Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Faen, faen.
Mone Voss sendte et bilde
Faen. Ta telefonen.
Kom igjen! Kom igjen.
Kom igjen.
Dette er Ennos telefonsvarer. Hvorfor har jeg fortsatt det?
- Bare legg igjen en melding. - Alt er i orden med ham.
Vær så snill. Ta telefonen. Jeg trenger deg.
Nei.
Faen.
Faen!
Faen.
- Mone. - Hola, chica.
Så du hvor små armene og beina var?
- Mone. - Olaf vil ikke vite kjønnet,
- men... - Hør på meg.
- Vil ikke du heller? - Nei...
- Det er hipstervås. - Ring politiet.
Jeg er i skikkelig trøbbel!
Mone?
Ikke morsomt, Malina, og veldig upassende.
Hei, kan jeg få en liten pommes...
Faen.
- Nå tuller du. - En stor pommes frites.
- Du er slik en... - Ketsjup og majones, eplepai.
Hei, jeg er tilbake.
- Jeg har mitt første graviditetssug. - Du...
- Blir det neste agurk med krem? - Du må hjelpe meg.
- Hva? - Jeg er kidnappet
i et bagasjerom. Jeg vet ikke hvordan
- eller hvor Enno er. - Hva?
Jeg frykter det har skjedd ham noe. Du må hjelpe oss. Vær så snill!
- Synes du dette er morsomt? - Politiet må lete etter meg!
Skal sende stedsangivelse.
- Ok, Lina... - Ok?
Jeg forstår ikke et ord,
men det er fryktelig at du i dette flotte øyeblikket
må få dette til å handle om deg og din rare kjæreste.
Trodde du ble glad for å bli tante.
Du forstår det når du blir moden...
Hold kjeft.
NØDTELEFON INGEN DEKNING
Grunnleggende funksjoner intakte.
Ikke noe brudd i beinet. Ingen skjevhet.
Bare beveg dere, dumme bein.
Opp til ryggmargskanalen...
Faen.
God morgen.
Du gjør alt vått med svetten din.
Jeg burde kaste deg i sjøen.
Å, kaffe! Flott. Takk.
Jeg har også laget frokost til deg.
Uten hjelp fra husholdersken?
Tenke seg til, prinsesse.
- Prinsessen kommanderer deg til å stå opp. - Nam. Slutt. Nei.
Har du det like gøy som meg?
- Det tviler jeg på. - Det tviler jeg på.
Klar for eventyret vårt?
Mer klar enn deg.
Du er godt utstyrt for slikt.
Mamma og pappa skaffet alt jeg trengte.
Vi har ikke tid til dette.
Du må kalibrere kompasset så det viser oss vei.
Nei, vi må komme oss til rasteplassen i tide.
Hvis ingen plukker oss opp, rekker vi ikke flyet.
Og mitt trøtte fjes trenger ikke å bli filmet.
Du blir glad for minnene senere.
Malina, slutt nå!
FRANKFURT FLYPLASS
Du sa du skulle kjøre oss dit.
Vær så snill, kjør oss dit, så skal vi dra.
Hei! Du... Herregud...
Hva gjorde du med ham?
- Jeg er... - Vær smartere enn kjæresten din.
- Nei, nei... - Ikke vær redd.
- Det er bare en liten forfriskning. - Nei, nei. Ikke gjør det.
Vær så snill...
Hva skjer om jeg gjør det?
Jeg kan si hva som skjer om du ikke gjør det.
Jeg tror du kan finne ut av det selv.
Ikke gjør det.
Mone Voss Lykke til
Komme seg ut av et bagasjerom
Lykke til
Dra til helvete, Mon...
Dele sted med Mone Voss?
Ring politiet. Dette er ikke en spøk.
Ikke rart vi stakk av.
"Å være fanget i et bagasjerom
"kan være en fæl, selv dødelig opplevelse."
Du sier ikke det.
"Dessverre er det ikke lett å komme seg ut.
"Prøv først å åpne låsen.
"Det som kan ta livet av deg, er hyperventilering.
"Pust rolig og ikke få panikk.
"Prøv å åpne låser. Kanskje du finner bagasjeromåpneren.
"Bagasjerommet du er låst inne i, har kanskje ikke det,
"hvis du ikke har montert en selv.
"Men det er verdt å prøve å finne en.
"For å være sikker.
"Se om du kan presse baklysene ut.
"Lirk opp dekselet, og finn lysene bak.
"Selv om du ikke klarer det, øker det sjansen
"for at sjåføren blir stoppet av politiet,
"i tilfelle du har blitt kidnappet."
Ikke forlat meg.
Herregud, ja.
Jeg har dekning! Jeg ringer tilbake, pappa!
Politiets nødtjeneste, Kühne.
Jeg er fanget i et bagasjerom. Hjelp meg!
Jeg har blitt kidnappet.
- Er du skadet? - Beina mine er numne,
og jeg er kjemperedd.
- Kanskje det var en epidural. - Har du tatt ecstasy?
- Nei! - Er du ruset?
Kidnapperen dopet meg ned.
Jeg har ikke fantasi nok til å finne på noe slikt.
Jeg er bare veldig redd og trenger hjelp.
- Hva er navnet ditt? - Malina. Malina Voss.
- Malina Voss. Når er du født? - 6. juni 1996.
Kan dere være litt stille? Takk.
