila di urlare.
Ti prego... Ti prego, no.
- No! Basta! - Vedi?
- Non ti sentirà nessuno. - Ti prego.
- Lasciami... - Ti imploro.
- Lasciami andare. - Non costringermi a ucciderti.
Te ne starai zitta?
Per vivere un po' più a lungo?
Ti prego... Fammi uscire. Io...
Non dirò niente a nessuno.
Vorrei poterlo fare.
Davvero.
Il tuo viso mi ricorda molto mia figlia.
Ma ho dei doveri.
Ho un posto in questo mondo. E quello è il tuo.
Sì... Ma puoi sempre sognare.
Non manca molto.
Per favore.
Non voglio tagliarti la lingua.
Fammi uscire!
Mi tengono d'occhio Cercherò...
Mi tengono d'occhio
Resisti Ti amo
Sapevo che non mi avresti abbandonata.
Che tempi,
quando suonavano The Safety Dance al Butan Club di Wuppertal.
- Enno è vivo. - Malina! Grazie al cielo.
Abbiamo notizie di Enno Bent.
Lo tengono prigioniero.
Sono più di uno. L'autista e quello con Enno.
La pompa di benzina ci ha aiutato.
Ce ne sono solo due nel tuo raggio.
È quella con la bottiglia di whisky vuota.
Arrivano agenti. Vedranno i video di sicurezza.
Devono prendere la bottiglia. C'è il DNA di quel bastardo.
- Ottimo lavoro! - Potete usarlo per arrivare a lui, no?
Se è nel nostro database, sì.
Temo solo che i risultati ci metteranno un po' ad arrivare.
Scherzi? I vostri detective non possono darsi una mossa?
Forse possiamo identificarlo.
Tuo padre ci ha mandato la foto.
E l'avete riconosciuto?
- No, ma tuo padre sì. - Cosa?
È sicuro di averlo visto un paio di settimane fa in ospedale.
Tutto questo perché sono sua figlia?
È solo questione di soldi?
Non lo conosce, ma ha dei sospetti.
Forse posso salvarmi, per quanto stronzo possa essere.
È tutta una messinscena. Basta solo che mio padre paghi.
Lo speriamo anche noi.
E allora che c'è?
Dobbiamo aspettare e vedere che piega prende la situazione.
Dimmi che succede. O non vuoi rovinarmi la giornata?
Tuo padre non vuole pagare, per ora.
Fa leva su quello per farci indagare sui suoi sospetti.
I Gabriel.
Stiamo già indagando,
e credo che presto lo convinceremo.
Lo strangolerei.
Perfino lui vuole aspettare.
Perché ne è così sicuro?
Chi sono questi Gabriel?
Malina?
Naturalmente è stato un incidente, ma...
Durante il mio secondo intervento d'urgenza...
ho ucciso una persona.
La famiglia della ragazza mi dà la colpa. I Gabriel.
Mi odiano. Ma era in condizioni critiche e...
In realtà, il responsabile è il capochirurgo,
ma avevo io il bisturi, anche quando non avrei dovuto.
La merda ricade sempre su chi sta sotto.
E poi, non so se ve l'ha detto...
Mio padre crede
che se il suo rene alla fine ha ceduto sia stato per colpa mia.
E anch'io la penso così.
- Il rene? - Sì.
La famiglia ti ha minacciato?
Quando li hai sentiti l'ultima volta?
All'inizio, volevano farmi causa. Erano furiosi.
Ma non ne ho più saputo nulla.
Forse merito di morire così.
Da sola, in una pozza di sangue e vomito.
Malina, ti prego.
Alcuni dottori mollano dopo un decesso.
Sarebbe meglio se lo facessi anch'io.
Le tue abilità chirurgiche dimostrano tutt'altro.
Mio padre avrebbe finalmente un motivo per essere fiero di me.
Promettimi che darai alla tua carriera
un'altra possibilità.
Sempre che torni a casa viva.
Non hai promesso.
Non dimenticare che sono della polizia.
Dovrebbe intervenire la polizia investigativa.
Enno mi ha incoraggiata a tornare in ospedale.
Poco dopo si è presentato con sua nipote
e le ha detto che ero l'unica in grado di curarla.
Ci sa fare con i bambini. Ne vuole almeno tre.
Come farò a stare senza di lui?
Dovete riportarmelo. Non scherzo.
So che senza di lui non sopravvivrò a tutto questo.
- Cerca di stare calma. - No...
- Malina, ascoltami. - Voglio andare da lui.
Credo in te. Sei una donna forte.
