1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:02:32,458 --> 00:02:35,375
ட்ரங்க்
4
00:02:45,291 --> 00:02:47,208
அய்யோ, அய்யோ, அய்யோ.
5
00:02:54,750 --> 00:02:56,875
மோனா வாஸ் புகைப்படம் அனுப்பினார்
6
00:03:00,916 --> 00:03:02,041
என்னோ
7
00:03:08,250 --> 00:03:10,416
கண்ணு, அய்யோ. ஃபோனை எடு.
8
00:03:13,041 --> 00:03:15,583
ஆகட்டும்! எடு, எடு.
9
00:03:16,625 --> 00:03:18,083
எடு.
10
00:03:19,458 --> 00:03:22,791
இது என்னோவின் வாய்ஸ்மெய்ல்.
ஏன் வெச்சிருக்கேன்னு தெரியலை.
11
00:03:22,791 --> 00:03:26,791
- செய்தி பதிவு செய்யவும்.
- அவன் நலம். உறுதியா அவன் நலம்.
12
00:03:27,791 --> 00:03:30,833
கண்ணு, ப்ளீஸ். அய்யோ, ஃபோனை எடு.
உன் உதவி தேவை.
13
00:03:33,625 --> 00:03:34,750
இல்லை.
14
00:03:35,833 --> 00:03:38,250
இல்லை.
15
00:03:40,125 --> 00:03:41,125
அய்யோ.
16
00:03:54,625 --> 00:03:55,916
அய்யோ!
17
00:03:59,250 --> 00:04:00,250
அய்யோ!
18
00:04:18,250 --> 00:04:19,500
அய்யோ.
19
00:04:23,000 --> 00:04:25,125
- மோனா.
- என்னம்மா, கண்ணு.
20
00:04:25,125 --> 00:04:27,375
அதன் கை, கால் எவ்வளவு குட்டி, பார்த்தியா?
21
00:04:27,375 --> 00:04:30,291
- மோனா.
- ஓலாஃப்க்கு ஆணா பெண்ணா அறிய விருப்பமில்லை,
22
00:04:30,291 --> 00:04:31,708
- ஆனால்...
- கேளு.
23
00:04:31,708 --> 00:04:33,583
- உனக்கும் தெரிய வேணாமா?
- இல்லை...
24
00:04:33,583 --> 00:04:35,708
- அது தான் ட்ரென்டிங்.
- போலீஸை அழை.
25
00:04:35,708 --> 00:04:37,916
பெரிய பிரச்சனையில் இருக்கேன்!
26
00:04:39,791 --> 00:04:40,750
மோனா?
27
00:04:40,750 --> 00:04:43,416
சரி, மலீனா,
வேடிக்கையா இல்லை, தேவையில்லாதது.
28
00:04:43,416 --> 00:04:46,166
ஹை, எனக்கு கொஞ்சம் வறுவலும்...
29
00:04:46,166 --> 00:04:47,458
சே.
30
00:04:48,375 --> 00:04:51,000
- இப்படி பண்றியே.
- நிறைய வேணும்.
31
00:04:51,000 --> 00:04:53,500
- நீ ரொம்ப...
- கெச்சப், மேயோ, ஆப்பிள் பை.
32
00:04:53,500 --> 00:04:54,583
ஹேய், சொல்லு.
33
00:04:54,583 --> 00:04:56,875
- என் முதல் கர்ப்பகால விருப்பம்.
- நீ...
34
00:04:56,875 --> 00:04:59,958
- அடித்த க்ரீமுடன் ஊறுகாய் உண்பேனா?
- நீ உதவணும்.
35
00:04:59,958 --> 00:05:01,791
- என்ன?
- என்னை கடத்திட்டாங்க,
36
00:05:01,791 --> 00:05:04,000
டிக்கியில் உள்ளேன். எப்படினு தெரியலை.
37
00:05:04,000 --> 00:05:05,791
- என்னோ எங்கனும் தெரியலை.
- என்ன?
38
00:05:05,791 --> 00:05:09,791
அவனுக்கு ஏதோ ஆனதோ, பயமாருக்கு.
நீதான் எங்களுக்கு உதவியாகணும். உதவு!
39
00:05:09,791 --> 00:05:13,958
- இப்படிலாமா வேடிக்கை செய்வது?
- போலீஸ் என்னை தேடி வரணும்!
40
00:05:13,958 --> 00:05:15,458
இருப்பிடம் அனுப்பறேன்.
41
00:05:15,708 --> 00:05:16,791
- சரி, லீனா...
- சரியா?
42
00:05:16,791 --> 00:05:18,666
எனக்கு ஒண்ணும் புரியலை,
43
00:05:18,666 --> 00:05:22,125
ஆனா இந்த அற்புத தருணத்தில் கூட,
உனக்கு உன்னையும் உன்
44
00:05:22,125 --> 00:05:24,916
வினோத காதலன் பத்தி மட்டும்தானா சிந்தனை.
45
00:05:25,458 --> 00:05:27,458
சித்தி ஆகப்போற, மகிழ்வனு நினைச்சேன்.
46
00:05:27,458 --> 00:05:31,666
நீ பக்குவப்படும்போது புரியும்...
47
00:05:31,666 --> 00:05:34,208
வாயை மூடு. மூடு!
48
00:05:39,125 --> 00:05:40,541
அவசர அழைப்பு
சிக்னல் இல்லை
49
00:06:03,666 --> 00:06:05,958
உடல் அங்க தனி இயக்கம் நிலையா இருக்கு.
50
00:06:06,500 --> 00:06:10,541
கணுக்கால் முறிவு இல்லை.
கோண ஒழுங்கின்மை இல்லை.
51
00:06:14,583 --> 00:06:17,250
அசையுங்க, எழவு கால்களே.
52
00:06:19,791 --> 00:06:21,916
முள்ளந்தண்டு வரை...
53
00:06:23,208 --> 00:06:24,708
சே.
54
00:07:24,541 --> 00:07:25,791
காலை வணக்கம்.
55
00:07:34,125 --> 00:07:36,458
எல்லாத்தையும் உன் வியர்வையில் நனைக்கற.
56
00:07:36,458 --> 00:07:38,666
உன்னை ஏரியில் தூக்கி எறியணும்.
57
00:07:38,666 --> 00:07:40,791
ஓ, காபி! அருமை. நன்றி.
58
00:07:40,791 --> 00:07:42,791
சிற்றுண்டியும் செய்துட்டேன்.
59
00:07:42,791 --> 00:07:44,833
உன் பணியாளின் உதவியில்லாமலா?
60
00:07:44,833 --> 00:07:46,791
இதை நம்ப முடியலையே, இளவரசி.
61
00:07:46,791 --> 00:07:51,708
- உன் இளவரசி ஆணையிடுகிறாள், எழுந்திரு.
- நல்ல சுவை. போதும். நிறுத்து. வேணாம்.
62
00:07:53,583 --> 00:07:56,125
நீயும் என் அளவு ஜாலியா இருக்கியா?
63
00:07:56,125 --> 00:07:58,291
- சந்தேகம் தான்.
- சந்தேகம் தான்.
64
00:07:59,291 --> 00:08:00,666
பெரும் சாகசத்திற்கு தயாரா?
65
00:08:00,666 --> 00:08:01,750
உன்னைவிட அதிகமா.
66
00:08:01,750 --> 00:08:03,708
பொருட்களுடன் தயாரா இருக்கியே.
67
00:08:03,708 --> 00:08:06,625
தேவையான அனைத்தையும்
அம்மா அப்பா வாங்கி தந்தாங்க.
68
00:08:07,416 --> 00:08:09,166
இதற்கு நமக்கு நேரமில்லை.
69
00:08:09,166 --> 00:08:12,958
உன் திசைகாட்டியை அளவீடு செய்,
நமக்கு சரியான வழியை காட்ட.
70
00:08:12,958 --> 00:08:15,833
இல்லை, ஓய்விடத்திற்கு
சரியான நேரத்திற்கு செல்லணும்.
71
00:08:15,833 --> 00:08:18,791
நம்மை யாரும் கூட்டி போகலனா,
விமானத்தை விட்டுடுவோம்.
72
00:08:19,250 --> 00:08:21,750
என் சோர்வான முகத்தை படம் பிடிக்க வேணாம்.
73
00:08:21,750 --> 00:08:24,375
இந்த நினைவை அப்புறமா எண்ணி மகிழ்வாய்.
74
00:08:26,041 --> 00:08:27,666
மலீனா, நிறுத்து இப்போ!
75
00:08:30,750 --> 00:08:33,250
{\an8}ஃப்ராங்க்ஃபர்ட்
விமான நிலையம்
76
00:08:37,958 --> 00:08:40,083
எங்களை அங்கு கூட்டி போவதா சொன்னீங்க.
77
00:08:40,083 --> 00:08:42,875
ப்ளீஸ், அங்கு கூட்டி போங்க,
போயிடறோம், சரியா?
78
00:08:43,708 --> 00:08:45,625
ஹேய்! நீ... கடவுளே...
79
00:08:58,500 --> 00:09:00,000
அவனை என்ன செஞ்ச?
80
00:09:00,000 --> 00:09:02,208
- நான்...
- உன் காதலனை விட புத்தியுடன் நட.
81
00:09:16,833 --> 00:09:19,500
- இல்லை, இல்லை.
- பயப்படாதே.
82
00:09:20,291 --> 00:09:24,416
- இது புத்துணர்ச்சிக்கு.
- இல்லை, இல்லை. ப்ளீஸ் வேணாம்.
83
00:09:25,375 --> 00:09:27,541
ப்ளீஸ், விடு...
84
00:09:29,250 --> 00:09:31,125
இதை குடிச்சா என்ன ஆகும்?
85
00:09:31,125 --> 00:09:33,791
குடிக்கலனா என்ன ஆகும்னு சொல்றேன்.
86
00:09:34,958 --> 00:09:37,541
அது உனக்கே தெரியும்னு நினைக்கறேன்.
87
00:09:37,916 --> 00:09:39,291
வேணாம், செய்யாதே.
88
00:10:32,958 --> 00:10:34,833
மோனா வாஸ்
அதிர்ஷ்டம் உண்டாகட்டும்
89
00:10:34,833 --> 00:10:36,583
டிக்கியிலிருந்து வெளியேற வழி
90
00:10:36,583 --> 00:10:39,500
அதிர்ஷ்டம் உண்டாகட்டும்
91
00:10:39,500 --> 00:10:41,625
போய்த் தொலை, மோன்...
92
00:10:50,791 --> 00:10:52,250
மோனாவிடம் இருப்பிடம் பகிரவா?
93
00:10:53,083 --> 00:10:55,750
போலீஸை உடனே அழை. இது ஜோக் அல்ல.
94
00:10:57,708 --> 00:10:59,750
நாங்க ஓடிப் போனது ஆச்சரியமில்லை.
95
00:11:15,416 --> 00:11:17,916
"கார் டிக்கியில் சிக்கியிருப்பது
96
00:11:17,916 --> 00:11:20,500
"மோசமான, கொடூரமான அனுபவமா இருக்கும்."
97
00:11:22,250 --> 00:11:23,291
சொல்லவே வேணாம்.
98
00:11:23,291 --> 00:11:26,750
"துரதிர்ஷ்டவசமா, உங்களை
விடுவித்துக் கொள்வது சுலபமல்ல.
99
00:11:27,333 --> 00:11:29,791
முதலில் பூட்டை திறக்க முயற்சிக்கவும்.
100
00:11:33,791 --> 00:11:36,750
வேகமா மூச்சு விட்டால்
அது உங்களை கொல்லும்.
101
00:11:36,750 --> 00:11:39,333
நிலையா மூச்சு விடவும், பதட்டம் வேண்டாம்.
102
00:11:39,333 --> 00:11:44,791
பூட்டை உடைத்து திறக்க பார்க்கவும்.
டிக்கி திறப்பான் இருக்கலாம்.
103
00:11:44,791 --> 00:11:48,000
நீங்கள் சிக்கியிருக்கும் டிக்கியில்
அது இல்லாதிருக்கலாம்,
104
00:11:48,000 --> 00:11:50,625
நீங்களே பொருத்தியிருந்தாலொழிய.
105
00:11:52,250 --> 00:11:55,833
எனினும், அது இருக்கானு பார்ப்பது உசிதம்.
106
00:11:55,833 --> 00:11:56,958
எதுக்கும்.
107
00:12:01,208 --> 00:12:04,125
"பின் விளக்குகளை வெளியே
தள்ள முடியுமானு பார்க்கவும்.
108
00:12:04,125 --> 00:12:08,125
இதற்கு, விளக்கின் பின்பக்க விளிம்புகளை
நெம்பி திறக்க பாருங்க.
109
00:12:09,458 --> 00:12:12,416
அதை செய்ய முடியாவிடினும், போலீஸ் ஓட்டுநர்
110
00:12:12,416 --> 00:12:15,791
"நிறுத்தப்படுவதற்கான வாய்ப்பை
அதிகரிக்கறீர்கள்,
111
00:12:15,791 --> 00:12:17,958
நீங்க கடத்தப்பட்டிருந்தால்."
112
00:12:26,375 --> 00:12:28,083
என்னை கைவிடதே.
113
00:12:30,416 --> 00:12:32,291
ஓ, கடவுளே, ஆம்.
114
00:12:32,666 --> 00:12:34,916
சிக்னல் இருக்கு! பிறகு அழைக்கிறேன், அப்பா!
115
00:12:43,875 --> 00:12:45,375
போலீஸ் அவசர சேவை, கூனா.
116
00:12:45,375 --> 00:12:47,750
டிக்கியில் சிக்கியுள்ளேன். உதவவும்!
117
00:12:47,750 --> 00:12:49,875
கடத்தப்பட்டுள்ளேன்.
118
00:12:49,875 --> 00:12:51,750
- காயம் உண்டா?
- கால் மரத்திருக்கு,
119
00:12:51,750 --> 00:12:53,916
ரொம்ப பயத்தில் இருக்கேன்.
120
00:12:53,916 --> 00:12:57,208
- முதுகெலும்பு மயக்க மருந்தோ.
- மப்புல இருக்கீங்களா?
121
00:12:57,208 --> 00:12:59,625
- இல்லை!
- போதை மருந்தின் போதையில் உள்ளீர்களா?
122
00:12:59,625 --> 00:13:01,541
கடத்தியவன் மயக்க மருந்து தந்தான்.
123
00:13:01,541 --> 00:13:04,541
இப்படி பொய் சொல்லும் அளவுக்கு
எனக்கு கற்பனை திறன் இல்லை.
124
00:13:04,541 --> 00:13:07,083
ரொம்ப பயமா இருக்கு, அதான் உங்க உதவி தேவை.
125
00:13:08,958 --> 00:13:12,125
- உங்க பெயர் என்ன?
- மலீனா. மலீனா வாஸ்.
126
00:13:12,125 --> 00:13:15,375
- மலீனா வாஸ். உங்க பிறந்த தேதி?
- ஜூன் 3, 1996.
127
00:13:15,375 --> 00:13:17,791
கொஞ்சம் அமைதியா இருக்கறீங்களா? நன்றி.
128
00:13:19,250 --> 00:13:21,458
மன்னிக்கணும், ஒரு நொடி, ப்ளீஸ்.
129
00:13:23,458 --> 00:13:26,875
- மலீனா எமிலியா வாஸா?
- ஆம்.
130
00:13:27,541 --> 00:13:28,958
சரி, உங்க விவரம் இருக்கு.