Beklager, et øyeblikk.
- Så, Malina Emilia Voss? - Ja.
Jeg har informasjonen din.
Har du prøvd å åpne bagasjerommet?
Har prøvd wikiHow-instruksjoner.
- Dere må få meg ut! - Straks tilbake.
- Ikke forlat meg! - Nei.
- Ikke forlat meg! - Jeg skal ikke det.
Ok? Vi skal ta oss av deg, Malina.
Brytes linja, ringer jeg deg opp.
Alt ordner seg.
Vent et øyeblikk.
NØDSAMTALE AKTIV INNKOMMENDE ANROP - PAPPA
Faen!
Malina, vet du hvor bilen er?
Kan dere ikke spore telefonen?
Dessverre ser vi bare det nærmeste mobiltårnet.
Derfor er det viktig at du holder linja
og prøver å fortelle oss hvor du er.
Jeg er...
...på en landevei i
Øvre Ilz-området.
Det er et stort område. Prøv å være mer presis.
Navn på veier, kommende veikryss.
Det tar for lang tid, innen da vil Enno...
Var du sammen med noen?
Vi skulle dra på ferie. Seks måneder i Sør-Amerika.
Ok. Og Enno er kjæresten din?
Min forlovede. Enno Bent, født 12. desember 1989, før du spør.
Fyren hadde et våpen mot hodet hans...
Er våpenet fortsatt i bilen?
- Jeg når ham ikke. - Hvor er våpenet?
- Ikke i bagasjerommet. - Ok, Bent, Benno.
Enno, beklager. Kollegaen min prøver å kontakte ham.
Vi må få deg ut så fort som mulig.
Vet du hva slags bil det er?
- Merke? - Faen, jeg la ikke merke til det.
Vet du fargen?
Jeg tror den er mørkegrønn.
På videoen ser den gammel ut.
- Har du en video? - Filmet hemmelig.
- Nummerskilt synlig? - Ikke synlig. Pokker.
Tenk på den mørkegrønne bilen.
Husker du noe annet?
- Hva slags stand er den i? - Den mangler et sidespeil.
Noe mer?
Å ja. Det er mange heavy-metal-klistremerker på bilen.
Faen.
Husker du hvor du gikk inn?
En rasteplass. Et landlig sted. Nær Dresden eller Erfurt.
- Så dere haiket? - Det var dumt.
Det føltes trygt. Jeg var sammen med Enno.
Malina, det er veldig viktig.
Du må beskrive hvordan sjåføren ser ut.
Jeg tok et bilde av ansiktet hans.
Enda bedre! Kanskje kollegaene mine klarer å identifisere ham.
PAPPA Malina, ring opp igjen NÅ!!!
- Faen. Ikke legg på. - Vent...
Hva? Selvfølgelig ikke. Vent.
Malini, hvor er du?
Jeg fikk en urovekkende melding. Si det ikke er sant.
Jeg kan ikke. Pappa...
Er dette din måte å si at du stikker av med kjæresten på?
- Er dette en av dine dumme spøker? - Nei.
Jeg ba deg holde meg utenfor. Må jeg gjenta det?
Høres dette ut som en spøk? Har Mone ennå ikke forstått?
Mone? Hva har søstera di med det å gjøre?
Har hun ikke ringt deg?
- Det var en anonym melding. - Vent.
Noen vil jeg skal betale 250 000 euro. Hva skjer? Pokker heller!
Vent, vil de ha løsepenger?
- Løsepenger? Er det ikke en spøk? - Jeg er kidnappet.
- Jeg vet ikke... - Herregud.
Du må hjelpe meg.
- Sender et bilde. - Hvordan går det? Er du skadet?
- Nei. Om jeg bare visste. - Hvem er de? Hvor er du?
- Hvem gjør dette? - Hør. Pappa, vær så snill!
Ok. Tror du det er Gabriel-familien?
Nei! Jeg har aldri sett fyren som kidnappet meg før.
Det ville ikke forbause meg. Kanskje de hyret noen, de svinene.
- Skal gjøre slutt på dem! - Det er ikke en Liam Neeson-film.
Jeg sender deg en melding
med et bilde av denne fyren.
Hvordan våger de å angripe deg?
Så kontakter du politiet og sender det til dem.
Politiet?
Jeg kan ikke det.
- Jo. - Nei.
Er du gal?
Det står her at det er nettopp det jeg ikke skal gjøre
om jeg vil ha deg tilbake i live!
Innen de finner ham, er du kanskje allerede...
Jeg ville aldri tilgi meg selv. Jeg kunne aldri tilgi meg selv.
Man bør alltid informere politiet.
Hva vet vi?
Hva om de er seriøse? Faen. Hva om de avlytter telefonene våre?
Hvem andre kan hjelpe meg?
De er ute etter pengene mine.
Jeg kan bare redde deg om jeg betaler straks.
- Helvete. - Men uansett... Politiet...
De dreper deg! Det står her svart på hvitt.
"Ikke et ord til politiet."
AVSLUTT SAMTALER
INNKOMMENDE ANROP PAPPA
Nei, vær så snill.
INNKOMMENDE ANROP UKJENT NUMMER
Nei, vær så snill.
Faen!
Det er så ekkelt.
LOMMELYKT
Ok.
Legg deg ned.
Og ta av deg toppen.
Kom igjen.
Prøv å bevare roen. Du er i gode hender her.