No, non lo sono.
Ok. Dimmi come vi siete conosciuti tu ed Enno.
Coraggio. Sicuramente te lo ricordi.
- È stato per una soluzione salina. - Sì?
- Una soluzione salina? - Sì.
Enno aveva bevuto troppo a una festa aziendale ed era svenuto.
Facevo il turno di notte e gli feci una fisiologica.
Era così imbarazzato che tornò sobrio immediatamente.
Come quando mi vedono in uniforme.
Era così carino.
Mi lasciò dei fiori e il suo numero di telefono.
È stato 18 mesi fa.
La mia famiglia ancora non lo accetta.
Perché?
Sono gelosi.
È normale che voglia stare sempre con l'unica persona
che non mi fa sentire debole e indifesa.
Sono gelosi. Non capiscono.
Eppure, mio padre ed Enno sono piuttosto simili.
A volte mi confondo perfino su chi dei due mi ha detto cosa.
Forse ero sull'orlo di un esaurimento nervoso.
Per questo Enno mi ha chiesto
di andare con lui in Sudamerica la settimana prossima per sei mesi.
Avevate iniziato a fare i bagagli.
Mio padre mi avrebbe diseredata subito.
Tuo padre è un bel tipo.
Per questo non volevo dirglielo.
Che codarda.
Non ho salutato nessuno. Ma come potevo sapere che...
Resta calma, Malina.
- Non ci riesco più. - Provaci.
- Come faccio a... - Sei mai stata in Sudamerica?
- No. - Io sono stata in Perù due anni fa.
È un posto stupendo.
- Conosci la Rainbow Mountain? - Non lo so.
È una montagna striata di sette colori diversi.
Proprio come un arcobaleno.
- Sembra il mondo dei Teletubbies. - Mi sono sempre piaciuti i Teletubbies.
Ah, sì? A me no.
Ma alla Rainbow Mountain ho cambiato idea.
Devi andarci assolutamente.
Avevate in programma il Perù?
Ora voglio andarci e vedere quella fottuta montagna colorata.
Credimi, ci andrai.
Hai un ragazzo?
Ho avuto una relazione per sei anni,
ma mi diverto di più a viaggiare da sola.
Perché?
Si è dimostrata una...
Come dire?
Una stronza totale.
È un termine tecnico della polizia?
Beh, sono tenuta a dirti la verità e lei era una stronza.
È bello che viaggi da sola.
Io avrei sempre bisogno di qualcuno.
Per questo odio quando litighiamo.
Ma a volte
non so darmi una calmata.
Sì, dovrebbero sbrigarsi una volta tanto!
Servono più posti di blocco!
E quella cazzo di targa!
Perché i posti di blocco? E il riscatto?
- Anche se paga, dobbiamo essere pronti. -"Se"?
- Malina... - Elisa?
Elisa!
Non ci credo, cazzo!
Papà, tira fuori quei soldi del cazzo, porca puttana!
Chiama la...
Chiama la polizia Chiedi di Elisa Kuhne
"Resisti,
ti amo."
Sì.
Forza.
Grazie, bastardo.
Che ti ho detto? Non voglio tagliarti la lingua!
Smettila! Hai sentito?
Non posso.
Vaffanculo!
Le mie orecchie, stronzo!
Aiuto! Sono qui dentro.
Aiuto!
Per favore, svelti! Nel bagagliaio!
Sono nel bagagliaio!
Mi aiuti!
Sì! Venga!
Sono qui! Aiuto!
In fretta!
Qui.
Oddio!
Cazzo.
Oddio. Cazzo.
Cazzo.
Merda.
Un litro. Va tutto bene.
Va tutto bene.
Cazzo.
CHIAMATA IN ARRIVO PAPÀ
PAPÀ HA CHIAMATO
Il numero che avete chiamato è inesistente.
MyBase Benvenuti in Repubblica Ceca
No.
No, ti prego, no.
Non pensavo facesse così freddo.
Sì, te l'ho già detto.
Perché nessuno vuole farlo.
Per ora non posso stare in autostrada.
Arriverò in tempo. Non preoccuparti.
Malina, grazie al cielo. Un pirata della strada ha tamponato più auto.
- Eravate voi? - Sì.
Sono in mezzo a ogni cazzo di situazione, oggi.
- Sei ferita? - Siamo in Repubblica Ceca.
- Lo so, stiamo... - Abbiamo superato il confine
e a breve arriveremo dove mi uccideranno.
Siamo in contatto con la polizia di frontiera.
C'è un accordo bilaterale...
Dimmi che avete la targa, finalmente.