131
00:13:29,791 --> 00:13:31,666
டிக்கியை திறக்க முயன்றீர்களா?
132
00:13:31,666 --> 00:13:33,375
விக்கிபீடியா பார்த்து செய்தேன்.
133
00:13:33,375 --> 00:13:36,291
- இங்கிருந்து தப்ப வைங்க!
- இதோ வர்றேன்.
134
00:13:36,291 --> 00:13:38,416
- என்னை கைவிடாதீங்க!
- இல்லை.
135
00:13:38,416 --> 00:13:41,583
- என்னை கைவிடாதீங்க!
- ஹேய், உங்களை கைவிட மாட்டேன்.
136
00:13:41,583 --> 00:13:45,291
சரியா? உங்களை பார்த்துப்போம், மலீனா.
137
00:13:45,291 --> 00:13:49,041
அழைப்பு துண்டிக்கப்பட்டா,
மீண்டும் ஃபோன் செய்றேன்.
138
00:13:49,041 --> 00:13:50,833
எல்லாம் நலமாகும்.
139
00:13:50,833 --> 00:13:52,791
ஒரு நிமிடம் இருங்க, சரியா?
140
00:13:52,791 --> 00:13:55,041
அவசர அழைப்பு
உள்வரும் அழைப்பு - அப்பா
141
00:13:55,583 --> 00:13:57,041
சே!
142
00:13:59,250 --> 00:14:01,916
மலீனா, காரின் இருப்பிடம் தெரியுமா?
143
00:14:02,250 --> 00:14:04,000
என் செல்லை டிராக் செய்ய முடியாதா?
144
00:14:04,000 --> 00:14:07,375
துரதிர்ஷ்டவசமா, உங்க அருகாமையிலுள்ள
செல் டவர் தான் தெரியுது.
145
00:14:07,375 --> 00:14:11,333
அதான் நீங்க லைனில் இருப்பது அவசியம்,
146
00:14:11,333 --> 00:14:13,791
உங்க இருப்பிடத்தை எப்படியாவது சொல்லுங்க.
147
00:14:16,500 --> 00:14:18,333
நான்...
148
00:14:19,041 --> 00:14:22,291
ஒரு கிராம சாலையில் போறேன்,
149
00:14:22,833 --> 00:14:24,666
அப்பர் இல்ஸ் பகுதியில்.
150
00:14:24,666 --> 00:14:28,250
அது பெரிய பகுதி. இன்னும்
விவரம் கொடுக்க முயற்சி செய்யுங்க.
151
00:14:28,250 --> 00:14:31,416
சாலை பெயர்கள், வரவிருக்கும்
சந்திப்புகள், ஏதாவது.
152
00:14:31,416 --> 00:14:33,916
அதுக்கு ரொம்ப நேரமாகும், அதற்குள் என்னோ...
153
00:14:33,916 --> 00:14:35,291
கூட வேறொருத்தர் இருந்தாரா?
154
00:14:35,291 --> 00:14:38,750
நாங்க விடுமுறை செல்லவிருந்தோம்.
தென் அமெரிக்காவில் ஆறு மாதம்.
155
00:14:39,625 --> 00:14:41,458
சரி. என்னோ உங்க காதலனா?
156
00:14:41,458 --> 00:14:45,750
என் வுட்பி. என்னோ பென்ட், பிறந்தது
டிசம்பர் 12, 1989, நீங்க கேட்கும் முன்.
157
00:14:45,750 --> 00:14:48,416
அந்த ஆள் அவனது தலையில்
துப்பாக்கி வைத்தான்...
158
00:14:48,416 --> 00:14:51,083
ஆயுதம் இன்னும் காரில் உள்ளதா?
159
00:14:51,083 --> 00:14:53,000
- அவன் ஃபோன் எடுக்கலை.
- துப்பாக்கி எங்கே?
160
00:14:53,000 --> 00:14:55,833
- டிக்கியில் இல்லை.
- சரி, பென்ட், பென்னோ.
161
00:14:55,833 --> 00:14:59,500
என்னோ, சாரி. என் சகா
அவரை தொடர்பு கொள்ள முயற்சிக்கறாங்க.
162
00:14:59,500 --> 00:15:02,416
உங்களை முடிந்த அளவு
சீக்கிரமா காப்பாத்தணும்.
163
00:15:02,416 --> 00:15:04,875
எந்த மாதிரி கார்னு தெரியுமா?
164
00:15:04,875 --> 00:15:07,500
- பிராண்ட் பெயர்?
- சே, அதை நான் கவனிக்கலை.
165
00:15:07,500 --> 00:15:09,708
நிறம் தெரியுமா?
166
00:15:09,708 --> 00:15:13,041
கரும் பச்சைனு நினைக்கறேன்.
167
00:15:13,041 --> 00:15:15,333
வீடியோவில் ரொம்ப பழசா தெரியுது.
168
00:15:15,333 --> 00:15:17,625
- வீடியோ இருக்கா?
- ரகசியமா பதிவு செய்தேன்.
169
00:15:17,625 --> 00:15:20,041
- வண்டி எண் தகடு தெரியுதா?
- தெரியலை, சே.
170
00:15:20,041 --> 00:15:22,166
சரி, கரும்பச்சை கார், மேல யோசிங்க.
171
00:15:22,166 --> 00:15:24,875
வேற ஏதாவது நினைவிருக்கா?
172
00:15:24,875 --> 00:15:28,166
- அது எந்த நிலையிலிருக்கு?
- பக்க கண்ணாடி ஒண்ணு இல்லை.
173
00:15:28,166 --> 00:15:29,166
வேற ஏதாவது?
174
00:15:31,708 --> 00:15:35,000
ஆம். காரில் நிறைய ஹெவி மெட்டல் இசை
ஸ்டிக்கர்கள் இருக்கு.
175
00:15:35,458 --> 00:15:36,875
{\an8}சே.
176
00:15:37,833 --> 00:15:40,041
எங்கே உள்ளே ஏறினீங்கனு தெரியுமா?
177
00:15:40,833 --> 00:15:44,750
ஒரு ஓய்விடத்தில். கிராமப்புறம்.
த்ரேஸ்டென் அல்லது எர்ஃபர்ட் அருகே.
178
00:15:44,750 --> 00:15:46,958
- லிஃப்ட் கேட்டு வந்தீங்களா?
- முட்டாள்தனம்.
179
00:15:47,416 --> 00:15:49,791
என்னோவுடன் இருந்ததால்
பாதுகாப்பாய் உணர்ந்தேன்.
180
00:15:50,958 --> 00:15:53,333
மலீனா, இது ரொம்ப முக்கியம்.
181
00:15:53,333 --> 00:15:57,375
காரின் ஓட்டுநர் எப்படி இருப்பான்னு
தெளிவா விவரிக்கணும்.
182
00:15:57,375 --> 00:15:59,666
அவனது முகத்தை படமெடுத்தேன்.
183
00:15:59,666 --> 00:16:03,750
மிக அருமை! என் சகாக்கள் அவனை
அடையாளம் காண வாய்ப்பிருக்கு.
184
00:16:03,750 --> 00:16:06,041
அப்பா
மலீனா, இப்பவே ஃபோன் பண்ணு!!!
185
00:16:06,208 --> 00:16:09,666
- சே. ப்ளீஸ் வெச்சுடாதீங்க, சரியா?
- ஒரு நிமிடம்...
186
00:16:09,666 --> 00:16:11,583
{\an8}மலீனா, என்ன? கண்டிப்பா மாட்டோம். இருங்க.
187
00:16:14,291 --> 00:16:15,541
மலீனி, எங்க இருக்க?
188
00:16:15,541 --> 00:16:18,833
ஒரு கவலை தரும் செய்தி கிடைத்தது.
அது உண்மையல்லனு சொல்லு.
189
00:16:18,833 --> 00:16:20,791
அப்படி சொல்ல முடியலை. அப்பா...
190
00:16:20,791 --> 00:16:24,875
உன் காதலனுடன் ஓடிப்போறனு
இப்படி சொல்லாம சொல்றியா?
191
00:16:24,875 --> 00:16:27,291
- இது உன் முட்டாள்தனமான ஜோக்கா?
- இல்லை.
192
00:16:27,291 --> 00:16:29,875
இதில் சம்பந்தப்படுத்தாதேனேன்.
திரும்ப சொல்லணுமா?
193
00:16:29,875 --> 00:16:33,916
இது ஜோக் போலவா இருக்கு?
மோனாவிற்கு இன்னுமா புரியலை?
194
00:16:33,916 --> 00:16:36,708
மோனா? உன் சகோதரிக்கு இதில் என்ன சம்பந்தம்?
195
00:16:36,708 --> 00:16:38,208
அவ உங்களை அழைக்கலையா?
196
00:16:38,208 --> 00:16:40,166
- அது அநாமதேய செய்தி.
- இருங்க.
197
00:16:40,166 --> 00:16:44,875
யாரோ என்னிடம் 2,50,000 யூரோக்கள்
கேக்கறாங்க. என்ன நடக்குது? சே!
198
00:16:44,875 --> 00:16:47,416
இருங்க, இருங்க, பணயத்தொகை கேக்கறாங்களா?
199
00:16:47,416 --> 00:16:50,458
- பணயத்தொகையா? அப்போ இது நிஜமா?
- என்னை கடத்திட்டாங்க.
200
00:16:50,458 --> 00:16:52,541
- தெரியலை...
- ஓ, கடவுளே.
201
00:16:52,541 --> 00:16:54,791
கேளுங்க, நீங்க உதவணும், சரியா?
202
00:16:54,791 --> 00:16:57,500
- ஒரு படம் அனுப்பறேன்.
- நீ நலமா? காயம் பட்டுள்ளதா?
203
00:16:57,500 --> 00:17:00,750
- இல்லை. எனக்கு தெரிஞ்சாதானே.
- யார் இவங்க? நீ எங்கே இருக்க?
204
00:17:00,750 --> 00:17:03,416
- நமக்கு இதை யார் செய்றாங்க?
- கேளுங்க. அப்பா!
205
00:17:03,416 --> 00:17:08,625
சரி, சரி. இது காப்ரியல் குடும்பத்தினர்
வேலையா இருக்குமோ?
206
00:17:08,875 --> 00:17:12,458
இல்லை! என்னை கடத்தியவனை
நான் இதற்கு முன் பார்த்ததே இல்லை.
207
00:17:12,458 --> 00:17:16,375
அவங்க மேல சந்தேகம். அவங்க
யாரையாவது ஏவியிருக்கலாம், பன்னிங்க.
208
00:17:16,375 --> 00:17:19,458
- அவங்களை முடிக்கறேன்!
- இது ஒண்ணும் லியாம் நீஸன் படமல்ல.
209
00:17:19,458 --> 00:17:22,083
கேளுங்க, ஒரு செய்தி அனுப்பறேன்,
210
00:17:22,083 --> 00:17:24,083
இந்த ஆளுடைய படத்துடன், சரியா?
211
00:17:24,083 --> 00:17:26,708
என்ன தைரியம் இருந்தா உன்னை தாக்குவாங்க?
212
00:17:26,833 --> 00:17:29,833
பின் உடனடியா போலீஸை தொடர்பு
கொண்டு அவங்களுக்கு அனுப்புங்க.
213
00:17:30,541 --> 00:17:31,708
போலீஸா?
214
00:17:32,500 --> 00:17:33,625
அது என்னால முடியாது.
215
00:17:33,625 --> 00:17:36,000
- அப்படியா?
- இல்லை, இல்லை, இல்லை.
216
00:17:36,000 --> 00:17:37,416
உனக்கு பைத்தியமா?
217
00:17:37,416 --> 00:17:40,791
நீ உயிருடன் திரும்பணும்னா
இதை நான் செய்யவே கூடாதுன்னு
218
00:17:40,791 --> 00:17:42,625
இங்கே போட்டிருக்கு!
219
00:17:43,208 --> 00:17:46,541
அவங்க அவனை கண்டுபிடிக்கும் முன்னரே நீ...
220
00:17:46,541 --> 00:17:51,083
அப்புறம் என்னை மன்னிச்சுக்கவே மாட்டேன்.
மன்னிச்சுக்கவே மாட்டேன்.
221
00:17:51,083 --> 00:17:54,458
எப்பவும் போலீஸுக்குதான் தெரியப்படுத்தணும்.
222
00:17:54,458 --> 00:17:56,500
நமக்கு என்ன தெரியும்?
223
00:17:56,500 --> 00:18:01,041
அவங்க தீவிரமா இருந்தாங்கன்னா? சே.
நம் செல்களை ஒட்டுக் கேட்டாங்கனா?
224
00:18:02,333 --> 00:18:04,000
வேற யார் எனக்கு உதவ முடியும்?
225
00:18:04,000 --> 00:18:06,250
என் பணத்தை குறி வைக்கறாங்க.
226
00:18:06,250 --> 00:18:09,250
நான் உடனே பணம் தந்தா தான்
உன்னை காப்பாத்த முடியும்.
227
00:18:09,250 --> 00:18:13,958
- அடச்சே.
- ஆனாலும்... போலீஸ்...
228
00:18:13,958 --> 00:18:17,458
உன்னைக் கொல்வாங்களாம்!
இதில் தெள்ளத்தெளிவா போட்டிருக்கு.
229
00:18:18,041 --> 00:18:21,166
"போலீஸிடம் மூச்சு விடக் கூடாது."
230
00:18:22,958 --> 00:18:24,250
{\an8}2 அழைப்புகளை துண்டிக்க
231
00:18:30,333 --> 00:18:35,291
உள்வரும் அழைப்பு
அப்பா
232
00:19:06,000 --> 00:19:07,083
ப்ளீஸ், வேணாம்.
233
00:19:15,291 --> 00:19:17,083
உள்வரும் அழைப்பு
தெரியாத நபர்
234
00:19:24,000 --> 00:19:26,541
ப்ளீஸ் வேணாம், ப்ளீஸ் வேணாம்.
235
00:19:42,333 --> 00:19:43,416
அய்யோ!
236
00:20:31,625 --> 00:20:32,708
அய்யோ!
237
00:20:46,791 --> 00:20:48,000
அருவருப்பா இருக்கு.
238
00:20:54,166 --> 00:20:55,291
ப்ளூடூத்
டார்ச்
239
00:21:56,250 --> 00:21:58,041
சரி, சரி...
240
00:22:08,125 --> 00:22:10,083
இப்போ படுத்துக்கோ.
241
00:22:11,833 --> 00:22:14,083
உன் சட்டையை கழட்டு.
242
00:22:19,833 --> 00:22:21,833
ஆகட்டும்.
243
00:22:24,250 --> 00:22:25,375
ஆகட்டும்.
244
00:22:56,791 --> 00:23:01,041
அமைதியா இரு. உன்னை இந்த கைகள்
பத்திரமா பாதுகாக்கும்.
245
00:23:01,875 --> 00:23:03,958
மூணு எண்ணறேன், சரியா?
246
00:23:04,500 --> 00:23:06,708
மூணு... ரெண்டு...
247
00:23:11,916 --> 00:23:13,958
சரி. பரவாயில்லை.
248
00:23:19,333 --> 00:23:20,333
ஆம்.
249
00:23:21,750 --> 00:23:23,041
இல்லை.
250
00:23:32,291 --> 00:23:34,458
இதுவே எனக்கு கடைசி முறை.
251
00:23:36,375 --> 00:23:37,916
இடது சிறுநீரகம் மட்டும் தான்.
252
00:23:40,375 --> 00:23:42,750
4:30க்கு அங்கே இருப்போம்.