Jeg teller ned fra tre.
Tre... to...
Greit. Det går bra.
Ja.
Nei.
Dette blir min siste gang.
Bare venstre nyre.
Vi er der 04.30.
Du kan få det som er igjen av henne.
Nei.
Dette ser verre ut enn det er. Bevar roen.
Du kan miste opptil én liter blod før du blir bevisstløs.
Og dette er bare en liten latte.
KONTAKTER MEDIA - SØK - DEMP
Hvordan var kvelden? svært vakker
Sikkert den vakreste meldingen jeg har fått
Hei.
Hei der.
Jeg ville sende deg denne talemeldingen for å si
at jeg syntes det var fint i dag.
Og
jeg tenkte lenge og gikk gjennom alle
jeg har stått nær...
Ikke bare romantiske forhold, men også familie, venner,
kriminalomsorgen.
Jeg tuller.
Jeg vet dette høres korny ut,
men jeg har aldri følt meg så komfortabel med noen før...
...slik jeg følte med deg i helga.
Jeg vet det, veldig klisjéaktig.
Jeg ville bare fortelle hvor viktig du er for meg.
Og
er det noen andre som er like viktige for meg?
Jeg tviler på det.
Det er derfor jeg ikke bryr meg
om faren din vil drukne meg eller noe.
Så lenge du er ved min side,
har jeg min plass i verden.
Endelig funnet min plass.
Jeg har allerede nevnt dette.
- Familien var ikke alltid grei med meg. - Kom igjen, få forbindelse.
Faen.
Du er den første
jeg kan se for meg å stifte familie med.
Bare tenk på det, hvor jævlig søte barna våre vil bli.
Hva med tre?
Tre er et bra tall, ikke sant?
Jeg vil starte ung, men du kan også få et ord med i laget.
Malina, gudskjelov, endelig! Du må prøve å holde linja.
Ikke noe politi, sier pappa.
- Det gir ingen mening. Faren din... - Hva om de avlytter oss?
Og dreper meg på grunn av det?
Nei. En kidnapping er som en byttehandel.
De trenger deg uskadd.
Å ja? De kan ikke lenger slippe meg fri uskadd.
Hva mener du? Hva har skjedd?
Samtalen er for risikabel for meg.
Malina, du vet at det er tull.
Du må hjelpe oss å hjelpe deg. Det er vår eneste sjanse.
Hvordan skal dere hjelpe meg?
Si hva som skjedde.
Jeg tror de skar ut en av nyrene mine.
- Hva? - De er organhandlere eller noe.
Nå? Har dere ikke en standardprosedyre for dette?
Jeg kan prøve å få en lege med i samtalen.
- Blør du veldig? - Ikke nå lenger.
- Hadde du bandasje med deg? - Nei, men gode joggesko.
Hva? Hva mener du?
Jeg klarte å lukke såret.
Det er veldig,
veldig imponerende, Malina.
En medisineksamen må være godt for noe.
Jeg vet at de numne beina ikke betyr at jeg er lammet.
Samme det. Når vi ankommer 04.30, dreper de meg.
- 04.30? - Ja.
Si til Stigelegger at fristen er 04.30.
Kan du holde ut fysisk litt lenger?
Jeg begynner gradvis å føle beina igjen.
Skulle ønske det ikke var tilfelle. Blir ingen god følelse.
- Adrenalin hjelper. - Jeg trodde dere ville hjelpe meg.
To umerkede politibiler leter etter deg,
men de kan fortsatt trenge mer informasjon.
Jeg skulle ønske jeg husket bilskiltet eller rasteplassen.
Men jeg er ikke flink til slikt.
Enno ville ha husket alt det viktige.
Jeg er uenig. Samarbeidet ditt er eksemplarisk.
Har dere mye å sammenligne med?
- La oss jobbe med dette... - Få høre.
Har du ikke lov til å fortelle meg sannheten?
Det er ingen standardprosedyre.
Du må stole på meg. Jeg gjør alt...
- Tror du jeg slipper ut? - Ja.
- Hvorfor? - Jeg ville ikke tilgitt meg selv ellers.
Enkelte ting kan jeg ikke tilgi meg selv, men de skjedde uansett.
Jeg kan ikke endre det som skjedde.
Men jeg gir ikke opp. Og jeg vil at du skal gjøre det samme.
Det er lett å si, når man ikke blør i et bagasjerom.
Jeg sier ikke at jeg vet hva jeg ville ha gjort i ditt sted.
Men jeg skal hjelpe deg med alt jeg har til rådighet.
Hva heter du?
- Elisa. - Hvorfor er dere ikke her ennå, Elisa?
Jeg har ikke fått så mange biler ennå som jeg skulle ønske.
Og vi ser bare overføringsvinkelen til posisjonen din
fra tårnet, men ikke distansen.
Du mener
det er som å spille Scotland Yard?
Du kan bare gjøre hvert femte trekk?
Det er derfor du må si mer om posisjonen din.
Faen! Den går fortsatt.
Hva går?
Finnes det noe verre enn dekningen på motorveien?
Nei, helt klart ikke.
Dette kan ikke skje nå.
- Du må... -"Internetthastigheten er redusert,
"siden mobildataen din er brukt opp.
"Velg en netthastighet."
- Jeg er så dum. - Bevar roen.
- Du er kjempeflink. - Dere kunne vært her alt.