Gli incidenti sono un trauma per tutti i coinvolti. La memoria...
Risparmiami le cazzate ufficiali!
Abbiamo le prime lettere, ma i testimoni si contraddicono tra loro.
E la pompa di benzina?
È complicato.
Il dipendente era nuovo e non ricordava come accedere...
- Cosa? Scherzi? - ...ai video.
Ma abbiamo mandato un'auto...
Morirò se non mi tirate fuori da qui!
Non lo permetterò.
Mio padre ha pagato? Avete contattato Enno?
No.
Cosa è stato?
Dai.
Quattro...
Sette...
Uno.
Sette.
Sette, uno, quattro.
Ti prego.
Sette, uno, quattro.
Dai, entra.
OTC417. OTC417.
OTC417. La targa.
Pronto?
Enno?
Sei tu?
Sei ferito?
Non tenermi in ansia. Di' qualcosa.
Sì.
Mio Dio...
- Che bello sentire la tua voce. - Mi rendo conto che lei ha paura.
Ne ho anch'io.
- Sig. Voss... - Sig. Voss?
Ascolti, mi hanno promesso che lasceranno andare me e Malina
- se pagherà. - Possono sentirti?
Dobbiamo fidarci.
Non abbiamo altra scelta.
Sai chi sono?
Senta...
Ne dubito.
Ti hanno fatto qualcosa?
Sì, così sembrerebbe.
Se non paga,
ci uccideranno.
Potrebbero farlo in qualsiasi momento.
Anche se non le importa,
pensi a sua figlia, la prego.
Non sprechi batteria, così possiamo contattarla.
- Amore. La polizia ti sta cercando. - La polizia...
- Ti salveranno. - No, la...
Ci sono posti di blocco e...
Ti troveremo. E questa gente andrà in prigione, ok?
Sei qui?
Nella macchina?
Sembra di sì.
Puoi attirare l'attenzione della polizia?
Sig. Voss, non ci pensi neanche.
Se la polizia ci ferma, sono morto.
E anche Malina.
Ci resta solo mezz'ora. Se paga,
riavrà sua figlia.
Tuo padre ha pagato.
Cosa? Oddio, finalmente.
Già.
Però...
non abbiamo ancora ricevuto risposta dai rapitori.
Sappiamo che il riscatto non è stato chiesto da professionisti.
Che significa?
Il messaggio è stato mandato anonimamente tramite servizio online.
I gestori sono tenuti a fornirci i dati del mittente.
Li stiamo aspettando.
Non dirlo a mio padre. Vorrà indietro i soldi
perché la richiesta non era professionale.
Non pensa più che siano i Gabriel.
Il denaro è stato trasferito, ma nessuna risposta o nuovo sospetto.
Dobbiamo agire subito. È la cosa migliore.
Cosa? No!
- Fidati di noi. I posti di blocco... - No.
Aspettate ancora.
Dobbiamo provarci ora.
Anche se non sappiamo ancora la targa.
Malina.
Malina, ci sei ancora?
- Sì. - Hai capito?
Sentirai suonare un clacson due volte prima dell'azione.
È il segnale. Dobbiamo farlo, perché non sappiamo esattamente dove sei.
Devo controllare una cosa.
Hai un nuovo messaggio.
Malini, non riesco a chiamarti. Ho pagato il riscatto.
Lascia perdere i Gabriel, loro non c'entrano niente.
Me ne sono accertato personalmente.
Avevo già ricoperto di soldi quei bastardi
perché ritirassero la denuncia.
Non volevo che tu... La tua reputazione sarebbe stata rovinata per sempre.
E la mia. Maledizione. Non potevo permetterlo.
Come potevo dirlo alla polizia?
Ora l'hai scoperto lo stesso.
Se solo quella cosa non fosse successa.
Lini, voglio solo che tu torni a casa.
Resta calma. Ce la caveremo.
Se si accorgono di te siamo morti.
Buonasera. Potete dirmi perché correte tanto?
Salve. Pensavo di essere nei limiti.
Ma farò più attenzione, agente.
Chi è il signore accanto a lei?
Salve.
- Mi mostra anche il suo passaporto? - Certo.
- State lontano dai guai. - Certo. Buon lavoro.
Aspetti!
Sicuramente lo sa, ma cerchi di sistemare lo specchietto.
Lo farò. Grazie.
AVVISO BATTERIA! COLLEGA IL CARICABATTERIE
State andando veloce?
- No, piano. - Allora stiamo per raggiungerti.
- Non capisco. - Abbiamo il video di sorveglianza.