253
00:23:44,125 --> 00:23:45,958
அவளின் மிச்சம் மீதியை வெச்சுக்கோ.
254
00:23:56,958 --> 00:23:59,333
இல்லை, இல்லை, இல்லை.
255
00:24:01,291 --> 00:24:05,833
நினைச்சதை விட நிலைமை இன்னும்
மோசம் போல. அமைதியா இரு.
256
00:24:05,833 --> 00:24:09,333
3.5 லிட்டர் ரத்த இழப்பு
ஏற்பட்டாதான் மயக்கம் வரும்,
257
00:24:09,333 --> 00:24:13,375
இது மிகச் சிறிய அளவு தான்.
258
00:24:15,666 --> 00:24:17,166
{\an8}தொடர்பு
ஊடகம் - தேடவும் - மியூட்
259
00:24:18,583 --> 00:24:20,291
{\an8}உன் மாலை எப்படி போச்சு?
மிக அழகு.
260
00:24:20,291 --> 00:24:22,750
{\an8}எனக்கு வந்ததிலேயே மிக அழகான செய்தி.
261
00:24:25,541 --> 00:24:26,541
{\an8}ஹேய்.
262
00:24:26,541 --> 00:24:27,458
உன்னைதான்.
263
00:24:29,875 --> 00:24:32,708
உனக்கு குரல் செய்தி
பதிவு செய்ய விரும்பினேன்.
264
00:24:32,708 --> 00:24:34,666
இன்று நல்லா போச்சு.
265
00:24:34,666 --> 00:24:36,125
அப்புறம்,
266
00:24:36,500 --> 00:24:41,125
ரொம்ப காலமா யோசிச்சுட்டிருந்தேன்,
நான் நெருக்கமா பழகிய
267
00:24:41,125 --> 00:24:42,875
அனைவரைப் பத்தியும் யோசிச்சேன்...
268
00:24:42,875 --> 00:24:47,000
காதல் உறவுகள் மட்டுமல்லாது,
குடும்பமும் நண்பர்களும்,
269
00:24:47,000 --> 00:24:48,416
போலீசாருடன் அனுபவமும்.
270
00:24:50,500 --> 00:24:51,833
சும்மா சொல்றேன்.
271
00:24:51,833 --> 00:24:53,458
மனசை பிழியற மாதிரி இருக்கும்,
272
00:24:54,208 --> 00:24:57,500
ஆனா என் வாழ்நாளில் யாரிடமும்
இவ்வளவு சகஜமா உணர்ந்ததில்லை...
273
00:24:59,458 --> 00:25:01,791
போன வார இறுதியில உன்னுடன் இருந்தது போல.
274
00:25:01,791 --> 00:25:03,916
தெரியும், ரொம்ப வழியறேன்.
275
00:25:08,291 --> 00:25:11,291
நீ எனக்கு எவ்வளவு முக்கியம்னு
சொல்ல விரும்பினேன்.
276
00:25:11,291 --> 00:25:12,291
அப்புறம்,
277
00:25:12,291 --> 00:25:15,000
அவ்வளவு முக்கியமா எனக்கு
வேறு யாரேனும் உள்ளனரா?
278
00:25:15,000 --> 00:25:17,166
அது சந்தேகம் தான்.
279
00:25:17,166 --> 00:25:19,000
அதான் நான் பெருசா கவலைப்படலை,
280
00:25:19,000 --> 00:25:21,875
உங்கப்பா என்னை ஆத்துல தள்ளினா தள்ளட்டும்.
281
00:25:22,375 --> 00:25:25,000
நீ என் பக்கம் இருக்கும் வரை,
282
00:25:27,291 --> 00:25:28,833
ஒரு நல்ல இடத்தில் உள்ளேன்.
283
00:25:29,458 --> 00:25:31,166
எனக்கான இடம் கிடைத்தது.
284
00:25:31,916 --> 00:25:33,500
இதை ஏற்கனவே சொன்னேன்.
285
00:25:33,916 --> 00:25:38,041
- என் குடும்பம் என்னை நல்லா பார்த்துக்கலை.
- ஆகட்டும், கனெக்ட் ஆகு, ப்ளீஸ்.
286
00:25:38,041 --> 00:25:39,208
சே.
287
00:25:39,208 --> 00:25:40,875
உன்னுடன் இருந்தப்ப தான்,
288
00:25:41,416 --> 00:25:45,125
எனக்குனு ஒரு குடும்பம்
உன்னுடன் அமைச்சுக்கணும்னு தோணிச்சு.
289
00:25:45,125 --> 00:25:49,625
யோசிச்சு பாரு, நம்
குழந்தைகள் எவ்வளவு அழகா இருக்கும்.
290
00:25:49,625 --> 00:25:50,958
மூணு பெத்துப்போமா?
291
00:25:51,666 --> 00:25:53,833
மூணு நல்ல எண் தானே?
292
00:25:55,541 --> 00:26:00,166
அதான், சிறு வயதிலேயே தொடங்க விரும்பறேன்,
உன் சம்மதமும் இருக்கு, நிச்சயமா.
293
00:26:12,750 --> 00:26:16,916
மலீனா, நல்ல வேளை, ஒரு வழியா!
நீங்க லைனிலேயே இருக்கப் பாருங்க!
294
00:26:16,916 --> 00:26:18,666
அப்பா உங்களுடன் பேச கூடாதுங்கறார்.
295
00:26:18,666 --> 00:26:22,916
- அது அர்த்தமற்றது. உங்கப்பா...
- நாம் பேசறதை ஒட்டு கேட்டாங்கனா?
296
00:26:22,916 --> 00:26:24,958
அதனால் என்னை கொன்னுட்டாங்கனா?
297
00:26:24,958 --> 00:26:28,250
இல்லை. கடத்தல் என்பது பண்டமாற்று போல.
298
00:26:28,250 --> 00:26:30,208
அவங்களுக்கு நீங்க முழுசா வேணும்.
299
00:26:30,208 --> 00:26:33,666
அப்படியா? இப்ப என்னை முழுசா
திருப்பி அனுப்ப முடியாதே.
300
00:26:33,666 --> 00:26:37,166
என்ன, என்ன சொல்றீங்க? என்ன ஆச்சு?
301
00:26:37,541 --> 00:26:39,458
இந்த உரையாடல் எனக்கு ஆபத்தானது.
302
00:26:39,791 --> 00:26:42,125
மலீனா, இது அபத்தம்னு தெரியும் தானே.
303
00:26:42,125 --> 00:26:46,333
உங்களுக்கு உதவ நீங்க எங்களுக்கு உதவணும்.
அதான் நமக்கு ஒரே வழி.
304
00:26:52,083 --> 00:26:53,875
எனக்கு எப்படி உதவ நினைக்கறீங்க?
305
00:26:54,750 --> 00:26:56,375
என்ன நடந்ததுன்னு சொல்லுங்க.
306
00:26:59,250 --> 00:27:01,625
என்னிடமிருந்து ஒரு
சிறுநீரகத்தை எடுத்துட்டாங்க.
307
00:27:02,375 --> 00:27:04,875
- என்ன?
- அவர்கள் உறுப்பு டீலர்கள் போல.
308
00:27:06,541 --> 00:27:09,458
என்ன? அதற்குன்னு வழக்கமான நடைமுறை இல்லையா?
309
00:27:10,250 --> 00:27:13,166
ஒரு அவசர சேவை மருத்துவருடன்
இந்த அழைப்பை இணைக்கறேன்.
310
00:27:13,166 --> 00:27:15,458
- ரத்தக்கசிவு அதிகமா?
- இனி இல்லை.
311
00:27:16,041 --> 00:27:19,250
- உங்களிடம் கட்டுத்துணி வெச்சிருந்தீங்களா?
- நல்ல ஷூக்கள்.
312
00:27:19,250 --> 00:27:21,541
என்ன? என்ன சொல்றீங்க?
313
00:27:21,541 --> 00:27:23,916
காயத்தை மூடிட்டேன்.
314
00:27:25,791 --> 00:27:28,333
அது மிகவும்,
315
00:27:28,833 --> 00:27:30,833
அற்புதமான செயல், மலீனா.
316
00:27:30,833 --> 00:27:33,625
மருத்துவப் படிப்பு எதுக்காவது உதவணுமே.
317
00:27:34,375 --> 00:27:37,958
என் கால் மரத்து போயிருக்கு,
ஆனா முடங்கிப் போகலைன்னு அறிவேன்.
318
00:27:37,958 --> 00:27:42,375
அது முக்கியமல்ல. நாங்க 4:30க்கு
போய் சேரும்போது என்னை கொல்வாங்க.
319
00:27:43,125 --> 00:27:44,791
- காலை 4:30க்கா?
- ஆம்.
320
00:27:44,791 --> 00:27:47,791
ஷ்டீகலெக்கரிடம் சொல்லு,
காலை 4:30 தான் நேர வரம்பு.
321
00:27:47,791 --> 00:27:50,458
அதுவரை உடல்ரீதியா தாக்கு பிடிக்க முடியுமா?
322
00:27:50,458 --> 00:27:53,416
என் கால்களை மெதுவா உணரத் தொடங்கியுள்ளேன்.
323
00:27:53,416 --> 00:27:56,666
அப்படி இருக்க வேண்டாம் தான்.
அது நல்ல உணர்வா இருக்காது.
324
00:27:56,666 --> 00:28:00,166
- அட்ரினலின் உதவும்.
- நீங்க உதவ விரும்பினீங்கனு நினைச்சேன்.
325
00:28:00,166 --> 00:28:03,000
இரு குறிக்கப்படாத போலீஸ் கார்கள்
உங்களை தேடுது,
326
00:28:03,000 --> 00:28:05,750
ஆனா அவர்களுக்கு இன்னும்
விவரம் தெரிஞ்சா வசதி.
327
00:28:07,625 --> 00:28:11,166
வண்டி எண்ணோ ஓய்விடமோ
நினைவுக்கு வர மாட்டேங்குது.
328
00:28:11,458 --> 00:28:13,416
அதில் நான் பலவீனவமானவள்.
329
00:28:13,416 --> 00:28:16,750
முக்கியமானவற்றை என்னோ
நன்கு நினைவில் வெச்சுப்பான்.
330
00:28:16,750 --> 00:28:19,958
அதை நான் ஒத்துக்கலை.
உங்க ஒத்துழைப்பு அபாரமானது.
331
00:28:19,958 --> 00:28:22,375
ஒப்பிட்டு பார்க்குமளவு அனுபவம் உண்டா?
332
00:28:22,375 --> 00:28:25,083
- இதில் முன்னேறி செல்வோம்...
- சொல்லுங்க.
333
00:28:28,541 --> 00:28:31,291
என்னிடம் உண்மையை கூற
உங்களுக்கு அனுமதி இல்லையா?
334
00:28:32,833 --> 00:28:34,958
குறிப்பிட்ட செயல்முறைலாம் இல்லை.
335
00:28:35,416 --> 00:28:37,833
நீங்க என்னை நம்பணும்.
முடிஞ்சவரை முயல்கிறேன்...
336
00:28:37,833 --> 00:28:39,625
- தப்புவேன்னு நினைக்கறீங்களா?
- ஆம்.
337
00:28:39,625 --> 00:28:42,333
- ஏன்?
- இல்லனா என்னை மன்னிச்சுக்கவே மாட்டேன்.
338
00:28:43,375 --> 00:28:47,291
சில விஷயங்களுக்கு நானும் என்னை மன்னிக்க
மாட்டேன், ஆனாலும் நடந்தன.
339
00:28:48,833 --> 00:28:51,333
நடந்ததை என்னால் மாத்த முடியாது.
340
00:28:51,333 --> 00:28:55,291
ஆனா கைவிடமாட்டேன்.
நீங்களும் கைவிடக்கூடாது.
341
00:28:56,250 --> 00:28:59,500
சொல்றது சுலபம், டிக்கியில்
ரத்தக் கசிவுடன் இல்லாதப்போ.
342
00:28:59,500 --> 00:29:02,750
உங்க இடத்தில் நான் இருந்திருந்தா
என்ன செய்வேன்னு சொல்லலை.
343
00:29:02,750 --> 00:29:05,666
ஆனால் நான் முடிந்தவரை
முயன்று உங்களுக்கு உதவுவேன்.
344
00:29:05,666 --> 00:29:06,958
உங்க பெயர் என்ன?
345
00:29:08,583 --> 00:29:11,625
- எலீஸா.
- ஏன் இன்னும் இங்க வரலை, எலீஸா?
346
00:29:11,625 --> 00:29:16,041
இரவு நேரமென்பதால் நான் விரும்பும்
அளவு கார்கள் எண்ணிக்கை இல்லை.
347
00:29:16,041 --> 00:29:18,958
டவருக்கும் உங்க
இருப்பிடத்திற்குமான செலுத்துதல்
348
00:29:18,958 --> 00:29:21,041
கோணம் தான் தெரியுது, தூரம் தெரியலை.
349
00:29:21,041 --> 00:29:22,333
அதாவது,
350
00:29:22,875 --> 00:29:25,250
ஸ்காட்லன்ட் யார்ட் விளையாடற மாதிரியா?
351
00:29:25,250 --> 00:29:28,416
எப்பவும் ஐந்தாவது அடியைதான்
சோதிக்க முடியுமா?
352
00:29:28,958 --> 00:29:32,166
அதற்கு தான் உங்க இருப்பிடம் பற்றி
இன்னும் விவரம் தரணும்.
353
00:29:32,166 --> 00:29:35,291
அய்யோ, அய்யோ! அது இன்னும் ஓடிட்டிருக்கு.
354
00:29:35,291 --> 00:29:37,041
எது ஓடிட்டிருக்கு?
355
00:29:37,041 --> 00:29:40,291
நெடுஞ்சாலையில் நெட் சேவையை விட
மோசமானது எதுவும் உண்டா?
356
00:29:40,291 --> 00:29:42,125
நிச்சயமா இல்லை.
357
00:29:42,125 --> 00:29:44,041
இப்ப ஏன் இப்படி நடக்குது?
358
00:29:44,041 --> 00:29:46,916
- உங்களிடம்...
-"இன்டெர்நெட் வேகம் குறைப்பு,
359
00:29:46,916 --> 00:29:49,708
உங்க டேட்டா தீர்ந்ததனால்.
360
00:29:49,708 --> 00:29:51,375
ஸ்பீட் ஆன் திட்டம் போடவும்."
361
00:29:51,375 --> 00:29:54,541
- நான் ஒரு முட்டாள்.
- நிதானமா இருங்க.
362
00:29:54,541 --> 00:29:57,041
- சிறப்பா செய்றீங்க.
- நீங்க இப்ப வந்திருக்கணும்.
363
00:29:57,041 --> 00:29:59,333
ஆனா இது தான் என் முதல் கடத்தல்.
364
00:29:59,333 --> 00:30:01,416
இதை பழக்கமாக்கிக்க வேணாம்.
365
00:30:01,416 --> 00:30:03,250
- ரீசார்ஜ் செய்ய முடியுதா?
- முடியுது.
366
00:30:03,250 --> 00:30:05,958
"உறுதிப் படுத்த 'சரி' என்று டைப் செய்க."
367
00:30:08,250 --> 00:30:09,916
வா. வா.
368
00:30:11,875 --> 00:30:14,625
"உங்க டேட்டாவை ரீசெட் செய்ய முடியவில்லை."
369
00:30:14,625 --> 00:30:18,791
அட சனியனே! போங்கடா, வெத்துப் பசங்களா!