Men dette er min første kidnapping.
Ikke gjør det til en vane.
- Kan du fylle på kreditt? - Ja.
"Vennligst trykk 'OK' for å bekrefte."
Kom igjen.
"Vi kunne ikke tilbakestille dataene dine."
Faen ta dere, jævler! "Ha en fin dag"!
Malina?
Vi stoppet.
Prøv å finne noe som kan antyde hvor du er.
Klokketårn, lyden av tog, stasjonskunngjøringer, alt slikt.
Jeg hører ingenting.
Hør her, det er noe annet.
Vi er i kontakt med faren din nå.
Hva? Han sa jeg ikke skulle snakke med dere.
Jeg synes ikke du skal høre på alt han sier.
Men jeg kan koble dere sammen.
Jeg kan ikke.
- Kan han høre oss nå? - Nei.
Jeg sa han ikke må ringe deg for å holde linja ledig.
- Sendte han deg fotografiet? - Ikke nå!
Har han fotografiet? Hvorfor sa han ikke det straks?
Faren har bilde av kidnapperen. Han må sende oss det nå.
Malina?
Malina, er du der?
Malina?
Vi er ved en bensinstasjon.
Flott! Vi skal sjekke det.
Når sjåføren går for å betale, rop etter hjelp.
Jeg vet det.
Men ikke gjør mora di opprørt. Vær forsiktig, de steinene er farlige.
Er du sikker?
Dette er din sjanse til å tiltrekke deg oppmerksomhet.
Er de på vei?
Be mora di skifte plaster.
Hvor mange stasjoner er det?
Ja. Det er bare en skramme.
Ja, i morgen tilbringer vi hele dagen sammen. Jeg lover.
Bare legg deg nå.
God natt, vennen.
Hjelp!
Jeg er her inne!
Hjelp!
Hallo?
Ja! Her inne!
- Hjelp meg! - Har du noen?
Vær så snill!
Jeg er her inne! Jeg...
Be personen bryte opp låsen for å varsle de ansatte.
- Åpne bagasjerommet! - Fortsett!
- Hva nå? Nei, jeg trenger ikke... - Hjelp!
- Få snakke med ham, jeg kan forklare. - Hallo!
Malina, jeg kommer straks tilbake.
Hvordan er du våken?
Du må være en av de sterke.
Hva vil dere meg?
Du må være en av de stille.
Ikke at skrikingen betyr noe.
Men jeg liker at reisene mine er fine og rolige.
Bare la meg gå.
Jeg skal være stille hvis du gjør det.
-Malina, fungerte det? - Hjelp!
Hjelp!
Ser du denne?
Denne betyr at jeg trenger deg i live.
I det minste foreløpig.
Så slutt å rope.
Vær så snill, ikke gjør dette.
- Vær så snill! Slutt! - Ser du?
- Ingen hører deg. - Vær så snill.
- Bare la meg... - Jeg trygler deg.
- La meg gå. - Ikke få meg til å drepe deg.
Skal du være stille?
Og leve litt lenger?
Vær så snill... Slipp meg ut. Jeg...
Jeg skal ikke si noe.
Skulle ønske jeg kunne det.
Jeg gjør virkelig det.
Ansiktet ditt ligner på min datters.
Men jeg har ansvar.
Jeg har en plass i denne verden. Det er din plass.
Ja... Du kan alltids drømme.
Det er ikke lenge igjen nå.
Gi deg.
Ikke få meg til å skjære av deg tunga.
Slipp meg ut!
De følger med Jeg skal prøve...
De følger med på meg
Vær sterk Jeg elsker deg
Jeg visste du ikke ville svikte meg.
Det var tider,
da The Safety Dance spilte på Butan Club i Wuppertal.
- Enno er i live. - Malina! Gudskjelov.
Vi har livstegn fra Enno Bent.
De holder ham fanget.
Flere gjerningsmenn. Sjåføren og en med Enno.
Bensinstasjonen ga oss en ledetråd.
Det er bare to bensinstasjoner i din radius.
Se etter en tom whiskyflaske. Det er riktig sted.
Kollegaene mine er på vei. De sjekker kameraene.
De må ta flaska. Den har jævelens DNA på seg.
- Bra jobbet, Malina! - Dere kan vel bruke den til å ta ham?
Hvis han er i databasen vår.
Jeg er redd for at DNA-resultatet ikke vil være klart i kveld.
Seriøst? Kan ikke krimteknikerne forte seg litt?
Kanskje vi fortsatt kan identifisere gjerningsmannen.
Faren din har sendt oss fotografiet.
Og kjente dere ham igjen?
- Nei, men faren din gjorde det. - Hva?
Han er sikker på at han så mannen på sykehuset sitt for et par uker siden.
Alt bare fordi jeg er dattera hans?
Handler dette virkelig bare om penger?
Han kjenner ikke mannen, men han har en mistanke.
Kanskje jeg slipper ut, samme hvor slem fyren later som han er.
Det er bare et skuespill! Faren min må bare overføre pengene.
Det er også vårt håp.
Hva er problemet?
Vi må vente og se hvordan situasjonen utvikler seg.
Si hva som skjer. Eller er du redd for å ødelegge dagen min?
Faren din vil ikke betale løsepengene ennå.
Bruker det som pressmiddel så vi etterforsker mistanken.
Gabriel-familien.