Audi verde scuro. La fermeremo presto.
Ma non c'era nessun posto di blocco.
Avete preso una strada diversa.
Ma vi stiamo seguendo e fermeremo l'auto tra pochi minuti.
Sapete chi ha chiesto il riscatto?
- Non è importante. - Sì...
- Dobbiamo... - Ma ci lasceranno andare.
- Non possiamo fidarci. - Ma...
- Dobbiamo agire. - Avete il numero di telefono?
- Ormai non è più importante! - Puoi darmelo?
- Perché... - Ti prego!
Va bene.
Aspetta. Allora...
- Sei pronta? - Sì.
È 017299...
68...
- 532. - 532.
Forse ho un'infezione che mi dà le allucinazioni.
Saremo da te tra pochi minuti.
Oppure è una visione prima di morire.
I miei colleghi non vi vedono.
- State andando veloce? - No.
- Siamo fermi. - Qualcosa non quadra.
Elisa, mi sa che sto impazzendo.
- Oh, no. - Che c'è?
Cos'altro può succedere?
Senti il rumore dell'acqua?
Ti prego... Fa' che smetta. Fa' che non sia vero.
La barriera...
Siamo su un traghetto.
Cazzo! Stigelegger, non possono darsi una mossa?
Attraversate un lago.
Dobbiamo aggirarlo. Ci vorrà tempo.
Forse vi prendiamo dall'altra parte.
- Farò in modo che succeda. - Credi che funzionerà?
Sei il mio primo rapimento. Io...
Sto facendo tutto il possibile. Voglio salvarti.
Non ti abbandonerò. Non me lo perdonerei mai.
Te l'ho detto. Le cose succedono lo stesso.
Ma non ce l'ho con te, Elisa.
Finalmente ho capito che non posso fidarmi di nessuno.
Tu resta in macchina.
Dimmi la verità.
Enno, che sta succedendo?
Devi sapere che mi dispiace.
Non volevo. Mi credi?
Non so più a cosa credere.
La questione del rene...
Non lo sapevo. Dovevano liberarti.
- Doveva andare diversamente. - E cioè?
Dovevano liberarti una volta ricevuti i soldi.
Non doveva succederti niente.
E io sarei sparito dalla tua vita.
Come hai potuto?
Tu non sai cosa vuol dire non avere via d'uscita.
Dal tuo mondo perfetto, non immagini neanche
la merda in cui mi trovo.
Se si fossero attenuti al piano, anche tu ti saresti liberata di me.
Non sono degno di te.
Di nessuno. Avresti incontrato un altro...
Ma ho sempre e solo voluto te.
Non so se ne uscirò vivo.
Come ci sei finito?
Che importa?
Ha senso nascondersi le cose?
Avevo dei problemi di cui non ti ho parlato.
Perché?
Erano troppo per te, principessa.
Quindi, anche tu pensi che io sia troppo debole per tutto?
All'inizio erano solo hobby costosi.
- Quali hobby? - Ecco...
- Era gente poco raccomandabile. - Quali hobby?
È come costruire un castello di carte
- e qualcuno... - Enno!
- ...lascia la finestra aperta e... - Quali hobby?
Problemi su problemi. Debiti. Ero nella merda. Ma ormai non importa.
A un certo punto ho iniziato...
Insomma, mi servivano soldi.
E sono finito in brutti giri.
Vendevo i farmaci rubati dall'ospedale. L'auto di tuo padre.
Puoi immaginare che fine ha fatto.
Per questo mi dicevi di non mollare?
- Le ho provate tutte. - Per continuare a vendere droga?
- Credevo in te, ok? - Dimmi la verità!
No, non per quello.
Credo davvero che tu sia un bravissimo medico.
Erano...
Erano tutte bugie?
- No. - Hai mentito dall'inizio?
No, mi piacevi davvero.
Non avevo via d'uscita.
Se sapessi le cose che ho dovuto fare per saldare i miei debiti...
- Mi hanno asportato un rene! - Puoi...
Non è stata colpa mia.
Non era nei piani.
Non lo sapevo!
Non posso crederci.
Già.
Mi dispiace.
"Mi dispiace"?
È tutto ciò che hai da dire?
"Mi dispiace"?
Perché non me l'hai detto? Pensavo ti fidassi di me.
Mi avresti lasciato.
Vorrei che fosse vero.
Vorrei che fosse diverso.
Dovrei dare la mia vita per te?
Non sai cosa mi succederà?
Io...
No.
Enno, ascoltami.
So come accedere ai fondi di famiglia.