"நன்னாளாகட்டும்"! மண்ணாங்கட்டி.
370
00:30:23,458 --> 00:30:24,625
மலீனா?
371
00:30:27,125 --> 00:30:29,083
வண்டி நிக்குது.
372
00:30:30,375 --> 00:30:34,583
எங்க இருக்கீங்கனு கண்டுபிடிக்க
ஏதாவது தெரியுதானு பாருங்க.
373
00:30:34,583 --> 00:30:38,791
மணி கோபுரம், ரயில் சத்தம்,
ரயில் நிலைய அறிவிப்புகள், அதுலாம், சரியா?
374
00:30:39,041 --> 00:30:41,041
எதுவும் கேட்கலை.
375
00:30:44,000 --> 00:30:45,500
கேளுங்க, இன்னொரு விஷயம்.
376
00:30:45,500 --> 00:30:47,750
இப்போ உங்கப்பாவுடன் தொடர்பிலுள்ளோம்.
377
00:30:47,750 --> 00:30:51,291
என்ன? உங்களிடம் நான்
பேசக்கூடாதுனு சொன்னாரே.
378
00:30:51,291 --> 00:30:54,958
அவர் சொல்ற எல்லாத்தையும்
கேக்கணும்னு இல்லை.
379
00:30:54,958 --> 00:30:57,000
ஆனால் அவருக்கு ஃபோன் போட்டு தர்றேன்.
380
00:31:00,000 --> 00:31:01,125
என்னால் முடியாது.
381
00:31:01,833 --> 00:31:04,958
- இப்ப அவரால் நம் பேச்சை கேட்க முடியுமா?
- முடியாது.
382
00:31:05,333 --> 00:31:08,666
லைன் ஃப்ரீயாக இருக்கணும்னு அவரிடம்
உங்களை அழைக்க வேண்டாம்னேன்.
383
00:31:11,000 --> 00:31:13,666
- ஃபோட்டோ அனுப்பினாரா?
- இப்ப இல்லை!
384
00:31:14,666 --> 00:31:18,375
அவரிடம் ஃபோட்டோ உள்ளதா?
அவர் ஏன் அதை அப்பவே எங்களிடம் சொல்லலை?
385
00:31:18,375 --> 00:31:22,000
கடத்தியவன் ஃபோட்டோ அவ அப்பாவிடம் உள்ளதாம்.
அனுப்ப சொல்லுங்க.
386
00:31:23,083 --> 00:31:24,666
மலீனா?
387
00:31:24,666 --> 00:31:26,458
மலீனா, இருக்கீங்களா?
388
00:31:26,875 --> 00:31:28,083
மலீனா?
389
00:31:37,750 --> 00:31:39,583
பெட்ரோல் பங்கில் இருக்கோம்.
390
00:31:39,583 --> 00:31:41,250
அருமை! எங்கனு பார்க்கிறோம்.
391
00:31:41,250 --> 00:31:45,291
கேளுங்க, ஓட்டுநர் பணம் கட்ட போகும்போது
உதவினு கத்துங்க, சரியா?
392
00:31:45,291 --> 00:31:47,833
தெரியும். தெரியும்.
393
00:31:47,833 --> 00:31:52,333
ஆனா உன் அம்மாவை படுத்தாதே. நீ கவனமா
இருக்கணும், அந்த பாறைகள் ஆபத்தானவை.
394
00:31:52,333 --> 00:31:53,250
உறுதியாவா?
395
00:31:53,250 --> 00:31:56,375
கவனத்தை ஈர்க்க
இதுவே உங்களுக்கு நல்ல சந்தர்ப்பம்.
396
00:31:56,375 --> 00:31:57,500
அவங்க வர்றாங்களா?
397
00:31:57,500 --> 00:31:59,416
அம்மாவிடம் பேன்ட்-எய்டை மாற்ற சொல்.
398
00:31:59,416 --> 00:32:01,000
எத்தனை பங்க் இருக்க முடியும்?
399
00:32:01,000 --> 00:32:02,541
தெரியும். சின்ன அடிதான்.
400
00:32:02,541 --> 00:32:05,875
ஆம், நாளை முழுதும் சேர்ந்து கழிப்போம்,
401
00:32:06,458 --> 00:32:07,916
இப்ப தூங்கப் போடா, கண்ணு.
402
00:32:09,583 --> 00:32:11,208
குட் நைட், செல்லம்.
403
00:32:14,791 --> 00:32:17,916
உதவி!
404
00:32:17,916 --> 00:32:19,333
உள்ளே இருக்கேன்!
405
00:32:19,333 --> 00:32:21,125
உதவி!
406
00:32:22,791 --> 00:32:23,791
ஹலோ?
407
00:32:24,208 --> 00:32:26,666
ஆம்! ஆம்! இங்கே! இங்கே உள்ளே...
408
00:32:26,666 --> 00:32:28,166
- உதவி!
- யாராவது வந்தாங்களா?
409
00:32:28,166 --> 00:32:29,500
ப்ளீஸ்! ப்ளீஸ்!
410
00:32:29,500 --> 00:32:31,208
இங்கே உள்ளே இருக்கேன்! நான்...
411
00:32:31,208 --> 00:32:34,833
ஊழியர்களுக்கு சமிக்ஞை செய்ய
அந்த நபரை பூட்டை உடைக்கச் சொல்லுங்க.
412
00:32:34,833 --> 00:32:36,958
- டிக்கியை திறங்க, ப்ளீஸ்!
- தொடரவும்!
413
00:32:36,958 --> 00:32:40,291
- இப்ப என்ன? இல்லை, எனக்கு...
- உதவி!
414
00:32:40,291 --> 00:32:43,416
- சே, அவரிடம் கொடுங்க, விளக்கறேன்.
- ஹலோ!
415
00:32:43,416 --> 00:32:45,875
மலீனா, இதோ வர்றேன், சரியா?
416
00:32:53,791 --> 00:32:55,000
நீ எப்படி முழிச்சிருக்க?
417
00:33:00,708 --> 00:33:02,291
நீ வலிமையானவள் போல.
418
00:33:03,666 --> 00:33:05,291
என்னிடமிருந்து என்ன வேணும்?
419
00:33:07,833 --> 00:33:10,083
நீ அமைதியானவளா இருக்கணும்.
420
00:33:10,083 --> 00:33:12,583
நீ கத்தினாலும் பெரிய பயன் இல்லை.
421
00:33:15,875 --> 00:33:19,208
ஆனால் என் பயணங்களை அமைதியாக
தொடர விரும்பறேன்.
422
00:33:20,041 --> 00:33:21,458
என்னை போக விடு.
423
00:33:21,458 --> 00:33:24,333
அப்படி செய்தா அமைதியா இருக்கும்.
424
00:33:27,250 --> 00:33:29,541
{\an8}-மலீனா, சரி வந்ததா?
- உதவி!
425
00:33:29,541 --> 00:33:30,958
உதவி!
426
00:33:32,375 --> 00:33:34,333
உதவி!
427
00:33:38,208 --> 00:33:39,750
இதை பார்த்தியா?
428
00:33:39,750 --> 00:33:42,125
இதற்கு அர்த்தம், நீ உயிருடன் இருக்கணும்.
429
00:33:42,125 --> 00:33:44,375
கொஞ்ச நேரத்துக்காவது.
430
00:33:44,916 --> 00:33:46,916
எனவே கத்துவதை நிறுத்து.
431
00:33:46,916 --> 00:33:50,541
ப்ளீஸ்... ப்ளீஸ், இதை செய்யாதே.
432
00:33:55,041 --> 00:33:57,750
- ப்ளீஸ்! ப்ளீஸ் நிறுத்து!
- பார்த்தியா?
433
00:33:58,958 --> 00:34:01,083
- யாருக்கும் நீ கத்தறது கேட்காது.
- ப்ளீஸ்.
434
00:34:01,541 --> 00:34:04,375
- என்னை விடு...
- கெஞ்சி கேக்கறேன்.
435
00:34:04,375 --> 00:34:07,416
- என்னை போக விடு.
- உன்னை கொல்ல வைக்காதே.
436
00:34:09,625 --> 00:34:10,875
அமைதியா இருப்பியா?
437
00:34:11,791 --> 00:34:13,625
இன்னும் கொஞ்சம் உயிர் வாழணும்ல?
438
00:34:13,625 --> 00:34:16,958
ப்ளீஸ்... என்னை விடு. நான்...
439
00:34:18,291 --> 00:34:20,333
யாரிடமும் சொல்ல மாட்டேன்.
440
00:34:21,750 --> 00:34:23,291
விடணும்னு ஆசை தான்.
441
00:34:23,875 --> 00:34:25,541
உண்மையாவே.
442
00:34:28,708 --> 00:34:31,083
நீ பார்க்க என் மகள் போலவே இருக்க.
443
00:34:33,041 --> 00:34:35,333
ஆனா எனக்கு பொறுப்புகள் இருக்கு.
444
00:34:35,333 --> 00:34:38,208
இந்த உலகில் எனக்குன்னு ஒரு இடம்
இருக்கு. அது உன் இடம்.
445
00:34:50,583 --> 00:34:54,083
ஆம்... நீ நல்லா கனவு காணு.
446
00:34:56,250 --> 00:34:58,291
இது கொஞ்ச நேரம் தான்.
447
00:35:06,916 --> 00:35:08,000
ப்ளீஸ்.
448
00:35:13,041 --> 00:35:15,083
உன் நாக்கை வெட்ட வைக்காதே.
449
00:35:32,666 --> 00:35:36,250
என்னை போக விடு!
450
00:36:03,916 --> 00:36:05,541
என்னை கண்காணிக்கறாங்க
முயல்கிறேன்...
451
00:36:14,333 --> 00:36:15,583
என்னை கண்காணிக்கறாங்க
452
00:36:15,583 --> 00:36:17,083
தைரியமா இரு
ஐ லவ் யூ
453
00:36:17,083 --> 00:36:20,041
நீ என்னை கைவிட மாட்டனு தெரியும்.
454
00:36:26,125 --> 00:36:27,625
அதெல்லாம் ஒரு காலம்,
455
00:36:27,625 --> 00:36:33,083
"த சேஃப்டி டேன்ஸ்" வூப்பர்டாலில்
பூட்டான் கிளப்பில் ஓடியது.
456
00:36:34,041 --> 00:36:36,291
- என்னோ உயிருடன் உள்ளான்.
- மலீனா! நல்லவேளை.
457
00:36:36,291 --> 00:36:38,791
என்னோ பென்ட் சாகலையாம்.
458
00:36:38,791 --> 00:36:40,250
அவனை எங்கோ வைத்துள்ளனர்.
459
00:36:40,250 --> 00:36:42,750
பல குற்றவாளிகள்.
ஓட்டுநர், என்னோவுடன் இருப்பவன்.
460
00:36:42,750 --> 00:36:44,958
பெட்ரோல் பங்கில் துப்பு கிடைத்தது.
461
00:36:44,958 --> 00:36:47,458
உங்க அருகாமையில் இரண்டே பங்க்குகள் தான்.
462
00:36:47,458 --> 00:36:50,208
காலி விஸ்கி பாட்டில் இருப்பதே சரியான இடம்.
463
00:36:50,208 --> 00:36:52,916
சகாக்கள் வந்துட்டிருக்காங்க.
சிசிடிவியை பார்ப்பாங்க.
464
00:36:52,916 --> 00:36:56,625
அவங்க பாட்டிலை எடுத்துக்கணும்.
அந்த பொறுக்கியின் டிஎன்ஏ இருக்கும்.
465
00:36:56,625 --> 00:37:00,041
- அருமை, மலீனா!
- அதை வைத்து அவனை பிடிக்கலாம் தானே?
466
00:37:00,041 --> 00:37:02,291
அவன் எங்க தரவுத்தளத்திலிருந்தால்.
467
00:37:02,291 --> 00:37:06,208
ஆனா இன்றிரவே டிஎன்ஏ தேர்வு
முடிவுகள் வந்துடாது.
468
00:37:06,208 --> 00:37:09,666
நிஜம்மாவா? உங்க குற்ற விசாரணை ஆட்கள்
வேகமா செய்ய முடியாதா?
469
00:37:09,666 --> 00:37:13,041
இருந்தாலும் குற்றவாளியை அடையாளம் காணலாம்.
470
00:37:13,041 --> 00:37:15,791
உங்க அப்பா ஃபோட்டோ அனுப்பிட்டார்.
471
00:37:15,791 --> 00:37:17,875
அவனை அடையாளம் கண்டீங்களா?
472
00:37:17,875 --> 00:37:20,541
- இல்லை, ஆனா உங்கப்பா கண்டார்.
- என்ன?
473
00:37:20,541 --> 00:37:25,041
ஓரிரு வாரங்களுக்கு முன் அவனை தனது
மருத்துவமனையில் கண்டதா உறுதியா சொன்னார்.
474
00:37:25,041 --> 00:37:27,000
நான் அவரது மகள் என்பதால் தானா?
475
00:37:27,000 --> 00:37:29,166
இது பணத்துக்காகத்தானா?
476
00:37:29,666 --> 00:37:32,250
அவருக்கு ஆளை தெரியாது,
ஆனா ஒரு சந்தேகம் இருக்கு.
477
00:37:32,250 --> 00:37:35,750
நான் இங்கிருந்து தப்பலாம்,
இவ்வளவு பயங்கரமனாவனா நடிச்சாலும்.
478
00:37:35,750 --> 00:37:39,625
இதெல்லாம் நாடகம்!
என் அப்பா பணம் அனுப்பினா போதும்.
479
00:37:39,625 --> 00:37:41,791
அதைத்தான் நாங்களும் நம்பறோம், ஆம்.
480
00:37:42,708 --> 00:37:44,041
என்ன பிரச்சனை?
481
00:37:44,041 --> 00:37:47,208
நிலைமை எப்படி போகுதுனு நாங்க
பொறுத்திருந்துதான் பார்க்கணும்.
482
00:37:47,208 --> 00:37:50,625
என்ன நடக்குதுனு சொல்லுங்க.
இல்ல என் மனசு கஷ்டப்படும்னு கவலையா?
483
00:37:51,916 --> 00:37:54,416
உங்கப்பா பணயத்தொகை
இன்னும் தர விரும்பலை.
484
00:37:54,416 --> 00:37:57,833
அவரது சந்தேகத்தை நாங்க தீர்க்க
அதை பயன்படுத்தறார்.
485
00:38:00,333 --> 00:38:01,625
காப்ரியல் குடும்பத்தினர்.
486
00:38:01,625 --> 00:38:03,625
இந்த துப்பை விசாரிக்க தொடங்கிட்டோம்,
487
00:38:03,625 --> 00:38:06,041
எனவே அவரை விரைவில் சம்மதிக்க வைப்போம்.
488
00:38:06,500 --> 00:38:08,166
அவரை கழுத்தை நெரிச்சுடுவேன்.
489
00:38:08,166 --> 00:38:10,500
அவருக்கு கூட, அது வெறும் அடுத்த நிலை தான்.
490
00:38:11,958 --> 00:38:14,000
ஏன் இவ்வளவு உறுதியா இருக்கார்?
491
00:38:14,000 --> 00:38:16,208
இந்த காப்ரியல் குடும்பத்தினர் யாரு?
492
00:38:19,000 --> 00:38:20,458
மலீனா?
493
00:38:22,958 --> 00:38:25,666
நிச்சயமா அது ஒரு விபத்து, ஆனா நான்...
494
00:38:27,416 --> 00:38:32,500
நான்... என் இரண்டாம் அவசர
அறுவை சிகிச்சையின் போது...