Vi undersøker allerede den ledetråden,
så jeg tror vi klarer å overbevise ham snart.
Jeg kunne ha kvalt ham nå.
Selv for ham er dette drøyt.
Hvorfor er han så sikker?
Hvem er disse Gabriel-folkene?
Malina?
Det var selvfølgelig et uhell, men jeg...
Jeg... I min andre akuttoperasjon...
Jeg drepte noen.
Jentas familie skylder på meg. Gabriel-familien.
De hater meg. Men tilstanden var kritisk, og...
Det skulle vært en spesialist til stede,
men skalpellen var i min hånd, selv om den ikke burde vært det.
Dritten ruller nedover, som vi sier.
Og jeg vet ikke om jeg har sagt dette.
Faren min mener at
det var min feil at nyren hennes sviktet til slutt.
Og jeg tror han har rett.
- Nyresvikt? - Ja.
Har familien truet deg?
Når var du sist i kontakt med dem?
Først ville de saksøke meg. De var fryktelig sinte.
Men så hørte jeg ikke mer fra dem.
Kanskje jeg fortjener å dø slik.
Alene, i en pøl av blod og spy.
Malina, vær så snill.
Noen leger slutter etter én død pasient.
Det er best at jeg er en av dem.
Dine kirurgiske ferdigheter sier noe annet.
Faren min ville endelig ha en grunn til å være stolt av meg.
Lov meg at du gir legekarrieren et nytt forsøk
når du kommer hjem igjen.
Du mener dersom jeg slipper ut herfra i live.
Jeg har ikke hørt noe løfte.
Ikke glem at jeg er i politiet.
Det er ikke deres felt. Kriminalteknikerne bør ta det.
Enno oppmuntret meg også til å dra tilbake til sykehuset.
Han dukket opp kort tid etter med niesen
og sa jeg var den eneste som kunne gjøre henne frisk.
Han er så flink med barn. Han vil ha minst tre.
Hvordan skal jeg klare meg uten ham?
Dere må få ham tilbake! Seriøst!
Uten ham ville jeg ikke... Jeg ville ikke overlevd dette.
- Prøv å bevare roen. - Nei, jeg...
- Hør på stemmen min. - Jeg vil til ham.
Jeg har tro på deg. Du er sterk!
Nei, jeg er ikke sterk.
Ok. Fortell om da du og Enno møttes.
Kom igjen. Du husker sikkert det.
- Det var... på grunn av en saltoppløsning. - Ja?
- Salt? - Ja.
Enno drakk for mye på en firmafest og besvimte.
Jeg ga ham løsningen på avdelingen den kvelden.
Han var så flau at han straks ble edru.
Som fylliker som ser uniformen.
Han var så søt.
Han la igjen blomster og nummeret sitt under asjettlokket.
Det er 18 måneder siden.
Familien min kan fortsatt ikke godta det.
Hvorfor ikke?
De er sjalu.
Selvfølgelig, jeg vil tilbringe all tid med personen
som jeg føler meg svak og hjelpeløs uten.
De er sjalu. De forstår det ikke.
Allikevel er pappa og Enno ganske like.
Av og til forveksler jeg hvem av de to som sa hva til meg.
Jeg var sikkert et nervevrak.
Og det var derfor, da Enno spurte meg
om jeg ville reise rundt i Sør-Amerika med ham i seks måneder...
Du bare begynte å pakke.
Pappa ville ha gjort meg arveløs umiddelbart.
Faren din er noe for seg.
Derfor ville jeg ikke si noe først.
Jeg var så feig.
Jeg sa ikke farvel til noen. Men jeg kunne ikke ha visst at jeg...
Bevar roen, Malina.
- Jeg kan ikke bevare roen lenger. - Prøv.
- Hvordan skal jeg... - Har du vært i Sør-Amerika?
- Nei. - Jeg var i Peru for to år siden.
Det er så vakkert der.
- Kjenner du til Regnbuefjellet? - Jeg vet ikke.
Det har sju forskjellige farger.
Som en regnbue, på ordentlig.
- Som om Teletubbiene bodde der. - Jeg har alltid likt Teletubbiene.
Å ja? Ikke jeg.
Men på Regnbuefjellet ombestemte jeg meg.
Stol på meg, du må bare dra dit.
Ville du dra til Peru i ferien?
Nå vil jeg dra dit og se på de pokkers vakre fjellene.
Stol på meg, det vil du.
Har du kjæreste?
Jeg var i et forhold med noen i seks år,
men det er morsommere å reise alene.
Hvorfor det?
Det ble tydelig at hun...
Hvordan kan jeg si det?
At hun var en skikkelig megge.
Er det politisjargong?
Ja, jeg er nødt til å si sannheten, og hun var en megge.
Det er kult at du reiser alene.
Jeg må alltid ha noen med meg.
Så jeg liker ikke at vi krangler.
Men noen ganger...
...klarer jeg ikke å styre meg.
Ja, da bør de skynde seg for en gangs skyld.
Jeg trenger veisperringer, ikke bare én!
Og det jævla bilskiltet!
Hvorfor veisperringer? Hva med løsepengene?
- Selv om han betaler, må vi være klare. - Selv om?
- Malina... - Elisa?
Elisa!
Du kan ikke være seriøs, for faen!
Og pappa, betal de jævla pengene, for faen!
Ring poli
Ring politiet Spør etter Elisa Kühne
"Vær sterk,
"jeg elsker deg."