Ai fondi fiduciari di mio padre. Sono una montagna di soldi.
E posso prenderli anche da Mone. Li avrai tutti, fino all'ultimo centesimo.
Così potrai ripagare i tuoi debiti. Te lo prometto.
Ma devi tirarmi fuori di qui.
E ti perdonerò.
Se mi salverai.
Se oggi non moriremo.
Amore, ci ho provato. Non funzionerà.
Puoi farcela. Sei più forte di quanto pensi.
Fai capire all'autista che prenderà un sacco di soldi
e io non dirò una parola.
Non tradirò nessuno.
Non mi crederanno mai.
Ti prego, non farmi uccidere, in nome del nostro amore.
Ti prego, non voglio morire. Hai capito?
Non voglio morire.
Malina, non possono lasciarti andare.
Ho bisogno di te.
Consegnarti è la mia unica via di salvezza.
Mi dispiace.
- Cos'è? - Tu che dici?
Quando? Io... Non può essere vero.
- Non può essere. - Non lascerai morire solo me.
- Anche tuo figlio. - Dicevi che era troppo presto.
Sì, ma scoprirlo è stato il momento più felice della mia vita.
- Era un segno. - Perché non me l'hai detto?
- È successo e basta. - No. Cazzo.
Sai quanto volevo dei bambini.
- Perché non... - L'ho scoperto da poco.
Volevo dirtelo in viaggio.
Merda. È assurdo.
Quando l'ho scoperto, in quel momento,
ho capito di volerlo tantissimo.
Pensavo...
Volevo che restassi con me.
Dovevi restare con me.
Non ti credo.
- Sai che non posso vivere senza di te. - Ma...
Sono cose che si dicono.
- Non vanno prese sul serio. - Ero una stupida.
E tu molto convincente.
Pensavo di valere qualcosa solo se piacevo a te.
Pensavo sempre di essere io il problema.
Mi sentivo in colpa senza sapere perché.
Ma voglio questo bambino. Nonostante tutto.
Nostro figlio.
Sei sicuro di poter vivere sapendo di averlo ucciso?
Io...
Posso darti ancora più soldi, se la lasci andare.
Non ce li hai.
Ma suo padre ti ha mandato i soldi che volevi.
È un uomo molto ricco.
Lui...
Può dartene molti di più se ci lasci andare.
Ormai è troppo tardi. Lei mi ha visto.
E l'affare è concluso.
Hai perso la ragazza.
Tutti abbiamo perso una ragazza stupenda a causa tua.
Fermati.
Ti darò tutto ciò che vuoi.
Voglio solo che stai zitto.
Ho fatto un errore. Non deve per forza andare così.
Possiamo ripensarci...
Possiamo tornare al piano originale.
Per te è meglio, ok?
Ti prego.
È incinta.
Mi dispiace.
No.
Non volevo che andasse così.
Siete una coppia singolare.
Vaffanculo!
Ehi. Io...
Brutta sfacciata.
Godetevi i vostri ultimi momenti.
Ti prego.
Enno! Ehi.
Non mi abbandonare.
Non farmi morire da sola.
Di' qualcosa.
Qualsiasi cosa. Ti prego.
Dai. Dai.
Ti prego. Di' qualcosa.
Qualsiasi cosa.
Ti prego.
Perché l'hai fatto?
Perché?
Ora del decesso...
4:26.
Bene. Questo è per la mia famiglia.
È l'ultima volta che mi vedete.
Avrei voluto vedervi un'ultima volta.
Mone...
Mi sarebbe piaciuto tanto diventare zia.
Credo che l'avrei adorato.
Mi sarebbe...
Mi sarebbe anche piaciuto avere un figlio mio.
Ma ultimamente non ne ho fatta una giusta.
Ero innamorata e vulnerabile.
Quanto basta per dimenticarmi chi sono
e cosa so fare.
E quanto basta per morire.
Ma non sarà lui a decidere quando e come.
Avrei dovuto continuare. A fare il medico, intendo.
Non è stata colpa mia con i Gabriel.
E tutto ciò che sta accadendo ora
non è colpa di Elisa.
Voglio che lei lo sappia.
Vi voglio bene.
Tre.
Due.
Uno!
Aiuto!
No.
Non andrò a fondo con te.
Non le mie occhiaie.
Dopo ti farà piacere rivederlo.
Ora basta...
Guastafeste!
- Che c'è? - Un altro bacio.
Io
ti amo.
IL BAGAGLIAIO
Sottotitoli: Maria Teresa Pagano
Supervisore creativo Andrea Orlandini