495
00:38:34,833 --> 00:38:37,250
ஒருவரை கொன்றேன்.
496
00:38:39,500 --> 00:38:43,041
அந்த பெண்ணின் குடும்பம் என்மீது
குற்றம் சாட்டுது. காப்ரியல் குடும்பம்.
497
00:38:43,583 --> 00:38:47,375
என்னை வெறுக்கறாங்க.
ஆனா அவ சாகும் நிலையில் இருந்தா...
498
00:38:48,041 --> 00:38:50,666
ஒரு மருத்துவ நிபுணர்
அங்கு இருந்திருக்கணும்,
499
00:38:50,666 --> 00:38:54,041
ஆனால் கத்தி என் கையிலிருந்தது,
இருந்திருக்க கூடாது.
500
00:38:55,041 --> 00:38:58,333
"ஊருக்கு இளைச்சவன் பிள்ளையார்
கோயில் ஆண்டி" தானே.
501
00:38:59,375 --> 00:39:01,791
மேலும், அவர் சொன்னாரான்னு தெரியலை,
502
00:39:02,708 --> 00:39:05,291
என் அப்பா என்ன நினைக்கறார்னா,
503
00:39:05,291 --> 00:39:09,791
அவளது சிறுநீரகம் கடைசியில் செயலிழக்க
காரணம் நான் தான்னு.
504
00:39:09,791 --> 00:39:11,416
அவர் நினைப்பதும் சரி தான்.
505
00:39:11,416 --> 00:39:13,208
- சிறுநீரக செயலிழப்பா?
- ஆம்.
506
00:39:13,750 --> 00:39:15,500
அந்த குடும்பம் மிரட்டியதா?
507
00:39:16,333 --> 00:39:18,833
அவர்களுடன் கடைசியா
எப்போ தொடர்பில் இருந்தீங்க?
508
00:39:18,833 --> 00:39:21,958
முதலில் வழக்கு தொடுக்க விரும்பினர்.
கடுங்கோபத்திலிருந்தனர்.
509
00:39:21,958 --> 00:39:24,458
பின்னர் அவர்களிடமிருந்து சத்தமே இல்லை.
510
00:39:24,458 --> 00:39:27,333
இப்படி சாவது எனக்கு தகும் போல.
511
00:39:27,333 --> 00:39:30,208
தனியா, ரத்தம் மற்றும் வாந்தி வெள்ளத்தில்.
512
00:39:30,208 --> 00:39:31,625
மலீனா, ப்ளீஸ்.
513
00:39:32,333 --> 00:39:35,291
ஒரு நோயாளி இறந்தாலே சில
மருத்துவர்கள் தொழிலை விடுவர்.
514
00:39:35,291 --> 00:39:37,916
அதில் நான் ஒன்றாக இருப்பது நல்லது.
515
00:39:38,375 --> 00:39:42,166
உங்க அறுவை சிகிச்சை திறன்
வேற கதை சொல்லுதே.
516
00:39:42,166 --> 00:39:46,416
என்னை நினைச்சு பெருமைப்பட எங்கப்பாவிற்கு
ஒரு காரணம் கிடைத்ததே.
517
00:39:46,875 --> 00:39:49,583
வீடு திரும்பியதும் மருத்துவ தொழிலை
மீண்டும் தொடரணும்,
518
00:39:49,583 --> 00:39:51,000
வாக்கு கொடுங்க.
519
00:39:51,000 --> 00:39:53,791
அதாவது, இங்கிருந்து
உயிருடன் தப்பிச்சேன்னா.
520
00:39:55,666 --> 00:39:57,583
எனக்கு அந்த வாக்கு தரவே இல்லையே.
521
00:39:58,833 --> 00:40:01,416
நானும் போலீஸில் இருக்கேன்
என்பதை மறந்துடாதீங்க.
522
00:40:01,416 --> 00:40:04,750
அது அவங்க வேலை இல்லை.
குற்றவியல் விசாரணையை கையாளணும்.
523
00:40:04,750 --> 00:40:10,125
மருத்துவமனைக்கு மீண்டும் செல்லுமாறு
என்னோவும் ஊக்குவித்தான்.
524
00:40:10,125 --> 00:40:14,375
அதன்பிறகு உடனே தன் மருமகளுடன் வந்தான்,
525
00:40:14,375 --> 00:40:17,291
அவளை குணப்படுத்த என்னால்தான்
முடியும்னு அவளிடம் கூறினான்.
526
00:40:17,291 --> 00:40:22,041
குழந்தைகளிடம் நல்லா பழகுவான்.
அவனுக்கு குறைஞ்சது மூணு வேணுமாம்.
527
00:40:22,750 --> 00:40:25,166
அவன் இல்லாம நான் என்ன செய்வேன்?
528
00:40:25,166 --> 00:40:28,208
அவனை என்னிடம் கொண்டு வாங்க! நிஜம்மா!
529
00:40:28,208 --> 00:40:32,375
அவன் இல்லாம நான்...
இதில் என்னால் பிழைக்க முடியாது, தெரியும்.
530
00:40:32,375 --> 00:40:35,458
- அமைதியா இருங்க.
- இல்லை, நான்...
531
00:40:35,458 --> 00:40:38,125
- மலீனா. நான் சொல்றதை கேளுங்க.
- அவனிடம் போகணும்.
532
00:40:38,125 --> 00:40:40,291
உங்களை நம்பறேன். நீங்க தைரியமானவங்க!
533
00:40:40,708 --> 00:40:43,250
இல்லை, எனக்கு தைரியம் இல்லை.
534
00:40:43,250 --> 00:40:47,125
சரி, சரி. நீங்களும் என்னோவும்
எப்படி சந்திச்சீங்கனு சொல்லுங்க.
535
00:40:48,125 --> 00:40:50,708
சொல்லுங்க. அது உங்களுக்கு
கட்டாயம் நினைவிருக்கும்.
536
00:40:51,916 --> 00:40:56,375
- அது... ஒரு சலைன் திரவம் காரணமா தான்.
- சொல்லுங்க?
537
00:40:56,375 --> 00:40:58,875
- சலைனா?
- ஆம்.
538
00:40:58,875 --> 00:41:04,125
ஒரு கம்பெனி பார்ட்டியில் என்னோ நிறைய
குடிச்சுட்டு மயங்கிட்டான்.
539
00:41:04,125 --> 00:41:07,833
அன்றிரவு வார்டில் அவனுக்கு
சலைன் கொடுத்தேன்.
540
00:41:07,833 --> 00:41:11,583
அவனுக்கு தர்மசங்கடமானது,
உடனே தெளிஞ்சுட்டான். என்னை சீருடையில்
541
00:41:12,375 --> 00:41:14,083
பார்க்கும் குடிகாரர்கள் போல.
542
00:41:14,083 --> 00:41:15,458
அவன் ரொம்ப அழகு.
543
00:41:16,708 --> 00:41:20,875
பூக்களையும் அவனது ஃபோன் எண்ணையும்
ஒளித்து வைத்து விட்டு சென்றான்.
544
00:41:21,666 --> 00:41:23,541
அது நடந்து 18 மாதங்கள் ஆகுது.
545
00:41:23,541 --> 00:41:26,625
என் குடும்பத்தால்
அதை இன்னும் ஏற்க முடியலை.
546
00:41:26,625 --> 00:41:28,208
ஏன்?
547
00:41:29,166 --> 00:41:30,583
அவங்களுக்கு பொறாமை.
548
00:41:30,583 --> 00:41:34,333
நிச்சயமா, யார் இல்லனா
பலவீனமா உணர்வேனோ
549
00:41:34,333 --> 00:41:37,125
அவங்க கூட தானே மொத்த நேரமும் இருப்பேன்.
550
00:41:37,958 --> 00:41:40,750
அவங்களுக்கு பொறாமை. அவங்களுக்கு புரியலை.
551
00:41:41,166 --> 00:41:44,166
என் அப்பாவும் என்னோவும்
ஒரே மாதிரி என்றாலும்.
552
00:41:44,166 --> 00:41:48,041
சில சமயம் அவங்கள்ல யார் என்னிடம் என்ன
சொன்னாங்கனு குழம்பிடுவேன்.
553
00:41:48,750 --> 00:41:52,833
நான் ரொம்ப பதட்டமடைஞ்சுட்டிருந்தேன் போல.
554
00:41:52,833 --> 00:41:56,041
அதான் என்னோ என்னிடம் கேட்டான்,
555
00:41:56,041 --> 00:42:00,833
ஆறு மாதங்கள் தென் அமெரிக்காவில் அவனுடன்
இருக்க அடுத்த வாரம் கிளம்பலாமான்னு.
556
00:42:01,958 --> 00:42:04,250
கிளம்பத் தயாராயிருப்பீங்க.
557
00:42:04,250 --> 00:42:06,833
என் அப்பா என்னை உடனே தலை முழுகியிருப்பார்.
558
00:42:07,375 --> 00:42:08,791
உங்கப்பா ஒரு மார்க்கமானவர்.
559
00:42:08,791 --> 00:42:10,958
அதான் முதலில் எதுவும் சொல்ல விரும்பலை.
560
00:42:10,958 --> 00:42:12,458
அவ்ளோ கோழையா இருந்தேன்.
561
00:42:13,916 --> 00:42:18,708
யாருக்கும் விடை கூறலை.
ஆனா யாரு கண்டா நான் இப்படி...
562
00:42:18,708 --> 00:42:20,125
அமைதியா இருங்க, மலீனா.
563
00:42:20,125 --> 00:42:22,583
- இனி அமைதி காக்க முடியாது.
- முயற்சிக்கவும்.
564
00:42:22,583 --> 00:42:25,625
- நான் எப்படி...
- தென் அமெரிக்கா போயிருக்கீங்களா?
565
00:42:26,500 --> 00:42:29,083
- இல்லை.
- 2 வருடங்களுக்கு முன் பெரு சென்றேன்.
566
00:42:29,083 --> 00:42:31,166
ரொம்ப அழகான இடம் அது.
567
00:42:31,791 --> 00:42:34,416
- வானவில் மலை தெரியுமா?
- தெரியலையே.
568
00:42:35,208 --> 00:42:37,875
ஏழு வண்ணங்கள் கொண்ட மலை.
569
00:42:37,875 --> 00:42:39,708
வானவில் போல, நிஜம்மா.
570
00:42:39,708 --> 00:42:44,000
- டெலிடப்பீஸ் அங்கு வசித்தது போல.
- டெலிடப்பீஸ் ரொம்ப பிடிக்கும்.
571
00:42:44,000 --> 00:42:45,000
நிஜமா? எனக்கு இல்லை.
572
00:42:46,333 --> 00:42:49,458
ஆனா வானவில் மலையில் மனசை மாத்திகிட்டேன்.
573
00:42:49,458 --> 00:42:51,583
நீங்க அங்க போயே ஆகணும்.
574
00:42:51,583 --> 00:42:53,708
விடுமுறையில் பெரு போக எண்ணினீங்களா?
575
00:42:53,708 --> 00:42:58,666
இப்போ எனக்கு அங்கே போய்
அந்த வண்ணமயமான மலைகளை காணணும்.
576
00:42:59,458 --> 00:43:00,916
நிச்சயமா பார்ப்பீங்க.
577
00:43:00,916 --> 00:43:02,791
உங்களுக்கு காதலன் உண்டா?
578
00:43:03,250 --> 00:43:05,750
ஆறு வருடங்களா ஒருவருடன் உறவில் இருந்தேன்,
579
00:43:05,750 --> 00:43:07,958
ஆனா நான் தனியா பயணிப்பதே இன்னும் சுகம்.
580
00:43:07,958 --> 00:43:09,166
ஏன்?
581
00:43:09,166 --> 00:43:11,541
தெளிவானது, அவள்...
582
00:43:11,541 --> 00:43:13,166
இதை எப்படி சொல்றது?
583
00:43:13,166 --> 00:43:15,166
அவ அப்படிப்பட்ட நாய் மகள்.
584
00:43:17,333 --> 00:43:19,833
அது என்ன தனிப்பட்ட போலீஸ் வசவா?
585
00:43:20,541 --> 00:43:23,916
ஆம், உங்களிடம் உண்மை தான் சொல்லணும்,
அவ நாய் மகள் தான்.
586
00:43:24,958 --> 00:43:27,291
நீங்க தனியா பயணிப்பது அருமை.
587
00:43:28,125 --> 00:43:30,875
என்னுடன் எப்பவும் யாராவது இருக்கணும்.
588
00:43:32,000 --> 00:43:33,875
அதான் நாங்க சண்டையிடுவது பிடிக்காது.
589
00:43:34,666 --> 00:43:35,916
ஆனா சில நேரம்...
590
00:43:36,875 --> 00:43:38,625
உணர்ச்சிகளை கட்டுப்படுத்த முடியலை.
591
00:43:39,250 --> 00:43:42,500
ஆம், அப்போ அவர்கள் இப்பயாவது
வேகமா செயல்படணும்!
592
00:43:43,000 --> 00:43:45,666
எனக்கு சாலைத்தடைகள் தேவை,
ஒண்ணே ஒண்ணு பத்தாது!
593
00:43:45,666 --> 00:43:47,208
அந்த கேடுகெட்ட வண்டி எண்!
594
00:43:47,208 --> 00:43:50,291
ஏன் சாலைத் தடைகள்?
பணயத்தொகை என்னாச்சு?
595
00:43:50,291 --> 00:43:53,125
- அவர் கொடுத்தாலும் தயாரா இருக்கணுமே.
- கொடுத்தாலும்னா?
596
00:43:53,125 --> 00:43:56,333
- மலீனா...
- எலீஸா?
597
00:43:57,125 --> 00:43:58,250
எலீஸா!
598
00:44:01,875 --> 00:44:03,875
நிஜம்மாவா சொல்றீங்க!
599
00:44:04,416 --> 00:44:07,791
அப்பா, பணத்தை தந்து தொலைங்களேன், சே!
600
00:44:17,416 --> 00:44:19,500
போலீஸை தொடர்பு--
601
00:44:24,083 --> 00:44:26,416
போலீஸை தொடர்பு கொள்ளவும்
எலீஸா கூனாவை கேளுங்க.
602
00:44:26,416 --> 00:44:28,000
"தைரியமா இரு,
603
00:44:28,958 --> 00:44:31,333
ஐ லவ் யூ."
604
00:45:12,333 --> 00:45:13,208
ஆம்.
605
00:45:13,208 --> 00:45:14,625
ஆகட்டும்.
606
00:47:03,208 --> 00:47:04,375
நன்றி, பொறுக்கி.
607
00:47:24,875 --> 00:47:27,583
உன் நாக்கு பத்தி என்ன சொன்னேன்?
608
00:47:46,000 --> 00:47:47,291
அதை நிறுத்து! கேட்குதா?
609
00:47:48,041 --> 00:47:49,333
நிறுத்த முடியலை.
610
00:47:52,791 --> 00:47:55,000
போடா நாயே!
611
00:48:35,625 --> 00:48:39,541
என் காதுகள் போச்சு, பொறுக்கி!
612
00:49:03,208 --> 00:49:04,875
உதவி! இங்கே உள்ளே இருக்கேன்!
613
00:49:04,875 --> 00:49:06,666
உதவி!
614
00:49:12,666 --> 00:49:14,166
உதவி!
615
00:49:15,208 --> 00:49:17,875
ப்ளீஸ், வேகமா வாங்க! டிக்கியில் இருக்கேன்!