Ja.
Kom igjen.
Takk, din jævel.
Hva sa jeg om å være stille?
Slutt med det! Hører du?
Jeg kan ikke noe for det.
Faen ta deg!
Ørene mine, din jævel!
Hjelp! Jeg er her inne!
Hjelp!
Kom fort! I bagasjerommet!
Jeg er i bagasjerommet!
Hjelp meg!
Ja! Kom igjen!
Her inne! Hjelp!
Fort!
Her.
Herregud!
Å faen.
Herregud. Faen.
Faen.
Tre og en halv liter. Alt i orden.
Alt i orden.
Faen.
INNKOMMENDE ANROP PAPPA
TALEMELDING
Nummeret du har ringt, er ikke i bruk.
MyBase Velkommen til Tsjekkia
Nei.
Nei, vær så snill.
Ante ikke at det var så kaldt.
Ja, det er det jeg sier.
Fordi ingen inkorporerer det.
Jeg må holde meg unna motorveien inntil videre.
Jeg er der i tide. Slapp av.
Malina, gudskjelov. Det var en påkjørsel i en trafikkork.
- Var det dere? - Ja.
Jeg er involvert i enhver jævla situasjon i kveld.
- Er du skadet? - Jeg er i Tsjekkia.
- Jeg vet det, vi prøver... - Vi krysset grensen
og kommer snart til et sted der de vil drepe meg.
Vi snakker med grensepolitiet om blokkeringer.
Det er en bilateral avtale...
Si at dere omsider har bilskiltet.
Ulykker er veldig belastende for alle involverte parter. Minnet...
Spar meg for det offisielle tøvet!
Vi har de første bokstavene, men vitnene motsier hverandre.
Hva med bensinstasjonen?
Det er komplisert.
De ansatte er nye og vet ikke hvordan de får tilgang til serverrommet...
- Hva? Tuller du? - ...med videoene.
Men en bil er på vei...
Jeg dør hvis dere ikke får meg ut herfra!
Jeg lar ikke det skje.
Har faren min betalt? Har dere kontaktet Enno?
Nei.
Hva var det?
Kom igjen.
Fire...
Sju...
Én.
Sju.
Sju, én, fire.
Kom igjen.
Sju, én, fire.
Kom inn.
OTC417. OTC417.
OTC417. Jeg har ham.
Hallo?
Enno?
Er det deg?
Er du skadet?
Ikke la meg vente. Si noe.
Ja.
Herregud...
- Det er godt å høre stemmen din. - Jeg forstår at du er redd.
Jeg er også redd.
- Herr Voss... - Herr Voss?
De lovte meg at de ville la Malina og meg gå
- hvis du betaler. - Kan de høre deg?
Vi må tro dem.
Vi har ingen annen sjanse.
Vet du hvem de er?
Hør her...
Jeg tviler på det.
Har de gjort deg noe?
Ja, det ser slik ut.
Hvis du ikke betaler, så...
...dreper de oss.
Det kan være over hvert øyeblikk.
Selv om det ikke betyr noe for deg,
tenk på din datters liv.
Spar på batteriet så vi kan kontakte deg.
- Vennen. Politiet kommer. - Poli...
- De skal få deg ut derfra. - Nei...
De har veisperringer og...
Så finner de deg. Og de typene havner i fengsel.
Er du her?
I bilen?
Det ser sånn ut.
Kan du vekke politiets oppmerksomhet?
Voss, ikke tenk på det engang.
Hvis politiet stopper bilen, er jeg død.
Malina også.
Vi har en halvtime. Hvis du betaler,
får du dattera di tilbake.
Faren din betalte.
Hva? Herregud. Endelig.
Ja.
Men...
...fram til nå har ikke kidnapperne reagert.
Men vi vet nå at løsepengekravet ikke ble utført av profesjonelle.
Hva betyr det?
Kriminalteknikerne sier at meldingen ble sendt via en anonym meldingstjeneste.
Leverandørene er pålagt å gi oss data om senderen.
Vi venter på å høre fra dem.
Ikke si det til pappa. Han vil ha pengene tilbake
fordi kravet ikke var profesjonelt.
Han tror ikke lenger at det var Gabriel-familien.
Pengene er overført. Ikke noe svar. Ingen nye mistenkte.
Vi må handle nå. Det er vår beste sjanse.
Hva? Nei!
- Stol på oss. Sperringene er effektive... - Nei.
Dere må vente lenger.
Vi må prøve nå.
Selv om vi ikke vet bilskiltet ennå.
Malina.
Er du fortsatt der?
- Ja. - Forstår du?
Du vil høre et bilhorn to ganger før vi handler.
Det er signalet. Det må være slik siden vi bare har omtrentlig sted.
Elisa, jeg må sjekke noe.
Du har en ny melding.
Malini, jeg kan ikke nå deg. Jeg har ordnet løsepengene.
Glem Gabriel-familien, de har ikke noe med det å gjøre.
Jeg måtte sjekke det selv.
Jeg har allerede betalt de jævlene mye penger én gang
for at de skulle droppe søksmålet.
Jeg ville ikke at du... Ryktet ditt ville ha blitt ødelagt.
Mitt også. Pokker heller. Jeg kunne ikke tillate det.
Hvordan kunne jeg si det til politiet?
Nå har du funnet det ut.
Om bare ikke dette hadde skjedd da.
Lini, jeg vil bare at du skal komme hjem.
Bevar roen, så kommer vi oss ut.
Hvis de legger merke til deg, er vi døde.
God kveld. Hvorfor slikt hastverk?
Hallo? Men jeg kan ikke si det,
ellers må jeg gi deg skyss.
Er han ved siden av deg mer pratsom?
Hallo.
- Kan du vise meg passet også? - Så klart.
- Hold deg unna trøbbel. - Du også. Og ha en fin kveld.
Vent!
Du vet det sikkert, men du bør få deg et nytt sidespeil.
Ja, jeg skal det. Takk.
VENNLIGST LAD BATTERIET
Kjører dere fort nå?
- Vi kjører sakte. - Da når vi dere snart.
- Jeg forstår ikke. - Vi fikk videomaterialet.
Mørkegrønn Audi. Kollegaene mine er der snart.
Dere stoppet oss ikke ved noen veisperring.
Dere tok en annen vei.
Men vi følger dere og prøver å stoppe bilen om to minutter.
Vet dere hvor kravet kom fra?
- Det er ikke så viktig. - Jo...
- Vi må... - Men de vil la oss gå.
- Vi kan ikke stole på det. - Men...
- Vi må handle! - Jeg... Har du nummeret?
- Det er ikke viktig lenger! - Kan du gi meg det?
- Hvorfor... - Vær så snill!
Ok.
Vent. Så...
- Er det nummeret? - Ja.
Det er 017299...
...68...
- ...532. - 532.
Kanskje jeg har en infeksjon og det er en feberdrøm.
Vi er hos deg hvert øyeblikk nå.
Eller jeg har en visjon og er i ferd med å dø.
Kollegaene mine ser deg ikke.
- Kjører dere veldig fort nå? - Nei.
- Vi beveger oss ikke. - Det kan ikke stemme.
Elisa, jeg tror det tørner for meg.
- Å nei. - Hva er det?
Hva er det denne gangen?
Hører du vann i nærheten?
Få... Få det til å stoppe. Få det til å ikke være sant. Ok?
Barrieren...
Vi er på en ferge.
Pokker. Stigelegger, hvorfor kan de ikke skynde seg mer?
Dere krysser en innsjø.
Vi må kjøre rundt den. Det vil ta tid.
Kanskje vi tar dere igjen på andre siden.
- Jeg skal prøve å få det til. - Tror du det vil gå?
Du er min første kidnapping.
Jeg gjør alt jeg kan, Malina. Jeg vil redde deg.
Jeg forlater deg ikke. Ville aldri tilgi meg selv det.
Som sagt, ting skjer allikevel.
Men jeg er ikke sint på deg, Elisa.
Har endelig forstått at jeg ikke kan stole på noen.
Du, bli i bilen.
Fortell meg sannheten.
Enno, hva skjer her?
Du må vite at jeg beklager.
Jeg ønsket ikke dette. Tror du meg?
Jeg vet ikke hva jeg skal tro lenger.
Det med nyren din...
Jeg visste ikke det. De skulle ikke beholde deg.
- Det skulle ha vært annerledes. - Hvordan da?
De skulle slippe deg fri når de hadde pengene.
Ingenting skulle skje med deg. Og...
Jeg ville vært ute av livet ditt.
Hvordan kunne du gjøre dette?
Vet du ikke hvordan det er når du ikke har noen utvei?
I din perfekte verden kan du ikke forestille deg
det uføret jeg står i nå.
Hadde de holdt seg til planen, ville du ha blitt kvitt meg også.
Jeg er ikke bra for deg.
Ikke for noen. Du kunne ha møtt en ny...
Men du er den eneste jeg ville ha.
Jeg vet ikke om jeg overlever dette.
Hvordan ble du involvert?
Har det noe å si?
Hvorfor ha hemmeligheter nå?
Jeg hadde problemer som jeg ikke fortalte om.
Hvorfor?
Du hadde ikke taklet det, prinsesse.
Så du tror også at jeg er for svak for alt?
Først var det bare hobbyer som koster mye penger.
- Hva slags? - Mer enn...
- Folk man ikke bør gjøre forretninger med. - Hva slags?
Det er som å bygge et korthus,
- og en fyr lar... - Enno!
- ...vinduet stå åpent... - Hva slags hobbyer?
Problemer uten ende. Gjeld og slikt. Men det spiller ingen rolle lenger.
Jeg begynte på et tidspunkt...
Jeg trengte pengene.
Så endte jeg opp med dårlige handler.
Solgte medisin jeg stjal fra sykehuset. Din fars bil.
Du kan tenke deg til hva som skjedde med den.
Var det derfor du ville få meg til å fortsette?
- Jeg prøvde alt. - Så du kunne fortsette å selge dop?
- Jeg hadde tro på deg. - Si sannheten!
Det var en annen grunn.
Jeg mener fortsatt du er en god lege.
Var...
Var det hele en løgn?
- Nei, nei. - Fra første stund?
Nei, jeg likte deg virkelig.
Jeg hadde ingen utvei.
Hvis du visste hva jeg gjorde for å betale gjeld, det jeg måtte...
- De skar ut en av nyrene mine! - Kan du...
Det var ikke min feil.
Jeg visste ikke det på forhånd.
Jeg visste det ikke!
Jeg kan ikke tro det.
Ja.
Beklager.