616
00:49:22,250 --> 00:49:23,750
டிக்கியினுள்ளே இருக்கேன்!
617
00:49:25,958 --> 00:49:27,416
உதவுங்க!
618
00:49:29,166 --> 00:49:30,750
ஆம்! ஆம், வாங்க!
619
00:49:30,750 --> 00:49:32,541
இங்கே உள்ளே! உதவி!
620
00:49:33,000 --> 00:49:34,166
வேகமா!
621
00:49:35,791 --> 00:49:37,083
இங்கே.
622
00:49:48,500 --> 00:49:49,791
ஓ, கடவுளே!
623
00:49:52,500 --> 00:49:54,166
அய்யோ.
624
00:50:13,541 --> 00:50:14,916
ஓ, கடவுளே. அய்யோ.
625
00:50:50,500 --> 00:50:51,833
அய்யோ.
626
00:50:59,000 --> 00:51:00,166
அய்யோ.
627
00:51:09,541 --> 00:51:12,208
மூன்றரை லிட்டர்கள். எல்லாம் நலம்.
628
00:51:12,666 --> 00:51:13,958
எல்லாம் நலம்.
629
00:51:14,750 --> 00:51:15,875
சே.
630
00:51:17,083 --> 00:51:18,500
உள்வரும் அழைப்பு
அப்பா
631
00:51:19,083 --> 00:51:20,666
அப்பா
அழைப்பு, குரல் செய்தி
632
00:51:26,916 --> 00:51:29,541
நீங்கள் டயல் செய்த எண்
அடையாளம் காணப்படவில்லை.
633
00:51:30,875 --> 00:51:33,041
நீங்கள் டயல் செய்த எண்
அடையாளம் காணப்படவில்லை.
634
00:51:34,750 --> 00:51:37,000
நீங்கள் டயல் செய்த எண்
அடையாளம் காணப்படவில்லை.
635
00:51:42,500 --> 00:51:45,208
மைபேஸ்
செக் ரிபப்ளிக்கிற்கு வருக
636
00:51:48,083 --> 00:51:49,125
இல்லை.
637
00:51:51,500 --> 00:51:52,958
இல்லை, ப்ளீஸ் இல்லை.
638
00:52:50,166 --> 00:52:52,000
இவ்வளவு குளிரும்னு நான் நினைக்கலை.
639
00:52:53,583 --> 00:52:55,250
உன்னிடம் சொல்லிட்டே இருக்கேன்.
640
00:52:58,666 --> 00:53:00,666
ஏன்னா யாரும் அதை கண்டுகொள்வதில்லை.
641
00:53:01,416 --> 00:53:04,166
கொஞ்ச நேரத்துக்கு நெடுஞ்சாலையில்
இருக்க கூடாது.
642
00:53:06,166 --> 00:53:08,125
நேரத்துக்கு வந்துடுவேன். கவலை வேணாம்.
643
00:53:08,708 --> 00:53:12,708
மலீனா, நல்ல வேளை. போக்குவரத்து
நெரிசலில் இடிச்சுட்டு நிக்காம போனான்.
644
00:53:12,708 --> 00:53:14,291
- அது நீங்க தானா?
- ஆம்.
645
00:53:15,083 --> 00:53:17,791
இன்றிரவு அனைத்து மோசமான
நிகழ்விலும் நானுள்ளேன்.
646
00:53:18,583 --> 00:53:21,125
- காயம் பட்டிருக்கா?
- செக்கியாவில் இருக்கேன்.
647
00:53:21,125 --> 00:53:24,541
- அறிவேன், முயற்சிக்கிறோம்...
- எல்லையை தாண்டினோம்,
648
00:53:24,666 --> 00:53:27,250
விரைவில் போய் சேருவோம்,
அங்கே என்னை கொல்வார்கள்.
649
00:53:27,250 --> 00:53:29,708
தடைகள் பத்தி
எல்லை போலீஸிடம் பேசிட்டிருக்கோம்.
650
00:53:29,708 --> 00:53:31,625
இருதரப்பு ஒப்பந்தம் இருக்கு...
651
00:53:31,625 --> 00:53:34,833
வண்டி எண் இப்ப கிடைச்சிருக்குமே.
652
00:53:35,416 --> 00:53:39,666
விபத்துகள் சம்பந்தப்பட்ட அனைவருக்கும்
அழுத்தம் தரும். அவர்களது நினைவாற்றல்...
653
00:53:39,666 --> 00:53:41,875
அதிகாரபூர்வ கருமம் வேணாம்!
654
00:53:41,875 --> 00:53:45,958
முதல் கடிதங்கள் வந்தன, ஆனா சாட்சிகள்
சொல்வது ஒன்றுக்கொன்று முரணா இருக்கு.
655
00:53:45,958 --> 00:53:47,500
பெட்ரோல் பங்க் பத்தி?
656
00:53:48,000 --> 00:53:49,000
அது சிக்கலானது.
657
00:53:49,000 --> 00:53:53,041
அவர்களது ஊழியர் புதுசாம்,
செர்வர் அறையை அணுக தெரியாதாம்...
658
00:53:53,041 --> 00:53:55,000
- என்ன? விளையாடறீங்களா?
- ...வீடியோ அறை.
659
00:53:55,000 --> 00:53:56,666
ஆனா ஒரு கார் போயிட்டிருக்கு...
660
00:53:56,666 --> 00:53:59,291
என்னை நீங்க காப்பாத்தலனா
இங்கேயே செத்துடுவேன்!
661
00:53:59,291 --> 00:54:01,166
அவ்வளவு தூரம் போக விடமாட்டேன்.
662
00:54:01,166 --> 00:54:04,208
என் அப்பா பணம் தந்தாரா? என்னோவை
தொடர்பு கொண்டீர்களா?
663
00:54:05,916 --> 00:54:07,500
இல்லை.
664
00:54:09,583 --> 00:54:10,458
என்னது அது?
665
00:54:35,958 --> 00:54:37,250
ஆகட்டும்.
666
00:54:44,500 --> 00:54:45,583
நாலு...
667
00:54:50,875 --> 00:54:51,750
ஏழு...
668
00:54:52,666 --> 00:54:53,625
ஒண்ணு.
669
00:54:58,125 --> 00:55:00,541
ஏழு.
670
00:55:01,166 --> 00:55:03,416
ஏழு, ஒண்ணு, நாலு.
671
00:55:04,000 --> 00:55:05,958
ஏழு, ஒண்ணு, நாலு.
672
00:55:08,083 --> 00:55:09,250
ஆகட்டும்.
673
00:55:27,083 --> 00:55:28,750
ஏழு, ஒண்ணு, நாலு.
674
00:55:31,750 --> 00:55:33,000
உள்ளே வா.
675
00:55:38,875 --> 00:55:41,958
ஓடிசி417. ஓடிசி417.
676
00:55:44,541 --> 00:55:47,208
ஓடிசி417. அவனை பிடிச்சுட்டேன்.
677
00:55:50,500 --> 00:55:51,375
ஹலோ?
678
00:55:55,458 --> 00:55:56,291
என்னோ?
679
00:55:57,791 --> 00:55:58,708
நீயா?
680
00:56:01,583 --> 00:56:02,666
காயம் பட்டிருக்கா?
681
00:56:04,958 --> 00:56:07,041
என்னை காக்க வைக்காதே. ஏதாவது சொல்லு.
682
00:56:12,791 --> 00:56:13,750
ஆம்.
683
00:56:15,666 --> 00:56:16,708
ஓ, கடவுளே...
684
00:56:17,333 --> 00:56:21,000
- உன் குரலை கேட்க நல்லா இருக்கு.
- பயத்தில் இருக்கனு தெரியும்.
685
00:56:21,833 --> 00:56:23,000
எனக்கும் பயமா இருக்கு.
686
00:56:24,375 --> 00:56:26,625
- திரு வாஸ்...
- திரு வாஸா?
687
00:56:27,250 --> 00:56:32,166
கேளுங்க, நீங்க பணம் கொடுத்தா
என்னையும் மலீனாவையும் விடுவதாக வாக்கு
688
00:56:32,166 --> 00:56:34,000
- தந்தனர்.
- அவங்களுக்கு கேட்குமா?
689
00:56:35,708 --> 00:56:37,541
நாம் அவர்களை நம்பத்தான் வேணும்.
690
00:56:37,541 --> 00:56:39,166
நமக்கு வேறு வழியில்லை.
691
00:56:39,166 --> 00:56:41,416
அவங்க யார்னு தெரியுமா?
692
00:56:43,708 --> 00:56:44,583
கேளுங்க...
693
00:56:47,666 --> 00:56:48,958
எனக்கு சந்தேகம் தான்.
694
00:56:52,333 --> 00:56:53,708
ஏதாவது சொன்னாங்களா?
695
00:56:55,291 --> 00:56:57,166
ஆம், அப்படித்தான் தெரியுது.
696
00:56:57,666 --> 00:56:59,666
நீங்க பணம் தரலைன்னா...
697
00:56:59,666 --> 00:57:01,208
எங்களை கொல்வாங்க.
698
00:57:01,916 --> 00:57:04,083
என்னை எப்ப வேண்ணா கொல்லலாம்.
699
00:57:05,041 --> 00:57:07,000
உங்களுக்கு முக்கியம் இல்லாட்டியும்,
700
00:57:07,000 --> 00:57:09,166
உங்க மகளின் வாழ்க்கை பத்தி நினைங்க.
701
00:57:10,916 --> 00:57:13,833
பேட்டரியை பேணவும்,
அப்போதான் தொடர்பு கொள்ள முடியும்.
702
00:57:13,833 --> 00:57:17,875
- கண்ணு. போலீஸ் உனக்காக வராங்க.
- போலீ...
703
00:57:17,875 --> 00:57:19,875
- அவங்க உன்னை காப்பாத்துவாங்க.
- இல்லை...
704
00:57:19,875 --> 00:57:21,708
சாலைத்தடைகள் இருக்கு...
705
00:57:21,708 --> 00:57:25,583
பின் நாங்க உன்னை கண்டுபிடிப்போம்.
இவனுங்க சிறை செல்வாங்க, சரியா?
706
00:57:38,625 --> 00:57:39,625
நீ இருக்கியா?
707
00:57:41,166 --> 00:57:42,333
காரில்?
708
00:57:46,041 --> 00:57:47,250
அப்படித்தான் போல.
709
00:57:52,916 --> 00:57:55,041
போலீஸின் கவனத்தை ஈர்க்க முடியுமா?
710
00:57:55,333 --> 00:57:56,958
திரு வாஸ், அந்த எண்ணமே வேணாம்.
711
00:57:57,083 --> 00:58:00,250
போலீஸ் காரை நிறுத்தினா, நான் செத்தேன்.
712
00:58:00,250 --> 00:58:01,500
மலீனாவும் தான்.
713
00:58:01,500 --> 00:58:03,916
இன்னும் அரைமணி நேரம் இருக்கு.
நீங்க காசு தந்தா,
714
00:58:04,750 --> 00:58:06,583
உங்க மகளை திரும்பப் பெறலாம்.
715
00:58:42,791 --> 00:58:44,541
உங்கப்பா பணம் அனுப்பிட்டார்.
716
00:58:44,541 --> 00:58:47,500
என்ன? கடவுளே, ஒருவழியா.
717
00:58:47,500 --> 00:58:48,625
ஆம்.
718
00:58:49,208 --> 00:58:50,500
எனினும்...
719
00:58:51,041 --> 00:58:54,625
இப்பவரைக்கும், கடத்தியவர்களிடமிருந்து
எந்த எதிர்வினையும் இல்லை.
720
00:58:54,625 --> 00:58:58,750
ஆனா இந்த பணயத்தொகை கோரிக்கை
விடுத்தது வல்லுனர்கள் அல்லனு தெரியும்.
721
00:59:00,916 --> 00:59:02,208
அதற்கு என்ன அர்த்தம்?
722
00:59:02,833 --> 00:59:07,166
ஒரு அநாமதேய இணைய செய்தி சேவை மூலமா
செய்தி அனுப்ப பட்டதா குற்ற விசாரணை கூறுது.
723
00:59:07,166 --> 00:59:11,541
அனுப்பியவரின் விவரம் பற்றி
சேவை மையம் எங்களுக்கு சொல்லணும்.
724
00:59:11,541 --> 00:59:13,291
அவர்களுக்காக காத்திருக்கிறோம்.
725
00:59:14,083 --> 00:59:16,666
என் அப்பாவிடம் சொல்லாதீங்க.
வல்லுனர்கள் கோரிக்கை
726
00:59:16,666 --> 00:59:19,000
வைக்கலனு தெரிஞ்சா பணத்தை திரும்ப கேட்பார்.
727
00:59:19,000 --> 00:59:21,666
இது காப்ரியல் குடும்ப வேலைனு
அவர் இப்ப நினைக்கலை.
728
00:59:21,666 --> 00:59:25,083
பணம் அனுப்பியாச்சு. பதில் வரலை.
புது சந்தேக நபர்கள் இல்லை.
729
00:59:25,083 --> 00:59:27,458
இப்போ நாம செயல்படணும். அதான் ஒரே வழி.
730
00:59:27,458 --> 00:59:29,291
என்ன? இல்லை!
731
00:59:29,291 --> 00:59:32,166
- எங்களை நம்புங்க. சாலைத்தடை பயனுள்ளது...
- இல்லை.
732
00:59:32,166 --> 00:59:33,750
இன்னும் கொஞ்சம் காத்திருங்க.
733
00:59:33,750 --> 00:59:35,625
இப்ப நாங்க வேலையில் இறங்கணும்.
734
00:59:35,625 --> 00:59:38,583
இன்னும் வண்டி எண் தெரியாத போதிலும்.
735
00:59:43,833 --> 00:59:44,958
மலீனா.
736
00:59:47,291 --> 00:59:49,291
மலீனா, இருக்கீங்க தானே?
737
00:59:51,333 --> 00:59:54,833
- இருக்கேன்.
- புரியுதா?
738
00:59:55,375 --> 00:59:58,458
நாங்க செயல்படும் முன்,
கார் ஹார்ன் இருமுறை ஒலிக்கும்.
739
00:59:58,458 --> 01:00:02,500
அதுதான் சமிக்ஞை. இப்படித்தான்,
ஏன்னா உங்க இடம் தோராயமா தான் தெரியும்.
740
01:00:02,500 --> 01:00:04,208
எலீஸா, ஒண்ணு சரிபார்க்கணும்.
741
01:00:06,416 --> 01:00:08,875
புதிய செய்தி வந்துள்ளது.
742
01:00:09,916 --> 01:00:14,583
லினி, உன்னை தொடர்பு கொள்ள முடியலை.
பணயத்தொகையை அனுப்பிட்டேன்.
743
01:00:14,583 --> 01:00:17,750
காப்ரியல் குடும்பத்தை விடு,
அவங்களுக்கு இதில் சம்பந்தமில்லை.
744
01:00:18,625 --> 01:00:20,500
நானே உறுதி செய்தேன்.
745
01:00:20,500 --> 01:00:23,750
அந்த பொறுக்கிகளுக்கு
ஏற்கனவே நிறைய பணம் கொடுத்தேன்,
746
01:00:23,750 --> 01:00:26,000
வழக்கை வாபஸ் வாங்கச் செய்ய.
747
01:00:26,416 --> 01:00:32,166
உனக்கு தெரிய வேண்டாம்னு...
உன் நற்பெயர் நிரந்தரமா நாசமாயிருக்கும்.