"Beklager"?
Er det alt som faller deg inn?
"Beklager"?
Hvorfor sa du det ikke? Jeg trodde du stolte på meg.
Da ville du forlatt meg.
Om bare det var sant.
Skulle ønske det var annerledes.
Skal jeg ofre livet for deg nå?
Du vet ikke hva som skjer med meg.
Jeg...
Nei.
Hør på meg.
Jeg vet hvordan jeg får tak i familieformuen.
Min fars fond. Du aner ikke hvor mye penger det er.
Kjempemye. Kan tilmed skaffe mer fra Mone. Du kan få alt, hvert øre.
Med dette kan du betale ned all gjeld. Jeg lover.
Men du må få oss ut herfra.
Da tilgir jeg deg.
Hvis du redder meg.
Hvis vi ikke dør i dag.
Jeg har prøvd. Det fungerer ikke.
Du klarer det. Du er sterkere enn du tror.
Du kan få sjåføren til å forstå hvor mye de kan få,
og jeg skal ikke si noe.
Jeg... Jeg skal ikke forråde noen.
De vil aldri tro meg.
Ikke få meg drept bare fordi jeg elsket deg.
Vær så snill. Jeg vil ikke dø. Forstår du?
Jeg vil ikke dø.
Malina, de kan ikke la deg gå.
Jeg... Jeg trenger deg.
Å overlevere deg er min sjanse til å overleve.
Beklager.
- Hva... Hva er det? - Hva tror du?
Når? Jeg... Dette kan ikke være sant.
- Det kan ikke være sant. - Du dreper ikke bare meg.
- Men sønnen din også. - Du sa det var for tidlig for barn.
Men jeg har aldri vært lykkeligere enn det øyeblikket jeg fant det ut.
- Jeg trodde det var et tegn. - Hvorfor sa du ikke noe?
- Det bare skjedde slik. - Nei. Pokker heller.
Du vet hvor mye jeg ønsket barn.
- Hvorfor... - Jeg fant det først ut nylig.
Jeg ville si det i ferien.
Faen. Dette er sprøtt.
Da jeg fant det ut... I det øyeblikket...
Jeg ville ha dette barnet, veldig.
Jeg trodde jeg...
Jeg ville at du skulle bli.
At du måtte bli hos meg.
Jeg tror deg ikke.
- Jeg sa jeg ikke kan leve uten deg. - Men...
Folk sier slikt.
- Det betyr ikke at de mener det. - Jeg var dum.
Du var veldig overbevisende.
Jeg trodde jeg bare var verdt noe om du likte meg.
Jeg tenkte ofte at jeg var problemet.
Mens jeg følte skyld uten å vite hva jeg hadde gjort galt.
Men jeg ville ha dette barnet. Allikevel.
Sønnen vår.
Kan du leve med å drepe din egen sønn?
Jeg...
Jeg kan skaffe mer penger hvis du lar henne gå.
Du har ikke mer penger.
Men faren hennes, han sendte pengene du ville ha.
Han er en veldig rik mann.
Han er...
Han kan skaffe så mye mer hvis du lar oss gå.
Det er for sent. Hun har sett ansiktet mitt.
Og handelen er gjort.
Du mistet den jenta.
Vi mistet alle en vakker jente på grunn av deg.
Stopp bilen.
Jeg gir deg alt du vil ha.
Jeg vil du skal holde kjeft.
Jeg gjorde en feil. Det trenger ikke være slik. Vi kan...
Vi kan bytte, og vi kan...
Vi kan gå tilbake til planen...
Det er bedre for deg. Ok?
Vær så snill.
Hun er gravid.
Beklager.
ENNO FRAKOBLET
Nei.
Jeg ønsket ikke noe av dette.
Dere er litt av et par.
Faen i helvete!
Du! Jeg...
Din frekke ape.
Nyt kvalitetstida sammen.
Vær så snill.
Enno! Hei.
Du kan ikke forlate meg.
Du kan ikke la meg dø alene.
Si noe.
Hva som helst. Vær så snill.
Kom igjen.
Vær så snill. Si noe.
Si noe.
Kom igjen.
Hvorfor gjorde du dette mot oss?
Dødstidspunkt...
04.26.
Vel... Dette er til familien min.
Dette er siste gang dere ser meg.
Skulle gjerne sett dere en siste gang.
Og Mone...
Jeg ville ha elsket å bli tante.
Jeg tror jeg ville likt det.
Jeg ville...
Jeg ville også elsket å få et barn selv.
Men jeg har tatt så mange gale beslutninger.
Jeg var forelsket og svak.
Det var nok til at jeg glemte hvem jeg faktisk er,
og hva jeg kan.
Og det vil ta livet av meg.
Men de får ikke bestemme når og hvordan.
Jeg burde ha fortsatt også. Som lege, mener jeg.
Gabriel-greia var ikke min feil.
Og alt som skjer nå,
er ikke Elisas feil.
Jeg vil at hun skal vite det.
Glad i dere alle.
Tre.
To.
Én!
Hjelp!
Nei, nei.
Nei.
Nei, nei.
Jeg vil ikke drukne med deg.
Mitt trøtte fjes.
Du blir glad for minnet senere.
Det holder nå...
Gledesdreper!
- Hva? - Ett kyss til.
Jeg...
...elsker deg.
Tekst: Marius Theil
Kreativ leder Stine Ellingsen