748
01:00:32,166 --> 01:00:35,500
என்னுதும். சே. அதை அனுமதிக்க முடியலை.
749
01:00:35,500 --> 01:00:37,791
போலீஸிடம் இதை நான் எப்படி சொல்வது?
750
01:00:40,125 --> 01:00:41,666
இப்போ உனக்கு தெரிஞ்சுடுச்சு.
751
01:00:42,750 --> 01:00:45,375
இந்த விஷயம் முன்பு நடக்காதிருந்தால்.
752
01:00:46,250 --> 01:00:50,125
லினி, நீ வீட்டுக்கு திரும்பினா போதும்.
753
01:01:08,083 --> 01:01:09,458
என்னோ
754
01:01:11,041 --> 01:01:12,916
அமைதியா இரு. பிறகு தப்புவோம்.
755
01:01:12,916 --> 01:01:15,958
அவங்க உன்னை பார்த்தா நாம காலி.
756
01:01:15,958 --> 01:01:19,166
மாலை வணக்கம். ஏன் இவ்வளவு
அவசரத்தில் உள்ளீர்கள்?
757
01:01:19,458 --> 01:01:22,833
ஹலோ? ஆனா என்னால் சொல்ல முடியாது,
758
01:01:22,833 --> 01:01:25,125
சொன்னா உங்களையும் கூட்டி போகணும்.
759
01:01:25,125 --> 01:01:27,958
உங்க அருகிலிருக்கும் செல்லம்
நிறைய பேசுவாரா?
760
01:01:27,958 --> 01:01:29,041
ஹலோ.
761
01:01:31,125 --> 01:01:33,625
- உங்க பாஸ்போர்ட்டையும் காட்ட முடியுமா?
- சரி.
762
01:01:35,291 --> 01:01:38,416
- பத்திரமா போங்க.
- ஆம், நீங்களும். நல்லிரவாகட்டும்.
763
01:01:43,000 --> 01:01:43,958
இருங்க!
764
01:01:53,958 --> 01:01:58,375
தெரிந்திருக்கும், ஆனா
புது பக்க கண்ணாடி வாங்கி மாட்டுங்க.
765
01:01:58,958 --> 01:02:01,125
மாட்டறேன். நன்றி.
766
01:02:07,250 --> 01:02:09,958
{\an8}பேட்டரி எச்சரிக்கை!
ரீசார்ஜ் செய்யவும்
767
01:03:49,416 --> 01:03:51,083
இப்போ வேகமா போறீங்களா?
768
01:03:51,625 --> 01:03:54,708
- மெதுவா போறோம்.
- அப்போ விரைவில் உங்களை வந்தடைவோம்.
769
01:03:54,708 --> 01:03:57,875
- எனக்கு புரியலை.
- காணொளி கிடைத்தது.
770
01:03:57,875 --> 01:04:00,333
கரும் பச்சை ஔடி.
என் சகாக்கள் உங்களிடம் வருவர்.
771
01:04:00,333 --> 01:04:02,708
எந்த சாலைத்தடையிலும் நீங்க நிறுத்தலையே.
772
01:04:02,708 --> 01:04:04,416
நீங்க வேற வழியில் போனீங்க.
773
01:04:04,416 --> 01:04:08,125
ஆனா உங்களை பின்தொடருறோம்,
2 நிமிடங்களில் உங்க காரை நிறுத்தறோம்.
774
01:04:08,125 --> 01:04:10,333
கோரிக்கை எங்கிருந்து வந்ததுன்னு தெரியுமா?
775
01:04:10,333 --> 01:04:12,333
- அது முக்கியமல்ல.
- ஆம்...
776
01:04:12,333 --> 01:04:15,041
- நாம...
- ஆனா எங்களை விட்டுடுவாங்களே.
777
01:04:15,041 --> 01:04:16,875
- அதை நம்ப முடியாது.
- ஆனா...
778
01:04:16,875 --> 01:04:19,916
- நாம செயலில் இறங்கணும்!
- நான்... எண் இருக்கா?
779
01:04:19,916 --> 01:04:22,666
- அது இனி முக்கியமல்ல!
- என்னிடம் பகிர முடியுமா?
780
01:04:22,666 --> 01:04:24,208
- ஏன், நாம...
- ப்ளீஸ்!
781
01:04:24,208 --> 01:04:25,416
சரி.
782
01:04:26,583 --> 01:04:28,916
பொறுங்க. அப்போ...
783
01:04:28,916 --> 01:04:30,541
- அதான் எண்ணா?
- ஆம்.
784
01:04:30,541 --> 01:04:33,458
017299...
785
01:04:34,250 --> 01:04:35,500
68...
786
01:04:35,500 --> 01:04:37,291
- 532.
- 532.
787
01:04:39,416 --> 01:04:40,250
என்னோ
788
01:04:44,083 --> 01:04:46,916
எனக்கு ஏதோ தொற்று போல,
இது காய்ச்சல் கனவு போல.
789
01:04:46,916 --> 01:04:49,333
உங்களை வெகு விரைவில் அடைவோம்.
790
01:04:49,333 --> 01:04:52,166
அல்லது இது எனக்கு தரிசனமா,
சாகப் போறேன் போல.
791
01:04:54,041 --> 01:04:56,000
என் சகாக்களுக்கு நீங்க தென்படலையே.
792
01:04:56,833 --> 01:04:59,000
- இப்போ வேகமா போறீங்களா?
- இல்லை.
793
01:04:59,000 --> 01:05:02,125
- நாங்க நகரவே இல்லை.
- அது சரியா படலையே.
794
01:05:03,125 --> 01:05:05,875
எலீஸா, எனக்கு பைத்தியம்
பிடிக்குதுனு நினைக்கறேன்.
795
01:05:06,958 --> 01:05:08,875
- அய்யோ.
- என்ன?
796
01:05:08,875 --> 01:05:10,833
இப்ப என்ன பிரச்சனை?
797
01:05:12,208 --> 01:05:14,083
அருகே நீர்நிலை சத்தம் கேட்குதா?
798
01:05:14,958 --> 01:05:20,541
இதை... இதை நிறுத்துங்க.
இது உண்மையில்லை என்றாக்குங்க. சரியா?
799
01:05:25,708 --> 01:05:26,916
தடை...
800
01:05:28,625 --> 01:05:30,041
நாங்க படகில் இருக்கோம்.
801
01:05:30,041 --> 01:05:33,250
சே, ஷ்டீகலெக்கர்,
அவங்க வேகமா போக வேண்டியதுதானே?
802
01:05:35,750 --> 01:05:37,083
ஏரியை கடக்கறீங்க.
803
01:05:37,500 --> 01:05:39,666
நாங்க சுத்தி வரணும். நேரம் எடுக்கும்.
804
01:05:39,791 --> 01:05:42,250
அக்கரையில் உங்களை பிடிக்கலாம்.
805
01:05:42,250 --> 01:05:45,708
- இதை எப்படியாவது செய்றேன்.
- இது சரிவருமா?
806
01:05:48,083 --> 01:05:50,083
நீங்க தான் என் முதல் கடத்தல். நான்...
807
01:05:51,541 --> 01:05:54,500
முடிந்தவரை முயல்கிறேன், மலீனா.
உங்களை காப்பாத்தணும்.
808
01:05:54,916 --> 01:05:57,916
கைவிட மாட்டேன்.
இல்ல என்னை மன்னிச்சுக்கவே மாட்டேன்.
809
01:05:59,666 --> 01:06:03,958
சொன்னேனே, நடப்பது
நடந்துட்டு தான் இருக்கும்.
810
01:06:04,625 --> 01:06:06,875
ஆனா உங்க மீது கோபமில்லை, எலீஸா.
811
01:06:08,166 --> 01:06:10,833
யாரையும் நம்ப முடியாதுனு இப்ப புரியுது.
812
01:06:28,000 --> 01:06:30,125
நீ, காரிலேயே இரு.
813
01:06:48,416 --> 01:06:50,875
உண்மையை சொல்லு.
814
01:07:13,666 --> 01:07:15,250
என்னோ, இங்கே என்ன நடக்குது?
815
01:07:18,750 --> 01:07:20,666
இதற்கு வருந்தறேன்னு தெரிஞ்சுக்கோ.
816
01:07:21,875 --> 01:07:24,583
இதை நான் விரும்பலை. என்னை நம்பறியா?
817
01:07:24,583 --> 01:07:26,916
எதை நம்பறதுன்னே தெரியலை.
818
01:07:28,125 --> 01:07:29,791
உன் சிறுநீரகம்...
819
01:07:31,625 --> 01:07:35,291
அது எனக்கு தெரியாது.
அவர்கள் உன்னை வெச்சிருந்திருக்க கூடாது.
820
01:07:35,291 --> 01:07:38,166
- வேற மாதிரி போயிருக்கணும்.
- எப்படி போயிருக்கணும்?
821
01:07:38,916 --> 01:07:41,791
பணம் வந்தவுடன் உன்னை
அவங்க விடுவிச்சிருக்கணும்.
822
01:07:41,791 --> 01:07:44,041
உனக்கு எதுவும்
ஆயிருக்க கூடாது. அப்புறம்...
823
01:07:44,500 --> 01:07:46,291
உன் வாழ்க்கையை விட்டே போயிருப்பேன்.
824
01:07:46,791 --> 01:07:48,375
எனக்கு போய் இப்படி செய்தியே?
825
01:07:48,375 --> 01:07:51,541
தப்ப வழியே இல்லாம போனா
எப்படி இருக்கும்னு தெரியாதா?
826
01:07:51,541 --> 01:07:54,000
உன் பரிபூரண உலகில், என் பிரச்சனைகளை
827
01:07:54,000 --> 01:07:56,500
நீ கற்பனை கூட பண்ண முடியாது.
828
01:07:56,500 --> 01:08:00,291
அவங்க திட்டப்படி நடந்திருந்தா,
நீயும் என்னை கைவிட்டிருப்ப.
829
01:08:00,291 --> 01:08:01,875
நான் உனக்கு ஏத்தவனல்ல.
830
01:08:02,416 --> 01:08:05,083
யாருக்குமே. நீ புதுசா
ஒருவரை சந்திச்சிருக்கலாம்...
831
01:08:05,083 --> 01:08:07,958
ஆனா... ஆனா நான் எப்பவும்
வேண்டியது உன்னைத்தான்.
832
01:08:08,708 --> 01:08:10,625
இதிலிருந்து நான் தப்புவது சந்தேகம்.
833
01:08:12,458 --> 01:08:13,750
இதில் எப்படி மாட்டின?
834
01:08:14,458 --> 01:08:15,958
அது முக்கியமா?
835
01:08:15,958 --> 01:08:17,833
இப்ப எதுக்கு ரகசியம்?
836
01:08:18,625 --> 01:08:21,333
உன்னிடம் சொல்லாத சில பிரச்சனைகள் இருந்தன.
837
01:08:21,333 --> 01:08:22,416
ஏன்?
838
01:08:23,958 --> 01:08:25,833
நீ கையாண்டிருக்க முடியாது, இளவரசி.
839
01:08:27,958 --> 01:08:31,583
அப்போ நீயும் நான் எல்லாத்திலும்
பலவீனமானவள்னு நினைக்கறல்ல?
840
01:08:32,000 --> 01:08:34,916
முதலில் விலையுயர்ந்த பொழுதுபோக்குகள்.
841
01:08:34,916 --> 01:08:36,250
- எந்த மாதிரி?
- மேலும்...
842
01:08:36,250 --> 01:08:39,541
- சேரக்கூடாதவரிடம் சகவாசம்.
- எந்த மாதிரி?
843
01:08:39,541 --> 01:08:41,666
அட்டைகளால் வீடு கட்டுவது போல,
844
01:08:41,666 --> 01:08:43,166
- ஒருவன் ஜன்னலை...
- என்னோ!
845
01:08:43,166 --> 01:08:45,791
- ...திறந்து வெச்சிருப்பான்...
- என்ன பொழுதுபோக்கு?
846
01:08:45,791 --> 01:08:50,708
அயராத பிரச்சனைகள். கடன், அந்த கருமம்லாம்.
ஆனா அது இனி முக்கியமில்லை.
847
01:08:50,708 --> 01:08:52,625
ஒரு நேரத்தில் தொடங்கினேன்...
848
01:08:52,625 --> 01:08:54,291
எனக்கு பணம் தேவைப்பட்டது.
849
01:08:54,291 --> 01:08:56,750
பின் மோசமான பேரங்களில் ஈடுபட்டேன்.
850
01:08:56,750 --> 01:09:00,583
மருத்துவமனையிலிருந்து மருந்து திருடி
வித்தேன். உன் தந்தையின் கார்.
851
01:09:00,583 --> 01:09:03,416
அதற்கு என்ன ஆயிருக்கும்னு தெரியுமே.
852
01:09:03,416 --> 01:09:05,958
அதான் என்னை தொடர வற்புறுத்தினியா?
853
01:09:05,958 --> 01:09:09,750
- எல்லாம் முயன்றேன்.
- நீ மருந்து விக்கறதுக்கா?
854
01:09:10,458 --> 01:09:13,208
- உன் திறனை நம்பினேன், சரியா?
- உண்மையை சொல்லு!
855
01:09:14,208 --> 01:09:15,791
அது வேறொரு காரணம்.
856
01:09:16,333 --> 01:09:18,916
இப்பவும் நீ சிறந்த டாக்டர்னுதான் நம்பறேன்.
857
01:09:28,208 --> 01:09:29,208
அப்போ...
858
01:09:30,583 --> 01:09:32,125
எல்லாமே பொய்யா?
859
01:09:34,916 --> 01:09:37,583
- இல்லை. இல்லை, இல்லை.
- தொடக்கத்திலிருந்தேவா?
860
01:09:37,583 --> 01:09:39,583
இல்லை, உன்னை நிஜம்மாவே பிடிச்சுது.
861
01:09:40,750 --> 01:09:42,000
வேற வழி தெரியலை.
862
01:09:42,875 --> 01:09:47,125
என் கடனை அடைக்க நான் செய்ததெல்லாம்
நீ அறிந்தால். என்னலாம் செய்தேன்...
863
01:09:47,125 --> 01:09:50,083
- என் ஒரு சிறுநீரகத்தை எடுத்துட்டாங்க!
- உன்னால்...
864
01:09:52,125 --> 01:09:53,625
அது என் தவறல்ல.
865
01:09:54,791 --> 01:09:57,000
அது எனக்கு முதலில் தெரியாது.
866
01:09:58,416 --> 01:09:59,458
எனக்கு தெரியாது!
867
01:10:03,750 --> 01:10:05,208
என்னால் நம்ப முடியலை.
868
01:10:12,125 --> 01:10:13,000
ஆம்.
869
01:10:15,541 --> 01:10:16,500
மன்னிச்சுடு.
870
01:10:18,583 --> 01:10:19,500
"மன்னிச்சுடா"?
871
01:10:21,375 --> 01:10:23,458
அது தான் சொல்லத் தோணுதா?
872
01:10:23,916 --> 01:10:24,750
"மன்னிச்சுடு"?
873
01:10:28,750 --> 01:10:31,500
ஏன் என்னிடம் சொல்லலை?
என்னை நம்பினனு நினைச்சேனே.
874
01:10:34,541 --> 01:10:35,958
என்னை விட்டு போயிருப்ப.
875
01:10:36,583 --> 01:10:37,833
அதுவே நடந்திருக்கலாம்.
876
01:10:38,916 --> 01:10:40,583
வேற மாதிரி போயிருக்கணும்.
877
01:10:43,000 --> 01:10:44,708
இப்போ உனக்காக என் உயிரை விடணுமா?
878
01:10:48,125 --> 01:10:49,958
எனக்கு என்ன ஆகும்னு உனக்கு தெரியாது.
879
01:10:53,666 --> 01:10:54,583
நான்...
880
01:10:55,625 --> 01:10:56,583
இல்லை.
881
01:11:02,375 --> 01:11:03,291
என்னோ, கேளு.
882
01:11:04,250 --> 01:11:06,791
குடும்ப சொத்தை எப்படி
வாங்கணும்னு தெரியும்.
883
01:11:06,791 --> 01:11:10,416
என் அப்பாவின் தொண்டு நிதியை பெற முடியும்.
அது எக்கசக்க பணம்.
884
01:11:10,416 --> 01:11:15,041
ரொம்ப அதிகம். மோனாவிடமிருந்தும்
இன்னும் பெறலாம். எல்லாம் உனக்கு தான்.
885
01:11:15,041 --> 01:11:18,083
அதை வெச்சு உன் கடனையெல்லாம்
அடைக்கலாம். சத்தியமா.
886
01:11:18,083 --> 01:11:20,041
ஆனா நம்மை இங்கிருந்து தப்ப வை.
887
01:11:20,041 --> 01:11:21,083
உன்னை மன்னிப்பேன்.
888
01:11:21,083 --> 01:11:23,125
நீ என்னை காப்பாத்தினா.
889
01:11:23,125 --> 01:11:24,750
இன்று நாம் சாகலைன்னா.
890
01:11:25,833 --> 01:11:28,166
கண்ணு, ஏற்கனவே முயன்றேன். அது சரிவராது.
891
01:11:29,000 --> 01:11:31,291
உன்னால் முடியும்.
நீ நினைப்பதைவிட வலுமிக்கவன்.
892
01:11:31,291 --> 01:11:35,083
ஓட்டுநரிடம் சொல்லு, அவங்களுக்கு
எவ்வளவு கிடைக்கும்னு,
893
01:11:35,083 --> 01:11:36,416
வாயை திறக்க மாட்டேன்.
894
01:11:36,416 --> 01:11:38,833
நான்... யாருக்கும் துரோகம் செய்ய மாட்டேன்.
895
01:11:38,833 --> 01:11:40,791
என்னை நம்பவே மாட்டாங்க.
896
01:11:40,791 --> 01:11:44,166
உன்னை நேசித்த காரணத்திற்காக
என்னை சாகடிச்சுடாதே.
897
01:11:44,166 --> 01:11:46,625
ப்ளீஸ், நான் சாக விரும்பலை. புரியுதா?
898
01:11:46,625 --> 01:11:48,708
நான் சாக விரும்பலை.
899
01:11:49,708 --> 01:11:51,916
லீனா, அவங்களால் உன்னை விட முடியாது.
900
01:11:51,916 --> 01:11:54,333
எனக்கு... நீ வேணும்.
901
01:11:54,333 --> 01:11:57,208
உன்னை ஒப்படைச்சாதான்
நான் உயிர் பிழைக்க முடியும்.
902
01:11:57,208 --> 01:11:58,583
மன்னிச்சுடு.
903
01:14:00,708 --> 01:14:02,708
- என்ன... என்ன அது?
- என்ன நினைக்கற?
904
01:14:03,291 --> 01:14:06,791
எப்போ? எப்போ? நான்...
இது நிஜம்மா இருக்க முடியாதே.
905
01:14:08,250 --> 01:14:12,458
- இது நிஜம் அல்ல.
- நீ என்னை மட்டும் கொல்லலை.
906
01:14:12,458 --> 01:14:15,500
- உன் மகனையும் தான்.
- குழந்தைகள் இப்பவே வேண்டாம்னு சொன்ன.
907
01:14:15,500 --> 01:14:19,666
ஆம், ஆனாலும் இதைப்பத்தி தெரிஞ்சப்போ
ரொம்ப சந்தோஷப்பட்டேன்.
908
01:14:19,666 --> 01:14:22,375
- அது சமிக்ஞைனு நினைச்சேன்.
- ஏன் எதுவும் சொல்லலை?
909
01:14:22,375 --> 01:14:25,125
- இப்ப சொல்ல வேண்டியதாயிடுச்சு.
- இல்லை. அய்யோ.
910
01:14:26,041 --> 01:14:28,583
என் அதீத குழந்தை ஆசை பற்றி தெரியுமே.
911
01:14:28,583 --> 01:14:31,083
- ஏன்...
- சமீபமா தான் தெரிய வந்தது.
912
01:14:31,083 --> 01:14:32,791
தரையிறங்கியதும் சொல்ல எண்ணினேன்.
913
01:14:33,958 --> 01:14:36,333
அய்யோ. இது கொடுமை.
914
01:14:37,500 --> 01:14:40,541
எனக்கு தெரிஞ்சப்போ...
அந்த தருணத்தில், நான்...
915
01:14:41,583 --> 01:14:44,208
இந்த குழந்தையை பெறணும்னு ஏங்கினேன்.
916
01:14:45,416 --> 01:14:46,541
நான் நினைச்சது...
917
01:14:48,500 --> 01:14:49,916
நீ என்னுடன் இருக்கணும்னு.
918
01:14:50,541 --> 01:14:52,000
நீ என்னுடன் இருக்கணும்னு.
919
01:14:54,416 --> 01:14:56,000
நான் உன்னை நம்பலை.
920
01:14:56,000 --> 01:14:58,791
- நீ இல்லாமல் இருக்க முடியாதுன்னேனே.
- ஆனா...
921
01:14:58,791 --> 01:15:00,500
அது எல்லோருமே சொல்றதுதானே.
922
01:15:01,666 --> 01:15:04,166
- உண்மையா சொல்றாங்கனு இல்லை.
- நான் முட்டாள்.
923
01:15:04,166 --> 01:15:05,750
நீ நம்பற மாதிரி நடந்துகிட்ட.
924
01:15:06,416 --> 01:15:09,333
உனக்கு என்னை பிடிச்சாதான்
எனக்கே மதிப்புனு நினைச்சேன்.
925
01:15:10,083 --> 01:15:12,458
நான் தான் பிரச்சனைனு
எத்தனை முறை நம்பினேன்.
926
01:15:12,458 --> 01:15:16,208
என்ன தவறு செய்தேன்னு தெரியாமலேயே
குற்ற உணர்வில் தவிப்பேனே.
927
01:15:17,875 --> 01:15:20,333
ஆனா இந்த குழந்தை வேணும். இப்பவும்.
928
01:15:21,375 --> 01:15:22,833
நம் மகன்.
929
01:15:25,250 --> 01:15:28,125
நம் குழந்தையை கொன்னுட்டு
நிம்மதியா வாழ்ந்துடுவியா?
930
01:15:53,083 --> 01:15:54,250
நான்...
931
01:15:55,458 --> 01:15:58,708
அவளை விட்டனா இன்னும்
பணம் வாங்கித் தர்றேன்.
932
01:16:01,250 --> 01:16:03,250
உன்னிடம் அதிக பணம் இல்லை.
933
01:16:05,041 --> 01:16:08,083
ஆனா அவளது தந்தை,
உனக்கு தேவையான பணத்தை அனுப்பிட்டாரே.
934
01:16:09,708 --> 01:16:13,500
அவர் பெரும் பணக்காரர்.
935
01:16:14,083 --> 01:16:15,041
அவர்...
936
01:16:17,208 --> 01:16:20,250
எங்களை போக விட்டனா
உனக்கு இன்னும் நிறைய தருவாள்.
937
01:16:21,333 --> 01:16:23,916
அதற்கு தாமதமாகிவிட்டது.
என் முகத்தை பார்த்துட்டா.
938
01:16:26,791 --> 01:16:28,166
பேரம் முடிந்தது.
939
01:16:29,416 --> 01:16:30,875
அந்த பெண்ணை நீ இழந்தாய்.
940
01:16:32,583 --> 01:16:35,500
உன்னால் நாம் அனைவரும்
அழகான பெண்ணை இழந்தோம்.
941
01:16:37,166 --> 01:16:38,208
காரை நிறுத்து.
942
01:16:38,583 --> 01:16:40,416
உனக்கு தேவையான எல்லாம் தர்றேன்.
943
01:16:40,708 --> 01:16:42,166
நீ வாயை மூடினா போதும்.
944
01:16:43,208 --> 01:16:47,125
தவறு செய்துட்டேன், சரியா?
இப்படி இருக்க வேண்டாமே. நாம...
945
01:16:47,125 --> 01:16:49,041
நாம மாற்றலாம், நாம...
946
01:16:50,458 --> 01:16:52,458
திட்டத்தை விட்டுவிடலாம்... அது...
947
01:16:52,458 --> 01:16:54,500
அது உனக்கு நல்லது, சரியா?
948
01:16:54,500 --> 01:16:55,833
ப்ளீஸ்.
949
01:16:57,333 --> 01:16:58,500
ப்ளீஸ்.
950
01:17:01,541 --> 01:17:02,958
அவ கர்ப்பமா இருக்கா.
951
01:17:05,708 --> 01:17:06,958
அதற்கு வருந்தறேன்.
952
01:18:25,375 --> 01:18:28,541
என்னோ
ஆஃப்லைன்
953
01:19:45,166 --> 01:19:46,083
இல்லை.
954
01:19:46,750 --> 01:19:47,750
இல்லை.
955
01:19:52,541 --> 01:19:54,458
இது எதையும் நான் விரும்பலை, உண்மையா.
956
01:20:09,583 --> 01:20:11,500
வினோதமான ஜோடி நீங்க.
957
01:20:18,000 --> 01:20:19,125
அடச்சே!
958
01:20:19,750 --> 01:20:21,333
அடச்சே!
959
01:20:22,166 --> 01:20:24,333
ஹேய். ஹேய்! நான்...
960
01:20:45,958 --> 01:20:47,958
ஏய் சேட்டை குரங்கே!
961
01:21:01,208 --> 01:21:03,291
சேர்ந்து ஜாலியா இருங்க.
962
01:21:19,500 --> 01:21:20,541
ப்ளீஸ், ப்ளீஸ்.
963
01:21:22,500 --> 01:21:24,291
என்னோ! ஹேய்.
964
01:21:24,291 --> 01:21:26,625
என்னை கைவிடாதே.
965
01:21:27,666 --> 01:21:29,791
என்னை தனியா சாக விடாதே.
966
01:21:31,583 --> 01:21:32,750
ஏதாவது சொல்லு.
967
01:21:32,750 --> 01:21:36,083
எதுனாலும். ப்ளீஸ். எதுனாலும்.
968
01:21:40,375 --> 01:21:42,833
சொல்லு. சொல்லு.
969
01:21:45,750 --> 01:21:47,333
ப்ளீஸ். ஏதாவது சொல்லு.
970
01:21:47,333 --> 01:21:48,625
ஏதாவது சொல்லு.
971
01:21:56,166 --> 01:21:57,416
சொல்லு.
972
01:22:07,041 --> 01:22:08,958
நமக்கு போய் இப்படி ஏன் செய்தாய்?
973
01:22:11,000 --> 01:22:13,833
நமக்கு போய் இப்படி ஏன் செய்தாய்?
974
01:22:14,375 --> 01:22:21,750
நமக்கு போய் இப்படி ஏன் செய்தாய்?
975
01:22:40,125 --> 01:22:41,208
மரண நேரம்...
976
01:22:43,750 --> 01:22:45,333
4:26.
977
01:24:32,083 --> 01:24:34,833
சரி... இது என் குடும்பத்துக்காக.
978
01:24:37,000 --> 01:24:39,458
நீங்க என்னை பார்ப்பது இதுவே கடைசி முறை.
979
01:24:41,791 --> 01:24:43,916
உங்க முகங்களை கடைசியா ஒரு முறை காணணும்.
980
01:24:45,208 --> 01:24:46,166
அப்புறம் மோனா...
981
01:24:47,125 --> 01:24:49,166
சித்தியாவதில் ரொம்ப மகிழ்ந்திருப்பேன்.
982
01:24:49,958 --> 01:24:51,625
எனக்கு அது பிடிச்சிருக்கும்.
983
01:24:52,625 --> 01:24:53,583
நான்...
984
01:24:55,041 --> 01:24:57,500
நானும் குழந்தை பெத்துக்க
ஆசை பட்டிருப்பேன்.
985
01:25:01,666 --> 01:25:04,708
ஆனா சமீபமா நிறைய மோசமான
முடிவுகள் எடுத்தேன்.
986
01:25:06,625 --> 01:25:08,750
காதல் வயப்பட்டேன், பலவீனமானேன்.
987
01:25:11,750 --> 01:25:15,000
நான் உண்மையில் யார், என்னால்
என்ன முடியும் என்பதை மறக்க
988
01:25:15,000 --> 01:25:16,250
அதுவே போதுமானது.
989
01:25:16,250 --> 01:25:18,791
அது என்னை இப்போ கொல்லப் போகுது.
990
01:25:21,916 --> 01:25:24,416
ஆனா எப்போ, எப்படினு
அவங்க முடிவு பண்ண முடியாது.
991
01:25:25,791 --> 01:25:28,875
அப்போ நான் தொடர்ந்திருக்கணும்.
அதாவது மருத்துவரா.
992
01:25:29,583 --> 01:25:32,125
அந்த காப்ரியல் விஷயம் என் தவறல்ல.
993
01:25:32,625 --> 01:25:35,166
இப்போ நடப்பது எதுவும்
994
01:25:35,166 --> 01:25:36,916
எலீஸாவின் தவறும் அல்ல.
995
01:25:38,041 --> 01:25:39,583
அதை அவள் அறியணும்.
996
01:25:42,083 --> 01:25:43,416
அனைவரையும் நேசிக்கிறேன்.
997
01:26:57,125 --> 01:26:58,291
மூணு.
998
01:27:00,333 --> 01:27:01,458
ரெண்டு.
999
01:27:04,000 --> 01:27:05,583
ஒண்ணு!
1000
01:27:36,541 --> 01:27:38,541
உதவி!
1001
01:27:39,833 --> 01:27:41,958
உதவி!
1002
01:27:48,416 --> 01:27:50,416
இல்லை, இல்லை.
1003
01:27:51,875 --> 01:27:52,916
இல்லை.
1004
01:28:00,458 --> 01:28:02,083
இல்லை, இல்லை, இல்லை.
1005
01:28:18,416 --> 01:28:20,291
உன்னுடன் மூழ்க மாட்டேன்.
1006
01:30:42,500 --> 01:30:43,625
சோர்வு முக படம் வேணாம்.
1007
01:30:43,625 --> 01:30:45,583
அப்புறமா நினைவுகளை எண்ணி மகிழவாய்.
1008
01:30:46,166 --> 01:30:47,375
அது போதும்...
1009
01:30:48,708 --> 01:30:49,708
நல்ல தருணத்தை கெடு!
1010
01:30:53,541 --> 01:30:54,958
- என்ன?
- இன்னொரு முத்தம்.
1011
01:31:01,958 --> 01:31:02,875
நான்...
1012
01:31:03,791 --> 01:31:04,750
உன்னை நேசிக்கிறேன்.
1013
01:32:41,458 --> 01:32:46,000
ட்ரங்க்
1014
01:35:42,250 --> 01:35:44,250
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு பிரசன்னா சிவராமன்
1015
01:35:44,250 --> 01:35:46,333
படைப்பு மேற்பார்வையாளர்
கல்பனா ரகுராமன்